тствовал предприЯтию весьма удачно. ‚ойска  польские,  при  городах  и
внутри их  бывшие,  не  ожидаЯ  никаких  предприЯтий  казацких,  по  причине
наведенных им страхов последнее зрадою и лютостию, над  Џавлюгою  и  другими
чинами произведенною, ликовали в совершенной беспечности, и потому они везде
были разбиты; а упорно защищавшиесь истреблены до последнего. ЂмунициЯ их  и
артиллериЯ достались казакам, и они, собравшись в  одно  место,  вооруженные
наилучшим образом, пошли искать гетмана ‹Янцкоронского,  который  с  главным
войском польским собралсЯ и укрепилсЯ  в  стане  при  реке  ‘тарице.  ѓетман
Ћстраница тут его застал и атаковал своим войском. Ќападение  и  отпор  были
жестокие и превосходЯщие всЯкое воображение. ‹Янцкоронский знал,  какому  он
подвержен мщению  от  казаков  за  злодейство,  его  вероломством  и  зрадою
произведенное гетманом их Џавлюгою и старшинами, и  длЯ  того  защищалсЯ  до
отчаЯниЯ; а казаки, имеЯ всегда в памЯти недавно виденные ими на позорище  в
городах отрубленные головы из собратий злобились на ‹Янцкоронского и полЯков
до остервенениЯ и потому вели атаку свою с  жестокостию,  похожею  на  нечто
чудовищное; и наконец, сделавши залп со всех ружей и пушек и произведши  дым
почти непроницаемый, пошли и поползли напольские укреплениЯ  с  удивительною
отвагою и опрометчивостию и, вломЯсь в них,  ударили  на  копьЯ  и  сабли  с
слепым размахом. Љрик и стон народный,  треск  и  звук  оружиЯ  уподоблЯлись
грозной туче все повергающей. Џоражение полЯков  было  повсеместно  и  самое
губительное. Ћни оборонЯлись одними саблЯми, не успеваЯ  зарЯжать  ружьев  и
пистолетов, и шли  задом  до  реки  ‘тарицы,  а  тут,  повергаЯсь  в  нее  в
беспамЯтстве,  перетопились   и   загрЯзли   целыми   толпами.   ѓетман   их
‹Янцкоронский, с лучшею немногою конницею,  завремено  бросилсЯ  в  реку  и,
переправившись через нее, пустилсЯ в бег,  не  осматриваЯсь  и  куда  лошади
несли. ‘тан польский, наполненный мертвецами, досталсЯ казакам с  превеликою
добычею, состоЯщею в артиллерии и всЯкого рода оружии и запасах.  Љазаки  по
сей славной победе, воздевши  руки  к  небесам,  благодарили  за  нее  бога,
поборающего  за  невинных  и  неправедно  гонимых.   Џотом,   отдаваЯ   долг
человечеству, погребли тела убиенных и сочли  польских  мертвецов  11317,  а
своих 4727 человек, и в том числе советника ѓуню. “правившись с похоронами и
корыстьми, погнались за гетманом ‹Янцкоронским и, настигнув его  в  местечке
Џолонном ожидающего помощи из  Џольши,  тут  атаковали  его,  запершегось  в
замке. Ћн, не допустив казаков штурмовать замка, выслал против них навстречу
церковную процессию с  крестами,  хоругвЯми  и  духовенством  русским,  кои,
предлагаЯ мир от гетмана и от всеЯ Џольши, молили и заклинали богом  гетмана
Ћстраницу и его войска, чтобы преклонились они  на  мирные  предложениЯ.  Џо
долгом совещании и учиненных с обеих  сторон  клЯтвах  собрались  в  церковь
высланные от обоих гетманов чиновники и, написавши тут трактат вечного  мира
и полной  амнистии,  предающей  забвению  все  прошедшее,  подписали  его  с
присЯгою на …вангелии о вечном хранении написанных артикулов и всех  прав  и
привилегий казацких и общенародных. ‡а сим разошлись войска восвоЯси.
     ѓетман Ћстраница, разослав свои войска, иные по городам в гарнизоны,  а
другие в  их  жилища,  сам,  и  со  старшинами  генеральными  и  со  многими
полковниками  и  сотниками,  заехал  в  город  Љанев  длЯ  принесениЯ   богу
благодарственных молений в монастыре тамошнем. ЏолЯки, отличавшиесЯ всегда в
условиЯх и клЯтвах непостоЯнными и вероломными, держали трактат с  присЯгою,
в Џолонном заключенный, наравне со всеми прежними условиЯми и трактатами,  у
казаков с ними  бывшими,  то  есть  в  одном  вероломстве  и  презорстве;  а
духовенство  их,  присвоив  себе  непонЯтную  власть  на  дела  божеские   и
человеческие, определЯло  хранение  клЯтв  между  одними  только  католиками
своими, а с другими народами  бывшие  у  них  клЯтвы  и  условиЯ  всегда  им
разрешало и отметало, Яко схизматицкие и суду божию не  подлежащие.  Џо  сим
странным правилам, подлым коварством сопровождаемым,  сведавши  полЯки  чрез
шпионов своих жидов о поездке гетмана Ћстраницы с штатом своим без нарочитой
стражи в Љанев, тут его в монастыре окружили многолюдною толпою войск своих,
прошедших по ночам и байракам до самого монастырЯ Љаневского, который  стоЯл
вне города. ѓетман не прежде узнал о сем предательстве,  как  уже  монастырь
наполнен был войсками польскими, и потому сдалсЯ им без сопротивлениЯ.  Ћни,
перевЯзав весь  штат  гетманский  и  самого  гетмана,  всего  тридцать  семь
человек, положили их на простые  телеги,  а  монастырь  и  церковь  тамошние
разграбили допоследка, зажгли со всех сторон и сами с узниками скоропостижно
убрались и прошли в Џольшу скрытыми дорогами, боЯсь погони  и  нападениЯ  от
городов. ЏриближаЯсь к ‚аршаве, построили они узников  своих  пешо  по  два,
вместе свЯзанных, а каждому из них накинули на  шею  веревку  с  петлею,  за
которую ведены  они  конницею  по  городу  с  триумфом  и  барабанным  боем,
проповедуЯ в народе, что  схизматики  сии  пойманы  на  сражении,  над  ними
одержанном; а потом заперты они в подземные тюрьмы и в  оковы.  †ены  многих
захваченных в неволю чиновников, забравши с собою  малолетних  детей  своих,
отправились  в  ‚аршаву,  надеЯсь  умилостивить  и  подвигнуть  на   жалость
знатность тамошнюю трогательным предстательством детей их за своих отцов. Ќо
они сим пищу только кровожадным тиранам умножили и отнюдь им не  помогли;  и
чиновники сии, по нескольких днЯх своего заключениЯ, повлечены на казнь  без
всЯких разбирательств и ответов.
     Љазнь онаЯ была еще перваЯ в мире и  в  своем  роде,  и  неслыханнаЯ  в
человечестве по лютости своей и коварству, и потомство едва ли поверит  сему
событию, ибо никакому дикому и самому свирепому Японцу не придет в голову ее
изобретение; а произведение в действо устрашило бы самых зверей и чудовищ.
     ‡релище оное открывала процессиЯ римскаЯ  со  множеством  ксендзов  их,
которые уговаривали ведомых на жертву малороссиЯн, чтобы они  принЯли  закон
их на избавление свое в чистцу; но сии, ничего им не отвечаЯ, молились  богу
по своей вере. Њесто казни наполнено было народом, войском и палачами  с  их
орудиЯми.  ѓетман  Ћстраница,  обозный  генеральный  ‘урмила  и   полковники
Ќедригайло, Ѓоюн и ђиндич были колесованы и им переломали поминутно  руки  и
ноги,  тЯнули  с  них  по  колесу  жилы,  пока  они  скончались;  полковники
ѓайдаревский, Ѓутрим, ‡апалей и обозные Љизим и ‘учевский пробиты  железными
спицами насквозь и поднЯты живые на сваи; есаулы полковые: Џостылич,  ѓарун,
‘утЯга, Џодобай,  •арчевич,  —удан,  —урай  и  сотники:  —уприна,  Ћколович,
‘окальский, Њирович и ‚орожбит прибиты гвоздЯми стоЯчие  к  доскам,  облитым
смолою, и сожжены медленно огнем; хорунжие: ЊогилЯнский, ‡агреба,  ‘кребило,
Ђхтырка, Џотурай, Ѓурлей и ‡агнибеда растерзаны железными когтЯми,  похожими
на медвежью лапу; старшины: ЊентЯй, „унаевский, ‘курбей, ѓлЯнский,  ‡авезун,
Љосырь, ѓуртовый, ’умарь  и  ’угай  четвертованы  по  частЯм.  †ены  и  дети
страдальцев оных,  увидЯ  первоначальную  казнь,  наполнЯли  воздух  воплЯми
своими и рыданием, но скоро замолкли...  оставшихсЯ  же  по  матерЯм  детей,
бродивших и ползавших около их трупов, пережгли всех в виду своих  отцов  на
железных решетках, под кои подкидывали угольЯ и раздували шапками и метлами.
     ѓлавные  члены  человеческие,  отрубленные  у   означенных   чиновников
малороссийских, как-то: головы, руки и ноги развезены по всей  Њалороссии  и
развешаны на  сваЯх  по  городам.  ђазъезжавшие  при  том  войска  польские,
наполнившие всю Њалороссию делали все  то  над  малороссиЯнами,  что  только
хотели  и  придумать  могли:  всех  родов  бесчинства,  насилиЯ,  грабежи  и
тиранства, превосходЯщие всЯкое  понЯтие  и  описание.  Ћни,  между  прочим,
несколько раз повторЯли произведенные  в  ‚аршаве  лютости  над  несчастными
малороссиЯнами, несколько раз варили в котлах и сожигали на угольЯх детей их
в виду родителей, предаваЯ самых отцов лютейшим казнЯм. Ќаконец, ограбив все
церкви благочестивые русские, отдали их в аренду жидам, и утварь  церковную,
как-то: потиры, дискосы, ризы,  стихари  и  все  другие  вещи  распродали  и
пропили тем же жидам, кои из  серебра  церковного  поделали  себе  посуду  и
убранство, а ризы и стихари перешили на платье жидовкам;  а  сии  тем  перед
христианами хвастались, показываЯ нагрудники, на коих  видны  знаки  нашитых
крестов, ими сорванных. € таким образом ЊалороссиЯ доведена была полЯками до
последнего разорениЯ и изнеможениЯ, и все в  ней  подобилось  тогда  некоему
хаосу или смешению, грозЯщему последним разрушением.  Ќикто  из  жителей  не
знал и не был обнадежен, кому принадлежит  имение  его,  семейство  и  самое
бытие их, и долго ли оно продлитсЯ? ‚сЯкий  с  потерЯнием  имущества  своего
искал покровительства то у  попов  римских  и  униатских,  то  у  жидов,  их
единомышленников, а своих непримиримых врагов, и не  мог  придумать  за  что
схватитьсЯ".
     Љак историк,  ѓеоргий  Љониский  еще  не  оценен  по  достоинству,  ибо
счастливый мадригал приносит иногда более  славы,  нежели  создание  истинно
высокое,  редко  понЯтное  длЯ  записных  ценителей  ума   человеческого   и
малодоступное длЯ большего числа читателей.
     Џротоиерей  €.  ѓригорович,  издав  сочинение   великого   архиепископа
Ѓелоруссии, оказал обществу важную услугу. Ѓудем надеЯтьсЯ,  что  и  великий
историк Њалороссии найдет себе наконец столь же достойного издателЯ.
 
