        €ëüôðåä åñòåð. —åëîâåê áåç ëèöà


        1

     “äàð! ‚çðûâ! „âåðè  ïîäâàëà  íàñòåæü!  ’àì,  âíóòðè,  íàâàëîì  äåíåã.
•âàòàé, òàùè, òßíè! î êòî ýòî? Šòî ýòî òàì ñòîèò? îã  ìîé!  —åëîâåê  åç
‹èöà!  ðèòàèëñß.  ƒëßäèò.  Žãðîìíûé.  åçìîëâíûé.   ‘òðàøíûé.   åæàòü...
åæàòü...
     ‘êîðåé áåæàòü, à òî ß ïðîïóùó ïàðèæñêèé ïíåâìàòè÷åñêèé  è  áîëüøå  íå
óâèæó ýòó ïðåëåñòíóþ äåâóøêó, ÷üå ëèöî êàê  öâåòîê,  à  òåëî  ñîçäàíî  äëß
ñòðàñòè. Ÿ åùå ìîãó óñïåòü. î êòî òàì ó  âîðîò?  òî  íå  ñòîðîæ.  îëåå!
‘íîâà îí, —åëîâåê åç ‹èöà!  ðèòàèëñß.  ƒëßäèò.  Žãðîìíûé,  åçìîëâíûé...
’îëüêî áû íå çàêðè÷àòü. „à ïåðåñòàíü...
     î ß è íå êðè÷ó. Ÿ ïîþ íà ñöåíå, íà  îñëåïèòåëüíîé  ìðàìîðíîé  ñöåíå,
ëüåòñß ìóçûêà, ãîðßò îãíè. € â çàëå íè äóøè. ‡àë - ïóñòàß  òåìíàß  ßìà,  è
òàì îäèí ëèøü çðèòåëü. Šàê ïðèñòàëüíî  îí  ãëßäèò!  åçìîëâíûé,  Žãðîìíûé.
Žïßòü —åëîâåê åç ‹èöà.


     Ží çàêðè÷àë. ’åïåðü è âïðàâäó çàêðè÷àë.
     åí è÷ ïðîñíóëñß.
     Ží ëåæàë íå äâèãàßñü â ñâîåé ãèäðîïàòè÷åñêîé ïîñòåëè,  è  ñåðäöå  åãî
áåøåíî ñòó÷àëî, à ãëàçà,  êàçàëîñü  áû,  ñïîêîéíî  -  õîòß  êàêîå  óæ  òóò
ñïîêîéñòâèå -  îãëßäûâàëè  âñå  âîêðóã.  åæíî-çåëåíûå  ñòåíû,  ôàðôîðîâûé
íî÷íèê - êèòàéñêèé ìàíäàðèí, äîòðîíüñß äî íåãî, îí áóäåò áåñêîíå÷íî êèâàòü
è êèâàòü ãîëîâîé, - ðàçíîïëàíåòíûå ÷àñû, ôèêñèðóþùèå âðåìß òðåõ  ïëàíåò  è
øåñòè ñïóòíèêîâ; è íàêîíåö, ïîñòåëü - êðèñòàëüíî-ïðîçðà÷íûé  áàññåéí,  ãäå
ñòðóèòñß  íàãðåòûé  äî  99,9  ãðàäóñà  ïî   ”àðåíãåéòó   êàðáîíèçèðîâàííûé
ãëèöåðèí.
     „âåðü òèõî îòâîðèëàñü, â ïîëóìðàêå âîçíèê  „æîíàñ,  òåíü  â  áîðäîâîé
íî÷íîé ïèæàìå, áåñïëîòíûé äóõ ñ ëîøàäèíûì ëèöîì è ìàíåðàìè ãðîáîâùèêà.
     - Žïßòü? - ñïðîñèë è÷.
     - „à, ìèñòåð è÷.
     - ƒðîìêî?
     - Ž÷åíü ãðîìêî, ñýð. ˆ òàê èñïóãàííî.
     - —åðò áû ïîáðàë âàøè îñëèíûå óøè! - áóðêíóë è÷. - Ÿ íèêîãäà  íè÷åãî
íå áîþñü.
     - „à, ñýð.
     - “áèðàéòåñü.
     - ‘ëóøàþ, ñýð. ‘ïîêîéíîé íî÷è, ñýð.
     „æîíàñ ñäåëàë øàã íàçàä, ïðèòâîðèë äâåðü.
     - „æîíàñ! - êðèêíóë è÷.
     ‹àêåé ïîßâèëñß îïßòü.
     - ðîñòèòå ìåíß, „æîíàñ.
     - Ž, âñå â ïîðßäêå, ñýð.
     - åò, âîâñå íå â ïîðßäêå. - è÷ îáàßòåëüíî óëûáíóëñß. - Ÿ  îáðàùàþñü
ñ âàìè êàê ñ ðîäñòâåííèêîì. ‡à òàêóþ ïðèâèëåãèþ ß ñëèøêîì ìàëî âàì ïëà÷ó.
     - ó ÷òî âû, ñýð!
     - ‚ ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà ß íà âàñ çàîðó, ãàðêíèòå è âû íà ìåíß. óäåì
êâèòû.
     - Ž, ìèñòåð è÷...
     - ‘äåëàéòå òàê, è âû ïîëó÷èòå ïðèáàâêó. - ‘íîâà óëûáêà.  -  òî  âñå,
„æîíàñ. ëàãîäàðþ.
     - ‘ïàñèáî, ñýð. - Šàìåðäèíåð óøåë.
     è÷ âûøåë èç ïîñòåëè è, îáòèðàßñü ïåðåä áîëüøèì çåðêàëîì, ðåïåòèðîâàë
óëûáêó. "‚ûáèðàé ñåáå âðàãîâ ñàì, à íå çàâîäè èõ ñëó÷àéíî", - áîðìîòàë îí.
è÷ âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàë  ñåáß:  ìîùíûå  ïëå÷è,  óçêèå  áåäðà,  äëèííûå
ìóñêóëèñòûå íîãè, âëàæíûå ïðßìûå âîëîñû,  áîëüøèå  ãëàçà,  òî÷åíûé  íîñ  è
êàïðèçíûé òîíêîãóáûé ðîò ñ æåñòêîé ñêëàäêîé.
     - ó îò÷åãî? - ñïðîñèë îí. - Žò÷åãî? ‚íåøíîñòüþ ß íå ïîìåíßëñß áû è ñ
äüßâîëîì. îëîæåíèåì - íå çàõî÷ó ìåíßòüñß ñ áîãîì. Žò÷åãî ß îðó?
     Ží íàäåë õàëàò è âçãëßíóë íà ÷àñû, íå âåäàß î òîì,  ÷òî  åãî  ïðåäêàì
ïîêàçàëàñü áû íåïîñòèæèìîé  òà  áåññîçíàòåëüíàß  ëåãêîñòü,  ñ  êîòîðîé  îí
åäèíûì ðàçîì îõâàòèë  âðåìåííî-÷èñëîâóþ  ïàíîðàìó  ñîëíå÷íîé  ñèñòåìû.  à
öèôåðáëàòàõ ñòîßëî:

                                2301 í.ý.

         ‚……€                   ‡…Œ‹Ÿ           Œ€‘
       ‘ðåäíåñîëíå÷íûé äåíü     ”åâðàëü 15,     „óîäåöåìáåð  35
       22                       0205 ƒðèíâè÷    2220
       (‚ çåíèòå)

         ‹“€                     ƒ€ˆŒ…„         Š€‹‹ˆ‘’Ž
       2ä.3÷. 1ä.1÷.            6ä.8÷.          13ä.12÷.
                                (‡àòìåíèå)

         ’ˆ’€                          ’ˆ’Ž
            15ä.3÷.                        4ä.9÷.
            (ðîõîäèò ìåðèäèàí)

     î÷ü, äåíü, ëåòî, çèìà... è÷ ìîã ñ ëåòó ïåðå÷èñëèòü ÷àñ è âðåìß ãîäà
íà ëþáûõ ìåðèäèàíàõ âñåõ  íåáåñíûõ  òåë,  âõîäßùèõ  â  ñîëíå÷íóþ  ñèñòåìó.
‡äåñü, â üþ-‰îðêå, îòâðàòèòåëüíîå çèìíåå óòðî ñìåíèëî ïîëíóþ  áåçîáðàçíûõ
êîøìàðîâ íî÷ü. åñêîëüêî  ìèíóò  ïðèäåòñß  ïîòðàòèòü  íà  ñîáåñåäîâàíèå  ñ
ïñèõèàòðîì ñïåð ‹èãè, êîòîðîãî îí íàíßë.  ‘êîëüêî  åùå  ìîæíî  âîïèòü  ïî
íî÷àì?
     - "" - ýòî "ñïåð", - áîðìîòàë îí. -  ñïåð  -  ýòî  ýêñòðàñåíñîðíàß
ïåðöåïöèß. ’åëåïàòû, ïðîùóïûâàòåëè  ìûñëåé,  ùóïà÷è!  ðåäïîëàãàåòñß,  ÷òî
âðà÷ èç ñïåð ‹èãè ìîæåò îòó÷èòü ìåíß îðàòü âî  ñíå.  ðåäïîëàãàåòñß,  ÷òî
äîêòîð ìåäèöèíû, óìåþùèé âëåçàòü ëþäßì â ìîçãè, äàðîì äåíåã íå áåðåò.  …ìó
ëèøü ñòîèò çàãëßíóòü êî ìíå  â  áàøêó,  è  êðèêàì  êîíåö.  òèõ  ïðîêëßòûõ
ùóïà÷åé ñ÷èòàþò âåíöîì ðàçâèòèß Homo sapiens'a. "" - ýòî ýâîëþöèß.  —åðòà
ñ äâà! êñïëóàòàöèß - âîò
     …ãî òðßñëî îò ßðîñòè.
     - î ß æå íå áîþñü! - êðèêíóë îí, ðàñïàõíóâ äâåðü. -  èêîãäà  íè÷åãî
íå áîþñü.
     Ží âûøåë â êîðèäîð è çâîíêî çàñòó÷àë  ïîäîøâàìè  äîìàøíèõ  òóôåëü  ïî
ñåðåáðßíûì ïëèòêàì: êè-òàò-êè-òàò-êè-òàò-êè-òàò, - íå òðåâîæàñü î òîì, ÷òî
æóòêîâàòûé äðîáíûé ñòóê, ðàçáóäèâ  ñïîçàðàíîê  ïðèñëóãó,  ïîñååò  ñòðàõ  è
íåíàâèñòü â äâåíàäöàòè ñåðäöàõ.
     ’îë÷êîì ðàñïàõíóâ äâåðü â ïîêîè ïñèõèàòðà, è÷ âîøåë è ñðàçó  ëåã  íà
êóøåòêó.
     Šàðñîí ðèí, âðà÷-ýñïåð âòîðîé ñòóïåíè, óæå  ïðîñíóëñß  è  æäàë  åãî.
óäó÷è äîìàøíèì ïñèõîàíàëèñòîì è÷à, îí âñåãäà ñïàë "îäíèì óõîì", è âî ñíå
ïîääåðæèâàß ñ ïàöèåíòîì ñâßçü, ãîòîâûé ïðîáóäèòüñß ïî ïåðâîìó  çîâó.  Šðèê
è÷à ðàçáóäèë åãî. ðèí ñèäåë âîçëå  êóøåòêè,  î÷åíü  ýëåãàíòíûé  â  ñâîåì
ðîñêîøíîì âûøèòîì õàëàòå (è÷ ïëàòèë åìó 20 òûñß÷ êðåäèòîê â ãîä),  è  áûë
ïîëîí âíèìàíèß, ïîñêîëüêó çíàë, ÷òî íàíèìàòåëü ùåäð, íî òðåáîâàòåëåí.
     - Ÿ ñëóøàþ âàñ, ìèñòåð è÷.
     - Žïßòü —åëîâåê åç ‹èöà, - áóðêíóë è÷.
     - Šîøìàðû?
     - ‚ëåçü ìíå  â  ãîëîâó,  óïûðü  ïðîêëßòûé,  ñàì  óâèäèøü.  •îòß  íåò,
ïðîñòèòå. òî ãëóïî. „à, îïßòü êîøìàðû. Ÿ ïðîáîâàë  îãðàáèòü  áàíê.  îòîì
äîãîíßë ïîåçä. îòîì êòî-òî ïåë. î-ìîåìó, ß ñàì. ‘åé÷àñ ß  âñïîìèíàþ  âñå
ýòî êàê òîëüêî ìîãó ïîäðîáíî. Šàæåòñß, íå ïðîïóñêàþ íè÷åãî...
     „îëãàß ïàóçà. àêîíåö è÷ íå âûäåðæàë:
     - ó! àùóïàëè ÷òî-íèáóäü?
     - ‚û ïðîäîëæàåòå íàñòàèâàòü, ìèñòåð è÷, ÷òî íå ìîæåòå îïîçíàòü ýòîãî
—åëîâåêà åç ‹èöà?
     - Šàê ìíå åãî îïîçíàòü? …ãî ëèöà ß íèêîãäà íå âèæó. Ÿ òîëüêî çíàþ...
     - „óìàþ, ÷òî âû ìîãëè áû åãî îïîçíàòü. ‚û ïðîñòî íå õîòèòå...
     - îñëóøàéòå-êà, âû... - è÷à áåñèëî îùóùåíèå, ÷òî äîêòîð,  î÷åâèäíî,
ïðàâ. - Ÿ âàì ïëà÷ó äâàäöàòü òûñß÷. € âû ìíå òû÷åòå ñâîè èäèîòñêèå äîìûñëû
è íå ñïîñîáíû...
     - ‚û è âïðàâäó òàê  ïîëàãàåòå,  ìèñòåð  è÷,  èëè  ýòî  ïðîñòî  îáùèé
ñèíäðîì îáåñïîêîåííîñòè?
     - „à ïðè ÷åì òóò îáåñïîêîåííîñòü? - êðèêíóë è÷.  -  Ÿ  íå  áîþñü.  Ÿ
íèêîãäà... - îí  çàìîë÷àë,  ïî÷óâñòâîâàâ,  êàê  áåñïîëåçíî  çàùèùàòü  ñåáß
ñëîâàìè ïåðåä ùóïà÷îì, ÷åé ðàçóì ìîã ñ âåëèêîé ëåãêîñòüþ ïðîíèêíóòü ñêâîçü
ñëîâåñíûå çàñëîíû. - ‚û âñå æå îøèáëèñü, - ñêàçàë îí óãðþìî. - —åëîâåê åç
‹èöà. ‚îò âñå, ÷òî ìíå î íåì èçâåñòíî.
     - ‚û âñå âðåìß îáõîäèòå ñàìûå ñóùåñòâåííûå ïóíêòû,  ìèñòåð  è÷.  ‚àñ
íàäî  íàòîëêíóòü  íà  íèõ.  ðèáåãíåì  ê  ñïîñîáó  ñâîáîäíûõ   àññîöèàöèé.
îæàëóéñòà, áåç ñëîâ, ïðîñòî ìûñëè. Žãðàáëåíèå...
     "„ðàãîöåííûå êàìíè  -  ÷àñû  -  áðèëëèàíòû  -  ñëèòêè  -  ñîâåðåíû  -
ôàëüøèâûå ìîíåòû - áîíû - àêöèè - êóðò..."
     - € ýòî åùå ÷òî?
     "ðîñòèòå, îøèáêà. Šóðñ - íàëè÷íûå - øëèôîâêà - äðàãîöåííîñòü..."
     - åò, íå îøèáêà, ìèñòåð è÷, à î÷åíü âàæíàß  ïîïðàâêà  èëè,  âåðíåå,
ïåðåäåëêà. ðîäîëæèì. íåâìàòè÷åñêèé...
     "Šîíäèöèîíèðîâàííûé - äëèííûé - âàãîí ïîåçä - ñëåäóåò - êàòàñòðîôà...
—åïóõà âñå ýòî!"
     - å ÷åïóõà, ìèñòåð è÷. îäñîçíàòåëüíàß èãðà ñëîâ. îäñòàâüòå âìåñòî
"ñëåäóåò" - "íàñëåäóåò", è óáåäèòåñü ñàìè. ðîäîëæàéòå, ïðîøó âàñ.
     - Ž÷åíü óæ âû, ùóïà÷è, ëîâêè. —òî òàì ó íàñ? íåâìàòè÷åñêèé - ïîåçä -
ïîäçåìíûé - ñæàòûé âîçäóõ - óëüòðàçâóêîâàß ñêîðîñòü -  "Œû  òðàíñïîðòèðóåì
âàñ èç òðàíñïîðòà â òðàíñïîðò" - âîò äåâèç... - êàê íàçûâàëàñü ýòà  ôèðìà?
‚ûñêî÷èëî âäðóã îòêóäà-òî....
     -  ˆç  ïîäñîçíàíèß,  ìèñòåð  è÷.  …ùå  îäíà  ïðîáà,  è  âû  ïîéìåòå.
€ìôèòåàòð...
     "Šðåñëà - ïàðòåð - ßðóñ - ëîæè - áàëêîí - ñòîß÷èå ìåñòà  -  ñòîéëî  -
ëîøàäè - ìàðñèàíñêèå ëîøàäè - ìàðñèàíñêèå ïàìïàñû..."
     - ó âîò âàì, ìèñòåð è÷, Œàðñ. ‡à ïîñëåäíèå  ïîëãîäà  âàì  äåâßíîñòî
ñåìü ðàç ñíèëèñü êîøìàðíûå ñíû ñ —åëîâåêîì  åç  ‹èöà.  Ží  íåèçìåííî  áûë
âàøèì âðàãîì, ñðûâàë âñå âàøè ïëàíû, âíóøàë âàì óæàñ â  ýòèõ  ñíîâèäåíèßõ,
êîòîðûå îáúåäèíåíû òðåìß îáùèìè çíàìåíàòåëßìè - ”èíàíñû, ’ðàíñïîðò è Œàðñ.
‚ñå ýòî ïîâòîðßåòñß ñíîâà è ñíîâà... —åëîâåê åç ‹èöà è ”èíàíñû, ’ðàíñïîðò
è Œàðñ.
     - Œíå ýòî íè÷åãî íå ãîâîðèò.
     - ˆ âñå æå ýòî íå ñëó÷àéíîñòü, ìèñòåð è÷. Ÿ äóìàþ, ÷òî  âû  ñïîñîáíû
îïîçíàòü ýòó ïóãàþùóþ âàñ ôèãóðó. ‡à÷åì áû èíà÷å âàì òàê  óïîðíî  èçáåãàòü
åãî ëèöà?
     - Ÿ íè÷åãî íå èçáåãàþ.
     - ‚ êà÷åñòâå  êëþ÷à  ê  ðàçãàäêå  ìîæíî  èñïîëüçîâàòü  ñëîâî  "êóðò",
ïîäñòàâëåííîå âìåñòî "êóðñ", è çàáûòîå âàìè íàçâàíèå ôèðìû, äåâèç  êîòîðîé
"Œû òðàíñïîðòèðóåì âàñ...."
     - Ÿ óæå ñêàçàë - íå çíàþ! - è÷ ñåðäèòî âñòàë  ñ  êóøåòêè.  -  ‚àøèìè
êëþ÷àìè íè÷åãî íå îòîïðåøü. Ÿ íå ìîãó åãî îïîçíàòü.
     - òîò ÷åëîâåê ïóãàåò âàñ íå ïîòîìó, ÷òî ó íåãî íåò ëèöà. ‚û  çíàåòå,
êòî îí. ‚û åãî íåíàâèäèòå, áîèòåñü, íî âû çíàåòå, êòî îí.
     - ’îãäà ñàìè è ñêàæèòå ìíå. ‚û æå ùóïà÷.
     - Œîè ñïîñîáíîñòè îãðàíè÷åíû, ìèñòåð è÷. åç âàøåé ïîìîùè ß íå  ìîãó
ïðîíèêíóòü ãëóáæå.
     - Šàêàß åùå ïîìîùü? ‚û ëó÷øèé âðà÷-ýñïåð, êîòîðîãî ß  ìîã  íàíßòü.  ˆ
åñëè óæ...
     - Œèñòåð è÷, íå ëóêàâüòå íè ñî ìíîé, íè  ñ  ñîáîé.  ‚û  äëß  òîãî  è
íàíßëè âðà÷à âòîðîé ñòóïåíè, ÷òîáû  îáåçîïàñèòü  ñåáß  èìåííî  â  ïîäîáíîì
ñëó÷àå. ‘åé÷àñ âû ðàñïëà÷èâàåòåñü çà ñâîþ îñòîðîæíîñòü.  ‚ûëå÷èòü  âàñ  îò
êîøìàðîâ ñìîæåò ëèøü ñïåöèàëèñò ïåðâîé ñòóïåíè...  ‘êàæåì,  Žãàñòåñ  ’ýéò,
èëè ƒàðò, èëè ‘àìþýëü êèíñ.
     - ‹àäíî, ß ïîäóìàþ, - áóðêíóë è÷ è ïîøåë ê äâåðè. Šîãäà îí ðàñòâîðèë
åå, ðèí ñêàçàë åìó âñëåä:
     - „à, êñòàòè... "Œû òðàíñïîðòèðóåì âàñ èç òðàíñïîðòà â  òðàíñïîðò"  -
äåâèç êàðòåëß äå  Šóðòíý.  ‚àì  íå  êàæåòñß,  ÷òî  ýòî  êàê-òî  ñâßçàíî  ñ
îãîâîðêîé "êóðò" âìåñòî "êóðñ"?
     "—åëîâåê åç ‹èöà!"
     ûñòðî è ðåøèòåëüíî ïåðåõâàòèâ  øàëüíóþ  ìûñëü  è  çàäåðæàâ  åå,  è÷
áðîñèëñß ïî êîðèäîðó ê ñâîèì àïàðòàìåíòàì. ðèñòóï äèêîé íåíàâèñòè îõâàòèë
åãî. "Ží ïðàâ. „å Šóðòíý - âîò êòî çàñòàâëßåò  ìåíß  êðè÷àòü  âî  ñíå.  å
ïîòîìó, ÷òî ß åãî áîþñü. Ÿ ñåáß áîþñü. Ÿ âñåãäà ýòî çíàë. ‡íàë  â  ãëóáèíå
äóøè. Ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî ìíå  ïðèäåòñß  óáèòü  ìåðçàâöà.  Ÿ
ïîòîìó è íå âèæó ëèöà, ÷òî ýòî ëèöî óáèéñòâà".


     ‚ñêîðå è÷, óæå êàê ñëåäóåò îäåòûé,  íî  õìóðûé,  âèõðåì  âûëåòåë  èç
ñâîèõ êîìíàò, ñïóñòèëñß âíèç è îêàçàëñß íà óëèöå, ãäå åãî òîò÷àñ ïîäõâàòèë
ïðûãóí êîìïàíèè "Œîíàðõ" è ãðàöèîçíûì ïðûæêîì ïåðåíåñ ê ãèãàíòñêîé  áàøíå,
êîòîðàß  âìåùàëà  ñîòíè  ýòàæåé  è   òûñß÷è   ñîòðóäíèêîâ,   îáñëóæèâàþùèõ
üþ-éîðêñêóþ êîíòîðó "Œîíàðõà". àøíß "Œîíàðõà" ßâëßëà ñîáîé íåðâíûé öåíòð
êîðïîðàöèè, íåñëûõàííîé ïî îáúåìó. Šîðïîðàöèß ýòà  êîëîññàëüíîé  ïèðàìèäîé
âîçâûøàëàñü íà ðàçâåòâëåííîé ñåòè òðàíñïîðòà è ñâßçè, ïðåäïðèßòèé  òßæåëîé
è ëåãêîé ïðîìûøëåííîñòè, âíåøíåé è âíóòðåííåé òîðãîâëè,  èññëåäîâàòåëüñêèõ
è  èçûñêàòåëüñêèõ  ðàáîò.  "Šîìïàíèß  Œîíàðõ.  ðåäïðèßòèß   îáùåñòâåííîãî
ïîëüçîâàíèß, èíêîðïîðåéòèä" ïîêóïàëà è ïðîäàâàëà, íàäåëßëà  è  îáìåíèâàëà,
ñîçèäàëà è ðàçðóøàëà. ‘èñòåìà åå ôèëèàëîâ è àêöèîíåðíûõ îáùåñòâ  áûëà  òàê
ñëîæíà, ÷òî ïðèõîäèëîñü äåðæàòü íà íî÷íîì îêëàäå áóõãàëòåðà-ýñïåðà  âòîðîé
ñòóïåíè, îáßçàííîñòüþ êîòîðîãî áûëî ñëåäèòü çà îáùåé òåíäåíöèåé öèðêóëßöèè
ôèíàíñîâ.
     è÷ âîøåë â êàáèíåò, êóäà  çà  íèì  ïðîñëåäîâàëà  ñòàðøàß  ñåêðåòàðøà
(ýñïåð-3), îêðóæåííàß ïîìîùíèöàìè, êîòîðûå  òàùèëè  öåëûé  âîðîõ  óòðåííåé
ïî÷òû.
     - ‘áðîñüòå âñå ñþäà è óáèðàéòåñü, - áóðêíóë è÷.
     „åâóøêè ñâàëèëè íà åãî ïèñüìåííûé ñòîë  áóìàãè  è  ñàìîðåãèñòðèðóþùèå
êðèñòàëëû ïàìßòè è òîðîïëèâî âûøëè.  Žíè  íå  îáèäåëèñü  íà  øåôà:  ê  åãî
âñïûøêàì ãíåâà çäåñü äàâíî ïðèâûêëè. è÷ ñåë çà ñòîë, òðßñßñü  îò  æãó÷åé,
íåñòåðïèìîé ßðîñòè ê Šðýþ äå Šóðòíý. àêîíåö îí ïðîáîðìîòàë:
     - „àì åùå îäèí øàíñ ìåðçàâöó.
     è÷ îòêðûë êëþ÷îì  ñòîë,  ïîòîì  îòïåð  ßùèê-ñåéô  è  âûòàùèë  îòòóäà
àäìèíèñòðàòèâíûé ñïðàâî÷íèê øèôðîâ, èçäàíèå, ðàñïðåäåëåííîå  òîëüêî  ñðåäè
ðóêîâîäèòåëåé  ôèðì,  ïðè÷èñëßåìûõ  ‹ëîéäîì  ê  ãðóïïå  "4  €-1".  àñêðûâ
ñïðàâî÷íèê ïîñðåäèíå, îí ñðàçó íàøåë âñå, ÷òî åìó òðåáîâàëîñü:

         QQBA ......... “—€‘’ˆ… ‚ „Ž‹…
         RRCB ............... Ž€ €˜ˆ
         SSDC ............... Ž€ ‚€˜ˆ
         TTED ................ ‘‹ˆŸˆ…
         UUFE ................ Š€ˆ’€‹
         VVGF ............. ˆ”ŽŒ€–ˆŸ
         WWHG .... …„‹Ž†…ˆ… ˆŸ’Ž
         XXIH ........... Ž™…ˆŸ’›‰
         YYJH .............. …„‹€ƒ€ž
         ZZKJ .............. ‘…Š…’›‰
         AALK ........... €‚Ž€‚›‰
         BBML ............... ŠŽ’€Š’

