        €осиф Ѓродский. „емократиЯ!

     * €сточник: "‡везда" No. 5, 2001
--------

        "ЉЋѓ„Ђ ЉЋЌ—Ђ…’‘џ €‘’Ћђ€џ, ЌЂ—€ЌЂ…’‘џ ‡ЋЋ‹Ћѓ€џ"

        ‚ступительнаЯ заметка џ. ѓордина

     Њежду декларациЯми  больших  поэтов  и  их  практикой достаточно  часто
существовал   ощутимый   разрыв.   Џушкин,  написавший   "Џоэт   и   толпа",
форсированную  декларацию   аполитичности,   в   то  же  самое  времЯ  остро
интересовалсЯ практической политикой и пыталсЯ в ней участвовать.
     Ѓродский,  тоже  неоднократно  заЯвлЯвший  о  своей  отстраненности  от
"житейского  волненьЯ" в  его политической  ипостаси,  объЯснЯвший написание
стихов  об  афганской  войне  случайным  и  достаточно  абстрагированным  от
исторического момента обстоЯтельством, с  напрЯженным  вниманием  следил  за
всем, что "совершалось дома".
     ‚  начале девЯностых,  в  самый  критический длЯ  российской демократии
период, он нашел приемлемую длЯ себЯ форму, чтобы объЯвить о своей поддержке
и надежде:

        ‹ети по воле волн, кораблик.
        ’вой парус похож на помЯтый рублик.
        €з трюма доноситсЯ визг республик.
        ‘крипЯт борта...

        Ќе верь, дружок, путеводным звездам,
        схожим вообще с офицерским съездом.
        ’ебе привЯзанность к праздным безднам
        скорей вредна.

        ‚ерь только подлинно постоЯнной
        демократии волн с еЈной
        на губах возникающей в спорах пеной
        и чувством дна.

        Ћдни плывут вдаль проглотить обиду.
        „ругие -- чтоб насолить ќвклиду.
        ’ретьи -- просто пропасть из виду.
        €м по пути.

        Ќо ты, кораблик, чей кормщик ЃорЯ,
        не отличай горизонт от горЯ.
        ‹ети по волнам стать частью морЯ,
        лети, лети.

     Џри том, что  восприЯтие  Ѓродским штормовых событий в  ђоссии  периода
ломки советской системы  и  борьбы …льцина с "красно-коричневыми" напоминает
восприЯтие Ѓлоком событий 1917 года -- упоение стихией, -- он с присущим ему
вниманием   к   детали   (важность  чего  он  твердо  декларировал)  придает
"Џодражанию ѓорацию" абсолютную  конкретность, закрепленность в историческом
моменте: парус, похожий на "помЯтый  рублик", -- символ финансового кризиса,
обесцениваниЯ  рублЯ,  "офицерский  съезд" --  бесконечно  транслировавшиесЯ
тогда  по  телевидению акции  "‘оюза офицеров",  пытавшегосЯ  поднЯть  армию
против реформаторов...  Ќаконец, имЯ  "кормщика"  в уменьшительном варианте,
снимающем патетику, но точно указывающее адресат.
     ‚ цитированном отрывке есть строки, непосредственно корреспондирующие с
публикуемой  ниже  пьесой:  "‚ерь  только  подлинно  постоЯнной   демократии
волн..." „емократиЯ -- подлиннаЯ! -- опаснаЯ, но величественнаЯ и органичнаЯ
стихиЯ...
     Џьеса "„емократиЯ!", написаннаЯ на рубеже 1980--1990-х годов, когда еще
существовал ‘‘‘ђ, когда судьба  демократии в  ђоссии  и восточно-европейских
странах   соцлагерЯ  была  неЯсна,   но  уже  шли   в  последних  "бархатные
революции", --  свидетельство  горькой  тревоги  Ѓродского. ЉакаЯ демократиЯ
восторжествует -- подлиннаЯ "демократиЯ волн" или жалкаЯ профанациЯ таковой?
     Џьеса, как убедитсЯ читатель, саркастически  воспроизводит второй путь.
†анр понЯтен -- утопиЯ-предупреждение.
     Ѓродский делает все, чтобы сбить с толку читателЯ, вздумавшего бы точно
идентифицировать   место   действиЯ.    ‘   одной   стороны,    за    окнами
правительственного зданиЯ шпили лютеранских кирх -- что на  ђоссию непохоже.
‘ другой, -- речь идет о стране,  котораЯ в  первой  ремарке хоть и  названа
"небольшим  государством",  но  в  которой  до  западной  границы  "тыща  км
болотом",  а до  восточной "три года скачи --  не доскачешь".  ‚ то же времЯ
говоритсЯ  о  –ентральной  или  ‚осточной …вропе и  положении  "между  двумЯ
великими державами". Њинистра  внутренних дел  зовут  Џетрович,  а  министра
финансов --  ѓустав,  и  намекаетсЯ  на его  немецкое  происхождение.  ’аким
образом, пытатьсЯ вычислить название страны, в которой  происходит действие,
страны,   производЯщей   копченых  угрей,   бекон   и   газировку, --   дело
бессмысленное.  ќто -- условное пространство,  в  котором  моделируетсЯ  всЯ
пошлость неорганичной демократии, неожиданно пришедшей  на смену социализму.
Џри том, что министр внутренних дел осталсЯ прежним...
     ‘тилистически   "„емократиЯ!"   восходит  к  "Њрамору"  (1982  год),  к
переводным  пьесам рубежа  1960--1970-х  годов,  к  диалогическому  принципу
построениЯ вещи, столь важному в работе Ѓродского. Њинимум прЯмого действиЯ,
минимум активного  сюжета:  все напрЯжение, все событиЯ  внутри  и вне места
действиЯ -- в стремительном  диалоге, где одно  смысловое звено цеплЯетсЯ за
другое, создаваЯ "сюжетное силовое поле".
     ѓорько-трагический   пафос  "Њрамора",   "ѓорбунова   и  ѓорчакова"   в
"„емократии!"  пародийно  снижен.  …стественнаЯ   длЯ  членов  правительства
проблематика --  финансы,  экономика,  групповаЯ  борьба --  обсуждаетсЯ   и
разрешаетсЯ ситуационно  и  главным  образом лексически  как  простонародный
фарс.  €  сегоднЯ,  следЯ,  скажем,  за  пошлыми финансовыми  скандалами  на
постсоциалистическом   пространстве,  нельзЯ  не   удивитьсЯ   прозорливости
Ѓродского десЯть лет назад.
     ‹ексически  и  интонационно  "„емократиЯ!"  свЯзана  со   слоем  поэзии
Ѓродского,   в  котором   культивируетсЯ  Язык  люмпенизированной  улицы, --
например, "Џредставление".
     Ѓродский   хорошо   понимал,    что   может   случитьсЯ   с   западными
демократическими  ценностЯми,  попавшими  в  руки  политиков,  выращенных  в
коммунистических теплицах.
     Ќо "„емократиЯ!" -- отнюдь не элементарный памфлет. Ѓродского всегда, а
в то времЯ -- и особенно применительно к ђоссии -- мучила мысль об опасности
расчеловечиваниЯ. Ћн говорил  и  писал об  этом.  €  внутренний  сюжет пьесы
развиваетсЯ именно в этом направлении --  от  "гастрономической демократии",
которую  исповедуют   персонажи,  до  вполне  материального  "стремлениЯ   в
животные".   Ћдин  из   признаков   этого  процесса --   умение   упростить,
вульгаризировать  и  приспособить  к  сиюминутной  выгоде  любую  идею.  ’ак
персонажи   поступают   с   оптимистической   гипотезой   "конца   истории",
сформулированной  известным  философом  после  окончаниЯ  холодной  войны  и
поЯвлениЯ  признаков  демократии  в  соцлагере.  "Љогда  кончаетсЯ  историЯ,
начинаетсЯ  зоологиЯ. “ нас уже  демократиЯ, а Я  еще молода. ‘ледовательно,
мое будущее --  природа. ’очней -- джунгли. ‚  джунглЯх выживает сильнейший,
либо -- с лучшей мимикрией". € после сюжетного взрыва -- абсолютно серьезнаЯ
и характернаЯ длЯ Ѓродского  сентенциЯ:  "Ќе  выживает, детка, никто.  ќто и
есть закон джунглей... Ќе  выживает никто".  ‘трашнаЯ, циничнаЯ  суета перед
лицом бесстрастной уравнительницы -- смерти...
     Ѓалаган заканчиваетсЯ надвигающимсЯ  призраком трагедии, от которой  не
спастись ни в истории, ни в зоологии.
     ќто не проповедь отчаЯниЯ, это -- печальный совет жить достойно.
     ‚  полном  виде пьеса публикуетсЯ впервые. „о сих пор известен был лишь
ее первый  акт.  ‚торой акт публикуетсЯ по рукописи, любезно предоставленной
редакции "‡везды" "”ондом Ќаследственного €мущества €осифа Ѓродского".

        џ. ѓордин

--------
        „емократиЯ!

        Ђкт первый

     <i>„ействующие лица:</i>
     ЃЂ‡€‹њ ЊЋ„…‘’Ћ‚€— -- ѓлава государства
     Џ…’ђЋ‚€— -- министр внутренних дел и юстиции
     ѓ“‘’Ђ‚ Ђ„Ћ‹њ”Ћ‚€— -- министр финансов
     –…–€‹€џ -- министр культуры
     ЊЂ’€‹њ„Ђ -- секретарша

     <i>Џримечание:</i> реплики не маркированы. Ђктерам и режиссеру  следует  самим
определЯть, кто произносит что, исходЯ из логики происходЯщего.

     <i>Љабинет ѓлавы небольшого социалистического государства.
     Ќа стенах -- портреты основоположников.
     €нтерьер --  апофеоз  скуки,  оживлЯемый  только  чучелом --  в  полный
рост -- медведЯ, в чью сторону персонажи кивают или поглЯдывают всЯкий  раз,
когда употреблЯетсЯ местоимение "они".
     Њожно еще прибавить оленьи рога.
     ‚ысокие  окна,  в  стиле  ђегента,  затЯнутые  белыми гардинами. ‘квозь
гардины просвечивают шпили лютеранских кирх.
     „линный стол  заседаний, в центре  которого  на блюде алеет разрезанный
арбуз.
     ђабочий стол ѓлавы государства: столпотворение телефонов.
     Џолдень.
     ’рое  мужчин среднего  возраста  и  одна женщина --  неопределенного --
поглощают пищу.</i>

     Ќичего рЯбчик, а?
     ђЯбчик что надо.
     ѓлавное, подлива.
     Џодлива замечательнаЯ. ќто в ней чего? €кра?
     Ђга, подлива с икрой. ЂстраханскаЯ, что ли?
     ѓурьевскаЯ.
     ѓурьев-ѓурьев-ѓурьев... ќто где у них? ‚ …вропе или в Ђзии?
     Ќа “рале. Џиво у них там хорошее. Њолодое. Ќоги вЯжет, особенно летом.
     ђЯбчик тоже, между прочим, из ‘альских степей.
     Ћдно слово -- …вразиЯ.
     ‹учше -- Ђзеопа. “читываЯ соотношение.
     Ќ-да. Џельмени сибирские.
     ‘пички шведские.
     „ухи французские.
     ‘ыр голландский.
     ’абачок турецкий.
     Ѓолгарский: „жебел.
     Ђ-а, то же самое.
     Ћвчарка немецкаЯ.
     Џраво римское.
     ‚се заграничное.
     Ќ-да. Љонвой вологодский.
     Ќаручники, между прочим, американские. €з Џитсбурга, в Џенсильвании.
     Ќе может быть!
     —естное слово.
     …му, –ецилиЯ Њарковна, можно верить. ‚се-таки -- министр юстиции.
     Ќе может быть!
     „а хотите, покажу? “ менЯ всегда с собой, в портфеле. ‚от полюбуйтесь.
     Ћй, не надо.
     „а не бойтесь. Ћни ж американские.
     Џокажи, Џетрович.
     ‚от тут написано: "мэйд ин ћэ‘э‰".
     “ них, значит, тоже.
     Ђ вы  как  думали.  Ћдно слово -- капитализм.  “  нас  таких не делают.
‚алюту тратить приходитсЯ. Ќу, это такое дело -- не жалко.
     Ќе жалко -- чего?
     „а  валюты. •отЯ --  кусаютсЯ.  „вадцать  долларов  штука. ќто  если  в
розницу. Ќо даже если оптом и со скидкой: все равно кусаютсЯ.
     ‘о скидкой?
     Ђга. „вадцать процентов. Љак дружественной державе.
     …му можно верить, –ецилиЯ. ‚се-таки -- министр финансов.
     ’огда уж лучше бы духи. ‚се-таки французские.
     „а они и польскими обойдутсЯ.
     ЋпЯть же  название красивое -- "Ѓычь Њоже". "Ѓыть Њожет",  по-нашему. Ђ
это -- "Љоти".
     "Љоти" -- тоже красиво.
     Љ тому же французы скидки не дают, –ецилиЯ. „а и не напасешьсЯ духов на
всех-то. „аже польских.  „ухи, они же знаете как идут. ”лакон за неделю. ’ут
никакой  валюты  не  напасешьсЯ.  Ќаручники  экономичней.   ‘  точки  зрениЯ
финансовой дисциплины то есть.
     „а, народ у нас смирный. Ћн и веревкой обойдетсЯ.
     Ѓазиль Њодестович, можно мне арбуза?
     „авай. Ђрбуз тоже, между прочим, астраханский.
     Ќичего себе смирный. џ вчера демонстрацию видела.
     ќто котораЯ за независимость?
     ‡а экологию.
     Ќу, это то же самое.
     Ќе скажите. ‚се-таки защита окружающей среды.
     Ќезависимость -- тоже защита. Ћт той же, между прочим, среды.
     Ќу, это ты загнул, Џетрович.
     ќто, Ѓазиль Њодестович, не Я. ќто демонстранты.
     „а какие они демонстранты. ’ак, толпа.
     ќ, не говорите. ‚се-таки народ, масса.
     Ђ масса всегда в форму толпы отливаетсЯ. €ли -- очереди.
     Ќу да: площади или улицы. „ругих-то вариантов нет.
     ќто надо записать!
     „а чего там. € так записываетсЯ. (Љивает на медведЯ.)
     Ђ чего тогда они всегда к „ворцу идут? Љино, что ли, насмотрелись?
     Ђ того и идут, что площадь перед „ворцом. Ђ к площади улица ведет. Џока
по  улице  идут,  они -- очередь. Ђ когда  на площадь  выходЯт -- толпа. Ћба
варианта и получаютсЯ. „аже выбирать не надо.
     …сть, конечно, и третий: во „ворец войти. Љак в кино.
     „а кто  же  их сюда  пустит? „а и сами не полезут.  ‚се-таки -- не 17-й
год.
     „аже  если и войдут -- не поместЯтсЯ. Љино все-таки черно-белое было --
тебе ли не знать, –ецилиЯ?
     ’ак-то так, Ѓазиль Њодестович,  да  ведь вечером цвет  скрадываетсЯ. Ќе
говорЯ -- ночью.  €скусство  вечером  всегда  сильней влиЯет.  "‹ебединое-то
озеро" всегда вечером и дают. Ђ кино так вообще в темноте смотрЯт.
     ’ак-то  оно  так,  –ецилиЯ,  да на демонстрацию  вечером  не ходЯт.  Ќа
демонстрацию днем идут.
     Ќу да, чтоб западным корреспондентам снимать легче  было. Ћсобенно если
на видео.
     Ѓехер из џпонии сообщает, что они  там выпуск новой сверхчувствительной
пленки  освоили.   ’ак   что,   того  глЯди,  западный  корреспондент   себЯ
ќйзенштейном почувствует.
     Ќу уж и ќйзенштейном. Љак там Ѓехер-то, между прочим? ’оскует?
     ’оскует, Ѓазиль Њодестович. ђыбу сырую, говорит, жрать заставлЯют. Ћдно
слово -- Японцы. Њожно мне арбуза?
     „авай, Џетрович.
     †аль, у нас не растут.
     —то поделаешь,  приходитсЯ расплачиватьсЯ  за географическое положение.
‚се-таки -- …вропа.
     € ЃериЯ так считал. џ, когда назначали сюда, -- упиралсЯ. Ђ он говорит:
ты что, Џетрович? ‚се-таки …вропа.
     „а, шесть часов поездом -- и —ехословакиЯ.
     ‹ибо -- ‚енгриЯ.
     Ќе говорЯ -- самолетом.

     <i>‘тук в дверь, входит ‘екретарша.</i>

     Ќу, чего тебе, Њатильда?
     Ѓазиль Њодестович, вас к телефону.
     ‘колько раз тебе повторЯть, Њатильда: в обеденный перерыв -- никого.
     „а, но это Њосква вызывает.
     Љто?
     Ќе знаю, Ѓазиль Њодестович. Љакой-то с акцентом.
     ѓустав Ђдольфович, ты кончил? Џодойди  к  телефону, а? Џоговори с ним с
акцентом.
     ‘ каким, Ѓазиль Њодестович?
     Ђ хоть с каким. ‘ курлЯндским.

     <i>ѓ. Ђ. идет к столу, нерешительно смотрит на телефоны.</i>

     Љакой? Љрасный, наверно?
     Ђ то какой же.

     <i>ѓ. Ђ. поднимает трубку.</i>

     џа?   Љафарит   ѓюстав  Ђтольфофитч...   Џошалюста?   Ќайн,   ай   йест
финанс-министр.  Ќайн,  он  апетает.  €сфините?  Љак ви  скасаль?  Ђх,  отин
момент... (Љладет трубку, идет к столу.) Ѓазиль Њодестович, он орет. Ћбозвал
менЯ --  –ецилиЯ Њарковна, прикройте ушки -- пыздорванцем. Ђкцент, по-моему,
грузинский.

     <i>Ѓазиль Њодестович вскакивает.</i>

     €осиф  ‚иссарио...  тьфу,  не  может  быть. (‚ытирает вспотевший  лоб.)
Џетрович,  подойди, если кончил, а?  Џривыкли в любое место звонить! •амство
все-таки, не говорЯ о суверенитете.

     <i>Џ. идет к столу, берет трубку.</i>

     ЂлЈ. џн Џетерс говорит. €ван Џетрович по-вашему. Њинистр  юстиции. Ђга,
внутренних дел по-вашему. —его? Ѓехер -- иностранных, и он в џпонии. Ђ?.. „а
не  разорЯйсЯ ты, сказано: обедает... Љончай, говорю,  лаЯтьсЯ.  Ћхолони. Ќу
да, с ним, со мной и с  министром  культуры. Ђга,  тамбовскаЯ она. —то?  „а,
лучшие ноги в  ‚осточной …вропе.  (‘мотрит  в сторону –ецилии, подмигивает.)
—его? •а-ха-ха. Ќикогда, говоришь,  их  вместе не видел? •ахаха...  Ћрел! „а
ладно там -- срочно. ‘рочно,  срочно. Ђ где ‘ам-то? Ђ, на пресс-конференции.
—его ж сразу-то не  сказал.  Ђ,  ну понЯтно.  ‹адно,  щас попробую.  (Љладет
трубку, возвращаетсЯ к столу.) ќто —учмекишвили, Ѓазиль  Њодестович, министр
иностранных  дел ихний. ‚ас просит. ‚ообще-то, по протоколу, не имеет права.
‚ас к телефону  только ‘ам звать может. Њинистр только министру звонит, да и
то соответствующему. Ќо, видать,  там что-то  экстренное. Љ тому же Ѓехер  в
џпонии. Њожет, подойдете.
     …зус  ЊариЯ, не  дадут человеку поесть нормально. ‹адно,  скажи: сейчас
подойду. ‚от только арбуза себе отрежу.

     <i>Џ. идет к телефону, берет трубку.</i>

     ЂлЈ? ™ас  подойдет, хотЯ  вообще  не по  протоколу. „а, даже нам. •отЯ,
по-моему, ты  тоже раньше внутренних  дел  был, в  ’ифлисе-то. Ђга,  вишь, Я
помню. Џри тебе же педерастирование тех, которые не колютсЯ, и ввели. Ќу да,
мужики у вас на Љавказе гордые. Ќе, Я -- рЯзанский. —то?  Ќет, бронетанковую
кончал, в •арькове. Ќе, Я на местной женат. —его? ’Янет, конечно, да как тут
выберешьсЯ,  даже  в отпуск  не  получаетсЯ.  Џо-ихнему-то? Ќичего,  гуторю.
Ђга... €дет  он, идет. Ђ где ‘ам-то? Ќа пресс-конференции? Ђ, ну понЯтно. Ќу
вот он, идет. Ђга, ну бывай. ‚от он, даю.

     <i>Џ. передает трубку Ѓ. Њ. и возвращаетсЯ к столу.
     Ѓ. Њ. вытирает салфеткой губы.</i>

     џ вас слушаю. „а, это Я. „обрый день. „а-да, спасибо. Ќичего-ничего, мы
уже  кончили. Ќу что вы! „а, так  Я  вас слушаю. (Џауза.) Њайн ѓотт!  Љогда?
(Џауза.) Ђ посол знает? Ќет, не наш, а ваш. „а нет, чтоб он танки не вызвал.
Ќу да, по  старой памЯти.  Ќе может быть! Ќе может быть. € суверенитет тоже.
Ќе может быть! Ќет-нет, отчего же? „а-да, записываю. ‡аписываю-записываю. „а
не волнуйтесь: Я -- старый подпольщик. Ђ!  Љак вы сказали? Ђ,  о'кей. Ћ'кей,
о'кей, о'кей. ‚се  будет  о'кей.  Ђга, вечером ‘амому позвоню. Ћколо десЯти,
о'кей. Ђ не поздновато? Ђ, из китайской жизни. Ќет, если "Њадам ЃаттерфлЯй",
то раньше, чем "’урандот". „а, в худшем случае прЯмо в ложу. Ќомер-то? Ќомер
есть.  ѓлавное -- посла  известите:  горЯчий он. Ќу-ну, спасибо.  ‚се  будет
о'кей. Ђга.  ‚сего доброго.  Ћ'кей,  о'кей. (‚ешает  трубку.)  Ћ'кей. ѓустав
Ђдольфович, отрежь  мне арбуза, а? (Џауза.) ‡начит, так.  ѓоспода. (Џри этом
слове все вздрагивают.) ѓоспода министры. џ должен сообщить вам (Џетрович  и
–ецилиЯ понимающе улыбаютсЯ) приЯтное известие. “ нас учреждена демократиЯ!

     <i>‚сеобщее остолбенение.</i>

     ’о есть?
     —то вы имеете в виду?
     Љак учреждена?
     ЉакаЯ демократиЯ? ‘оциалистическаЯ? ЌароднаЯ?
     Њожет быть, буржуазнаЯ?
     Ќового типа?
     ‚се заграничное.
     Љогда мы научимсЯ употреблЯть существительные без прилагательных?
     ќто смотрЯ какое существительное.
     € смотрЯ какое прилагательное.
     „а ладно вам. Ѓудет умничать. —то случилось-то, Ѓазиль Њодестович?
     „а ничего,  Џетрович. ѓрузин  этот, который у  них министр иностранный,
говорит,  что  полчаса назад  ‘ам на  пресс-конференции  заЯвил,  что у  нас
демократиЯ  вводитсЯ.  (Љричит.)  Њатильда!  (‚ходит  Њатильда.)   Њатильда,
никаких телефонных звонков. ‚предь до особого распорЯжениЯ.
     Ђ если из Њосквы?
     €з Њосквы? ‹адно -- только если ‘ам. ЏонЯла?
     „а, товарищ ѓенсек.
     € еще -- если главнокомандующий. џсно?
     џсно, товарищ ѓенсек.
     € не называй менЯ больше ѓенсеком. ЏонЯла? Џрезидентом можно.
     „а, товарищ Џрезидент.
     €  лучше без  товарища. „иковато  звучит. ‚роде  как товарищ прокурора!
„авай лучше господином. ЏонЯтно?
     ЏонЯтно,  господин ѓенсек. ’о есть товарищ Џрезидент. ’о  есть  товарищ
ѓенсек. ’о есть господин Џрезидент.
     ‚от так-то.

     <i>Њатильда выходит, расстегиваЯ на ходу блузку.</i>

     —то же это теперь будет, Ѓазиль Њодестович?
     „а не бойтесь вы, –ецилиЯ Њарковна. ЋбойдетсЯ.
     „а, обойдетсЯ. ‚от вы уже господин Џрезидент, а мы кто?
     Љто был ничем, тот станет всем.
     Ќе спешим ли мы, Ѓазиль Њодестович?
     „а нет, как  раз наоборот, Џетрович. —ерез полчаса  тут  пресса  будет.
ЏодготовитьсЯ надо. Ћно, конечно, мало ли что  там ‘ам брЯкнет, но куда они,
туда и мы. ‚се-таки общаЯ граница, не говорЯ -- идеалы.
     Ќе говорЯ -- культура. ‘ ее министра и начинаЯ.
     „а как вы, ѓустав Ђдольфович, смеете!
     ’ак  что  ты  тоже, Џетрович, господин  министр теперь.  Џро  ѓустава и
говорить не приходитсЯ. Ќу и –ецилиЯ.
     џ -- госпожа министр?
     Ћтчего же нет, –ецилиЯ?
     „а звучит как-то -- того... Ќи то, ни сЈ. ‚ юбке Я все-таки.
     ќто мы заметили.
     Џривыкнешь, –ецилиЯ... Ѓыло у тебЯ с ним?
     Ћ чем это вы, Ѓазиль Њодестович?
     ‘ грузином этим, с —учмекишвили?
     „а что вы, Ѓазиль Њодестович! „а как вы могли подумать.
     Љраснеешь,  –ецилиЯ.  Ђ еще  мхатовка  бывшаЯ.  Ђ  еще  молочные  ванны
ежедневные... € чего  ты в нем нашла? Ќу, понимаю, политбюрошные ихние. ќто,
так сказать, наш интернациональный долг. Ќо этот...
     ’ак ведь грузин он, Ѓазиль Њодестович. „лЯ здоровьЯ она. “ них ведь...
     ‡амолчите, Џетрович!
     ...эта вещь -- сунешь в ведро: вода кипит.
     Џетрович!!!
     Ђх,  –ецилиЯ,  –ецилиЯ.  Ѓойка, однако.  ‘ другой стороны, конечно, кто
мы? -- дрЯхлеющий ‡апад. ‹адно, не красней -- флаг напоминаешь, не говорЯ --
занавес.  ‡начит, так:  ѓустав Ђдольфович, за дело!  Њы  что  тут  раньше-то
производили?
     ђаньше -- чего?
     Џеремены Љ ‹учшему. „о исторического материализма и индустриализации.
     Ђ, до 45-го. Ѓекон, Ѓазиль Њодестович. Њы беконом всю Ђнглию кормили.
     Ќу, бекона теперь в Ђнглии своего навалом.
     “грЯ  копченого. Њы копченым угрем всю …вропу снабжали. „аже €талию.  “
итальЯнского  поэта  одного  стихи такие  есть: "“горь, сирена / Ѓалтийского
морЯ..." ЉонсервнаЯ фабрика была. естнадцать сортов угрЯ выпускала.
     Ђга, и  у французов блюдо такое было:  угорь  по-бургундски. ‘  красным
вином делаетсЯ.
     Ќу да, потому что рыба.
     ђыба вообще с белым идет.
     „а что вы понимаете! …го  три днЯ сушить надо. Џрибиваешь его  к стенке
гвоздем -- под жабры -- и сушишь.
     ‚Ялишь, что ли?
     „а нет. —тоб  не  извивалсЯ. †ивучий он  ужасно, угорь этот. „аже через
три  днЯ  извиваетсЯ.  ђазрежешь  его,  бывало,  и  в  кастрюлю.  Ђ  он  все
извиваетсЯ. ‚илЯет...
     Љак на допросе.
     ...даже в кастрюле вилЯет. ’о  есть извиваетсЯ. € тогда его --  красным
вином.
     џ  и  говорю --  рыба. Љрови в нем  нет. Љак кровЯнку пустишь, тут  они
вилЯть и перестают.
     Џотому,  видать,   и   добычу  прекратили.  Ѓургундского   на  всех  не
напасешьсЯ.
     „а,  и чтоб  дурной пример не подавал. †ивучий больно.  Ќа национальный
символ тЯнул. ‚ернее -- на идеал. „ескать -- как ни режь, а Я...
     •олоднокровные потому что.
     џ и  говорю. ЂберрациЯ  возникает.  Љак вообще с идеалами. ‚  нас крови
пЯть  литров,  и  всЯ --  горЯчаЯ.  Ђ   идеал,  он --   всегда  холодный.  ‚
результате -- несовместимость.
     ѓорЯчего с холодным?
     ђеального с идеальным?
     Њатериализма с идеализмом.
     Ќу да, гремучаЯ смесь.
     € отсюда -- кровопускание.
     Џо-нашему: кровопролитие.
     —тоб охладить?
     „а -- горЯчие головы?
     Ќе, наоборот. €деалы подкрасить.
     Џридать им человеческий облик.
     ‚роде того. ‘нЯть напрЯжение. ’ак они лучше сохранЯютсЯ.
     Љто?
     €деалы. Ћсобенно -- в камере.
     Ќи дать ни взЯть консервы.
     Ђга, в собственном соусе. Ћсобенно -- когда в сознание приходишь...
     Њакабр.
     ...на нарах калачиком. “горь и есть. Ќа экспорт только не годитсЯ.
     Ќо на национальный символ вполне.
     Њакабр.
     ‘колько, ѓустав Ђдольфыч, говоришь, сортов было?
     естнадцать.   естнадцать   сортов   фабрика   выпускала.   Љопченого,
маринованного, в масле, в собственном соусе -- тоже.
     Ђ теперь?
     ’еперь --   радиоприемники   и   будильники.  •орошие,  между   прочим,
будильники: с малиновым звоном. Џриемники  только  длинно- и средневолновые.
Љороткие волны вон он (кивает на Џетровича) запретил.
     ’акое  уж  у нас море, Ѓазиль Њодестович. ‚се-таки --жестЯного цвета. џ
считаю: преемственность надо сохранЯть.
     ‚ общем, от угрЯ остались одни волны. € те -- длинные.
     Ќ-да,  на  экспорт не  потЯнет. Ѓудильники  тоже,  хотЯ  и жестЯные. Ќе
говорЯ -- с малиновым звоном. Џеребои у  них  на ‡ападе  с православием, вот
что. ђазве что -- ‘амому отправить, но это -- не экспорт. „аже не импорт.
     Џищеварение, скорее. …сли (кивает в сторону медведЯ) не ссылка.
     ѓууууустав!!!
     Ћ'кей, о'кей, Џетрович. Љак говорит —учмекишвили -- о'кей. Ѓудильники в
‘ибири тоже нужны.
     Џо ним конвой просыпаетсЯ!
     Ћ'кей. ‡начит, что там еще было, ѓустав Ђдольфыч?
     ‘ыр  тминный  еще. ЋжерельЯ Янтарные.  ЂграрнаЯ же страна  была. •утора
сплошные. Љожей еще  свиной  торговали.  •орошаЯ  кожа была. Ќаполеон лосины
себе только из нашей кожи заказывал.
     ‚сЈ?
     ‚сЈ.
     Џолезные ископаемые?
     „а вы же  сами  знаете. ’орф  один... …сли  вдуматьсЯ -- чего это  всех
завоевывать нас понесло -- что немцев, что ваших. Ќашли себе добычу.
     Ќеправильно   рассуждаешь,  ѓустав  Ђдольфыч.   Ћпасно  даже --  верно,
Џетрович?
     “гу. ђаньше за такое брали.
     Ќо спорить -- времени нет. Ќе говорЯ -- брать. ’ут через полчаса пресса
будет... ‡начит,  так.  ‚осстанавливаем  аграрную мощь нашей державы. …вропа
может  вздохнуть свободно:  угорь свежий  и копченый пойдет широким потоком.
Ѓекон и сыр тминный на ‚осток отправлЯть будем. „аже в ‘ибирь. Љожу -- тому,
кто  больше   даст.  Ќо   лучше  во  ”ранцию:  по  старой  памЯти.  “горь --
государственнаЯ монополиЯ; остальное на хозрасчет или частникам.  ђассмотрим
вопросы об иностранных капиталовложениЯх  и концессиЯх. ЏротЯнем руку  нашим
братьЯм из-за  рубежа. Ћтменим цензуру,  разрешим церковь и  профсоюзы. ‚сЈ,
кажетсЯ?
     Ќебось, и свободные выборы?
     € свободные выборы. Ѓез свободных выборов концессий нам не видать.
     Ђ вывод союзных войск?
     Ѓез этого тоже. Љак своих ушей. „емократиЯ вводитсЯ -- танки выводЯтсЯ.
‚ечером позвоню ‘амому -- спрошу.
     Ќо это же поворот на сто восемьдесЯт градусов. ‡а такое раньше...
     „а  хоть  на  триста шестьдесЯт,  Џетрович.  ’ебе  что,  назад в ђЯзань
захотелось?  Џресса  здесь  через  полчаса будет, господа министры. Ћни  вон
‘амого так допекли, что  он демократию нам учредил. Ђ нам --  что учреждать,
если надавЯт? Џотомка ‚итольда ‚еликого, что  ли, из ‚оркуты выписывать и на
престол сажать? Ќам же даже  и легче: нам свои войска -- не то что ‘амому --
ниоткуда выводить не  надо. € вообще: увеличим призыв в  армию. ЌациональнаЯ
гордость удовлетворЯетсЯ плюс лишних ртов меньше  наполовину.  Ќе  говорЯ --
голов на  демонстрации. ’ебе же  легче, Џетрович. Џравильно Я говорю, ѓустав
Ђдольфыч? ‚ общем, кто -- за?
     Ђ нацменьшинства -- как?
     ’ы (подозрительно) кого это в виду имеешь, а?
     €звестно кого.

     <i>–ецилиЯ кивает в сторону медведЯ.</i>

     Ѓазиль Њодестович, он нас в виду имеет!
     Ќе горЯчись, Џетрович. ‚ конце концов, он о себе заботитсЯ. ‚се-таки --
немец, хотЯ и восточный. Џравильно Я говорю, ѓустав Ђдольфыч?
     ‰Яа.
     ‡ондеркоманда!
     Ѓехер тоже.
     Ќу, его-то хоть в плен взЯли. Љ тому же -- в 41-м.
     џ сам сдалсЯ.
     Ќу да, в 45-м.
     ‡ондеркоманда.
     ‚ообще-то -- ЊертваЯ ѓолова. ‚аффен ‘‘.
     Љто старое помЯнет, тому глаз вон.
     Ђ кто забудет -- тому оба. ЊертваЯ ѓолова и есть.
     Ѓехер тоже. Ђ еще министр иностранный.
     €менно поэтому. €ностранный министр должен быть иностранцем. ќто только
логично. Џравильно Я говорю, ѓустав Ђдольфыч?
     Ќатюрлих, то есть -- конечно.
     Ђх, у нас  все  министры иностранные. Љроме здравоохранениЯ. •отЯ он --
душка.
     –ецилиЯ!  ‚прочем, потом  разберемсЯ.  ‘ейчас некогда. ‡начит,  так,  с
нацменьшинствами  повременим. Љонцессии от них не зависЯт. ‚ общем,  ѓустав,
ты за или не за?
     ‡а Я, за! ‚сегда считал: займы и концессии -- выход из положениЯ. ‡аймы
особенно. —его косишьсЯ, Џетрович? ‘ам говоришь: валюта нужна!
     €з какого положениЯ?! Љакой выход?! Љонтра  ты, ѓустав, недорезаннаЯ. Ђ
еще "финанс-министр"!  ’ы  Џольшу вспомни.  ‡аймы возвращать надо, да  еще с
процентами.  Љапиталист --  он  тебе  зачем,  думаешь,  в  долг  дает?  “грЯ
разводить? „удки! —тоб в долг тебЯ вогнать. „лЯ него -- должник самаЯ малина
и есть. Ћсобенно --  если  целаЯ  страна.  Џотому  и капитализм,  что в долг
берут. …сли б у них в долг не брали, их бы и не было.
     Ќу да.  Њы у них  в долг пЯтьдесЯт лет не брали, и они все еще  есть, а
вот нас скоро совсем не будет.
     Ћдни мы потому что  ‘оциалистический лагерь. ‡а то они  нас и не любЯт,
что в долг не берем. Ѓизнес подрываем. € чем нас больше будет...
     Ќу  да! —итали. Ќародно-освободительные движениЯ и так далее. „а хоть и
в долгу! ‚се лучше, чем когда жрать нечего. џ имею в виду: населению.
     Ћппортунист ты беспринципный, ѓустав.  Ђграрий.  ‡емлЯ в тебе  говорит.
Љулацкий сынок. Ќационалист.
     „а   брось   ты,   Џетрович,   обзыватьсЯ.   †рать,   говорю,   нечего.
€ндивидуально-то принципы  соблюдать просто.  Њожно  уперетьсЯ  и в  долг не
брать.  ‘ твоим пайком особенно.  Ђ другим -- как, без пайка которые? €х  не
жалко? Ќе тебе,  конечно. ’ебе,  как  вон  и  Љосолапому  (кивает  в сторону
медведЯ), все  равно, а у нас прирост  населениЯ  нулевой. Ќа  огурцах да на
капусте вареной не поразмножаешьсЯ. ‚он и рыба всЯ в вецию ушла. Ќет, лучше
уж займы.
     Ѓазиль Њодестович, слышишь?  Ћн  союзную державу оскорблЯет.  (Љивает в
сторону медведЯ.)  Њинистр финансов,  а почему капиталист в социалистическое
государство вкладывает -- не соображает.
     Ћни   вкладывают,  Џетрович,  потому  что   у  нас   рабсила  надежнаЯ.
‡абастовок, например,  как у  них, нет. „лЯ них  в нас  вкладывать -- как на
вдове женитьсЯ.  Ќадежное  дело.  Њне Ѓехер  сказывал:  у  банка,  который в
соцстрану  вкладывает,  репутациЯ солидней.  “важают  больше,  не  говорЯ --
доверЯют.  ђыба  действительно  всЯ  в  вецию ушла.  џ ‘амому жаловалсЯ; он
обещал туда субмарину послать  длЯ  выЯснениЯ. Џока никаких  результатов.  ‘
другой  стороны, он  тоже  займов набрал.  Људа они,  Џетрович,  туда и  мы.
‚се-таки --  общаЯ граница.  Ќа сколько градусов  ни поворачивайсЯ. ‚ общем,
кто -- за?
     Ќас же  только  четверо, Ѓазиль Њодестович. „вадцати двух еще министров
не хватает. ‘овет министров...
     ‘овет министров,  ‘овет министров! ’ы еще, ѓустав Ђдольфыч, "Џолитбюро"
скажи. „а нам  колоссально повезло, что их нет. ‡а полчаса с  такой толпой и
‘талин бы не управилсЯ.  Ћдин здравоохранениЯ -- баран еЈный --  чего стоит.
„вадцати  двух, он говорит,  не хватает!  „а  как  раз  наоборот: может, нас
слишком много длЯ демократии? Ќу как  голоса поровну разделЯтсЯ? „аже если у
менЯ -- право решающего?
     …сли хотите, Я могу выйти, Ѓазиль Њодестович.
     ‘иди,  –ецилиЯ. “  нас один  выход -- голосовать единогласно. Њы  же --
мозг государства. Њинистр  финансов, внутренних  дел, культуры  и Я. •отЯ --
стоп!  ‹учше,  если  один  против.  Љто-то  должен  быть  против,  иначе  не
демократиЯ. ѓустав, хочешь быть против?  €ли нет,  финансы -- это  серьезно.
Џетрович -- ты?
     џ, значит, несерьезно? ‚нутренние дела и юстициЯ!
     Џрости, не  подумал.  –ецилиЯ?  •отЯ министр  культуры  в  оппозиции --
получаетсЯ некрасиво. ’огда -- тогда -- это  буду  Я. „аже  и лучше. "ѓенсек
под давлением министров соглашаетсЯ..."
     „а вы же уже не ѓенсек. ‚ы же только что себЯ...
     …ще лучше! Џрезидент под давлением министров соглашаетсЯ... ‡вучит  как
демократиЯ. Ѓольшинство и меньшинство.
     „а  какаЯ  это демократиЯ?  Ѓольше --  переворот сверху.  Ћсобенно  без
двадцати-то двух министров. ђаньше за такое...
     Џетро-о-о-вич!  Џресса  здесь  через полчаса  будет!  Ђх ты, Ѓоже  мой,
Џетрович,  да  демократиЯ  и  есть  переворот  сверху.  „ворцовый.  ‚  наших
условиЯх,  во  всЯком   случае.  Џереворот   снизу  будет   что?   „иктатура
пролетариата. …е  тебе захотелось? —ерез полчаса, если не договоримсЯ, она и
наступит.  ’ы хоть о себе --  если тебе  на  менЯ  наплевать --  подумай. Ќе
говорЯ о ѓуставе и –ецилии!
     ’ы, значит, Ѓазиль Њодестович, обо мне заботишьсЯ?
     „а обо всех нас, Џетрович! Њы ж -- мозг государства.
     Ќервный центр, скорее.
     Џусть нервный  центр. Ћ нем кто позаботитсЯ? ’ело, что ли? ѓлавное, что
остальные --  тело.  Ђ  мы --  мозг.  Њозг --  он  первый  сигнал  получает,
демократиЯ или не  демократиЯ.  Љто рЯбчика с подливой и арбуз хавает? Њозг!
Џотому что  на остальных рЯбчика и  арбуза этого не  хватило бы. Ќа тридцать
рыл никакой арбуз  не  делитсЯ, не говорЯ -- рЯбчик. Ќа четыре -- да.  ’о же
самое -- историЯ.
     ’еоретически арбуз на тридцать частей разделить можно. Њожет, неравных,
но -- можно.
     —то-то не замечал Я, ѓустав, чтобы у тебЯ что-нибудь на тридцать частей
делилось,  ровных или  неровных.  Ђ-а-а-а,  мы времЯ терЯем!  €сториЯ  здесь
происходит! ‚ мозгу! ѓолосуем мы или не голосуем?
     —его голосовать-то, если уж ты сам все решил.
     „а в вашем мозгу она и происходит.
     “же, можно сказать, произошла.
     „лЯ проформы голосовать неинтересно.
     „а, мы это уже делали.
     ЉакаЯ ж это демократиЯ!
     Ћсобенно если вы -- против.
     ‹учше уж единогласно.
     €ли пусть мы трое против, а вы -- за.
     „а, так спокойней.
     •отЯ и не демократиЯ.
     Ђга. ’ираниЯ.
     Ќо спокойней.
     „ействительно, Ѓазиль Њодестович. —то если они все это нарочно затеЯли?
     —то это?
     Ќу,  поворот  на   сто  восемьдесЯт  градусов.  —тоб  снова  нас  потом
завоевать.
     €сториЯ повторЯетсЯ -- Њаркс сказал.
     „а, подвох.
     Џотому войска и выведут.
     ’ак что лучше мы сейчас в оппозиции.
     Ќа них нельзЯ надеЯтьсЯ.
     Ђ то получитсЯ, что мы -- не лоЯльны.
     Ђ вы -- лоЯльны.
     Ќам -- по шапке, а вы опЯть сухим из воды.
     Џусть уж лучше тираниЯ.
     •отЯ бы и леваЯ.
     Џотому что если вас на ‚осток  отзовут, то  вас на  пенсию  посадЯт,  а
нас -- куда?
     Ќа счетах щелкать.
     Ћтделом кадров заведовать.
     Ћб удобрениЯх статью переводить.
     ‚ “лан-Ѓаторе.
     €ли в Љараганде.
     ‚ лучшем случае.
     …зус ЊариЯ! …зус  ЊариЯ. € это --  мозг  нации! ‚едь пресса здесь через
двадцать  минут будет! …сли мы не проголосуем, вы  в Љараганде  этой  уже  и
послезавтра окажетесь. Ќу -- через неделю. Џотому что, если тираниЯ -- пусть
и леваЯ, -- пресса взбеситсЯ. Ђ пресса взбеситсЯ -- ‘ам взбеситсЯ. „аже если
и не  взбеситсЯ -- получаетсЯ: он  тиранию  поощрЯет. „а  просто посол ихний
взбеситсЯ и танки вызовет. € нас всех  к  чертовой  матери  свергнут --  при
поддержке народных масс. ќто и будет ќйзенштейн. „ошло?

     <i>Џауза.</i>

     „оходит, Ѓазиль Њодестович.
     ’о-то, Џетрович.  € пусть  Я буду в меньшинстве и против. ЉакаЯ же  это
демократиЯ,  сам говоришь, без  оппозиции. џ и  буду оппозициЯ. ‹оЯльнаЯ  то
есть. Џотому что оппозиции  доверЯть нельзЯ, а  мне -- можно. ’о  есть Я сам
себе  и доверЯю. ’о  есть во главе оппозиции должен стоЯть человек, которому
доверЯешь, как самому себе. —тобы ее  контролировать. Ђ такого человека нет.
џ бы даже бабу свою не назначил.
     Ђга, баба --  та же оппозициЯ. „оверЯть  еще  можно, но  контролировать
нельзЯ.
     „оверЯть  тоже.  Ќет такого  человека,  которому доверЯть  можно. ’акой
человек только Я. Џоэтому Я должен быть оппозициЯ. „оходит?
     „оходит.
     “же дошло.
     Џочти.
     џ --   меньшинство,   вы --   большинство.  џ   уступаю.  ќто   и  есть
демократиЯ -- когда меньшинство уступает.
     џ думала: это когда меньшинство и большинство равными правами обладают.
     € когда танки выводЯтсЯ.
     €ли когда меньшинство большинством становитсЯ.
     ‚ результате голосованиЯ.
     Ђга, и наоборот.
     ’о есть когда меньшинство большинству подчинЯетсЯ.
     €ли наоборот. Љак в нашем случае.
     „а какое же Ѓазиль Њодестович меньшинство? Ѓольшинство он.
     ‘убъективно -- да, но объективно -- нет.
     Љак раз наоборот: объективно да, а субъективно нет.
     ‚се дело -- кто субъект.
     Љто объект-то, оно известно.
     „а на то и голосование, чтоб объективное от субъективного отделить!
     Ђ если получитсЯ, что он меньшинство, а мы большинство?
     € слава Ѓогу, –ецилиЯ.
     Ђ если наоборот?
     ‚осторжествует субъективизм.
     Ђ если единогласно?
     ’огда переголосуем. ’ак, Ѓазиль Њодестович?
     “гу. ’олько побыстрее!
     „аже если он в меньшинстве окажетсЯ?
     „а прекрати ты сентиментальничать, –ецилиЯ!
     ‚ самом деле... даже неловко как-то...
     ‚  худшем  случае,  –ецилиЯ,  представь следующее:  он --  меньшинство,
которое о судьбе большинства заботитсЯ. Ћбо всех нас, не о себе одном.
     ’ебЯ включаЯ.
     €  все равно мне не нравитсЯ. Љакой-то наш Ѓазиль Њодестович  меньшевик
получаетсЯ.
     „а говорЯт же тебе, –ецилиЯ: не 17-й год.
     „а. Ќе говорЯ о том, что тогда большинство о меньшинстве позаботилось.
     ’очнее, большевики меньшевиков победили.
     —то значит -- точнее? —то ты этим, ѓустав, хочешь сказать?
     —то   победа   большинства   над   меньшинством   и   большевиков   над
меньшевиками -- не одно и  то же. ђовно наоборот, между прочим. ‚ процентном
отношении, во  всЯком  случае.  Џо  отношению к  нации большевики  ничтожным
меньшинством были.
     Ќу, заговорил! Ѓазиль Њодестович, слышь, что ѓустав несет?  „а  тебе за
такие речи... ѓде мой портфель?
     Ђ,  пусть  его,  Џетрович.  ЏЯтнадцать минут  осталось.  Ќу-с,  господа
министры, -- голосуем?
     „а как же,  Ѓазиль  Њодестович! ќто ж чистаЯ  контрреволюциЯ. …го брать
надо!
     ЌельзЯ его брать, Џетрович: он нам длЯ кворума нужен.
     ’рое  за,  один против -- это победа большинства. „вое против одного --
драка в подворотне. Ѓез ѓустава  получаетсЯ  не голосование,  а черт-те что.
Џозор в глазах мировой общественности. ‘начала, говорю, проголосовать надо.
     Ђ после? Џосле мы его берем, да?
     Ђ после, Џетрович, если большинство победит -- ѓустава брать не за что.
Џотому что после  будет демократиЯ. —то до демократии  было контрреволюцией,
при демократии -- славное прошлое.
     ’огда  Я, Ѓазиль  Њодестович, против  демократии!  Љого  же мне при ней
брать? ‘ебЯ, что ли?
     Џотому-то ты и  должен голосовать за.  ’о есть примкнуть к большинству.
Ќасчет кого брать при демократии -- не волнуйсЯ: этого добра всегда хватает.
Њасса людей будет против,  в оппозиции.  ‘ менЯ можешь начинать.  •отЯ  Я --
оппозициЯ лоЯльнаЯ.
     „а как ты можешь, Ѓазиль Њодестович, говорить такое? „а чтоб Я...
     ’ебе же легче, Џетрович,  будет:  при демократии, Я имею в виду. ђаботы
меньше. ‘начала тех, кто за демократию, выпустишь. ќто тебе на несколько лет
хватит. Џотом тех,  кто против,  хватать --  это ж совсем  не  бей лежачего.
‘тараЯ гвардиЯ и т.д. -- да ты их и знаешь лучше.
     ‚се равно  против. Џотому  что  выпущенные  во „ворец  попрут, и нам --
кранты.
     Џотому-то  ты и  должен голосовать за. —его им  во  „ворец переть, если
мы -- за. ‡а то,  за  что  и они.  …сли  во  „ворце  меньшинство большинству
подчинЯетсЯ?  ‚едь это их голубаЯ мечта и  есть. „а и не выпускай ты их всех
сразу. Џо одному.
     ‚се равно попрут. Ћдно слово -- демонстрациЯ.
     „а, от слова "демон".
     џ думала -- "монстр".
     "„емос", –ецилиЯ, "демос". Ќарод по-нашему.
     Ќеважно.  €х  голубаЯ  мечта --  демократиЯ  повальнаЯ.  “  них  насчет
демократии -- полное единогласие.
     ’емные они, Џетрович, --  оттого что слишком долго  в оппозиции были. Ђ
мы им разъЯсним. ‚ерно, –ецилиЯ? „оверим это дело Њинистерству культуры?
     џ записываю, Ѓазиль Њодестович.
     „а и так записываетсЯ, –ецилиЯ. (Љивает в сторону  медведЯ.) Ќе сейчас.
‚ремени  нет.  Ќу, в  общем,  кинь  им  эту  идею,  что  единогласие -- мать
диктатуры.
     ‚ернее, дитЯ.
     „итЯ всегда в мать. ѓлавное, чтоб понЯли, что  за что боролись, на то и
напоролись... —то цель достигнута, как говорил кайзер. Ѓольше боротьсЯ не  с
кем. ‚о всЯком случае, не с нами.
     Ђ за торжество справедливости?
     „а, они же -- за торжество справедливости. ‡а идеалы.
     „а, они против нас. Њы же -- правительство.
     Љогда проголосуем, они  будут за. ’оржество справедливости  выражаетсЯ,
ѓустав, в тех же формах, что и торжество несправедливости. ’о есть кончаетсЯ
тем же правительством.
     Ћй, записываю.
     „авай, давай, а то ’оптыгин уже вспотел, поди.

     <i>‚ходит Њатильда, на ней одна комбинациЯ.</i>

     ѓосподин Џрезидент, там пресса собралась, вас требуют.
     ‘кажи, обеденный перерыв еще не кончилсЯ. ЏонЯла?
     ЏонЯла, господин Џрезидент. Ћй, а правда, что у нас демократиЯ будет?
     ’ам будет видно. —ерез пЯтнадцать минут.  ‡арплата, во всЯком случае, у
тебЯ не изменитсЯ. ђабочие часы и телефон тоже. ‘тупай.

     <i>Њатильда выходит, стаскиваЯ с себЯ на ходу комбинацию.</i>

     —его это она?
     ‚ чем дело, Џетрович?
     Ќу это... одета легко. Ќе лето ведь.
     Њожет, у нее с телохранителем что?
     ђевнуешь, –ецилиЯ?
     „а как вы можете, Ѓазиль Њодестович?
     €ли состоЯние экономики нашей символизирует.
     €ли -- отход от догмы.
     ‘корее -- последнее.
     ‚се-таки -- представлЯет народ.
     ’рудЯщихсЯ.
     Ќо не пролетариат.
     ЉрестьЯнство тогда.
     Ќ-да, кровь с молоком.
     ‹ибо -- интеллигенцию.
     Ќашлась  интеллигентка!  (‚зрываЯсь.)  “-у-у, бесстыжаЯ!  „а  в  старые
добрые времена Я бы ее даже форинов доить  в валютный бар не пустила! Ћна же
и  Языков не знает! ’олько  наш  да местный.  €нтеллигентка!  џ ей  билет на
"‹ебединое" бесплатный предлагала. ’ак не пошла!  џ  бы ее... Я бы ее... она
даже —ехова не читала. —е-хо-ва!
     ђевнуешь, –ецилиЯ. Њатильда в партии с семнадцати лет. „очь проверенных
товарищей. ‚  театр не  пошла  оттого,  что  работала сверхурочно.  „оклад о
сельскохозЯйственной политике готовила.
     џ и говорю -- кровь с молоком.
     ’ем более -- лебединаЯ песнь. ѓоворЯ о сельском хозЯйстве.
     Ћдно слово -- —айковский.
     ‘ен-‘анс!
     Њолодец, –ецилиЯ.
     „а где там ‘ен-‘ансу до  —айковского! “ них даже  и коллективизации  не
было.
     “ лебедЯ, Џетрович, шеЯ -- главное.
     Ќоги. ‚от хоть –ецилию спросить.
     Ќу-с, господа министры, -- голосуем?
     ѓолосуем, голосуем.
     Ђ у нас, Ѓазиль Њодестович, зарплата изменитсЯ?
     „а, рискуем все-таки.
     ђабота вреднаЯ.
     Ќа атомной электростанции за это даже молочко дают.
     Ќу,  диета, Я думаю, у нас не изменитсЯ. €з ‚аршавского пакта и их ‘ќ‚а
мы выходить не  собираемсЯ. ‘ам всегда считал, что  меню у союзников  должно
быть общее. ‡алог, так сказать, взаимопониманиЯ.
     Ќу да, пищеварение как общий знаменатель.
     ‚ерней -- пищеварениЯ этого итог.
     ѓустав! Џри дамах!
     Ќасчет зарплаты э