     1 Њатф. 27, 29 (Џрим ѓ. Љониского.)
     2 …вр. 6, 6. (Џрим. ѓ. Љониского.)
     3 Њатф. 6, 6. (Џрим. ѓ. Љониского.)
     4 Ѓыт. 22, 5. (Џрим. Љониского.)
     5 Ѓыт. 47; 6, 11. (Џрим. ѓ. Љониского.)
     6 Њатф. 10; 16, 17. (Џрим. ѓ. Љониского.)
     7 Џсал. 5, 2. (Џрим. ѓ. Љониского.)
     8 Њатф. 18, 7. (Џрим. ѓ. Љониского.)
 
 
        ЏЋ‘‹…‘‹Ћ‚€… Љ "„Ћ‹€Ќ… Ђ†€’“ѓЂ‰"
 
     ‚от Явление, неожиданное в нашей  литературе!  ‘ын  полудикого  Љавказа
становитсЯ в рЯды наших  писателей;  черкес  изъЯснЯетсЯ  на  русском  Языке
свободно, сильно и живописно. Њы ни одного  слова  не  хотели  переменить  в
предлагаемом отрывке;  любопытно  видеть,  как  ‘ултан  Љазы-ѓирей  (потомок
крымских ѓиреев), видевший вблизи роскошную  образованность,  осталсЯ  верен
привычкам и преданиЯм наследственным,  как  русский  офицер  помнит  чувства
ненависти  к  ђоссии,  волновавшие  его  отроческое  сердце;  как,  наконец,
магометанин с  глубокой  думою  смотрит  на  крест,  эту  хоругвь  …вропы  и
просвещениЯ.
 
 
        ‚Ђ‘’Ћ‹Ђ, €‹€ †…‹ЂЌ€џ
 
     Џовесть в стихах, сочинение ‚иланда, издал Ђ. Џушкин. ‘.-Џ-бург, в тип.
„епартамента ‚нешн. торг. 1836, в 8, стр. 96.
 
     ‚ одном  из  наших  журналов  дано  было  почувствовать,  что  издатель
"‚астолы" хотел присвоить себе  чужое  произведение,  выставЯ  свое  имЯ  на
книге, им изданной. Ћбвинение несправедливое: печатать чужие произведениЯ, с
согласиЯ или по просьбе автора, до  сих  пор  никому  не  воспрещалось.  ќто
называетсЯ издавать; слово Ясно; по крайней  мере  до  сих  пор  другого  не
придумано.
     ‚ том же журнале сказано было, что "‚астола переведена каким-то  бедным
литератором, что Ђ.‘. Џ. только дал ему напрокат свое имЯ, и  что  лучше  бы
сделал, дав ему из своего кармана тысЯчу рублей".
     Џереводчик  ‚иландовой  поэмы,  гражданин  и   литератор   заслуженный,
почтенный отец семейства, не  мог  ожидать  нападениЯ  столь  жестокого.  Ћн
человек небогатый,  но  честный  и  благородный.  Ћн  мог  поручить  другому
приЯтный труд издать свою поэму, но конечно бы не принЯл милостыни  от  кого
бы то ни было.
     Џосле  такового  объЯснениЯ  не  можем   решитьсЯ   здесь   наименовать
настоЯщего переводчика. †алеем, что искреннее  желание  ему  услужить  могло
подать повод к намекам, столь оскорбительным.
 
 
        ‚…—…ђЂ ЌЂ •“’Ћђ… Ѓ‹€‡ „€ЉЂЌњЉ€
 
     Џовести, изданные Џасичником ђудым Џаньком. €здание второе. „ве  части,
в 8 д. л. XIV, 203 и X, 233, в тип. „епартамента ‚нешн. торговли.
 
     —итатели наши, конечно,  помнЯт  впечатление,  произведенное  над  ними
поЯвлением "‚ечеров на  хуторе":  все  обрадовались  этому  живому  описанию
племени поющего и плЯшущего, этим свежим  картинам  малороссийской  природы,
этой веселости, простодушной и вместе  лукавой.  Љак  изумились  мы  русской
книге,  котораЯ  заставлЯла  нас  смеЯтьсЯ,  мы,  не  смеЯвшиесЯ  со  времен
”онвизина! Њы так были благодарны молодому автору, что охотно  простили  ему
неровность  и  неправильность  его  слога,  бессвЯзность  и  неправдоподобие
некоторых рассказов, предоставЯ сии  недостатки  на  поживу  критики.  Ђвтор
оправдал таковое  снисхождение.  Ћн  с  тех  пор  непрестанно  развивалсЯ  и
совершенствовалсЯ.  Ћн  издал  "Ђрабески",  где   находитсЯ   его   "Ќевский
проспект", самое полное из его произведений. ‚след за тем ЯвилсЯ "Њиргород",
где с жадностию  все  прочли  и  "‘таросветских  помещиков",  эту  шутливую,
трогательную идиллию, котораЯ заставлЯет вас смеЯтьсЯ сквозь слезы грусти  и
умилениЯ, и "’араса Ѓульбу",  коего  начало  достойно  ‚альтер  ‘котта.  ѓ-н
ѓоголь идет еще вперед. †елаем и надеемсЯ иметь часто случай говорить о  нем
в нашем журнале {1}.
 
     1 Ќа днЯх будет представлена на здешнем театре его  комедиЯ  "ђевизор".
(Џрим. Џушкина.)
 
 
        ђЋ‘‘€‰‘ЉЂџ ЂЉЂ„…Њ€џ
 
     18-го  ЯнварЯ  нынешнего  года  ђоссийскаЯ  ЂкадемиЯ   была   удостоена
присутствиЯ его светлости принца  Џетра  Ћльденбургского,  избранного  ею  в
почетные члены. Ќепременный секретарь „.€. џзыков открыл  заседание  чтением
краткой истории Ђкадемии.
     …катерина II основала  ђоссийскую  Ђкадемию  в  1783  году  и  повелела
кнЯгине „ашковой быть председателем оной.
     …катерина, стремившаЯсЯ во всем установить закон и незыблемый  порЯдок,
хотела дать уложение и русскому Языку. ЂкадемиЯ, повинуЯсь ее наказу, тотчас
приступила к составлению словарЯ.  €мператрица  принЯла  в  нем  участие  не
только словом, но и делом. —асто осведомлЯлась она об успехе начатого  труда
и, несколько раз слыша, что словарь доведен до буквы Ќ,  сказала  однажды  с
видом некоторого нетерпениЯ: все Ќаш да Ќаш! когда же вы мне  скажете:  ‚аш?
ЂкадемиЯ удвоила старание. —ерез несколько времени  на  вопрос  императрицы:
что словарь? отвечали  ей,  что  ЂкадемиЯ  дошла  до  буквы  Џ.  €мператрица
улыбнулась и заметила, что Ђкадемии пора было бы Џокой оставить.
     ЌесмотрЯ  на  сии  шутки,  ЂкадемиЯ  должна  была  изумить   государыню
поспешным исполнением высочайшей ее воли:  словарь  окончен  был  в  течение
шести лет {1}. Љарамзин справедливо удивлЯетсЯ таковому подвигу.
     "Џолный ‘ловарь, изданный Ђкадемиею, -  говорит  он,  -  принадлежит  к
числу тех феноменов, коими ђоссиЯ удивлЯет внимательных иноземцев; наша, без
сомнениЯ, счастливаЯ судьба во всех отношениЯх есть какаЯ-то  необыкновеннаЯ
скорость: мы зреем не веками,  а  десЯтилетиЯми.  €талиЯ,  ”ранциЯ,  ЂнглиЯ,
ѓерманиЯ славились уже многими великими писателЯми, еще не имеЯ ‘ловарЯ:  мы
имели церковные, духовные книги; имели стихотворцев,  писателей,  но  только
одного истинно классического  (‹омоносова),  и  представили  систему  Языка,
котораЯ может равнЯтьсЯ с знаменитыми творениЯми  Ђкадемий  ”лорентийской  и
Џарижской".
     Њногие из членов Ђкадемии участвовали в издании "‘обеседника  ‹юбителей
ђоссийского ‘лова". ‘ледующее происшествие, говорит г. џзыков, достойно быть
сохранено в памЯти: ”онвизин доставил  в  ‘обеседник  статью  под  названием
"Ќесколько вопросов, могущих возбудить в умных  и  честных  людЯх  особливое
внимание". ‚опросы Явились в  ‘обеседнике  с  весьма  остроумными  ответами.
Џриведем здесь некоторые.
     ‚. Ћтчего все в долгах?
     Ћ. Ћттого, что проживают более, нежели дохода имеют.
     ‚. Ћтчего не только в  Џетербурге,  но  и  в  самой  Њоскве  перевелись
общества между благородными?
     Ћ. Ћт размножившихсЯ клубов.
     ‚. Ћтчего главное старание большей части дворЯн состоит  в  том,  чтобы
поскорее сделать детей своих людьми, а в  том,  чтобы  поскорее  сделать  их
гвардии унтер-офицерами?
     Ћ. Ћттого, что одно легче другого.
     ‚. Ћтчего  в  век  законодательный  никто  в  сей  части  не  помышлЯет
отличитьсЯ?
     Ћ. Ћттого, что сие не есть дело всЯкого.
     ‚. Ћтчего у нас не стыдно не делать ничего?
     Ћ. ‘ие не Ясно: стыдно делать дурное, а в  обществе  жить  не  есть  не
делать ничего.
     ‚. Ћтчего у нас начинаютсЯ  дела  с  великим  жароми  пылкостию,  потом
оставлЯютсЯ, а нередко и совсем забываютсЯ?
     Ћ. Џо той же причине, по которой человек стараетсЯ.
     ‚. ‚ чем состоит наш национальный характер?
     Ћ. ‚ остром и скором понЯтии всего, в образцовом послушании и  в  корне
всех добродетелей, от творца человеку данных.
     ‚. Ћтчего в прежние времена шуты, шпыни и балагуры чинов  не  имели,  а
ныне имеют, и весьма большие?
     Ћ. Џредки наши не все грамоте умели.
     NB. ‘ей вопрос родилсЯ от свободоЯзычиЯ, которого предки наши не имели.
     ‘ии ответы писаны самой императрицей.
     Џод  председательством  Ђ.Ђ.  Ќартова  (1802-1813)   ЂкадемиЯ   издала:
ѓрамматику ђоссийскую. ‘очинениЯ и переводы Ђкадемии. ‘ловарь, расположенный
по  азбучному  порЯдку.  Џеревод  ‹етописи  ’ацитовой.  Џеревод  ЏутешествиЯ
Њладшего Ђнахарсиса.
     ‚ 1813 году, по смерти Ќартова, Ђ.‘.  ишков,  бывший  в  то  времЯ  за
границей  с  государем  императором,   назначен   председателем   ђоссийской
Ђкадемии. Џод его руководством ЂкадемиЯ  издала  следующие  книги:  €звестиЯ
Ђкадемии, 11 книжек (1815-1823). Џовременное издание, 4  части  (1829-1832).
Љраткие записки, 3 книжки (1834-1836). Љвинтилиановы Љритические ЌаставлениЯ
(1834). ‘обрание сочинений и переводов Ђ. ‘. ишкова, 16 частей.
     Ќыне  ЂкадемиЯ  приготовлЯет  третье  издание  своего  ‘ловарЯ,   коего
распространение час от часу становитсЯ необходимее. Џрекрасный наш Язык, под
пером писателей неученых и неискусных,  быстро  клонитсЯ  к  падению.  ‘лова
искажаютсЯ.  ѓрамматика  колеблетсЯ.  ЋрфографиЯ,  сиЯ   геральдика   Языка,
изменЯетсЯ  по  произволу  всех  и  каждого.  ‚  журналах  наших  еще  менее
правописаниЯ, нежели здравого смысла...
     ‚след  за  непременным  секретарем  преосвЯщенный  ”иларет   представил
отрывок из рукописи 1073 года, писанной  длЯ  великого  кнЯзЯ  ‘вЯтослава  и
хранЯщейсЯ ныне в Њосковской ‘инодальной библиотеке.
     "ђукопись называетсЯ €зборник, то есть  извлечение  избранных  мест  из
разных писателей.
     Ћна содержит наиболее предметы, относЯщиесЯ до христианского учениЯ, но
частию и метафизические по разуму того века, например о естестве, о собстве,
о лици, о различии, о случании, о супротивных, о оглаголемыих.
     Ќа обороте листа 237 начинаетсЯ 175 статьЯ  книги,  котораЯ  говорит  о
тропах и фигурах. ‚от ее начало.
     "ѓеорьгиЯ •оуровьска  в  образех.  ’ворьчьстии  образи  суть  27  (кз):
€нословiе. Џревод (metaphora). Ќапотребiе. ЏриЯтиiе. Џреходьноiе.  ‚ъзвратъ.
‘ъприЯтиiе.    ‘ънЯтиiе.    €менотвориiе     (onomatopeia).     ‘ътворениiе.
‚ъименоместьство.  Ћтъименiе  (metonymia).  ‚ъспЯтословиiе.  Ћкроугословиiе.
Ќестатъкъ. €здрЯдиiе. ‹ихоречьiе. Џритъча. Џрикладъ. Ћтъданиiе.  ‹ицетворьiе
(олицетворение). ‘ълогъ. Џороуганиiе (ironia). ‚идъ. Џоследословиiе.
     €нословiе оубо iесть ино нечто глаголюшти  а  инъ  разоумъ  оуказаiюшти
Якоже iеже iе речено отъ бога къ змии проклЯта ты и отъ всех зверий слово бо
акы змии iесть на диЯвола же иноречьне змьiем нарицаiема разоумеваiемъ".
     „алее  следуют  подобные  сему  определениЯ  и  прочих  вышеисчисленных
наименований, но не довольно понЯтные длЯ читателЯ, может  быть,  и  потому,
что не довольно  понимаемы  были  предметы  составителем  или  переводчиком,
издателЯми русской энциклопедии XI века".
     Ќепременный секретарь прочел главу II из устава Ђкадемии о должностЯх и
обЯзанностЯх  Ђкадемии  и  следующий  отрывок  из  всеподданнейшего  доклада
президента Ђкадемии при поднесении на высочайшее усмотрело проекта устава:
     "ЂкадемиЯ есть страж Языка; и потому должно ей со всевозможною к  общей
пользе  ревностию  вооружатьсЯ  против   всего   несвойственного,   чуждого,
невразумительного, темного, ненравственного в Языке. Ќо  сие  вооружение  ее
долженствует  быть  на  единой  пользе  словесности   основанное,   кроткое,
правдивое, без лицеприЯтиЯ, без нападений  и  потворства,  непохожее  на  те
предосудительные сочинениЯ, в которых,  под  мнимым  разбором,  пристрастное
невежество или злость расточают недостойные похвалы или Язвительные хулы без
всЯкой истины и доказательств, в коих одних заключаетсЯ достоинство и польза
сего рода писаний".
     ‡а сим действительный член Њ.…. ‹обанов занЯл собрание  чтением  мнениЯ
своего "Ћ духе словесности как иностранной, так и отечественной". Њнение сие
заслуживает особенного разбора как по своей  сущности,  так  и  по  важности
места, где оное было произнесено.
     ‚.Ђ. Џоленов прочел  "Љраткое  жизнеописание  €.€.  ‹епехина",  первого
непременного  секретарЯ  ђоссийской  Ђкадемии:   статью   дельную,   полную,
прекрасно изложенную, словом, истинно академическую.
     Џосле   сего   действительные   члены:   Њ.….   ‹обанов,   кнЯзь   Џ.Ђ.
иринский-ихматов и Ѓ.Њ. ”едоров  читали,  один  после  другого,  сочинениЯ
своего стихи.
     Ќаконец  кнЯзь  иринский-ихматов  прочел  написанную  г.  президентом
краткую статью под заглавием: "Ќечто о Љарамзине".
     Ќевозможно было  без  особенного  чувства  слышать  искренние,  простые
похвалы, воздаваемые почтенным старцем великому  писателю,  бывшему  некогда
предметом жесткой его  критики,  если  не  всегда  справедливой,  то  всегда
добросовестной. Џри сем случае Ђ.‘. ишков упомЯнул о пребывании Љарамзина в
’вери в 1811 году при дворе  блаженной  памЯти  государыни  великой  кнЯгини
…катерины Џавловны,  матери  его  светлости  принца  Џетра  Ћльденбургского.
€звестно, что Љарамзин  читал  тогда  в  присутствии  покойного  государЯ  и
августейшей сестры его некоторые главы  "€стории  государства  ђоссийского".
"‚ы  слушали,  -  пишет  историограф  в  своем  посвЯщении  государю,  -   с
восхитительным длЯ менЯ вниманием; сравнивали давно минувшее с  настоЯщим  и
не завидовали славным опасностЯм  „имитриЯ,  ибо  предвидели  длЯ  себЯ  еще
славнейшие".
     Џребывание Љарамзина в ’вери ознаменовано  еще  одним  обстоЯтельством,
важным длЯ друзей его славной памЯти, неизвестным еще длЯ современников.  Џо
вызову государыни великой кнЯгини, женщины с умом необыкновенно возвышенным,
Љарамзин написал свои мысли о древней и новой ђоссии, со  всею  искренностию
прекрасной души, со всею смелостию убеждениЯ сильного и глубокого.  ѓосударь
прочел эти красноречивые страницы... прочел и осталсЯ по-прежнему милостив и
благосклонен к прЯмодушному своему подданному. Љогда-нибудь потомство оценит
и величие государЯ и благородство патриота...
     ‡аседание 18 ЯнварЯ 1836 года  будет  памЯтно  в  летописЯх  ђоссийской
Ђкадемии.
 
     1 ”ранцузскаЯ ЂкадемиЯ, основаннаЯ в 1634 году и с тех пор  беспрерывно
занимавшаЯсЯ составлением своего словарЯ, издала оный не прежде, как в  1694
году. "‘ловарь обветшал, пока еще над ним трудились, -  говорит  ‚ильмен.  -
‘тали  его  переделывать.  Џрошло  несколько  лет,  и   все   еще   ЂкадемиЯ
пересматривала   букву   Ђ.   „еЯтельный   Љольбер,   удивлЯвшийсЯ   таковой
медленности, приехал однажды в собрание Ђкадемии. ђазбирали  слово  Ami.  Ќо
были  такие  споры  о  точном  определении   оного;   рассуждали   с   такой
утонченностию о том, что в слове ami предполагаетсЯ ли светскаЯ  обЯзанность
или сердечное отношение, чувство разделенное или одно  наружное  изъЯвление,
или усердие без вознаграждениЯ, что министр, у коего  при  дворе  так  много
было друзей,  призналсЯ,  что  он  более  уж  не  удивлЯетсЯ  медленности  и
затруднениЯм Ђкадемии". (Џрим. Џушкина.)
 

        ”ђЂЌ–“‡‘ЉЂџ ЂЉЂ„…Њ€џ
 
     ‘криб в Ђкадемии. Ћн занЯл кресла Ђрно, умершего в прошлом году.
     Ђрно сочинил несколько трагедий, которые в  свое  времЯ  имели  большой
успех, а ныне  совсем  забыты.  ’акова  участь  поэтов,  которые  пишут  длЯ
публики, угождаЯ ее мнениЯм, применЯЯсь к  ее  вкусу,  а  не  длЯ  себЯ,  не
вследствие вдохновениЯ независимого,  не  из  бескорыстной  любви  к  своему
искусству! „ве или три басни, остроумные или грациозные, дают покойнику Ђрно
более права на титло поэта, нежели  все  его  драматические  творениЯ.  ‚сем
известен его "‹исток":
 
     De ta tige detachee,
     Pauvre feuille dessechee,
     Ou vas tu? - Je n'en sais rien, etc {1}.
 
     “часть этого  маленького  стихотворениЯ  замечательна.  Љостюшко  перед
своею смертью повторил его на берегу †еневского озера;  Ђлександр  €псиланти
перевел его на греческий Язык; у нас его перевели †уковский и „авыдов,
 
     Ќаш боец чернокудрЯвый
     ‘ белым локоном на лбу.
 
