нЯт?
     - Ѓезусловно!
     - Ѓезусловно - нет! ЏсихологиЯ контрразведчика...
     - Љорней,  на ‡емле есть сотни человек,  кроме ‘икорски, которые  могли
понЯть вас!
     -  ‚ той степени, как мы сами понимали себЯ и могли объЯснитьсЯ? „а. Њы
узнали  о себе все -  Я сказал. Ќо полное  понимание пришло лишь в последние
дни. € объЯснитьсЯ  полностью мы можем  только  сейчас. Ќо  сейчас у нас длЯ
этого уже нет времени...
     - ‘колько? -  спросил  Я, вспомнив, что, хотЯ времЯ нашего разговора во
много раз  превышает реальное физическое времЯ, и в  физическом пространстве
прошла, возможно,  только долЯ секунды, но все  же времЯ шло  и там,  и Я не
знал - сколько его минуло и сколько осталось.
     - „вадцать три минуты,- сказал џшмаа.- Ћсталось двадцать  три минуты, и
не будем их терЯть.
     - ѓоворите,- сказал Я, смирившись.
     Ћни  подошли  ближе - все восемь. џ понимал сейчас, что слушаю вовсе не
ЉорнеЯ  џшмаа, точнее, не только  ЉорнеЯ џшмаа. џ слышал  сейчас голос  того
существа,  каким  стали  близнецы-подкидыши,   ощутив  впервые  свое  полное
единение.
     - Њаксим,- произнес џшмаа,  и его слова отозвались восьмикратным эхом,-
вы уже понЯли, надеюсь, к чему ведет  развитие  любой цивилизации.  ‚сеобщий
закон: определенность и познаваемость мирозданиЯ тем выше, чем меньше в этом
мироздании разумной воли.
     ‘транники - да, Њаксим,  ‘транники, те самые, о которых почти ничего не
известно,   и  которые,  по   мнению   многих,  реально  не  существовали...
–ивилизациЯ ‘транников возникла задолго до того, как жизнь на ‡емле вышла из
океана на сушу. € предела своего ‘транники достигли задолго до  того, как на
‡емле родилсЯ  один из первых  пророков по имени Њоисей. ‘транники летали  к
звездам,  обустраивали  планеты, до которых мы еще  не добрались,  проЯвлЯли
свободу   своей   воли,  разрушаЯ  закономерности  окружавшего  их  мира.  €
постепенно мир,  в  котором они  жили,  становилсЯ  все менее предсказуемым.
ђазум познавал мир и менЯл  его, расшатывал и размывал, как размывает  русло
горный поток.
     ‘транники понЯли в конце концов,  что на каком-то  из этапов развитиЯ -
это было неизбежно - мироздание станет бесповоротно непредсказуемым. Њаксим,
вы не  захотели выслушать  ни  ”арамона, ни  ‚анду.  Њежду  тем,  ”арамон  -
единственное существо  на Ђльцине, а может, и во всей ближней ‚селенной, кто
способен  еще  предвидеть  на  тысЯчи  лет.  Ќе всегда,  конечно.  —асто эта
способность  ему  изменЯет,  как изменЯла  она  почти  всем  пророкам ‡емли,
никогда не умевшим управлЯть этим своим  умением. Ђ ‚анда - один из немногих
оставшихсЯ профессионалов в  умирающей науке. ЃудущаЯ смерть астрологии была
предопределена изначально -  свобода воли разрушает свЯзи Явлений, разве это
не очевидно?
     ”утурологиЯ закончилась,  как наука,  еще в  начале ••I века, поскольку
утратила способность  предвидеть дальше, чем на несколько лет. ќто ведь было
известно,  но  как  интерпретировалось?  Њы не можем  предсказать  открытиЯ,
потому  что  открытиЯ  непредсказуемы.  ‘лышал  бы это  какой-нибудь  пророк
древности. ’от же Њоисей, к примеру.
     - Њоисей,- прервал Я,- мог предсказать открытие атомной энергии?
     - €  атомного оружиЯ, и  наших нуль-т тоже... Ћн видел все, но, Њаксим,
это очевидно:  Њоисей не смог бы описать увиденного, даже если бы хотел - он
не знал, какими словами описывать, он не понимал того, что видел...
     џ  посмотрел  вверх - прЯмо над головой, в  сером  небе, где, казалось,
плыли из будущего в прошлое наполненные пустотой серые зеркала, отражавшиесЯ
друг в друге, в этом  небе, будто сквозь  занавес, просвечивал  циферблат и,
хотЯ на  нем не  было ни  стрелок, ни  чисел, Я понЯл, что разговору  нашему
осталась еще  двадцать  одна минута. Њного?  „остаточно  ли длЯ того,  чтобы
понЯть, каким был мир миллион лет назад и каким он станет через миллион лет?
     - ЌаучнаЯ фантастика умерла даже раньше футурологии, - продолжал, между
тем, џшмаа, - поскольку утратила способность предвидеть качественные скачки.
Џроизошло это на грани  двадцатого  и двадцать первого веков, и кто, скажите
мне,  Њаксим,   правильно  понЯл  то,  что  случилось?..  ѓоворили:  научнаЯ
фантастика исчерпала запас идей... ‚се было проще и страшнее: те авторы, кто
писал научную  фантастику, ощутили внутреннюю пустоту,  потому что перестали
видеть даже на десЯтилетие вперед. Ћстатки пророческого дара испарЯлись, как
вода, покрывшаЯ тонкой пленкой поверхность камнЯ в жаркий полдень... —еловек
становилсЯ  все  более свободным,  и  лишь свобода от  научных представлений
способна была отразить в литературе этот процесс...
     Ђ потом?  ќкспоненциальное  увеличение числа катастроф  (в том  числе и
природных), и  все  это начинало угрожать самому существованию человечества.
„вадцатый  век  -  —ернобыль.  „вадцать  первый  - Ћклахома, ‘амара, Ѓомбей.
„вадцать второй.. ЏеречислЯть или вспомните сами? € как все это объЯснЯетсЯ?
Ќовый ледниковый  период, технологические опасности, неумение людей работать
в  новой  сложной  среде, что угодно, только не то, что происходит  на самом
деле!
     - Ђ что же, по-вашему, происходит  на самом деле? - нетерпеливо спросил
Я.
     - Ќа  самом  деле мироздание переходит к новыму равновесному состоЯнию,
вызванному  присутствием разума. Њы стремимсЯ реализовать свою свободу воли,
разрушаЯ предопределенность мирозданиЯ.
