МЕПСЬХЛНЯРЭЧ ЯЙЮКШ
     МЮ ОНВБЕ ЯЕИЯЛНКНЦХХ МЕКЭГъ.

        V

     █Ю ЯЕИ ПЮГ НАНМъМХЕ Х АНКЭ,
     Х ГПЕМХЕ, ОНФЮКСИ, МЕ С ДЕК.
     █Е БХДЕК, ЙЮЙ ЖБЕРЕР ФЕКРНТХНКЭ,
     ДЮ, ЯНАЯРБЕММН, Х ПНГ МЕ ПЮГЦКъДЕК.
     └НФДКХБШЕ Х БЕРПЕМШЕ ДМХ
     РЮПЮЫЮРЯъ Я ▌КХЛОЮ МЮ ВЕРБЕПЦ.
     █Н ЯЕПДЖЕ, ЙЮЙ ХМЯРПСЙРНП Б ≤ЮЛНМХ,
     СЯХКЕММН ЙЮПЮАЙЮЕРЯъ ББЕПУ.

        VI

     ▄НПъЙ, ГЮМНВЕБЮБЬХИ МЮ ЛЕКХ,
     БЕПМЕИ, ЖШЦЮМ, ЙНРНПШИ МЮ ЙНПМЧ
     СЙПЮБ С ПЮЯЯРНъМХъ МСКХ,
     МЮ ВСБЯРБ ЯБНХУ МЮМХФЕР ОъРЕПМЧ,
     ъ, Б ЯСЫМНЯРХ, ФЕКЮБЬХИ ГЮЫХРХРЭ
     ГПЮВЙНЛ МЕДНЯРЮЧЫЕЕ ГБЕМН, --
     КХЬЭ ВЕКНБЕЙ, ЙНРНПНЛС ЬСРХРЭ
     ОН-ЯБНЕЛС МЕКЭГъ, ГЮОПЕЫЕМН.

        VII

     ÷, Б ЯСЫМНЯРХ... ▀ЧАХРЕКХ НЯРПНР
     Б ЙНЛОЮМХХ Я ХЯЙЮРЕКъЛХ ОПЮБД
     ОСЯРЭ БШЦКъМСР ХГ БПЕЛЕМХ БОЕПЕД:
     СБХДЕБ, ЙЮЙ АШБЮКШИ ЮЯРПНМЮБР
     РНОНПЫХР Б ГЮЛЕЬЮРЕКЭЯРБЕ СЯШ
     ОПХ ГЮОСЯЙЕ ЙНЯЛХВЕЯЙХУ ПЮЙЕР,
     РЮПЮЫЮЯЭ МЮ ОЕЯНВМШЕ ВЮЯШ,
     ЙЮЙ РХЙЮЧЫХИ Б СФЮЯЕ АПЕЦЕР.

        VIII

     ▓СР Б ЛХПЕ, ЦДЕ ЛЕМъЧРЯъ ЯРНКШ,
     ЯКХъМХЕЛ Я УНГъХМНЛ ЦПНГъ,
     ЦДЕ ЙКъЯРЭЯъ МЕПСЬХЛНЯРЭЧ ЯЙЮКШ
     МЮ ОНВБЕ ЯЕИЯЛНКНЦХХ МЕКЭГъ,
     МЮДЕБ АХМНЙСКъПМШЕ НВЙХ,
     МЮРНВХЛ ОЕПНВХММШЕ МНФХ,
     ВРНА ЛХП МЕ ГЮУБЮРХКХ МНБХВЙХ,
     ЙНБЕПЙЮъ ЯЕПДЖЮ Х ОЮДЕФХ.

        IX

     └НФДКХБШЛ СРПНЛ ОПНЯЕДЭ МЮ БХЯЙЮУ,
     ЛНПъЙ, ГЮМНВЕБЮБЬХИ МЮ ЛЕКХ,
     УНКНДМНЕ ЯРНъМХЕ Б МНЯЙЮУ
     Х ─КЭОШ, ОНРНМСБЬХЕ Б ОШКХ.
     ┬ ─КЭОШ... Х ДБХФЕМХЕ Й РЕОКС
     РЮЙНЕ ФЕ МЕЛМНЦН ОНЦНДъ,
     ЙЮЙ ОЮКЭЖШ АЮПЮАЮМъР ОН ЯРЕЙКС
     МЮБЯРПЕВС РЮПЮУРЕМХЧ ДНФДъ.

             НЙРъАПЭ 1964

--------
        * * *

     │ПНФС Б ПЕДЕЧЫЕЛ КЕЯС.
     ▐ПНЛНГЦКНЯРЭ, ЯЕПНЯРЭ.
     ⌠ФЕ НЙРъАПЭ. █Ю МНЯС
     ┌ЮЬ ОПЮГДМХЙ, ²ПНЯ.
     ▌ОъРЭ Б ┌ЮЬ ДНЛ МЮАЭЕРЯъ ПЮРЭ
     ФПЕЖНБ ХЯЙСЯЯРБЮ
     "▒РНКХЖС" ФПЮРЭ Х ОПНБЕПъРЭ
     ЯРЮАХКЭМНЯРЭ ВСБЯРБЮ.

     ┼ЮЙНИ ОПНЯРНП ДКъ СЙНПХГМ.
     ▒Н ДМъ ЮПЕЯРЮ
     ОПХъРМН ВСБЯРБНБЮРЭ, ВРН ФХГМЭ
     С МЮЯ -- МХ Я ЛЕЯРЮ.
     ∙КЕАМСРЭ АШ ВРН-МХАСДЭ БДЮКХ
     ГЮ ┌ЮЬС ПЮДНЯРЭ,
     МН ПЮЯЯРНъМХъ МСКХ,
     СБШ, МЕ ЦПЮДСЯ.

             НЙРъАПЭ -- ДЕЙЮАПЭ 1964

--------
        ▐ХЯЭЛН Б АСРШКЙЕ

        (Entertainment for Mary)<a href=#fn_201_1><sup>1</sup></a>

     ▓Н, ЙСДЮ БШРъМСР МНЯ Х ПНР,
     ОПНВХИ ЙСДЮ НАПЮЫЕМ ТЮЯЮД,
     РН, БЕПНъРМН, Х ЕЯРЭ "БОЕПЕД";
     БЯЕ НЯРЮКЭМНЕ ЯВХРЮИ "МЮГЮД".
     █Н РЮЙ ЙЮЙ МНЯ ЙНПЮАКъ МЮ █НПД,
     Ю БГНП ОЮЯЯЮФХП СЯРПЕЛХК МЮ ┌ЕЯР
     (ХМШЛХ ЯКНБЮЛХ, ЦКъДХР ГЮ АНПР),
     ЯКНФМНЯРЭ ПЮЯРЕР Я ОЕПЕЛЕМНИ ЛЕЯР.
     ┬ РЮЙ ЙЮЙ ВЮЯРН ОКШБСР ЙНПЮАКХ,
     МЮ БЯЕУ ОЮПСЯЮУ ОН БНКМЮЛ ЯОЕЬЮ,
     ТХГХЙХ "БЕЙРНП" ХГНАПЕКХ.
     █ЕВРН АЕЯОКНРМНЕ, ЙЮЙ ДСЬЮ.

     ▀ЕБХЮТЮМШ КСОъР УБНЯРНЛ
     ОН БНКМЮЛ НР ПЮДНЯРХ ЙБЕПУС ДМНЛ,
     ЙНЦДЮ СЙЮГСЕР МЮ МХУ ОЕПЯРНЛ
     БЕЙРНП ОПХГПЮВМШЛ ЦЮПОСМНЛ.
     ▒ХПЕМШ МЕ ОПъВСР ОПЕЙПЮЯМШУ КХЖ
     Х ЦПНЛЙН ЯН ЯЙЮК ОНЧР Б СМХЯНМ,
     ЙНЦДЮ БЕЯЕКЭВЮЙ-ЙЮОХРЮМ ⌠КХЯЯ
     ВХЯРХР МЮ ОЮКСАЕ ЯЛХР-БЕЯЯНМ.
     ▒ ДПСЦНИ ЯРНПНМШ, ОСЯРЭ ОНИЛЕР МЮПНД,
     ХЫСЫХИ ЦПЮМЭ ЛЕФ └НАПНЛ Х ┤КНЛ:
     Б ЙЮЙНИ-РН ЛЕПЕ АПЕДЕР БОЕПЕД
     РНР, ЙРН Я БХДС ЙПСФХР Б АШКНЛ.
     ─ РНР, ЙРН -- ОН √ЕКЭЯХЧ -- ЯОХР Б РЕОКЕ,
     ОНД АЮКДЮУХМНЛ Х Б ОНКМШИ ПНЯР,
     Я ЖЕГХЕЛ Б ОъРЙЕ (БЕПМЕИ, Б ЯНОКЕ),
     ОХМЮЕР МНЯЙНЛ ОНЙПШБЮКН ГБЕГД.
     ─ РНР ОЕБЕЖ, ВРН МЮОПЮЯМН КХК
     МЮ БНКМШ ГБСЙХ, ЙБЮЯЖШ Х ИНД,
     ЯОЕЬЮ ГЮ ЛЕРЮТНПНИ Б ДПЕБМХИ ЛХП,
     ДНКФМН АШРЭ, Н ВЕЛ-РН ДПСЦНЛ ОНЕР.

     └БСКХЙХИ ÷МСЯ, РБНЕ КХЖН --
     Й ФХГМХ НДМН Х Й ЯЛЕПРХ НДМН --
     ЛХП ОПЕБПЮЫЮЧР ОНВРХ Б ЙНКЭЖН,
     ДЮФЕ ЕЯКХ ОНИРХ МЮ ДМН.
     ─ ЕЯКХ ОНОКШРЭ ОНД ОПъЛШЛ СЦКНЛ,
     РН, Б ≤БЕЖХЧ ЯКНБМН, СОПЕЬЭЯъ Б ЯРПЮЯРЭ.
     ─ ЕЯКХ ЙПСФХРЭ ЛЕФ └НАПНЛ Х ┤КНЛ,
     ▀ЕБХЮТЮМ ПЮГЕБЮЕР ОЮЯРЭ.
     ┬ ъ, ЙЮЙ БХРъГЭ, ЙНРНПШИ ЦНПД
     ЙНМъ ЯНУПЮМХРЭ, Ю ФХБНР ЯКНФХРЭ,
     ВЕЯРМН ОНОКШК Х ДЕПФЮК █НПД-█НПД.
     ┼СДЮ -- ОПЕДЯРНХР БЮЛ ЯЮЛХЛ ПЕЬХРЭ.
     ▐ПНЬС КХЬЭ СВЕЯРЭ, ВРН УНРЭ ПБЕРЯъ ДСУ
     ББЕПУ, ОЮПСЯЮ МЕ ГЮЛЕМъР ЙПШК,
     УНРЭ ЯУНДЯРБН Б ЯРПЕЛКЕМХъУ ЩРХУ ДБСУ
     ЕЫЕ ДН █ЭЧРНМЮ ≤ЕЙЯОХП НРЙПШК.

     ÷ ВЕЯРМН ОКШК, МН ОНОЮКЯъ ПХТ,
     Х НМ МЮЯЙБНГЭ ОПНОНПНК ЛМЕ АНЙ.
     ÷ ОЮКЭЖШ ЯЛНВХК, МН ■ХМЯЙХИ ГЮКХБ
     РСР НЙЮГЮКЯъ БЕЯЭЛЮ ЦКСАНЙ.
     ▀ЮДНМЭ ЙНГШПЭЙНЛ Х ЦПСЯРЭ ГЮРЮъ,
     НАНГПЕБЮК ъ ЛНПЯЙНИ ОЕИГЮФ.
     █Н, МЕЯЛНРПъ МЮ АХМНЙКХ, ъ
     МЕ ЯЛНЦ ПЮГЦКъДЕРЭ ОХНМЕПЯЙХИ ОКъФ.
     ▒МЕЦ ОНБЮКХК РСР, Х ъ ГЮЯРПъК,
     ГЮДПЮБ Й МЕАНЯБНДС ЯБНИ КЕБШИ АНПР,
     ЙЮЙ МЕЙНЦДЮ ЯЮЛ "┐ЕМЕПЮК-─ДЛХПЮК
     ─ОПЮЙЯХМ". █Н ВЕЛ-РН ХМШЛ ГЮРЕПР.

     ─ИЯАЕПЦХ РХУН ОКШБСР МЮ ·Ц.
     ┐ЧИЯ ЬЕКЕЯРХР МЮ БЕРПС.
     ▄ШЬХ АЕГГБСВМН АЕЦСР МЮ ЧР,
     Х, АСКЭЙЮъ, ЛНПЕ АЕФХР Б ДШПС.
     ▒ЕПДЖЕ ЯРСВХР, Х КЕРХР ЯМЕФНЙ,
     ЯЙПШБЮъ НР ЦКЮГ "БНПНМЭЕ ЦМЕГДН",
     ГЮАХБ ДН БЕЯМШ ОНВРНБШИ ПНФНЙ;
     Х БЛЕЯРН "Къ" ПЮГДЮЕРЯъ "ДН".
     ▓ЮЕР ЙНПЛЮ, Ю ЯСЦПНАШ ПЮЯРСР.
     ▀ЧЯРПШ КЭДЮ МЮДН ЛМНИ БХЯъР.
     ▌АГНП БЕКХЙ, Х ЦПЮДСЯНБ РСР
     АНКЭЬЕ, ВЕЛ РПХЯРЮ Х ЬЕЯРЭДЕЯъР.
     ┤БЕГДШ ЦНПъР Х ЯБЕПЙЮЕР КЕД.
     ▓ХУН ГБЕМХР ЛНИ ВёКМ.
     ⌠МДХМЮ ОНД АСЬОПХРНЛ ЯКЕГШ КЭЕР
     ХГ ЦКЮГ, МЮЯВХРЮБЬХУ ЛХКЭЮПДШ БНКМ.

     █Ю ЮГАСЙЕ ▄НПГЕ ЯБНХУ ГСАНБ
     ъ Й ┌ЮЛ БГШБЮЧ, ОПНТЕЯЯНП ▐НОНБ,
     Х Й ┌ЮЛ, ЦНЯОНДХМ ▄ЮПЙНМХ, Б ┼▌▄<a href=#fn_201_2><sup>2</sup></a>,
     ъ ЯБНИ ОПХБЕР ОНЬКЧ Я ЦНКСАЙНЛ.
     ┼ЮЙ ОХБН, ОПНЯРПЮМЯРБН АЕФХР ОН СЯЮЛ.
     ▐СЯЙЮИ ДХПХФЮАКХ Х ▀ХМДАЕПЦ ЯЮЛ
     МЕ ОНЙХДЮЧР АНКЭЬНИ ЮМЦЮП.
     ∙БЮРХР Х ЙПШКЭЕБ, ОНЧЫХУ: "ЙЮПП".
     ÷ ЯВЕР ОНРЕПъК НАКЮЙЮЛ Х ДМъЛ.
     ∙ПСЯРЮКХЙ МЕ БЕПХР РЕОЕПЭ НЦМъЛ.
     ┬ ПЮГСЛ ЬЕОМЕР, ЙЮЙ БЕПМШИ ЯРПЮФ,
     ЙНЦДЮ ъ БХФС НЦНМЭ: ЛХПЮФ.
     ▐ПНЫЮИ, ²ДХЯНМ, ОНБПЕДХБЬХИ МНВЭ.
     ▐ПНЫЮИ, ■ЮПЮДЕИ, ─ПУХЛЕД Х ОПНВ.
     ÷ РЭЛС БШРЕЯМъЧ ОНЯПЕДЯРБНЛ ЯБЕВ,
     ЙЮЙ ЛНПЕ -- РПЕУЛЮВРНБХЙ, ДЮБЬХИ РЕВЭ.
     (┬ ЛНФЕР ЯЕЦНДМъ Б ОНЯКЕДМХИ ПЮГ
     ЛШ, ЙНМЧУ, ЯПЮФЮЕЛЯъ Б ОПЕТЕПЮМЯ,
     Х "ОСКЧ" ВЕПРХЬЭ ОЕПНЛ РШ БМНБЭ,
     ЙНРНПШЛ ъ МЕЙНЦДЮ ОЕК КЧАНБЭ.)

     ▐ПНОНПНР АНЙ, Х ГЮКХБ ЦКСАНЙ.
     █ХЙРН МЕ БХМНБЕМ: МЮЬ КНЖЛЮМ -- │НЦ.
     ┬ РНКЭЙН ┘ЛС ЛШ ДНКФМШ БМХЛЮРЭ.
     ─ БНКъ Й ЯОЮЯЕМЭЧ -- ЯЛХПЕМЭъ ЛЮРЭ.
     ┬ БНР ъ ЦПСЯРМШИ БВХМъЧ ХЯЙ
     РЕАЕ, ОПЕОНДНАМШИ НРЕЖ ■ПЮМЖХЯЙ:
     СГПЕБ ОПНАНХМС, ЙЮЙ ЮБРНЛЮР,
     ъ РНРВЮЯ ПЕЬХК, ВРН ЯХЕ -- ЯРХЦЛЮР.
     █Н, ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ, МЮВЮКЯъ ОПХКХБ,
     Х РСР ПЮЯЙПШКЯъ ОПНЯРНИ ЯЕЙПЕР:
     РН, ВРН ЦНДХРЯъ Б ЙПЮЧ НКХБ,
     МЮ ЯЕБЕПЕ ДЮКЭМЕЛ ОПХМНЯХР БПЕД.
     ┬, ОПЮБН, МЕ МСФЕМ ЯБЕПУГНПЙХИ √ЕИЯ.
     ÷ БХФС, ВРН ъ ОПНХЦПЮК ОПНЖЕЯЯ
     ЦНПЮГДН ЯРПЕЛХРЕКЭМЕИ, ВЕЛ ХМНИ
     ъГШВМХЙ, ФЕКЮЧЫХИ ЯОЮРЭ Я ФЕМНИ.
     ┌НДЮ, ЙЮЙ ъ БХФС, СФЕ ОН ЦПСДЭ,
     Х ъ НРОКШБЮЧ Б ОНЯКЕДМХИ ОСРЭ.
     ┬, РЮЙ ЙЮЙ МЕ ЯРЮМЕР МХЙРН ОПНБНФЮРЭ,
     УНРЕКНЯЭ АШ МЕЯЙНКЭЙН ПСЙ ОНФЮРЭ.

     └НЙРНП ■ПЕИД, ОНЙХДЮЧ ┌ЮЯ,
     ЯСЛЕБЬЕЦН (ЦДЕ-РН БМЕ МЮЯ) МЮ ЦКЮГ
     МЮД ПЕВЙНИ ДСЬХ ОЕПЕЙХМСРЭ ЛНЯР,
     ЯНЕДХМъЧЫХИ ОЮУ Х ЛНГЦ.
     ─ДЭЕ, СРБЕПФДЮБЬХИ "РЕПъРЭ, ЕИ-ЕИ,
     МЕВЕЦН, ЙПНЛЕ ЯБНХУ ЖЕОЕИ".
     ┬ ЯНБЕЯРХ, ЕЯКХ МЮ РН ОНЬКН.
     ▐ПЮБДЮ РБНъ, ЯРЮПХМЮ ≤ЮПКН.
     ┘ЫЕ НАКЮДЮРЕКЭ АПЮДШ ЦСЯРНИ,
     ┌ЮЬЕ ЯХъРЕКЭЯРБН, ЦПЮТ ▓НКЯРНИ,
     КЧАХРЕКЭ ЙЮЯЮРЭЯъ МНЦНИ РПЮБШ,
     ъ ┌ЮЯ ОНЙХДЮЧ. ┬ ┌Ш ОПЮБШ.
     ▐ПНЫЮИРЕ, ─КЭАЕПР ²ИМЬРЕИМ, ЛСДПЕЖ.
     ┌ЮЬ МЕ СЯОЕБ НЯЛНРПЕРЭ ДБНПЕЖ,
     Б ┌ЮЬЕИ ДЕПФЮБЕ ЯКЮЦЮЧ ЯЙХР:
     ┌ПЕЛъ -- БНКМЮ, Ю ▐ПНЯРПЮМЯРБН -- ЙХР.

     ▐ПХПНДЮ ЯЮЛЮ Х ЕЕ ЫЕДПНР
     ЯШЫХЙХ: █ЭЧРНМ, │НИКЭ-▄ЮПХНРР,
     ┼ЕОКЕП, ОНДМъБЬХИ ЯБНИ КХЙ Й ▀СМЕ, --
     БШ, ОНКЮЦЮЧ, ОПХЯМХКХЯЭ ЛМЕ.
     ▄ЕМДЕКЭ Б АЮМЙЕ Х └ЮПБХМ Я ЙНЯРЭЛХ
     ЛЮЙЮЙ, НРМНЬЕМЭъ ЛНХ Я КЧДЭЛХ,
     ХУ БНГПЮФЕМЭъ, ГХЛЮ, БЕЯМЮ,
     ЮБЦСЯР Х ЛЮИ -- ОЕПЯНМЮФХ ЯМЮ.
     ▒МХКЯъ ЛМЕ УНКНД Х ЯМХКЯъ ФЮП;
     ЯМХКЯъ ЙБЮДПЮР ЛМЕ Х ЯМХКЯъ ЬЮП,
     ЫЕАЕР ЯХМХЖШ Х ЬЕКЕЯР РПЮБ.
     ┬ ЯМХКНЯЭ ЛМЕ ВЮЯРН, ВРН ъ МЕОПЮБ.
     ▒МХКЯъ ЛМЕ ЛПЮЙ Х МЮ БНКМЮУ АКХЙ.
     ▒НАЯРБЕММШИ ВЮЯРН ЛМЕ ЯМХКЯъ КХЙ.
     ▒МХКНЯЭ ЛМЕ РЮЙФЕ, ВРН КНЬЮДЭ ПФЕР.
     █Н ЯЛЕПРЭ -- ЩРН ГЕПЙЮКН, ВРН МЕ КФЕР.
     ┼НЦДЮ ъ СЛПС, Ю ЯЙЮГЮРЭ РНВМЕИ,
     ЙНЦДЮ ъ ОПНЯМСЯЭ, Х ЙНЦДЮ ЯЙСВМЕИ
     МЮ ОЕПБШУ ОНПЮУ ЛМЕ ОПХДЕРЯъ <i>РЮЛ</i>,
     ДНКФМН АШРЭ, БХДЕМЭъ, ъ БЮЛ БНГДЮЛ.
     ─ БОПНВЕЛ, ДЮФЕ РЮЙЮъ ПЕВЭ
     ОПХГМЮЙ РНЦН, ВРН УНВС ЯАЕПЕВЭ
     РЕМХ РНЦН, ВРН ЕЫЕ КЧАКЧ.
     ▐ПХГМЮЙ РНЦН, ВРН ъ ЙПЕОЙН ЯОКЧ.

     ┬РЮЙ, БНГБПЮЫЮъ ъГШЙ Х БГЦКъД
     Й АЮПЮЬЙЮЛ МЮ ЯЕЛЭДЕЯъР ЯРПНЙ МЮГЮД,
     ВРНА ЙЮЙ-РН ХУ Я ОЮЯРСУНЛ ЯБъГЮРЭ;
     БЕПМСБЬХЯЭ МЮ ОЮКСАС, РЮЙ ЯЙЮГЮРЭ,
     ъ БХФС, ЯНАЯРБЕММН, РНКЭЙН МНЯ
     Х ЯМЕЦ, ВРН ⌠МДХМЕ СЯРЮ ГЮМЕЯ
     Х ЯМЕФМШИ АЧЯР ОПЕБПЮРХК Б ЯСЦПНА.
     ▒ЕВЮЯ ЛШ ХЯВЕГМЕЛ, ОКЮБСВХИ ЦПНА.
     ┬ БНР, НРОПЮБКъъЯЭ МЮБЕЙ МЮ ДМН,
     УНРЕКНЯЭ АШ РБЕПДН ЛМЕ ГМЮРЭ НДМН,
     ОНЯЙНКЭЙС ъ МЕ БЕПМСЯЭ ДНЛНИ:
     ЙСДЮ СЙЮГСЕЬЭ РШ, БЕЙРНП ЛНИ?

     ∙НРЕКНЯЭ АШ ДСЛЮРЭ, ВРН ОЕК МЕ ГПъ.
     ≈РН РН, ВРН ъ МЕЙНЦДЮ ГБЮК "ГЮПъ",
     АСДЕР Х ДЮКЭЬЕ БЯУНДХРЭ, ЙЮЙ БЯРЮПЭ,
     РНКЙЮъ УСДЕЧЫХИ ЙЮКЕМДЮПЭ.
     ∙НРЕКНЯЭ АШ ДСЛЮРЭ, БЕПМЕИ -- ЛЕВРЮРЭ,
     ВРН ЙРН-РН АСДЕР ЬЮПШ ЙЮРЮРЭ,
     Ю МЕЙРН -- ХГ ЙСАХЙНБ ЯРПНХРЭ ДНЛ.
     ∙НРЕКНЯЭ АШ БЕПХРЭ (СБШ, Я РПСДНЛ),
     ВРН ФХГМЭ БНДНКЮГЮ ОНЬКЕР ГЮ ЛМНИ,
     ДЮБ МЮОПЮБКЕМХЕ: "ЛХП ХМНИ".

     ▐НЯРШДМЮъ ЯКЮАНЯРЭ! ▄НЛЕМР, ДПСГЭъ.
     ▐Н ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, МЮДЕЧЯЭ ъ,
     ВРН ЯНУПЮМХР ЛХКНЯЕПДМШИ │НЦ
     РНЦН, ВЕЦН ъ КХЖЕГПЕРЭ МЕ ЯЛНЦ.
     ─ЛЕПХЙС, ─КЭОШ, ┼ЮБЙЮГ Х ┼ПШЛ,
     ДНКХМС ┘БТПЮРЮ Х БЕВМШИ ░ХЛ,
     ▓НПФНЙ, ЦДЕ ОНВХЯРХРЭ ЯЮОНЦ -- НАПъД,
     Х ДНАПНДЕРЕКЕИ МЕЙХИ ПъД,
     ЙНРНПШУ РСР МЕ ПХЯЙМС МЮГБЮРЭ,
     ВРНА ГЮНДМН ЛНЦКХ СОНБЮРЭ
     МЮ │ЕПЕФКХБНЯРЭ, МЮ └НКЦ Х ≈ЕЯРЭ
     (УНРЭ ъ МЕ СБЕПЕМ Б РНЛ, ВРН БШ -- ЕЯРЭ).
     █ЮДЕЧЯЭ ъ РЮЙФЕ, ВРН МЕЙХИ ЬБЕД
     ЯОЮЯЕР НР ЮРНЛМНИ АНЛАШ ЯБЕР,
     ВРН ФЕКРШЕ РХЦПШ САЮБъР РНМ,
     ВРН ъАКНЙН ┘БШ ХМНИ █ЭЧРНМ
     ЯФСЕР, Ю ЯЕЛЕВЙХ АПНЯХР Б КЕЯ,
     ВРН "АКЧДЖЮ" СЙПЮЯъР ЯЕПБХГ МЕАЕЯ.

     ▐ПНЫЮИРЕ! ОСЯРЭ БЕРЕП ЯБХЯРХР, ЯБХЯРХР.
     │НКЭЬЕ ЕЛС СФ МЕ ГБЮРЭЯъ ГКШЛ.
     ▐СЯЙЮИ ┐ПъДСЫЕЕ ГДЕЯЭ ЦПСЯРХР:
     ЙЮЙ МХ БЕПРХЯЭ, МН МЕ ЯРЮРЭ │ШКШЛ.
     ▐СЯРЭ ┼ЮМР-ОНЯРНБНИ ГЮЯБХЯРХР Б ЯБХЯРНЙ,
     Ю Б ┌ЕИЛЮПЕ ОСЯРЭ ■ЕИЕПАЮУ ПЕБЕР:
     "▐ПЕЙПЮЯМШУ БХДЕМХИ ФХБНИ ОНРНЙ
     ЫЕКВНЙ БШЙКЧВЮРЕКъ МЕ ОПЕПБЕР!"
     ┌НГЛНФМН, РЮЙ. ─ БНГЛНФМН, МЕР.
     ┌Н БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ (БЕРЕП ЯРХУ),
     ЙЮЙ РНКЭЙН ▒РЮПСЬЙЮ ОНЦЮЯХР ЯБЕР,
     ъ ГМЮЧ РНВМН: МЕ ЯРЮМЕР ХУ.
     ▐СЯРЭ ФХГМЭ ОПНДНКФЮЕР, СГПЕБ Б ДСОКЕ
     СКХРЙС, Б НУНРМХВХИ ПНЦ РПСАХРЭ,
     ЙНЦДЮ МЮ ЯЙПНЛМНЛ ЯБНЕЛ ЙНПЮАКЕ
     ъ, ЙЮЙ ЯЙЮГЮК ОЕПЕД ЯЛЕПРЭЧ ░ЮАКЕ,
     НРОПЮБКЧЯЭ Б "┌ЕКХЙНЕ ▄НФЕР │ШРЭ"...

        (ПЮГЛШРН)

     ▄ЮДЮЛ, ┌Ш ОПНЯРХРЕ АЕЯЯБъГМНЯРЭ, ОШК.
     ┌ЕДЭ ┌ЮЛ-РН ХГБЕЯРМН, ЙСДЮ ъ ОКШК
     Х РН, ОНВЕЛС ъ, ОПЕГПЕБ ЙНЛОЮЯ,
     ЙСПЯ ОПНБЕПъК, РЮЙ ЯЙЮГЮРЭ, МЮ ЦКЮГ.

     ÷ БХФС АСКЭБЮП, ЦДЕ ОНКМН ЯНАЮЙ.
     ▒ЙЮЛЕИЙЮ ЯРНХР, Х ЖБЕРЕР РЮАЮЙ.
     ÷ БХФС ТХЮКНЙ ОСВНЙ Б ОЕРКЕ
     Х ┌ЮЯ ъ БХФС, ЛЮДЮЛ, Б АСЙКЕ.

     ▐ЕВЮКЭМШИ БГНП НОСЯЙЮъ БМХГ,
     ъ БХФС ЯБЕРКНЦН ДФЕПЯХ ЛШЯ,
     ДБЕ КЕЦЙХЕ ЬКЧОЙХ, ХУ ВЕРЙХИ ПЮМР,
     МЮ ЙЮФДНИ, ЙЮЙ ЛЮКЕМЭЙХИ ЙКХБЕП, АЮМР.

     ─ БШЬЕ -- Н, ГБСЙХ МЕАЕЯМШУ ЮПТ! --
     ОНДНАМШИ ЦНККЮМДЙЕ, Б ОНКНЯЙС ЬЮПТ
     Х БНКМШ, ЙНРНПШУ МЕКЭГъ ЯНЛЙМСРЭ,
     Б ЙНРНПШУ АШ ъ ОПЕДОНВЕК РНМСРЭ.

     ┬ АПНБХ, ЙЮЙ ЙПШКЭъ ОПЕКЕЯРМШУ ОРХЖ,
     МЮД БГНПНЛ, ЙНРНПНЛС МЕР ЦПЮМХЖ
     Б ЛХПЕ НЦПНЛМНЛ МХ БЯОъРЭ, МХ БОПЕДЭ, --
     ЙНРНПШИ █ЕГПХЛНЛС ДЮК ▒ЛНРПЕРЭ.

     ▄ЮДЮЛ, ЕЯКХ БОПъЛЭ ЯСЫЕЯРБСЕР ЯБъГЭ
     ЛЕФ ЯЕПДЖЕЛ Х БГЦКъДНЛ (КСВЮЯЭ, ДПНАъЯЭ
     Х ОПЕКНЛКъъЯЭ), ГЮЛЕРХРЭ ПЮД:
     С ┌ЮЯ НМЮ КХЬЕМЮ ОПЕЦПЮД.

     ▄ЮДЮЛ, ЩРН АНКЭЬЕ, ВЕЛ ЯБЕР МЕАЕЯ.
     ▐НЯЙНКЭЙС МЮ ОНКЧЯЕ ЛНФМН АЕГ
     ГБЕГД ЙНОНЬХРЭЯъ УНРЭ ЯНРМЧ КЕР.
     ▐НЯЙНКЭЙС ФХГМЭ -- КХЬЭ БАХПЮЕР ЯБЕР.

     █Н ┌ЮЬЕ ЯЕПДЖЕ, РНВМЕЕ -- БГНП
     (ЙЮЙ РНМЙХЕ ОЮКЭЖШ -- ОПЕДЛЕР, СГНП)
     ПНФДЮЕР ВСБЯРБЮ, Х ТНПЛС ХЛ
     ЯБЕРНЛ НМН ОПХДЮЕР ЯБНХЛ.

        (ПЮГЛШРН)

     ┬ Б ЩРНИ АСРШКЙЕ С ┌ЮЬХУ ЯРНО,
     ЯБХДЕРЕКЭЯРБЕ ЯЙПНЛМНЛ, ВРН ъ СРНО,
     ЙЮЙ ЮЯРПНМЮБР ОНЯПЕДХ ОКЮМЕР,
     ┌Ш ЯШЫЕРЕ РН, ВЕЦН АНКЭЬЕ МЕР.

     ┌ЮЯ Б ЦНПКШЬЙЕ БЯРПЕРХР, ДНКФМН АШРЭ, ЦПСЯРЭ.
     └Н ЛЮПЙХ ДНАПЮБЬХЯЭ -- Х МЮХГСЯРЭ
     ГЮОНЛМХБ -- ОПХДЕРЕ Б ЯЕАъ БОНКМЕ.
     ┬ БЯРПЕВЮ ЯН ЛМНЧ ┌ЮЯ ФДЕР МЮ ДМЕ!

     ▄ЮДЮЛ! ≈РНА ПЮЯЯЕъРЭ ЯКСВЮИМШИ ЯОКХМ,
     <i>Bottoms up!</i> -- ЙЮЙ ЯЙЮГЮК АШ ■КХММ.
     ▓ЕЛ ОЮВЕ, ВРН ЛХП, ЙЮЙ Б "▐ХПЮРЮУ", ГДЕЯЭ
     Б ГЕКЕМНЛ ЯРЕЙКЕ НРПЮГХКЯъ БЕЯЭ.

        (ПЮГЛШРН)

     ▓ЮЙ БЯОНЛХМЮИРЕ Ф ЛЕМъ, ЛЮДЮЛ,
     ОПХ БХДЕ БНКМ, ЯРПЕЛъЫХУЯъ Й ┌ЮЛ,
     ОПХ БХДЕ ЯРПЕЛъЫХУЯъ Й ┌ЮЛ БЮКНБ
     Б АЕЦЕ ЯРПНЙ, Б ЦСДЕМЭХ ЯКНБ...

     ▄НПЕ, ЛЮДЮЛ, ЩРН ВЭъ-РН ПЕВЭ...
     ÷ ЯКСУ Х ФЕКСДНЙ МЕ ЯЛНЦ ЯАЕПЕВЭ:
     ъ МЮУКЕАЮКЯъ Х ПЕВЭЧ ОНКМ...

        (ПЮГЛШРН)

     ▄ЕМъ БЯОНЛХМЮИРЕ ОПХ БХДЕ БНКМ!

        (ПЮГЛШРН)

     ...ВРН ОЮПМЮъ ПХТЛЮ МЮЛ ДЮЯР, РН ЕИ
     ЛШ БНГБПЮЫЮЕЛ ОНД БХДНЛ ДМЕИ.
     ┼ЮЙ, ЯЙЮФЕЛ, ДЮММШЕ ДМХ Б ЯМЕЦС...
     ▀ХЬЭ ЯЛЕПРЭ НЯРЮБКъЕР, ЛЮДЮЛ, Б ДНКЦС.

        (ПЮГЛШРН)

     ≈РН ЦНБНПХР Я ОЕВЮКЭЧ Б КХЖЕ
     ЙНЬЙЕ, СЯЕБЬЕИЯъ МЮ ЙПШКЭЖЕ,
     ЯМЕЦХПЭ, МЕ ЯОСЯЙЮъ Я ОНЯКЕДМЕИ ЦКЮГ?
     "÷ ДСЛЮК, РШ МЕ ОПХДЕЬЭ. <i>Alas!</i>"

             МНъАПЭ 1964, █НПЕМЯЙЮъ


     * └ЮРХПНБЮМН 1965 Б SP. -- ▒. ┌.

     <a name=fn_201_1></a><sup>1</sup> ░ЮГБКЕВЕМХЕ ДКъ ▄ЩПХ (ЮМЦК.) (ОПХЛ. Б ▒┬│)

     <a name=fn_201_2></a><sup>2</sup> ┼▌▄ -- ┼НЛОЮМХъ НАЗЕДХМёММЮъ ▄ЮПЙНМХ (ОПХЛ. ЮБРНПЮ). (ОПХЛ. Б ▒┬│)

--------
        ⌠ЯКШЬС Х НРГНБСЯЭ

     ▒АХКХЯЭ ЯН ЯВЕРЮ ДМХ, Х │НПЕИ ОНЙХДЮЕР НГХЛЭ,
     МНВЭЧ ОПХ ЯБЕРЕ ЯБЕВХ ОЕПЕЯВХРШБЮЕР ЯРПНОХКЮ.
     │СДРН РШ БШЛНКБХКЮ МЕЦПНЛЙН: НЯЕМЭ,
     НЯЕМЭ ЯН БЯЕУ ЯРНПНМ ЛЕМъ НАЯРСОХКЮ.
     ┤ЮРХУЮЕР, Х БМНБЭ РСВ МЮ ГБЕГДШ НУНРЮ
     БЯОШУХБЮЕР, Х ДПНФХР Б ГЮЛЕЬЮРЕКЭЯРБЕ КЕЦЙНЛ ЯРПЕУЮ.
     ▒ СЯР РБНХУ ЯКЕРЮЧР БПЕЛЕМЮ ЦНДЮ,
     ФХГМЭ ЛНЧ ОПЕБПЮЫЮъ, ЙЮЙ КЕЯЮ Х НБПЮЦХ, Б ЩУН.
     ²РН РБНЕ, РХУХИ ДНФДЭ, ЬСЛ, ОНДУБЮВЕММШИ ВЮЫЕИ,
     РЮЙ ВРН ЯЕПДЖЕ Б ЦПСДХ ЬСЛХР, ЙЮЙ ХБНБШИ БЕМХЙ.
     █Н АЕГСВЮЯРМЕИ, ВЕЛ РШ, Б РШЯъВС ПЮГ АЕГСВЮЯРМЕИ,
     ЛНКВЮ ЦКъДХР МЮ ЛЕМъ (Б ЯРНПНМЕ) ЛНФФЕБЕКЭМХЙ.
     ▓ЕЛМШЛ КХЖНЛ БОЕПЕД (МН ЙЮЙ АШ БГЮОСЯЙХ Я РСВЕИ)
     ВЕЛ-РН АКХГЙХЛ БНДЕ АНРТНПРЮЛХ Б ъЛЮУ АПШГФС,
     АКЮЦНЯКНБКъъ ПНДЯРБЮ Я ОПХПНДНИ ЕДХМЯРБЕММШИ ЯКСВЮИ,
     АСДРН ГЮ РШЯъВС БЕПЯР БГНП РБНИ ОЕВЮКЭМШИ БХФС.
     ░ЮГПШБЮИ ЛНХ ЯМШ, ЕЯКХ УНВЕЬЭ. │ЕГСЛЯРБСИ Б ъБХ.
     ┤ЮКХБЮИ ДН ЙПЮЕБ ЩРНР ЯКЕД ЛНИ Б ОНКъУ ЛШЬХМШУ.
     ┼ЮЙ ▒ХАЕКХСЯ ОНИ, СЛНКЙЮРЭ, СЛНКЙЮРЭ МЕ БОПЮБЕ,
     ЦНБНПХ ФЕ ЯН ЛМНИ Х ЦСДХ Х ЯБХЯРХ Б БЕПЬХМЮУ.
     ≈ЕПЕГ ЯЛЕПРЭ Х ОНКъ, ВЕПЕГ ФХГМХ, ЯРПЮДЮМЭъ, БЕПЯРШ
     СКШАЮИЯъ, ЬЕОВХ, ГЮКХБЮИЯъ ЯКЕГЮЛХ -- ЯКЮДНЯРЭ
     ДЮКЭМЕИ ПЕВХ ЯБНЕИ, ЙЮЙ КЕРСВСЧ ЛШЬЭ, ЙЮЙ ГБЕГДШ,
     ЙСРЮИ Б РСВЮУ МНВМШУ, ОНЯШКЮъ ЛМЕ АНКЭ Х ПЮДНЯРЭ.
     └ЮКЭЬЕ, ДЮКЭЬЕ! ЦДЕ ОКНРЭ СФ МЕ БМЕЛКЕР ДСЬЕ, ЦДЕ Б СЬХ
     МЕ БКХБЮЕРЯъ ГБСЙ, Ю МШПъЕР Я ДСЬНЧ БПНБЕМЭ,
     ъ СЯКШЬС РЕАъ Х НРБЕВС, АШРЭ ЛНФЕР, ЦКСЬЕ,
     ВЕЛ ЯЕИВЮЯ, МН ГЮ БЯЕ, Б ВЕЛ ъ МЕ АШК Х АШК БХМНБЕМ.
     ┬ ГЮ РЕМЭЧ ЛНЕИ НМ ОНЯКЕДСЕР -- ЙЮЙ? Я КЧАНБЭЧ?
     █ЕР! ЯЙНПЕИ ОНБКЕВЕР ЕЦН ЯЙКНММНЯРЭ БНДШ Й ДБХФЕМЭЧ.
     █Н БЕПМЕРЯъ Й РЕАЕ, ЙЮЙ БЕКХЙХИ ОПХАНИ Й ХГЦНКНБЭЧ,
     ЙЮЙ БНФЮРНЦН └ЮМР, СЯРСОЮъ СМХВРНФЕМЭЧ.
     ┬ НУБЮРХР РЕАъ РХЬХМНИ Х ОНЯЛЕПРМНИ ЯКЮБНИ
     Х ГЕЛМНИ ЙКЕБЕРНИ, МЕ ЯМХЯЙЮБЬЕИ ЛЕФ РСВ СЯОЕУЮ,
     РН ЯХПНРЯРБН ХГ МНР, МЕ АЕПСЫХУ БШЬЕ НЙРЮБНИ,
     ВЕЛ БНГЭЛЕР ГЮАШРЭЕ Х МЮБЕЙХ ЯЛНКЙЬЕЕ ЩУН.

             НЯЕМЭ 1964

--------
        * * *

           K. Z.

     ┌ЯЕ ДЮКЭЬЕ НР РБНЕИ ЯРПЮМШ,
     БЯЕ ДЮКЭЬЕ МЮ БНЯРНЙ, МЮ ЯЕБЕП.
     █Н АЮПБХМЙЮ ДПНФЮЫХИ ЯРЕАЕКЭ
     МЕ ЩУН КХ БНЯЭЛНИ ЯРПСМШ,

     ОПХПНДНИ Х ЯЮЛНИ ЯСДЭАНИ
     (ВРН БХДМН ОН ЖБЕРЙС-ОПНМШПЕ),
     МЕР, ЙЮФЕРЯъ, НДМНИ РНАНИ
     ОПХЬОХКЕММНИ Й ПНЯЯХИЯЙНИ КХПЕ.

             МНъАПЭ -- ДЕЙЮАПЭ 1964

--------
        * * *

     ▌ЯРЮБХБ ОПНЯРНДСЬМНЦН ЯЙСОЖЮ,
     ЯВХРЮЧЫЕЦН БШДНУХ Х БДНУХ,
     БНИМНИ ХКХ ХГЦМЮМХЕЛ ОЕБЖЮ
     ДНЙЮГШБЮъ ОНДКХММНЯРЭ ЩОНУХ,

     ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРЭ ОНЙКНМ ЙЮКЕМДЮПЧ
     ЙКЮДЕР Х ВЕКНАХРМСЧ БПСВЮЕР
     МЮ ОПНЬКНЕ. ┬ МНБСЧ ГЮПЧ
     НР ┌ЕВМНЯРХ Б МЮЦПЮДС ОНКСВЮЕР.

             МНъАПЭ -- ДЕЙЮАПЭ 1964

--------
        * * *

     ▒НЙНК ъЯМШИ, ЦНКНБШ
     МЕ ЙКНМХ МЮ ЯЙЮРЕПРЭ.
     ┌ЯЕ ЯРПЮДЮМХъ, СБШ,
     НРРНЦН, ВРН ГЮОЕПР.

     ░СВЙНИ, ЧМНЬЮ, МЕ ЛСВЭ
     ГЮОЕПРСЧ ДБЕПЙС.
     ▐ХЯРНКЕР ОНУНФ МЮ ЙКЧВ,
     КХЬЭ АНПНДЙЮ ЙБЕПУС.

             МНъАПЭ -- ДЕЙЮАПЭ 1964

--------
        ▒НМЕР

          "▒ЕДНИ БЕМЕЖ ДНЯРЮКЯъ ЛМЕ МЕДЮПНЛ..."
           ─ММЮ ─УЛЮРНБЮ

     ┌ШАПЮЯШБЮъ МЮ АЕПЕЦ ЯКНБЮПЭ,
     ГКНПЕВЭЕЛ РНПФЕЯРБСъ МЮД СДСЬЭЕЛ,
     ОСЯРЭ ЛНПЕ НЯЮФДЮЕР ЙЮКЕМДЮПЭ
     ЯН БЯЕУ ЯРНПНМ: ЛХМСБЬХЛ Х ЦПъДСЫХЛ.
     ≤БШПъъ Б ЯРЕЙКЮ ОПХЦНПЬМЕИ ъМРЮПЭ,
     НЯЕММХЛ ДМЕЛ, ГЮ ЯРЕЙКЮЛХ ПЕБСЫХЛ,
     Х ЦПЕАМЕЛ, НЯКЕОХРЕКЭМН ЖБЕРСЫХЛ,
     ЙНЦДЮ ЦПЕЛХР ГЮ НЙМЮЛХ ъМБЮПЭ,
     ГЮУКЕЯРШБЮъ ДМХ, -- ОСЯЙЮИ ЦСДХР,
     ЯФХЛЮЕР ЯЕПДЖЕ Х Б ЦКЮГЮ ЦКъДХР.
     █Н, ОНДЯРСОЮъ Й ЯЮЛНЛС КХЖС,
     НМН СЯРСОХР Б АКЕЯЙЕ ЯБНЕМПЮБМНЛ
     ЯЕДНЛС, ЯЕПЕАПХЯРНЛС БЕМЖС,
     БГМЕЯЕММНЛС МЮД РЕПМХЕЛ Х КЮБПНЛ!

             МНъАПЭ -- ДЕЙЮАПЭ 1964

--------
        Einem alten Architekten in Rom

        I

     ┌ ЙНКъЯЙС -- ЕЯКХ РНКЭЙН РЕМЭ
     ДЕИЯРБХРЕКЭМН ЯОНЯНАМЮ ЯЕЯРЭ Б ЙНКъЯЙС
     (НЯНАЕММН Б РЮЙНИ ДНФДКХБШИ ДЕМЭ),
     Х ЕЯКХ ОПХГПЮЙ ОЕПЕМНЯХР РПъЯЙС,
     Х ЕЯКХ КНЬЮДЭ СОПъФХ МЕ ПБЕР --
     Б ЙНКъЯЙС, ОНД ГНМРНЛ, АЕГ БЕПУЮ,
     ЛШ ЛНКВЮ БГЦПНЛНГДХЛЯъ Х БОЕПЕД
     ОНЙЮРХЛ ОН ЙБЮПРЮКЮЛ ┼ёМХЦЯАЕПЦЮ.

        II

     └НФДЭ ЫХОКЕР ЙЮЛМХ, КХЯРЭъ, ЙПЮИ БНКМШ.
     └ПЮГМъ ъГШЙ, АНПЛНВЕР ПЕВЙЮ ЯЛСРМН,
     ВЭХ ПШАЙХ МЮБЯЕЦДЮ НЦКСЬЕМШ,
     Я ОЕПХК ЛНЯРЮ БГХПЮЧР БМХГ, ЙЮЙ АСДРН
     ГЮАПНЬЕМШ ЯЧДЮ БГПШБМНИ БНКМНИ
     (УНРЭ ЯЮЛ ОПХКХБ МЕ НЯРЮБКъК НРЛЕРЙХ).
     │КЕЯРХР ЙНКЭВСЦНИ ЦНКЮБЕКЭ ЯРЮКЭМНИ.
     └ЕПЕБЭъ ВРН-РН ЬЕОВСР ОН-МЕЛЕЖЙХ.

        III

     ┌ПСВХ БНГМХЖЕ ЯБНИ ЯБЕПУГНПЙХИ √ЕИЯ.
     ▐СЯЙЮИ НМ БАНЙ ЯБЕПМЕР Я РПЮЛБЮИМШУ ПЕКЭЯ.
     ⌠ФЕКЭ Х НМ МЕ ЯКШЬХР ЯГЮДХ ГБНМЮ?
     ▓ПЮЛБЮИ АЕФХР Б ЯБНИ ЛХККХНММШИ ПЕИЯ,
     РПЕГБНМХР ЦПНЛЙН Х, Б ЛНЛЕМР НАЦНМЮ,
     ОЕПЕЙПШБЮЕР ГБНМЙХИ ЯРСЙ ОНДЙНБ!
     ┬, МЮЙКНМъЯЭ -- ЙЮЙ Б ГЕПЙЮКН -- Я УНКЛНБ
     ПЮГБЮКХМШ ЦКъДъР Б НЙМН БЮЦНМЮ.

        IV

     ▓ПЕОЕЫСР ПНАЙН КЕОЕЯРЙХ РПЮБШ.
     ─РКЮМРШ, МХЛАШ, ЦНКСАЙХ', ЦНКС'АЙХ,
     ЮЙЮМРШ, МХЛТШ, ЙСОХДНМШ, КЭБШ
     ЯЛСЫЕММН ОПъВСР ГЮ ЯНАНИ НАПСАЙХ.
     █Е ОНФЕКЮК АШ ЯЮЛ █ЮПЖХЯЯ ХМНИ
     ГЕПЙЮКЭМНИ ЦКЮДХ ГЮ АЕЦСЫЕИ ПЮЛНИ,
     ЦДЕ ОЮЯЯЮФХПШ ЯНАПЮКХЯЭ ЯРЕМНИ,
     ПХЯЙМСБЬХ ЯРЮРЭ МЮ БПЕЛъ ЮЛЮКЭЦЮЛНИ.

        V

     ≈ЮЯ ПЮММХИ. ▒СЛПЮЙ. ▓ъМЕР ОЮП Я ПЕЙХ.
     ┌ЙПСЦ СПМШ ОКъЬСР МЮ БЕРПС НЙСПЙХ.
     ┬ ЧМШИ ЮПУЕНКНЦ ВЕПЕОЙХ
     ЯЯШОЮЕР Б ЙЮОЧЬНМ ОъРМХЯРНИ ЙСПРЙХ.
     └НФДЭ ЛНПНЯХР. █Е ПЮГФХЛЮъ СЯР,
     ЯПЕДХ ПЮБМХМ, ОПХОНПНЬЕММШУ ЫЕАМЕЛ,
     ЯПЕДХ ПСХМ АНКЭЬХУ МЮ ЯЙПНЛМШИ АЧЯР
     ▒СБНПНБЮ РШ ЯЛНРПХЬЭ ЯН ЯЛСЫЕМЭЕЛ.

        VI

     ▐ХП... ОХП АНЛАЮПДХПНБЫХЙНБ СРХУ.
     ▒ ОНПРЮКНБ ЛЮПР ЯЛШБЮЕР УКНОЭъ ЯЮФХ.
     ▓Н РСР, РН РЮЛ РНПВЮР УБНЯРШ ЬСРХУ,
     ЯРНъР, МЮБЕЙ НЙЮЛЕМЕБ, ОКЧЛЮФХ.
     ┬ ЕЯКХ ГДЕЯЭ ОНЙНБШПъРЭ (ОН ЛМЕ,
     ПЮГАХРШИ ДНЛ, ЙЮЙ ЯЕМНБЮК Б ХЦНКЙЮУ),
     РН ЛНФМН ЯВЮЯРЭЕ НРШЯЙЮРЭ БОНКМЕ
     ОНД ВЕРБЕПРХВМНИ ОЕКЕМНИ НЯЙНКЙНБ.

        VII

     ┼КЕМ БШОСЯЙЮЕР ОЕПБШИ ЙКЕИЙХИ КХЯР.
     ┌ ЯНАНПЕ ЯКШЬЕМ ОХКНПЮЛШ ЯБХЯР.
     ┬ ЙЮЬКъЧР ЦПЮВХ Б ОСЯРШММНЛ ОЮПЙЕ.
     ▒ЙЮЛЕИЙХ ЛНЙМСР. ┬ БН БЯЕ ЦКЮГЮ
     ХГ-ГЮ НЦПЮДШ ЯЛНРПХР БДЮКЭ ЙНГЮ,
     ЦДЕ ГЕКЕМЭ ПЮЯОСЯРХКЮЯЭ МЮ ТНКЭБЮПЙЕ.

        VIII

     ┌ЕЯМЮ ЦКъДХР ЯЙБНГЭ НЙМЮ МЮ ЯЕАъ
     Х СГМЮЕР ЯЕАъ, ЙНМЕВМН, ЯПЮГС.
     ┬ ГПЕМЭЕЛ МЮДЕКъЕР РСР ЯСДЭАЮ
     БЯЕ РН, ВРН МЕДНЯРСОМН ЦКЮГС.
     ┬ ФХГМЭ АСЬСЕР Я ДБСУ ЯРНПНМ ЯРЕМШ,
     КХЬЕММЮъ КХЖЮ Х ВЕПР ЦПЮМХРЮ;
     ЦКъДХР БОЕПЕД, ОНЯЙНКЭЙС МЕР ЯОХМШ.
     ∙НРъ РЕМЕИ Б ЙСЯРЮУ АХРЙНЛ МЮАХРН.

        IX

     █Н ЕЯКХ РШ МЕ ОПХГПЮЙ, ЕЯКХ РШ
     ФХБЮъ ОКНРЭ, БНГЭЛХ СПНЙ Я МЮРСПШ
     Х, ЯПХЯНБЮБ РЮЙНИ ОЕИГЮФ Б КХЯРШ,
     ЯБНЕИ ДСЬЕ ХЫХ ДПСЦНИ ЯРПСЙРСПШ.
     ▌РАПНЯЭ ЙХПОХВЭ, НРАПНЯЭ ЖЕЛЕМР, ЦПЮМХР,
     ПЮГАХРШИ Б ОПЮУ -- Х ЙЕЛ! -- БХМРНЛ ЙПШКЮРШЛ,
     МЮ ОЕПБШИ ПЮГ ОПХДЮБ ЕИ РНР ФЕ БХД,
     ЙЮЙХЛ ЯЕИВЮЯ РШ ОНЛМХЬЭ ЬЙНКЭМШИ ЮРНЛ.

        X

     ┬ ОСЯРЭ РЕОЕПЭ ЛЕФ ВСБЯРБ РБНХУ ОПНБЮК
     МЮВМЕР ГХъРЭ. ┬ ОСЯРЭ ГЮ ЦПСЯРЭЧ РНЛМНИ
     АСЬСЕР ЯРПЮУ Х, ЯЙЮФЕЛ, ГКНАМШИ БЮК.
     ▒ОЮЯРХ ЯЕПДЖЮ Х ЯРЕМШ Б БЕЙ ЮРНЛМШИ,
     ЙНЦДЮ ЯЙЮКЮ -- Х РЮ ДПНФХР, ЙЮЙ ФЕПДЭ,
     БНГЛНФМН КХЬЭ ЯЙПЕОХБ ХУ РНИ ФЕ ЯХКНИ
     Х ЯБъГЭЧ РНИ, ЙЮЙНИ ЦПНГХР ХЛ ЯЛЕПРЭ.
     ┬ БГДПНЦМЕЬЭ РШ, ПЮЯЯКШЬЮБ БНГЦКЮЯ: "ЛХКШИ!"

        XI

     ▒ПЮБМХ Я ЯНАНИ ХКХ ОПХЛЕПЭ МЮ ЦКЮГ
     КЧАНБЭ Х ЯРПЮЯРЭ Х -- ВЕПЕГ АНКЭ -- ХЯРНЛС.
     ▓ЮЙ ЮЯРПНМЮБР, ОНЙЮ КЕРХР МЮ ▄ЮПЯ,
     ГЮУНВЕР АКХФЕ НЙЮГЮРЭЯъ Й ДНЛС.
     █Н КЮЯЙЮ РЮ, ВРН ДЮКЕЙЮ НР ПСЙ,
     ЯРПЕКъЕР Б ЛНГЦ, ЙНЦДЮ НР БЕПЯР НОЕЬХЬЭ,
     ОПНБНПМЕИ СЯР: БЕДЭ МЕАНЯБНД ПЮГКСЙ
     МЕЯНЙПСЬХЛЕИ ОНРНКЙНБ САЕФХЫ.

        XII

     ≈ХЙ, ВХЙ-ВХПХЙ, ВХЙ-ВХЙ -- ОНЯЛНРПХЬЭ ББЕПУ
     Х Б ЯХКС ЦПСЯРХ, Ю БЕПМЕИ, ОПХБШВЙХ
     СБХДХЬЭ Б РНМЙХУ ОПСРЭъУ ┼ёМХЦЯАЕПЦ.
     ─ ОНВЕЛС А МЕ МЮГШБЮРЭЯъ ОРХВЙЕ
     ┼ЮБЙЮГНЛ, ░ХЛНЛ, ┼ёМХЦЯАЕПЦНЛ, Ю?
     ┼НЦДЮ БНЙПСЦ -- КХЬЭ ЙХПОХВХ Х ЫЕАЕМЭ,
     ОПЕДЛЕРНБ МЕР, Х РНКЭЙН ЕЯРЭ ЯКНБЮ.
     █Н МЕРС СЯР. ┬ ПЮГДЮЕРЯъ ЫЕАЕР.

        XIII

     ┬ РШ ОПНЯРХЬЭ МЕЯЙКЮДМНЯРЭ ЯКНБ ЛНХУ.
     ▒ЕИВЮЯ НР МХУ НДХМ ЯЙБНПЕЖ Б СЫЕПАЕ.
     █Н НМ МЮЦНМХР: ВХЙ, <i>Ich liebe dich</i>!<a href=#fn_207_1><sup>1</sup></a>
     ┬, ЛНФЕР АШРЭ, НОЕПЕДХР: <i>Ich sterbe</i>!<a href=#fn_207_2><sup>2</sup></a>
     │КНЙМНР Х √ЕИЯ Б АНКЭЬСЧ ЯСЛЙС ЯОПъВЭ.
     ▒СУНИ ЯОХМНИ ОНБНПНРХЯЭ Й ТКЧЦЮПЙЕ
     Х ГНМР ЯКНФХ, ЙЮЙ АСДРН ЙПШКЭъ -- ЦПЮВ.
     ┬ РНКЭЙН ПСВЙЮ БШДЮЯР УБНЯР ОСКъПЙХ.

        XIV

     ▐НЯРПНЛЙХ -- Б ЙКНВЭъ... КНЬЮДЭ ЦДЕ?.. ▐НДЙНБ
     МЕ ЯКШЬЕМ ЯРСЙ... ▐ЕРКъъ РЮЛ, Б ПСХМЮУ,
     ЙНКъЯЙЮ ЙЮРХР ЛЕФ ОСЯРШУ УНКЛНБ...
     ▒ЗЕГФЮЕР Я МХУ ЙСДЮ-РН БМХГ... ДБЕ ДКХММШУ
     ЬКЕХ ГЮ МЕИ... ┬ БНР -- Б ОЕЯЙЕ ЯКЕДШ
     АНКЭЬХУ ЙНКЕЯ. ≤СПЬЮР ЙСЯРШ Б ГЮЯЮДЕ...

        XV

     ┬ ЛНПЕ, ЦПЕАМХ ВЭХ МЕЯСР ВЕПРШ
     РНЦН ОЕИГЮФЮ, ВРН НЯРЮКЯъ ЯГЮДХ,
     АЕФХР МЮБЯРПЕВС. ┬ ЙЮЙ АСДРН БЕЯРЭ,
     АКЮЦСЧ БЕЯРЭ, ЯЧДЮ, Й ГЕЛМНИ ЦПЮМХЖЕ,
     БКЕВЕР БЮКШ. ┬ ЩРН ЯУНДЯРБН ГДЕЯЭ
     СМХВРНФЮЕР Б МХУ, КЮЯЙЮъ ЯОХЖШ.

             МНъАПЭ -- ДЕЙЮАПЭ 1964

     * ┤ЮЦКЮБХЕ: "▒РЮПНЛС ЮПУХРЕЙРНПС Б ░ХЛ" (<i>МЕЛ.</i>) (ОПХЛ. Б ▒┬│)

     <a name=fn_207_1></a><sup>1</sup> ÷ КЧАКЧ РЕАъ (<i>МЕЛ.</i>) (ОПХЛ. Б ▒┬│)

     <a name=fn_207_2></a><sup>2</sup> ÷ СЛХПЮЧ (<i>МЕЛ.</i>) (ОПХЛ. Б ▒┬│)

--------
        █Ю НРЗЕГД ЦНЯРъ

           ┼. ─.

     ▐НЙХДЮЕЬЭ ЛНХ МЕАЕЯЮ.
     ┬ НДХМ НАНПНР ЙНКЕЯЮ
     ХУ ОПХБНДХР Б ДБХФЕМЭЕ.

     ÷ НРЙПШРХЧ ПЮД.
     ┬ ОПНЯЕКНЙ ЯСФЮЕРЯъ, БГЦКъД
     ЯНУПЮМХБ НР ЯСФЕМЭъ.

     ≈ЕЛ ДНПНЦЮ ДКХММЕИ,
     РЕЛ ЯСФДЕМХЕ СФЕ Н МЕИ.
     ▌РРНЦН ЯРПЮЯРНРЕПОЖЮ

     ОНДФХДЮЕР ГХЛНИ РНПФЕЯРБН
     Х ЯЮЛН ░НФДЕЯРБН
     ГЮЫХЫЮЕР НР ЯФЮРХъ ЯЕПДЖЮ.

     ▓ХУН АКЕЕР НБЖЮ.
     ┬ ЙХДЮЕРЯъ КЮИЙЮ Я ЙПШКЭЖЮ.
     ▓ПСАШ ЙЮЬКъЧР. ┌НР ъ Х ДНЛЮ.

     ┬, ЙЮПРЮБъ, ЙПХВХР Я БШЯНРШ
     МЕЦЮРХБ ┌ХТКЕЕЛЯЙНИ ГБЕГДШ,
     ОПНБНФЮъ БНКУБЮ-ЯЙНОХДНЛЮ.

             ДЕЙЮАПЭ 1964

--------
        ▒ЕБЕПМЮъ ОНВРЮ

           ▄. │.

     ÷, ЙЮФЕРЯъ, ОНЧ НДМНИ РЕАЕ.
     ▒ЙНПЕЕ РСР МСФДЮ, ВЕЛ ЯЙНОХДНЛЯРБН.
     ∙НРъ ЯЕИВЮЯ Х РШ Й ЛНЕИ ЯСДЭАЕ
     МЕ ЛЕМЭЬЕ ЦКСУНБЮРЮ, ВЕЛ ОНРНЛЯРБН.
     ▓ЕАъ ГДЕЯЭ МЕР: ЯНЯРПХБ ХГ-ОНД ОНКШ,
     МЕ БШГБЮРЭ ДЮФЕ Б ЯРСКЭъУ ХМРЕПЕЯЮ,
     Х ЛСДПЕМН ДНФДЮРЭЯъ ОНУБЮКШ
     НР ЯОъЫЕЦН ГЮЯМЕФЕММНЦН КЕЯЮ.

     ┌НР НРРНЦН ЛНИ ЦНКНЯ ЦКСУНБЮР,
     КХЬЕММШИ ДПЮЦНЖЕММНЦН ГЮКНЦЮ,
     ВРН ъ МЕ СЦНФС (МЕ БХМНБЮР)
     ЯНБЯЕЛ Б ЯОЕЖХЮКХЯРШ ЛНМНКНЦЮ.
     ┬ БЯЕ Ф НМ ЦПНЛВЕ ЬЕКЕЯРЮ ЯРПЮМХЖ,
     УНРъ АШ Х ЯРПЕЛХРЕКЭМЕИ ЯРЮПЕъ.
     █Н, ОПЕФДЕ ГХЛНБЮБЬХИ С ЯХМХЖ,
     РЕОЕПЭ НМ ГЮМХЛЮЕР С │НПЕъ.

     █Е ЕЯРЭ КХ ЩРН БГКЕР? █Е НАЕЯЯСДЭ
     ГЮ РН, ВРН Б ЩРНИ ОНДКХММНИ ОСЯРШМЕ,
     ОН ОКНЯЙНЯРХ ОПНЙКЮДШБЮъ ОСРЭ,
     ъ ОНКЭГСЧЯЭ ЮКЭРХЛЕРПНЛ ЦНПДШМХ.
     █Н БОПъЛЭ, МЕ ПЮГКХВЮъ БОЕПЕДХ
     ЙНМЖЮ Х НАМЮПСФХБЬХ Б АНЙЮКЕ
     КХЬЭ ГЕПЙЮКЭЖЕ ЯБНЕ, РНЦН ЦКъДХ
     НРШЫЕЬЭ ЦНПХГНМР ОН БЕПРХЙЮКХ.

     ┌НР РЮЙ, ЙЮЙ ЛЕДНМНЯМЮъ ОВЕКЮ,
     ФСФФЮЫЮъ ЛЕФ ЯНЯЕМ АЕГСРЕЬМН,
     Н ЕЯКХ АШ ХПНМХъ ЛНЦКЮ
     ЯН БПЕЛЕМЕЛ ЯНОЕПМХВЮРЭ СЯОЕЬМН,
     ВЕЦН АШ ъ МХ ДЮК ЙЮКЕМДЮПЧ,
     ВРНА НМ МЕ НЯШОЮКЯъ ЯХПНРКХБН,
     ОПХЙКЕХБЮъ ДЮФЕ Й ъМБЮПЧ
     НОЮБЬХЕ КХЯРНВЙХ ЙПНОНРКХБН.

     █Н ЛЮЯРЕП ОНКХЦПЮТХХ БН ЛМЕ,
     НЯНАЕММН АСЬСЧЫХИ ГХЛНЧ,
     УНПНМХРЯъ ОН ЯНАЯРБЕММНИ БХМЕ
     ОНД ЯМЕФМНИ ЯЙПСОСКЕГМНИ АЮУПНЛНЧ.
     ┬ АЕДМЮъ ХПНМХъ Б ЮГЮПР
     БОЮДЮЕР, ОЕПЕЛЕЬХБЮъЯЭ Я ПХЯЙНЛ.
     ┬ БШЯРСОЮЕР ЦКСУНБЮРШИ АЮПД
     Х АНПЕРЯъ Я ОНВРНБШЛ БЮЯХКХЯЙНЛ.

     ▐ПНЯРХ. ÷ ГЮОСЯЙЮЧ ОЕРСУЮ.
     █Н ЩРН ЙСЙЮПЕЙС Б ЯРПЮРНЯТЕПЕ,
     ОНДЮКЭЬЕ НР ОСАКХВМНЦН ЦПЕУЮ,
     МЕ БШМСДХР ЛЕМъ, ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ,
     НЯРЮМНБХРЭЯъ Я ЙЮЛЕММШЛ КХЖНЛ,
     ЙЮЙ ─УХККЕЯ, ГЮОНКСВХБЬХИ Б ОъРЙС
     ЯРПЕКС УСКШ Я РСОШЛ ЕЕ ЙНМЖНЛ,
     Х ОНКЭГНБЮРЭ ЯЕАъ ЯШПШЛ ъИЖНЛ,
     ВРНАШ ЯНПБЮРЭ ЮОКНДХЯЛЕМРШ БЯЛъРЙС.

     ▓ЮЙ УНДХЙХ, НЯРЮБХБ Б ЯРНПНМЕ
     НР ФХГМХ ДБЮ ЙНЬЮВЭХУ ХГСЛПСДЮ,
     ЛНКВЮР. █Н ЕЯКХ ОЮЛъРЭ НАН ЛМЕ
     НРВЮЯРХ САЕДХРЕКЭМЕЕ ВСДЮ,
     ОПНЯРХ РНЦН, ЙРН, АСДСВХ КЕМХБ,
     Б ОПНПНВЕЯРБЮУ БНЯОНКЭГНБЮКЯъ ЬРЮЛОНЛ,
     УНРъ АШ ЩДЮЙ БЕЙ ЯБНИ СДКХМХБ
     ОСКЭЯХПСЧЫХЛ, РХЙЮЧЫХЛ ъЛАНЛ.

     ▒МЕЦ, ЯРЮКЙХБЮъЯЭ Я ЙПШЬЕИ, БНОПЕЙХ
     ОПХПНДЕ, ОПХМХЛЮЕР ТНПЛС ЙПШЬХ.
     █Н ПХТЛЮ, ВРН МЮ ЙПЮЕЬЙЕ ЯРПНЙХ,
     БГАХПЮЕРЯъ Й ОПЕДЬЕЯРБЕММХЖЕ БШЬЕ.
     ┬ ЦНКНЯ ЛНИ, МЮ РШЯъВМНИ БЕПЯРЕ
     ЯРНКЙМСБЬХИЯъ Я РБНХЛ МЕОНЯРНъМЯРБНЛ,
     БЕЯЭЛЮ ОПХНАПЕРЮЕР Б ЦКСУНРЕ,
     ОН ТНПЛЕ ЯНБОЮДЮЧЫЕИ Я ОПНЯРПЮМЯРБНЛ.

     ┤ДЕЯЭ, Б ЯЕБЕПМНИ ДЕПЕБМЕ, ЦДЕ ДШЬС
     РНАНИ, ЦДЕ СБЕКХВХБЮЕР ОКЕВХ
     ЛМЕ РЕМЭ, ъ БНГАСФДЕМХЕ ЦЮЬС,
     МН ОПЕФДЕ ОЮПЮТХМНБШЕ ЯБЕВХ,
     ВРНА РЕМЭЧ МЕ АШК ЯНМ НАПЕЛЕМЕМ,
     ЦЮЬС, ОПЕДНЯРЮБКъъ ХЛ Б ЦНПъВЙЕ
     АЕКЕРЭ БН РЭЛЕ, ЙЮЙ МНБШИ ▐ЮПТЕМНМ
     Б ОЕПХНДШ АЕЯЯНМХЖШ Х ЯОъВЙХ.

             ДЕЙЮАПЭ 1964

     * ┌  ЯА. ■┌ ОНД ГЮЦКЮБХЕЛ "┤ХЛМъъ ОНВРЮ" Х Я ОПНМСЛЕПНБЮММШЛХ ЯРПНТЮЛХ.
-- ▒. ┌.

--------
        ▒НМЕР

     ▓Ш, ▄СГЮ, МЕДНБЕПВХБЮ Й КЧАБХ,
     УНРъ ЯЮЛЮ Х ЯБъГЮМЮ ЯНЧГНЛ
     ЯН ┌ПЕЛЕМЕЛ (ОНОПНАСИ ПЮГНПБХ!).
     ─ ┌ПЕЛъ, МЕДНБЕПВХБНЕ Й ▄СГЮЛ,
     ЫЕДПЕИ ОНЯКЕДМХУ, МЮ АЕДС ЛНЧ
     (РСР ЫЕДПНЯРЭ МЕ СЯРСОХР ЮООЕРХРЮЛ).
     ┬ ЕЯКХ ъ КЧАХЛСЧ ОНЧ,
     РН МЕ РБНХЛ ъ ОНКЭГСЧЯЭ ЙПЕДХРНЛ.

     █Е ОСРЮИ НДХМЮЙНБШЕ ДМХ
     Х ПХТЛШ. ▐НРЕПОХ, ОНБПЕЛЕМХ!
     ─ ┌ПЕЛъ СФ МЕ ЯОСРЮЕР ЦПЮМХЖ!
     █Н, ЛНФЕР АШРЭ, УНРЭ ПХТЛШ БНЯЙПЕЬЮъ,
     БЕПМЕР ЛЕМъ КЧАХЛНИ, ЮПЙС ОРХЖ
     МЮД МЕИ РН БНГБНДъ, РН ПЮГПСЬЮъ.