     Њожет быть, и сам „авыдов не знает стихов, которые  написал  ему  Ђрно,
услыша о его переводе. Ћн поместил их в примечаниЯх к своим сочинениЯм1.
     Џри вступлении своем в  Ђкадемию  ‘криб  произнес  блестЯщую  речь,  на
которую столь же блистательно отвечал ‚ильмен, а J. Janin в своем  фельетоне
осмеЯл того и другого. ‚  сем  случае  все  три  представителЯ  французского
остроумиЯ были на сцене.
     ђечь г. ‘криба
     Њм. гг.
     Љогда ѓенуэзскаЯ республика, как вам известно, дерзнула  сопротивлЯтьсЯ
‹юдовику XIV, тогда дож ее принужден был ЯвитьсЯ в ‚ерсаль,  чтоб  испросить
прощение у великого королЯ. ‚ то времЯ как удивлЯлсЯ он  версальским  садам,
где каждый  шаг  представлЯет  победу  искусства  над  природою,  их  шумным
водопадам, апельсинным рощам и висЯчим террасам, его спросили:  что  находит
он всего необыкновеннее в ‚ерсале? „ож отвечал: "Њое присутствие!"
     ’ак и Я, мм. гг., видЯ вокруг себЯ все знаменитости ”ранции, окруженный
славными воспоминаниЯми литературного величиЯ, Я должен бы удивлЯтьсЯ  всего
более моему здесь присутствию, если б только одна мысль не успокоивала и  не
ободрЯла менЯ:
     ЂкадемиЯ, эта представительнаЯ палата  литературы,  желала,  чтобы  все
роды произведений, получившие право гражданства по силе  Ѓуаловой  хартии  и
законов вкуса, имели в недрах  ее  своих  уполномоченных,  ею  утверждаемых:
подобно нашим законодательным собраниЯм, где  избранный  небольшою  деревнею
сидит рЯдом с депутатом большого города, она предоставила мне  вход  в  свое
собрание  и  возвысила  тем  незначительный  род   сочинениЯ,   которого   Я
представитель; Я бы гордилсЯ этим позволением, если б автор  водевилей  имел
право гордитьсЯ.
     „а, мм. гг., Я не ошибаюсь в истинной причине  моего  сюда  назначениЯ!
…сли довольно долго испытывал Я свои силы на второстепенной сцене и старалсЯ
изобразить ’алию в миниатюре, если иногда на театре,  более  возвышенном,  Я
старалсЯ начертать несколько картин большего размера, такие усилиЯ  не  дают
еще мне права почитать себЯ здесь одним из представителей  комедии.  ‚ы  же,
мм. гг., и не нуждаетесь в новых: вы имеете блистательных авторов "„омашнего
тирана", "Ђдвоката", "„вух зЯтей" "колы  стариков";  вам  хотелось  только,
чтобы кресла ‹ожона не оставались надолго праздными.
     ‚ его имени вы дали Џесни грамоту на дворЯнство; вы  захотели  передать
ее мне, и Я только этому обстоЯтельству обЯзан честью занимать  место  между
вами.
     Њожет быть,  этот  род  сочинениЯ,  по-видимому  столь  незначительный,
которого название странно слышать под классическими сводами этой залы, может
быть,  он  достоин  вашего  вниманиЯ,  и  мне  должно  было   бы   по   всей
справедливости, или по крайней мере из благодарности  к  своему  протектору,
защищать его; мне бы должно рассказать вам историю водевилЯ (Val de vire) от
его колыбели до наших дней; но  обЯзанность  более  важнаЯ  и  торжественнаЯ
занимает мои мысли и останавливает на устах веселые напевы.
     Њного уже времени прошло с тех пор, как Я в первый раз был в этой зале.
џ училсЯ тогда в Ќаполеоновском лицее,  и  на  этом  самом  месте,  где  все
осталось по-прежнему, нам раздавали  награды.  ’оварищи,  соперники,  друзьЯ
были здесь, как и теперь! ’ам родные, сестры, матери!.. ‘частлив, кто  имеет
мать свидетельницею своего торжества! џ тогда был счастлив! Ќа этой  стороне
сидели наши учители, начальники,  знаменитые  литераторы  и  государственные
люди: пальмы, назначенные в награду слабым достоинствам, раздавались  тогда,
как и теперь, великими талантами.  џ  спросил  у  моего  соседа,  как  зовут
президента? Ћн  отвечал:  это  г.  ”онтан  (C'est  le  grand  Maitre  M.  de
Fontanes). Ђ возле него кто это с таким важным и прекрасным  видом?  ѓлавный
секретарь университета, г. Ђрно, автор "ЊариЯ в Њинтурне", трагедии, которой
прелестные стихи мы знали наизусть. Ђвтор "ЊариЯ в  Њинтурне"!  џ  привстал,
чтоб посмотреть на него: думал ли Я тогда, что ученик  займет  место  своего
учителЯ - и что приду в это свЯтилище Я - положить кипарисную ветвь на  гроб
раздававшего венки!
     ‡ачем по крайней мере голос сильнее и выразительнее  моего  не  призван
говорить похвальное слово этому добродетельному человеку и поэту, о  котором
вы сожалеете? Џо какому последнему длЯ него несчастию труднаЯ честь  оценить
произведениЯ трагической его музы досталась в удел питомцу песни?
     “влеченный с юных лет непреодолимой наклонностию к поэзии, г. Ђрно  был
еще очень молод, когда издал "ЊариЯ в Њинтурне" - первое свое  произведение;
это было смелое  предприЯтие  длЯ  молодого  человека  24-х  лет:  возбудить
участие к отвратительному Њарию,  человеку,  наполнившему  €талию  кровию  и
кознЯми, человеку, который обесславил себЯ  хищением  и  грабительством,  не
имел подобно ‘илле ни довольно величиЯ души, чтоб остановитьсЯ  вовремЯ,  ни
довольно смелости, чтоб души, чтоб оставить свое поприще; но г. Ђрно  понЯл,
что в глазах толпы несчастием искупаютсЯ преступлениЯ. Ћн избрал  героем  не
ЊариЯ-гонителЯ а ЊариЯ-изгнанника, победителЯ кимвров, скитающегосЯ беглеца;
он чувствовал, что бывает на свете великое и благородное  зрелище:  слава  в
борьбе с несчастием, неудача, переносимаЯ с мужеством -  и  он  отгадал!  Ќе
подражаЯ авторам, до него изображавшим этот предмет, не призываЯ  на  помощь
ни посторонних интриг, ни женщин,  ни  трагической  любви,  он  приступил  к
своему предмету с  строгою  простотою  древности  -  и  создал  историческую
картину, над которой возвышаетсЯ везде великий образ ЊариЯ. € помните ли вы,
мм. гг., какое впечатление  производил  этот  раб,  этот  кимвр,  когда  он,
испуганный при виде консульского чела, покрытого сорокалетнею славою, бросал
кинжал и убегал, повторЯЯ: "џ никогда не буду в состоЯнии умертвить ЊариЯ!"
     ќта трагедиЯ была посвЯщена его светлости графу  Џрованскому,  будущему
‹юдовику XVIII. Ђрно был  привЯзан  к  дому  его  потому,  что  принц  любил
литературу и покровительство его могло быть полезно  молодому  поэту:  в  те
времена оно  было  необходимо  даже  и  длЯ  литературного  успеха;  времена
изменились, и, слава богу,  теперь  писатель  не  имеет  надобности  просить
вельмож удостоить его покровительством! ‚ своем труде находит он славу  -  и
еще более, если возможно - свою независимость.
     ‚ начале революции граф Џрованский  удалилсЯ  в  чужие  краЯ;  а  Ђрно,
подвергаЯсь от того многим опасностЯм, поспешил переехать в Ђнглию. ‘траннаЯ
была его участь! Џокровитель, им избранный, тогдашний принц, а  впоследствии
король, был причиною двукратного удалениЯ Ђрно из ”ранции: в 92  году  своим
отъездом, в 1815 своим прибытием.
     Ђрно старалсЯ снова возвратитьсЯ на родину. ‡ахваченный как эмигрант  в
„ункирхене, он был брошен в тюрьму и освобожден из нее по  приказу  Љомитета
общественного  спокойствиЯ  (Comit&eacute;   de   salut   public),   который
постановил,  и  на  этот  раз  справедливо,  что  закон  об  эмигрантах   не
распространЯетсЯ на литераторов,  а  следовательно  и  на  автора  "ЊариЯ  в
Њинтурне", поэтически предполагаЯ, что вселеннаЯ принадлежит поэту и что его
отечество повсюду.
     Ќаступили лучшие дни длЯ ”ранции: республика еще существовала,  но  без
кровавых  топоров  децемвиров,  даже  без  строгостей  ђима  и  ‘парты.   Џо
невоздержному вкусу к роскоши и  удовольствиЯм,  по  забвению  прошедшего  и
беспечности о будущем можно было б назвать республику  Ђфинскою,  если  б  у
кого только достало смелости сравнить Ѓарраса с Џериклом! Њы были тогда  под
правлением „иректории, правлением слабым,  веселым,  роскошным,  правлением,
так сказать, регентства революции.
     Ћбратившись к литературным трудам, Ђрно издал сперва трагедию  "Ћскар",
где  так  мило  выражены  тихие  чувства  любви  и  дружбы;  потом  трагедию
"‚енецианцы", коих пЯтый акт есть лучший акт драмы новейших времен. ‚прочем,
длЯ исторической верности мы должны сказать, что Ђрно не один  сочинил  этот
пЯтый акт. ‘перва он дал счастливую развЯзку своей пьесе. Montcassin,  герой
ее, не умирал, а был спасен своим  соперником  от  казни;  эта  развЯзка  не
понравилась одному члену €нститута, которого Ђрно знал в €талии  и  которому
читал свою трагедию. ќтот член  €нститута  был  генерал  Ѓонапарт,  которого
мнениЯ в литературе были столь же тверды и решительны, как и в политике;  он
терпеть не мог ‚ольтера, имел несчастие не любить ђасина, но  ЉорнелЯ  готов
был сделать первым министром3. Ѓонапарт любил развЯзки разительные и  хотел,
чтоб даже и на театре все препЯтствиЯ уничтожались штыком.
     Љонец пЯтого акта "‚енецианцев" был длЯ этого человека неестествен:  он
находил, что счастие любовников портило  развЯзку.  …сли  б  несчастно  было
неисправимо, говорил  он  г-ну  Ђрно,  то  минутное  ощущение,  которое  оно
произвело по мне, осталось бы у менЯ до вечера, до завтра! Ќужно, чтоб герой
умер, надо непременно убить его! “бейте его! и  Montcassin  был  казнен,  по
повелению Ќаполеона, к великому удовольствию публики,  утвердившей  приговор
рукоплесканиЯми.  Ѓесполезно  упоминать,  что  трагедиЯ  "‚енецианцы"   была
посвЯщена генералу Ѓонапарту: это и справедливо.
     Ѓонапарт любил Ђрно, и эта дружба  никогда  не  изменЯлась;  Ђрно,  как
надежному  человеку,  Ѓонапарт  поручал  образований   €онийских   островов;
Ѓонапарт принимает Ђрно в  своем  доме,  в  улице  антерень,  позволЯЯ  ему
участвовать в домашних разговорах, которые тогда  были  историею;  после  на
адмиральском корабле, который вез в …гипет кесарЯ и его фортуну, Ѓонапарт  и
Ђрно толкуют об Ћссиане и ѓомере; потом Ѓонапарт-император дает ему одно  из
первых мест в университете. Ќаполеон постоЯнно уважал Ђрно, хотЯ не раз  мог
бы жаловатьсЯ на его сатирические выходки и резкую откровенность.  ’от,  кто
одним взглЯдом умел отгадать, оценить  достоинство,  в  первый  день  своего
прибытиЯ в €талию, рукою победителЯ написал на своих памЯтных табличках  имЯ
Ђрно; и двадцать три года спустЯ после того, рукою умирающего, писал он  это
же имЯ в своем завещании, с утесов св. …лены.
     —то могу Я прибавить к этому свидетельству?
     Џосле  стодневного  переворота  Ђрно  был  изгнан,   а   что   и   того
удивительнее, лишен места, которое он занимал между вами  и  на  которое  он
вами был призван.  Љасательностихов  и  поэзии  Њольер  сказал:  Hors  qu'un
commandement expres du roi ne vienne... {3}
     Џовеление пришло и исключило Ђрно из €нститута.
     ‚о времЯ своего  изгнаниЯ,  которое  Ђрно  перенес  с  благородством  и
твердостию, он сочинил последнее отделение Ѓасен, лучшее, по  моему  мнению,
литературное его произведение:  ибо  здесь  он  создал  новый  род,  который
останетсЯ образцом, тем более что автор не старалсЯ подражать ни  ‹афонтену,
ни ”лориану; здесь нет веселой простоты первого, нет  изЯщной  и  грациозной
чувствительности второго:  здесь  эпиграмма,  здесь  сатира,  здесь  ћвенал,
сделавшийсЯ баснописцем - может быть, по одинаковой причине.
     Ќе был ли Ђрно увлечен сам своею гиперболою? Ќе представлЯлось  ли  ему
общество слишком  порочным,  а  люди  слишком  злыми?  ‘праведливо  упрекали
”лориана за излишнее множество овечек рассыпанных в его сочинениЯх. ЉажетсЯ,
в баснЯх Ђрно не слишком ли много волков?..
     ‚ отсутствие Ђрно трагедиЯ его "ѓерманик"  игралась  в  Џариже  и  была
принЯта с успехом в первый день, а  на  другой  изгнана  из  театра  подобно
автору ее, изгнанному из ”ранции. Ќаконец,  когда  после  пЯтилетней  ссылки
настал длЯ него день правосудиЯ, он возвратилсЯ в отечество  и  опЯть  занЯл
свое место между вами... ’ут неожиданный случай снова и уже навсегда похитил
его у вашей дружбы! Њладший из его сыновей  испытал  жестокую  потерю;  отец
спешил утешить сына и предпринЯл роковое длЯ  себЯ  путешествие.  Ђрно  имел
привычку долго прогуливатьсЯ пешком; на ходу сочинил он все  свои  творениЯ.
Ћднажды  утром,  по  сильному  жару,  он   проходил   и   просочинЯл   более
обыкновенного; усталый он воротилсЯ домой; лег на кровать и  сказал  дочери:
поиграй на фортепиано; дочь повиновалась; отец, будто отдыхаЯ, все  более  и
более поникал головою; он уже был мертв, а она еще играла.
     Ћн скончалсЯ без страданиЯ, без  предсмертных  мучений,  с  улыбкою  на
устах, думаЯ о своих утренних трудах, о детЯх, о друзьЯх, может быть о  вас,
мм. гг.!
     Ћн умер, оставив нам троих сыновей, свою и нашу надежду! троих сыновей,
которые на поприщах литературном, военном и судебном  достойно  поддерживают
честь  отцовского  имени.  Ћдин  из  них,  автор  "ђегула",   доказал,   что
принадлежит к одной из тех фамилий, которых  слава  наследственна,  доказал,
что аристократическое  право  дворЯнства,  доставаемое  авторством,  подобно
купленному оружием, может учреждать майоратство.
     •отЯ ничто не подавало повода  думать  о  скорой  кончине  Ђрно,  но  с
некоторого времени здоровье его видимо слабело. ‘ильные  удары,  безжалостно
направленные  на  человека  и   писателЯ,   поколебали   его   крепкую,   но
чувствительную и раздражительную организацию.
     ‚ наши времена существует Ядовитый род критики,  котораЯ  достигает  до
сердца; ею не поскупились длЯ Ђрно: и несмотрЯ на свои  седины,  на  прежние
триумфы, он не мог, подобно Њарию в Њинтурне, обезоружить кимвра.
     Ќадобно сказать и то, весьма часто ошибались в характере Ђрно.  ‚  душе
этого человека глубоко напечатлевались все воспоминаниЯ добра и зла. …сли он
никогда не забывал нанесенного  ему  зла,  то  вечно  зато  носил  в  сердце
благодеЯние. ЏризнаемсЯ также, что по  живому  и  острому  расположению  ума
своего Ђрно не мог удержатьсЯ от острого слова,  и  если  прибавим  к  этому
недостатку необыкновенную откровенность Ђрно, то нам будет  понЯтно,  отчего
он имел столько врагов. Њежду тем  не  было  человека  добрее  его.  Ќе  раз
доказывал он это; не раз, занимаЯ  важную  должность  при  университете,  он
подавал руку помощи отвергнутому таланту  или  скромному  достоинству.  Ђрно
принЯл в свою канцелЯрию  нашего  поэта  Ѓеранже,  которого  он  один  тогда
разгадал. ђазговор Ђрно был исполнен выражений смелых и живописных, носил на
себе отпечаток той насмешливости, котораЯ встречаетсЯ в его  баснЯх,  разных
стихотворениЯх и даже в песнЯх, оригинально веселых... да, мм. гг., в песнЯх
Ђрно, в песнЯх трагического писателЯ! џ так  горжусь  этим  обстоЯтельством,
что спешу заговорить о  нем:  это  длЯ  менЯ  важный  авторитет,  это  новое
доказательство в пользу рода сочинениЯ, которому Я осмеливаюсь, может  быть,
дерзко, доставить между вами право гражданства.
     „лЯ этого, мм. гг., мне бы должно  развернуть  перед  вами  то,  что  Я
назову героическими временами песни, когда  она  сопутствовала  в  сражениЯх
ђоланду  и  храбрым  рыцарЯм  Љарла  ‚еликого,  или  когда  с  труверами   и
менестрелЯми с арфою в руках она приходила к дверЯм  дворца  и  садилась  за
стол с владетелем замка; показать вам потом, как она отправилась в крестовые
походы и возвращалась с первыми христианскими  баронами;  как  она,  сидЯ  у
готического очага, веселым  напевом  о  султане  ‘аладине  забавлЯла  досуги
благородных дам. Џотом Я бы должен был представить вам ее, когда,  нежнаЯ  и
воинственнаЯ, с  Ђгнесою  ‘орель,  она  научала  Љарла  VII,  каким  образом
возвращают  королевства;  как  она,  насмешливаЯ  и  щеголеватаЯ,  писала  с
”ранциском I веселые куплеты на стеклах амбора, потом вдруг, фанатическаЯ и
возмутительнаЯ, с крестом ‹иги или под знаменем ”ронды, нападала на королей,
низвергала министров, переменЯла парламенты; и, может быть, желаЯ изобразить
историю песни, Я бы неожиданно рассказал вам всю историю ”ранции.
     ‚ знаменитой речи, исполненной тонких  и  остроумных  мыслей,  один  из
первых наших драматических авторов доказывал здесь, что если бы какой-нибудь
ужасный переворот истребил с лица земли все исторические документы,  оставив
невредимым лишь собрание наших комедий, то  это  собрание  заменило  бы  все
летописи. ‹итературнаЯ свобода Ђкадемии позволит ли мне не вполне  разделЯть
это мнение? џ не думаю, чтоб комический автор  был  историком:  это  не  его
назначение; не думаю, чтобы в самом Њольере можно было найти  историю  нашей
страны. ЉомедиЯ Њольера говорит ли нам что-нибудь  о  великих  происшествиЯх
века ‹юдовика XIV? …сть ли в ней хотЯ  слово  о  заблуждениЯх,  слабостЯх  и
ошибках великого королЯ! ѓоворит ли она