     ‡àëîæèâ íóæíóþ ñòðàíèöó, è÷ âêëþ÷èë  âíóòðåííèé  âèäåîôîí  è,  êîãäà
ïîßâèëîñü èçîáðàæåíèå âèäåîôîíèñòêè, ðàñïîðßäèëñß:
     - „àéòå øèôðîâàëüíóþ.
     Ÿðêàß âñïûøêà, è íà ýêðàíå âîçíèêëà  íåáîëüøàß  êîìíàòà,  ãäå  ïëàâàë
òàáà÷íûé äûì è ïîâñþäó âàëßëèñü êíèãè è ðóëîíû òåëåòàéïíîé ëåíòû.  åëåñûé
ìóæ÷èíà â ïîëèíßëîé ðóáàõå âñòðåïåíóëñß, âçãëßíóâ íà ýêðàí.
     - ‘ëóøàþ, ìèñòåð è÷.
     - ‡äðàâñòâóéòå, •ýññîï. Œíå  êàæåòñß,  âàì  íå  ìåøàåò  îòäîõíóòü.  -
"‚ûáèðàé ñåáå âðàãîâ ñàì". - ‘ëåòàéòå íà íåäåëüêó íà Šîñìè÷åñêóþ  èâüåðó.
Žòïóñê çà ñ÷åò "Œîíàðõà".
     - ‘ïàñèáî, ìèñòåð è÷. îëüøîå âàì ñïàñèáî.
     - “ ìåíß ñåêðåòíàß øèôðîâêà Šðýþ  äå  Šóðòíý.  åðåäàâàéòå...  -  è÷
çàãëßíóë â ñïðàâî÷íèê... - åðåäàâàéòå: YYJI TTED  RRCB  UUFE  AALK  QQAB.
Žòâåò äîñòàâüòå òîò÷àñ æå. îíßòíî?
     - îíßòíî, ìèñòåð è÷. Ÿ ìèãîì.
     è÷ âûêëþ÷èë "âèäåî". ‡àïóñòèâ ðóêó â ãðóäó ëåæàâøèõ íà ñòîëå áóìàã è
êðèñòàëëîâ,  îí  âûóäèë  îäèí  êðèñòàëë  è  âêëþ÷èë  åãî.  ƒîëîñ   ñòàðøåé
ñåêðåòàðøè ïðîèçíåñ: "Šîìïàíèß "Œîíàðõ": âàëîâîé äîõîä ïîíèçèëñß íà 2,1134
ïðîöåíòà.  Šàðòåëü  äå  Šóðòíý:  ïîâûøåíèå  âàëîâîãî  äîõîäà   íà   2,1130
ïðîöåíòà..."
     - —åðò áû åãî äðàë! - îçëèëñß è÷. - ’àê è ãðåáåò èç ìîåãî êàðìàíà. -
Ží ñåðäèòî ùåëêíóë âûêëþ÷àòåëåì è âñêî÷èë. …ãî ñíåäàëî  íåòåðïåíèå.  Žòâåò
ïðèäåò ëèøü ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ. ’åïåðü âñß åãî æèçíü çàâèñèò îò ðåøåíèß
äå Šóðòíý. Ží âûøåë èç êàáèíåòà è íà÷àë áðîäèòü ñ ýòàæà íà ýòàæ, èç îòäåëà
â îòäåë ñ òàêèì âèäîì, áóäòî ïðîñòî ïðîâåðßë õîçßéñêèì ñòðîãèì ãëàçîì, êàê
èäåò ðàáîòà. ñïåð-ñåêðåòàðøà ñêðîìíî è íåçàìåòíî ñëåäîâàëà  çà  íèì,  êàê
äðåññèðîâàííàß ñîáà÷êà.
     "„ðåññèðîâàííàß ñóêà!" - ïîäóìàë è÷. ˆ âñëóõ:
     - ðîñòèòå. ‚û ýòî ïðîùóïàëè?
     - åâàæíî, ìèñòåð è÷. Ÿ ïîíßëà âàñ ïðàâèëüíî.
     - ‚îò êàê? Ÿ è ñàì ñåáß íå ïîíßë. —åðòîâ äå Šóðòíý!
     ‚ îòäåëå íàéìà ïðîâîäèëèñü èñïûòàíèß, ïðîâåðêà è îòñåâ,  êàê  âñåãäà,
ìíîãî÷èñëåííûõ ïðåòåíäåíòîâ íà äîëæíîñòü. ’óò íàõîäèëèñü êëåðêè,  ìàñòåðà,
ñïåöèàëèñòû,  àäìèíèñòðàòèâíûå  ðàáîòíèêè  ñðåäíåãî  ìàñøòàáà  è  ýêñïåðòû
âûñøåé êâàëèôèêàöèè. ‚ñå ýòè ëþäè óæå ïîäâåðãëèñü ïðåäâàðèòåëüíîìó îòáîðó,
êîòîðûé áûë ïðîèçâåäåí  è  íà  ýòîò  ðàç  èç  ðóê  âîí  ïëîõî,  ïî  ìíåíèþ
ýñïåðà-íà÷àëüíèêà îòäåëà. Šîãäà â êàáèíåòå ïîßâèëñß è÷, íà÷àëüíèê  îòäåëà
íàéìà, êèïß îò ãíåâà, ðàñõàæèâàë èç óãëà  â  óãîë.  Ží  áðîâüþ  íå  ïîâåë,
ïðèíßâ òåëåïàòè÷åñêèé ñèãíàë, ïîñëàííûé åìó ñåêðåòàðøåé åùå èç-çà äâåðè.
     - Œíîþ îòâåäåíî  äåñßòü  ìèíóò  äëß  îêîí÷àòåëüíîãî  ñîáåñåäîâàíèß  ñ
êàæäûì êàíäèäàòîì, - ðàñïåêàë îí  îäíîãî  èç  ñâîèõ  ïîìîùíèêîâ.  -  ˜åñòü
÷åëîâåê â ÷àñ, ñîðîê âîñåìü çà äåíü.  Šîãäà  ß  áðàêóþ  ïî  òðèäöàòü  ïßòü
ïðîöåíòîâ èñïûòóåìûõ, ß  ïîïóñòó  òðà÷ó  ñâîå  âðåìß,  à  òî÷íåé  -  âðåìß
"Œîíàðõà". Šîìïàíèß ïðèãëàñèëà ìåíß íå äëß òîãî,  ÷òîáû  ß  îòñåèâàë  ßâíî
íåãîäíûõ êàíäèäàòîâ. òî âàøå äåëî. ‡àéìèòåñü èì. - Ží ïîâåðíóëñß ê è÷ó è
ñ äîñòîèíñòâîì êèâíóë: - „îáðîå óòðî, ìèñòåð è÷.
     - ðèâåò. åïðèßòíîñòè?
     - ‚ñå áûëî áû â  ïîðßäêå,  åñëè  áû  ìîè  ñîòðóäíèêè  óðàçóìåëè,  ÷òî
ýêñòðàñåíñîðíàß ïåðöåïöèß  -  îòíþäü  íå  ÷óäî,  à  èñêóññòâî,  ïîäëåæàùåå
ïî÷àñîâîé îïëàòå. Šàêîâî âàøå ðåøåíèå ïî ïîâîäó ëîííà, ìèñòåð è÷?
     ‘åêðåòàðøà:
     "Ží åùå íå ÷èòàë âàøåé äîêëàäíîé çàïèñêè".
     "îçâîëüòå âàì, ìèëåéøàß, çàìåòèòü, ÷òî, íå èñïîëüçóß  ìîè  óñëóãè  ñ
ìàêñèìàëüíîé  ýôôåêòèâíîñòüþ,  êîìïàíèß  âûáðàñûâàåò  äåíüãè   íà   âåòåð.
„îêëàäíàß çàïèñêà î ëîííå ïðîëåæàëà íà ñòîëå ìèñòåðà è÷à öåëûõ òðè äíß".
     - —òî ýòî åùå çà ëîíí òàêîé ñâàëèëñß ìíå íà ãîëîâó? - ñïðîñèë è÷.
     - Œèñòåð è÷, ñïåðâà ß îáðèñóþ âàì îáùåå ïîëîæåíèå.  ‚  ñîñòàâ  ñïåð
‹èãè âõîäèò îêîëî ñòà òûñß÷  ýñïåðîâ  òðåòüåãî  êëàññà.  Šàæäûé  ýñïåð-òðè
ñïîñîáåí ïðîíèêàòü â îáëàñòü ñîçíàíèß îáúåêòà è îáíàðóæèâàòü,  ÷òî  äóìàåò
îáúåêò â äàííûé ìîìåíò. òî íèçøèé êëàññ òåëåïàòîâ. îëüøàß ÷àñòü îõðàíû è
ìëàäøèé òåõíè÷åñêèé ïåðñîíàë êîìïàíèè "Œîíàðõ"  -  ýñïåðû-òðè.  Œû  íàíßëè
áîëåå ïßòèñîò...
     "Ží ýòî çíàåò. òî êàæäîìó èçâåñòíî. ëèæå ê äåëó, òðåïà÷!"
     "Žñìåëþñü èñïðîñèòü âàøåãî ïîçâîëåíèß èçëàãàòü äåëî òàê, êàê ß ñ÷èòàþ
íóæíûì".
     - „àëåå: â ‹èãå ÷èñëèòñß îêîëî äåñßòè òûñß÷ ýñïåðîâ âòîðîãî êëàññà, -
ëåäßíûì òîíîì ïðîäîëæàë íà÷àëüíèê. - ‚ñå ýòè ñïåöèàëèñòû, â òîì ÷èñëå è ß,
ñïîñîáíû ïðîíèêàòü  ãëóáæå  ñîçíàòåëüíîãî  óðîâíß,  äîáèðàßñü  äî  îáëàñòè
ïîäñîçíàíèß.  îëüøàß  ÷àñòü  ýñïåðîâ-äâà  -  âðà÷è,  àäâîêàòû,  èíæåíåðû,
ïåäàãîãè, àðõèòåêòîðû, ýêîíîìèñòû è òàê äàëåå.
     - ˆ êàæäîìó èç âàñ ïðèõîäèòñß ïëàòèòü öåëîå ñîñòîßíèå.
     - € ïî÷åìó áû íåòó àøè óñëóãè ñòîßò òîãî. Šîìïàíèß "Œîíàðõ" ïðèçíàåò
ýòî. ‚ äàííûé ìîìåíò êîìïàíèß äåðæèò íà ñëóæáå áîëåå ñòà ýñïåðîâ-äâà.
     "‚û ïåðåñòàíåòå áîëòàòü?"
     - ˆ íàêîíåö, â ÷èñëå ÷ëåíîâ ‹èãè íàñ÷èòûâàåòñß ìåíåå  òûñß÷è  ýñïåðîâ
ïåðâîãî êëàññà. ñïåð-îäèí îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ ïðîíèêàòü ãëóáæå îáëàñòåé
ñîçíàíèß è ïîäñîçíàíèß.... â îáëàñòü ãëóáîêèõ èíñòèíêòîâ.  ‚ñå  ýòè  ëþäè,
êîíå÷íî,   çàíèìàþò   âûäàþùååñß   ïîëîæåíèå   íà   ðàçëè÷íûõ    ïîïðèùàõ.
ðåïîäàâàòåëè, âðà÷è, ïñèõîàíàëèñòû, òàêèå, êàê ’ýéò, ƒàðò, êèíñ, Œîçåëü,
êðèìèíàëèñòû,  íàïðèìåð  ‹èíêîëüí  àóýë  èç  ïàðàïñèõîëîãè÷åñêîãî  îòäåëà
ïîëèöèè,   ðóêîâîäèòåëè   âíåøíåé   òîðãîâëè,   ñïåöèàëüíûå   êîíñóëüòàíòû
ïðàâèòåëüñòâà è òàê äàëåå. „î ñèõ ïîð ó êîìïàíèè "Œîíàðõ"  íå  áûëî  íóæäû
ïðèãëàøàòü íà ñëóæáó ýñïåðà-îäèí.
     - ˆ ÷òî æå? - áóðêíóë è÷.
     - ‘åé÷àñ íóæäà âîçíèêëà, ìèñòåð è÷, è ß íàäåþñü,  ëîíí  ñîãëàñèòñß.
Šîðî÷å ãîâîðß...
     "„àâíî áû òàê!"
     - Šîðî÷å ãîâîðß, ìèñòåð  è÷,  "Œîíàðõ"  ïîëüçóåòñß  óñëóãàìè  òàêîãî
êîëè÷åñòâà  ýñïåðîâ,  ÷òî   ß   ïðåäëàãàþ   ñîçäàòü   ñïåöèàëüíûé   îòäåë,
êîìïëåêòóþùèé  øòàòû  ñëóæàùèõ  ýñïåðîâ,  è   ïîñòàâèòü   âî   ãëàâå   åãî
êàêîãî-íèáóäü ýñïåðà ïåðâîãî êëàññà, òîãî æå ëîííà, ê ïðèìåðó.
     "Ží íå ïîíèìàåò, ïî÷åìó âû ñàìè íå ñïðàâëßåòåñü".
     -  Ÿ  íàìåðåííî  îáðèñîâàë  âàì  îáùóþ  êàðòèíó,  ìèñòåð  è÷,  ÷òîáû
îáúßñíèòü, èç-çà ÷åãî ß ñàì íå â ñîñòîßíèè ñïðàâèòüñß ñ òàêîé  ðàáîòîé.  Ÿ
ýñïåð-äâà.  åòåëåïàòîâ  ß  îïðàøèâàþ  áûñòðî  è  ðåçóëüòàòèâíî,  íî   ìîß
ðåçóëüòàòèâíîñòü ïàäàåò ïðè îïðîñå ýñïåðîâ. ‚ñå ýñïåðû  èìåþò  îáûêíîâåíèå
áëîêèðîâàòü òåëåïàòè÷åñêèé îïðîñ, è óñïåøíîñòü ýòèõ êîíòðìàíåâðîâ  çàâèñèò
îò êàòåãîðèè îïðàøèâàåìîãî. —òîáû îñíîâàòåëüíî ïðîâåðèòü  ýñïåðà-òðè,  ìíå
òðåáóåòñß ÷àñ. à ñîáåñåäîâàíèå ñ ýñïåðîì âòîðîãî êëàññà óéäåò òðè ÷àñà. €
ñêâîçü áëîê ýñïåðà-îäèí ìíå, íàâåðíîå, âîîáùå íå ïðîáèòüñß. „ëß âñåé  ýòîé
ðàáîòû ìû äîëæíû ïðèãëàñèòü ýñïåðà ïåðâîãî êëàññà, òàêîãî ñïåöèàëèñòà, êàê
ëîíí. àçóìååòñß, ýòî áóäåò ñòîèòü îãðîìíûõ äåíåã, íî ó âàñ  íåò  äðóãîãî
âûõîäà.
     - ‚îò êàê! î÷åìó? - ñïðîñèë è÷.
     "îãà ðàäè! —òî âû äåëàåòå? ðèâîäèòü åìó ýòîò äîâîä - âñå ðàâíî  ÷òî
ìàõàòü êðàñíûì ïåðåä íîñîì ó áûêà. ‚û åãî íå ðàççàäîðèòå,  à  îêîí÷àòåëüíî
îáîçëèòå".
     "Ÿ âûïîëíßþ ñâîé äîëã, ìàäàì".
     - „åëî â òîì, ñýð, - ïîßñíèë íà÷àëüíèê, îáðàòèâøèñü ê è÷ó, - ÷òî  ìû
ñ âàìè íàíèìàåì äàëåêî íå ëó÷øèõ ýñïåðîâ.  Šàðòåëü  äå  Šóðòíý  óæå  íå  â
ïåðâûé ðàç  ïåðåáåãàåò  íàì  äîðîãó.  ˆç-çà  ïëîõîé  ïîñòàíîâêè  äåëà  íàì
íåèçìåííî äîñòàþòñß òå, ÷òî ïîïëîøå, à òåì âðåìåíåì äå Šóðòíý  ïðåñïîêîéíî
ñíèìàåò ñëèâêè.
     - —òîá âàì ñãîðåòü! ˆ âàøåìó äå Šóðòíý òîæå! - êðèêíóë è÷. -  „îáðî.
‚àëßéòå. óñòü òåïåðü ýòîò ëîíí  ñàì  ïåðåáåãàåò  äå  Šóðòíý  äîðîãó.  „à
ïîäêëþ÷èòåñü çàîäíî è âû.
     è÷ áðîñèëñß ê äâåðßì è îòïðàâèëñß â îòäåë èíôîðìàöèè. ‡äåñü åãî òîæå
îæèäàëè íåïðèßòíûå  âåñòè.  "Šîìïàíèß  Œîíàðõ.  ðåäïðèßòèß  îáùåñòâåííîãî
ïîëüçîâàíèß" òåðïåëà ïîðàæåíèå çà ïîðàæåíèåì â åäèíîáîðñòâå ñ êàðòåëåì  äå
Šóðòíý.  Ží  òåñíèë  èõ  íà  âñåõ  ôðîíòàõ:  è  â  îáëàñòè  ðåêëàìû,  è  â
ñòðîèòåëüñòâå, è â  èññëåäîâàòåëüñêèõ  ðàáîòàõ,  è  â  èíôîðìàöèè.  „àëüøå
îáìàíûâàòü ñåáß áûëî íåëüçß. è÷ ïîíßë, ÷òî åãî ïðèïåðëè ê ñòåíêå.
     ‚åðíóâøèñü  ê  ñåáå,  îí  íåñêîëüêî  ìèíóò  êàê  áåøåíûé  ìåòàëñß  ïî
êàáèíåòó.
     - •âàòèò âàëßòü äóðàêà! - ïðîáîðìîòàë îí. - Ÿ çíàþ,  ÷òî  äîëæåí  åãî
óáûòü. Ží íå ñîãëàñèòñß íà ñëèßíèå. „à è çà÷åì  åìó  ýòî?  Ží  æå  îòëè÷íî
ïîíèìàåò, ÷òî ïîëîæèë ìåíß íà îáå ëîïàòêè. Œíå îñòàåòñß òîëüêî óáèòü  åãî,
à äëß ýòîãî íóæåí ïîìîùíèê. îìîùíèê-ýñïåð. - Ží ùåë÷êîì âêëþ÷èë  âèäåîôîí
è ðàñïîðßäèëñß: - Šîìíàòó îòäûõà!
     à ýêðàíå ïîßâèëñß ñâåðêàþùèé íèêåëåì è ýìàëüþ çàë ñî  ñòîëèêàìè  äëß
èãðû è ñ àâòîìàòè÷åñêèì áàðîì. ‘óäß ïî âèäó,  â  ýòîì  çàëå  ïðèßòíî  áûëî
îòäîõíóòü, è ñëóæàùèå  "Œîíàðõà"  äåéñòâèòåëüíî  çàõàæèâàëè  ñþäà  ñ  ýòîé
öåëüþ.  ‚  òî  æå  âðåìß  çàë  ßâëßëñß  öåíòðîì  ìîùíîé   ñåòè   øïèîíàæà,
îáñëóæèâàþùåé  êîìïàíèþ.  “ïðàâëßþùèé  çàëîì  áîðîäàòûé  èíòåëëåêòóàë   ïî
ôàìèëèè “ýñò, ïîãðóæåííûé â  îáäóìûâàíèå  øàõìàòíîé  çàäà÷è,  âçãëßíóë  íà
ýêðàí è òóò æå âñòàë.
     - „îáðîå óòðî, ìèñòåð è÷.
     Žôèöèàëüíîå îáðàùåíèå "ìèñòåð" áûëî ïðåäóïðåæäåíèåì, è è÷ ïðèíßë åãî
ê ñâåäåíèþ.
     - „îáðîå óòðî, ìèñòåð  “ýñò.  åøèë  íàâåäàòüñß  ê  âàì  äëß  ïîðßäêà
(îòå÷åñêàß, òàê ñêàçàòü, çàáîòà). Šàê ðàçâëåêàþòñß ìîè ïîäîïå÷íûå?
     -  Šàæäûé  ïî-ñâîåìó,  ìèñòåð  è÷.  ‚ïðî÷åì,  ñýð,  ß   äîëæåí   âàì
ïîæàëîâàòüñß, ÷òî-òî ñëèøêîì ñòàëè óâëåêàòüñß  àçàðòíûìè  èãðàìè.  -  “ýñò
îçàáî÷åííî  áóáíèë  â  âèäåîôîí  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  äâîå  íè  î  ÷åì  íå
ïîäîçðåâàþùèõ êëåðêîâ ñêðîìíî äîïèëè ñâîè êîêòåéëè  è  óøëè.  îñëå  ýòîãî
“ýñò âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì, îïóñòèëñß â êðåñëî è ñêàçàë:
     - ‚ûêëàäûâàéòå, åí, ïóòü ñâîáîäåí.
     - ‘êàæèòå, ëëåðè, •ýññîï óæå ðàñêîäèðîâàë ñåêðåòíóþ øèôðîâêó?
     îðîäà÷ îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‚ñå åùå âîçèòñß?
     “ýñò óõìûëüíóëñß è êèâíóë.
     - ƒäå ñåé÷àñ äå Šóðòíý?
     - „åðæèò ïóòü íà ‡åìëþ íà áîðòó "€ñòðû".
     - ‚àì èçâåñòíî, ÷òî îí íàìåðåí òóò äåëàòü? ƒäå îñòàíîâèòñß?
     - å çíàþ. ‚ûßñíèòü?
     - îêà íå íóæíî. òî çàâèñèò...
     - Žò ÷åãî? - “ýñò ñ ëþáîïûòñòâîì  ïîñìîòðåë  íà  øåôà.  -  †àëü,  ÷òî
÷òåíèå ìûñëåé íå îñóùåñòâëßåòñß ÷åðåç "âèäåî". •îòåëîñü áû ìíå çíàòü,  ÷òî
ó âàñ ñåé÷àñ íà óìå.
     è÷ óãðþìî óñìåõíóëñß:
     - ‘ëàâà áîãó, õîòü îäíî óáåæèùå ó íàñ îñòàëîñü. Šàê âû  îòíîñèòåñü  ê
ïðåñòóïëåíèßì, ëëåðè?
     - ’àê æå, êàê âñå.
     - ‚ñå ëþäè?
     - Šàê âñå ÷ëåíû ‹èãè. àøà ‹èãà íå îäîáðßåò ïðåñòóïëåíèé, åí.
     - ˆ ÷òî âû ñ íåé òàê íîñèòåñü, ñ  âàøåé  ‹èãîé?  ‚û  æå  çíàåòå  öåíó
óñïåõó, äåíüãàì. € ‹èãà - ÷òî  îíà  âàì  äàñò?  å  ïîðà  ëè  âàì  íàêîíåö
îáçàâåñòèñü ñîáñòâåííûì ìíåíèåì è íå çàãëßäûâàòü â ðîò ‹èãå?
     - ‚àì ýòîãî íå ïîíßòü, åí. ‚ ñïåð ‹èãå âñå ìû  ðîæäåíû,  â  íåé  ìû
æèâåì è â íåé óìðåì. “ íàñ åñòü ïðàâî èçáèðàòü ðóêîâîäèòåëåé, åäèíñòâåííîå
íàøå  ïðàâî.  ‡àòî  äåßòåëüíîñòü  êàæäîãî  èç  íàñ  íàõîäèòñß   â   ïîëíîì
ðàñïîðßæåíèè ‹èãè. ñïåð ‹èãà ó÷èò è âîñïèòûâàåò íàñ, ïðèñâàèâàåò ñòóïåíè,
óñòàíàâëèâàåò ýòè÷åñêèå íîðìû è ñëåäèò çà òåì, ÷òîáû ìû ñîáëþäàëè èõ.  ’àê
æå êàê ìåäèöèíñêèå ó÷ðåæäåíèß, ‹èãà îáåðåãàåò ïðàâà  íåïîñâßùåííûõ  è  òåì
ñàìûì îáåðåãàåò ïîñâßùåííûõ, òî åñòü íàñ. “  íàñ  åñòü  ñâîß  ƒèïïîêðàòîâà
êëßòâà. Žíà íàçûâàåòñß ‡àâåòîì ñïåðà. ˆ äà ïîìîæåò áîã òîìó, ÷òî  ðèñêíåò
ýòîò çàâåò íàðóøèòü... íà ÷òî âû, êàæåòñß, ìåíß ïîäáèâàåòå...
     - Œîæåò áûòü, è òàê, - íå óëûáàßñü, îòîçâàëñß è÷. -  Œîæåò  áûòü,  ß
ïîäáèâàþ âàñ è íàìåêàþ, ÷òî âàøó ýñïåð-êëßòâó ñòîèò  íàðóøèòü.  …ñëè  ðå÷ü
ïîéäåò î ñóììå... î òàêîé ãðîìàäíîé ñóììå, êàêîé íè  âû,  íè  êòî-ëèáî  èç
âàøèõ âòîðîñòåïåííûõ ùóïà÷åé â æèçíè ñâîåé íå âèäûâàë...
     - Žñòàâüòå ýòî, åí. Ÿ ïàñ.
     - î âñå æå ïðåäïîëîæèì, ÷òî âû íàðóøèëè ‡àâåò. —òî âàì ãðîçèò?
     - Žñòðàêèçì.
     - ˆ òîëüêî-òî? îäóìàåøü! „à âåäü ó âàñ â êàðìàíå áóäåò îãðîìíûé êóø,
öåëîå ñîñòîßíèå. ’å èç ùóïà÷åé, êòî ïîòîëêîâåå, äàâíî ïîðâàëè ñ ‹èãîé.  ˆõ
ïîäâåðãëè îñòðàêèçìó. ó è ÷òî? å ðàçûãðûâàéòå èç ñåáß ìëàäåíöà, ëëåðè.
     “ýñò ñíèñõîäèòåëüíî óëûáíóëñß:
     - ‚û ýòîãî íå ïîéìåòå, åí.
     - ’àê ðàñòîëêóéòå ìíå.
     - ‚û ãîâîðèòå îá îòâåðæåííûõ... î ëþäßõ âðîäå „æåððè —åð÷à. å  òàêèå
óæ îíè òîëêîâûå. Šàê áû âàì ïîßñíèòü... - “ýñò çàäóìàëñß.  -  ‚  òó  ïîðó,
êîãäà õèðóðãèß áûëà  â  çà÷àòî÷íîì  ñîñòîßíèè,  ñðåäè  ëþäåé  ñóùåñòâîâàëè
ãðóïïû óâå÷íûõ, íàçûâàåìûõ ãëóõîíåìûìè.
     - òî òå, ÷òî íå ìîãëè íè ãîâîðèòü, íè ñëûøàòü?
     - Žíè ñàìûå. Œåæäó ñîáîé îíè îáùàëèñü ßçûêîì æåñòîâ. €  ñ  îñòàëüíûìè
ëþäüìè îáùàòüñß îíè íå ìîãëè. ‚û ïîíèìàåòå? —òîáû ñóùåñòâîâàòü, îíè äîëæíû
áûëè äåðæàòüñß äðóã çà äðóæêó. —åëîâåê ëèøèòñß ðàçóìà, åñëè åìó íå  ñ  êåì
îáìåíßòüñß ñëîâîì.
     - „àëüøå.
     - „àëüøå, êòî-òî èç íèõ äîäóìàëñß çàíßòüñß âûìîãàòåëüñòâîì. òè  ëþäè
îáëîæèëè  åæåíåäåëüíûì  íàëîãîì  ñàìûõ  áîãàòûõ   ãëóõîíåìûõ.   ’åõ,   êòî
îòêàçûâàëñß ïëàòèòü,  ïîäâåðãàëè  îñòðàêèçìó.  î  íèêòî  íå  îòêàçûâàëñß.
Šàæäûé ïðåäïî÷èòàë âûëîæèòü äåíüãè  è  ñïàñòèñü  îò  ïåðñïåêòèâû  ìåäëåííî
ñõîäèòü ñ óìà â ïîëíåéøåì îäèíî÷åñòâå.
     - ‡íà÷èò, âû, ùóïà÷è, òàêèå æå ãëóõîíåìûå?
     - Ž íåò, åí. ƒëóõîíåìûå - ýòî âû. …ñëè êîìó-íèáóäü èç  íàñ  ïðèäåòñß
æèòü îäíîìó ñðåäè âàñ, òî îí ñïßòèò. îýòîìó íå íóæíî  ñîáëàçíßòü  ìåíß  è
ïîñâßùàòü â âàøè ÷åðíûå çàìûñëû. Ÿ çíàòü èõ íå æåëàþ.
     “ýñò áåç öåðåìîíèé âûêëþ÷èë âèäåîôîí. ‚çðåâåâ îò çëîáû,  è÷  ñõâàòèë
ñî ñòîëà çîëîòîå ïðåññ-ïàïüå è ñ ðàçìàõó çàïóñòèë èì â õðóñòàëüíûé  ýêðàí.
Žñêîëêè åùå íå îñûïàëèñü, à îí óæå ì÷àëñß ïî êîðèäîðó ê âûõîäó.


