.
,
, --- --
, ,
, -. 1899
,
, ,
. , ,
, , "", ,
, . -,
,
-- , , ,
. --
--
, , , ,
, , , .
,
. ,
, .
, ,
. , "",
"", ,
, --
-- .
, ,
, . ,
, .
.
-, ,
,
, .
, , ,
.
.
-
, , ,
, .
. , ""
-,
, , .
, , , ,
, ,
. ,
.
,
-. 1870 1871
"",
. , ,
, .
;
. , ,
.
. -
, , , ,
, " ". ,
, : ", , ,
". , , ,
-514 -.
.
" ".
, , ,
, , . 1874 ,
, , , .
. ,
-,
--
"".
, ,
, , ,
, , .
.
, , , , , ,
, ,
. : " ,
, ". 1935 , , ,
, - (
, ) : "
, - .
". ,
, , .
, , .
, , ,
, , , ,
, , .
, . ,
, , .
,
: " - , , ?
".
, .
. -,
(, , ). --
, -- ,
. , ,
. , ,
. ,
-- ,
, . , ,
.
, ,
-
.
; - --
, . ,
. , .
,
. , ,
, " "
, .
, -.
, ,
, . --
, , -- ,
. , ,
-- , ,
,
. --
-- -516
.
, 1824 ,
,
, .
.
,
1835 1852 ,
-. , ,
, .
, 1816 ,
,
1829 .
, , ,
.
, ; , ,
, , ,
, .
,
. ,
-- . (
, , .) ,
.
--
-- , ,
, , . ,
. ,
, , , ,
, , ,
, -- .
.
.
, .
, ,
. .
, ,
. , ,
(, ,
),
. , ,
" ". "" " ".
, " ", ,
, " ", , " ", "
", "" , , " .
" (, ), " "
. , ,
, , ,
. ,
, , -
. .
" " , .
.
- ,
"" , , "
". ,
. --
; " ".
"-" () -- "
", -- " ",
. " ",
, , ,
, . .
, ,
, -. ""
, ,
. -- , ,
-- ,
, .
. , ,
,
1820 . , ,
,
. ,
, , " "
(Southern Cross -- ),
-- -- .
, ,
, .
, , . ,
1921 , -.
"". ( )
" " .
-- "
" -- " ", ,
.
. ,
, ,
,
. (
, ). , .
.
, . ,
, , , . , ,
.
, -- "La visera fatal" (" ").
.
. ,
, : " ,
". " "
,
- " ". "
", , , , .
. , ,
. ,
.
( .) ,
, , .
, , .
, ,
. , ,
, -
, .
, : "Aquellos que
lucharon una patria libre, independiente, gloriosa" (",
, , ".)
,
. , 1901 , ,
, .
,
-, --
, ,
. , -- ,
,
, , ,
. .
1909-,
-, -
-. , -
. , , "",
, -- ,
, .
.
, .
"", , . ,
, : " ".
.
, , . ",
!" -- -- ,
. , , ,
, . ,
. , ,
, ,
. "" (
) . ,
, , ,
. ,
, .
.
1914 .
, , : "
, ? "
, ,
. ,
.
, , ,
, . , ,
, ; ,
.
; ,
, , --
, , , --
.
. ,
-, - . , ,
, ,
. ,
, .
, , .
. ,
.
1914 ,
. .
, .
, ,
, . -- ,
, , , , -- , ,
. 522 ,
. ,
, . ,
, .
, , , .
, ,
, (
"forge" (. "forge" "")),
"g" ( Borges) "".
, , .
, , .
, -, ,
.
, ,
; ,
. .
-- -.
, -- . ,
,
.
, .
-,
, . ,
, , ,
: "Une mouche, une mouche!" (, !) ,
, . " , --
: --
!" - , ,
. ,
, -
.
, , .
"Sartor Resartus" (" "),
, .
-- , , .
- , ,
.
.
" ", ,
-- . ,
, . ,
"Lyrisches Intermezzo" ( )
- . -, ,
, .
.
"". ( 1969 ,
, ,
, ,
,
.) - --
, -- 1917 , ,
.
, , .
,
, , , ,
. , ,
, , -
.
.
, .
, , -,
. - ,
, .
-- , , ,
. -- , --
, ,
- . ,
, . , ,
,
, . , ,
-- . , ,
, , .
, " "
. , , ,
-
.
("Als ich in Alabama meinen Morgergang machte" --
" "). ,
, ,
"Leaves of Grass" ( ). --
. -
, . ,
1855 --
. ,
, , .
.
.
1919 .
.
, ,
. , ,
. .
, ,
, .
: "Petite bo'ite noire pour le violon
casse" ( ).
" ".
, , ,
, .
, ,
"over" "o'er" , , "doth sing" "sings".
, -- .
,
. .
,
, , .
. - , ,
-- , , , --
, , , .
, 1816 ,
. " " ,
, . ,
, .
, ,
, --
, .
,
.
-- ,
, , .
, . ,
, , ,
, -
. , . ,
, , --
, ,
. ,
,
-. ,
, ,
.
-, . ,
-- ,
, , . ,
, , .
. ,
, , , ,
, .
" ",
.
1919--1920 ,
. " "
"", 31 1919 .
:
! ! !
! , . ,
, ...
, , , ,
, !..
.
" ". , . ,
, ,
, .
,
"". , "",
, , .
, , ,
- , -.
, ,
, , .
,
"", ,
. "",
,
. , : " --
".
,
--.
. , ,
, , , .
,
. .
, . ", --
, -- , ".
.
, 528 ,
, .
--
-- "El candelab-ro de los siete brazos"
(), 1915 . , ,
, , .
" ",
. --
. -- cante
jondo ( () (.) ) .
,
. -- , ,
, , ,
. ,
.
. " "
, " " , "Vies
ima-ginaires" ( ) .
.
" ",
, , -,
. , , .
, .
. , ,
,
.
, , -- ,
. ,
. ,
- . ---
,
. , , --
. .
. , ,
, .
, 1919 "".
, .
, .
-- -- .
, , .
,
.
,
. , .
, , .
,
: " ?" ,
. : "
- , ?" , , ,
.
.
-- -- "Los naipes del tahur" (" ").
(
), .
, , -
. ,
"", "", "". ,
- . "
", " ". -- ,
, -- 530
, .
-- " ", "", "".
.
.
- "Reina Victoria Eugenia"
( ) 1921 .
,
, , , ,
, ,
,
. ,
. -
, . ,
,
, . -- ,
, , ,
-- "
-".
1921 1922 , 1923
. ;
, (
).
, ,
-- .
. - .
, , .
,
. .
, .
.
. , ""
(Nosotres -- (.).) -- ,
-- ,
, . ,
, : " ,
?" ", -- . -- , .
, ,
". .
, , -
, .
.
,
. ,
;
; .
" " . ,
- -- . ,
, , , ,
. , ,
; ,
.
" -" ?
1921 ,
. "
".
-- , ,
, () ,
, -- --
.
, , .
, --
" ",
. , ""
, :
,
.
, .
; , , .
:
, , , , .
-- : , , --
, , ,
*.
,
,
, -- , --
. ,
, : ", , , --
". , "" ,
, -,
, : "
".
- . ,
.
, ,
. , , --
, --
, . ,
-, ,
. 1872
. , ,
.
"" () .
, , .
,
.
(
), ,
. ,
, - ,
,
, .
- ,
, -- -- .
.
, : "
, , , ..." - ,
.
.
, , - ,
. ,
, , , ,
. , ,
, , . ,
, , , ,
, .
.
( ,
, ),
( , ,
, )
.
, ,
,
. , 1928 , "No toda es
vigilia la de los ojos abiertos" (" ,
"). ,
, , ,
. "Papeles de
recienvenido" (" "), ,
. ,
. , ,
.
. ,
, .
.
, , , , .
, .
. -
, , , , , .
: " , ,
- ?"
, , ,
,
. , ,
, , ,
.
, , .
,
, , , "
, ".
, , ,
. ,
, , ,
. , . ,
, . ,
, , . , ,
, ,
, . , , ,
.
,
, . ,
. - ,
. : " ,
". : ",
?" : " , ,
". ", , -- , --
, , ".
, . ,
,
.
.
, .
, ,
. , , ,
536 . ,
. ,
, .
1921 1930 , ,
, .
-- .
, " ", "", "",
"" "". ,
,
. -- --
. 1953
"" " " ,
--
. , ,
, , ,
,
, .
-- , .
, ,
, ,
. "",
, , .
,
, , , ,
, " ".
- ,
.
. --
.
, .
, , ,
, .
, , . -
, ,
,
.
"Hombres pelearon" (" "),
-.
.
.
-- .
, , , ,
. ,
. --
-- , , ,
, . ,
-- .
, ,
,
, .
-- , ,
. ;
- . ,
, .
, ,
"Luna de enfrente" (" "). 1925 ,
.
"Jorje" ( "Jorge")- (
); "i" ""
"" ( ,
); "d"
"autorida" "ciuda'".
, --
-- .
, "derno San Martin" (- ) (
,
, ),
, "La noche que en el Sur lo velaron", ,
"
", "Muertes de Buenos Aires" (" -"),
.
( ) -
: " -".
--
.
1929
, . ,
-,
. -, ,
, .
, - --
, . , .
, , ,
. , . "
", -- . " , ,
, ", -- .
, --
. ,
, -- , , ,
. 1912 , ,
, . , ,
, ,
. 1909- .
. : "
... , , ,
". ,
, , ,
" ". ,
. ,
-. , ,
, -
" ", .
""
, ,
-- " ". " ",
, .
"", 1921
, .
,
.
, , " "
.
,
. -- , ,
-- , , ,
, -, ,
- .
, , ,
"" -540
. ""
, ,
. ""
(" "), . , 1924 ,
"". -
"-",
. ,
,
, , , , ,
. "-",
. : " ,
,
, , ".
: " ".
: " ,
".
"". ,
.
- .
, .
, -, .
-- , . , ,
, --
. ,
.
1924 . ,
, ,
" ".
. , ,
, , , -
.
, , .
, , "
". , ,
--
, -- , ,
, ,
- . ,
- --
"" "". "" , ""
-- . "",
, .
-- ""
"" -- , ""
. .
-- .
" ".
,
.
,
, , ,
. - , , ,
, -- . , ,
- , , .
: " ,
". .
, --
, ,
. . "" --
"", "" -- "".
.
. ,
-- ,
.
, ,
, , .
, .
. , --
.
, ,
, ,
.
. , , , ,
, , " "
, , . ,
, " " " ",
, ,
-- ,
. ,
, ,
, .
-- 1927 1933 -- ,
"mbres pelearon"
"Hombre de la esquina rosada" ("
"). ,
,
- , .
,
. , , , ,
,
. "Hombres de
las orillas" (" ") ,
"". , ,
, ,
- , .
, , (
, -- ),
.
.
"Historia universal de la infamia" ("
"), "" 1933 1934 .
, " "
,
, ,
. " "
, " ".
,
. , , ,
. ,
" -" ,
, ,
. ,
( -),
, - .
.
"" . ,
-- -544 ,
, -- , .
,
.
" -", 1935
, -- . ,
, .
,
-- . ,
-- . --
, -- .
"Historia de la eternidad" ("
"), "
". , " ",
,
. 1942
"El jardin de senderos que se bifurcan" ("
"). , --
,
,
.
1937 .
.
"", ,
. " " (), ,
.
"" (),
- , .
, ,
.
, , , -
. , ,
, .
, .
-- .
. ,
, .
, --
, . ,
, , - , ,
. , ,
. .
, , , ,
. " , -- , --
,
". ,
, . " , ,
-- , -- , ,
". ,
, -- --
.
.
.
, .
, . ,
,
. , ,
.
: "-546 , ,
,
". .
, ,
-- . ,
--
. ,
, ,
, . ,
, .
.
, ,
" ", , "",
,
.
,
. , "
" " "
. , , .
. -
.
,
, . ,
.
1938 -- , , --
. ,
- . ,
. ,
, ,
. - ,
, . ,
, . ( 547
"".) ,
. ,
. . " ",
. , ,
, . . " ,
", -- . ,
- .
. , ,
, ,
- , , ,
, , -
. . " ,
" "".
" ", " ",
.
. -- ", ,
", ,
. ""*
. - .
- , ,
,
, .
" "
, ,
.
, ,
, .
.
" ", " " " "
-- , -- .
" ",
1944 "". "" ""
(1949 1952), , -- -,
.
1946 , .
, "", --
. ,
. ", -- , -- ,
".
" , -- , -- ,
?" --
.
. , , ,
,
.
.
, , ,
, .
, ,
. ,
"Asociacion Argentina de
Cultura Inglesa" ( ).
"Colegio Libre de Estudios
Superiores" ( ).
, . ,
. , ,
, , , , , .
. . ,
, ,
. -
.
, ,
. , , ,
. " , -- , -- ". - ,
. , ,
, .
, ,
, , , , , "
", . . , ,
, , , .
, , .
- .
, ,
, , .
-- --
. 1930 1931 ,
, .
, --
, -- . , ,
, ,
. .
,
; ;
; ,
, , ; ""
(Destiempo -- ), ;
, .
, , , ,
.
, .
-- ,
. ,
.
, . ,
. , ,
. ,
, ,
, ,
. , --
. "
" (1942), .
, ,
.
. .
, , ,
.
" ".
, ,
. . . "", ,
, "" -- , --
. 1946
, "
". 1967
"". ,
-, , , ,
, , -- -. ,
-- , , .
-- " -- , , ".
-- . - ,
, , , ,
.
, . ,
"", , ,
.
. , - ,
, , , .
--
, -- , ,
, -- ,
. " ", , , ,
, , ,
.
1950 .
-- ,
... (S.A.D.E.)
. ,
.
, ,
,
. ,
,
, .
, . ...
. ,
.
, , -
. ,
-- 552 --
.
.
"", ,
, . ,
, , , .
,
. ,
?
1955 .
, ,
, , .
, ,
. , .
- , .
, .
,
, ,
. , ,
- , .
"" (
), ... ( -),
( )
( ).
,
, .
, , ,
. " , ", -- .
.
, , ,
, .
, ""
, . ,
,
. , -- --
. .
, .
,
- .
, , ,
: "
". .
, .
,
.
. 1927 ,
, " ",
, . ; ,
,
"".
. ,
- , .
,
.
,
.
.
, . ,
, , ,
. , , .
, ,
, .
,
. ,
, , , ,
, , , .
. ,
. ,
,
,
.
,
, .
, ,
, I.
-- , , , , ,
. , , ,
.
,
.
1932 . , ,
,
, ,
. ,
, .
-- " ", " "
. ,
" ", , ,
. , ,
. ,
, . ,
, ,
-- , ,
, -- - ,
, . (
,
"", ,
"" : ,
, "" , ,
.)
, .
"" , ,
- .
, . ,
" " " "
. ,
.
. ,
(). ,
, . .
,
. -, , ,
.
,
, .
,
,
-- .
,
. ,
, : " ,
, " "?"
,
, .
1954 --
. "" ,
" " . ,
, : "
, ". - ,
,
,
"". , ,
1960 , "El ha-cedor" ("").
, , , ,
, , ,
. -- ""
.
. , , "
" -- , , .
-- -- .
,
.
, , , --
, , , ,
. , , ,
.
, , . ,
.
, .
, ,
1961 ,
-- ,
-. , ,
.
, ,
.
. - ,
, ,
, -- , , ,
. , ,
, , ,
, , , .
, , --
-- . , ,
, ""
"". , ,
, , ,
. . ,
, ,
, .
,
.
,
, ,
. , ,
.
-, -, -, , .
, ,
, . , ,
,
. --
-- . ,
, ,
.
1967 ,
, ,
" ".
,
, , ,
. --
, , -,
.
: , , , ,
, ,
, - ,
. -- ,
.
: ,
; , , , , .
--
....(Young Men Hebrew Association --
) -; ,
. 1969
,
,
, .
-- --
.
, ,
. 1963 -
- . , -
, : ,
; , ,
; ; , .
, , ,
. , -,
. -
, ;
, .
, ,
.
. -,
. ,
, " " "
-". ,
, .
, , -, -,
, -- .
1969 - .
,
, , , ,
.
,
, - , ,
, . ,
. --
. , ,
. , , :
... ,
.
, , ,
, , .
,
"" " ".
-- , --
.
. "Elogio de la sombra"
(" "). 1960 ,
, 1929 ,
. , ,
-- , -
. ""
, . "Elogio", ,
.
-- ,
. , 1953 ,
. "El informe de Brodie"
(" ").
, ,
.
"Los otros" (""). ,
. , , ,
: , ,
,
.
, -- --
, .
, ,
. -- ?
, ,
.
"". ,
. .
, . ,
. ,
, -- , ,
"", .
;
.
. , ,
- , ,
.
, , ,
. ,
,
, ,
.
. ,
!
,
.
; ,
, ,
. ,
--
, , ,
, " ".
, .
. ,
. - ,
. ,
, , -, . ,
, .
, - .
, , ,
, -- , , --
Last-modified: Tue, 22 Nov 2005 16:27:27 GMT