             ДЕЙЮАПЭ 1964

--------
        * * *

     ┤ЮЯМЕЬЭ Я ОПХЙСЬЕММНИ ЦСАНИ
     ЯПЕДЭ ЛЕКЙХУ ФСКХЙНБ Х ОЭъМХЖ.
     ┤ЮОКЮВЕР ЦНПЭЙН МЮД РНАНИ
     ▌БХДХИ, ОЕПБШИ РСМЕъДЕЖ.

     ┘ЛС БЯЕ ЯМХКЯъ БХМНЦПЮД
     БДЮКХ ┬РЮКХХ ПНДХЛНИ.
     ─ РШ ВРН БХДХЬЭ? ▀ЕМХМЦПЮД
     Б ГХЛЕ ЕЦН МЕНРПЮГХЛНИ.

     ┼НЦДЮ ОН МЮАЕПЕФМНИ ЯМЕЦ
     ЛЕРЕР, БПШБЮъЯЭ МЮ ▀ХРЕИМШИ,
     ЯОХМНЧ Й БЕРПС ВЕКНБЕЙ
     БЯРЮЕР С КЮБЙХ АЮЙЮКЕИМНИ.

     ▓НЦДЮ ОПХУНДХР МНБШИ ЯРХУ,
     ЕЛС МЕР ПЮБМНЦН ОН ЯХКЕ.
     ┬ МЕР ГЮЫХРМХЙНБ РЮЙХУ,
     ВРНА ЩРС РНВМНЯРЭ ГЮЫХРХКХ.

     ▓ЮЙЮъ ФЦСВЮъ РНЯЙЮ,
     ВРН ЕИ ОНКНФЕМЮ ОН ОПЮБС
     БЮЦНМЮ ФЕЯРЙЮъ ДНЯЙЮ,
     НОЕПЕФЮЧЫЮъ ЯКЮБС.

             1964

     * ▒РХУНРБНПЕМХЕ НРЯСРЯРБСЕР Б ▒┬│. -- ▒. ┌.

--------
        ┼НКШАЕКЭМЮъ

     ┤ХЛМХИ БЕВЕП КЮЛОС ФФЕР,
     ДЕМЭ НР МНВХ ЯРЕПЕФЕР.
     │ЕКШИ КХЯР Х ФЕКРШИ ЯБЕР
     НРЛШБЮЧР ЛНГЦ НР АЕД.

     ▌ОСЯЙЮъ ОЮКЭЖШ ПСЙ,
     ЯКНБМН Б РЮГ, Б АЕЯЬСЛМШИ ЙПСЦ,
     НРАЕКъъ ОЮКЭЖШ БОПНЙ
     ДКъ ДЕЯъРЙЮ РЕЛМШУ ЯРПНЙ.

     ▀ЮЛОЮ ДЮЯР ЛМЕ ГЮЙСПХРЭ,
     АСДС ЫЕЙХ КЮЛОНИ АПХРЭ
     Х ЯРХПЮРЭ ПСАЮЬЙС Б МЕИ
     ЕФЕМНЫМН ЯНРМЧ ДМЕИ.

     ┤ХЛМХИ БЕВЕП КЮЛОС ФФЕР,
     БЕМШ ПСЙ ЛНХУ ЯРПХФЕР.
     ┤ХЛМХИ БЕВЕП КЮЛОС ФФЕР.
     █Ю ЙНМЧЬМЕ КНЬЮДЭ ПФЕР.

             1964

--------
        █НБШЕ ЯРЮМЯШ Й ─БЦСЯРЕ

           ▄. │.

        I

     ┌Н БРНПМХЙ МЮВЮКЯъ ЯЕМРъАПЭ.
     └НФДЭ КХК БЯЧ МНВЭ.
     ┌ЯЕ ОРХЖШ СКЕРЕКХ ОПНВЭ.
     ▀ХЬЭ ъ РЮЙ НДХМНЙ Х УПЮАП,
     ВРН ДЮФЕ МЕ ЯЛНРПЕК ХЛ БЯКЕД.
     ▐СЯРШММШИ МЕАНЯБНД ПЮГПСЬЕМ,<a href=#fn_213_1><sup>1</sup></a>
     ДНФДЭ ЯРъЦХБЮЕР ОПНЯБЕР.
     ▄МЕ ЧЦ МЕ МСФЕМ.

        II

     ▓СР, ГЮУНПНМЕММШИ ФХБЭЕЛ,
     ъ Б ЯСЛЕПЙЮУ АПНФС ФМХБЭЕЛ.
     ▒ЮОНЦ ЛНИ ПЮГПШБЮЕР ОНКЕ,
     АСЬСЕР МЮДН ЛМНИ ВЕРБЕПЦ,
     МН ЯПЕГЮММШЕ ЯРЕАКХ КЕГСР ББЕПУ,
     ОНВРХ МЕ НЫСЫЮъ АНКХ.
     ┬ ОПСРЭъ БЕПА,
     БНМГЮъ ПНГНБЮРШИ ЛШЯ
     Б АНКНРН, ЦДЕ ЯМъРЮ НУПЮМЮ,
     АНПЛНВСР, НОПНЙХДШБЮъ БМХГ
     ЦМЕГДН ФСКЮМЮ.

        III

     ▒РСВХ Х УКЧОЮИ, ОСГШПХЯЭ, ЬСПЬХ.
     ÷ ЬЮЦ ЯБНИ МЕ САШЯРПЧ.
     ┬ГБЕЯРМСЧ РЕАЕ КХЬЭ ХЯЙПС
     ЦЮЯХ, РСЬХ.
     ┤ЮЛЕПГЬСЧ КЮДНМЭ ОПХФЮБ Й АЕДПС,
     АПЕДС ъ НР АСЦПЮ Й АСЦПС,
     АЕГ ОЮЛъРХ, Я НДМХЛ ЙЮЙХЛ-РН ГБСЙНЛ,
     ОНДНЬБНИ ОН ЙЮЛМъЛ ЯРСВС.
     ▒ЙКНМъъЯЭ Й РЕЛМНЛС ПСВЭЧ,
     ЦКъФС Я ХЯОСЦНЛ.

        IV

     ≈РН Ф, ОСЯРЭ КЕЦКЮ АЕЯЯЛШЯКЕММНЯРХ РЕМЭ
     Б ЛНХУ ЦКЮГЮУ, Х ОСЯРЭ БОХРЮКЮЯЭ ЯШПНЯРЭ
     ЛМЕ Б АНПНДС, Х ЙЕОЙЮ -- МЮАЕЙПЕМЭ --
     БЕМВЮъ ЩРНР ЯСЛПЮЙ, НРПЮГХКЮЯЭ
     ЙЮЙ РЮ ВЕПРЮ, ЙНРНПСЧ ДСЬЕ
     МЕ ОЕПЕИРХ --
     ъ МЕ ЯРПЕЛКЧЯЭ СФЕ
     ГЮ ЙНГШПЕЙ, ГЮ ОСЦНБЙС, ГЮ БНПНР,
     ГЮ ЯБНИ ЯЮОНЦ, ГЮ ЯБНИ ПСЙЮБ.
     ▀ХЬЭ ЯЕПДЖЕ БДПСЦ ГЮАЭЕРЯъ, НРШЯЙЮБ,
     ВРН ЦДЕ-РН ъ ОПНОНПНР: УНКНД
     РПъЯЕР ЕЦН, ЛМЕ Б ЦПСДЭ ОНОЮБ.

        V

     │НПЛНВЕР ОПЕДН ЛМНИ БНДЮ,
     Х РъМЕРЯъ ЛНПНГ Б ОПНПЕУС ПРЮ.
     ┬МЮВЕ Х МЕ БШЛНКБХРЭ: ВЕЛ ЛНФЕР
     АШРЭ МЕ КХЖН, Ю ЛЕЯРН, ЦДЕ НАПШБ
     ОПНХГНЬЕК?
     ┬ ЯЛЕУ ЛНИ ЙПХБ
     Х ЯСЛПЮВМСЧ ЦЮРЭ РПЕБНФХР.
     ┬ ЙПНЬХР РЕЛМНРС ДНФДъ ОНПШБ.
     ┬ НАПЮГ ЛНИ БРНПНИ, ЙЮЙ ВЕКНБЕЙ,
     АЕФХР НР ЙПЮЯМНБЮРШУ БЕЙ,
     ОНДЯЙЮЙХБЮЕР МЮ БНКМЕ
     ОНД ЯНЯМЮЛХ, ОНРНЛ ОНД ХБМъЙЮЛХ,
     ЛЕЬЮЕРЯъ Я ДПСЦХЛХ ДБНИМХЙЮЛХ,
     ЙЮЙ МХЙНЦДЮ МЕ ГЮРЕПъРЭЯъ ЛМЕ.

        VI

     ▒РСВХ Х УКЧОЮИ, ФСИ ОНДЦМХБЬХИ ЛНЯР.
     ▐СЯРЭ УКъАХ, НЙПСФХБ ОНЦНЯР,
     БШЯЮЯШБЮЧР ЙПЮЯЙС ЙПЕЯРНБХМШ.
     █Н ДЮФЕ ЩРЮЙ ЙНМВХЙНЛ РПЮБШ
     АНКНРС МЕ ОПХАЮБХРЭ ЯХМЕБШ...
     ▓НОВХ НБХМШ,
     АСЬСИ ЯПЕДХ ЦСЯРНИ ЕЫЕ КХЯРБШ,
     БРНПЦЮИЯъ ОН ЙНПМъЛ Б ЦКСАХМШ!
     ┬ РЮЛ, Б ГЕЛКЕ, ЙЮЙ ГДЕЯЭ, Б ЛНЕИ ЦПСДХ
     БЯЕУ ОПХГПЮЙНБ Х ЛЕПРБЕЖНБ АСДХ,
     Х ОСЯРЭ НМХ АЕЦСР, ЯПЕГЮъ СЦНК,
     ОН ФМХБС Й НОСЯРЕБЬХЛ ДЕПЕБМъЛ
     Х ЛЮЬСР МЮКЕРЕБЬХЛ ДМъЛ,
     ЙЮЙ ЬКъОШ ОС'ЦЮК!

        VII

     ┤ДЕЯЭ МЮ УНКЛЮУ, ЯПЕДХ ОСЯРШУ МЕАЕЯ,
     ЯПЕДХ ДНПНЦ, БЕДСЫХУ РНКЭЙН Б КЕЯ,
     ФХГМЭ НРЯРСОЮЕР НР ЯЮЛНИ ЯЕАъ
     Х ЯЛНРПХР Я ХГСЛКЕМХЕЛ МЮ ТНПЛШ,
     ЬСЛъЫХЕ БНЙПСЦ. ┬ ЙНПМХ
     БЖЕОКъЧРЯъ Б ЯЮОНЦ, ЯНОъ,
     Х ЦЮЯМСР БЯЕ НЦМХ Б ЯЕКЕ.
     ┬ БНР АПЕДС ъ ОН МХВЭЕИ ГЕЛКЕ
     Х С █ЕАШРХъ ОПНЬС ЮПЕМДС,
     Х БЕРЕП ПБЕР ХГ ПСЙ ЛНХУ РЕОКН,
     Х ОКЕЫЕР МЮДН ЛМНИ БНДНИ ДСОКН,
     Х ЯЙПСВХБЮЕР ЦПъГЭ РПНОХМЙХ КЕМРС.

        VIII

     └Ю, ГДЕЯЭ ЙЮЙ АСДРН БОПЮБДС МЕР ЛЕМъ,
     ъ ЦДЕ-РН Б ЯРНПНМЕ, ГЮ АНПРНЛ.
     ▓НОНПЫХРЯъ Х КЕГЕР ББЕПУ ЯРЕПМъ,
     ЙЮЙ БНКНЯШ МЮ РЕКЕ ЛЕПРБНЛ,
     Х МЮД ЦМЕГДНЛ, Б РПЮБЕ ОПНЯРЕПРНЛ,
     БЯЙХОЮЕР ЛСПЮБЭЕБ БНГМъ.
     ▐ПХПНДЮ ПЮЯОПЮБКъЕРЯъ Я АШКШЛ,
     ЙЮЙ БНДХРЯъ. █Н КХЙ ЕЕ ОПХ ЩРНЛ --
     ОСЯРЭ ГЮКХРШИ ГЮЙЮРМШЛ ЯБЕРНЛ --
     МЕБНКЭМН ДЕКЮЕРЯъ ГКШЛ.
     ┬ БЯЕЧ ОъРЕПМЕЧ ВСБЯРБ -- ОъРЭЧ --
     НРРЮКЙХБЮЧЯЭ ъ НР КЕЯЮ:
     МЕР, ┐НЯОНДХ! Б ЦКЮГЮУ ГЮБЕЯЮ,
     Х ъ МЕ ОПЕБПЮЫСЯЭ Б ЯСДЭЧ.
     ─ ЕЯКХ МЮ АЕДС ЯБНЧ
     ъ БЯЕ-РЮЙХ Я ЯНАНИ МЕ ЯКЮФС,
     РШ, │НФЕ, НРПСАХ КЮДНМЭ ЛНЧ,
     ЙЮЙ ТХММ ГЮ ЙПЮФС.

        IX

     └ПСЦ ▐НКХДЕБЙ, РСР БЯЕ ЯКХКНЯЭ Б ОъРМН.
     ┬Г СЯР ЛНХУ МЕ БШПБЕРЯъ ЯРЕМЮМЭЕ.
     ┌НР ъ ЯРНЧ Б ПЮЯОЮУМСРНЛ ОЮКЭРН,
     Х ЛХП РЕВЕР Б ЦКЮГЮ ЯЙБНГЭ ПЕЬЕРН,
     ЯЙБНГЭ ПЕЬЕРН МЕОНМХЛЮМЭъ.
     ÷ ЦКСУНБЮР. ÷, │НФЕ, ЯКЕОНБЮР.
     █Е ЯКШЬС ЯКНБ, Х ПНБМН Б ДБЮДЖЮРЭ БЮРР
     ЦНПХР КСМЮ. ▐СЯРЭ РЮЙ. ▐Н МЕАЕЯЮЛ
     ъ ЙСПЯ МЕ ОПНКНФС ЛЕФ ГБЕГД Х ЙЮОЕКЭ.
     ▐СЯРЭ ЩУН РСР ПЮГМНЯХР ОН КЕЯЮЛ
     МЕ ОЕЯМЭ, Ю ЙЮЬЕКЭ.

        X

     ▒ЕМРъАПЭ. █НВЭ. ┌ЯЕ НАЫЕЯРБН -- ЯБЕВЮ.
     █Н РЕМЭ ЕЫЕ ЦКъДХР ХГ-ГЮ ОКЕВЮ
     Б ЛНХ КХЯРШ Х ПНЕРЯъ Б ЙНПМъУ
     НАНПБЮММШУ. ┬ ОПХГПЮЙ РБНИ Б ЯЕМъУ
     ЬСПЬХР Х АСКЭЙЮЕР БНДНЧ
     Х СКШАЮЕРЯъ ГБЕГДНЧ
     Б ПЮЯОЮУМСРШУ ПШБЙНЛ ДБЕПъУ.

     ▓ЕЛМЕЕР МЮДН ЛМНЧ ЯБЕР.
     ┌НДЮ ГЮРъЦХБЮЕР ЯКЕД.

        XI

     └Ю, ЯЕПДЖЕ ПБЕРЯъ БЯЕ ЯХКЭМЕИ Й РЕАЕ,
     Х НРРНЦН НМН -- БЯЕ ДЮКЭЬЕ.
     ┬ Б ЦНКНЯЕ ЛНЕЛ БЯЕ АНКЭЬЕ ТЮКЭЬХ.
     █Н РШ ЕЕ ЯНВРХ ГЮ ДНКЦ ЯСДЭАЕ,
     ГЮ ДНКЦ ЯСДЭАЕ, МЕ РПЕАСЧЫЕИ ЙПНБХ
     Х ПЮМъЫЕИ ХЦКНИ РСОНИ.
     ─ ЕЯКХ РШ СКШАЙС ФДЕЬЭ -- ОНЯРНИ!
     ÷ СКШАМСЯЭ. ⌠КШАЙЮ МЮД ЯНАНИ
     ЛНЦХКЭМНИ ДНКЦНБЕВМЕИ ЙПНБКХ
     Х КЕЦВЕ ДШЛЮ МЮД ОЕВМНИ РПСАНИ.

        XII

     ²БРЕПОЮ, РШ? ┼СДЮ ГЮЬЕК ъ, Ю?
     ┬ ВРН ГДЕЯЭ ОНДН ЛМНИ: БНДЮ? РПЮБЮ?
     НРПНЯРНЙ КХПШ БЕПЕЯЙНБНИ,
     ХГНЦМСРШИ РЮЙНИ ОНДЙНБНИ,
     ВРН ЯВЮЯРЭЕ ВСДХРЯъ,
     РЮЙНИ, ВРН, ЛНФЕР АШРЭ,
     ЙЮЙ ОЕПЕИРХ МЮ ХМНУНДЭ Я ЦЮКНОЮ
     РЮЙ АШЯРПН Х ДШУЮМХъ МЕ ЯАХРЭ,
     МЕ БЕДЮЕЬЭ МХ РШ, МХ ┼ЮККХНОЮ.

             1964

     <a name=fn_213_1></a><sup>1</sup>  "∙НКНДМШИ  МЕАНЯБНД  ПЮГПСЬЕМ"  -- Б ЙМХЦЕ "█НБШЕ  ЯРЮМЯШ Й ─БЦСЯРЕ"
(1983). -- ▒. ┌.

--------
        ▐ЕЯМъ

     ▐ПХЬЕК ЯНМ ХГ ЯЕЛХ ЯёК.
     ▐ПХЬКЮ КЕМЭ ХГ ЯЕЛХ ДЕПЕБЕМЭ.
     ▒НАХПЮКХЯЭ КЕВЭ, ДЮ ОПНЯРШКЮ ОЕВЭ.
     ▌ЙМЮ ЯЛНРПъР МЮ ЯЕБЕП.
     ▒РНПНФХР С ПСВЭъ ЯЙХПДЮ МХВЭъ,
     Х АНКЭЬЮЙ ПЮГБЕГКН, УНРЭ АЕПХ БЕЯКН.
     ⌠ПНМХК ОНДЯНКМСУ АЮЬЙС МЮ ЯРЕАЕКЭ.

     ▓Н КХ ДНФДЭ ХДЕР, РН КХ ДЕБЮ ФДЕР.
     ┤ЮОПъЦЮИ ЙНМЕИ ДЮ ОНЕДЕЛ Й МЕИ.
     █ЕБЕКХЙХИ РПСД АПНЯХРЭ ЙЮЛЕМЭ Б ОПСД.
     ▐НДНОЭЕЛ, МЮ ЬЕКЙС ОНЯРЕКХЛ.
     ▌РВЕЦН ЛНКВХЬЭ Х ЙЮЙ ЯШВ ЦКъДХЬЭ?
     ┬КЭ ГСАВЮР ГЮАНП, ЙЮЙ ЕКНБШИ АНП,
     ГЮ ЙНРНПШЛ ЯРНХР РЕПЕЛ?

     ┤ЮОПъЦЮИ ЙНМъ ДЮ БЕГХ ЛЕМъ.
     ▓ЮЛ МЕ РЕПЕЛ ЯРНХР, Ю ЯНЯМНБШИ ЯЙХР.
     ┬ ЖБЕРЕР БНЙПСЦ ЛНМЮЯРШПЯЙХИ КСЦ.
     █Х ЮЛАЮПНБ, МХ ХГА, МХ ЦСЛЕМ.
     █Е ПЮГДСЛЮК ОНЙЮ, ГЮОПъЦЮИ ЦМЕДЙЮ.
     ┌ЯЕЛ УНПНЬ ЛНМЮЯРШПЭ, ДЮ Я КХЖЮ -- ОСЯРШПЭ
     Х НРЕЖ ХЦСЛЕМ, ЙЮЙ ЕЯРЭ, АЕГСЛЕМ.

             1964

--------
        * * *

          "░ЮАНРЮИ, ПЮАНРЮИ, ПЮАНРЮИ..."
           ─. │КНЙ

          "█Е ЯОХ, МЕ ЯОХ, ПЮАНРЮИ..."
           │. ▐ЮЯРЕПМЮЙ

     ▒ЛНРПХ: ЩЙНМНЛъ СЯХКЭъ,
     ОНД БГЦКъДНЛ ЯЕДШУ ЛЮЯРЕПНБ,
     ПЮАНРЮЕР РНЙЮПЭ ┌ЮЯХКЭЕБ,
     ПЮАНРЮЕР ЯКЕЯЮПЭ ▐ЕРПНБ.

     ─ Б ЯСЛПЮВМНЛ ДНЛЕ МЮОПНРХБ
     ДХПЕЙРНП ЯВЕРЮ БНПНЬХР,
     ЯЮОНФМХЙ ЦНПХР МЮ ПЮАНРЕ,
     ОПХЕЛЫХЙ ЙНОХПЙНИ ЬСПЬХР.

     ▌ПСДСЕР ДБНПМХЙ КНОЮРНИ,
     Х КЕРВХЙ ЦСДХР Б БШЯНРЕ,
     ОНЩР, ЯКНБМН Б ВЕЛ БХМНБЮРШИ,
     ЯКЮЦЮЕР ЯРХУХ Н РПСДЕ.

     ▌, ЙЮЙ ЛШ ПЮАНРЮЕЛ! ▒КНБМН
     НДМЮ РПСДНБЮъ ЯЕЛЭъ.
     ░ЮАНРЮЕР ▄ЮПЭъ ▐ЕРПНБМЮ,
     Я МЕИ ПъДНЛ ПЮАНРЮЧ ъ.
     ░ЮАНРЮЧР Б ЙЮФДНЛ ЙХНЯЙЕ,
     ПЮАНРЮЧР Б ЙЮФДНЛ НЙМЕ.

     ▌ДХМ МЕ ПЮАНРЮЕР │ПНДЯЙХИ,
     БЯЕ АНКЭЬЕ НМ МПЮБХРЯъ ЛМЕ.

             1964

     * ▒РХУНРБНПЕМХЕ НРЯСРЯРБСЕР Б ▒┬│. -- ▒. ┌.

--------
        █ЕНЙНМВЕММШИ НРПШБНЙ

        I

     █С, БПЕЛъ ОЕЯЕМ Н КЧАБХ, РШ БМНБЭ
     ЯЙКНМъЕЬЭ ЯЕПДЖЕ Й РХЙЮЧЫЕИ КХПЕ,
     Х БЯЕ ЯКШЬМЕИ Б ПЮГМНЦНКНЯМНЛ ЙКХПЕ
     ЫЕАЕВЕР ЯХККЮАХВЕЯЙЮъ ЙПНБЭ.
     ┬Г БЯЕУ ЯРХУНЯКЮЦЮРЕКЕИ, ЯН ЛМНИ
     ЯРНКЭ ЦПНГМН НАПЮЫЮЕЬЭЯъ РШ Я ОЕПБШЛ
     Х АЭЕЬЭ ЙЮКЕМДЮПЕЛ ЯБНХЛ ОН МЕПБЮЛ,
     ЯОНКЮЯЙХБЮъ КЕЦЙХЕ ЯКЧМНИ.

     █С, БПЕЛъ ОЕЯЕМ Н КЧАБХ, МЮВМЕЛ
     ПЮЯЙЮВХБЮРЭ БЕМНГМШЕ ДЕПЕБЭъ
     Х БНГЦНМъРЭ ДШУЮМХЕ ОН ОКЕБПЕ,
     ЙЮЙ ОКЮЛъ Б ОНГБНМНВМХЙЕ ОЕВМНЛ.
     ┬ ЯЕПДЖЕ ОСЯРЭ ХГ ОСПОСПМШУ ЦКСАХМ
     МЮ ОНЛНЫЭ БНЯОЮКЕММНЛС ПЮЯЯСДЙС
     -- ЮПРЕПХХ ОНФЮПМШЕ БПЮЯЙПСРЙС! --
     БНГЦНМХР ЯБНИ ЦСЯРНИ ЦЕЛНЦКНАХМ.

     ÷ НДХМНЙ. ÷ ЯХКЭМН НДХМНЙ.
     ┼ЮЙ ЯЛНЙБЮ МЮ УНКЛЮУ ┐ЕМХЯЮПЕРЮ.
     ┌ МНВХ МЕ СЙПЮЬЮЕР РЮАСПЕРЮ
     МХ ