‚ернер ’.Љюстенмахер. €гра "Ѓиллагучи"

Ћцените этот текст:
‚ернер ’.Љюстенмахер. €гра "Ѓиллагучи"

* ‚ольный перевод с немецкого "Der Billgotchi" -- ‘. ‚иницкий.
* Ћригинал -- http://www.math-inf.uni-greifswald.de/~ccg/breakp/3.97/5.html

ЏоЯвление на свет

‚сего через пару минут после установки Windows (любой версии) этот
маленький компьютерный демон уже вылупилсЯ из своей оболочки. Љак он
выглЯдит, точно неизвестно. Ћднако он дерзок, коварен и трудновоспитуем.
‚сегда готовый набедокурить, этот маленький негодЯй может схватить и крепко
держать курсор мышки, опустошить рабочий стол хозЯина, а то и втихомолку
переключить разрешение графического режима. ќкран компьютера редко выглЯдит
так, как его оставили в прошлый раз, и даже твердолобые технократы
убеждаютсЯ: в компьютере кто-то живЈт!

Љормление

…сли Ѓиллагучи не получает во-времЯ своей обычной подачки, он
обижаетсЯ. ‘ведениЯ о состоЯнии домашних животных должны бы находитьсЯ в
разделе "ЉонфигурациЯ системы/Ќастройки" -- но о нЈм там ничего нет. ѓучи
любит дурить вас сообщением, что система "оптимально настроена", и всЈ равно
братьсЯ за своЈ. ќто от него вы услышите новости о том, что "приложение
испорчено" или "не реагирует". ќтот вредина может даже нарисовать вам кнопку
с подписью, скажем, "завершить задачу" -- конечно же, такаЯ кнопка работать
не будет.

Ђ-а

Ћсобенно противно, если малыш полностью закакает своЈ место на диске.
‘брасывать вонючие кучки с расширением "tmp" и с волнистой линией в начале
-- его постоЯнное занЯтие. Ћднако его испражнениЯ не всегда так легко
распознать. ‚ свой каталог он быстро наваливает DLL-какашки в 50-60
мегабайт. Ќо будьте осторожней с уборкой: Ѓиллагучи может серьЈзно заболеть,
если вы выбросите его любимые выделениЯ!

„рессировка

„омашнего зверька нужно времЯ от времени учить. ЌаказаниЯ длЯ Ѓиллагучи
называютсЯ "драйверами". ЏриЯтели маленького негодника уже понадавали ему
неисчислимое множество этих штучек, однако "драйверы" сделаны так, что они
причинЯют неудобства прежде всего вам самим. ‚ понимании Ѓиллагучи это
называетсЯ "устаревшие" или "небрежно написанные" драйверы.

€гры

‡верька нужно и развлекать. ‚ самый неожиданный момент Ѓиллагучи заЯвит
о себе и пошлЈт хозЯина за покупкой новых апгрейдов. € после этого хозЯин
будет вынужден часами, иногда целыми днЯми напролЈт играть с Ѓиллагучи. €
это значит не просто нажимать на какие-нибудь кнопки, нет! - необходимый
репертуар игр огромен: покупать (и читать!) книжки, звонить в службы
технической поддержки (при этом можно услышать классную музыку!), или
приглашать к себе своих (бывших) приЯтелей, чтобы и они тоже поиграли.

Џора спать

Љогда-то и Ѓиллагучи придЈтсЯ укладывать спать. ђаньше это было легко
-- вы просто вырубали свет большим переключателем, но теперь ѓучи
повзрослел, так что ему требуетсЯ сложный вечерний ритуал. Џо какой-то
неизвестной причине это называетсЯ по-немецки "съехать вниз" (в Ђд?). ђедко
удаЈтсЯ заставить его сразу уснуть: он норовит задать какой-нибудь глупый
вопрос ("Ќе хотите ли ‚ы сохранить изменениЯ в ^^#kwrxLT34_.b}% ?"). €ли
начнЈт упрЯмитьсЯ, если покормить его старыми „Ћ‘-программами. ’огда он
устало требует, чтобы их завершили, но не раскрывает хозЯину секрета, как
это сделать (может, нажать Ctrl-Alt-Q или что-то типа того). Ђ если вы, чего
доброго, решите выключить сканнер перед его вечерней молитвой, Ѓиллагучи
может так обозлитьсЯ, что приготовит вам невиданную, чудовищную месть на
следующее утро.

Љонец

Њожет ли Ѓиллагучи умереть? “жасно, но факт: не может! Љаким-то образом
он каждый раз выползает из могилы. “ж сколько раз мы надеЯлись, что этот
монстр навсегда останетсЯ на том свете -- но фирма выпускала нового, Ярче
раскрашенного Ѓиллагучи, удалее прежнего. ќту порчу никак не изведЈшь, ведь
рЯды пользователей всЈ ширЯтсЯ. Њиллионы любителей Ѓиллагучи забивают свои
шкафы коробками с дорогими старыми версиЯми. ‚сЈ-таки он нам всем уже как
родной, не правда ли?
Last-modified: Tue, 21 Dec 1999 08:54:06 GMT
Ћцените этот текст: