î çàëåç, ïðîùóïàë êîìáèíàöèþ...
     - ðîùóïàë?
     - € ÷òî? •îòü áû —åð÷. î÷åì âû çíàåòå, òîíêà ó íåãî êèøêà  èëè  íåò?
ˆëè åùå êàêîé ùóïà÷, êîìó íå òåðïèòñß óïðßòàòü âàñ â ìîãèëó.
     - îæå ìîé! - ïðîøåïòàë è÷. - îæå ìîé, íó êîíå÷íî.
     - —åð÷?
     - åò. àóýë.
     - ”àðàîí?
     - „à, àóýë, êîíå÷íî  æå!  …ãî  ñâßòîøåñêîå  ïðîõèíäåéñòâî.  ‹èíêîëüí
àóýë! - çëîáíûå âîñêëèöàíèß õëûíóëè ïîòîêîì. - €, ÷åðò! àóýë! ‘óêèí  ñûí
ïðîêëßòóùèé, âîò çà ÷òî  ïðèíßëñß.  “âèäåë,  ÷òî  ÷åñòíûì  ïóòåì  ìåíß  íå
îäîëåòü. å ñóìåë äîêàçàòü ñâîè îáâèíåíèß, òàê ìèíû ìíå ïîäêëàäûâàåò!
     - „à âû ÷òî, ðåõíóëèñü?
     - åõíóëñß? € çà êàêèì äüßâîëîì îí  çàáðàë  ó  ìåíß  ëëåðè  “ýñòà  è
ðèíà? ‡íàë, íåãîäßé, ÷òî òîëüêî êàêîé-íèáóäü ùóïà÷ ñóìåë  áû  ìíå  ïîìî÷ü
çàùèòèòüñß îò åãî ìèí-ñþðïðèçîâ. åò, ýòî àóýë.
     - î îí æå ïîëèöåéñêèé, è÷. ‘àì âåäü â ïîëèöèè ñëóæèò!
     - ó è ÷òî èç òîãî, ÷òî ñëóæèò? - êðèêíóë è÷. - € ÷åì ýòî ìîæåò  åìó
ïîìåøàòü? …ùå óäîáíåå. Šòî åãî çàïîäîçðèò? ‹îâêèé õîä. à åãî ìåñòå  ß  áû
ñàí òàê ïîñòóïèë. ó õîðîøî æå!.. Ÿ â äîëãó íå îñòàíóñü. ’àêîé åìó ïîäëîæó
ñþðïðèçåö!..
     Ží ïèíêîì îòøâûðíóë êðàñíîãëàçóþ, ïîäîøåë ê —óêå, ðûâêîì ïîñòàâèë  åå
íà íîãè.
     - ‡âîíè àóýëó.
     - —åãî?
     - ‡âîíè, ãîâîðþ, àóýëó ñåé÷àñ æå! - çàîðàë îí. -  ‹èíêîëüíó  àóýëó.
„îìîé. ‘êàæè, ÷òîá ñèþ ìèíóòó øåë ñþäà.
     - åò, è÷...
     Ží ñõâàòèë åå çà âîðîò è âñòðßõíóë, êàê ìåøîê.
     - ‘ëóøàé ìåíß, äóðà íàáèòàß.  àñòèîí  “ýñò  ïðèíàäëåæèò  êàðòåëþ  äå
Šóðòíý. ‘åé÷àñ, êîãäà ñòàðèê äå Šóðòíý óìåð, åãî  êàðòåëü  ñòàíåò  ìîèì  è
àñòèîí ìîèì. ’åïåðü ß áóäó õîçßèíîì ýòîãî  äîìà.  ’âîèì  õîçßèíîì,  —óêà.
•î÷åøü îñòàòüñß ïðè ñâîåì äîìå? ‡âîíè àóýëó.
     Žíà óñòàâèëàñü íà åãî áàãðîâîå ëèöî, êîå-êàê ïðîùóïàëà åãî è  õîòü  ñ
òðóäîì, íî ñîîáðàçèëà, ÷òî îí ãîâîðèò ïðàâäó.
     - € ÷òî ß åìó ñêàæó?
     - îñòîé-êà...  ìèíóòêó.  -  è÷  ïîäóìàë,  ïîòîì  âûíóë  èç  êàðìàíà
íîæ-ðåâîëüâåð è ñóíóë åãî â ðóêè ãàäàëêå.  -  îêàæè  åìó  ýòó  øòóêîâèíó.
‘êàæè, ÷òî äî÷êà äå Šóðòíý îñòàâèëà ýòî çäåñü.
     - € ÷òî ýòî?
     - èñòîëåò, êîòîðûì óáèò äå Šóðòíý.
     - Žõ... êàê æå òàê?..
     è÷ çàñìåßëñß.
     - ‚ñå ðàâíî íèêàêîé ïîëüçû  åìó  îò  ýòîé  øòóêè  íå  áóäåò.  Š  òîìó
âðåìåíè, êîãäà ýòîò ïèñòîëåò îêàæåòñß ó íåãî â ðóêàõ, ß ïîäëîæó åìó  ìèíó.
îçâîíè åìó. îêàæè åìó ðåâîëüâåð. ‡àìàíè ñþäà.
     Ží ïîäòîëêíóë —óêó ê âèäåîôîíó, à ñàì âñòàë ðßäîì, îäíàêî òàê,  ÷òîáû
åãî èçîáðàæåíèå íå ïîïàëî íà ýêðàí, è  ìíîãîçíà÷èòåëüíî  âçâåñèë  íà  ðóêå
äåçèíòåãðàòîð. —óêà ïîíßëà óãðîçó.
     Žíà íàáðàëà íîìåð àóýëà. à ýêðàíå ïîßâèëàñü Œýðè  îéåñ,  âûñëóøàëà
—óêó è ïîøëà çâàòü àóýëà. Ží òóò  æå  ïîäîøåë  ê  âèäåîôîíó.  •óäîå  ëèöî
ïðåôåêòà îñóíóëîñü, ïîä òåìíûìè ãëàçàìè ëåæàëè ãëóáîêèå ÷åðíûå òåíè.
     - Ÿ... “ ìåíß òóò êîå-÷åãî åñòü. Œèñòåð àóýë, ìîæåò, äëß âàñ íóæíîå,
- çàïèíàßñü, íà÷àëà —óêà. - ‚îò äàâå÷à íàøëà. òà äåâóøêà,  ÷òî  âû  óâåëè
îòñþäîâà... Žíà îñòàâèëà.
     - —òî îñòàâèëà?
     - „à ðåâîëüâåð, èç êîòîðîãî îòöà åå... óõëîïàëè...
     - å ìîæåò áûòü! - ëèöî àóýëà âíåçàïíî îæèâèëîñü. - îêàæè.
     —óêà ïðîäåìîíñòðèðîâàëà íîæ-ðåâîëüâåð.
     - Šëßíóñü íåáîì, ýòî îí! - âîñêëèêíóë àóýë. - Œîæåò, ìíå è  â  ñàìîì
äåëå íàêîíåö-òî ïîâåçåò. èêóäà íå óõîäè, ñëûøèøü,  —óêà?  Ÿ  ïðèáóäó  òàê
áûñòðî, êàê òîëüêî ñìîæåò äîì÷àòü ìåíß ïðûãóí.
     êðàí ïîãàñ. ’àê ñæàâ çóáû, ÷òî  âî  ðòó  ïîßâèëñß  âêóñ  êðîâè,  è÷
áðîñèëñß  ê  âûõîäó,  âûëåòåë  èç  àäóæíîãî  „îìà,   ðàçûñêàë   ñâîáîäíûé
ïðûãóí-àâòîìàò, ñóíóë â ùåëü ìîíåòó â ïîëêðåäèòêè, îòïåð äâåðöó à ââàëèëñß
â êàáèíó. ‘ îãëóøèòåëüíûì ñâèñòîì ïðûãóí ñâå÷îé âçìûë  ââåðõ,  óäàðèëñß  î
êàðíèç òðèäöàòîãî ýòàæà  è  ÷óòü  íå  ïåðåâåðíóëñß.  “  è÷à  ïðîìåëüêíóëà
ñìóòíàß ìûñëü, ÷òî â òàêîì ñîñòîßíèè, ïîæàëóé íå ðåêîìåíäóåòñß íè ñàäèòüñß
çà øòóðâàë, íè çàíèìàòüñß ïîäêëàäûâàíèåì  ìèí.  Žäíàêî  ýòó  ìûñëü  òîò÷àñ
ïåðåáèëà äðóãàß: "å ëîìàé ñåáå ãîëîâó, íè÷åãî  íå  ïûòàéñß  ðàññ÷èòûâàòü.
ðåäîñòàâü âñå èíñòèíêòó. ’û óáèéöà.  ðèðîæäåííûé  óáèéöà.  óæíî  ïðîñòî
âûæäàòü âðåìß è óáèòü".
     ‘äåëàâ íàä ñîáîé îãðîìíîå óñèëèå, îí  ïîâåë  ïðûãóí  â  ƒóäñîí  àìï,
áëàãîïîëó÷íî äîëåòåë äî ìåñòà  è  íà÷àë  ñíèæàòüñß,  áîðßñü  ñ  áóéíûìè  è
íåóñòîé÷èâûìè âåòðàìè, êîòîðûå âñåãäà äóþò íàä îðò èâåð.  Ží  óæå  ïî÷òè
ïðèçåìëèëñß, êîãäà, äâèæèìûé âñå òåì æå  èíñòèíêòîì  óáèéöû,  ñíîâà  ðåçêî
ïîäíßë ìàøèíó, ïîòîì áðîñèë åå âíèç  è  ñåë  â  ñàäèêå  çà  äîìîì  àóýëà,
óãðîáèâ ïðûãóíà. ˆíñòèíêò ïîäñêàçàë åìó, ÷òî  ïðè  ïîñàäêå  íóæíî  ðàçáèòü
àýðîìîáèëü. ‡à÷åì? òîãî îí åùå íå çíàë. ’îë÷êîì ðàñïàõíóâ  ñìßòóþ  äâåðöó
êàáèíû, îí  óñëûøàë  çàïèñàííûé  íà  ïëåíêó  ãîëîñ:  "ðîøó  âíèìàíèß.  ‚û
îòâåòñòâåííû çà âñå ïîâðåæäåíèß, íàíåñåííûå ýòîìó  ëåòàòåëüíîìó  àïïàðàòó.
îæàëóéñòà, ñîîáùèòå âàøå èìß  è  àäðåñ.  …ñëè  ìû  îêàæåìñß  âûíóæäåííûìè
ðàçûñêèâàòü âàñ, âàì ïðèäåòñß îïëàòèòü  ðàñõîäû,  ñâßçàííûå  ñ  ðîçûñêàìè.
‡àðàíåå áëàãîäàðèì".
     - à çäîðîâüå, - ïðîâîð÷àë è÷. - àäåþñü, ýòî áóäåò íå  åäèíñòâåííîå
"ïîâðåæäåíèå", çà êîòîðîå ß îêàæóñü "îòâåòñòâåííûì"...
     Ží íûðíóë ïîä âåòâè ãóñòî ðàçðîñøèõñß êóñòîâ ôîðñèòèè è  ñòàë  æäàòü,
äåðæà íàãîòîâå äåçèíòåãðàòîð. —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä îí  ïîíßë,  äëß  ÷åãî
íóæíî áûëî ðàçáèâàòü àýðîìîáèëü. ˆç äîìà âûøëà äåâóøêà - òà, ÷òî ïîäõîäèëà
ê âèäåîôîíó, - è ïîáåæàëà ÷åðåç ñàä ê ðàçáèòîìó ïðûãóíó. è÷  æäàë.  Šðîìå
äåâóøêè, èç äîìà íèêòî íå âûøåë. ‡íà÷èò, îíà îäíà. è÷ íà÷àë âûáèðàòüñß èç
êóñòîâ, íî äåâóøêà ïîâåðíóëàñü  â  åãî  ñòîðîíó  ðàíüøå,  ÷åì  çàøåëåñòåëè
âåòêè. ™óïà÷êà! Ží ïåðåäâèíóë ñïóñêîâîé êðþ÷îê  íà  ïåðâóþ  îòìåòêó.  ’åëî
äåâóøêè âçäðîãíóëî è ñëîâíî îäåðåâåíåëî. ’åïåðü îíà áûëà áåñïîìîùíà.
     ‚ òîò ìîìåíò,  êîãäà  è÷  ñîáèðàëñß  ïåðåâåñòè  ñïóñêîâîé  êðþ÷îê  ê
áîëüøîìó "‘", èíñòèíêò îïßòü  îñòàíîâèë  åãî.  Ží  âäðóã  ïðèäóìàë,  êàêèì
îáðàçîì ïîäëîæèòü àóýëó ìèíó. „åâóøêó ñëåäîâàëî óáèòü  â  äîìå,  à  íå  â
ñàäó, áàëëîíû ñî âçðûâ÷àòêîé âëîæèòü â åå òåëî è îñòàâèòü ýòîò ñþðïðèç äëß
àóýëà. î ñìóãëîìó ëèöó äåâóøêè ãðàäîì êàòèëñß  ïîò,  æåëâàêè  íà  ñêóëàõ
ñóäîðîæíî ïîäåðãèâàëèñü. è÷ âçßë åå ïîä ðóêó è ïîâåë â äîì. Žíà  øëà  êàê
çàâîäíàß, ïåðåñòóïàß íåãíóùèìèñß íîãàìè.
     ‚òàùèâ äåâóøêó â äîì, è÷ ÷åðåç êóõíþ ïðîâåë åå â ãîñòèíóþ  è  ïèõíóë
íà  øèðîêèé  ïëåòåíûé   øåçëîíã.   Ží   ÷óâñòâîâàë,   êàê   îò÷àßííî   îíà
ñîïðîòèâëßåòñß, õîòß ìóñêóëû ñîâåðøåííî íå  ïîâèíîâàëèñü  åé.  è÷  çëîáíî
óñìåõíóëñß, íàêëîíèëñß ê íåé è êðåïêî ïîöåëîâàë â ãóáû.
     - Œîé ñåðäå÷íûé ïðèâåò  àóýëó,  -  ñêàçàë  îí  è  îòñòóïèë  íà  øàã,
ïîäíèìàß äåçèíòåãðàòîð. î òóò æå îïóñòèë åãî.
     ‡à íèì êòî-òî íàáëþäàë.
     Ží ìàøèíàëüíî îáåðíóëñß, îêèíóë áåãëûì  âçãëßäîì  êîìíàòó.  Žíà  áûëà
ïóñòà.
     -  ‚àøè  òåëåïàòè÷åñêèå  âûêðóòàñû,  à,  ùóïà÷êà?   -   ñïðîñèë   îí,
ïîâåðíóâøèñü ê Œýðè îéåñ.
     Ží ñíîâà ïîäíßë äåçèíòåãðàòîð è îïßòü îïóñòèë åãî.
     à íåãî êòî-òî ñìîòðåë.
     à ýòîò ðàç  è÷,  êðàäó÷èñü,  îáîøåë  ãîñòèíóþ,  çàãëßäûâàß  çà  âñå
ñòóëüß, îòêðûâàß äâåðöû ñòåííûõ øêàôîâ.  ‚  êîìíàòå  íèêîãî  íå  áûëî.  Ží
îñìîòðåë  êóõíþ,  âàííóþ.  èêîãî.  ‚îçâðàòèâøèñü  â  ãîñòèíóþ,  îí  âäðóã
ïîäóìàë, ÷òî íàäî áû ñõîäèòü è íà âòîðîé ýòàæ, ïîäîøåë ê ëåñòíèöå,  ïîäíßë
íîãó, ñîáèðàßñü âçîáðàòüñß íàâåðõ, è âäðóã çàìåð, íå óñïåâ îïóñòèòü åå  íà
ñòóïåíüêó, ñëîâíî îãëóøåííûé âíåçàïíûì óäàðîì.
     Ží íå îøèáñß, çà íèì è âïðàâäó íàáëþäàëè.
     Žíà áûëà íà ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå  íàâåðõó  è,  êàê  ðåáåíîê,  ñòîß  íà
êîëåíßõ, çàãëßäûâàëà ñêâîçü ïåðèëà âíèç. Žíà è îäåòà áûëà êàê  ðåáåíîê,  â
êîëãîòêè, çà÷åñàííûå íàçàä âîëîñû ïåðåâßçàíû ëåíòî÷êîé.  Žíà  ðàçãëßäûâàëà
åãî ñ îçîðíûì è ïî-äåòñêè ëóêàâûì âûðàæåíèåì ëèöà. àðáàðà äå Šóðòíý.
     - •ýëëî, - ñêàçàëà îíà.
     Ží ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî áüåò äðîæü.
     - Ÿ àðè, - ñêàçàëà îíà.
     Ží ïîìàíèë åå.
     Žíà ñðàçó æå âñòàëà è, êðåïêî äåðæàñü  çà  ïåðèëà,  íà÷àëà  îñòîðîæíî
ñïóñêàòüñß.
     - Œíå íå ðàçðåøàþò ñõîäèòü âíèç, - äîâåðèòåëüíî  ñêàçàëà  îíà.  -  ‚û
ïàïèí äðóã?
     è÷ ñóäîðîæíî ãëîòíóë âîçäóõ.
     - Ÿ... - ïðîáîðìîòàë îí ñðûâàþùèìñß ãîëîñîì, - ß...
     Žíà ïðîäîëæàëà ëåïåòàòü:
     - àïå ïðèøëîñü óéòè. î îí ñêîðî âåðíåòñß. Ží  ìíå  îáåùàë.  …ñëè  ß
áóäó õîðîøåé äåâî÷êîé, îí ìíå ïîäàðîê ïðèíåñåò. Ÿ ñòàðàþñü, ïðàâäà. î ýòî
óæàñíî òðóäíî. € âû õîðîøèé?
     - ‚àø îòåö? ‚å-âå-âåðíåòñß? ‚àø îòåö?
     Žíà êèâíóëà.
     - € âî ÷òî âû èãðàëè ñ òåòåé Œýðè? ‚û åå ïîöåëîâàëè, ß  âèäåëà.  àïà
ìåíß òîæå öåëóåò. Œíå  ýòî  íðàâèòñß.  €  òåòå  Œýðè  ïîíðàâèëîñü?  -  Žíà
äîâåð÷èâî âçßëà åãî çà ðóêó. - Šîãäà ß âûðàñòó áîëüøàß, ß  âûéäó  çà  ïàïó
çàìóæ è âñåãäà áóäó åãî äåâî÷êîé. € ó âàñ åñòü äåâî÷êà?
     è÷ ïîâåðíóë åå ëèöîì ê ñåáå è çàãëßíóë åé â ãëàçà.
     - —òî òû ìíå ãîëîâó ìîðî÷èøü? - õðèïëî ñïðîñèë îí.  -  „óìàåøü,  ìåíß
òàê ïðîñòî îáâåñòè âîêðóã ïàëüöàìè —òî òû ðàññêàçàëà àóýëó?
     - Ží ìîé ïàïà, - ñêàçàëà äåâóøêà. - € êîãäà ß åãî  ñïðàøèâàþ,  ïî÷åìó
íàñ ñ íèì ïî-ðàçíîìó çîâóò, îí òàêîé ÷óäíîé-÷óäíîé äåëàåòñß.  €  òåáß  êàê
çîâóò?
     - Žòâå÷àé! - çàîðàë è÷. - Ÿ òåáß ñïðàøèâàþ, ÷òî òû åìó ñêàçàëà? Šîãî
òû õî÷åøü ïðîâåñòè ýòèì êðèâëßíüåì? ó, îòâå÷àé.
     Žíà ðàñòåðßííî âçãëßíóëà  íà  íåãî  è  çàïëàêàëà.  îòîì  ïîïðîáîâàëà
âûðâàòüñß èç åãî ðóê, íî íå ñìîãëà.
     - “éäè! - êðè÷àëà îíà, âñõëèïûâàß. - Žòïóñòè!
     - ’û ìíå îòâåòèøü?
     - Žòïóñòè!
     Ží ïðèâîëîê åå â ãîñòèíóþ, áðîñèë  â  øåçëîíã  ðßäîì  ñ  Œýðè  îéåñ,
êîòîðàß åùå íå îïðàâèëàñü îò äåéñòâèß  äåçèíòåãðàòîðà,  îòñòóïèë  íàçàä  è
íàöåëèë íà íèõ ñâîå îðóæèå. ‚íåçàïíî àðáàðà ïðèïîäíßëàñü è  çàìåðëà,  êàê
áû ïðèñëóøèâàßñü ê ÷åìó-òî. åáß÷ëèâîå âûðàæåíèå èñ÷åçëî ñ åå ëèöà, òåïåðü
îíî áûëî ñòðàäàëü÷åñêèì è íàïðßæåííûì.  Žíà  ñïóñòèëà  íîãè,  ñïðûãíóëà  ñ
êðåñëà,  êàê  ñïðûãèâàþò  ñ  ïîñòåëè,  è  ïîáåæàëà.   îòîì   íà   ñåêóíäó
îñòàíîâèëàñü, ñäåëàëà òàêîâ  äâèæåíèå,  áóäòî  îòêðûâàåò  äâåðü,  è  ñíîâà
áðîñèëàñü âïåðåä. …å æåëòûå âîëîñû ðàçìåòàëèñü, òåìíûå  ãëàçà  ðàñøèðèëèñü
îò ñòðàõà - óäàðîì ìîëíèè ñâåðêíóâøàß äèêàß êðàñà.
     - àïà! - çàêðè÷àëà îíà. - Ž áîæå ìîé! àïà!
     “ è÷à çàìåðëî ñåðäöå. Žíà áåæàëà ê íåìó. Ží øàãíóë íàâñòðå÷ó,  ÷òîáû
ñõâàòèòü åå. Žíà îñòàíîâèëàñü,  îòñòóïèëà,  ìåòíóëàñü  âëåâî  è  ïîáåæàëà,
ïîëóêðóãîì îãèáàß êîìíàòó, îò÷àßííî êðè÷à è âñå âðåìß ãëßäß â îäíó òî÷êó.
     - åò! - êðè÷àëà îíà. - åò! å íàäî! àäè âñåãî ñâßòîãî! Žòåö!
     è÷ áðîñèëñß åé íàïåðåðåç. à ñåé ðàç åìó óäàëîñü  ñõâàòèòü  äåâóøêó,
õîòß îíà êðè÷àëà è îò÷àßííî âûðûâàëàñü. ‘àì îí òîæå ÷òî-òî êðè÷àë.  ‚äðóã,
ñëîâíî îöåïåíåâ, àðáàðà çàìåðëà è ïðèæàëà ê óøàì ëàäîíè. è÷ óâèäåë  ñåáß
â îðõèäåéíîé êîìíàòå îìîí •àóçà.  Ží  óñëûøàë  âûñòðåë,  óâèäåë,  êàê  èç
çàòûëêà äå Šóðòíý âûëåòåë ñòðàøíûé êðîâàâûé ñãóñòîê. ˆ âäðóã ïî÷óâñòâîâàë,
êàê âñå åãî òåëî ñâåëî ñóäîðîãîé, è îí íå ñìîã óäåðæàòü  äåâóøêó.  àðáàðà
óïàëà íà êîëåíè, ïîïîëçëà ïî ïîëó,  è  îí  óâèäåë,  êàê  îíà  ïðèëüíóëà  ê
çàñòûâøåìó òåëó ñòàðèêà.
     è÷ ñ óñèëèåì ãëîòíóë âîçäóõ, ÷òîáû ïðèâåñòè  ñåáß  â  ÷óâñòâî.  ‘æàâ
êóëàêè, îí òàê ñèëüíî óäàðèë êîñòßøêàìè ïàëüöåâ äðóã î  äðóãà,  ÷òî  ñòàëî
áîëüíî. àêîíåö øóì â óøàõ  íåìíîãî  óòèõ,  è  îí  ìåäëåííî  íàïðàâèëñß  è
àðáàðå, ïûòàßñü ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè è íà õîäó ïåðåñòðîèòü ñâîé  ïëàí.  Ží
íèêàê íå ìîã ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  çäåñü  îêàæåòñß  ñâèäåòåëüíèöà.  Œåðçàâåö
àóýë! „åâ÷îíêó ïðèäåòñß óáèòü. “ñïååò îí óáèòü äâîèõ çà... åò. èêîãî îí
íå ñîáèðàåòñß óáèâàòü. Ží õî÷åò ïîäëîæèòü ìèíó. àðøèâåö  ’ýéò.  ‘òîï!  Ží
âåäü ñåé÷àñ íå â îìîí •àóçå. Ží íà...
     - ƒóäñîí àìï, 33, - ñ ïîðîãà ïîäñêàçàë àóýë.
     è÷   áûñòðî   îãëßíóëñß,   ìàøèíàëüíî   ïðèãíóâøèñü   è   ïåðåáðîñèâ
äåçèíòåãðàòîð  ïîä  ëîêîòü  ëåâîé  ðóêè,  êàê  åãî  íàó÷èëè  áàíäèòû  Šåíî
Šèççàðäà.
     àóýë øàãíóë â ñòîðîíó.
     - å âçäóìàéòå ñòðåëßòü! - ñêàçàë îí ðåçêî.
     - ‘óêèí ñûí! - çàîðàë  è÷,  ìàøèíàëüíî  ïîâåðíóâøèñü  ê  àóýëó.  à
êàêîå-òî ìãíîâåíüå òîò îêàçàëñß ïðßìî ïåðåä äóëîì äåçèíòåãðàòîðà, íî ñíîâà
áûñòðî îòñòóïèë â ñòîðîíó. - ™óïà÷ ïðîêëßòûé! ‘âîëî÷ü, äîõîäßãà...
     àóýë ñäåëàë âèä, áóäòî  ñîáèðàåòñß  áðîñèòüñß  âëåâî,  à  ñàì  îäíèì
ïðûæêîì ïîäñêî÷èë ê è÷ó è íàíåñ åìó ðåçêèé óäàð â ëîêòåâîé íåðâíûé  óçåë.
„åçèíòåãðàòîð óïàë íà ïîë. Žñòàâøèñü áåçîðóæíûì, è÷ áðîñèëñß âðóêîïàøíóþ.
Ží äóáàñèë àóýëà  êóëàêàìè,  öàðàïàëñß,  áîäàëñß,  îñûïàß  åãî  ïëîùàäíîé
ðóãàíüþ. àóýë îòâåòèë òðåìß ìîëíèåíîñíûìè óäàðàìè - ïî  øåå  ó  îñíîâàíèß
÷åðåïà, â ñîëíå÷íîå ñïëåòåíèå è â ïàõ. ‚ ðåçóëüòàòå ó è÷à áûëà  ïîëíîñòüþ
áëîêèðîâàíà äåßòåëüíîñòü íåðâíîãî ïîçâîíî÷íîãî ñòîëáà. Ží ãðóçíî  ñâàëèëñß
íà ïîë. ˆç íîñó ó íåãî ïîòåêëà ñòðóéêà  êðîâè,  òåëî  ñîòðßñàëè  ïîçûâû  ê
ðâîòå.
     - € òû äóìàë, òû îäèí óìååøü äðàòüñß? - ñ óñìåøêîé ñêàçàë àóýë.
     Ží ïîäîøåë ê àðáàðå äå Šóðòíý, âñå åùå ñòîßâøåé íà êîëåíßõ, è  ïîìîã
åé ïîäíßòüñß.
     - ó êàê òû, àðáàðà? - ñïðîñèë îí.
     - •ýëëî, ïàïà. Œíå ñíèëñß ñòðàøíûé ñîí.
     - Ÿ çíàþ, äåòêà. Œíå ïðèøëîñü âñå òàê óñòðîèòü, ÷òîáû ïðîó÷èòü  ýòîãî
çäîðîâåííîãî äóðàëåß.
     - îöåëóé ìåíß.
     Ží ïîöåëîâàë åå â ëîá.
     - ó è áûñòðî æå òû ðàñòåøü! - ñêàçàë  îí  ñ  óëûáêîé.  -  ‚÷åðà  åùå
ëåïåòàëà êàê ñîâñåì ìàëåíüêèé ðåáåíîê, à ñåãîäíß...
     - € ß íàðî÷íî òàê ðàñòó. îòîìó ÷òî òû îáåùàë, ÷òî ïîäîæäåøü, êîãäà ß
ñòàíó áîëüøàß.
     - àç îáåùàë, çíà÷èò, òàê è ñäåëàþ. Œîæåøü ñàìà çàáðàòüñß  íà  âòîðîé
ýòàæ èëè îòíåñòè òåáß íà ðó÷êàõ, êàê â÷åðà?
     - Ÿ ñàìà ìîãó.
     - ‚îò è óìíèöà. åãè íàâåðõ.
     Žíà  ïîäîøëà  ê  ëåñòíèöå,  êðåïêî  óöåïèëàñü  çà  ïåðèëà  è   íà÷àëà
âçáèðàòüñß íàâåðõ. à ïîñëåäíåé ñòóïåíüêå îíà áûñòðî îáåðíóëàñü,  ïîêàçàëà
è÷ó ßçûê è  ñêðûëàñü.  àóýë  ïîäîøåë  ê  Œýðè  îéåñ,  ïîùóïàë  ïóëüñ  è
ïîóäîáíåå óñàäèë â øåçëîíãå.
     - åðâàß îòìåòêà, òàê? - ñêâîçü çóáû, ïðîèçíåñ îí, îáðàùàßñü ê  è÷ó.
- òî ìó÷èòåëüíî, íî ÷åðåç ÷àñ îíà ïîëíîñòüþ ïðèäåò â ñåáß. - Ží ïîäîøåë ê
ðàñïðîñòåðòîìó íà ïîëó è÷ó, ïîñìîòðåë íà íåãî ñâåðõó âíèç. …ãî èçìó÷åííîå
ëèöî ïîòåìíåëî îò ãíåâà. - Œíå ñëåäîâàëî áû ðàññ÷èòàòüñß ñ âàìè  çà  Œýðè,
íî ÷òî òîëêó? - ñêàçàë îí. - àçâå òàêîìó, êàê âû,  ÷òî-íèáóäü  îáúßñíèøü?
•îòü êîë íà ãîëîâå òåøè...
     - “áåéòå ìåíß, - ïðîñòîíàë è÷. - ˆëè óáåéòå, èëè ïîäûìèòå. î  òîãäà
óæ, êëßíóñü áîãîì, ß ñàì âàñ óáüþ.
     àóýë ïîäíßë äåçèíòåãðàòîð è èñêîñà âçãëßíóë íà è÷à.
     - îïûòàéòåñü íåìíîãî ïîøåâåëèòü ìóñêóëàìè. ˜îêîâîå ñîñòîßíèå  äëèòñß
íå áîëüøå íåñêîëüêèõ ñåêóíä. - Ží ñåë, äåðæà äåçèíòåãðàòîð íà  êîëåíßõ.  -
„à, ñ ýòîé âûëàçêîé âàì ßâíî íå ïîâåçëî. “æå ÷åðåç ïßòü ìèíóò ïîñëå  òîãî,
êàê ß âûøåë èç äîìó, ìíå ñòàëî ßñíî,  ÷òî  ìåíß  âûìàíèëè  îáìàíîì.  —óêà,
êîíå÷íî, äåéñòâîâàëà ïî âàøåìó íàóùåíèþ.
     - Žáìàíîì! ‘àì òû îáìàíùèê! - êðèêíóë è÷. - ˆ òû, è  ýòèêà  òâîß,  è
âñå òâîè âûñîêîïàðíûå ðàññóæäåíèß - âñå îáìàí. ˆ âñå âû ñî ñâîèìè...
     - —óêà ñêàçàëà, ÷òî  èç  ýòîãî  ðåâîëüâåðà  áûë  óáèò  äå  Šóðòíý,  -
íåâîçìóòèìî ïðîäîëæàë àóýë. - ‘òðåëßëè-òî, êîíå÷íî, èç ýòîãî  ðåâîëüâåðà,
íî âîò ÷åì ñòðåëßëè, íèêòî íå çíàåò...  êðîìå  íàñ  ñ  âàìè.  Ÿ  ñðàçó  æå
âåðíóëñß, è âîò...  Žäíàêî  ÷òî-òî  äîëãî  âû  íå  ïîäíèìàåòåñü.  îæàëóé,
ñëèøêîì äîëãî. ó, ïîïðîáóéòå-êà âñòàòü. ‚û óæå ìîæåòå ýòî ñäåëàòü.
     è÷, ïîøàòûâàßñü è òßæåëî äûøà, ïîäíßëñß íà íîãè. ‚íåçàïíî îí  áûñòðî
ñóíóë ðóêó â êàðìàí è âûòàùèë ðàçðûâíîé áàëëîí.  ‚  òó  æå  ñåêóíäó  àóýë
îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà, òîëêíóë è÷à â ãðóäü êàáëóêîì è âûáèë áàëëîí ó
íåãî èç ðóêè. è÷ íàâçíè÷ü ðóõíóë íà äèâàí.
     - ˆ êîãäà æå íàêîíåö âñå âû óñâîèòå, ÷òî íå â âàøèõ  ñèëàõ  çàõâàòèòü
âðàñïëîõ ùóïà÷à? - ñêàçàë àóýë. Ží ïîäîøåë ê âàëßâøåìóñß íà ïîëó  áàëëîíó
è ïîäíßë åãî. - € âû, ß âèæó, âîîðóæèëèñü äî çóáîâ. ˆ âåäåòå  ñåáß  ñêîðåå
êàê íåïîéìàííûé ïðåñòóïíèê, à íå ñâîáîäíûé ÷åëîâåê. ‡àìåòüòå, ß íå  ãîâîðþ
"íåâèííûé ÷åëîâåê", ß ãîâîðþ "ñâîáîäíûé".
     - € íàäîëãî ëè ß ñâîáîäåí? - ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû è÷. - Ž âèíîâíîñòè
èëè íåâèíîâíîñòè ß òîæå íå ãîâîðþ. î ñâîáîäåí-òî íàäîëãî ëè?
     - àâñåãäà, - îòâåòèë àóýë.  -  €õ,  êàêîå  ðîñêîøíîå  îáâèíèòåëüíîå
çàêëþ÷åíèå áûëî ó ìåíß ïðîòèâ âàñ! ‚ñå ñõîäèëîñü òþòåëüêó â òþòåëüêó,  âñå
ôàêòû. Žêîí÷àòåëüíî ß èõ  ïðîâåðèë  ñåé÷àñ,  êîãäà  óâèäåë  âàñ  çäåñü,  ñ
àðáàðîé. ‚ñå óêëàäûâàëîñü â ñõåìó,  âñå  ôàêòû,  êðîìå  îäíîãî.  ˆ  èç-çà
ýòîãî-òî îäíîãî  ôàêòèêà  âñå  íàøè  óñèëèß  ïîøëè  ïðàõîì.  ‚û  ñâîáîäíûé
÷åëîâåê, è÷. „åëî ïðîòèâ âàñ ïðåêðàùåíî.
     è÷ âûòàðàùèë íà íåãî ãëàçà.
     - ðåêðàùåíî?
     - ó  äà.  Žáâèíåíèå  íå  äîêàçàíî.  Ÿ  ñåë  â  ëóæó.  ’åïåðü  ìîæåòå
ðàçîðóæàòüñß,  è÷.  ‡àéìèòåñü  ñâîèìè  äåëàìè.  ‚àñ   íèêòî   áîëüøå   íå
ïîáåñïîêîèò.
     - ‚ðåøü! Žïßòü ùóïà÷åñêèå ôîêóñû. ’û ìíå íå âêðó÷èâàé...
     - „à íè÷åãî ïîäîáíîãî. ‚îò ïîñëóøàéòå, ß âàì âñå ðàññêàæó. Ÿ  çíàþ  î
âàñ âñå. Ÿ çíàþ, êàêîé ñóììîé âû ïîäêóïèëè ƒàñà ’ýéòà. —òî îáåùàëè  „æåððè
—åð÷ó.  Šàêèì  îáðàçîì  íàøëè  ýòó  èãðó  â  "‘àðäèíêè".   Šàê   ïðèìåíèëè
èçîáðåòåííûå  äîêòîðîì  „æîðäàíîì  êàïñóëû.  ‡íàþ,  ÷òî  âû  ïðîäåëàëè   ñ
ðåâîëüâåðíûìè ïàòðîíàìè: ÷òîáû îòâåñòè îò ñåáß îáâèíåíèå, âû âûíóëè èç íèõ
ïóëè, à ïîòîì ñ  ïîìîùüþ  óíöèè  âîäû  ñíîâà  ñäåëàëè  ñìåðòîíîñíûìè.  Šàê
âèäèòå, ß ñîáðàë íåîïðîâåðæèìóþ öåïü  óëèê.  Ÿ  âûßñíèë  âñå  -  è  ñïîñîá
óáèéñòâà, è îáñòîßòåëüñòâà. Žäíîãî ß íå çíàë  -  ìîòèâà.  ‘óäó  íàäî  áûëî
ïðåäñòàâèòü îáîñíîâàííûé ìîòèâ ïðåñòóïëåíèß, è ñäåëàòü ýòî ß íå ñóìåë. ‚îò
ïî÷åìó âû îêàçàëèñü íà ñâîáîäå.
     - ‚ðåøü!
     - àçóìååòñß, ß ìîã  áû  ïðåäúßâèòü  âàì  îáâèíåíèå  â  òðè,  ÷òî  âû
âîðâàëèñü êî ìíå â äîì ñ ßâíûì íàìåðåíèåì ñîâåðøèòü óáèéñòâî. î ýòî  áûëî
áû íåñîëèäíî - âñå ðàâíî ÷òî ñòðåëßòü èç èãðóøå÷íîãî ïóãà÷à, ñäåëàâ îñå÷êó
èç ïóøêè. Š òîìó æå âû íàâåðíßêà áû âûêðóòèëèñü è íà ýòîò  ðàç.  ‚åäü  ìîè
åäèíñòâåííûå ñâèäåòåëè - ùóïà÷êà è áîëüíàß äåâóøêà.
     - ’û ëãóí, - îòðåçàë è÷. - ’û ëèöåìåð.  ’û  áðåõëèâûé  ùóïà÷.  Šàêîé
îñåë òåáå ïîâåðèò? Šòî ñòàíåò ñëóøàòü òâîè áàéêè? å áûëî ó  òåáß  íèêàêèõ
äîêàçàòåëüñòâ. è÷åãî íå áûëî! Ÿ ðàçáèë òåáß ïî âñåì ïóíêòàì.  ‚îò  ïî÷åìó
òû ïîäáðàñûâàåøü ìíå ýòè ìèíû-ñþðïðèçû. ‚îò ïî÷åìó òû...  -  ‚íåçàïíî  è÷
çàìîë÷àë è ñòóêíóë ñåáß êóëàêîì ïî ëáó. - ’àê ýòî  æå,  íàâåðíîå,  è  åñòü
òâîß ñàìàß ãëàâíàß ìèíà. € ß ñäóðó íà íåå íàïîðîëñß. ó è îñòîëîï æå ß! ó
è...
     - ‡àòêíèòåñü! - ðåçêî îáîðâàë åãî àóýë.  -  Ÿ  íå  ìîãó  ïðîùóïûâàòü
÷åëîâåêà, ó êîòîðîãî ìûñëè ïðûãàþò, êàê çàéöû. —òî åùå  çà  ìèíû-ñþðïðèçû?
ðîäóìàéòå ýòî êàê ñëåäóåò.
     è÷ åõèäíî ðàññìåßëñß.
     - óäòî òû ñàì íå çíàåøü. ‚ êàþòå  êîñìè÷åñêîãî  ëàéíåðà.  “  ìåíß  â
ñåéôå. ‚ ïðûãóíå...
     î÷òè  öåëóþ  ìèíóòó  àóýë  ñîñðåäîòî÷åííî  ïðîùóïûâàë  ìûñëè  è÷à,
âïèòûâàë èõ, êëàññèôèöèðîâàë, ðàçáèðàë. åîæèäàííî  ëèöî  åãî  ïîáëåäíåëî,
ñåðäöå ãóëêî çàêîëîòèëîñü â ãðóäè.
     - îæå ìîé! - âîñêëèêíóë îí è, âñêî÷èâ, çàìåòàëñß ïî êîìíàòå. -  îæå
ìîé! ’àê âîò â ÷åì äåëî!.. ’îãäà âñå ïîíßòíî... ‘òàðèêàøêà Œîç  áûë  ïðàâ.
ìîöèîíàëüíûå ìîòèâû, à ìû-òî ðåøèëè, ÷òî îí äóðà÷èòñß.  ˆ  ýòîò  îáðàç  â
âèäå ñèàìñêèõ áëèçíåöîâ ñðåäè ãëóáèííûõ èíñòèíêòîâ àðáàðû...  ˆ  îùóùåíèå
âèíû, òåðçàâøåå äå Šóðòíý... å óäèâèòåëüíî, ÷òî è÷ íå ñìîã óáèòü  íàñ  â
äîìå —óêè. „à, íî òåïåðü óæå ðå÷ü íå îá óáèéñòâå! —òî  òàì  óáèéñòâî?  ‚ñå
ýòî ñåðüåçíåå. Œíîãî ñåðüåçíåå. ˆ î÷åíü îïàñíî... îëåå, ÷åì ß  êîãäà-ëèáî
âîîáðàæàë ñåáå.
     Ží çàìîë÷àë, ïîâåðíóëñß ê è÷ó è ñ íåíàâèñòüþ ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - …ñëè áû ß ìîã óáèòü âàñ, - êðèêíóë îí,  -  ß  áû  ñâåðíóë  âàì  øåþ
ñîáñòâåííûìè ðóêàìè! Ÿ ðàçîðâàë  áû  âàñ  ïà  êóñêè,  ðàçâåñèë  áû  èõ  íà
ƒàëàêòè÷åñêîé ‚èñåëèöå, è âñß ‚ñåëåííàß áëàãîñëîâèëà áû ìåíß. „à çíàåòå ëè
âû, êàê âû îïàñíû? ‚ïðî÷åì, ÷òî ñ âàìè ãîâîðèòü! àçâå çíàåò ÷óìà, ñêîëüêî
ãèáåëè îíà íåñåòå àçâå ñìåðòü äåéñòâóåò ñîçíàòåëüíî?
     è÷ ìîë÷àë è òîëüêî èçóìëåííî òàðàùèë  íà  àóýëà  ãëàçà.  ðåôåêò  ñ
äîñàäîé ìîòíóë ãîëîâîé.
     - Šàêîé ñìûñë âàñ ñïðàøèâàòü, - ïðîáîðìîòàë îí. - ‚û íå çíàåòå, î ÷åì
ß ãîâîðþ. ˆ íèêîãäà íå óçíàåòå.
     Ží ïîäîøåë ê áóôåòó, äîñòàë äâå àìïóëû áðåíäè è  çàñóíóë  èõ  è÷ó  â
ðîò. è÷ ïîïûòàëñß èõ âûïëþíóòü, íî àóýë ñæàë åãî ÷åëþñòè.
     - ðîãëîòèòå èõ, - ñêàçàë îí ïîâåëèòåëüíî.  -  Œíå  íóæíî,  ÷òîáû  âû
î÷óõàëèñü è âûñëóøàëè ìåíß.  Œîæåò  áûòü,  ÷òîáû  óñïîêîèòüñß,  âàì  íóæåí
êàêîé-íèáóäü íàðêîòèê?
     è÷   ïîïåðõíóëñß   áðåíäè,   ÷òî-òî   çëîáíî   çàáîðìîòàë   è   ñòàë
îòïëåâûâàòüñß. àóýëó ïðèøëîñü âñòðßõíóòü åãî, ÷òîáû óòèõîìèðèòü.
     - ‘ëóøàéòå, è÷, - ñêàçàë îí. - Ÿ ñî âñåé  ïðßìîòîé  îáðèñóþ  âàì  òó
ñòîðîíó äåëà, êîòîðóþ âû â ñîñòîßíèè óðàçóìåòü.  Žáâèíåíèå  ñ  âàñ  ñíßòî.
‘åé÷àñ, êîãäà ß óçíàë îò âàñ îá ýòèõ ìèíàõ-ñþðïðèçàõ, ß ïîíßë, ÷òî èíà÷å è
áûòü íå  ìîãëî.  ‡íàé  ß  î  íèõ  ðàíüøå,  ß  áû  è  íå  ïîäóìàë  íà÷èíàòü
ðàññëåäîâàíèå.  Ÿ  íàïëåâàë  áû  íà  ñâîè  ïðèíöèïû  è  ïðîñòî  óáèë  âàñ.
îñòàðàéòåñü æå ïîíßòü âñå, ÷òî ß âàì ñêàæó.
     è÷ ïåðåñòàë ïëåâàòüñß.
     - Œíå íå óäàëîñü âûßñíèòü ìîòèâ ñîâåðøåííîãî âàìè  ïðåñòóïëåíèß.  òî
áûëà åäèíñòâåííàß ïðîðåõà â ïðîäåëàííîé ìíîþ ðàáîòå. Šîãäà  âû  ïðåäëîæèëè
äå Šóðòíý ñëèßíèå êàïèòàëîâ, îí ñîãëàñèëñß. ‚ ñâîåé  øèôðîâêå  îí  íàïèñàë
WWHG. òî ñîãëàñèå. “ âàñ íå áûëî ïðè÷èíû óáèâàòü åãî. àîáîðîò.
     è÷ ïîáëåäíåë. …ãî ìûñëè ìåòàëèñü â áåøåíîì âîäîâîðîòå.
     - åò. åò. åïðàâäà. WWHG - ýòî îòêàç. Ží îòêàçàëñß. Žòêàçàëñß!
     - ‘îãëàñèëñß.
     - „à íåò æå. Œåðçàâåö îòâåðã ìîå ïðåäëîæåíèå. Ží...
     - Ží ïðèíßë âàøå ïðåäëîæåíèå. Šîãäà ß óçíàë, ÷òî äå Šóðòíý ñîãëàñèëñß
íà âàøå ïðåäëîæåíèå, ß ïîíßë, ÷òî ïðîèãðàë. Ÿ  çíàë,  ÷òî  ñóä  íå  ïðèìåò
íàøåãî  îáâèíèòåëüíîãî  çàêëþ÷åíèß.  î  ìíå  è  â  ãîëîâó  íå   ïðèõîäèëî
ïîäáðàñûâàòü âàì ìèíû. Ÿ íå âçëàìûâàë çàìîê â âàøåé êàþòå  íà  êîñìè÷åñêîì
ëàéíåðå. Ÿ íå ïîäêëàäûâàë âàì áàëëîíîâ ñî  âçðûâ÷àòêîé.  Ÿ  âîâñå  íå  òîò
÷åëîâåê, êîòîðûé õîòåë âàøåé ñìåðòè. ’îò, êòî ñòàðàåòñß âàñ óáèòü,  ïîòîìó
è íàìåðåâàåòñß ýòî ñäåëàòü, ÷òî çíàåò: ß äëß  âàñ  íå  îïàñåí.  è  ß,  íè
àçðóøåíèå. Ží âñåãäà çíàë òî, ÷òî ß îòêðûë òîëüêî ñåé÷àñ. Ží âñåãäà çíàë,
÷òî âû ñìåðòåëüíûé âðàã âñåãî íàøåãî áóäóùåãî.
     è÷ ïûòàëñß çàãîâîðèòü, íî íå ñìîã. îøàòûâàßñü, îí ïîäíßëñß  íàêîíåö
ñ äèâàíà è ñïðîñèë:
     - „à êòî æå ýòî? Šòî îí? Šòî?
     - ‚àø ñòàðèííûé âðàã, è÷. —åëîâåê, îò êîòîðîãî âàì íå ñïàñòèñü.  ‚àì
íå óáåæàòü îò íåãî, íå ñïðßòàòüñß... è, ìîëþ áîãà, ÷òîáû âàì è  âïðåäü  íå
óäàëîñü óêðûòüñß îò íåãî.
     - Šòî æå ýòî, àóýë? Š’Ž Ž ’€ŠŽ‰?
     - —åëîâåê åç ‹èöà.
     è÷ õðèïëî âñêðèêíóë, êàê ðàíåíûé çâåðü,  ïîâåðíóëñß  è,  ñïîòûêàßñü,
âûøåë èç äîìó.


        15

                      ‘ìîòðè â îáà! ‘ìîòðè â îáà!
                      ˆ êîãäà ñêàçàë "÷åòûðå"...
                      ‘ìîòðè â îáà! ‘ìîòðè â îáà!
                      ˆ êîãäà ñêàçàë "÷åòûðå"...

     - ‡àòêíèñü! - êðèêíóë è÷.

                      ’ðè, äâà, ðàç!
                      € íó åùå!
                           ’ðè, ÷åòûðå -
                                    ãîðß÷î!

     - îãîì òåáß çàêëèíàþ! ‡àòêíèñü!

                      ’ðè ÷åòûðå -
                              ãîðß÷î!
                      €õ òû, êàìáàëà,
                                     íå âîáëà,
                      ‘ìîòðè â îáà!

     - ’û äîëæåí âñå îáäóìàòü. î÷åìó òû íå äóìàåøü? —òî  ñ  òîáîé?  „óìàé
æå!

                      ‘ìîòðè â îáà...

     - Ží ëãàë. ’û çíàåøü, ÷òî îí ëãàë. ’û âåäü ñðàçó  âñå  ïîíßë:  ýòî  è
áûëà åãî ñàìàß ãëàâíàß ìèíà-ñþðïðèç. WWHG - îòêàç! Šîíå÷íî æå,  îòêàç.  î
äëß ÷åãî æå îí âðàë? —åì ýòî ìîæåò åìó ïîìî÷ü?

                      ˆ êîãäà ñêàçàë "÷åòûðå"...

     - —åëîâåê åç ‹èöà... ðèí ìîã ðàññêàçàòü î íåì. ˆ ƒàñ ’ýéò òîæå ìîã.
„óìàé æå!

                      îëó÷èë ñèíßê ïîä ãëàç...

     - „à åãî âåäü íåò, ýòîãî —åëîâåêà åç ‹èöà. òî ñîí. î÷íîé êîøìàð!

                      ’ðè, ÷åòûðå...

     - € ìèíû? Žòêóäà âçßëèñü ìèíû? ‘åé÷àñ ß áûë â åãî ðóêàõ. î÷åìó îí íå
ðàçäåëàëñß ñî ìíîé? Ží ñêàçàë, ÷òî ß ñâîáîäåí. —òî îí çàìûøëßåò? „óìàé æå!

                      ’ðè, äâà, ðàç!

     Šòî-òî òðîíóë åãî çà ïëå÷î.
     - Œèñòåð è÷.
     - €?
     - Œèñòåð è÷?
     - €? Šòî ýòî?
     Œàëî-ïîìàëó ðàñïëûâ÷àòûå òåíè âîêðóã íåãî ïðèîáðåëè ôîðìó: îí óâèäåë,
÷òî õëåùåò äîæäü, à ñàì îí ëåæèò íà áîêó, çàðûâøèñü ùåêîé â ãðßçü,  ïîäæàâ
êîëåíè è îáõâàòèâ èõ ðóêàìè. Ží ïðîìîê äî íèòêè. ßäîì ïå÷àëüíî  øåëåñòåëè
ìîêðûå âåòêè äåðåâüåâ. Šòî-òî íàêëîíèëñß íàä íèì.
     - Šòî ýòî?
     - ƒàëåí —åðâèë, ìèñòåð è÷.
     - €?
     - ƒàëåí —åðâèë, ñýð. Œû ïîçíàêîìèëèñü íà áàëó ó Œàðèè îìîí. å  ïîðà
ëè ìíå îêàçàòü îáåùàííóþ âàì óñëóãó, ìèñòåð è÷?
     - å ïðîùóïûâàéòå ìåíß! - êðèêíóë è÷.
     - —òî âû, ìèñòåð è÷! Œû âåäü îáû÷íî íå...  -  Œîëîäîé  —åðâèë  âäðóã
îñåêñß. - ‚û çíàåòå, ÷òî ß ùóïà÷? Žòêóäà? ‚û áû âñòàëè, ñýð.
     Ží âçßë è÷à çà ðóêó è ïîòßíóë, ïûòàßñü ïîìî÷ü åìó ïîäíßòüñß. ’îò  ñî
ñòîíîì âûäåðíóë ðóêó. ’îãäà ìîëîäîé —åðâèë âçßë åãî ïîä ìûøêè, ïîñòàâèë íà
íîãè è ñ èçóìëåíèåì çàãëßíóë â åãî ïåðåïóãàííîå ëèöî.
     - ‚àñ èçáèëè, ìèñòåð è÷?
     - €? åò. åò...
     - åñ÷àñòíûé ñëó÷àé, ñýð?
     - „à íåò æå. Ÿ... Ž áîã òû ìîé, - âäðóã âçîðâàëñß è÷, -  êàòèòåñü-êà
âû ê ÷åðòó!
     - „à, êîíå÷íî, ñýð. Œíå ïðîñòî ïîêàçàëîñü, ÷òî âàì  íóæíà  ïîìîùü,  à
âåäü çà ìíîé îáåùàííàß óñëóãà, íî...
     - îñòîéòå, - ïåðåáèë è÷. - ˆäèòå ñþäà. - Žáõâàòèâ ñòâîë äåðåâà,  îí
ïðèâàëèëñß ê íåìó, òßæåëî è  õðèïëî  äûøà.  ‚  êîíöå  êîíöîâ  åìó  óäàëîñü
âûïðßìèòüñß, è îí óñòàâèëñß íà —åðâèëà âîñïàëåííûìè  ãëàâàìè.  -  ‚û  è  â
ñàìîì äåëå íàìåðåíû îêàçàòü ìíå óñëóãó?
     - Šîíå÷íî, ìèñòåð è÷.
     - ˆ íè î ÷åì ìåíß íå ñïðàøèâàòü? ˆ íå áîëòàòü ïîòîì?
     - àçóìååòñß, ìèñòåð è÷.
     - å÷ü èäåò îá óáèéñòâå, —åðâèë. Ÿ õî÷ó âûßñíèòü, êòî  ïîêóøàåòñß  íà
ìîþ æèçíü. Œîæåòå âû îêàçàòü ìíå ýòó óñëóãó? ðîùóïàåòå  äëß  ìåíß  îäíîãî
÷åëîâåêà, êîòîðîãî ß âàì óêàæó?
     - î ìíå êàæåòñß... òóò óæ ñêîðåå ïîëèöèß...
     - îëèöèß? - è÷ èñòåðè÷åñêè ðàñõîõîòàëñß, íî òóò æå ìó÷èòåëüíàß áîëü
â ñëîìàííîì ðåáðå çàñòàâèëà åãî çàìîë÷àòü. - ˆìåííî  ïîëèöåéñêîãî-òî  ß  è
ïðîøó  äëß  ìåíß  ïðîùóïàòü,  —åðâèë.  Ž÷åíü  âàæíîãî   ïîëèöåéñêîãî.   ˆõ
êîìèññàðà. ‚îò òàê.  -  Ží  îòïóñòèë  ñòâîë  è,  êà÷íóâøèñü,  óöåïèëñß  çà
—åðâèëà. -  Ÿ  íàìåðåí  íàâåñòèòü  ìîåãî  äðóãà  êîìèññàðà  è  çàäàòü  åìó
íåñêîëüêî âîïðîñîâ. € âàñ ïðîøó ïðè ñåì ïðèñóòñòâîâàòü è ñêàçàòü ìíå ïîòîì
âñþ ïðàâäó. îéäåòå âû ñî ìíîé ê Šðýááó, ïðîùóïàåòå  åãî?  €  ñäåëàâ  ýòî,
ñîãëàñíû òóò æå âñå çàáûòü? €? ‘îãëàñíû?
     - „à, ìèñòåð è÷... ß ñîãëàñåí.
     - ‚îò êàê? —åñòíûé ùóïà÷? ‚ïåðâûå âèæó. ó ÷òî  æ,  èäåìòå.  ûñòðåé,
áûñòðåé!
     ‘êîð÷èâøèñü îò áîëè, è÷ çàêîâûëßë ïî ïëîùàäè. —åðâèë  ïîñëåäîâàë  çà
íèì, îøåëîìëåííûé ñèëîé ßðîñòè ýòîãî ÷åëîâåêà, êîòîðàß âëåêëà åãî  âïåðåä,
íåñìîòðß íà ëèõîðàäêó è áîëü. ‚ óïðàâëåíèè ïîëèöèè  è÷,  êàê  ðàçúßðåííûé
áûê, ïðîðâàëñß ñêâîçü çàñëîí äåæóðíûõ è êëåðêîâ è, îêðîâàâëåííûé, ãðßçíûé,
âëîìèëñß  â  îòäåëàííûé  ñåðåáðîì  è  ÷åðíûì  äåðåâîì  èçûñêàííûé  êàáèíåò
êîìèññàðà Šðýááà.
     - îæå ìîé, è÷! - Šðýáá ïîìåðòâåë îò óæàñà. - òî âû, ýòî è â  ñàìîì
äåëå âû, åí è÷!
     - ‘ßäüòå, —åðâèë, - ñêàçàë  è÷.  -  „à,  ß,  à  êòî  æå  åùå?  -  Ží
ïîâåðíóëñß ê Šðýááó. - ‚îò, ïîëþáóéòåñü. Ÿ íàïîëîâèíó ìåðòâåö, Šðýáá.  ‚îò
ýòî êðàñíîå - ýòî êðîâü. ‚ñå îñòàëüíîå  -  ãðßçü.  ‘ëàâíûé  ó  ìåíß  äåíåê
ñåãîäíß. Œîæíî ñêàçàòü, âûäàþùèéñß äåíü... •îòåëîñü áû ìíå çíàòü, ãäå  âñå
ýòî âðåìß ÷åðòè íîñèëè ïîëèöèþ? ƒäå îøèâàåòñß  âàø  àíãåë  âî  ïëîòè,  âàø
ïðåôåêò àóýë? ƒäå âàøè...
     - îñòîéòå, åí, ïî÷åìó ìåðòâåö, î ÷åì âû òîëêóåòå?
     - Ÿ òîëêóþ î òîì, ÷òî ñåãîäíß ìåíß  òðè  ðàçà  ÷óòü  íå  óáèëè.  òîò
þíîøà, - è÷ ïîêàçàë íà —åðâèëà, - ýòîò þíîøà íàøåë ìåíß ëåæàùèì íà çåìëå,
ïðè÷åì ß áîëüøå ïîõîäèë íà òðóï, ÷åì íà æèâîãî ÷åëîâåêà. „à  ïîñìîòðèòå  â
êîíöå êîíöîâ íà ìåíß, òîëüêî ïîñìîòðèòå!
     - ‚û ãîâîðèòå, ÷óòü íå óáèëè?  -  Šðýáá  ãíåâíî  ãðîõíóë  êóëàêîì  ïî
ñòîëó. - Ÿ òàê è äóìàë. òîò  àóýë  ïðîñòî  áîëâàí.  å  íóæíî  áûëî  åãî
ñëóøàòü. ’îò ñàìûé ÷åëîâåê, êîòîðûé óáèë äå Šóðòíý, ñåé÷àñ ïûòàåòñß  óáèòü
âàñ.
     è÷ íåçàìåòíî äëß êîìèññàðà ñäåëàë ßðîñòíûé çíàê —åðâèëó.
     - ƒîâîðèë æå ß àóýëó, ÷òî âû íåâèíîâíû. î îí è ñëóøàòü íå õîòåë,  -
ïðîäîëæàë Šðýáá. - „àæå êîãäà ýòîò ÷åðòîâ àãðåãàò  ó  îêðóæíîãî  ïðîêóðîðà
ñêàçàë åìó, ÷òî âû íåâèíîâíû, îí è òîãäà íå õîòåë ñëóøàòü.
     - ‡íà÷èò, êîìïüþòåð ñêàçàë, ÷òî ß íåâèíîâåí?
     - ó êîíå÷íî. ðîòèâ âàñ íåò íèêàêèõ óëèê. „à íèêîãäà è  íå  áûëî.  ˆ
ñîãëàñíî íàøåìó ñâßùåííîìó èëëþ î ïðàâàõ âàñ ñàìîãî íàäëåæèò çàùèùàòü  îò
óáèéöû êàê ëþáîãî ÷åñòíîãî ãðàæäàíèíà. Ÿ íåìåäëåííî ýòèì çàéìóñü. -  Šðýáá
ãðîçíî íàïðàâèëñß ê äâåðè. - ˆ, äóìàåòñß ìíå, ÷òî òåïåðü-òî óæ ß  çàñòàâëþ
çàìîë÷àòü ìèñòåðà àóýëà! å óõîäèòå, åí. Ÿ õî÷ó  ñ  âàìè  ïîãîâîðèòü  ïî
ïîâîäó âàøåé ïîääåðæêè íà âûáîðàõ â ñåíàò ñîëíå÷íîé ñèñòåìû.
     „âåðü ðàñïàõíóëàñü,  ïîòîì  çàõëîïíóëàñü.  “  è÷à  âñå  ïëûëî  ïåðåä
ãëàçàìè, è åìó ïðèøëîñü ñäåëàòü óñèëèå, ÷òîáû íå  óïàñòü  â  îáìîðîê.  ’ðè
—åðâèëà ñìîòðåëè íà íåãî.
     - ó, - òèõî ïðîáîðìîòàë è÷. - ó?
     - Ží ñêàçàë âàì ïðàâäó, ìèñòåð è÷.
     - Žáî ìíå? Ž àóýëå?
     -  „à  êàê  âàì  ñêàçàòü...  -  —åðâèë  çàìßëñß,   ïûòàßñü   ïîòî÷íåå
ñôîðìóëèðîâàòü îòâåò.
     - ó ÷åãî òû òßíåøü, ñòåðâåö? - ïðîñòîíàë è÷. - ’û äóìàåøü,  ó  ìåíß
íåðâû æåëåçíûå - âñå ìîãóò âûäåðæàòü?
     - Ž âàñ îí ñêàçàë ïðàâäó, - áûñòðî ïðîèçíåñ  —åðâèë.  -  ‘ëåäñòâåííûé
êîìïüþòåð  îòêàçàëñß  ñàíêöèîíèðîâàòü  âîçáóæäåíèå  ïðîòèâ  âàñ  äåëà   ïî
îáâèíåíèþ â óáèéñòâå äå Šóðòíý.  Œèñòåðó  àóýëó  ïðèøëîñü  îòêàçàòüñß  îò
ðàññëåäîâàíèß, è... íó, ñëîâîì, åãî ìîãóò äàæå óâîëèòü.
     - òî ïðàâäà? - è÷, ïîøàòûâàßñü, ïîäîøåë ê þíîøå è  ñõâàòèë  åãî  çà
ïëå÷è. - òî ïðàâäà, —åðâèë? Ÿ îáåëåí? Ÿ ìîãó ñíîâà çàíßòüñß äåëàìè?  Œåíß
áîëüøå íå áóäóò òðåâîæèòü?
     - ðîòèâ âàñ íè÷åãî íåò, ìèñòåð è÷.  ‚û  èìååòå  ïîëíóþ  âîçìîæíîñòü
ñíîâà çàíßòüñß äåëàìè. èêòî âàñ íå ïîòðåâîæèò.
     è÷ òîðæåñòâóþùå ðàñõîõîòàëñß. Žò ñìåõà áîëü  â  èçëîìàííîì,  èçáèòîì
òåëå ñòàëà òàêîé íåñòåðïèìî îñòðîé, ÷òî îí çàñòîíàë è  íà  ãëàçàõ  ó  íåãî
âûñòóïèëè ñëåçû. î îí âçßë ñåáß  â  ðóêè,  ìèíîâàë  —åðâèëà  è  âûøåë  èç
êàáèíåòà. Šîãäà, õðîìàß, íî ïî-ïðåæíåìó íàäìåííûé, îí êîâûëßë ïî êîðèäîðàì
óïðàâëåíèß, îêðîâàâëåííûé, ãðßçíûé, õîõî÷óùèé  è  ñòîíóùèé,  îí  íàïîìèíàë
íåàíäåðòàëüöà. „ëß ïîëíîòû êàðòèíû íå õâàòàëî òîëüêî îëåíüåé òóøè  ó  íåãî
íà ïëå÷àõ èëè òîðæåñòâåííî âëåêîìîãî ïîçàäè ïåùåðíîãî ìåäâåäß.
     "„ëß ïîëíîòû êàðòèíû ìíå íå õâàòàåò ãîëîâû ïðåôåêòà, -  óñìåõíóâøèñü,
ïîäóìàë îí. - ‚åëþ íàáèòü èç íåå ÷ó÷åëî è ïîâåñèòü íà ñòåíó. € êàðòåëåì äå
Šóðòíý íàáüþ ñåáå êàðìàíû. ’îæå äëß ïîëíîòû êàðòèíû. „àéòå ìíå  âðåìß,  è,
êëßíóñü áîãîì, ß äëß ïîëíîòû êàðòèíû âñòàâëþ â ðàìî÷êó âñþ ƒàëàêòèêó!"
     Ží  ìèíîâàë  ñòàëüíîé  ïîðòàë  óïðàâëåíèß  è   íåìíîãî   ïîñòîßë   íà
ñòóïåíüêàõ, ãëßäß òßæåëûì âçãëßäîì íà çàëèòûå  äîæäåì  óëèöû,  íà  ñèßþùèå
ñâåòîì êâàðòàëû óâåñåëèòåëüíîãî öåíòðà ïî  òó  ñòîðîíó  ïëîùàäè,  ïîêðûòûå
îäíèì ïðîçðà÷íûì êóïîëîì, íà ßðêî îñâåùåííûå âèòðèíû  ìàãàçèíîâ,  ãäå  óæå
íà÷èíàëàñü îæèâëåííàß âå÷åðíßß òîðãîâëß, íà âîçâûøàâøèåñß íà çàäíåì  ïëàíå
äâóõñîòýòàæíûå áàøíè äåëîâûõ çäàíèé  è  ñâßçûâàâøóþ  ýòè  ãèãàíòñêèå  êóáû
êðóæåâíóþ ñåòü âîçäóøíûõ òðàññ, íà ìåðöàþùèå ôàðû ïðûãóíîâ,  êîòîðûå,  êàê
êðàñíîãëàçûå êóçíå÷èêè, ñíîâàëè ââåðõ è âíèç â òåìíîòå.
     - ˆ âñå âû áóäåòå ìîèìè! - çàêðè÷àë îí,  âîçäåâ  ðóêè,  ñëîâíî  æåëàß
îáõâàòèòü âñþ ‚ñåëåííóþ. - ‚ñå áóäåò ìîèì! ˆ òåëà, è ñòðàñòè, è äóøè.
     åîæèäàííî âçãëßä åãî óïàë íà  âûñîêóþ  çëîâåùóþ  ôèãóðó.  åçíàêîìåö
ïåðåõîäèë ïëîùàäü, óêðàäêîé ñëåäß çà íèì. îæäåííàß èç ÷åðíûõ  òåíåé,  ýòà
ôèãóðà  áëåñòåëà,  îñûïàííàß,  áóäòî  äðàãîöåííûìè  êàìåíüßìè,  êàïåëüêàìè
äîæäß. Žíà ïðèáëèæàëàñü ê íåìó, áåçìîëâíàß, ñòðàøíàß... —åëîâåê åç ‹èöà.
     àçäàëñß ïðèäóøåííûé êðèê. †åëåçíûå íåðâû íå âûäåðæàëè. Šàê  âûñîõøåå
äåðåâî è÷ ðóõíóë íà çåìëþ.
     åç îäíîé ìèíóòû äåâßòü. ‚ êàáèíåòå ïðåçèäåíòà –óíà ñîáðàëèñü  äåñßòü
èç ïßòíàäöàòè ÷ëåíîâ ‘îâåòà ñïåð ‹èãè.  Žíè  ñîáðàëèñü  äëß  òîãî,  ÷òîáû
îáñóäèòü äåëî ÷ðåçâû÷àéíîé âàæíîñòè. ‚ îäíó ìèíóòó äåñßòîãî  ðåøåíèå  áûëî
ïðèíßòî è çàñåäàíèå îáúßâëåíî çàêðûòûì.  ‚îò  ÷òî  ïðîèçîøëî  çà  ýòè  120
ýñïåð-ñåêóíä.


     ‘òóê ïðåäñåäàòåëüñêîãî ìîëîòêà.
     –èôåðáëàò ÷àñîâ.
     —àñîâàß ñòðåëêà íà 9.
     Œèíóòíàß íà 59.
     ‘åêóíäíàß íà 60.
     Š‘’…Ž… ‡€‘…„€ˆ….
     "Žáñóäèòü ïðåäëîæåíèå ‹èíêîëüíà àóýëà  î  ìàññîâîì  êàòåêñèñå.  îëü
æèâîãî ïðîâîäíèêà ëàòåíòíîé ýíåðãèè ïðè îñóùåñòâëåíèè ìàññîâîãî  êàòåêñèñà
àóýë áåðåò íà ñåáß".
     (‚ñåîáùåå îöåïåíåíèå).
     –“. "Ÿ ïîëàãàþ, âû øóòèòå, àóýë.  Šàê  âû  ìîæåòå  âûäâèãàòü  òàêîå
ïðåäëîæåíèå? —òî çà ïðè÷èíà çàñòàâëßåò âàñ ïðåäëàãàòü îñóùåñòâëåíèå  ñòîëü
ýêñòðàîðäèíàðíîé è îïàñêîé äëß âàñ ìåðû?"
     €“‹. "å÷àßííîå îòêðûòèå, ñäåëàííîå ìíîþ â  ïðîöåññå  ñëåäñòâèß  ïî
äåëó äå Šóðòíý. Œíå áû õîòåëîñü ïðåäñòàâèòü âàì åãî íà ðàññìîòðåíèå".
     (—ëåíû ‘îâåòà çíàêîìßòñß ñ îòêðûòèåì àóýëà.)
     €“‹.  "‚ñå  âû  çíàåòå,  ÷òî  è÷  íàø  ñàìûé  îïàñíûé   âðàã.   Ží
ïîääåðæèâàåò  êëåâåòíè÷åñêóþ  àíòèýñïåðîâñêóþ  êàìïàíèþ.   …ñëè   åãî   íå
îñòàíîâèòü, òî íàì ãðîçèò ó÷àñòü,  êîòîðîé  íå  ðàç  ïîäâåðãàëîñü  ãîíèìîå
ìåíüøèíñòâî".
     Šˆ‘. "‚åñüìà âåðîßòíî".
     €“‹. "Šðîìå òîãî, îí ïîääåðæèâàåò  ‹èãó  ñïåð-ïàòðèîòîâ.  …ñëè  íå
óäàñòñß  ïîìåøàòü  äåßòåëüíîñòè  ýòîé  îðãàíèçàöèè,  ìû,  âîçìîæíî,  áóäåì
ââåðãíóòû â ãðàæäàíñêóþ âîéíó è íàâåêè óâßçíåì â òðßñèíå ìåæäîóñîáèöû".
     ”€œŽ. "ˆ ýòî âåðíî".
     €“‹. "î, êàê âû òîëüêî ÷òî óáåäèëèñü, ýòî åùå íå âñå. è÷ â  ñàìîì
áëèæàéøåì áóäóùåì çàéìåò  ãëàâåíñòâóþùåå  ïîëîæåíèå  â  ƒàëàêòèêå.  ‘òàíåò
ñâßçóþùèì çâåíîì ìåæäó èçâåñòíûì  íàì  ïðîøëûì  è  åùå  íå  îïðåäåëèâøèìñß
áóäóùèì. Ž÷åíü ñêîðî åãî ëè÷íîñòü  ïîäâåðãíåòñß  ðàäèêàëüíîé  ïåðåñòðîéêå.
„îðîãà êàæäàß ñåêóíäà. …ñëè, ïðåæäå ÷åì ß  äîáåðóñü  äî  íåãî,  îí  ñóìååò
ïåðåñòðîèòüñß è âñå óâèäåòü â íîâîì ñâåòå, îí ñòàíåò íåóßçâèìûì  äëß  íàñ,
ñòàíåò íåïîäâëàñòíûì ñóùåñòâóþùåé íûíå ðåàëüíîñòè è ñìåðòåëüíûì âðàãîì êàê
åå ñàìîé, òàê è âñåõ ïðèçíàííûõ â ýòîé ðåàëüíîñòè èñòèí".
     Šˆ‘. "‚û, ïðàâî æå, ïðåóâåëè÷èâàåòå, àóýë".
     €“‹. "‚û íàõîäèòå? ‚ãëßäèòåñü âìåñòå ñî ìíîé â ýòó ñõåìó.  Žáðàòèòå
âíèìàíèå íà ïîëîæåíèå è÷à â ïðîñòðàíñòâå è âðåìåíè. àçâå  åãî  óáåæäåíèß
íå ñòàíóò óáåæäåíèßìè âñåãî ìèðà? ˆíûìè ñëîâàìè, ðàçâå ìèð íå  ïðèìåò  åãî
ðåàëüíîñòü?  àçâå  ìîæåò  îí,  îáëàäàß  ñòîëü  èñêëþ÷èòåëüíûì  ñî÷åòàíèåì
ìîãóùåñòâà, ýíåðãèè è èíòåëëåêòà, íå ïðèâåñòè íàñ ê ïîëíîé ãèáåëè?"
     (‘îáðàâøèåñß óáåæäàþòñß, ÷òî îí ïðàâ).
     –“.  "òî,  êîíå÷íî,  òàê.  ˆ  òåì  íå  ìåíåå  ìíå  íå  õîòåëîñü  áû
ñàíêöèîíèðîâàòü  ïðîâåäåíèå   ìàññîâîãî   êàòåêñèñà.   Šàê   âû   ïîìíèòå,
îñóùåñòâëåíèå  ýòîé  ìåðû  êàæäûé  ðàç  âëåêëî  çà  ñîáîé  ãèáåëü   æèâîãî
ïðîâîäíèêà ýíåðãèè. Œû ñëèøêîì  öåíèì  âàñ,  àóýë,  ÷òîáû  ïîçâîëèòü  âàì
ïîãèáíóòü".
     €“‹. "‚û äîëæíû ìíå ðàçðåøèòü ïîéòè íà ðèñê. ‚åäü è÷ ïðèíàäëåæèò ê
÷èñëó òåõ íåìíîãèõ,  êòî  èìååò  âîçìîæíîñòü  íèñïðîâåðãíóòü  âñå  ìèðîâûå
îñíîâû. Ží åùå äèòß, íî î÷åíü ñêîðî ïîâçðîñëååò. ˆ  âñß  íàøà  ðåàëüíîñòü:
ýñïåðû, íåòåëåïàòû, æèçíü, ‡åìëß, ñîëíå÷íàß ñèñòåìà, ñàìà ‚ñåëåííàß -  âñß
íàøà ðåàëüíîñòü ñóùåñòâóåò ëèøü äî åãî ïðîáóæäåíèß. Œû íå ìîæåì  ïîçâîëèòü
åìó ïðîáóäèòüñß äëß ýòîé èñêàæåííîé ðåàëüíîñòè. Ÿ ïðîøó  ïðîãîëîñîâàòü  çà
ìîå ïðåäëîæåíèå".
     ”€œŽ. "‚û ïðîñèòå íàñ ïðîãîëîñîâàòü çà âàøó ãèáåëü".
     €“‹. "€ëüòåðíàòèâà òàêîâà: ëèáî ìîß ñìåðòü, ëèáî ãèáåëü âñåãî,  ÷òî
ñóùåñòâóåò â íàñòîßùåå âðåìß. Ÿ ïðîøó ïðîãîëîñîâàòü çà ìîå ïðåäëîæåíèå".
     Šˆ‘. "óñòü ñåáå è÷ ïðîáóæäàåòñß êîãäà óãîäíî. Ží íå çàñòàíåò  íàñ
âðàñïëîõ. Œû ñðàçèìñß ñ íèì â ëþáîå âðåìß".
     €“‹. "Ÿ ïðîøó, ß òðåáóþ ïðîãîëîñîâàòü çà ìîå ïðåäëîæåíèå".
     ðåäëîæåíèå ïðèíßòî.
     ‘îâåùàíèå çàêîí÷åíî.
     –èôåðáëàò ÷àñîâ.
     —àñîâàß ñòðåëêà íà 9.
     Œèíóòíàß íà 01.
     ‘åêóíäíàß íà àçðóøåíèè.


     —àñîì ïîçæå àóýë ïðèøåë äîìîé. Š ýòîìó âðåìåíè îí íàïèñàë çàâåùàíèå,
ðàñïëàòèëñß ïî ñ÷åòàì, ïîäïèñàë íóæíûå áóìàãè, ïðèâåë â ïîðßäîê  âñå  ñâîè
äåëà. ‚ ‹èãå öàðèëî ãëóáîêîå óíûíèå. ’àêîå æå óíûíèå âñòðåòèëî åãî è äîìà.
Œýðè îéåñ ïðî÷èòàëà âñå, åäâà îí ïîßâèëñß â äâåðßõ.
     "‹èíê!"
     "‡àìíåì. òî áûëî íåîáõîäèìî".
     "î..."
     "Ÿ, ìîæåò áûòü, åùå îñòàíóñü â æèâûõ. „à, ÷óòü íå çàáûë.  ‹àáîðàòîðèè
æåëàòåëüíî ïðîèçâåñòè âñêðûòèå ìîçãà ñðàçó æå ïîñëå ìîåé ñìåðòè... åñëè  ß
óìðó. Ÿ ïîäïèñàë âñå, ÷òî íóæíî, íî åñëè âîçíèêíóò êàêèå-ëèáî çàòðóäíåíèß,
ïîìîãè èì. Žíè õîòåëè áû ïîëó÷èòü òåëî åùå äî  òîãî,  êàê  îíî  îêî÷åíååò.
…ñëè òðóï íå ñîõðàíèòñß ïîëíîñòüþ, òî õîòß áû ãîëîâó.  ðîñëåäè  çà  ýòèì,
ëàäíî?"
     "‹èíê!"
     "ðîñòè.  ó  à  òåïåðü  ñëîæè-êà  âåùè  è  îòâåçè  íàøó  ìàëþòêó   â
Šèíãñòîíñêèé ãîñïèòàëü. „ëß íåå íåáåçîïàñíî îñòàâàòüñß òóò".
     "Žíà óæå íå ìàëþòêà. Žíà..."
     Œýðè ïîâåðíóëàñü è ïîáåæàëà ââåðõ  ïî  ëåñòíèöå,  îñòàâëßß  çà  ñîáîé
çíàêîìûé ñåíñîðíûé èìïóëüñ: ñíåã/ìßòà/òþëüïàíû/òàôòà, ñìåøàííûé  ñåé÷àñ  ñ
óæàñîì è ñî ñëåçàìè. àóýë âçäîõíóë, íî  òóò  æå  óëûáíóëñß:  íàâåðõó,  íà
ëåñòíè÷íîé  ïëîùàäêå  ïîßâèëàñü  äåâî÷êà-ïîäðîñòîê   è   ñ   âîñõèòèòåëüíî
íåáðåæíûì è â òî æå âðåìß âåëè÷åñòâåííûì âèäîì íà÷àëà ñïóñêàòüñß âíèç. Žíà
áûëà îäåòà â ïëàòüå, íà ëèöå - îòðåïåòèðîâàííîå  èçóìëåíèå.  à  ïîëäîðîãå
îíà îñòàíîâèëàñü, ÷òîáû äàòü åìó âîçìîæíîñòü îöåíèòü è òóàëåò è ïîçó.
     - Ž! Œèñòåð àóýë, íå òàê ëè?
     - Ží ñàìûé. „îáðîå óòðî, àðáàðà.
     - —òî ïðèâåëî âàñ  ñåãîäíß  ê  íàøåìó  ñêðîìíîìó  î÷àãó?  -  ëåãîíüêî
ïðèêàñàßñü êîí÷èíàìè ïàëüöåâ ê ïåðèëàì, àðáàðà ñíîâà äâèíóëàñü  âíèç,  íî
íà ïîñëåäíåé ñòóïåíüêå ñïîòêíóëàñü. - Ž-îé! - âçâèçãíóëà îíà. - èì!
     àóýë ïîäõâàòèë åå.
     - àì, - ñêàçàë îí.
     - èì.
     - àì.
     Žíà ïîäíßëà íà íåãî ãëàçà.
     - ‘òîéòå çäåñü, íå äâèãàéòåñü. Ÿ ñåé÷àñ  ñïóùóñü  ñíîâà.  ‘ïîðèì,  íà
ýòîò ðàç âñå áóäåò â ïîðßäêå.
     - ‘ïîðèì, ÷òî íåò.
     àðáàðà ïîâåðíóëàñü, âçáåæàëà íàâåðõ è îïßòü  îñòàíîâèëàñü  â  âàæíîé
ïîçå íà âåðõíåé ñòóïåíüêå.
     - „îðîãîé ìèñòåð àóýë, âû, íàâåðíî, ñ÷èòàåòå ìåíß óæàñíî âåòðåíîé. -
àðáàðà íà÷àëà òîðæåñòâåííî  ñïóñêàòüñß  ïî  ñòóïåíüêàì.  -  ‚àì  ïðèäåòñß
ïåðåãëßäåòü ñâîå ìíåíèå îáî ìíå. Ÿ óæå íå òàêàß ìàëåíüêàß,  êàê  â÷åðà.  Ÿ
î÷åíü ïîâçðîñëåëà. ’åïåðü âû äîëæíû îáðàùàòüñß ñî ìíîé êàê ñî âçðîñëîé.  -
Žíà áëàãîïîëó÷íî ïðåîäîëåëà ïîñëåäíþþ ñòóïåíüêó è âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåëà
íà àóýëà. - åðåãëßäåòü? Ÿ ïðàâèëüíî ãîâîðþ?
     - Ÿ áû ñêàçàë, ïåðåñìîòðåòü.
     - Ÿ äóìàëà, ÷òî ñìîòðåòü, ÷òî ãëßäåòü - âñå ðàâíî.
     Žíà âäðóã çàñìåßëàñü, òîëêíóëà åãî  â  êðåñëî  è  ïëþõíóëàñü  åìó  íà
êîëåíè. àóýë çàñòîíàë.
     - Žé, àðáàðà! —òî òû äåëàåøü? ’û âåäü òåïåðü íå òàêàß óæ ìàëåíüêàß è
íå òàêàß óæ ëåãîíüêàß.
     - ‘ëóøàé, - ñêàçàëà îíà. - —òî ýòî ß âäðóã ïðèäóìàëà,  áóäòî  òû  ìíå
îòåö?
     - —åì òåáå ïëîõ òàêîé îòåö?
     - åò, òû ñêàæè ÷åñòíî. ‘îâñåì-ñîâñåì ÷åñòíî.
     - € êàê æå åùå?
     - Šàê òû êî ìíå îòíîñèøüñß - êàê îòåö? ‚åäü ß ê òåáå îòíîøóñü  ñîâñåì
íå êàê äî÷êà.
     - „à íó? Šàê æå òû êî ìíå îòíîñèøüñß?
     - àíüøå òû îòâåòü. Ÿ ïåðâàß ñïðîñèëà.
     - Ÿ îòíîøóñü ê òåáå êàê ëþáßùèé è ïîêîðíûé ñûí.
     - „à íåò, ïî ïðàâäå.
     - Ÿ ðåøèë áûòü ïî÷òèòåëüíûì ñûíîì äëß êàæäîé æåíùèíû äî òåõ ïîð, ïîêà
‚óëêàí íå çàéìåò íàäëåæàùåãî ìåñòà â ñîäðóæåñòâå ïëàíåò.
     Žíà ïîêðàñíåëà îò äîñàäû è ñïðûãíóëà ñ êîëåí.
     - Ÿ õîòåëà, ÷òîáû òû ñåðüåçíî ñî ìíîé ïîãîâîðèë, ïîòîìó ÷òî ìíå íóæåí
ñîâåò. € òû...
     - ó ëàäíî, ïðîñòè, àðáàðà. —òî æå òàêîå ó òåáß ñëó÷èëîñü?
     Žíà îïóñòèëàñü ðßäîì ñ íèì íà êîëåíè è âçßëà åãî çà ðóêó.
     - Ÿ è ñàìà íå ïîíèìàþ. ‚ñå ó ìåíß ïåðåïóòàëîñü.
     - —òî ïåðåïóòàëîñü?
     ‘ ïóãàþùåé ïðßìîòîé þíîñòè îíà ïîñìîòðåëà åìó â ãëàçà.
     - ’û çíàåøü ÷òî.
     îìîë÷àâ, îí êèâíóë.
     - „à, çíàþ.
     - ˆ ó òåáß âñå òàê æå ïóòàíî. Ÿ çíàþ.
     - „à, àðáàðà. ˆ ó ìåíß.
     - òî íåõîðîøî?
     Ží ïîäíßëñß ñ êðåñëà è, ðàññòðîåííûé, íà÷àë õîäèòü ïî êîìíàòå.
     - åò, àðáàðà, íå òî ÷òîáû íåõîðîøî, à... ïðåæäåâðåìåííî.
     - àññêàæè ìíå îá ýòîì.
     - àññêàçàòü? ó ÷òî æå, ïîæàëóé... Ÿ áû  ýòî  òàê  îïðåäåëèë.  Œû  ñ
òîáîé - öåëûõ ÷åòûðå ÷åëîâåêà. „âà ÷åëîâåêà - òû, äâà - ß.
     - Šàê ýòî?
     - ’û çàáîëåëà, ìèëàß. —òîáû âûëå÷èòü òåáß,  íàì  ïðèøëîñü  ïðåâðàòèòü
òåáß â ðåáåíêà è æäàòü, êîãäà òû ñíîâà âûðàñòåøü. ‚îò òàê è ïîëó÷èëèñü äâå
àðáàðû. ‚çðîñëàß - ãäå-òî âíóòðè, à ñíàðóæè - ðåáåíîê.
     - ó à òû?
     - Ÿ - äâîå âçðîñëûõ. Žäèí èç íèõ àóýë, òî åñòü ß ñàì.  ‚òîðîé  æå  -
÷ëåí ‘îâåòà ñïåð ‹èãè.
     - € ÷òî ýòî òàêîå?
     - ó, ýòî íåâàæíî. ‚àæíî òî, ÷òî èç-çà ýòîé ìîåé ïîëîâèíû âñå ó íàñ è
ñïóòàëîñü. îã çíàåò, ìîæåò áûòü,  èç  äâóõ  ìîèõ  "ß"  ýòî  ìåíüøå  âñåãî
âçðîñëîå. Ÿ íå çíàþ.
     Žíà îáäóìàëà åãî ñíîâà è ìåäëåííî ïðîèçíåñëà:
     - € âîò ñêàæè, êîãäà ß îòíîøóñü ê òåáå íå òàê, êàê äî÷ü, ýòî... êàêàß
ïîëîâèíà?
     - å çíàþ, àðáàðà.
     - åò, íåò, òû çíàåøü. î÷åìó æå òû íå  õî÷åøü  ìíå  ñêàçàòü?  -  Žíà
ïîäîøëà ê íåìó è îáíßëà çà øåþ - âçðîñëàß æåíùèíà è â òî æå âðåìß ðåáåíîê.
- …ñëè â ýòîì íåò ïëîõîãî, òî ïî÷åìó æå òû íå ñêàæåøü ìíå?  …ñëè  ß  ëþáëþ
òåáß...
     - îâîå äåëî, òåïåðü ìû âäðóã çàãîâîðèëè î ëþáâè.
     - „à âåäü ìû î íåé è ãîâîðèëè. ‚ñå âðåìß. àçâå íåò? Ÿ ëþáëþ òåáß,  à
òû ìåíß. ‚åäü ïðàâäà?
     "ó âîò, äîæäàëñß!" - â îò÷àßíèè ïîäóìàë  àóýë.  -  "—òî  æå  òåïåðü
äåëàòü? ðèçíàòü ïðàâäó?"
     - „à. - Žòâåò äîíåññß ñ ëåñòíèöû. ‘âåðõó ñïóñêàëàñü Œýðè ñ  ñàêâîßæåì
â ðóêå. - "„à, ïðèçíàòü ïðàâäó, ‹èíê".
     "î îíà æå íå ùóïà÷êà!"
     "‡àáóäü îá ýòîì! Žíà æåíùèíà è ëþáèò òåáß. € òû ëþáèøü åå.  ‹èíê,  òû
áóäåøü ãîðüêî êàßòüñß, åñëè óïóñòèøü..."
     "—òî ß óïóùó? ‚îçìîæíîñòü çàâåñòè  ðîìàí,  åñëè  îñòàíóñü  æèâ?  ‚åäü
äðóãîå íåâîçìîæíî. ’û çíàåøü, ÷òî ‹èãà íå ðàçðåøàåò íàì âñòóïàòü â áðàê  ñ
íåòåëåïàòàìè".
     "Žíà ïîéäåò íà ýòî. Žíà ñ ðàäîñòüþ ïîéäåò íà ýòî. “æ êòî-êòî, à  ß-ò