     …ãî ýñïåð-ñåêðåòàðøà çíàëà, êóäà îí óõîäèò.  ñïåð-øîôåð  çíàë,  êóäà
åãî âåçòè. „îìà åãî âñòðåòèëà ýñïåð-ýêîíîìêà,  êîòîðàß  òóò  æå,  ñîñòàâèâ
ìåíþ â òî÷íîì ñîîòâåòñòâèè ñ íåâûñêàçàííûì  æåëàíèåì  è÷à,  ðàñïîðßäèëàñü
ïîäàòü ëåí÷. îåâ è ñëåãêà ïîîñòûâ, è÷  ïðîøåñòâîâàë  â  ñâîé  êàáèíåò  è
ñðàçó íàïðàâèëñß ê ñåéôó, ìåðöàâøåìó â äàëüíåì óãëó êàáèíåòà.
     ‘åéô ïðåäñòàâëßë ñîáîé íåáîëüøîé îòêðûòûé øêàô ñî  ìíîæåñòâîì  ß÷ååê,
ðàññòðîåííûé ïî ôàçå ñ íåêîòîðûì ðèòìè÷åñêèì êîëåáàíèåì. Šîãäà ôàçà  ñåéôà
è ôàçà êîëåáàíèß ñîâïàäàëè, ñåéô âñïûõèâàë ßðêèì ñâåòîì. å  óñïåâàë  ñâåò
ïîìåðêíóòü, êàê íîâîå ñîâïàäåíèå ôàç  âûçûâàëî  î÷åðåäíóþ  âñïûøêó.  ’àêèì
îáðàçîì ñåéô íåïðåñòàííî  ïóëüñèðîâàë,  èçëó÷àß  ìåðöàþùåå  ñèëîâîå  ïîëå,
êîòîðîå íå ïîçâîëßëî íè ïðîíèêíóòü â øêàô, íè äàæå óâèäåòü åãî ñîäåðæèìîå.
Šëþ÷îì ê  ñåéôó  áûë  îòïå÷àòîê  ëåâîãî  óêàçàòåëüíîãî  ïàëüöà  è÷à,  ÷òî
èñêëþ÷àëî âîçìîæíîñòü ïîääåëêè.
     è÷ êîñíóëñß ïàëüöåì òî÷êè,  èç  êîòîðîé  èçëó÷àëîñü  ñèßíèå.  ‘èßíèå
ïîìåðêëî, ïîßâèëñß øêàô. å îòðûâàß ïàëüöà,  è÷  âûíóë  èç  îäíîé  ß÷åéêè
÷åðíóþ çàïèñíóþ êíèæå÷êó, à èç äðóãîé -  áîëüøîé  êðàñíûé  êîíâåðò.  îòîì
óáðàë ïàëåö, ïðîèçîøëî ôàçîâîå ðàññîãëàñîâàíèå, è ñåéô çàìåðöàë ñíîâà.
     è÷ òîðîïëèâî ïåðåëèñòûâàë ñòðàíèöû çàïèñíîé êíèæêè: "àâàíòþðèñòû"...
"àíàðõèñòû"...   "àôåðèñòû"...   "áàíêðîòû   (çëîñòíûå)"...    "âçßòî÷íèêè
(ðàçîáëà÷åííûå)"...    "âçßòî÷íèêè    (ïîòåíöèàëüíûå)".    îä    ðóáðèêîé
"ïîòåíöèàëüíûå" ñòîßëî ïßòüäåñßò ñåìü ôàìèëèé èìåíèòûõ ãðàæäàí,  è  â  òîì
÷èñëå Žãàñòåñ ’ýéò, ýñïåð-âðà÷ ïåðâîé ñòóïåíè. è÷ óäîâëåòâîðåííî êèâíóë.
     îòîì îí âñêðûë  êðàñíûé  êîíâåðò  è  èññëåäîâàë  åãî  ñîäåðæèìîå.  ‚
êîíâåðòå  îêàçàëîñü  ïßòü  ëèñòêîâ,   èñïèñàííûõ   óáîðèñòûì   ñòàðîìîäíûì
ïî÷åðêîì, êàêèì ïèñàëè íåñêîëüêî âåêîâ íàçàä. òî áûëî  ïîñëàíèå  ïîòîìêàì
îò  îñíîâàòåëß  êîìïàíèè  "Œîíàðõ"  è  êëàíà  è÷åé.  à  ÷åòûðåõ  ëèñòêàõ
çíà÷èëîñü "ëàí €", "ëàí ‚", "ëàí ‘", "ëàí  „".  ßòûé  áûë  îçàãëàâëåí
"‚ñòóïëåíèå". è÷ ñòàë ÷èòàòü, íå áåç òðóäà ðàçáèðàß ñòàðèííûå çàâèòóøêè:

     "Œîèì íàñëåäíèêàì. ’îëüêî ñëàáûå ðàçóìîì ñïîðßò ñ î÷åâèäíîñòüþ.  …ñëè
òû îòêðûë ýòî ïèñüìî, ìû ïîéìåì äðóã äðóãà.
     ‚îçìîæíî, òåáå ïðèãîäßòñß ÷åòûðå ïëàíà óáèéñòâ, ïîäãîòîâëåííûå ìíîé â
îáùèõ ÷åðòàõ. Ÿ çàâåùàþ èõ òåáå êàê ÷àñòü  íàñëåäñòâà  è÷åé.  òî  òîëüêî
ñõåìû. ’û ìîæåøü ñàì äåòàëüíî ðàçðàáîòàòü èõ, ñîîáðàçóßñü  ñ  òðåáîâàíèßìè
âðåìåíè, ñðåäû è îáñòîßòåëüñòâ.
     ðåäóïðåæäåíèå: ñóùíîñòü óáèéñòâà îñòàåòñß íåèçìåííîé.  ‚î  âñå  âåêà
óáèéñòâî åñòü êîíôëèêò îáùåñòâà  è  óáèéöû,  à  ñòàâêîé  ßâëßåòñß  æåðòâà.
Žñíîâà  ýòîãî  êîíôëèêòà  ñ  îáùåñòâîì  âñåãäà  îäíà.  óäü  ñìåëûì,  áóäü
öåëåóñòðåìëåííûì, áóäü äåðçêèì, è îáùåñòâî íå ñóìååò ïðîòèâîïîñòàâèòü òåáå
íè÷åãî.
                                                             „æåôôðè è÷".

     è÷    íå    ñïåøà    ïðîãëßäåë    ïëàíû,     èñêðåííå     âîñõèùàßñü
ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòüþ  ñâîåãî  ïðåäêà,  êîòîðûé  íå   óïóñòèë   íè   îäíîé
ñëó÷àéíîñòè.  ‘àìè  ñõåìû,  õîòß  è  îêàçàëèñü  óñòàðåëûìè,   âîñïëàìåíßëè
âîîáðàæåíèå; èäåè îäíà çà äðóãîé çàðîæäàëèñü  è  çðåëè  â  åãî  ìîçãó,  îí
îáäóìûâàë èõ, íàõîäèë  óßçâèìûå  ïóíêòû  è  íàêîíåö  îòâåðãàë.  îòîì  åãî
âíèìàíèå ïðèâëåêëà îäíà ôðàçà èç ïîñëàíèß.

     "å îáäóìûâàé ñâîé ïëàí  ñëèøêîì  ïîäðîáíî,  åñëè  òû  ñ÷èòàåøü  ñåáß
ïðèðîæäåííûì óáèéöåé. „îâåðüñß èíñòèíêòó. àçóì ìîæåò  ïîäâåñòè  òåáß,  íî
èíñòèíêò óáèéöû íåïîáåäèì".

     - ˆíñòèíêò  óáèéöû!  -  øåïîòîì  âîñêëèêíóë  è÷.  -  ƒîñïîäîì  áîãîì
êëßíóñü, ýòîò èíñòèíêò ó ìåíß åñòü.
     ðîçâåíåë âèäåîôîí, è òîò÷àñ çàðàáîòàë òåëåòàéï. îä òîðîïëèâûé òðåñê
ðûâêàìè ïîïîëçëà ëåíòà. è÷ áðîñèëñß ê  ñòîëó  è  âïèëñß  â  íåå  ãëàçàìè.
‘îîáùåíèå áûëî êîðîòêèì è óáèéñòâåííûì.
     ˜èôðîâêà è÷ó. Žòâåò: WWHG.
     WWHG! ðåäëîæåíèå îòêëîíåíî.
     - Žòêàç! Žòêàç! Ÿ òàê è çíàë! - âûêðèêíóë è÷. -  ó  õîðîøî  æå,  äå
Šóðòíý. „åðæèñü! å òû ñæèâåøü ìåíß ñî ñâåòà, à ß  òåáß  îòïðàâëþ  íà  òîò
ñâåò.


        2

     Žãàñòåñ ’ýéò, ýñïåð ä.ì.-1, ïîëó÷àë çà ÷àñ ïñèõîàíàëèçà 1000 êðåäèòîê
- íå ñòîëü óæ êðóïíûé ãîíîðàð, åñëè  èìåòü  â  âèäó,  ÷òî  ðåäêèé  ïàöèåíò
ðåøàëñß áîëüøå  ÷àñà  çëîóïîòðåáëßòü  ðàçðóøèòåëüíûì  äëß  ñâîåãî  áþäæåòà
âðåìåíåì äîêòîðà. ˆ âñå æå åæåäíåâíûé äîõîä ’ýéòà ñîñòàâëßë  âîñåìü  òûñß÷
êðåäèòîê, à â ãîä îí âûêîëà÷èâàë äâà ìèëëèîíà ñ  äîáðûì  ãàêîì.  Œàëî  êòî
çíàë, êàêóþ äîëþ ýòîé  ñóììû  çàáèðàëà  ñïåð  ‹èãà  íà  âîñïèòàíèå  íîâûõ
òåëåïàòîâ è îñóùåñòâëåíèå …âãåíè÷åñêîãî  ëàíà  ‹èãè,  ïîñòàâèâøåãî  öåëüþ
íàäåëèòü ýêñòðàñåíñîðíîé ïåðöåïöèåé âñå ÷åëîâå÷åñòâî.
     Žãàñòåñ ’ýéò, êîòîðûé ýòó öèôðó çíàë, íå ìîã ñìèðèòüñß ñ òåì, ÷òî  91
ïðîöåíò çàðàáîòàííûõ äåíåã óïëûâàåò èç åãî ðóê. îýòîìó îí è  ñòàë  ÷ëåíîì
‘îþçà ñïåð-ïàòðèîòîâ, êðàéíå ïðàâîé ãðóïïèðîâêè âíóòðè ‹èãè, äîìîãàþùåéñß
ñîõðàíåíèß àâòîêðàòèè è íåïðèêîñíîâåííîñòè äîõîäîâ ýñïåðîâ âûñøåãî êëàññà.
Šàê è âñå  ÷ëåíû  ýòîãî  ‘îþçà,  ’ýéò  ïîïàë  ïîä  ðóáðèêó  "îòåíöèàëüíûå
âçßòî÷íèêè" â çàïèñíîé  êíèæêå  åíà  è÷à.  ‘òðåìèòåëüíî  ïðîøåñòâîâàâ  â
ýëåãàíòíûé êàáèíåò äîêòîðà ’ýéòà,  è÷  áåãëî  âçãëßíóë  íà  õîçßèíà,  ÷üß
ùóïëàß è íå âïîëíå ïðîïîðöèîíàëüíàß  ôèãóðà  âûãëßäåëà  èçßùíîé  áëàãîäàðß
óñèëèßì ïîðòíûõ, çàòåì ñåë è áóðêíóë:
     - ðîùóïàéòå ìåíß, áûñòðî!
     Ží ñîñðåäîòî÷åííî óñòàâèëñß íà ’ýéòà, à  ìèíèàòþðíûé  ïñèõèàòð-ùóïà÷,
âïèâøèñü â íåãî çàáëåñòåâøèìè ãëàçàìè, îòðûâèñòî áðîñàë ôðàçó çà ôðàçîé:
     - ‚û åí è÷ èç  êîìïàíèè  "Œîíàðõ".  ”èðìà  ñòîèò  äåñßòü  ìèëëèîíîâ
êðåäèòîê. ‚û  ïîëàãàåòå,  ÷òî  ß  ñëûøàë  î  âàñ.  òî  òàê.  “  âàñ  èäåò
ñìåðòåëüíàß áîðüáà ñ êàðòåëåì äå Šóðòíý.  ‚åðíî?  ‚û  ëþòî  íåíàâèäèòå  äå
Šóðòíý.  ’àê?  ‘åãîäíß  óòðîì  âû  ïðåäëîæèëè  åìó  îáúåäèíèòüñß.  îñëàëè
øèôðîâêó: YYJI TTED RRCB UUFE AALK QQBA.  Ží  îòâåòèë  îòêàçîì.  ‚åðíî?  ‚
îò÷àßíèè âû ðåøèëè... - ’ýéò îñåêñß.
     - ðîäîëæàéòå, - ñêàçàë è÷.
     - ...óáèòü Šðýß äå Šóðòíý è ñäåëàòü òåì  ñàìûì  ïåðâûé  øàã  ê  òîìó,
÷òîáû çàâëàäåòü åãî êàðòåëåì. ‚àì íóæíà  ìîß  ïîìîùü...  Œèñòåð  è÷,  ýòî
ñìåøíî! …ñëè âû íå ïðåêðàòèòå ýòî äóìàòü, ß äîëæåí áóäó  íà  âàñ  äîíåñòè.
‡àêîí âàì èçâåñòåí.
     - ’àê ïîìîãèòå ìíå îáîéòè åãî. å âàñ ó÷èòü.
     - åò, ìèñòåð è÷, ß âàì ïîìî÷ü íå ìîãó.
     - å ìîæåòå! ˆ ýòî ãîâîðèò ïåðâîñòàòåéíûé ýñïåð? Šàê  ß  ïîâåðþ  âàì,
êîãäà çíàþ, ÷òî âû ñïîñîáíû ïðîâåñòè ëþáîãî õèòðåöà, íå îäíîãî -  äåñßòîê,
ñîòíþ... …ñëè çàõîòèòå, òî è âåñü ìèð.
     ’ýéò óëûáíóëñß.
     - îäñëàñòèòü ïèëþëþ, - íà÷àë îí. - ˆçëþáëåííûé ïðèåì...
     - ðîùóïàéòå ìåíß,  -  ïåðåáèë  è÷.  -  å  òðàòüòå  âðåìåíè  äàðîì.
ðî÷òèòå ìîè ìûñëè. ‚àø òàëàíò. Œîè êàïèòàëû. ðîòèâ âàñ íèêòî íå  óñòîèò.
îã òû ìîé! óñòü ñêàæóò  ìíå  ñïàñèáî,  ÷òî  ß  ðåøèë  ïðèêîí÷èòü  òîëüêî
îäíîãî. „à ìû ñ âàìè ìîãëè áû ðàñïßòü âñþ ‚ñåëåííóþ.
     - åò, - ðåøèòåëüíî îòâåòèë ’ýéò. - Ÿ íå ñîãëàñåí.  Œèñòåð  è÷,  ìíå
ïðèäåòñß íà âàñ äîíåñòè.
     - îãîäèòå. åóæåëè âàì íå èíòåðåñíî, ñêîëüêî ß  íàìåðåí  ïðåäëîæèòü?
ðîùóïàéòå-êà ãëóáæå. àøëè?
     ’ýéò çàêðûë ãëàçà. …ãî áåññòðàñòíîå, êàê ó ìàíåêåíà, ëèöî îêàìåíåëî â
íàïðßæåíèè. î âîò ãëàçà èçóìëåííî îòêðûëèñü.
     - ‚û øóòèòå! - âîñêëèêíóë îí.
     - Žòíþäü, - íåãðîìêî áóðêíóë è÷. - ˆ ÷òî ñàìîå ãëàâíîå: âû, íàäåþñü,
ïîíßëè, ÷òî îò îáåùàííîãî ß íå îòñòóïëþñü.
     ’ýéò ìåäëåííî êèâíóë.
     - Š òîìó æå âàì èçâåñòíî, ÷òî  "Œîíàðõ"  ïëþñ  êàðòåëü  äå  Šóðòíý  â
ñîñòîßíèè îñóùåñòâèòü âñå ýòî.
     - ƒîòîâ âàì ïîâåðèòü.
     - …ùå áû íå ïîâåðèòü! Ÿ  ïßòü  ëåò  ôèíàíñèðóþ  âàø  ‘îþç  àòðèîòîâ.
ðîùóïàéòå ìåíß ïîãëóáæå, è âû ïîéìåòå ïî÷åìó. ’àê æå, êàê âû, ß  íåíàâèæó
ýòó  ñâîëî÷íóþ  ñïåð  ‹èãó.  …å  ýòè÷åñêèå  óñòàíîâêè   íàíîñßò   áèçíåñó
ñìåðòåëüíûé âðåä. ‚ áèçíåñå íåëüçß ðàñïóñêàòü ñîïëè. î  ðàíî  èëè  ïîçäíî
âàø ‘îþç ðàñêîëîøìàòèò ñïåð ‹èãó.
     - Ÿ óæå ïðî÷åë âñå ýòî, - íåòåðïåëèâî ïðåðâàë ’ýéò.
     - —åëîâåêó, êîòîðîìó ïðèíàäëåæàò è êîìïàíèß  "Œîíàðõ"  è  êàðòåëü  äå
Šóðòíý, ïî  ïëå÷ó  è  áîëåå  ñåðüåçíûå  äåëà,  ÷åì  ïîìî÷ü  âàøåé  ôðàêöèè
ðàñïàòðîíèòü ‹èãó. Ÿ  íàçíà÷ó  âàñ  ïîæèçíåííûì  ïðåçèäåíòîì  íîâîé  ‹èãè.
‘÷èòàéòå, ÷òî ýòîò ïîñò  âàì  îáåñïå÷åí.  ‚  îäèíî÷êó  âû  íèêîãäà  áû  íå
äîáèëèñü ýòîãî, íî âäâîåì ñî ìíîé äîáüåòåñü.
     ‡àæìóðèâ ãëàçà, ’ýéò åëå ñëûøíî ïðîèçíåñ:
     - ‚îò óæå ñåìüäåñßò äåâßòü ëåò êàê íè îäíî ïðåäíàìåðåííîå óáèéñòâî íå
ïðîøëî áåçíàêàçàííî. Œàëî êîìó óäàåòñß ñêðûòü ñâîè íàìåðåíèß  îò  ýñïåðîâ.
î äàæå åñëè ýòî óäàëîñü, óáèéöà âñå ðàâíî ðàçîáëà÷èò ñåáß âïîñëåäñòâèè.
     - ñïåðû íå èìåþò ïðàâà äàâàòü ïîêàçàíèß â ñóäå.
     - òî òàê, íî åñëè ýñïåð íàïàäåò íà  ñëåä,  îí  âñåãäà  ñóìååò  íàéòè
îáúåêòèâíûå äàííûå, ïîäòâåðæäàþùèå òî, ÷òî  îí  íàùóïàë.  ‹èíêîëüí  àóýë,
ïðåôåêò ïàðàïñèõîëîãè÷åñêîãî îòäåëà ïîëèöèè, êðåìåíü, à íå ÷åëîâåê. - ’ýéò
ïîäíßë âåêè. - —òî, åñëè ìû çàáóäåì ýòîò ðàçãîâîð?
     - åò, - îòðåçàë è÷. - ‘ïåðâà äàâàéòå ðàçáåðåìñß. ‚û  ãîâîðèòå,  ÷òî
óáèéñòâî íåâîçìîæíî ñêðûòü. î÷åìó? „à ïîòîìó, ÷òî ùóïà÷è ïðî÷èòûâàþò íàøè
ìûñëè. —åì æå ìîæíî çàñëîíèòü ñåáß îò ùóïà÷à? …ùå  îäíèì  ùóïà÷îì.  î  äî
ñåãîäíßøíåãî äíß íè îäèí óáèéöà íå äîäóìàëñß íàíßòü  õîðîøåãî  ùóïà÷à  äëß
ñòðàõîâêè. ˆëè, ìîæåò áûòü, äîäóìàëñß, íî íå ñóìåë. Ÿ áóäó ïåðâûì.
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî áóäåòå?
     - Ÿ âñòóïèë â âîéíó,  -  ïðîäîëæàë  è÷.  -  Œíå  ïðåäñòîèò  æåñòîêàß
ñõâàòêà ñ îáùåñòâîì. åîáõîäèìî ðàçðàáîòàòü  ñòðàòåãèþ  è  òàêòèêó.  ‹þáàß
àðìèß, âñòóïèâ â âîéíó, ðàçðàáàòûâàåò ñòðàòåãèþ è òàêòèêó. Žäíîé ñìåëîñòè,
íàïîðèñòîñòè,  äåðçîñòè  åùå  ìàëî.  —òîáû  âûèãðàòü  âîéíó,  àðìèè  íóæíà
ðàçâåäêà. Œîèì ëàçóò÷èêîì ìîæåòå ñòàòü òîëüêî âû.
     - òî òàê.
     - Ÿ áóäó ñðàæàòüñß. € âû âåñòè ðàçâåäêó. Œíå íåîáõîäèìî  çíàòü,  êóäà
íàïðàâèòñß äå Šóðòíý, ìíå íóæíî âûßñíèòü,  ãäå  è  êîãäà  óäîáíåé  íàíåñòè
óäàð. “áèâàòü ß áóäó ñàì, íî âû  äîëæíû  ñêàçàòü  ìíå,  ãäå  è  êîãäà  ýòî
óäîáíåé âñåãî ñäåëàòü.
     - Ÿñíî.
     - Ÿ íàïàäó  ïåðâûì...  ìíå  íóæíî  ïðîáèòüñß  ñêâîçü  ëèíèþ  îáîðîíû,
îêðóæàþùóþ äå Šóðòíý. åêîãíîñöèðîâêó ïðåäñòîèò ïðîäåëàòü  âàì.  ðîùóïàòü
âñåõ íåòåëåïàòîâ, ïðåäóïðåäèòü ìåíß î ùóïà÷àõ è, åñëè ß âñå æå ñòîëêíóñü ñ
íèìè, áëîêèðîâàòü ìîè ìûñëè. îñëå óáèéñòâà ìíå ïðèäåòñß îòñòóïàòü  ñêâîçü
íîâûå ðßäû ùóïà÷åé è íåòåëåïàòîâ. ‚û áóäåòå â  àðüåðãàðäå.  Žñòàíåòåñü  íà
ïîëå áîß óæå ïîñëå  óáèéñòâà  è  óñòàíîâèòå,  êîãî  è  ïî÷åìó  ïîäîçðåâàåò
ïîëèöèß. …ñëè ß óçíàþ, ÷òî ïîäîçðåíèå íàïðàâëåíî íà ìåíß, ß ñóìåþ  îòâåñòè
åãî. …ñëè æå ß óçíàþ, ÷òî çàïîäîçðåí äðóãîé ÷åëîâåê, ß ñìîãó î÷åðíèòü  åãî
åùå áîëüøå. ‘òàíüòå ìîåé ðàçâåäêîé, è ß ñìåëî âñòóïëþ â âîéíó  è  âûèãðàëî
åå. àçâå ýòî íåïðàâäà? ðîùóïàéòå ìåíß.
     îñëå äîëãîé ïàóçû ’ýéò ñêàçàë:
     - ðàâäà. Œû ñóìååì ýòî ñäåëàòü.
     - ’àê âû áåðåòåñü ìíå ïîìî÷ü?
     ’ýéò ïîìîë÷àë, êîëåáëßñü, è íàêîíåö ðåøèòåëüíî îòâåòèë:
     - „à. åðóñü.
     è÷ ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë:
     - ðåêðàñíî. € òåïåðü ß ïîçíàêîìëþ  âàñ  ñî  ñâîèì  ïëàíîì  äåéñòâèé.
„îáðàòüñß äî äå Šóðòíý ìíå ïîìîæåò  íåêàß  ñòàðèííàß  èãðà  ïîä  íàçâàíèåì
"‘àðäèíêè". Ÿ âîñïîëüçóþñü âîçìîæíîñòüþ, êîòîðóþ ïðåäîñòàâèò ìíå ýòà èãðà,
è óáüþ äå Šóðòíý. Ÿ óæå ïðèäóìàë,  êàê  èìåííî  óáèòü  åãî,  ÷òîá  çàìåñòè
ñëåäû. Ÿ ïóùó â õîä ñòàðèííûé ðåâîëüâåð, íî ñòðåëßòü áóäó íå ïóëåé.
     - ‘òîéòå, - âäðóã âîñêëèêíóë ’ýéò. - Šàê âû íå ïîíèìàåòå, ÷òî âñå ýòè
âàøè çàìûñëû ñ ëåãêîñòüþ ïðî÷òåò  ïåðâûé  ïîïàâøèéñß  ùóïà÷.  Ÿ  ìîãó  âàñ
ïðèêðûâàòü, òîëüêî êîãäà ß ðßäîì. î ß íå áóäó ïîñòîßííî âîçëå âàñ.
     - Œîæíî ïîäñòàâèòü âðåìåííûé ìûñëåáëîê. Ÿ çàéöó â Œóçûêàëüíûé òóïèê ê
îäíîé äåâèöå, ñî÷èíßþùåé ïåñåíêè, ÷òî-íèáóäü åé íàâðó, è îíà ïîìîæåò âøå.
     - —òî æ, ïîæàëóé, - ñîãëàñèëñß ’ýéò, áûñòðî ïðîùóïàâ åãî.  -  î  âîò
÷òî ìåíß áåñïîêîèò.  „å  Šóðòíý,  âîçìîæíî,  áóäóò  îõðàíßòü.  ‚û  ñòàíåòå
ñòðåëßòü è ïî îõðàíå?
     - åò. àäåßëîñü,  äî  ýòîãî  íå  äîéäåò.  åêòî  „æîðäàí,  ôèçèîëîã,
ðàáîòàþùèé  äëß  ìîåé  êîìïàíèè,  íåäàâíî  èçîáðåë  ñëåïßùèå  êàïñóëû.  Œû
ñîáèðàëèñü èõ èñïîëüçîâàòü  âî  âðåìß  ñòîëêíîâåíèé  ñ  çàáàñòîâùèêàìè.  Ÿ
èñïðîáóþ èõ íà îõðàíå äå Šóðòíý.
     - Ÿñíî.
     - ‚û áóäåòå ðàáîòàòü íà ìåíß âñå âðåìß, ïîñòîßííî âñå  ðàçâåäûâàòü  è
ðàçóçíàâàòü, íî îäíó âåùü íåîáõîäèìî  âûßñíèòü  ïðåæäå  âñåãî  îñòàëüíîãî.
ðèåçæàß â íàø ãîðîä, äå Šóðòíý îáû÷íî îñòàíàâëèâàåòñß ó Œàðèè îìîí.
     - “ ‡îëî÷åíîé Œóìèè?
     - „à. “çíàéòå, ñîáèðàåòñß ëè îí è â ýòîò ðàç áûòü  åå  ãîñòåì.  ’îãäà
âñå ðåøèòñß.
     - òî íåòðóäíî. Ÿ ñóìåþ ðàñêîïàòü è ãäå îí îñòàíîâèòñß, è ÷òî íàìåðåí
äåëàòü. ‹èíêîëüí àóýë óñòðàèâàåò ó ñåáß ñåãîäíß âå÷åðèíêó. ‚ðà÷  Šðýß  äå
Šóðòíý, íàâåðíî, òîæå áóäåò òàì. Ží óæå íåäåëþ ãîñòèò íà ‡åìëå. ‘ íåãî ß è
íà÷íó ðàçâåäêó.
     - € âû íå áîèòåñü àóýëà?
     ’ýéò íàäìåííî óëûáíóëñß.
     - …ñëè áû ß åãî áîßëñß, ß áû íå ðèñêíóë ïðèíßòü âàøå ïðåäëîæåíèå.  å
çàáëóæäàéòåñü íà ìîé ñ÷åò, ìèñòåð è÷. Ÿ âåäü íå „æåððè —åð÷.
     - Šòî?
     - å íóæíî äåëàòü òàêèõ óäèâëåííûõ ãëàç. „æåððè —åð÷,  ýñïåð  âòîðîãî
êëàññà. …ãî âûñòàâèëè èç ‹èãè äåñßòü ëåò òîìó íàçàä,  ïîñëå  òîãî  êàê  âû
îäíàæäû ïðèãëàñèëè åãî íà ïèêíèê.
     - —åðò áû âàñ âçßë! àùóïàëè?
     - —òî-òî íàùóïàë, à êîå-÷òî çíàë ðàíüøå.
     - è÷åãî, ýòî íå ïîâòîðèòñß íà ñåé ðàç.  —åð÷  âî  ñðàâíåíèþ  ñ  âàìè
ñëàáàê. ‚àì íå ïîòðåáóåòñß ê íûíåøíåìó  âå÷åðó  ÷òî-íèáóäü  äëß  àíòóðàæà?
†åíùèíû? Šîñòþì? „ðàãîöåííîñòè?  „åíüãè?  ‚àì  ñòîèò  òîëüêî  ïîçâîíèòü  â
"Œîíàðõ".
     - è÷åãî íå íóæíî, íî î÷åíü áëàãîäàðåí âàì.
     - ’àêîâ óæ  ß  -  ïðåñòóïíèê,  íî...  øèðîêàß  äóïëà.  -  è÷  âñòàë,
óëûáíóëñß è äâèíóëñß ê âûõîäó, íå ïîïðîùàâøèñü ñ ’ýéòîì çà ðóêó.
     - Œèñòåð è÷! - îêëèêíóë òîò, êîãäà ãîñòü áûë óæå âîçëå äâåðè.
     è÷ îáåðíóëñß.
     - Šðèêè ïî íî÷àì íå ïðåêðàòßòñß. —åëîâåê åç ‹èöà  -  ýòî  íå  ñèìâîë
óáèéñòâà.
     "—òî? Ž ãîñïîäè! ‡íà÷èò, îïßòü êîøìàðû? —òîá òû ñäîõ,  ÷åðòîâ  ùóïà÷!
Šàê òû óçíàë? Šàê òû..."
     - å áóäüòå äóðàêîì. ‚û ÷òî, øóòêè õîòåëè  øóòèòü  ñ  ýñïåðîì  ïåðâîé
ñòóïåíè?
     "Šòî ñ òîáîé øóòèò, ñâîëî÷ü? —òî òû çíàåøü î êîøìàðàõ?"
     - € âîò ýòîãî-òî ß âàì íå ñêàæó. Ÿ î÷åíü ñîìíåâàþñü, ìèñòåð è÷,  ÷òî
êòî-òî, êðîìå "ïåðâîñòóïåííîãî", ñóìååò ïðîñâåòèòü  âàñ...  Š  òîìó  æå...
ïîñëå áåñåäû ñî ìíîé âû âðßä ëè îñìåëèòåñü ñ êåì-òî åùå êîíñóëüòèðîâàòüñß.
     - Šàê âàñ ïîíßòü? ‚û íå ïîìîæåòå ìíå?
     - åò, ìèñòåð è÷. - ’ýéò çëîðàäíî óëûáíóëñß. - óæíî æå è ìíå ÷åì-òî
ïîïîëíèòü ñâîé àðñåíàë. àâíîâåñèå ñèë - çàëîã  òîãî,  ÷òî  ñòîðîíû  áóäóò
äåéñòâîâàòü íà ïàðèòåòíûõ íà÷àëàõ. ‚çàèìíàß çàâèñèìîñòü îáåñïå÷èò âåðíîñòü
îáùèì èíòåðåñàì. ’àêîâ óæ ß - ïðåñòóïíèê, íî... ùóïà÷.


     Šàê âñå ýñïåðû âûñøåé  ñòóïåíè,  ‹èíêîëüí  àóýë  æèë  â  ñîáñòâåííîì
îñîáíßêå. òî áûëà íå ðîñêîøü, à ñêîðåé íåîáõîäèìîñòü. ’îê ìûñëåé, ñëèøêîì
ñëàáûé äëß òîãî, ÷òîáû ïðîíèêàòü ÷åðåç êàçíåííóþ è êèðïè÷íóþ  êëàäêó,  âñå
æå ïðîáèâàëñß ñêâîçü ïëàñòèêîâûå ñòåíû êâàðòèð.  †èçíü  â  ìíîãîêâàðòèðíîì
äîìå, ãäå íà òåáß îáðóøèâàþòñß ìûñëè è ÷óâñòâà ìíîæåñòâà ëþäåé,  ñóùèé  àä
äëß ýñïåðà.
     ðåôåêò ïîëèöèè àóýë  ìîã  ïîçâîëèòü  ñåáå  íåáîëüøîé  îñîáíß÷îê  íà
ƒóäçîí ýìï ñ âèäîì íà îðò èâåð.  ‚  äîìå  áûëî  âñåãî  ÷åòûðå  êîìíàòû:
êàáèíåò è ñïàëüíß íàâåðõó, à âíèçó - ãîñòèíàß è êóõíß. ‘ëóã  ó  àóýëà  íå
áûëî.  Šàê  ïî÷òè  âñå  ýñïåðû  âûñøåé  ñòóïåíè,  îí  äîëæåí  áûë  ïîäîëãó
íàõîäèòüñß â îäèíî÷åñòâå è ïðåäïî÷èòàë  âåñòè  õîçßéñòâî  ñàì.  ‘åé÷àñ  îí
ãîòîâèë íà êóõíå óãîùåíèå äëß ïðåäñòîßùåé âå÷åðèíêè è, ñëåäß çà  ïðèáîðàìè
íà êóõîííîì ïóëüòå, íàñâèñòûâàë êàêîé-òî æàëîáíûé è çàìûñëîâàòûé ìîòèâ.
     àóýëó áûëî óæå ïîä ñîðîê; âûñîêèé, òîíêèé, îí  äâèãàëñß  ìåäëåííî  è
íåáðåæíî. îëüøîé ðîò, âñåãäà, êàçàëîñü áû, ãîòîâûé ðàñòßíóòüñß â  óëûáêå,