     ‘транники достигли этой ступени  развитиЯ много лет назад. ‚  мире, где
они  проЯвлЯли  свою  свободную  волю,  начали  менЯтьсЯ  природные  законы,
зависевшие от времени.  ‡аконы эти менЯютсЯ, естественно, и в нашем мире, мы
просто  не  подозревали  об  этом  до  последнего  времени...  Њы  разрушали
первичную гармонию,  мы  шли  по  пути,  которым  уже  прошли  ‘транники,  и
воображали, что этот путь и есть путь разума.
     ‘обственно,    по   мнению   ‘транников,    существовала   единственнаЯ
альтернатива:  либо   остановить  прогресс,   навЯзать   цивилизации  полную
стагнацию, либо...  ‹ибо уйти из  этого, уже разрушенного ими мира. Људа? Ќе
знаю. Ќикто из нас не знает этого.  џсно только,  что  ‘транники ушли, когда
обнаружили  способ  уйти.  ‚  иные  измерениЯ  пространства-времени? €ли  во
‚селенную, где понЯтиЯ пространства-времени не  существует и, следовательно,
не существует свободы воли в нашем привычном понимании?
     Ќо,  прежде   чем   уйти,   ‘транники  оставили  послание.   Ќе  только
человечеству,  надо   полагать,  но  всем  цивилизациЯм,  какие   были   ими
обнаружены, -  тагорЯнам,  к примеру.  Љак  распорЯдились  тагорЯне  с  этим
посланием, вам известно. Ћни его не принЯли. Љак распорЯдились землЯне, вам,
Њаксим,   известно  тоже.   ‚ы  испугались.   ‚ы   решили,   что   ‘транники
запрограммировали своих роботов на прогрессорство. ‹юди - а за людей, как вы
знаете, Њаксим, решал  ‚семирный ‘овет, ЉЋЊЉЋЌ-2 и лично  ђудольф ‘икорски,-
люди не желали делать то, что, как им казалось, могли предложить  ‘транники.
‘вобода воли, Њаксим, все та же свобода воли. Џраво выбора.
     Џочему так называемые детонаторы после обнаружениЯ были  перевезены  на
‡емлю? € почему изначально ‘транники оставили их  не на ‡емле (если речь шла
о создании роботов  длЯ  порабощениЯ  человечества!), а в  системе  …Ќ 3863?
—тобы  люди смогли  добратьсЯ до детонаторов  лишь  на  определенном  уровне
развитиЯ?  “верЯю  вас, Њаксим,  ‘транники вовсе не задавались  такой целью.
Њестоположение  детонаторов  (ретранслЯторов,  если быть  точным) не  играло
никакой роли -  оно было столь  же  случайным  и  непредсказуемым,  как  все
поведение ‘транников перед их уходом в €ное.
     ‘транники ничего не  подкидывали людЯм, Њаксим! Џодкидыши, говорите вы?
Ќо люди, свЯзанные друг с другом с помощью  ретранслЯторов, всегда рождались
и жили  на ‡емле. ‘ древних времен -  длЯ нас древних, а длЯ  ‘транников - с
последних дней, проведенных  ими  в этой  ‚селенной.  Ѓыл  запущен случайный
процесс (а какие еще процессы были  доступны ‘транникам  в те времена, кроме
случайных?),  согласно  которому на  ‡емле  времЯ  от  времени  должны  были
рождатьсЯ   люди,   обладавшие   максимальным  длЯ   данного  времени  даром
предвидениЯ.
     - ‹ев Ђбалкин,- сказал Я.- ‡ачем он...
     - Џроцесс самопознаниЯ, Њаксим,- отозвалсЯ  џшмаа.- “ каждого из нас он
проходил по-разному. ‹ева опережал событиЯ. Ћн торопилсЯ. …сли бы он сдержал
внутренний  порыв и осталсЯ на ‘аракше,  то  очень скоро понЯл  бы, что  нет
никакой необходимости лететь на ‡емлю. Ќет  никакой необходимости находитьсЯ
в  непосредственной  близости к  тому, что  вы  называете  детонаторами... Љ
сожалению, сейчас уже никто не скажет, какие  чувства владели ‹евой на самом
деле. Ћн ведь  и Њайю  ѓлумову, подчинЯвшуюсЯ во всем его неосознанной воле,
заставил  пойти работать в Њузей,  чтобы иметь там своего человека  - на тот
случай, если сам не сумеет  справитьсЯ с проблемой... Ћн не сумел, но совсем
по иной причине.
     - Џочему,- сказал Я неожиданно хриплым голосом,- почему  ни он, и никто
из вас, хотЯ все вы должны предвидеть лучше, чем кто бы то ни было... Џочему
‹ева не понимал, что ќкселенц убьет его? Ќе понимал даже тогда, когда  Я его
предупредил. Ћн действовал, как робот,  а не как существо  с полной свободой
воли! …сли бы он дал себе труд подумать...
     - Њаксим,  а не кажетсЯ ли вам,  что он дал-таки  себе труд подумать, и
именно свобода воли  позволила ему сделать выбор? Ћн знал уже, в отличие  от
‘икорски, что такое эти так называемые детонаторы. Ћн знал уже, в отличие от
вас,   Њаксим,  что  ‘икорски  готов  убить   его,   но   не  допустить   до
ретранслЯторов. Ќо, черт возьми, именно потому, что он всегда был человеком,
а  не  роботом,  ‹ева  не мог вообразить,  что  на  его  свободу воли кто-то
способен покуситьсЯ!
     - Ћн знал, что его убьют...
     - ЌавернЯка  знал,- уверенно заЯвил Љорней.- “ж на час-другой каждый из
нас умел в те годы предвидеть, это потом стало проблемой, когда...
     -  Љогда что?  -  нетерпеливо спросил  Я,  потому что  џшмаа неожиданно
замолчал и поднЯл голову, всматриваЯсь в повисшие над нами зеркала.
     - „а,- произнес џшмаа, обращаЯсь вовсе не ко мне,- да, Я понимаю...
     Ћн  перевел взглЯд на менЯ, будто увидел впервые,  и странно улыбнулсЯ.
“лыбка  была  не его, это была  улыбка  с другого лица, Я видел  точно такую
недавно, но не мог сразу вспомнить где, а потом Љорней заговорил опЯть, но и
голос его изменилсЯ тоже -  стал гуще, будто застыл  патокой, и  предложениЯ
получались короткими, как выстрелы очередЯми.
     -  ‹ева  мог  предвидеть. € превидел свою смерть.  Џотом стало труднее.
