* : . .
--------
, , .
1981 . ,
. --
-. .
/ . :
, ,
, .
, . ,
,
. ,
.
I . , ,
.
- : " ,
; , ;
, ,
, .
, -- ;
, : ."
. -- --
. 1981- .
,
: , , ,
.
:
60-
" ".
. ?
:
, :
" ". - ,
, . .
, .
, ,
.
, . , .
. 64- ,
, ,
-- ,
-- " " ("
"). , .
:
" ", :
?
:
, -, 62- , ,
, - ,
. ,
, ,
, ... ,
... ... ...
, , .
, , ,
, . -- ,
. , .
, , , , ,
. , , ,
, .
-, ,
, . ,
, ...
, . , ,
-- . - , ,
. , .
: " ? -- ? --
? -- ? -- ? -- ? ?
-- ?". . ,
, .
, . --
, : ", , , ".
.
:
, .
. , --
. ,
-- , , ?
:
, .
.
... , ,
... , ,
. -- , ,
. ,
, ,
-- , , .
.
. ,
. , , ,
, . , ,
. , , .
, , ,
, ...
?
:
.
:
, .
, : "
". "",
, .
. ...
... . ,
, .
, .
:
,
.
"" "" ?
:
, ... "", ,
. , ,
, , , . - .
.
, , ,
. , -- , ...
, ,
, .
. , --
-- ,
. ,
.
.
,
. , ,
. ,
. , , .
-- .
, .
, -- . ,
, . ,
: -- , ... ,
,
.
, ? :
,
- ,
, : " , ", ,
" ", . ,
, , .
.
, ,
... , .
.
. , ,
, , ,
, , ,
, . .
, , ,
... . ,
, " " -- ,
, , -- ,
, .
. ,
, ,
,
, , .
. , ,
... ... .
19- 18-
,
.
. ?
:
-, , ,
...
:
.
:
... .
:
. , ,
-- , ,
. -- ,
, ,
...
--------
1979 -
-.
.
" " ,
. .
, .
, , .
, , , , .
, :
, .
. ,
, .
, .
.
.
.
-- .
, .
, .
: " , ".
. ,
, . , ,
- : " , ? , -,
!" : " , . --
". : " , , ".
, ,
. ,
. . "
, ", --
", !".
. : "... , , ,
".
- . ,
, . ,
, ,
, . ,
-- .
- ?
, , .
--
, , . ,
, - ,
,
: , . ,
, -- . ,
, .
.
?
. ,
. : "Mad Ireland
hurt you into poetry..." "", "" ,
, , .
, ,
.
, ?
-- ! ,
,
. , ,
-- .
,
.
, '
, . ,
- ?
. .
- , .
,
. :
. . '
. ,
.
1 ,
.
, ... . ,
,
-- . .
, , --
, .
.
? -- ?
, , . ,
-- , --
.
-- . --
. , , -
, -- "
/ ".
, . .
, ,
-- , . ,
, , ,
-- - .
,
, .
?
- , ,
, .
, .
, --
? : -
. , , .
-- -- .
.
, -. ,
--
, .
, ,
-.
. .
-- .
, , ,
, , . ,
, .
...
, . ,
...2
,
-- -, , --
.
?
. ,
. , --
- : , , .
, .
,
"". : " ,
?!"
: , !
.
.
.
?
-- .
, . : "
". . .
,
? , ?
. -- -,
-. .
-- , , -
, .
-- , .
, , .
. -- ,
-.
-- ,
, -- , .
, , .
? , ?
, ,
: , ... ,
, . -
.
?
, -- ,
. ,
.3
.
, . ... ,
, .
--
. ,
. :
.
--
, .
?
. - --
, , ,
.4
; ,
, .
- -- :
? .
,
. ,
-- ,
,5 .
. ,
, ,
. -- , ,
...
(). ,
.
, ?
-? , ?
-- .
. -- .
, ?
, , , ,
, . ,
, , , ... --
, -- . ,
. , ,
. , , .
?
. : , ,
,
, , .6
, - . ,
, -- " " --
. : "?" --
.
.
?
, . , " ". ,
. , , ? ,
-- , ,
... ,
: " , , ?" : "
!"
" " .7 , ,
--
. .
-- ,
. ,
, ? ,
, .
, , : "The mercury sank in the mouth of the
dying day",8 -- - - ().
.
?
. , ,
. , .
. .
,
. ,
. ,
.
?
. ,
, . -
-- ,
, -
... -- ,
-. , - .
-- ,
. -- . ,
. ...
. . ...
, , , , :
" !"
. , --
: , .
de'ja` vu21.
? ?
.
- , .
-- .
, . ...
, - --
. , ? -,
, .
-- , , ...
, .
, ,
. ,
- . ,
, - . --
, . , ,
, ,
- .
,
. : ,
, - .
- ,
. ,
""...
-- .
, .
, --
, , -
. , .
, ,
. , :
, - .
. , ,
--
, ? .
, .
, , .
-- ,
.
" ".
. --
- , .
. ,
: , ,
, , ,
... ;
-- . --
: ,
,
, .
.
, , ,
, -- .
, , ,
.
: " , ..."
, " ", .
, - ...
... "il miglior fabbro".22 ,
: " ?" : "
?" ,
-- .
, . ,
, . .
, , ,
. - ,
, , ,
. .
. ,
, .
-- , .
, :
, , . , ,
; , ,
, .
, ?
?
, . ,
.
-- .
. ,
-- , --
: " , , ?"
: ", !"
-- ,
. ,
, .
?
?
.
. , , , ,
-- , .
.
, .
, ?
, , , ... ,
. " " ,
. . -
" ", : "
". : " -- "", "
"? ,
!" , ?
, , --
. "" , "
" - .
"" -- , .
, ?
?
. ... ,
. ,
, ?
,
...
. . ,
, . :
.
...
, . --
, , .
"",
--
.
, ?
, . ,
. ,
, .9
, ,
. .
,
?
, ,
. , --
, . -- ,
, -- ,
.
, ? ,
...
, ,
. ,
, -- .
?
. - , - .
. ,
, , - .
. ,
. . --
, .
, ...
.
...
, . -, . -, "
" . -
:
.
. , , --
.
. -
.
. -
. , , ,
. ,
... .
, .
, ?
. .
-- , , -- ,
... ,
... .
,
. .
- .
- ?
, . ,
. , ,
,
. , . ,
. ,
.
.
- ?
. , . - ,
, .
. -- , ,10 ?
, - -- ... , , .
. , --
...
, -,
, -- , , ,
, .
-- ... .
, , -, . ,
: ", , , /
, , / /
, / ..."11 , ,
. ,
, .
.
,
?
, .
.
. -- ,
, .
?
? .
. ,
"" .
,
. , .
, : ", , ?" : "
, ". . ,
, , .
: . , -
. .
, , .
, , -- .
, ?
, ,
: " ,
?" -- , ,
. : " ,
!"
. , ,
, ? (.) ,
, ... .
, ?
-- . ,
, .
--
, , --
Modern Library . : --
, -- . , --
--
, .
, , .
-- .
: "
. , ?"
--
. "",
. ,
, . ,
.
, .
, ?
, , ,
.
.
.12
,
; - , -.
- - : , .
. --
, , ,
. .
.
.
, , ...
<> .
. ,
: " ".
-- " ".
. , ,
-- , , ().
- .
. .
,
- -- -, .
.
.
, , .
- .
. , -
.
, , .
. ,
. , ,
.
: .
-- ,
, ? :
, . ,
. ,
- " " --
. -- .
.
- . , -- ,
.
?
. .
-- .
, , ,13 ,
. , ,
. --
, -- ,
. , , ,
. .
. , .
-- ,
, ,
. --
.
?
. : "
""". ,
.
. ,
. :
, .
"" . --
. , -- --
, ,
-- . -, ,
-.
, .
-- , ?
, . - --
.
, ,
. , .
, . ,
. .
-, .
, -
, ?
. : ,
. , ,
, , ?
-- .
- -- ,
.
,
. - - ?
-, , . -?!
, . --
, , , . ,
-- ,
, -- - .
-- (), . -
. ,
. .
-- .
: .
, ,
. .
, ...
. : ,
.
:
- , ,
.
! (). ,
!
.
?
, . ,
. - , ?
, , ?
. ,
-- , .
, , - .
, ? (). ,
... . :
, , :
" . ,
". , ? ,
- ...
, . ?
- . ,
.
?
. , , ,
. . -
.
, :
?
, ?
.
- ?
. , . ,
... ,
.
- ?
? : " ,
, , "?
. ,
- -- . -,
.
, -
?
.
, ?
. , .
, ,
, ? :
, ,
. ,
.
, ?
? ...
, .
,
. , -
. .
, .
,
.
- ,
.
.
, .
, : --
, ? : .
. ,
...
...
, .
, ... -
, .
, . ,
-, , .
, ?
...
?
-- .
, . , .
, , .
, ,
, ...
, , . , . . ,
-, ,
? , , ,
, ... -,
, . ,
. .
, . ,
, . , .
,
. ,
. ,
. ,
-- --
; .
, ,
?
. -- . ,
.
,
, ?
. , -- , ,
... . ,
, . .
, 14 ,
-- ...
, -- .
... : , ,
. .
, -- ?
, ! ,
.
, .
, . --
, ,
, . ,
: --
-- , .
. ,
-- , , ,
. ide'e fixe23
-- . , ,
, ,
, ...
, ,
-- , (
).
- --
, -, --
.
. .
-- ,
. ,
--
. , ,
, ,
. -- ,
,
.
, ,
? ?
, . ,
. ... -
. :
, .
" "?
. , , ,
. , -, .
: , ... , ,
.
, .
, . ,
-- , --
.
. . , -
. , ,
, .
, . -, ,
,
.
?
? , , ,
15 -- , .
, ...
"-" --
, . : ",
, ! ,
. " ().
- , ?
-- , : , .16
, . .
.
,
. ,
. , , -- ,
. . --
.
?
.
, ... , .
, ; .
-- ?
?
, :
, ! (.)
: , , .
. ,
.
,
" "?
! , ,
. .
, . ,
. , -, .
.
--
.
, " "...
'! ! " "... , ,
! - , ... !
, .
, .
? , ,
?
, , , .
-- . ,
. ,
. , : !
. ,
. --
.
. - ,
. - .
: , ', NN .
, .
, :
- --
.
, .
, .
--
. .
. .
,
. , ,
: . ,
, ?! , .
, ,
,
.
. --
. !
.
. ,
. "". , -
, "" , " ".
"" .
, , ,
. . , ,
, . ,
.
, , .
.
, ...
. ,
, , .
.
: " ,
". , :
" "...
.
. .
, ,
.
,
...
, .
, . ,
--
, , .
, , .
,
. -- .
, -- , ,
.
- -- , --
?
. -- --
... , , ,
. , - .
, ,
. - .
,
- , ,
. , , , --
, , ,
...
. , ,
. . , ,
- --
, , , , " "...
( ). , . .
, , .
. , , , .
... .
?
, .
.
?
-- , .
. --
, .
, --
. , .
, --
. , , .
, -
.
.
-- , , -- -
, . , ,
, ...
, ,
? , ?
. , . ,
. , ... ,
, , . - . ...
... - . ?
, , -. , ,
.
? ,
, ?
-- . . , , .
. . -
, .
, , ?
-- . , ,
.
? ,
...
. "Sophisticated Lady" -- ! .
, , ,
. ,
. , " ":
, -- .
: , ,
...
... , ,
, ...
,
. :
! ( .) ... ,
-- - : ,
, . ...
?
-- . ... ().
: ,
- , , ... ,
, -
, .., ,
. , .
. , ... - ! (.)
, ?
, ,
.
.
.
.
...
, .
... (
.) " -- ,
". "" --
- , -... --
: " ".
,
. ?
?
, .
.
, .
-- .
. , .
: , ,
-- . ,
, . .
.
.
. ', ,
, . - .
. , , --
...
: " , , , /
, / !"17
...
, :
, .
! '
, ,
, .
, .
, . --
- ... !
- , ?
. -- .
.
-- ? ,
, .
- ... - ,
.
, -, ?
, :
, . ,
... - .
- " "...
...
...
, .
. ; , .
, ,
?
.
?
?
-- . ,
: , .
,
-- , : ,
, , .
-,
. .
?
. , ,
-. , -,
! .
- ,
... ,
, ... :
! .
, -- ,
? -- -- .
, -, ,
. ,
. (). -
, .
... , ...
, --
, .
-- , ?
18 "- "?
,
, .
, , .
, ,
-, , -- -,
" "..19
, , . -
, , ... .
.
- ?
?
, --
. .
...
-- , "
" - . .
-. -- ,
: ", , , "...20
- - .
-- "", , ,
- , ? ,
.
, -, -- -- ,
- , ?
,
. , , ,
. -- ,
. , :
. , ,
. , ,
, , . , ,
, ,
. , -
, ; ", ,
-- ?"
. . ,
,
. , ,
:
, , , . --
, .
,
, ,
, . ,
, "",
-- .
: Writers at Work. The Paris Review
Interviews. 12
, Pans Review.
.
.
(c) . (, ), 1997.
1 - 1979 .
" " ("A Guide to a Renamed
City"), " " (Less Than One.
Selected Essays, New York, 1985, pp. 69--94).
2 :
() (. 1921), (. 1922),
(. 1930), (1907--1973), (1874--1963),
(1917--1977), (1888--1965),
(1864--1962), (1871--1931), (1869--1950),
(1621--1678), (1869--1935),
(1840--1928), (1830--1886),
(1844--1889).
3 " " (
. ), ., 1937.
. .
4 -, -- "
". ,
; , , .
5 50- . ,
: A Pocket Book of Modern Verse. An anthology edited by Oscar
Williams, New York. 1958; The New Pocket Anthology of American Verse edited
by Oscar Williams, New York, 1958.
6 - ,
. .
"Post aetatem nostram" (1970).
7 " . . " (1965).
8 " ".
9 -, ,
25 1964 ., :
,
,
.
-- ,
.
.
...
,
,
.
,
.
.
10 , 1855 .
The Age of Fable
, (Thomas Bullfinch, 1796--1867), Bullfinch
Mythology. , .
11 " " (1964).
12 (. 1909) -- :
30- . , " ".
13 (1863--1933) -- .
14 (1874--1936) -- .
15 (. 1911) -- ,
1960 . . (1980).
16 (1896--1981) -- ;
.
17 " 1980 ".
18 (. 1929) --
, , .
"
". - -.
1978 . The Book of Laughter and Forgetting.
19 " "
(1975).
20 : -. " : --
; --
; -- "
( , 5. 25--28).
21 ; . (.).
22 : (.).
23 (.).
* .
--------
- ""
23 1993 ,
"": "". "."
. ?
: , .
, .
".".
. 1964 ,
".".
.
".":
, ?
. .: , , ,
, .
. -, . -,
, ,
, , -.
".": ,
?
. .: , .
...
.
. . ,
, . . - , ,
. , , ,
, . ,
. ,
. ,
, , a , ,
, , . .
. , ,
, , ,
,
, , , - , - ,
. , .
, , . .
, . . .
, .
, . . ,
, . .
, . . , , .
:1 " robic' teraz?"2 : "Byc'"3.
, , .
: , , , ,
, . ,
, 1970 1971 . ,
1987 , , --,
. ,
-. . ,
.4 .5 : "
, , , ,
".6 : " ?"
: "Kole,da stami wojennego".7 , , , ,
: " "", ,
". , -, -
, .
:
, .
, , ,
, , , .
".": : ,
, ...
. .: .
".": ... , ?
. .: -- , --
, -- ,
.
".": ?
. .: . , . .
, , , ,
, . XX
, , , .
, . --
: , ,
- - , ,
.
".": .
. .: , . "", ,
, . .
.
".": ?
. .: , - . ,
: , . --
- . .
- , .
".": - ? ?
. .: , , . , , .
, . . .
".": ,
?
. .: , . , .
, , ,
. , . ,
. , ,
, , , ,
, . , ,
, ,
. , , . . ,
, ,
. . . , -
, -
, - .
, , , ,
, ,
, .
, .
. .
. .
, .
, . .
.
* "Przekro'j" (Krakow), No. 27, 4
1993 . . 7.
* - ,
,
.
* - -- ,
XX . (, , .), "
" (1993). .
* -- , ,
.
1 , . . . .
2 ? (.)
3 ().
4 , .
5 , 1968 .
6 , , .
7 A Martial Law Carol. , .
, 1981 .
. . ,
1981 .
(c) , 1997.
(c) -, 1997.
(c) (), 1997.
--------
-- , ,
, ,
, ...
-- , , , ,
. -- ",
". , ,
, .
-- , ,
... ,
, , ,
.
, :
. ,
, .
, .., --
, ,
. , , ,
, ,
, , .
, , .
, , , .
: ,
-- . , . ,
, .
-- ,
, .
, .
, , ,
- . ,
. , , ,
, -- , ,
. ,
.., , , ,
, .
, . ,
?
-- -- -
, ?
?
-- . , . ,
, .
. --
. -- .
, . , ,
. ,
.
-- , , ?
-- ... . , , ,
, ,
, .
-- , , --
-- , , ,
... ?
-- , .
-- ?
-- , ,
. , . , -
,
, ...
-- ,
,
, " ".
, ,
, 30- , " ",
" "... ,
" ", ? ,
, ?
-- , , , ,
. , ,
. -- 24- 23-,
, . ,
, .
.
-- , ,
, , :
-- -, ,
. , , ,
, , ,
. ,
... , ,
-, . , -,
, ,
, , , -
.
-- .
, , ,
"Less Than One" (", "),
, ,
"Loin de Byzance" (" ").
. -,
-. -,
, ,
... ,
... ,
, " ", -
... ,
: ,
, ?
-- , ,
. ,
. , , ,
-- .
, ,
( ),
. , ,
, . ,
-, ,
. ,
, --
1973-, , , --
-. , ,
, ,
. ,
-- "Less Than
One", -- "A Room and a Half". , ,
,
, - ,
, .
,
. ... . , ,
" ", -- , -
, ,
-, , ,
, ; --
...
, ... , ,
,
, . , ,
. , , , ,
.
-,
, -, --
"", .
, " ", -,
" ", ,
, .
,
. " " -- ,
, - : ,
, . ""
, , -- ,
. , ,
,
.
, ,
, . ... ,
... , , , ,
, . , , ,
, . ,
.
.
-- ,
. "
", , 1985 .
, 1989 ,
" : ". -.
( ), ,
?
-- , ,
, .
, ... ... .
, , ,
.
-- , ,
, , ,
. , , "" .
: , ,
? , , ,
?
-- , , . , ,
, , ..
? . ,
, , , .
, , ,
. ,
, .
, , ,
. , , ,
, -- ; ,
, -...
-- , , " ", ,
, , ,
... - ?
-- . ,
. , , -
, . --
, , , .. --
.
-- ,
?
?
-- .
, . , ,
, . , ,
, ,
,
. --
...
--
?
-- . -- .
-- ,
, , ,
. :
, ?
-- , , .
, .
, ,
. , ,
, --
, --
. ,
, , ,
.
.
-- , ,
, "" --
.
"!"...
-- . , .
, ,
, , , ,
( )
... , ,
, ... ...
, , , -- , -
.., .. ,
" " ,
. ,
.
. ,
-- .
, ..
, ,
, .
, , , --
. ,
, , 180 ,
, 180 ,
.
180 -- , , 360
. , ,
,
( ):
.., ..,
, , ,
, ,
, , .
-- , , ...
, . , ?
-- . , ,
-- --
. ,
. , , ,
?.. , . , , ,
(, , ),
, .
, , , ,
, , , , ,
. , , , ,
.
-- , ,
?
-- . . , ,
--
. , , ,
, .
, , -- XVIII-XIX .
.
, --
, ,
, -- .
, : " ?" -- : " ?"
-- "
" ("un milleu entre rien et tout"). , ,
?
-- , ...
, , ()
, ,
, . , ,
. , , ,
, ... , .. -- ,
. , ,
. ,
, , ,
, -- , .
, ,
.
, ,
, . , ,
, ,
.., , ,
. -- . -- .
-- , ,
, ,
,
. - , (
)
...
-- , , .
( 25)
, . , ,
, -- , .
. ,
. , ,
:
, , 10-20- . ,
, , . --
- .
, --
, XX . , ,
.., .
-- : ,
, , , -- .
, . ,
, . ,
, , .
-- ,
, ,
...
-- ... ,
. , , ,
, , ,
, ,
. , , ? , ,
-- , --
, .
, -- , ,
. , ,
, , , " "
.
-- , ?
-- ! , ,
XX ...
, , , ,
.
. -- , :
, . ,
, , ,
- . ,
,
. , ,
, , ,
.
XX :
, , ,
- . ,
-- , -- , , ,
.
, ,
, .. , ?
, ,
, . --
, (, , )
.
, , , ,
. .
, , , ( , ,
) , . ,
, , .
-- ,
, .
, ?
-- , . .
-- , .
, , , , ,
, ,
.
, , .
. ,
, , , ,
, . -- -
! ? -- ,
, , ?.. --
-, , , .
--
. , . ,
,
.
XX ,
. , , " " .
(, )
, , -- -
, , -- .
-- , , ,
, , ,
, , . , ,
, ,
.
XX , .
--
( ,
): , . , . -- . ,
, ...
, , .
,
. ,
, .., , , ,
, --
, , -- ,
, , , .
, , ,
.
-- , .
,
-- , , ... , ,
, , ,
-- , , ,
" "... , ,
,
, . ,
-- --
(" , ,
, , , ,
", " !
...").
-- , ... . ,
, .
.
, ,
, .
, ,
.
-- ,
, .
"Fin de siecle" : " ,
..." ,
, , . ,
, ...
-- , ... "", --
? -- "" . , ,
, , , . .
49 , , ...
, ...
-- , ,
- ?
-- . : "Dum spiro spero" --
" -- ".
: " --
, ".
--------
From: Boris VELIKSON <boris@deborah.saclay.cea.fr>
Subject: INFO-RUSS: Smert' Brodskogo
To: info-russ@smarty.ece.jhu.edu
Date: Mon, 29 Jan 96 16:15:32 WET
, .
.
: .
, .
.
. ,
. , , , .
-- . -- .
. ,
. 72 ,
. --
. ( , :
). ""
, .
, , . ,
, .
-- , ,
, .
-- : ?
. -- , .
, , .
: -, ,
, -- , 60-
, .
, , , "" , " ",
- ; , , , , --
, , ,
, .
, :
-- "", -- .
,
, .
. ,
.
, . Brown
University , .
, . ( "" ,
). U. of Connecticut .
Irene Kirk -:
" "? .
Mrs. Kirk :
, .., , residential area ,
- .
. . - ,
,
, .
-- --
. -- , ,
. ,
, . -- .
, , "", :
" `'". ,
, ,
.
.
, . ( ,
- .
, -- ).
, ;
?
, .
. , .
, . , ,
-- , ,
. -- , ,
, .
, .
, , --
, .
, , .
.
, .
. , , ;
-- , ,
, . .
, -- . , ,
, ,
: , ,
. . ,
. - , .
.
. , , ,
:
. -- , , -,
. .
. -- ,
, N . -
. - . ,
.
.
--------
I
, ,
,
: , ,
-- --
, -- ,
,
--
, ,
,
, ,
-- .
.
,
-- ,1
--
, , .
. . , ,
, ,
.
, , -- ,
. .
II
,
, .
. ,
, 2
,
--
,
,
, , .
, , ' ?
, ,
,
,
' , .
. '.
,
, --
.
--
' -- .
.
,
, .
.
'
, .
III
' --
, '
, --
, , ,
,
,
: --
, ,
, ,
,
, ,
, ,
, , --
,
, ,
, -- ,
,
, , ,
.
IV
, ,
, --
, .
, , ,
-- ,
, - ,
, ,
,
- ,
, , --
,
, --
,
. ,
, , ,
, ,
, -- , --
, , , ,
, , ,
,
,
, , , -- , .
V
--
,
-- ,
, ,
- ,
.
-- , -- ,
,
,
.
' ,
-- ',3
,
, ,
-- .
' ,
, ,
, , ,
,
, ,
, ,
, .
VI
,
,
,
, , ,
,
. --
,
,
.
, .
-- ,
,
, .
, ,
-
,
,
'
, , ,
,
.
, .
1 . ( -- . .)
2 .
3 - .
* (. 1930 . , . -) --
,
(1992). "25 Poems" (1948), "Epitaph for the Young"
(1949), "Poems" (1953), "In a Green Night" (1962), "Selected Poems" (1964),
"The Castaway, and Other Poems" (1965), "The Gulf, and Other Poems" (1969),
"Another Life" (1973), "Sea Grapes" (1976), "Selected Poems" (1977), "The
Star-Appled Kingdom" (1980), "The Fortunate Traveller" (1981), "Midsummer"
(1984), "Collected Poems: 1948--1984" .
"Omeros" (1990),
.
" " " ".
(c) , 1997.
(c) (), 1997.
--------
1988 1994
, -- , ,
-- . , ,
(" ") ,
"" "af Chapman" (" ")
: " , , ,
".
"" , .
, , .
: ,
-- ,
.
, ,
.
, - ,
. , ,
, ,
, , , . ,
, - , ,
. , ,
-- , ,
.
, --
, - "".
, ,
.
. ,
. ,
, .
,
: ""
, : " ",
-- ", ,
, , ".
, , ,
"!". ,
:
,
, , .
:
, , ,
. --
-- :
""
.
;
; ,
, , :
-- -- --
-- 1. ,
, , , 1989
" "
- :
, ,
-
, .
, ,
. , .
:
, "", ,
.
, ,
.
" "
,
- . 1972
, , ,
: , 24, 28.
" , -- , --
, ,
, ,
, .
,
".
, ,
, .
-- , , --
:
. ,
,
. . . ,
, " , ".
, , "",
. ", -- , --
"Lebensraum" ( ). ,
, , -
.
,
, - ".
,
Lebensraum,
.
, ;
, -- -- :
" . -- . ,
, , ". , ,
-- ,
.
, -- .
, , ,
, ,
. :
. : .
: " -- ".
- . 1991
.
, ,
-. , :
Lebensraum. ,
, : .
. , ,
, ,
. 28,
, , -
.
, - ;
, , , ,
.
, ,
: -
-- .
, "" ,
: .
1 " " -- .
* . .
* (. 1948 .) --
XX , , " .
. " (1991), " -- " (1992).
"Artes".
. .
"Svenska Dagbladet"
(15.12.1996).
(c) , 1997.
(c) . , . (), 1997.
--------
" " No 50, 23 -- 30 1995 .
" " -
.
, ,
; , ,
; , . "
, -,-- .-- ,
, ".
, ,
- , , " ":
, ,
.
...
___
: -,
. -?
-- , , ,
"", ,
, , . ,
, -, ,
:
? , ,
, .
, .
. , ,
, . .
: . ,
?
-- , . .
-- ,
,-- .
. ,
- , ,
.
. - . --
, - .
. , -- .
, , , ,
, ; , ,
. ,
"". .
, . , ,
,
. "", .
, -- . , ,
. , ,
, . ,
. .
, . , .
. -- . ,
. . .
: : ?
-- , , ,
. , ,--
, -- , , ,
. ,
, , . . ,
-- -- .
-- , ,
. ,
: , .
.
: , XX -.
, ,
?
-- . -,
, , ,
-- , .
-, ,
, .
, ,
. ,
, .
-, :
-- , ,
, .
. ,
-- -. .
.
, .
: ?
-- , . , ,
. . ,
. , . ,
, , - .
, . , ;
.
. ,
, , .
. -
. , , .
, , : " -".
. .
:
. ?
-- -, , --
. , , , ,
, .
, .
. .
-, --
, . , ,
, , , -
. , , ,
.
: .
?
-- , ,
, .
.
.
: , . ,
, - : ,
, , . :
. , ,
, 20, .
, .
: - . ,
, , :
, . ,
.
, , . :
, , , --
. .
: ?
-- ,
-- ,
.
.
, , .
, , . ,
-- ,
. ,
,-- .
, ,
. ,
, .
. -- .
. ,
: .
, ,
-- . , ,
.
, .
-- . , -- , -- .
. , , . ,
.
. ,
,
. .
.
: ?
-- , , .
, . ,
, , , ,
. ,
, .
: ?
-- , . ,
. ,
, .
, , .
, . . ,
. , .
: ,
?
-- . 80- -
. 10 -- 15. , ,
. , , ,
. , ,
. ,
: ,
.
: - 1995-, , "
". ""
-- ? . ,
? , , , 20
.
-- . 20-, ,
, . ,
. , . ,
. . --
-- , .
: : ? 20-
, , ,
, . , ,
, ,
?
-- "" "", " ".
, - ,
, , ,
. . . .
, , , .
, .
: ? ? ? , .
: ,
, -- .
, ? ",
"?
-- , ,
. --
-- . .
? :
,
, .
: - ? ?
-- . , .
, , .
. ,
.
: , ?
-- . , , .
--------
* " ". No. 46. 1990
-- .
?
-- ,
, . ,
-- -- : ,
? ?
: ", ,
". -, -...
.
--
, ,
, , , , , ,
- ,
. , -, , ,
, . ,
: ,
. , , ...
-- ,
...
-- , - , , , -
, ,
... ,
, , , .
, , ,
- , , ,
. , , , , -
, ,
- . ,
.
-- 30- 40- --
. , , .
, ,
?
-- , . -- (, ,
) -- ,
, --
, .
. , , , ,
, - - ,
. ,
, , , --
.
, . .
, .
, , , ...
-- ,
,
...
-- , , ,
, -- .
. --
. -- , , ... --
.
-- , ...
-- ,
, -, .
.
-- ?
-- ... . .
. .
, .
, . :
...
-- ,
, ...
-- , , , .
.
-- ?
-- . ,
, , ...
... ,
. ,
-- . ,
. , ,
. .
, , , , --
.
-- , , ?
-- . -
. -, ...
.
-- , ?
, , -- ?
-- . , ,
, .
-- ?
-- ...
... - , ""
"" , . ,
-- , .
, ,
.
-- , ,
?
-- ,
"" ... ,
, .
,
. ... .
--
?
-- , , .
-- ,
?
-- . , ,
. , , ,
.
. ,
1917 . . , --
, , , .
. , , ,
,
. , .
,
, , . ,
, , , . ,
- , --
, ... ,
, .
<1990>
--------
Ecole Normale Superieure ()
-- ?
-- , -- , .
, , . , .
-- ?
-- . , , , ...
, ( , ) ,
. , ,
, . ,
, --
, . ,
, . , ,
. , ,
, , .
-- ?
-- , ,
. ,
, ,
, , ,
, ... , , -- ,
, , , , (
, ) --
.
-- ?
-- , ... , .
-- !
-- , . , ( ,
,
),
, , ?
?
. , --
, -- ,
?.. , , . ,
, , . -,
, , , .
-- ?
-- , ,
, , -- .
, , ...
-- , ?
-- . , , ,
. , , , ,
, -- , .
-- ?
-- -- . , ,
" " ... .
-- " "?
-- .
-- " " .
, " ",
. , "" ,
. -- , .
-- , -- " "... ,
. , "
" , ,
, ,
. ,
" ", , , .
, -- .
-- , ?
-- ? . , , ,
, , . , ,
. -- ,
... , ?
( ) -- .
, , , ..
...
, .
, ...
--
?
-- , , , --
. , , , ,
... ,
. ?
-- , ...
-- ?.. !
. , .
-- , ...
-- ?
-- , . , ,
...
-- ""
.
-- ,
-- " "? - ,
...
-- .
... . ,
. , ,
, ..,
.. , , ,
. , ,
, -- . --
.
-- , ?
-- 1972 , 4 , ,
, ,
. : ", ?". ,
: " ". : " ,
, , ?". :
"!". , .
, ,
, , ,
? , , --
,
. , .
,
-- , , . ,
.
-- - -?
-- , . , ,
, . ,
... , , ,
.
""...
.
-- "A room and a half" ?
-- , -.
-- , -?
-- : ,
, ..,
.. , ,
...
-- ?
-- . : --
-- . , ...
-- -- ?
-- , !..
-- , -- .
, ,
, ?
-- -, , ,
. , ...
, .
, .
, , ,
, , -- .
. , ,
... , , --
, .. ,
. . .
, , , , ...
, -- . , ,
,
, ,
... ,
. , - :
" ?" -- : " "... !
-- - !..
-- - .
-- ... ,
, -
. 17- ?
-- , , , ,
. , ,
. , ,
( 32- , ), ,
, , ... ,
, ,
( ,
--
): , ,
, ,
, . --
. , .
, , ,
, ,
" " .. , , --
. , .
. , ,
, - .
, ,
...
--
?
-- -- ?!. -- , .
49 , ,
. ( ,
, -- ,
..)... , ,
,
. , ,
. , --
-- , ,
, --
. , , ,
... .
11 1990 .
--------
-- , ?
-- . .
-- ?
-- , , , ?
-- , . .
-- , .
-- ?
-- , ,
-.
-- , , .
, .
""...
-- ""?
-- . . .
, .
, ,
. -... .
-- ,
, .
-- . , , , .
-- , ?
-- , , .
-- , , . ,
. ,
, ?
--
. , ,
, .
-- .
-- ...
-- , , , ....
-- !
-- ,
.
-- , .
-- , , , ,
, , -,
?
-- . , . ,
, , . , ,
. , ,
, .
, .
. , .
, , . .
, . ( ,
) .
, , , . ,
: .
, .
, . ,
,
. , , .
, , .
, , .
- ,
, . , ,
, ,
, - .
-- ...
-- " "?
-- .
-- , .
-. -... , . ,
, , .
, .
, "".
, , . , ,
-- . ,
--
. , ,
, -- .
. .
- .
-- "" ,
.
-- . ( ,
: "" "")
, .
-- -- , , .
.
, , --
.
-- , , .
-- . ,
,
. ?
"" ?
-- . , ,
, , , ,
: , .
. , , ,
.
. , ,
, . , ... ,
.
-- , . , .
-- " " -- -- .
-- ?
-- ! .
-- :
, , -- , , --
. , : --
" , "60 "! -- "
"- " . ,
".
-- , . .
-- , "
". , ?
-- . ,
, ,
... , . ,
, . , .
. , . 10 1972
, ,
. , .
. , , .
, , , , ,
, . ,
. .
-- ,
?
-- ! ? !
-- ? ,
,
-- . ,
-, ,
. ,
,
, ...
, - , , ?
-- . , , , ,
.
-- , , ...
, - , .
, , ,
, , ...
-- ?
-- , : , , .
. . , " ".
, , .
, .
,
, . , ,
, , ,
, .
,
. , ,
, , , .
. , ,
, " ".
-- ?
-- . .
-- , ?
-- . .
, . ,
, .
-- ?
-- , , , ,
, , .
, .. .
. ,
, . , . ,
, , .
, ,
. .
. .
. , , .
-- ?
-- .
-- , , ,
, , , ?
-- . --
. ,
, ...
-- ?
-- . . -- .
,
, .
? , . - ,
. ,
, , .
, . , :
, , . , , ,
.
-- ? ?
-- . , .
--
?
-- , . ,
,
,
. , , ,
, ,
,
, . ,
, .
-- ?
-- , . ,
. .
-- , -, ?
-- -
. , , , ,
, , ,
, ... .
-- , ?
-- . ,
, . , ,
,
.
-? . .
,
, , .
, .
- . .
, , .
-- , ,
. ,
, , ,
.
-- , , .
. . , .
, .
-- , , ? ,
, ?
-- . , .
-- , ,
, -- , " ",
. ?
-- .
, , , .
: ,
, -- -- ,
.
-- ?
-- , . .
, "" ,
, .
-- ?
-- , ? .
.
-- --
. .
?
-- , , . , , , .
. , .
.
<1981>
--------
-- -, ?
-- .
.
-- ?
-- .
-- ?
-- -, .
, .
-- - ?
-- , , .
-- ?
?
-- . ,
- .
, .
, .
-- , .
?
-- . .
-- ?
-- ? .
-- ?
-- .
.
-- ?
-- . 1965 .
-- ?
-- .
.
-- ?
-- .
-- ,
.
-- .
-- - -?
-- -, -.
-- ?
-- , . - .
-, .
, , , - ... , ,
... , , ?
-- ?
-- , , .
-- ?
-- , ...
-- , ,
" "?
-- .
, . ,
.
-- ?
-- . . .
-- - .
?
-- .
-- ,
, . , -,
, ?
-- , ,
, .
-- , ?
-- - . --
-- .
, , , , . "
. , ".
-- ?
-- , -- .
-- ,
?
-- , . .
. .
-- ?
-- , . , ,
.
-- ?
-- . ,
,
. ,
. , ,
.
: ", , , :
". , .
. , .
, - .
.
. , ,
, , .
-- ?
-- -.
-- ?
-- ? ? ?
? ,
... , . ,
...
... , , ,
.
-- , , ? ,
?
-- .
-- - ?
-- .
1988 .
--------
-- -?
, ,
?
-- , ;
, , ,
. ,
.
" " .
.
? .
,
( "civil service").
, , .
:
, .
, .
-- , ,
. ?
-- , . , ,
. , .
,
. ,
. -- -
, , --
, . ,
:
. , ,
? , ,
,
, ,
,
.
--
? , ,
: , " ,
", , ?
-- , - .
, . --
, ,
. , , ,
, , -- .
.
;
. ,
, . ,
, .
, . ,
. , ,
,
: " , , ".
.
.
, , .
, ,
,
, . ,
. , ,
. , . ,
, .
. ,
,
- , .
.
. , : .
,
- . ,
- .
, , ,
.
-- , , - , -- ,
.
,
. , ,
, .
-- , -,
?
-- .
.
. ,
, .
XX ( XIX ) ,
. , ,
. ( ) ,
, , ...
XX . XX , ,
...
... , , , ,
. ,
, . , ,
, ... . --
... , .
. , ,
, XX
, .
-- - , "
, ", -- ?
-- --
. , ,
. , ,
. , ,
,
,
,
. ... , , .
.
.
, , ,
, , . , , ,
.
360 . , ,
, . ,
. .
, , - ,
- .
, . , ,
, .
, , ,
:
-- , , ,
, , ,
, ,
(, , -- ), --
.
-- - , "
". ?
-- , . .
, -- -- .
XIX ,
, , , ,
, .
-- , , , --
, " ".
: , , .
, ,
, "" . --
. -- ,
. ,
"", : ?
, , .
, -- ;
-- ,
? --
-. , . ,
,
. ,
,
, , , .
, ,
. , ,
,
. , ,
, ,
, .
.
-- ,
, , ?
-- .
-- , -
-?
-- - , .
-, - , .
. ,
. .
, . ,
-, . ,
, ? (
)...
, ... .
73-, 74- 75-
-. , , ,
. --
, , . ,
-, , ,
,
. - , , ,
.
-- ?
-- , , .
:
, .
, , . ,
, , , ,
. , , ,
. ,
(, , ,
). , , ,
: ,
. ...
, ,
-. ,
. ,
. , ,
. ,
. .
, ,
-. ,
. ,
, , , , - ,
, , - .
-- , ,
? ?
-- , - , .
, , . .
-- ,
. , , , , ,
, . ,
, -- ...
... , , , ,
. .
, , ,
.
-- , ,
,
, , , . , ,
, -, .
;
. , ,
, ...
-- , , , XIX
1917 , .
-- .
-- ?
-- , XIX
, , ,
XX . . ,
XIX , .
,
, ,
. ,
, .
,
, ,
. ,
.
, ,
. , ,
? ?
, XX ,
, , , , ,
, .
. .
, . ,
, . .
, , . , ,
, , , ,
, , , , ,
. ,
.
. . -
.
-- -- ,
, ?
? ,
, .
-- , .
, - "".
. , ,
. ,
,
. , ,
. ,
, , . ,
, ,
, . , .
,
. ,
. .
, . ,
, .
, , , ,
, , ,
.
.
. . -- ,
, , ,
. . , ,
. . ,
, , , , ,
,
,
. , ,
, , , .
-- . , ,
,
- -
- . , , , .
.
-- : "
, , , .
, ". ,
?
-- , ,
... , .
, . ,
, , , ,
, ... ,
. -- .
, , , .
, ,
. , .
, . ,
, , . ,
. , , " --
, ".
-- , ?
-- , , .
. .
--
? , ? ,
?
-- , , ,
. - , .
, , ,
. ,
. ,
, ,
.
, . ,
. , ?
, , ,
, , , .
. - , --
. , .
-- , .
?
-- , , -- ?
-- . . , ,
. , ,
.
. , ,
, ,
. , - ,
, -- ,
-- .
. .
, , ,
. ,
. -, ,
, ,
. , 20 ,
. , ,
, .
, .
. ,
. ? , ,
.
, , ?
. ,
,
. , ,
,
. -- ,
. , .
. ,
, , ,
-- , . , ,
; .
, , , .
, .
, -. ,
, - ,
. ,
, , , -- . ,
, ,
, . ,
, , . ,
, , , ,
-, ,
, .
<1992>
* "". No. 426. 1992
--------
. . , , 60 -- 70-
.
, ,
. ?
. . . , ,
. - 50- --
60- , , . ,
40 -- 50- ,
.
, . ,
,
, , , ,
. ,
, ,
... ,
,
: ,
. . . . 10-, 20- 30-
, . 50- -- 60-
, , ,
. , , ,
, ,
, , . ,
, .
, 50-
-- 60-, , , ,
, , ...
, , , ,
, , . .
,
.
,
, , . ...
, ,
. , ,
, , .
,
.
. . ?
. . . , , ,
.
.
? , ,
. .
,
, .
, , ,
. ,
, , , , , ,
. , , - .
, . ,
. , , .
, .
, -- .
, , ,
.
,
. ,
-- , -- , , . . . .,
,
-- ,
, ,
.
, , ,
, , ,
. , ,
. ,
, ,
. ,
. .
-- , ,
.
. .
?
. .
, .
XIX , , . ,
. ,
,
, .
,
,
. . --
. , ,
, , .
,
, ,
, . . ,
, ,
, .
, ,
, ,
.
, , ,
, . . . .,
...
, ,
, .
, .
. , ,
. , , , , ,
. ,
,
, .
.
.
.
... , , ...
--
- . ,
. , .
, ,
. (,
, .)
, .
. ,
, , , ,
. ,
, , .
. . ?
. . ? . ,
-,
, .
,
. ,
. , , .
, , .
, ,
, . ,
.
. . ?
. . , . ,
-
.
. ,
... . .
, , ,
. . ,
, . ,
. ,
,
,
. , , ,
,
.
. . ?
. . .
. ,
, : ",
? ?" : "". : "".
. : ", , ", -- ,
. ,
.
, ,
. , ( ? ,
) ,
. ,
. , , ,
. .
, , . . . . --
, , . ,
, - ,
. . ,
,
.
. . , , ,
. ?
?
. . , -- ,
, . .
-- , ,
. , . ,
60- , ,
, , .
.
. . ?
. . . ,
.
. . , , ?
. . . ... ,
. , ,
... . ,
, ! , ,
, .
. ,
, , ,
. ,
, .
.
. . ?
. . , , . ,
, ... , --
-- ,
. , .
, . .
, , ,
. , - ,
.
. . , ,
, , , ,
, . ,
.
. , ,
, ,
,
. , ,
, . --
. ,
.
. . ?
. . .
, ,
, ,
, .
. . ?
. . .
.
. .
?
. . , . , ,
, (
) , , ,
, . .
, , - . ,
, , ,
, , ,
, . , ,
, , , , .
. . , --
?
. . : , ,
. . ,
, ,
, . ,
, ,
. :
, .
...
, , ,
.
, ,
. . ,
, ,
, ,
, , .
, ,
. , , , (
)
,
. ,
, , .
,
. ,
. . . .
. . ? ,
, , ,
,
, , ,
, . --
.
, .
, ;
, .
, , , , , ,
. ,
,
, . , ( ,
), "". ,
, , "",
" ". ,
, " ".
. . ?
. . ? . ,
.
. .
, ,
, , , ,
. ., , . XX , ,
- ,
, . "1905 ", "" . .
, , .
, , ,
, , .
. ,
. .
: , ,
, . ,
.
,
. -- ,
, .
. , , - .
- , .
. . , ,
?
. . , ,
,
, ,
--
, . , , ,
, ,
.
, , -
.
. , --
. , ,
, , .
.
,
, , . ,
-- ,
, . ,
, . ,
, , ,
, ,
. .
. ,
,
: , , .
.
.
. . ?
. . , . ,
,
. ,
, ,
, , ( )
-- .
? ... , , ,
,
, . . ,
. , ,
, , .
, --
, .
. "".
: --
. , ,
. .
,
. :
. .
. . . ?
, ?
. . . , , ,
, , ; ( , ,
, , ), , ,
, , , , ,
. ; ,
-- , , .
. . ?
. . , .
. , , ,
, ,
. -- , , . .,
-- , , .
. .
, , ,
, . , ,
.
. . ?
. . -, - 1964
. . , ,
. -- , , .
, . ,
-- fait accompli, --
anticipation. To ,
. ,
, ,
, , .
.
-. ,
. . .
. :
? , .
, - ? . ,
.
. . ?
. . . ,
, -- ,
, -- ,
, . ...
, , , ,
... --
. , , ,
. , ,
,
. , .
, .
, , ,
, .
. . , , ,
.
?
. . , ,
, . ; ,
-- ,
, , . . --
, , ,
. .
. ,
, , . ,
? , , ,
. - ,
, . ,
, , --
. , , --
.
, , . ,
-- , , ,
. -- , ,
, , , ,
.
, -, , (
, ,
) .
-- statement,
, a understatement -- ,
. .
. . ?
. . . --
.
, -.
? , ,
.
, .
, . ,
, .
. . ,
, ,
, .
. . ,
, -- .
. . . , , ,
-- , .
. , ,
, ,
.
, ,
, , . ,
, (,
, -
- ),
. ,
, . , ,
, , ,
.
. . , -.
--
? ?
. . .
, , , , , ,
, . ,
, .
, . .
( , ), ,
, .
,
, , XVII --
XVIII . - ,
, - .
, ,
- ,
, , .
, ,
. , ,
,
.
, , ,
, ,
, .
. . ?
. . , , , -
-- , ,
. , , ,
XX , -
, .
,
, ,
XIX
. , (
)
. ,
. , ,
. , ,
,
, .
, , , ,
.
, , ,
. , - dolce stile nuovo --
dolce .
. .
. . ?
. . , ,
, .
. , , ,
,
. . --
. ,
.
. --
.
. ,
, , , ,
.
,
. ,
. "",
. , ,
- , - --
, , .
, ,
, ,
, .
, , ,
. , ,
, ,
, .
,
, .
"", ,
-- ? --
, ,
? ,
.
. . , , ?
. . ,
,
.
, . ,
,
. . ?
. . , , - ,
. ,
, , .
,
.
.
?
. ...
-- , .
. .
, .
,
. . .
, , ,
. , ,
.
, , -,
, .
, ,
. , ,
, , ,
? , ,
. ,
. ,
, . : ?
: . , , ,
, , . ,
,
(" , ,
"), : " : ".
, - , , ,
, ,
,
. -- . ,
-- ...
, .
, .
" ", , ,
.
" ", " ". , --
, ,
, , ,
. ,
. " " -- ,
, middle class, , . ,
. -- .
, " ", "",
. , , -- .
, .
,
. , , alter ego . , ,
-- , , ,
, .
""
, - . --
.
, ,
. , ,
.
. . ?
. . , , - "
", , , . ,
" " - "
" . .
, . , " "
" " , ,
. . .
.
. . ?
. . , . , - ,
-- ,
, . , .
-- ,
. , , ,
" ",
.
. . , .
. . , , :
, , ,
,
.
:
a) ,
b) ,
c) .
.
, ,
.
, ,
, ...
-- .
. . , ?
. . , . - ...
, ,
, , . ,
,
. ,
, .
, , , ,
, , ,
.
. . , , ?
. . , . , - . --
. -- . ,
XX -- .
. ( ,
) " ".
, , "
". , ,
"" "Tristia", . -
. : ", , ,
"? .
, , -, . : " ".
. . ?
. . , .
-- , ""
. .
. . ?
? ?
. . . , ,
,
. , , , ,
, , ,
, . . ,
,
.
( ).
, ,
. - ,
( , ,
) , .
, -- ,
, , ,
, . .
, , , .
. , , ,
,
, . , .
.
, ,
. , ,
. . ,
: ,
, , , ,
, , . ,
, , ,
. , , , , ,
, - .
,
, , .
. . ?
. . , , . .
, -, .
. ,
, , --
. , - , .
. , ,
, ( ),
, , , .
. ,
, ,
, ,
. ,
.
, .
, .
-
, interplay, . ,
-.
, ,
, , .
. . , ?
. . . , - . ,
, ,
- . .
, , , ,
.
. . . ,
.
. . , , ,
. ,
,
. .
"" . ,
"", ,
-- , ,
, . ,
. , , ,
.
, , :
.
* "". No. 1. 1991
--------
("The New York Times")
, , .
,
--
, .
, , :
. "", "", ""
.
-- .
-- , , , --
.
( , " !"
). ,
, , ,
"".
. ,
- , , .
, .
, ,
, ,
.
--
-- ,
, .
.
.
- ( )
, .
-- --
.
,
( ),
, .
.
.
,
. : , ,
.
(
) , , ,
-
. , ,
.
( )
,
.
, ,
. ,
- ?
? ? ? .
, ,
, , -
.
- , . --
.
, ,
,
, , ?
, " ".
.
. .
- ,
,
, ,
.
,
( ),
.
.
,
. , ,
, ,
, ,
.
,
, ,
.
-- ,
, --
,
,
. ,
, ,
, .
--
-- ( ) .
:
,
.
, . " ".
,
,
.
--
,
.
,
( )
.
.
, , ,
. ,
.
,
, , , ,
,
2000 .
, .
, , ,
, .
-- ,
, , ,
,
, .
, ,
,
, -.
. .
, ,
, .
, , " ".
, -- .
, ,
, .
, ,
, , ,
. , ,
, .
, .
,
,
, , , ,
. , ,
.
, ,
. , . ,
, , -
.
, ? , , ,
,
. , ,
, , . : ,
, . .
, ,
.
<1990- .?>
--------
( . )
1992
, : "
- ". ,
,
: , ,
" ", , , ,
.
-- .
-- , -,
, , , -,
.
-- -,
,
, .
,
, ,
-, .
, ,
,
,
. , ,
- - --
, -- .
. "
" , "" --
(, ?).
. . --
, .
,
, ,
, , ,
. ,
.
, ,
,
.
-- -- , "",
, "" .
-- . , .
-- ?
-- 76- 77-. , --
. , , .
-- -.
,
"Star-Appled Kingdom", - "- ",
. .
, : ,
.
,
. , --
(- ", ". -- . .).
, .
, ,
, , ,
. , ,
-- "Another Life", " ".
, ,
, ( - ) .
"" , " " ,
-. , . " "
-- . , ,
, -- , .
.
, 78- 79-, , ,
" ",
, ,
. ,
. , -- , .
, ,
. , .
-- ,
, .
-- . --
, , -- , .
, , , ?
-- , , -- ,
, , .
, , . ,
,
, . ,
, : , , --
, -- . , .
, , -- . --
, -- .
-- ? "" ,
"friend".
-- , .
. - ,
-- , ? , . ,
, -- , .
-- , , ,
.
-- . .
, - . ,
, -, , , -- .
.
, .
--
: " "...
-- . ,
, . ... , ,
? .
-- " " "The Sound of the Tide"
(" ") , -- . ,
, "" ? " "
?
-- : " ,
<...> ".
. ?
, ,
. ,
. , , - ,
, -- . : . , , --
. , -- ,
, ? - .
-- , , ,
, . -- . ,
, , .
. . .
, , ,
.
-- - ,
, .
-- -- . , , .
,
. -- ,
. - ,
, . --
. ,
, , .
-- , . ,
- :
.
-- , .
. , , , -- .
-- , .
-- . ,
, -- . ,
. . ,
, , ,
.
-- -- .
-- , . .
, , , ,
.
, ,
,
, .
-- ,
. ,
-- , , , --
.
-, .
-- . . ,
, .
. .
-- , - -- .
, , --
, .
-- -, ,
. , .
-- . --
.
-- , : )
) , ,
, . , , .
. -- .
-- , --
. ,
: " ,
". , -- .
.
, , ,
. . , ,
.
, -- , ,
. ?
-- , : " ".
.
-- ?
-- , . ,
, , , -- . .
, -
, . .
, , ,
.
-- : " -- ". : "
, , ". ,
, - , ,
, :
,
, ,
-- , ,
, ...
, " ", ,
, , , ,
, ?
-- , .
,
. .
, -, . , -,
, .
- ,
.
-- , , --
-- ,
, -- . , ,
: 325- "" -- "" ""
. -- ?
-- . -- . -- .
-- ?
-- , .
: . --
, . , .
"" -- , .
-- " ".
-- : ?
-- , ,
-- . ,
- . -- ,
, . , --
... , ,
. ,
"" , .
, , ,
. ,
" , / ,
". .
, , .
, .
-- , ,
, .
.
-- , --
, -, .
, , -- .
<1992>
--------
-- -
- ?
-- , . . ,
, , .
, "" --
"". , "present continuous
tense", -. .
-- ?
-- , . ,
, : ", ,
". -
, , --
, .
, . ,
.
. --
.
-- - 21 , ,
-- , ,
, ?
-- , ... .
--
. .
, .
-- , --
,
?
-- ,
.
.
-- , -,
-- ?
-- , .
, .
-- : , .
-- : .
, ,
, . ,
, ,
.
-- ""?
-- , . ,
.
-- , ,
, ?
-- , . ,
, . , ,
, ,
. , ,
, . .
- . --
17- ,
, ,
. . ,
,
. -- ,
, , ,
. , ,
. ,
. -- .
,
. .
. --
, , --
, . ,
, -- .
-- . ,
, , ,
. ,
?
-- . ,
, . ,
- . , ,
. , --
, , 30 "".
-- , ?
--
- . : .
.
. , . . , ,
, . ,
, , ,
.
, .
. - 70 .
-- , -, ?
-- , , - ,
- .
. .
(. -- . .) : ",
". : ? .
. . ,
, , , .
, .
. , ,
, ,
, -- .
. .
-- - .
, , -
85-. , ,
...
-- . .
,
. , . ,
... . ,
. ,
, . --
.
-- : ,
, , , , -- ,
- ...
-- . ,
: ?.. ?
-- , ,
. ' .
-- ? .
-- ?
-- . - , ,
. . ,
, , ,
, . , ,
, , , . , ,
? , , .
-- ,
""?
-- : " .
, ", - ...
, , . , ,
, . -- , ,
, . , ,
.
-- , .
-- , -- . ,
. ,
, ,
. , .
, , , .
, , .
-- . ,
, , ,
, , ,
, , , .
, , , .
, , .
: ", ".
... , , .
, , . ,
, , , --
, . ,
.
-- , 33. , 33,
. .
-- . , -,
-- .
: , , -, -, ...
:
, , -- ...
, ,
...
-- ?
-- . , ,
. .
, , ,
, ,
. -- ? ,
. , , ,
, , .
... , ,
, . ,
,
.
-- , ,
?
-- , . - 53 .
, . ,
. ,
, .
, 90 176 ... ,
, . ,
, -- ,
, ,
. -
, -
. , - --
. , , ,
. ,
...
<. 1993 .>
* " ". No. 1 -- 2. 1994
--------
-- , "-".
? ?
-- , , 70-
-- . , , , -
"".
, .
, -- .
, .
""
. ,
, , , .
,
. :
. ,
. , .
, .
, .
-- "" ,
-- . -- "
"?
-- , , . ,
. , ,
. . "" ,
, . ,
-- , .
-- "" ,
. , ,
-- .
-- -- .
. , "",
, , .
"New Yorker poem" --
"". ,
, .
,
. . ""
- ,
, , .
-- ""
. , " " " ", --
.
-- , , . ,
, --
. "" , , .
, . ,
.
-- "" ,
. . "", ,
, --
, , -- .
, ,
. .
-- , , "- " ("-
", ,
, . -- . .).
--
-- - : ,
"- ". 300
-- 400 , "", , -,
, . " "
--
-- .
" " (- . -- . .).
-- --
.
-- . , ,
"-" (,
, "". -- . .), ,
. ,
" " , , " "
"".
60-, , , .
-- "", . ,
.
-- . ,
, -- 50-, 60-,
70-. . ,
, . :
-- , , --
,
70-. , - , .
, , -- "-",
. , ,
(
80-. -- . .). - -
, , -- .
-- , ,
. -- . : ,
.
--
" ". ,
,
, .
-- 80-.
, , , .
"". . . --
, , --
. , ,
, . , --
, .
-, , -,
. 8-
. 80- .
. ,
, , , -- . "" --
. .
-- , "". ,
"" ?
-- "" .
,
.
-- , ""
-- "Vanity Fair", "
": -.
-- ,
. , , --
. .
, : --
, , .
, "". ,
,
, , , , .
-- ,
, .
- "Vanity Fair", "".
-- "" , . .
,
, , -- . ,
-- . "" ,
. , ,
, "" ,
. , , .
-- "" , ,
.
, , ,
, "" . , ""
, .
-- , . , , . .
.
-- ?
-- .
. , -
-- . ,
, -, , ,
. -, , ,
, -- . , ""
. --
, . ,
, ,
. --
. .
-- -- .
, 95 , ,
, , ,
- .
-- . ?
,
. -- --
, , -,
. , , --
, . ,
: , .
, .
" " , .
-- , ,
, . - ,
, . , ,
, XIX .
-.
-- ! ""
. .
, , , - .
.
. ,
-- .
. , , -- - .
. 250
.
-- .
- ,
, .
, , .
, - ,
. ,
. , ,
, .
-- . --
: . .
""
. .
-- -- "". --
.
, . ,
.
-- , . , ,
, , , .
, , - 20- ...
-- "", .
-- . ,
, , ,
. , ,
.
: ,
-, . ,
.
-- ,
.
-- ,
. -- .
-- .
, -- .
, , -- Cepa .
-- , "" ,
.
,
, : -- . ,
?
, .
-- -- , . XIX
, ,
.
-- - "",
-- "": .
-- .
, . --
, -- , ,
-- .
-- , . -- ,
-- ,
?
-- . ,
. ,
,
.
-- , , ,
, , .
-- --
. . ,
, -- .
. .
* " ". No. 6. 1995
--------
. . , ,
.
. . , ...
. . - .
, ,
,
. ?
. . , . ,
, - . ,
, :
, .
, ,
, .
-, ,
...
.
, , , . ,
, . , ,
,
. - ,
.
. . ,
. ?
. . , ,
. ,
. , ,
- , - ...
. . , ?
. . , , , ,
, , , ,
, .
. , , ,
? , , , ,
(, )
: , ,
, -- ,
. ,
- , . , ,
. ,
- , ,
, , , , .
. . ?
. . , -- , -- !
. . , : "
:
".
. . , ...
. . ...
. . .
. . , ,
, . ?
. . , ,
(
) -- , ,
, ,
. , , ,
, , , .
, , , ,
. ,
, . , ,
, -- , ,
, . .
, ,
-- , , :
. , , , -- ,
, ,
. . , ,
. ,
. , ,
, , , , ,
...
. . , : " ,
, , ,
, ,
" ... .
. . , , .
. ,
-- , , , --
- .
. . ?
. . , ,
. . , ,
, , .
, ,
.
. . - ?
. . , , ; ,
, -- .
, ,
, , , .
,
, ,
-- :
, ,
. ,
, , .
, ,
- ... ,
, .
, , ,
, --
, .
( !) --
, , .
, , , , , ,
, , -- ,
, , ,
. : " , ,
, ". ,
, .
, , , --,
, . -- --
, , . -- ,
, ,
, .
. . ?
. . . ,
, . , ,
"", ,
, -- ,
, --
. ,
, .
. . : "
, ,
, , 1940 , ,
". :
-, , , ,
, ?
. . , , -- 40 --
50 .
, - ,
. , , : ,
, .
-- ,
. , ,
: , ? -- -,
-, , , . ,
. ,
- . , , ,
-
, ...
, 24, . ,
, , , ,
, , .
, :
. , ,
. . ,
, -- 60- , 60-,
. , ,
, ,
. .
, ,
,
, -- , ,
.
( " "),
, , . -
. , ...
-- , , , , ;
, , , --
.
: . ,
, - ,
, -- .
, ,
, , , , --
, , .
, ,
, , . -- , ,
, -- .
, , .
-- ,
,
, , ,
.
.
. . ,
, 8 ?
. . -- . , ,
- . ,
, , ,
, . - , , ,
, , , .
, - ,
- , . , , ,
, .
, -, . ,
-- , , --
, . , ,
, 23 ,
, 18, 19 20 .
- , 24 ,
, , ,
. ,
. ,
, , , , ,
- , .
, , ,
, .
. . ?
. . ,
. , ,
, . , ,
. ,
- , -
, .
. . , --
-- .
. . , ...
. . , ?
. . ... ...
. . ...
. . , . ,
. ,
. ,
. , .
. . ?
. . , , , , ,
, .
. . , .
- ? ""
?
. . ? . ,
. ,
-- .
, -- ) )
. , , -- .
, ; ,
, , ,
.
, . , ,
, , ,
. , , , ,
, . , -
, . , , ,
, ,
. , .
, , , ,
, , -- . ,
"",
. ,
-- -
, ,
, , , .
. . " " : "
, -
.
, , -
, -- ,
, , ".
?
. . , . . , ,
, , , . ,
,
, -- ,
: , ...
. . .
. . , ,
. ,
, , -- . ,
,
, .
, ,
. ,
,
, --
. : , , --
, , .
,
. , . , ,
, ? ,
, . -
, , ,
, . ,
-, ,
.
, , - ,
, ,
-. ,
.
-.
. . , , ?
. . , . ,
-.
, -, -- ,
, . ,
, - .
, ,
-. --
. ,
, , . ,
- , . .
- -. , ,
, . , 20 --
30 , . ,
, -- , ,
, -.
,
. , .
, , -,
-, , .
, - "perception",
- . ,
--
. , , --
, ,
. , , , ,
.
. . ?
. . , . ,
-- , . .
. , , -- , , ,
. ,
, 10 -- 15
,
, . . ,
,
. , ,
, , , ,
. , ,
, , . ,
- ,
, , , . .
, .
. . ,
?
. . , ,
. , , ,
( ) .
, , -- . . .
, , .
. . . ,
. ,
, ;
, , . , ,
, , ,
, , ,
"", . , ,
. , , , -- ,
, .
, ,
. 22 , . ,
, . ,
, ,
. , ,
, , , ,
, . ,
( , , - )
. ,
, . ,
. ,
-- , , ,
, ,
, , . ,
,
, , ,
. , ,
. , , ,
, , .
. .
. , , , . .
, ,
(, , ), " ".
(" " .)
, ,
.
, , , .
. , , ,
. -- -
. , , , ,
. --
, , , ,
.
. . ?
. . , , .
. . ,
.
. . -- .
. . .
. . , , ;
, 24 , ,
: ,
. ? , ?
, -- . ,
, --
- , -- ,
. , ,
, .
.
, , ,
. ,
. ,
. ,
. , , ,
, ,
, , ,
.
--------
-:
?
- (Maria Sozzani-Brodsky):
: , ,
, . ,
, .
, .
. ,
.
:
,
...
:
, . - , ,
"", - (). ,
. ,
,
. ,
.
:
...
:
American Academy, .
, " ". -
, .
.
, ,
.
, .
:
?
:
, , ,
, 1995 ,
, . : ,
. , .
.
1992 , "-" .
, ,
- .
, .
:
, ,
?
:
.
, , ,
, , (Louis
Begley), , . . , (Ann Kjellberg),
(Robert Silvers),
. - ,
, - , ( , )
. ,
-, .
.
:
?
:
. 45 ,
. ,
. ,
.
- . ,
, . , ,
.
, , ,
,
. ,
,
. ,
. ,
. ,
, , ,
, .
:
,
. , .
, ,
...
:
, ,
. , ,
,
. , .
, . -
, ,
. . ,
. .
, , -, .
, , - , ,
. ,
, , .
.
,
.
(). ,
- , . ,
. , , -
, , , ,
, .
, .
-.
(Gazeta Wyborcza), , 9 2000 .
. (alosza@camk.edu.pl)
Last-modified: Thu, 12 Apr 2001 05:34:23 GMT