ëîâå÷åê
              ßäîì ñ êîíåì, îòâðàòèòåëüíûé, ãðßçíûé ãîðáóí,
                                                      çåìëßíîãî
           80 –âåòà ëèöî, è íîñ îãðîìíûé òàêîé, ÷òî, êàçàëîñü,
              ûë îí äëèíîþ ñî âñå îñòàëüíîå òåëî óðîäà.
              Ží õîõîòàë, îñêàëèâàë çóáû, øàðêàë íîãàìè,
              ƒíóëñß â äóãó. Ÿ åãî îòòîëêíóë è, êîíß
                                               ïîâåðíóâøè,
              ûë ãîòîâ ïóñòèòüñß â îáðàòíûé ïóòü (óæ
                                                    ñêëîíèëîñü
              ‘îëíöå, ïîêóäà ß ì÷àëñß, äàëåêî çà ïîëäåíü); íî
                                                            êàðëèê,
              ðßíóâ êàê êîøêà, äîðîãó êîíþ çàñëîíèë.
                                                   "åðåãèñß, -
              Ÿ çàêðè÷àë, - ðàçäàâëþ". î óðîä, èñêîâåðêàâøèñü,
                                                             ñíîâà
              à÷àë âèçæàòü: "‘ïåðâà çàïëàòè çà ðàáîòó; òû â
                                                         ïðîïàñòü
              ‚ìåñòå ñ êîíåì áû ñëåòåë, êîãäà áû íå ß
                                                 ïîäâåðíóëñß". -
           90 "‹æåøü òû, êðèâëßêà, - ñêàçàë ß, - íå òû, à ýòîò
                                                           èñòî÷íèê
              àñ ñîõðàíèë îò ïàäåíüß. î âîò òåáå äåíüãè;
                                                     îñòàâü íàñ,
              „àé äîðîãó". ˆ áðîñèâ îäíó çîëîòóþ ìîíåòó
              ‚ øàïêó óðîäó, ïîåõàë ß øèá÷å; íî ñíîâà ßâèëñß
              ßäîì ñî ìíîé îí; ß øïîðþ êîíß; êîíü ñêà÷åò, íî
                                                            ñáîêó
              ‘êà÷åò è êàðëèê, êðèâëßßñü, êîâåðêàßñü, ñ õîõîòîì,
                                                            ñ âèçãîì,
              ‚ûñóíóâ êðàñíûé ñ ëîêîòü äëèíîþ ßçûê. —òîá
                                                       ñêîðåå
              ‘ íèì ðàçâßçàòüñß, áðîñàþ îïßòü çîëîòóþ ìîíåòó
              ‚ øàïêó åìó; íî, ñ õîõîòîì äèêèì îñêàëèâøè
                                                      çóáû,
              à÷àë êðè÷àòü îí: "îääåëüíîå çîëîòî! çîëîòà
                                                         ìíîãî
          100 …ñòü ó ìåíß! ïîãëßäè! ïîëþáóéñß!" ˆ â ýòó ìèíóòó
              Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî âäðóã ïðîñâåòëåëà çåìíàß
                                                      óòðîáà;
              „åðí èçóìðóäîì ïðîçðà÷íûì ñäåëàëñß; âçîð ìîé
                                                       ñâîáîäíî
              Œîã ñêâîçü íåãî ïðîíèöàòü â ãëóáèíó; è òîãäà ìíå
                                                         îòêðûëàñü
              Žáëàñòü ïîäçåìíàß ãíîìîâ: îíè ãîìîçèëèñü,
                                                    ðîèëèñü,
              Šîìêàëèñü â êëóáû, âèëèñü, ðàçâèâàëèñü, ñãðåáàëè
                                                           ìåòàëëû,
              ‘ûïàëè â êó÷è ðóáèí, è ñàïôèð, è ñìàðàãä è
                                                      ïóñêàëè
              ‚èõðà ïåñêà çîëîòîãî äðóã äðóãó â ãëàçà. Œîé
                                                       ñîïóòíèê
              ûñòðî ìåòàëñß òî âíèç, òî ââåðõ; è åìó ïîäàâàëè
              ‘ëèòêè îãðîìíûå çîëîòà; ìíå ïîêàçàâ èõ ñî
                                                      ñìåõîì,
          110 Šàæäûé îí â áåçäíó áðîñàë, è, èç ïðîïàñòè â
                                                  ïðîïàñòü ñî çâîíîì
              àäàß, âñå â ãëóáèíå èñ÷åçàëè. ’îãäà îí ìîíåòó,
              „àííóþ ìíîþ, øâûðíóë ñ ïðîíçèòåëüíûì õîõîòîì
                                                     â áåçäíó;
              •îõîòîì, øèêàíüåì, ñâèñòîì åìó îòâå÷àëè èç
                                                        áåçäíû,
              ‚äðóã âçãîìîçèëèñß âñå è, òîëïßñß, òîëêàßñü,
                                                      ïîëåçëè
              Šâåðõó, êîãòèñòûå, ïûëüþ ìåòàëëîâ ïîêðûòûå
                                                      ïàëüöû
              ‚ñå íà ìåíß ðàñòîïîðùèâ; âñß ïðîïàñòü, êàçàëîñü,
                                                           êèïåëà;
              Šó÷à çà êó÷åé, ãóùå è ãóùå, áëèæå è áëèæå...
              “æàñ ìåíß îäîëåë; äàâ øïîðû êîíþ, áåç îãëßäêè
              Ÿ ïîñêàêàë... è íå çíàþ, äîëãî ëü ñêàêàë; íî
                                                       î÷íóâøèñü,
          120 ‚èæó, ÷òî íåò íèêîãî; ïðèâèäåíüß èñ÷åçëè;
                                                    ïðîõëàäíî
              ûëî â ëåñó, è âå÷åð óæå íàñòóïèë. ‘êâîçü äåðåâüß
              ëåäíî ìåëüêàëà òðîïèíêà, âåäóùàß èç ëåñó â
                                                        ãîðîä.
              ‚çúåõàòü ñïåøó ß íà ýòó òðîïèíêó; íî ÷òî-òî
                                                       ñåäîå,
              ‡ûáêîå, äûì íå äûì, òóìàí íå òóìàí, ïîìèíóòíî
              ‚èä ñâîé ìåíßß, ñòàëî ìåæ âåòâåé è ìíå çàñëîíèëî
              óòü; ß ïûòàþñü îáúåõàòü åãî, íî êóäà íè ïîåäó -
              ’àì è îíî; ðàññåðäèâøèñü, ñêà÷ó íàïðîëîì; íî
                                                     íàâñòðå÷ó
              ðûùåò ìíå ïåíà, è ëèâíåì õîëîäíûì ß îáäàí, è
                                                        ðâåòñß
              Šîíü ìîé íàçàä; îñëåïëåí, ïðîìî÷åí äî êîñòåé, ß
                                                         áðîñàþñü
          130 ‚ïðàâî è âëåâî, íî âñå íå ìîãó ïîïàñòü íà òðîïèíêó,
              åëûé íèêàê íà íåå íå ïóñêàåò ìåíß. îïûòàþñü
              …õàòü îáðàòíî - çà ìíîé ïî ïßòàì îí, íî ñìèðåí
                                                         è âîëþ
              óòü ïðîäîëæàòü ìíå äàåò; íî ëèøü òîëüêî îïßòü
                                                      íà òðîïèíêó
              ‚çúåäó - îí òóò, è îïßòü çàñëîíßåò åå, è õîëîäíîé
              åíîé ìåíß îáäàåò. àêîíåö ïîíåâîëå ß âûáðàë
              ’ó äîðîãó, ê êîòîðîé ìåíß îí òåñíèë òàê óïîðíî;
              Ží óíßëñß, íî âñå îò ìåíß íå îòñòàë è çà ìíîþ
              ëåäíî-òóìàííûì ñòîëáîì ïîäâèãàëñß; êîãäà æå
                                                      ñëó÷àëîñü
              Œíå îãëßíóòüñß, òî ÷óäèëîñü ìíå, ÷òî ýòîò
                                                     îãðîìíûé
          140 ‘òîëá ñ ãîëîâîé, ÷òî â ìåíß óïèðàëèñü òóñêëî è
                                                           çîðêî
              ‘ ÷óäíûì êàêèì-òî ìèãàíüåì ãëàçà è êèâàëà
              ‚ñßêèé ðàç ãîëîâà, êàê áóäòî ìåíß ïîíóêàß
              …õàòü âïåðåä. î ïîðîþ ìíå ïðîñòî êàçàëîñü, ÷òî
                                                            ýòîò
              ‘òðàííûé ãîíèòåëü ìîé áûë ëåñíîé âîäîïàä.
                                                      àêîíåö ß,
              ‚ûåõàâ èç ëåñó, çäåñü î÷óòèëñß è âñòðåòèëñß ñ
                                                          âàìè,
              „îáðûå ëþäè. ’îãäà ïðîïàë è óïðßìûé ìîé
                                                  ñïóòíèê".
              ûöàðü êîí÷èë ðàññêàç ñâîé. "Œû ðàäû òåáå,
                                                   áëàãîðîäíûé
              ƒîñòü íàø, - ñêàçàë ðûáàê, - íî ïîðà î òîì íàì
                                                        ïîäóìàòü,
              Šàê áû òåáå âîçâðàòèòüñß â ãîðîä". “íäèíà,
                                                     óñëûøàâ
          150 òè ñëîâà, íà÷àëà ïðî ñåáß òèõîìîëêîì ñìåßòüñß
              ‘ âèäîì äîâîëüíûì. ’î ðûöàðü çàìåòèâ, ñêàçàë åé:
                                                         "“íäèíà,
              àçâå òû ðàäà ðàçëóêå ñî ìíîþ? —åìó òû
                                                   ñìååøüñß?" -
              "Ÿ óæ çíàþ ÷åìó, - îòâå÷àëà “íäèíà. - Žòâåäàé
              òîò ñåðäèòûé ïîòîê ïåðåïëûòü - âåðõîì èëü íà
                                                         ëîäêå,
              Šàê óãîäíî - àí íåò, íå óäàñòñß! à ìîðåì... äàâíî ß
              ‡íàþ, ÷òî ýòîãî ñäåëàòü íåëüçß; è îòåö íåäàëåêî
              ‚ ìîðå óõîäèò ñ ëîäêîé ñâîåãî. ˆòàê, îñòàâàéñß
              ‘ íàìè, ðàä ëè, íå ðàä ëè. ‚îò ÷åìó ß ñìåþñß".
              ûöàðü ñ óëûáêîþ âñòàë, ÷òîá âèäåòü, òàê ëè òî
                                                            áûëî,
          160 —òî ãîâîðèëà “íäèíà; âñòàë è ðûáàê; à çà íèìè
              ‚ñëåä è îíà. ˆ ïîäëèííî, âñå îïðîêèíóòî áûëî
              óðåé â ëåñó; ïîòîê ðàçëèëñß, è ñòàë
                                                ïîëóîñòðîâ
              Žñòðîâîì. ûöàðü íå ìîã î âîçâðàòå è äóìàòü,
                                                     è äîëæåí
              ûë ïîíåâîëå îí æäàòü, ïîêà â áåðåãà íå âîëüåòñß
              ‘íîâà ïîòîê. ‚îçâðàùàßñß â õèæèíó ðßäîì ñ
                                                    “íäèíîé,
              Ží åé øåïíóë: "—òî ñêàæåøü, “íäèíî÷êà? àäà ëü,
                                                       ÷òî ñ âàìè
              Ÿ îñòàþñß?" - "îëíî, ïîëíî, - îíà ïðîâîð÷àëà,
              ðîâêè íàõìóðèâ, - íå âçäóìàé òåáß óêóñèòü ß çà
                                                          ïàëåö,
              ’û áû íå òî ðàññêàçàë íàì îá ýòîé íåñíîñíîé
                                                       åðòàëüäå".

                                  ƒëàâà V
                  Ž ’ŽŒ, Š€Š ›–€œ †ˆ‹ “ ›€Š€ ‚ •ˆ†ˆ…

            1 Œîæåò áûòü, äîáðûé ÷èòàòåëü, òåáå ñëó÷àëîñß â
                                                          æèçíè,
              „îëãî ñêèòàâøèñü òóäà è ñþäà, ïîïàäàòü íà òàêîå
              Œåñòî, ãäå áûëî òåáå õîðîøî, ãäå æèâóùàß â
                                                     êàæäîì
              ‘åðäöå ëþáîâü ê äîìàøíåìó áûòó, ê ñåìåéíîìó
                                                         ìèðó
              ‘ íîâîþ ñèëîé â òåáå ïðîáóæäàëîñü; è ñíîâà òû
                                                          âèäåë
              Šðàé ðîäèìûé; è âñå îáàßíèß ìëàäîñòè, áëàãà
              åðâîé, ÷èñòîé ëþáâè íà ìîãèëàõ ìèíóâøåãî ñíîâà
              ‚ ïðåæíåé êðàñå ðàñöâåòàëè, è òû ãîâîðèë,
                                                    îòäûõàß:
              ‡äåñü æèâåòñß ñëàäêî, çäåñü ñåðäöó áóäåò ïðèþòíî.
           10 ‚ñïîìíèâ òàêóþ ìèíóòó, êîãäà î÷àðîâàííîé äóìîé
              ’û îáíèìàë áåçûìåííîå, òàéíîå ñ÷àñòüå çåìíîå,
              ’û, ÷èòàòåëü, ïîéìåøü, ÷òî äîëæåí áûë ÷óâñòâîâàòü
                                                            ðûöàðü,
              ‚äðóã ïîñåëèâøèñß â ýòîì ïðåäåëå, äàëåêî îò ñâåòà.
              —àñòî îí ñ ðàäîñòüþ òàéíîé ñìîòðåë, êàê ïîòîê,
                                                      ñâèðåïåß,
              „åíü îòî äíß ðàñøèðßëñß, è îñòðîâ âñå äàëå è äàëå
              ‚ ìîðå âõîäèë, ðàçëó÷àëñß ñ òâåðäîé çåìëåþ;
                                                      êàçàëîñü,
              Œèð êîí÷àëñß çà íèì. à ñåðäöå ðûöàðß ñòàëî
              ’èõî, ñâåòëî è ëåãêî. ûáàê áûë ìóäðåö
                                              ïðîñòîäóøíûé {6};
              ‡íàß ëþäåé, èçâåäàâ òðåâîãè æèòåéñêèå, áûâøè
           20 àòíèêîì ñàì â ìîëîäûõ ëåòàõ, íà äîñóãå îí
                                                        ìíîãî
              Œîã ðàññêàçàòü ïðî âîéíó è ïðî ñ÷àñòüå, íåñ÷àñòüå
                                                           çåìíîå;
              ‘ëîâîì, îí áûë æèâàß ëåòîïèñü; âðåìß áåç ñêóêè
              ˜ëî â ðàçãîâîðàõ ìåæ ñòàðöåì îòæèâøèì è
                                                 þíîøåé, ïîëíûì
              ëàìåííîé æèçíè: ìóäðîñòü ñìèðåííàß, ïðßìî èç
                                                          æèçíè
              ‚çßòàß çäðàâûì ðàññóäêîì è âåðîþ â áîãà,
                                                    âëèâàëàñü
              ‚ äóøó ƒóëüáðàíäà è â íåé ïîñåëßëà áëàæåííóþ
                                                      ßñíîñòü.
              îäðûé ñòàðèê ïðîìûøëßë ïî-ïðåæíåìó ðûáíîþ
                                                       ëîâëåé;
              ûë íå áåç äåëà è ðûöàðü: â õèæèíå, ê ñ÷àñòüþ,
                                                         íàøåëñß
              ‘òàðûé äîñïåõ ðûáàêà, ñàìîñòðåë; åãî ïî÷èíèâøè,
           30 ‘ íèì åæåäíåâíî ðûöàðü õîäèë íà îõîòó; à âå÷åð
              ‚ìåñòå âñå ïåðåä ßðêèì îãíåì ïðîâîäèëè, è ïîëíûé
              Šóáîê òîãäà ÷àñòåíüêî ïîñòóêèâàë â êóáîê: â çàïàñå
              ûëî âèíî, è íåðåäêî ñ íèì äëèëàñü áåñåäà äî
                                                        ïîçäíåé
              î÷è. î ìèðíîé ñåé æèçíè áûëà äóøîþ “íäèíà.
              ‚ ýòîì æèëèùå, êóäà ñóåòû íå âõîäèëè, êàêèì-òî
              àéñêèì âèäåíüåì ñèßëà îíà: ÷èñòîòà õåðóâèìà,
              åçâîñòü ìëàäåíöà, çàñòåí÷èâîñòü äåâû,
                                         ïðè÷óäëèâîñòü èêñû,
              ‘âåæåñòü öâåòêà, ïîðõëèâîñòü ‘èëüôèäû,
                                         èçìåí÷èâîñòü ñòðóéêè...
              ‘ëîâîì, “íäèíà áûëà íåñðàâíåííûì, ìó÷èòåëüíî
                                                          ìèëûì,
           40 —óäíûì ñîçäàíüåì; è ïðåëåñòü åå ïðîíèöàëà, òîìèëà
              „óøó ƒóëüáðàíäà, êàê ïðåëåñòü âåñíû, êàê
                                                    âîëøåáñòâî
              ‡âóêîâ, êîãäà ìû òàê ïîëíû áîëåçíåííî ñëàäêîþ
                                                          äóìîé.
              î âåðòëßâûé, ïðîêàçëèâûé íðàâ è ñìåøíûå
                                                 ïðè÷óäû “íäèíû
              ûëè ïîä÷àñ è äîêó÷ëèâîé ìóêîé; çàòî è æóðèëè
              Šðåïêî åå ñòàðèêè; è òîãäà øàëóíüß òàê ìèëî
              „óëàñü íà íèõ, òàê çàáàâíî âîð÷àëà; ïîòîì òàê
                                                       ñåðäå÷íî
              ‘ íèìè, ðàñêàßñü, ìèðèëàñü; ïîòîì ïðîêàçèëà ñíîâà,
                                                            è ñíîâà
              …é äîñòàâàëîñü; è âñå òî áûëî âîëøåáíîþ òàéíîé
              ‘åòüþ, êîòîðîþ ìàëî-ïîìàëó îïóòàëîñü ñåðäöå
           50 ûöàðß. ‘ íåþ îí ñòàë íåðàçëó÷åí; ñ êàæäîþ
                                                      ìûñëüþ,
             ‘ êàæäûì ÷óâñòâîì ñëèëàñü “íäèíà. î, èì îáëàäàß,
             ’îé æå ñèëå îíà è ñàìà ïîêîðßëàñü; õîòß â íåé
             ‚ñå îñòàëîñü ïî-ïðåæíåìó - ðåçâîñòü, ïðè÷óäû,
                                                     óïðßìñòâî,
             ‚çäîðíûå âûäóìêè, äåòñêèå øàëîñòè, âçáàëìîøíûé
                                                          õîõîò,
             î “íäèíà ëþáèëà - ëþáèëà áåñïå÷íî, êàê ëþáèò
             òè÷êà, ëåòàß ñðåäü ÷èñòîãî íåáà {6}. ‘òàðèê è
                                                    ñòàðóøêà,
             ‚èäß “íäèíó è ðûöàðß âìåñòå, íåâîëüíî ïðèâûêëè
             ˆõ ïî÷èòàòü æåíèõîì è íåâåñòîé. ˆ ðûöàðþ òàêæå
             —àñòî íà ìûñëü ïðèõîäèëî, ÷òî â ìèð äëß íåãî
                                                    íåâîçâðàòíî
          60 ‚õîä çàãðàæäåí, ÷òî ñ ëþäüìè íèêîãäà óæ åìó íå
                                                   âñòðå÷àòüñß.
             …ñëè æ ñëó÷àëîñü, ÷òî ðûöàðåâ êîíü, íà ñâîáîäå
                                                    áðîäèâøèé
             î ëóãó, ðæàíüåì ñâîèì åãî ïðîáóæäàë è êàê
                                                       áóäòî
             ‘ïðàøèâàë: ñêîðî ëè â áèòâó? èëü åñëè åìó
                                                  ïîïàäàëñß
             ðîøåííûé ùèò íà ãëàçà, èëü ïðàçäíî íà ñòåíêå
                                                      âèñåâøèé
             Œå÷, íåíàðîêîì ñîðâàâøèñü ñ ãâîçäß, èç íîæîí
                                                    âûäâèãàëñß
             ‚ çâîíêîì ïàäåíüè, - äóìà î ñëàâå è ïîäâèãàõ
                                                      áðàííûõ
             „óøó åãî øåâåëèëà. î â ýòîé òðåâîãå ñåáß îí
             ’åì óòåøàë, ÷òî âîçâðàò äëß íåãî íåâîçìîæåí;
                                                   ê òîìó æå
             Œíèëîñü åìó, ÷òî “íäèíà áûëà ðîæäåíà íå äëß
                                                     íèçêîé
          70 „îëè; è, ñëîâîì, îí âåðèë, ÷òî âñå òî íå ñëó÷àé,
                                                        à áîæèé
             ðîìûñåë áûëî. ˆ òàê îäèí çà äðóãèì íåïðèìåòíî
             „íè óõîäèëè, ßñíûå, òèõèå. î è â ñïîêîéíîì
             òîì áûòó íàïîñëåäîê ñëó÷èëîñü ðàññòðîéñòâî:
                                                    ïðèâûêëè
             Šàæäûé âå÷åð ðûáàê è ðûöàðü, îòóæèíàâ, ñ ïîëíûì
             Šóáêîì ÷àñ-äðóãîé ïðîâîäèòü â ðàçãîâîðå ðàäóøíîì;
             ‚äðóã íåäîñòàëî âèíà: çàïàñ ðûáàêà íåáîãàòûé
             ‚ûøåë; à íîâîãî âçßòü áûëî íåãäå. àìîðùèâ
             ‹áû, ñèäåëè ƒóëüáðàíä è ðûáàê çà ñòîëîì;
                                                à “íäèíà,
             ƒëßäß íà íèõ, óìèðàëà ñî ñìåõó. ‘êó÷åí è äîëîã
          80 ûë òîò âå÷åð, è ðàíî âñå ðàçîøëèñü. à äðóãîé
                                                         äåíü
             Žêîëî óæèíà âûøëà “íäèíà èç õèæèíû. "‚û ìíå.
             Žáà íåñíîñíû, - ñêàçàëà îíà, - íå õî÷ó ß íà âàøè
             „ëèííûå ëèöà ñìîòðåòü è ñëóøàòü âàøó çåâîòó",
             ‘ ýòèì ñëîâîì çàõëîïíóëà äâåðè è ñêðûëàñü.
                                                    € âå÷åð
             ûë íåíàñòåí, âåòåð øóìåë, è ìîðå ñåðäèëîñü.
             ‚ ñòðàõå ðûáàê è ðûöàðü âñêî÷èëè, âñïîìíèâ, êàê
                                                      â ïåðâûé
             àç îíè ïåðåïóãàíû áûëè “íäèíîé. î òîëüêî
             ‚ äâåðè çà íåþ îíè ñîáðàëèñü ïîáåæàòü, êàê
                                                     “íäèíà
             ˆì íàâñòðå÷ó ßâèëàñü ñàìà. "‡à ìíîþ! çà ìíîþ
          90 ‚ñå! - çàêðè÷àëà îíà, - ãîñòèíåö ïðèñëàëî íàì
                                                         ìîðå;
             î÷êà, è, âåðíî, ñ âèíîì, ëåæèò íà ïåñêå". ‡à
                                                     “íäèíîé
             ‚ñå ïîøëè, è ïîäëèííî áî÷êà íàøëàñß; ïîñïåøíî
             ûöàðü, ñòàðèê è ñ íèìè “íäèíà åå ïîêàòèëè
             Š õèæèíå; áóðß ñáèðàëàñü; ñêâîçü ñóìåðêè áûëî
             ‚èäíî, êàê íà ìîðå âîëíû ñâîè ïîäûìàëè ñåäûå
             ƒîëîâû, äîæäü âûçûâàß èç òó÷; è òó÷è áåæàëè
             ˜èáêî è øóìíî, êàê áóäòî ãðîçßñß íàïàñòü íà
                                                     èäóùèõ;
             ‚îò óæ íà÷àëè ñûïàòüñß ïåðâûå êàïëè. “íäèíà
             ‚äðóã ïîâåðíóëà ãîëîâêó è, ïàëü÷èê ïîäíßâøè,
                                                    ñåðäèòî
         100 ˆì ïîãðîçèëà òó÷å è åé çàêðè÷àëà: "‘ìîòðè òû,
             ’ó÷à, íå ñìåé çàìî÷èòü íàñ; åùå íàì äàëåêî äî
                                                      äîìà".
             ‘ ñåðäöåì ðûáàê åé ñêàçàë: "“éìèñß, “íäèíà,
                                         ãðåõ!" ˆ, óìîëêíóâ,
             ‘òàëà îíà ïðî ñåáß ïîòèõîíüêó ñìåßòüñß. Žäíàêî
             ‡àñóõî âñå äîáðàëèñß äî ìåñòà; íî òîëüêî óñïåëè
             î÷êó ïîä êðîâëþ ïîñòàâèòü è âñêðûòü è îòâåäàòü,
                                                         êàêîå
             ûëî âèíî â íåé, êàê äîæäü ïðîëèâíîé çàøóìåë,
                                                  çàøàòàëèñü
             ‘ ñêðûïîì äåðåâüß, è ìîðå äèêî çàâûëî. î áóðþ
             ‚ õèæèíå ñêîðî çàáûëè; çà ïîëíûìè êðóæêàìè
                                                    ñíîâà
             “ì ðàçîãðåëñß, è îæèëè øóòêè; è ýòîé áåñåäå
         110 ðåëåñòü äâîéíóþ äàâàë îãîíåê, âñåãäà ñòîëü
                                                     ïðèßòíûé
             ‚ òåïëîì ïðèþòå, ïðè øóìå âåòðà è ìîðß, âî âðåìß
             î÷è íåíàñòíîé. î âäðóã ñòàðèê, êàê áóäòî ÷òî
                                                      âñïîìíèâ,
             ‘òàë çàäóì÷èâ; ïîòîì, ïîìîë÷àâøè ìèíóòó,
                                                  ñêàçàë îí:
             "–àðü íåáåñíûé, ïîìèëóé íàñ ãðåøíûõ! Œû çäåñü
                                                      íà äîñóãå
             ˜óòèì è ýòèì ïðåêðàñíûì âèíîì âåñåëèìñß;
                                                à áåäíûé
             ðåæíèé õîçßèí åãî, áûòü ìîæåò, ïîãèá è, âîëíàìè
             ðîøåííûé áîã âåñòü êóäà, ëèøåí ïîãðåáåíüß".
                                                   ðè ýòîì
             ‘ëîâå “íäèíà ñ ëóêàâîé óñìåøêîé ïîäâèíóëà
                                                      êðóæêó
             Š ðûöàðþ. "åé, íå áîéñß", - îíà ïðîøåïòàëà. î
                                                         ðûöàðü
         120 ‡à ðóêó âçßë ñòàðèêà è âîñêëèêíóë: "Ÿ ÷åñòüþ
                                                       êëßíóñß,
             …ñëè á ìîãëè ìû åãî îòûñêàòü è ñïàñòè, òî íî÷íàß
             óðß ïîìåõîþ ìíå íå áûëà áû; ñ îïàñíîñòüþ
                                                     æèçíè
             Ÿ áû íà ïîìîùü ê íåìó ïîáåæàë; çàòî îáåùàþñü,
             …ñëè êîãäà âîçâðàùóñß â êðàé îáèòàåìûé, âäâîå,
             ‚òðîå åìó èëü äåòßì åãî çàïëàòèòü çà ïðåêðàñíûé
             òîò íàïèòîê, êîòîðûé áåç âîëè åãî íàì äîñòàëñß".
             „îáðûé ñòàðèê êèâíóë ãîëîâîþ â çíàê îäîáðåíüß;
             ‚ íåì óñïîêîèëàñü ñîâåñòü, è ñ áîëüøèì âêóñîì îí
                                                          äîïèë
             Šðóæêó. î òóò “íäèíà ñêàçàëà ƒóëüáðàíäó: "’û
                                                          äåíåã
         130 ‘êîëüêî óãîäíî ìîæåøü çà ýòî âèíî ðàññîðèòü;
                                                  íî áðîñàòüñß
             ‚ âîäó è æèçíè ñâîåé íå æàëåòü... âîò ýòî óæ
                                                        ãëóïî
             ‘êàçàíî áûëî; à ÷òî æå áóäåò ñî ìíîþ, êîãäà òû,
             Œèëûé, ïîãèáíåøü? å ïðàâäà ëü, íå ïðàâäà ëü,
                                            òû ëó÷øå ñ “íäèíîé
             ‡äåñü îñòàíåøüñß?" - "ðàâäà, “íäèíî÷êà", -
                                             ðûöàðü ñ óëûáêîé
             …é îòâå÷àë: "ðèçíàéñß æ, ÷òî ãëóïî ñêàçàë òû;
                                                    âåäü êàæäûé
             ‘àì ñåáå áëèæå; è ÷òî äî äðóãèõ íàì?.." ‘òàðóøêà,
                                                        óñëûøàâ
             òî, òßæêî âçäîõíóëà; à äîáðûé ðûáàê, íå
                                                 ñòåðïåâøè,
             à÷àë êðè÷àòü íà “íäèíó: "“ òóðêîâ, ó íåõðèñòåé,
                                                         ÷òî ëè,
             ‚ûðîñëà òû, ïðîñòè ìíå, ãîñïîäè? —òî çà ãîðß÷êó
         140 ‘íîâà òû íàì ãîâîðèøü, ãðåõîâîäíèöà?" ‚äðóã
                                                      çàìîë÷àâøè,
             îáêî “íäèíà ïðèæàëàñü ê ƒóëüáðàíäó; ïîòîì
                                                   ïðîøåïòàëà:
             "—òî æå òàêîå ñêàçàëà ß èì? “æ è òû íå ñåðäèò ëè,
             Œèëûé ìîé ðûöàðü?" î ðûöàðü, ïîæàâøè åé ðóêó,
                                                      ðàñïðàâèë
             Šóäðè, óïàâøèå êîëüöàìè åé íà ãëàçà, è íè ñëîâà
             …é íå îòâåòñòâîâàë: áðàíü ðûáàêà åãî îñêîðáèëà.
             ’àê ñèäåëè âñå ÷åòâåðî, ìîë÷à, íàõìóðèâøè áðîâè;
             „îáðóþ ÷åòâåðòü ÷àñà ïðîäîëæàëîñß ýòî ìîë÷àíüå.

                                  ƒëàâà VI
                         Ž ’ŽŒ, Š€Š ›–€œ †…ˆ‹‘Ÿ

           1 ‚äðóã, øàòíóâøèñü, òèõîõîíüêî ñòóêíóëà äâåðü; è
                                                        íåâîëüíî
             ‚çäðîãíóëè âñå, êàê áóäòî íåäîáðîå ÷òî-òî ïî÷óß:
             ‘òðàøíûé ëåñ áûë áëèçêî, à ê õèæèíå äîñòóï
                                                    ðàçëèâîì
             ûë çàãðàæäåí ÷åëîâåêó æèâîìó; êîìó æå â òàêóþ
             îçäíþþ ïîðó çàéòè ê íèì? Žíè ñ áåñïîêîéñòâîì
                                                      ñìîòðåëè
             „ðóã íà äðóãà. ‘íåâà ïîñëûøàëñß ñòóê;
                                                è ïîñïåøíî
             ûöàðü ñõâàòèëñß çà ìå÷. "å ïîìîæåò òâîé ìå÷, -
                                                   ñîòâîðèâøè
             Šðåñò, ðûáàê ïðîøåïòàë, - êîãäà çäåñü ñëó÷àåòñß
                                                       ñ íàìè
             ’î, î ÷åì è ïîäóìàòü áîþñü ß". î â ýòó ìèíóòó
          10 ðûãíóëà ñ ìåñòà “íäèíà è â äâåðü çàêðè÷àëà
                                                  ñåðäèòî:
             "Šòî òàì? …ñëè òî âàøè ïðîêàçû, äóõè çåìíûå,
             óäåò áåäà âàì; ìîé äßäß ‘òðóé âàñ ïîðßäêîì
                                                  ïðîó÷èò".
             óùå ïðåæíåãî âñå îðîáåëè, ñëîâà òå óñëûøàâ.
             „ðóã íà äðóãà âçãëßíóëè ñòàðèê è ñòàðóøêà;
                                                  à ðûöàðü
             ‚ñòàë è õîòåë óæ “íäèíó ñïðîñèòü, íî òóò èç-çà
                                                        äâåðè
             ƒîëîñ ñêàçàë: "Ÿ íå äóõ, ÷åëîâåê, õðèñòèàíèí;
                                                     âïóñòèòå
             àäè ãîñïîäà áîãà ìåíß". ðè ýòîì ïîñïåøíî
                                                    “íäèíà
             „âåðü îòïåðëà è, ïîäíßâøè íî÷íèê, âî âíóòðåííîñòü
                                                         òåìíîé
             î÷è ñòàëà ñâåòèòü: ïðåñòàðåëûé ñâßùåííèê ñòîßë
                                                           òàì.
          20 Ží ïðè âèäå “íäèíû íàçàä îòñòóïèë, ïðèâåäåííûé
             ‚ ðîáîñòü åå ïîðàçèòåëüíîé ïðåëåñòüþ; â áåäíîé
                                                       ëà÷óæêå
             ‚ñòðå÷ó òàêîé êðàñîòû îí âîëøåáñòâîì èëü äåëîì
                                                      áåñîâñêèì
             ‘÷åë è âîñêëèêíóë: "‘ íàìè ãîñïîäü è ïðå÷èñòàß
                                                       äåâà!" -
             "Ÿ íå áåñ, - çàñìåßâøèñü, ñêàçàëà “íäèíà, - íå
                                                        áîéñß;
             Œèëîñòè ïðîñèì, îòåö; âîéäè, çäåñü äîáðûå ëþäè".
             àòåð âîøåë è ëàñêîâî âñåì ïîêëîíèëñß; ïðèßòåí
             ûë îí ëèöîì; âåñåëàß êðîòîñòü ñèßëà âî âçîðàõ.
             î ïî ñêëàäêàì äëèííîãî ïëàòüß åãî, ñ
                                               ðàñïóùåííûõ
             åëûõ âîëîñ è ñåäîé áîðîäû êàòèëèñß ãðàäîì
          20 Šàïëè: åãî ïðîìî÷èëî äîæäåì. ‚ áîêîâóþ êàìîðêó
             ’îò÷àñ åãî îòâåëè, ÷òîá ðàçäåòü; à ñòàðóøêà ñ
                                                     “íäèíîé
             à÷àëè ìîêðîå ïëàòüå ñóøèòü íà îãíå.
                                            ‘ áëàãîäàðíûì
             —óâñòâîì óñëóãè ñòàðèê ïðèíèìàë; îí, íàäåâ
                                                    ðûáàêîâî
             ‚åðõíåå ïëàòüå, äîâîëüíî ïîòåðòîå, âûøåë, è
                                                        ñíîâà
             ‚ñå çà ñòîëîì ïåðåä ñâåòëûì êàìèíîì óñåëèñü;
                                                      ñòàðóøêà
             ƒîñòþ ñàìà óñòóïèëà ïî÷åòíûé ñòóë, à “íäèíà
             ‚ íîãè åìó ñâîþ ñêàìåéêó ïîäâèíóëà. ûöàðü,
             ’î óâèäß, øåïíóë åé øóòëèâîå ñëîâî; íî ñ âàæíûì
             ‚èäîì îíà îòâå÷àëà: "Ží áîæèé ñëóæèòåëü; íå
                                                       äîëæíî
          40 òèì øóòèòü". îóæèíàâ, äîáðûì âèíîì
                                               ïîäêðåïèâøè
             ‘èëû ñâîè, ñâßùåííèê ðàññêàçûâàòü íà÷àë,
                                                   êàêèì îí
             Žáðàçîì ñâîé ìîíàñòûðü, ëåæàùèé áëèç ìîðß,
                                                  â÷åðàøíèì
             “òðîì ïîêèíóë. "Ÿ áûë ê åïèñêîïó íàøåìó â ãîðîä
             îñëàí, - ñêàçàë îí, - •îòß è åñòü íî èçãèáó çàëèâà
             óòü, íî ìîðåì áëèæå; è ß ñ ãðåáöàìè íàäåæíûìè
                                                         ëîäêó
             àíßë; ñ áîãîì ìû ñúåçäèëè; íûí÷å æ ïîóòðó â
                                                      îáðàòíûé
             îïëûëè ïóòü; ïî ñäåëàëñß âåòåð ïðîòèâíûé; à ê
                                                         íî÷è
             óðß - è áóðß, êàêîé ìíå íè ðàçó âèäàòü íå
                                                 ñëó÷àëîñü;
             ‚åòðîì âûðâàëî âåñëà èç ðóê ó ãðåáöîâ; áåñïîìîùíî
          50 ûëè ìû ïðåäàíû ìîðþ, êîòîðîãî âîëíû, êàê ùåïêó,
             àø ÷åëíîê ïîäûìàëè ñ õðåáòà íà õðåáåò; è íåñëî
                                                          íàñ
             ðßìî ñþäà; ñêâîçü òóìàí è ñêâîçü ïåíó ÷åðíåë â
                                                     îòäàëåíüè
             òîò áåðåã: óæ áûëè ìû áëèçêî; ïî áåäíóþ ëîäêó
             àøó òàê è êðóæèëî; âäðóã ïîäíßëàñü è íà íàñ
                                                     ïîâàëèëàñü
             ‘ ñòðàøíûì øóìîì áîëüøàß âîëíà; è ñàì ß íå
                                                     çíàþ,
             ‹îäêó ëü îíà îïðîêèíóëà, ß ëè âûïàë èç ëîäêè,
             ’îëüêî ß âäðóã î÷óòèëñß â âîäå. ƒîñïîäü íå
                                                  äîçâîëèë
             Œíå ïîãèáíóòü... ß áûë ïðèíåñåí íåâðåäèìî íà ýòîò
             Žñòðîâ". - "„à, îñòðîâ, - ñêàçàë ñî âçäîõîì ðûáàê, -
                                                        íî äàâíî ëè
          60 ûë îí òâåðäîé çåìëåþ? Šàê æå íå ñêàæåøü, ÷òî
                                                          ìîðå
             ‘ íàøèì ïîòîêîì áóðëèò çàîäíî?" - "ˆ ñàì ß
                                                      ïîäóìàë
             —òî-òî ïîäîáíåå, - ïàòåð ñêàçàë, - êîãäà ß òàùèëñß
             åðåãîì âàøèì âïîòüìàõ, ïðåäî ìíîþ ìåëüêíóëà
                                                      òðîïèíêà;
             Ÿ ïî íåé è ïîøåë; íî ýòà òðîïèíêà èñ÷åçëà
             ‚äðóã ïåðåä ëåñîì; åå ïåðåðåçàë ïîòîê. ’óò
                                                 ñâåðêíóë ìíå
             ‚ âàøåé õèæèíå ñâåò, è òîò÷àñ ñþäà ïîâåðíóë ß.
             ‘ëàâà ãîñïîäó áîãó! ìåíß îí ñïàñ, äà è ê äîáðûì
             ‹þäßì åùå ìíå ïóòü óêàçàë; íî çàòî óæ îòíûíå,
             Šðîìå âàñ, íèêîãî íà çåìëå íå âñòðå÷àòü ìíå;
                                                     îòíûíå
          70 ‚ ýòîì óãëó âåñü ìèð äëß ìåíß çàêëþ÷åí". -
                                                 "î÷åìó æå?" -
             ûöàðü ñïðîñèë. "„à êòî æ, - îòâåòñòâîâàë ïàòåð, -
                                                         óçíàåò,
             ‘êîðî ëè êîí÷èòñß ýòà âîéíà áåñïîðßäî÷íûõ
                                                   ñòèõèé?
             Ÿ æå ñòàð, è ñèëû ìîè, êîíå÷íî, èññßêíóò
             ðåæäå, ÷åì ýòîò ðàçëèâøèéñß áóðíûé ïîòîê; äà
                                                  ñëó÷èòüñß
             Œîæåò è òî, ÷òî äåíü îòî äíß âñå øèðå è øèðå,
             ƒëóáæå è ãëóáæå îí äåëàòüñß áóäåò, è âû
                                                 íàïîñëåäîê
             ’àê äàëåêî îò çåìëè îòîäâèíåòåñü â ìîðå, ÷òî â
                                                       ëþäßõ
             „àæå è ïàìßòü îá âàñ ñîâñåì ïðîïàäåò; è òåì
                                                       ëåã÷å
             Œîæåò ýòî ñëó÷èòüñß, ÷òî âàñ îò çåìëè çàñëîíßåò
          80 ‹åñ äðåìó÷èé; ïîòîê æå, ß âèäåë, òàê äèê è
                                                    ïîðûâèñò,
             ’àê øèðîê, ÷òî è êðåïêîìó ñóäíó íå áóäåò
                                                âîçìîæíî
             ‘èëû åãî îäîëåòü". - "‘îõðàíè íàñ ãîñïîäü è
                                                   ïîìèëóé", -
             Šðåñò ñîòâîðèâøè, ñêàçàëà ñòàðóøêà. "—åãî æå,
                                                        õîçßéêà,
             ’àê èñïóãàëàñü? - ðûáàê âîçðàçèë. - å òî æå ëè
                                                         áóäåò
             ‘ íàìè, ÷òî áûëî? —óäíîå äåëî æåëàíüß ëþäñêèå!
             àçâå íå âñå îäíè ìû çäåñü æèëè? è ðàçó âî
                                                   ñòîëüêî
             ‹åò íå õîäèëà òû äàëå îïóøêè íàøåãî ëåñà.
             Šðîìå ìåíß, ñòàðèêà, è “íäèíû, êîãî òû âèäàëà?
             ûíå æå ñòàëî ó íàñ è ëþäíî: ãîñïîäü áîã ïîñëàë
                                                           íàì
          80 „îáðûõ ãîñòåé íà æèòüå. óñêàé ñîâñåì ðàçëó÷èòñß
             Žñòðîâ íàø ñ òâåðäîé çåìëåþ è ëþäè î íàñ
                                                  ïîçàáóäóò,
             àì æå ïðèáûëü". - "—òî ïðàâäà, òî ïðàâäà, -
                                            ñêàçàëà ñòàðóøêà, -
             ’îëüêî, ïðèçíàòüñß, ìíå êàê-òî ñòðàøíî ïîäóìàòü,
                                                      ÷òî âå÷íî
             àì óæ ñ ëþäüìè íå ñîéòèñü, ÷òî çåìëå íàâñåãäà
                                                     ìû ÷óæèå".
             ’î óñëûøà, “íäèíà ïðèæàëàñü ê ðûöàðþ, æàðêîé
             ó÷êîé ñòèñíóëà ðóêó åìó è, óñòàâèâøè ãëàçêè,
             îëíûå îñòðûõ ëó÷åé, íà íåãî, íàðàñïåâ
                                               ïðîøåïòàëà:
             "’û îñòàíåøüñß ñ íàìè, òû îñòàíåøüñß ñ íàìè".
             ûöàðü ìîë÷àë; îí áûë î÷àðîâàí êàêèì-òî
                                                âèäåíüåì;
         100 ûë ãëóáîêî â ñåáß ïîãðóæåí è, “íäèíîé,
                                                  æåëàííûì,
             àéäåííûì ñ÷àñòèåì æèçíè ïîëíûé â äóøå, íå
                                                    ðàññëóøàë
             ‘ëîâ “íäèíû, ïðîêàçíèöû ðåçâîé, ñèäåâøåé ñ íèì
                                                       ðßäîì;
             Œèã íàñòàë ðîêîâîé: ñâßùåííèê ñâîèìè ñëîâàìè
             ‚ñå ñîìíåíüß ðåøèë; âñå äàëå è äàëå çà òåìíûé
             ‹åñ óáåãàë îáèòàåìûé ñâåò; à îñòðîâ öâåòóùèé,
             ƒäå òàê ñëàäêî æèëîñü, âñå ñâåæåé, çåëåíåé, âñå
                                                       ïðèþòíåé
             ‘åðäöó åãî ñòàíîâèëñß: íåâåñòà, êàê ÷èñòàß ðîçà,
             ’àì ðàñöâåòàëà; è ê íèì êàê áóäòî áû ñâûøå áûë
                                                       ïîñëàí
             îæèé ñâßùåííèê: òî ßâíî áûëî íå ñëó÷àé.
                                                  Š òîìó æå
         110 ûöàðü çàìåòèë, êàê ñòðîãî ñòàðèê ïîãëßäåë íà
                                                      “íäèíó
             ‚ òó ìèíóòó, êîãäà, ïîçàáûâ î ñëóæèòåëå öåðêâè,
             ’àê áåççàáîòíî îíà ê íåìó ïðèëàñêàëàñü.
                                                 “íäèíó
             ‘èëüíîé ðóêîé îáõâàòèâøè, ðûöàðü âñòàë è
                                                âîñêëèêíóë:
             "—åñòíûé îòåö, ìû æåíèõ è íåâåñòà; âî èìß
                                                  ãîñïîäíå
             ëàãîñëîâè íàñ, åñëè äàäóò ïîçâîëåíèå ýòè
             „îáðûå ëþäè". ûáàê è ñòàðóøêà âåñüìà èçóìèëèñü,
             ðàâäà, èì ÷àñòî âõîäèëî íà ìûñëü, ÷òî òàêàß
                                                   ðàçâßçêà
             àíî èëü ïîçäíî ñëó÷èòüñß äîëæíà; íî îá ýòîì
                                                      ìîë÷àëè
             „àæå äðóã ñ äðóãîì îíè; è â ýòî ìãíîâåíèå áûëî
         120 ‚îâñå íåæäàííûì äëß íèõ ïðåäëîæåíèå ðûöàðß.
                                                     „îëãî
             ‘ëîâà åìó îòâå÷àòü îíè íå óìåëè. “íäèíà æ
             ‚äðóã ïðèñìèðåëà, çàäóìàëàñü, ãëàçêè ïîòóïèëà â
                                                        çåìëþ.
             ’îþ ïîðîþ ñâßùåííèê, ñïðîñßñü ñ ñòàðèêîì è
                                             ñòàðóøêîé,
             à÷àë ãîòîâèòü âåí÷àëüíûé îáðßä; ñòàðóøêà,
                                                     î÷èñòèâ
             àñêîðî ãîðíèöó òó, ãäå æèëà ñ ðûáàêîì, îòûñêàëà
             „âå âîñêîâûå ñâå÷è, êîòîðûå áûëè âî âðåìß
             Žíî íà ñâàäüáå åå çàææåíû; à ðûöàðü èç çâåíüåâ {7}
             –åïè ñâîåé çîëîòîé îòäåëèë äâà êîëüöà, ÷òîá ñ
                                                    íåâåñòîé
             ûëî ÷åì îáðó÷èòüñß. ‚ñå óñòðîèâ, ñâßùåííèê
         130 ðà÷íûå ñâå÷è çàæåã è ñêàçàë æåíèõó è íåâåñòå:
             "„àéòå ðóêó äðóã äðóãó". “íäèíà, êàê áóäòî
                                               ïðîñíóâøèñü,
             îáêî âçãëßíóëà íà ðûöàðß, âñß ïîêðàñíåëà è, ðóêó
             „àâøè åìó, ñòûäëèâî è òðåïåòíî ñòàëà ñ íèì ðßäîì.
             Šîí÷èâ âåí÷àëüíûé îáðßä, íîâîáðà÷íûõ îòåö èõ
                                                   äóõîâíûé
             åðåêðåñòèë; ñòàðèêè æ ìîëîäóþ æåíó è
                                              ƒóëüáðàíäà
             Žáíßëè ñ ÷óâñòâîì ðîäèòåëüñêèì, ãðîìêî ðûäàß.
                                                  î â ýòîò
             Œèã ñâßùåííèê ñêàçàë: "‚û ñòðàííûå ëþäè! íå
                                                    ñàìè ëü
             ‚û ãîâîðèëè, ÷òî ýòîò îñòðîâ áåçëþäåí, ÷òî, êðîìå
             ‚àñ ÷åòâåðûõ, íå æèâåò íèêîãî çäåñü? € ß â
                                                  ïðîäîëæåíüå
         140 ‘ëóæáû âñå âèäåë, ÷òî êòî òî â ýòî îêîøêî, â
                                                    øèðîêîì
             åëîì ïëàòüå, ñåäîé è äëèííûé, ãëßäåë; çà
                                                   äâåðßìè,
             ‚åðíî, ñòîèò è òåïåðü îí è æäåò, ÷òîá âïóñòèëè". -
                                                     "‘ïàñè íàñ
             „åâà ïðå÷èñòàß, áîæèß ìàòåðü", - ñêàçàëà
                                                   ñòàðóøêà;
             Œîë÷à ðûáàê ïîêà÷àë ãîëîâîþ; à ðûöàðü ê îêîøêó
             ðîñèëñß: íå áûëî òàì íèêîãî; íî ÷òî-òî â ïîòåìêàõ,
             ‚èäåë îí, áåëîé ñòðóåþ ìåëüêíóëî è ñêðûëîñü.
                                                   "Žòåö ìîé,
             ’û îøèáñß", - ñêàçàë îí ñâßùåííèêó. ‚ñå
                                                áåççàáîòíî
             ‘ ýòèì ñëîâîì êðóãîì îãîíüêà ïî-ïðåæíåìó ñåëè.

                                 ƒëàâà VII

        Ž ’ŽŒ, —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‚ ‘‚€„…›‰ ‚…—…

           1 ‘ìèðíî ñòîßëà “íäèíà âî âñå ïðîäîëæåíüå îáðßäà;
             î ëèøü òîëüêî îí êîí÷èëñß, âäðóã, êàê áóäòî
                                                    âîëøåáíîé
             ‘èëîé êàêîé, ÷òî íè áûëî â íåé è ïðè÷óä è
                                                   áåñïóòíûõ
             ‚ûäóìîê, âñå çàáðîäèëî è âñïåíèëîñü; âäðóã
                                                    ïðèíßëàñß
             ‚ñåõ òîðìîøèòü, ñòàðèêà, ñòàðóøêó è ðûöàðß, íå
                                                          áûë
             „àæå è ñàì ñâßùåííèê îñòàâëåí â ïîêîå. ‘óðîâûì
             ‘ëîâîì õîòåëà õîçßéêà øàëóíüþ óíßòü, êàê áûâàëî;
                                                         íî ðûöàðü
             ‘ çíà÷àùèì âçãëßäîì íàçâàë åå ñâîåþ æåíîþ;
             ’à çàìîë÷àëà. ˆ ñàì îí, îäíàêî, òàêèì ïîâåäåíüåì
          10 å áûë äîâîëåí; íî òóò íè åãî óâåùàíüß, íè ëàñêè,
             èæå óïðåêè - íè÷òî ïîìî÷ü íå ìîãëî. “íèìàëàñü,
             ðàâäà, îíà íà ìèíóòó, êîãäà çàìå÷àëà äîñàäó
             ûöàðß; íåæíî òîãäà ê íåìó ïðèæèìàßñü, ðó÷îíêîé
             Œèëîé ñâîåþ òðåïàëà åãî ïî ùåêå è øåïòàëà
             à óõî ñëîâî ëþáâè ñ íåáåñíîé óëûáêîé; íî ñíîâà
             ‘ ïåðâîþ âçáàëìîøíîé ìûñëèþ òî æ íà÷èíàëîñü, è
                                                          ïóùå,
             åæåëè ïðåæäå. ‘âßùåííèê ñêàçàë íàïîñëåäîê:
                                                     "“íäèíà,
             åçâîñòü òàêàß çàáàâíà, íî â ýòó ìèíóòó
                                                ïðèëè÷íåé
             ûëî áû âàì, íîâîáðà÷íîé, ïîäóìàòü î òîì, êàê ñ
                                                          äóøîþ
          20 „àííîãî áîãîì ñóïðóãà ñâîþ ñî÷åòàòü õðèñòèàíñêè
             „óøó". - "„óøó? - ñìåßñü, çàêðè÷àëà “íäèíà. -
                                                        ’àêîå
             ‘ëîâî ïðèßòíî çâó÷èò; íî ìíîãî ëè â ýòîì ïðèßòíîì
             ‡âóêå ñìûñëà? € åñëè êîìó äóøè íå äîñòàëîñü,
             —òî òîìó äåëàòü? …ùå ñàìà ß íå çíàþ, áûëà ëè,
             …ñòü ëè äóøà ó ìåíß?" Žñêîðáëåííûé ãëóáîêî,
                                                    ñâßùåííèê
             ‘òðîãî âçãëßíóâ íà íåå, çàìîë÷àë; èñïóãàâøèñü,
                                                        “íäèíà
             ‘ äåòñêèì ñìèðåíüåì ê íåìó ïîäîøëà è øåïíóëà:
                                                     "îñëóøàé,
             „îáðûé îòåö, íå ñåðäèñß, ìíå ýòî òàê ãðóñòíî, òàê
                                                        ãðóñòíî,
             —òî è ñêàçàòü íå ìîãó ß; íå áóäü æå ñî ìíîþ,
                                                     íåçëîáíûì,
             îáêèì ñîçäàíüåì, òàê ñòðîã; íàïðîòèâ òîãî, ñ
                                                    ñíèñõîæäåíüåì
             ‚ûñëóøàé òî, ÷òî õî÷ó èñïîâåäàòü èñêðåííèì
                                                     ñåðäöåì".
             ‚èäíî áûëî, ÷òî òßæêàß òàéíà ëåæàëà íà ñåðäöå
                                                      “íäèíû;
             —òî-òî õîòåëà ñêàçàòü, íî âäðóã ïîáëåäíåëà è
                                                       ãîðüêî,
             ƒîðüêî çàïëàêàëà. ‚ñå íà íåå ñ ëþáîïûòñòâîì
                                                      ñìîòðåëè;
             —òî òâîðèëîñß ñ íåþ, íå âåäàë íèêòî. àïîñëåäîê
             ‘ëåçû îáòåðëà îíà è ñâßùåííèêó, â ñèëüíîì
                                                     âîëíåíüè
             ‘æàâøè ðóêè, ñêàçàëà: "Žòåö ìîé, íå ïðàâäà ëü,
                                                          óæàñíî
             „óøó æèâóþ èìåòü? ˆ íå