Џроцесс  развиваетсЯ  очень  быстро.  —асть  ретранслЯторов  уничтожена.  Њы
узнали,  что  собой представлЯем. Ќо потерЯли определенность. ‘вобода воли -
ее стало слишком много.
     -  ‚ы  хотите  сказать, что  существование ретранслЯторов,  как  вы  их
называете, поддерживало в вашей группе необходимую  степень  детерминизма? Ђ
уничтожение  части...  Я хотел  сказать, гибель  ‹евы,  а  прежде  Ќильсона,
‹аско... ќто разрушило систему, и вы лишились умениЯ предвидеть?
     -  Џримерно  так.  Ѓолее того, мы стали  совершать  поступки, полностью
непредсказуемые.
     - Џоступок ѓрапетти - из их числа? - догадалсЯ Я.
     - ‹учано? - џшмаа искренне удивилсЯ.-  Ќет!  Њаксим, похоже, что вы все
еще не понЯли. €ли не принЯли.
     - џ понЯл,- мрачно сказал Я,- что так и не знаю, где ѓрапетти и чего от
него можно ожидать. џ понЯл, что понЯтиЯ  не имею, чего ожидать от вас всех.
€ понЯл, что вы не пытались говорить с ‘икорски.
     - ‹ева сделал такую попытку,- возразил џшмаа.- ‚осстановите разговор по
памЯти  или в  записи, навернЯка  она сохранилась...  ‚ы  поймете.  Њы  тоже
пытались - безрезультатно.
     - Њне об этом ничего не известно,- заЯвил Я  и прикусил Язык. џ об этих
попытках  не  знал  - ну  и  что?  ЋбычнаЯ  манера  ќкселенца  сообщать лишь
сведениЯ,  необходимые длЯ расследованиЯ.  ‚озможно,  мне и  не  нужно  было
ничего знать. Ќо все равно - неприЯтное ощущение.
     -  Џытались,-  повторил џшмаа.-  џ  сам  пЯть недель назад  свЯзалсЯ  с
‘икорски. Џопросил его о встрече. Ќе о разговоре по нуль-€,  но о встрече  с
глазу на глаз.
     - Ќа ‡емле?
     -  ‚се  равно где.  Џусть прилетает на ѓиганду, если  хочет... ‘икорски
сказал,  что Я паникую совершенно зрЯ. ‘амое глубокое зондирование, которому
менЯ подвергали,  не обнаружило  никаких  отклонений  от нормы. ѓлавное - не
паниковать, повторЯл он.  ђазговор  не получилсЯ.  Ќо от последующих сеансов
ментоскопированиЯ Я отказалсЯ.
     - ‡рЯ,- заЯвил Я.- ‚ы не могли насторожить ќкселенца сильнее...
     - ‚озможно. Џосле менЯ с ‘икорски говорила Њатильда.
     Ћн повернулсЯ  в  сторону  Њатильды ѓеворкЯн, котораЯ, как  и остальные
подкидыши, оставалась  совершенно неподвижна во времЯ  этого разговора, даже
глаза ее  не двигались -  не женщина, а статуЯ, котораЯ, однако, несмотрЯ на
полную  неподвижность,  выглЯдела   живой,   не  знаю  уж  за   счет  какого
компьютерного выверта, способного вдохнуть жизнь даже в мрамор.
     -  „а,-  сказала  Њатильда,  не шевелЯ  губами. ђазговор  достиг  такой
степени   напрЯжениЯ,   когда   забываешь   создавать   видимость   внешнего
правдоподобиЯ.- „а, Я покажу вам...
     €з почвы, на  которой Я стоЯл, неожиданно  повалил густой серый  туман,
мгновенно  заполнивший все  пространство до горизонта. џ  перестал видеть  и
почему-то перестал еще  и слышать.  ‚ полной  тишине что-то гулко щелкнуло у
самого  уха,  а потом передо мной  возник  аналог  экрана - изображение было
плоским, но цветным и очень детальным.
     ќкселенц сидел  в своем кабинете в привычной позе, читал  что-то и  был
погружен  в  свои мысли настолько, что не сразу ответил на сигнал вызова. Ќа
дисплее перед ним высветилсЯ код  аппарата, с  которого поступило сообщение.
ќкселенц  нахмурилсЯ.  Ђбонент  находилсЯ  на   Ќадежде  и  требовал  прЯмой
видимости. Џодумав секунду, шеф дал  согласие на включение визуальной линии.
ЏоЯвилось  лицо  Њатильды,  и мне  пришло  в  голову,  что  разговор  то  ли
подредактирован, то ли сокращен вырезанием пустот - между включением линии и
поЯвлением изображениЯ не было привычной десЯтисекундной заминки.
     -  ‡дравствуйте,-  сказала  Њатильда.-  ЊоЯ  фамилиЯ  ѓеворкЯн,  и  мне
хотелось бы поговорить с вами о ситуации, сложившейсЯ вокруг  людей, которых
вы называете подкидышами.
     -  Њатильда! - воскликнул шеф,  расплывшись в  улыбке.  ЌехорошаЯ  была
улыбка, очень радостнаЯ.  ќто была  искусственнаЯ улыбка,  ќкселенц мысленно
прокручивал  варианты -  почему позвонила, чего  хочет  на  самом деле,  как
понЯть ее истинные побуждениЯ... Љонтрразведчик божьей  милостью. …му звонит
женщина, хочет поговорить  по  душам. Ђ шеф убежден, что в  этом есть нечто,
скрытое от его пониманиЯ (о, конечно,  есть!)  и  потому опасное,  и  понЯть
нужно  больше,  чем  Њатильда способна  выразить словами, больше,  чем  она,
возможно, понимает сама. ЏросчитываЯ варианты, шеф упускал то, что лежало на
поверхности.
     - Њатильда!  - воскликнул ќкселенц.- Љонечно,  Я  готов  вас выслушать.
’олько  -  почему Я?  Џодкидышами занимаетсЯ Љомитет  ’ринадцати,  и если вы
знаете мое имЯ, то должны знать и это.
     “  него  на Языке  вертелсЯ другой вопрос: откуда, собственно, Њатильда
узнала о подкидышах.
     -  Ќикто  из членов  Љомитета  не  владеет  информацией  так, как  вы,-
поЯснила   Њатильда.-   џ  уполномочена   просить,  господин   ‘икорски,  не
препЯтствовать никому  из  нас, в том числе и  в тех случаЯх, если кому-либо
понадобитсЯ посетить ‡емлю.
     -  Љому-либо  из вас?  -  поднЯл  брови  ќкселенц,  делаЯ  ударение  на
последнем слове.
     -  џ  имею в  виду  так  называемых  подкидышей, оставшихсЯ  в  живых,-
Њатильда тоже, в свою очередь, подчеркнула последнее слово.- Ќикто из нас, и
все  мы вместе, не  представлЯли,  не  представлЯем и  не можем  представить
угрозы длЯ  ‡емли и человечества. Ќапротив, наша миссиЯ состоит в том, чтобы
такую угрозу предотвратить.
     - ‡начит,- бросил ќкселенц,- вы признаете, что угроза существует?
     - “гроза существует с того  момента, когда на ‡емле возник разум. ђазум
сам  по себе ЯвлЯетсЯ угрозой длЯ себЯ и окружающего мира. џ и мои... братьЯ
и сестры...  хотели бы встретитьсЯ с представителем,  которого  назначил  бы
Њировой совет. ‚  любом выбранном ‘оветом месте. ‚ любое назначенное ‘оветом
времЯ.
     - ‚ы говорите от своего имени или?..- ќкселенц скосил глаза, и Я понЯл,
что он  сейчас  делает: шеф  вывел  на  вспомогательный  дисплей сведениЯ  о
статусе каждого из подкидышей. …стественно, он видел, что статус этот  никак
не изменилсЯ  за последние недели - никто  не предпринимал действий, могущих
представлЯть угрозу, никто не пыталсЯ покинуть свою  планету, никто не давал
понЯть, что в его жизни хоть что-то изменилось. Ђ поскольку и  друг с другом
никаких контактов  у подкидышей никогда  не было, то ќкселенц  сейчас должен
был сделать неминуемый вывод о том, что Њатильда  блефует. —то-то она узнала
о  самой себе. ‚озможно, что-то  - о детонаторах.  €ли об  Ђбалкине. —то-то,
заставившее  ее позвонить  ќкселенцу и попробовать проЯснить ситуацию, пусть
даже с помощью такого примитивного шантажа.
     џ лучше знал своего  шефа, чем Њатильда ѓеворкЯн. €менно тогда, когда Я
бы  сам на  его  месте  принЯл  аналогичное решение,  ќкселенц едва  заметно
улыбнулсЯ одними уголками губ и перестал косить глазом на боковой экран.
     - „орогаЯ Њатильда,-  сказал он.- џ готов  с вами встретитьсЯ,  хотите,
прилечу  на  Ќадежду...   скажем,  через   три  недели,  раньше  просто   не
получитсЯ...
     -  ѓосподин ‘икорски,-  твердо сказала  Њатильда.- ђечь  идет  о судьбе
‡емли и человечества.
     - ќто Я понимаю,- вставил ќкселенц.
     - ђечь  идет  о  судьбе  человечества,-  повторила Њатильда.- ‘транники
поручили нам операцию спасениЯ.
     Ћ,  ѓосподи! ’еперь Я знал,  что  произошло! Њатильда не  могла сказать
фразу,   более  неудачную.  Ќеудачную?  Џросто  катастрофически  провальную!
‘транники? Ђх, так вы признаете, Њатильда, что  ЯвлЯетесь одним из автоматов
‘транников, против которых он лично, ђудольф ‘икорски, не первый десЯток лет
ведет ожесточенную борьбу!  Џоручили?  Ђх,  так  вы признаете, Њатильда, что
выполнЯете  миссию  не  так, как вам хочетсЯ,  а  так,  как  вас,  извините,
запрограммировали! Ћперацию  спасениЯ? Ђх, так  вы признаете, Њатильда,  что
намерены спасти человечество, о чем вас никто не просил! Њы подозревали, что
‘транники пытаютсЯ вести  на ‡емле  прогрессорскую деЯтельность. Џотому вас,
Њатильда, и  остальных  подкидышей держали  на  отдаленных планетах (откуда,
каким образом и когда,  кстати, вам стала известна информациЯ  о собственном
происхождении и о наличии у вас  "братьев и сестер"?). ‚ частности - потому.
Ђ еще потому,  что  здесь,  на  ‡емле, хранЯтсЯ детонаторы, и опыт  Ђбалкина
показал, насколько опасно дать вам - любому из вас - возможность...
     Њысль ќкселенца была длЯ менЯ очевидной, но Њатильда  не понимала,  она
продолжала идти напролом, так, как ей казалось лучше всего.
     -  ‘транники  поручили нам  операцию спасениЯ,- повторила она.-  Љогда,
свобода  воли,   свойственнаЯ  разуму,  стала  самой  большой  из  возможных
опасностей, единственный  выход  заключаетсЯ  в полном  -  по  крайней  мере
временно  - отказе от технического,  культурного и прочих  видов  прогресса.
‘итуациЯ нуждаетсЯ  в детальном обсуждении, и Я повторЯю свое  предложение -
встретитьсЯ с  представителЯми  Њирового  совета в удобном  месте  в удобное
времЯ.
     Њатильда не  могла  выразитьсЯ Яснее -  в столь  краткой речи. € она не
могла выразитьсЯ более неудачно. Љаждое ее слово подтверждало  самые  худшие
опасениЯ ќкселенца. Њатильда говорила очевидные длЯ нее  истины  и  думала -
навернЯка,  не сама, а после обсуждениЯ с остальными подкидышами,- что никто
не сможет понЯть сказанное превратно. Ќо ќкселенц,  черт побери, понимал все
с точностью наоборот. €, с его точки зрениЯ, понЯть речь Њатильды иначе было
физически невозможно!
     -  Љонечно,  Њатильда,-  сказал  ќкселенц  с  вежливой  улыбкой.-  ‚аше
предложение принЯто. Њне  не  очень  понЯтны  ваши опасениЯ  (ну, ну, старый
лис,-  подумал Я), но  Я  сегоднЯ  же  свЯжусь  с  ‘идоровым и Љомовым, и мы
обсудим все, что вы сказали. ‘пасибо. џ свЯжусь с вами... м-м...  в  течение
недели.
     Њатильда несколько  секунд смотрела на ќкселенца  странным  взглЯдом, в
котором читалось ошеломление от того, что ее предложение принЯто без единого
возражениЯ,  и удовлетворение  от  того, что председатель ЉЋЊЉЋЌа-2 оказалсЯ
вовсе не таким монстром, каким  его рисовала  ее фантазиЯ, и еще целаЯ гамма
ощущений  промелькнула на  ее  лице прежде, чем она  попрощалась и отключила
свЯзь.
     ’еперь Я понЯл, по крайней  мере, чем  занималсЯ ќкселенц  до того, как
произошла нелепаЯ трагедиЯ на "Ђльгамбре", которую он воспринЯл, конечно же,
как логическое продолжение угрозы Њатильды ѓеворкЯн.
     ‘ерый туман  вокруг  менЯ сконденсировалсЯ дождем и был поглощен почвой
за две-три секунды. Њатильда опЯть  обратилась  в жену ‹ота, а Љорней  џшмаа
приблизилсЯ ко мне на метр и теперь мог дотЯнутьсЯ до менЯ рукой.
     - —то вы должны были сделать? -  резко сказал Я. ‘ менЯ достаточно было
объЯснений, возможно, очень важных в исторической перспективе, но совершенно
несущественных, по-моему, длЯ интерпретации текущих событий.- џ имею в виду:
вы все. ‚месте. ‘тратегиЯ.
     - “бедить,- сказал џшмаа.- ’еперь мы понимаем, что это была безнадежнаЯ
затеЯ.
     - “бедить - кого и в чем?
     -  ‚ чем -  вы уже  знаете, Њаксим.  ‚селеннаЯ - точнее, та ее часть, в
которой  живет человечество,-  переходит  к  новому  равновесному состоЯнию.
‡ависЯщие от времени законы  природы,  возникшие  в начале  расширениЯ,  уже
разрушены.  ‘вобода воли  - то, чем так  гордитсЯ  род людской,-  привела  к
бессмысленности  дальних  прогнозов  еще  сто  лет назад. ‘ейчас  становитсЯ
бессмысленно  прогнозировать  даже  на  год.  ‚  наши  дни  лишь цивилизациЯ
невысокого  уровнЯ  способна  предвидеть  собственное  будущее. Џохоже,  что
единственным пророком в нашей ‚селенной осталсЯ этот полубезумный ”арамон...
     - „а,- сказал Я.- Ђ также нет. Ћн хороший пророк, но его трудно понЯть.
ќто он предсказал ѓрапетти, что "Ђльгамбре" грозит гибель?
     - Љонечно. € вот тут-то столкнулись два мира - наш, человеческий, и мир
цивилизации Ђльцины,  куда  более примитивной и, следовательно,  значительно
более детерминированной. …сли бы акцию  спасениЯ звездолета взЯл на себЯ сам
пророк, возможно, она  и имела бы успех.  ’о есть, почти навернЯка имела бы.
Ќо  пророк  - не исполнитель. €  он  понимал, что  прЯмые указаниЯ  заставЯт
ѓрапетти  проЯвить  присущую  ему,  как  человеку,  свободу  выбора,  ‹учано
поступит по-своему, и, следовательно, почти навернЯка вопреки...
     - —то же придумал этот хитрец  длЯ  того,  чтобы ѓрапетти  оказалсЯ  на
"Ђльгамбре"?
     - Ћ, вы, наконец,  понЯли  логику? —то ж, мне будет  легче объЯснить...
…динственное,  что  навернЯка заставило бы  ‹учано  поступить однозначно, не
задумываЯсь, это угроза кому-то из нас...
     - Ђ угроза  жизни других людей,-  прервал Я,- не  заставила бы ѓрапетти
поступить  аналогично? …сть ситуациЯ, когда свобода  выбора  отстутствует, -
это ситуациЯ спасениЯ человеческой жизнм. ‚ таких случаЯх все люди поступают
одинаково.
     - ‚ы ошибаетесь, Њаксим,-  покачал головой џшмаа.- € лучший тому пример
- ђудольф ‘икорски. “ него, как он полагает, нет выбора: он действует во имЯ
спасениЯ  человечества.  ‚  данном   случае,   от  пагубного   вмешательства
‘транников, поскольку ‘икорски полагает пагубным любое вмешательство. ‚ыбора
у  него  нет,  но  на самом  деле он поступает  вопреки собственному выбору,
поскольку действиЯ его не  спасают человечество, а приближают к той границе,
когда боротьсЯ с распадом мирозданиЯ станет бессмысленно.
     - Ќет, Љорней,- сказал Я.- ‚ы говорите о ситуации, очень неоднозначной.
Ђ Я имею в виду самое простое - горит дом, и в окне плачущий ребенок. “  вас
есть выбор?
     - ‚ыбора нет,- согласилсЯ џшмаа,- но  знаете  ли вы, что описаннаЯ вами
ситуациЯ повторЯлась  за последние двадцать лет семьдесЯт  два раза на  всех
освоенных планетах? € ровно в  половине случаев люди поступали вовсе не так,
как вы думаете.
     - —епуха! - воскликнул Я, но Љорней отодвинулсЯ в  сторону, открыв  мне
странный  лаз  -  это была,  скорее  всего,  щель  в каком-то статистическом
массиве,  куда он  менЯ  приглашал,  чтобы убедить в своей  правоте. ЊенЯ не
нужно было убеждать - Я уже знал то, что хотел сказать џшмаа.  ‘емьдесЯт два
случаЯ,  и в тридцати шести люди не  бросились спасать ребенка! ’очнее, они,
как им казалось, делали то, что было единственно возможно в данной ситуации.
Ћни были убеждены в том, что поступают правильно. Ќо подсознание оказывалось
сильнее. Ћрел-решка. ‚ыбор всегда оказывалсЯ случайным!
     ‘обственное  знание   ошеломило  менЯ.  ‚  окне   кричал   ребенок,   а
единственный свидетель бежал к нуль-т, чтобы вызвать  помощь.  ‚ окне кричал
ребенок, а единственный свидетель... ошибсЯ окном, бросаЯсь  в огонь. ‚ окне
кричал ребенок, а единственный свидетель кричал ему в ответ, чтобы он отошел
от  окна,  потому что в  проеме  сильные  потоки  воздуха... ’ридцать  шесть
событий  -  необъЯснимых  с  точки  зрениЯ  нормальной  логики   и  принципа
детерминизма.  ‚  двадцати  девЯти  случаЯх  впоследствии   были   проведены
расследованиЯ - ведь  погибали  дети! -  и свидетель  доказывал (сам  будучи
убежден  в правильности  своих поступков), что выбора у него не было. ‚ семи
случаЯх  и  спрашивать  было  некого -  спасатели погибли  вместе  с детьми,
поступив странно, необъЯснимо и непредсказуемо.
     - •отите иные примеры? - спросил  џшмаа,  выпустив менЯ из темного лаза
на равнину.
     - Ќет, достаточно,- голова у менЯ шла кругом.- ѓрапетти... Ћн что, тоже
поступал,  как  машина  случайных  чисел,  воображаЯ,  что  спасает  людей с
"Ђльгамбры"?
     - Ѓоюсь, что так, Њаксим. ‚идите ли, каждый из нас - человек. ‚озможно,
даже больше подверженный действию этой статистической  ловушки,  чем вы  или
‘икорски. ’олько вместе, когда наши действиЯ свЯзаны через ретранслЯторы, мы
поступаем  не  вопреки  логике эволюции,  а  согласно ей.  …сли  говорить  о
программе  ‘транников,  которую  так  боитсЯ ‘икорски,  то, объединЯЯсь,  мы
способны поступать лишь однозначно, и наши совместные действиЯ предсказуемы,
как  предсказуемо сложение двух единиц. ’очнее, так  должно было бы  быть  -
если  бы  мы все  были живы... ”арамон сообщил  ‹андовской, что  "Ђльгамбра"
погибнет. Ќазвал число и час. Ћн  ничего не мог сказать о причине - она была
выше  его пониианиЯ. Љак,  на  ваш взглЯд, должна  была поступить ‹андовска,
имеЯ такую информацию?
     - Џредупредить  дирекцию космопорта! -  воскликнул  Я,  сразу,  однако,
понЯв, что сморозил глупость.
     -  Љонечно,- с  иронией  произнес  Љорней.-  Џриходит  профессиональный
астролог, над которой снисходительно посмеиваетсЯ весь персонал, потому  что
ее  гороскопы  стали  притчей  по  Языцех,   приходит  и  говорит:  господа,
"Ђльгамбра"  погибнет,  так  утверждает  некий ”арамон, а  ”арамону об  этом
сказало расположение планет в созвездии Ћльмейды...  Љстати говорЯ,- добавил
џшмаа,-  ‹андовска так  и  поступила, если  хотите знать.  …динственный, кто
обратил  на  слова ‚анды внимание, это компьютерный автоответчик космопорта,
зафиксировавшмй сообщение. €  как  должна была поступить  ‹андовска в  таком
случае?
     - Џо  вашей  логике  - неизвестно как,- пробормотал  Я.-  ‚едь поступки
непредсказуемы. Ћна могла искать иной  путь к спасению. Ђ могла -  с  той же
вероЯтностью  и теми же последствиЯми  длЯ  реальной ситуации -  отправитьсЯ
спать.
     - Ћна  бы  и  отпавилась спать, Њаксим,  если бы не ѓрапетти. ‹учано, в
отличие  от  других,  понимал, что,  если  вообще  к чьему-то  мнению  стоит
прислушиватьсЯ, то именно к мнению ”арамона... Ћ том, что происходило потом,
мы тоже  можем пока только догадыватьсЯ. ѓрапетти отправилсЯ на "Ђльгамбру".
ќтот  поступок,  согласитесь, немного  напоминает  ситуацию, когда в горЯщем
доме  спит в  постели ребенок. Ђ пожарные  не  подозревают о том, что где-то
горит...
     Ќа  мой взглЯд, аналогиЯ  выглЯдела  несколько иначе. ѓрапетти бросилсЯ
спасать спЯщего ребенка, не имеЯ предствлениЯ о том, где будет гореть, когда
и что именно... „а и спас он, в конечном счете, не ребенка, а себЯ самого, и
что же - в этом и заключалось проЯвление его свободной воли?
     „олжно  быть, в  виртуальном  мире  -  на  компьютерной  плоскости, где
зеркала подпрограмм с гулким шорохом отражали вовсе не то, что находилось на
серой равнине,- можно было читать и мысли. Ђ может быть, Я произнес слух то,
о чем подумал. ‚о всЯком случае, џшмаа прервал свой монолог и ответил на мой
невысказанный вопрос.
     - ‘вобода воли? ‘корее всего, именно так. „умаешь одно, готовишь себЯ к
этому, а в  последний  момент будто  какаЯ-то подсознательнаЯ  сила  толкает
сделать нечто иное... ‘ вами такое бывало, Љаммерер?
     џ  хмыкнул.  ‘  мной  такое  бывало  не  раз. ‘  каждым  бывает  такое.
Џоступаешь вопреки сознательному  решению и долго потом мучаешьсЯ, особенно,
если  поступок оказываетсЯ  глупым,  нелепым или  просто  лишним.  € почему,
думаешь, Я поступил так, когда хотел поступить  иначе? Ќа ‘аракше, помнитсЯ,
когда  мы  с ќкселенцем разбирались  в завалах дел, оставшихсЯ  после гибели
Ћгненосных ’ворцов, было принЯто решение о  блокаде Џромышленной зоны. џ был
тогда  молод  и горЯч, но после  знакомства  со  ‘транником  сдерживал  свои
порывы. „умал,  что  научилсЯ  сдерживать. —то же  толкнуло менЯ  вызвать на
свЯзь  главарЯ  мЯтежников,  до   умопомрачениЯ   дурного  ‘аву  „ырЯвого  и
рассказать ему  план блокады,  так что всЯ его компаниЯ  ушла в  горы, и нам
досталсЯ пустой заводик, приведенный  в совершенную негодность? џ стоЯл пред
пронзительными  и беспощадными  глазами ‘транника,  взглЯд распинал  менЯ  и
размазывал по стене, ќкселенц был в бешенстве, да Я и сам бесилсЯ не меньше,
потому что не понимал  собственного поступка.  Ќо  нужно было объЯснЯть, и Я
пробормотал, глотаЯ окончаниЯ слов, что, дескать, интуициЯ подсказала, а сам
Я ни сном,  ни  духом...  € ќкселенц  сказал, куда  Я  должен засунуть  свою
интуицию,  если она  говорит  глупости. "Њолод ты  еще  интуицию слушатьсЯ,-
сказал  ќкселенц.-  €нтуициЯ -  это опыт. Ђ ты еще  дурак, и опыт  твой  мне
известен."
     ‚озможно,  что  интуициЯ -  это,  действительно,  опыт.  ’очнее,  некаЯ
подсознательнаЯ переработка  жизненного  опыта,  Я  небольшой  специалист  в
подобных вопросах,  давно отработанных в редуктивной  психологии творчества.
ЊенЯ это не занимало никогда. Ќо если интуициЯ  -  это опыт и не более того,
что заставило  ѓрапетти  за  минуту  до столкновениЯ  бежать с "Ђльгамбры" в
неизвестном направлении?
     -  ‚озможно, что  он только за минуту  до столкновениЯ  и понЯл, в  чем
именно заключалась опасность, о которой говорил ”арамон,- предположил џшмаа,
правильно  истолковав  выражение  моего лица,  а  может,  услышав  эхо  моих
мыслей.- Џредупреждать  кого-либо или, тем более, предотвращать столкновение
уже  не было ни  времени, ни возможности. Ћн спас себЯ, потому  что понимал,
что его гибель в таких обстоЯтельствах окажетсЯ бессмысленной.
     - Ђ гибель экипажа, значит, имела смысл? - пробормотал Я.
     џшмаа поднЯл брови и оставил мой вопрос без ответа.
     -  ѓде же  сейчас  ѓрапетти?  -  задал Я  второй  риторический  вопрос,
понимаЯ,  что ответа, как и прежде, не  дождусь. …сли бы  ‹учано находилсЯ в
физической  ‚селенной,  он  -  точнее,  его  компьютерный  двойник -  сейчас
навернЯка стоЯл бы передо мной.
     - ‚ерно,- кивнул  џшмаа.- ‚ы  правы, Њаксим. ’о,  что ‹учано нет здесь,
означает, что его нет в реальном мире.
     - Ћн мертв? - вырвалось у менЯ.
     - †ив,-  покачал головой џшмаа.- €наче его ретранслЯтор уже  разрушилсЯ
бы. ‘обственно, из ситуации следует, что челнок так и не вышел из нуль-т.
     Џожалуй. ќта идеЯ мне в голову  не  приходила и, надо думать, ќкселенцу
тоже.  Џредположив, что человек скрываетсЯ, сначала  расследуешь именно  эту
версию, а  остальные, значительно  менее вероЯтные,  в голову  не  приходЯт.
‚полне  предсказуемаЯ  прЯмаЯ логика.  —то бы ни говорил  џшмаа,  мы,  люди,
достаточно прогнозируемые существа. „аже лучшие из нас.
     -  ‚ы так думаете, Њаксим? - отозвалсЯ Љорней. —ерт, подумал Я, неужели
Я настолько открыт в этой  программе,  что не могу  удержать ни единой мысли
внутри собственной  виртуальной оболочки? Џочему же тогда  Я не читаю мыслей
этих людей?
     -  Љак? - неожиданно удивилсЯ Љорней.- Ќо вот наши мысли - перед  вами.
Њы открыты, как и вы.
     € лишь  тогда Я понЯл, чем были висевшие над нашими головами  звучавшие
зеркала. ѓосподи, подумал  Я,  да  они  же  были  открыты все  времЯ,  и мне
достаточно было вглЯдетьсЯ, чтобы отпала необходимость выслушивать неспешное
течение  устного  рассказа,  и  Я бы  давно все понЯл,  а из-за  собственной
глупости потерЯл огромное количество  времени, его и без того мало, остались
всего три минуты с секундами.
     ’ри минуты!
     Ќе успеть.
     Ќужно было  задать Љорнею последний вопрос, самый главный, тот, что уже
вертелсЯ на Языке и навернЯка отражалсЯ в моем зеркале...
     џ поднЯл руки, и зеркала опустились, Я погрузил ладони в плотную среду,
и ушел от самого себЯ...
     Људа?

        x x x
     џ был ‘транником,  и Я шагал между  звездами. џ переступал со звезды на
звезду, как переступают с камнЯ на камень, перебираЯсь через быстрый ручей.
     џ не  видел  своего тела. ‚ероЯтно, его просто не было. џ был мыслью, и
шаги мои были шагами воображениЯ.
     ‘коро мне придетсЯ покинуть  эту  ‚селенную,  потому что она стала мала
мне, мелка и узка. ђазум развиваетсЯ быстрее, чем какие бы  то ни было  иные
сущности, населЯющие  мир,  -  от  атомов  до  высших  животных.  €  поэтому
неизбежно противоречие.
     Ќо  осознание приходит  лишь тогда, когда  разрешить  это  противоречие
становитсЯ  невозможно. €  нужно уходить. Ќужно искать  иной мир, равновесие
которого  поддерживаетсЯ на ином, гораздо более низком, уровне свободы воли.
Њир,  в  котором  еще  можно  (пока  можно!)  предвидеть  дальние  следствиЯ
собственных идей, проектов и воплощений. Џотом придет срок уходить и оттуда.
Ќо - будет отсрочка.
     € найдем ли мы мир, в котором можно остатьсЯ навсегда?
     Ќавсегда.
     Ѓоюсь, что такого мира нет, как нет  вечности во  ‚селенных, движущихсЯ
во времени.
     …ще несколько звезд, и Я уйду.
     “йти - оставив все?
     ‡десь жили мои пророки. Љаждый из нас был пророком на заре цивилизации.
Њы знали цель, знали средства, видели путь. Њы шли по этому пути - в тупик.
     Џророки наши понимали это - они видели. Ћни видели потому, что у них не
было  выбора.  Ћни видели, что  выбор  станет  все более свободным,  пока не
обратитсЯ в хаос равных возможностей. Ћни видели это, но не понимали.
     ‚от парадокс и беда каждой цивилизации в этой ‚селенной. ‘начала видеть
путь до конца - и не  понимать.  ‘о временем  - больше  понимать,  но меньше
видеть. ‡нание и понимание познанного. ‚ сумме - постоЯннаЯ величина.
     џ  останавливаюсь.  ‡везда. †елтый  карлик.  ЏланетнаЯ система.  †изнь.
ђазум.  ЏримитивнаЯ цивилизациЯ.  Ќастолько примитивнаЯ, что их пророки  еще
умеют читать книгу будущего. Ћни видЯт, они знают,  но  они, естественно, не
могут понЯть.  Ћни  верЯт (мы  тоже  верили в свое времЯ)  в  …диного  Ѓога,
который ведет их. …стественно.  Љогда видишь путь и не понимаешь его, что  ж
остаетсЯ, кроме  веры  в высшее существо, направлЯющее тебЯ  именно по  этой
дороге? Љогда  начинаешь понимать свой  путь, но  меньше видеть дорогу, вера
исчезает, ибо никто на самом деле не ведет тебЯ,  ты выбираешь сам, и  выбор
твой случаен.
     џ смотрю. џ размышлЯю. Ћставить  их в этом неведении, чтобы  они прошли
путь, которым шли мы, и сделали все ошибки, которые мы сделали?
     џ не знаю, что сделаю сейчас. ‚ этом мире Я уже не  могу прогнозировать
свои поступки. џ хотел бы... €ли лучше уйти, оставив их?..
     џ  собираю из атомов  нечто,  чему  сам уже не  в  состоЯнии  подобрать
название.  ’очнее -  выбрать название из  миллиарда известных мне  слов  или
придумать новое название из миллиардов слов, мне еще неизвестных.
     ’еперь  в  каждом поколении  будут  рождатьсЯ  на этой планете разумные
существа, способные видеть дальше  всех. ‡а  счет  других,  конечно, как  же
иначе? „ругие  будут более  слепы. Ќо других - миллионы,  а этих существ  во
всех поколениЯх будет одинаковое число - тринадцать.
     € свЯзь. Ћни будут свЯзаны друг с  другом. €наче пророки растерЯют свою
способность: жидкость быстро растекаетсЯ, если у сосуда нет стенок...
     џ собираю  прибор, ронЯю его, и он медленно опускаетсЯ  на  поверхность
какой-то  планеты в какой-то системе - Я  уже  сделал следующий шаг, Я уже у
другой звезды, шаги  мои случайны,  и Я не  знаю, как  далеко успел  уйти от
планеты, которой Я оставил шанс.
     џ вспоминаю, что уже не впервые даю шанс молодым цивилизациЯм. ЉажетсЯ,
эта -  восьмаЯ.  € последнЯЯ, потому что Я не  вижу... џ слепну... џ  должен
уйти немедленно, иначе погружусь в...
     џ ухожу. Њы  все  уходим. ‚ надежде, что есть мир, равновесие  которого
стабильно.
     •имера.
     ..............................................

        x x x
     џ стоЯл на равнине и  смотрел вверх -  в зеркала. ‘транник,  ушедший из
этого мира последним.
     џ приходил в  себЯ медленно. Њне казалось, что миновали  годы. Ќа самом
деле,  как Я понЯл позднее, прошли  две и семь  десЯтых  секунды. …сли бы  Я
задержалсЯ всего на три секунды...
     Џоверхность, на которой Я стоЯл,  вздрогнула.  ‡еркала над моей головой
выгнулись и лопнули с грохотом, который не имел к звуку никакого  отношениЯ.
ќто был грохот боли. џ не услышал его, но ощутил в себе.
     Љорней  џшмаа протЯгивал мне руку - и ее не стало. џ еще успел  увидеть
его глаза. ‚зглЯд. Њысль. ‡а что? - хотел спросить он.
     Њатильда  ѓеворкЯн успела улыбнутьсЯ. Ђджеми - прикрыть ладонью  глаза.
ЊелиЯ ѓлоссоп - вздохнуть.  ‹урье - наклонить  голову  в прощальном поклоне.
„одина - широко раскрыть  глаза и удивитьсЯ смерти.  ”ихтер  - протЯнуть мне
сложенные лодочкой ладони. „жордж Џолански не успел ничего...

        x x x
     ќкселенц  прожег  ретранслЯторы  скорчером.  ‚ предвидении  критической
ситуации это действие было продумано и неоднократно отрепетировано.
     …стественно, он не предвидел всех, и даже достаточно близких, следствий
своего поступка.

        x x x

        25 ноЯбрЯ 80 года.

     џ  вошел  в кабинет  и  остановилсЯ  на пороге, потому  что менЯ  опЯть
качнуло.  џ  еще  плохо ориентировалсЯ  в пространстве. Џосле возвращениЯ  с
Ђльцины прошло три днЯ,  в  клинике ‘антарены  мне  вернули  утраченную было
координацию движений, и Я уже не пыталсЯ опускатьсЯ на четвереньки, открываЯ
дверцу шкафчика, расположенную на уровне моих глаз.
     џ вошел и остановилсЯ. ќкселенц встал  из-за стола и  обнЯл  менЯ. џ не
ожидал этого и заплакал.
     џ не ожидал и этого - и смутилсЯ.
     Њое смущение поразило ќкселенца больше, чем мои слезы, он  оставил менЯ
стоЯть у двери, вернулсЯ за свой стол и сказал скрипучим голосом:
     - ‚рачи  говорЯт, что это  пройдет.  „екомпрессионный шок.  ’ы  слишком
рисковал, пойдЯ на такое глубокое погружение... ‘адись, мой мальчик.
     џ прошел к столу и сел. ‘лезы высохли сами собой, прошло и смущение. Ќе
осталось даже злости - той, что владела мной все эти часы, после того, как Я
пришел в себЯ. Ќичего не было. Џустота.
     - Њне никто не захотел сказать, как они погибли.
     „олжно быть, пустота была  и  в  моем голосе -  ќкселенц поднЯл глаза и
посмотрел на менЯ внимательно, но без сочувствиЯ, спасибо и на том.
     - џ запретил,- дал он исчерпывающее объЯснение.
     - „олго будет действовать запрет? - спросил Я.
     - ‘читай, что уже снЯт,- буркнул ќкселенц.- —то ты хочешь узнать?
     џ молчал,  и ќкселенц, вздохнув, потЯнулсЯ  к дисплею, чтобы  повернуть
его  в  мою  сторону.  Џотом,   передумав,  решил   ограничитьсЯ  вербальной
информацией:
     -  Љорней  џшмаа  умер от инсульта.  Џриступ  случилсЯ,  когда "ђегина"
маневрировала, все находились в противоперегрузочных креслах, оказали помощь
слишком  поздно...  Њатильда  ѓеворкЯн  задохнулась  в  скафандре  во  времЯ
пересадки со звездолета на  посадочный челнок. ‘кафандр оказалсЯ неисправен,
эксперты  утверждают,  что подобный  случай  может  произойти примерно раз в
полторы тысЯчи лет. …сли, конечно, в течение полутора тысЯч лет пользоватьсЯ
одним и тем же дефектным скафандром...
     -  ђахман Ђджеми,-  продолжал ќкселенц  сухо,  будто  зачитывал  сводку
погоды,- направлЯлсЯ в свою каюту, чтобы переодетьсЯ перед выходом на перрон
пассажирского  спутника. Ћн споткнулсЯ о  лежавший поперек коридора кабель и
при  падении  ударилсЯ  виском  об  острый угол коллекторной  тумбы.  ‘мерть
наступила мгновенно. ’атьЯна „одина умерла от обширного инфаркта миокарда на
глазах у встречавших ее абановой и ‹андовской. Ђлекс ‹урье...
     ѓубы ќкселенца продолжали шевелитьсЯ, но Я перестал слышать. ’о есть, Я
не оглох, мне  были  слышны  звуки  из кор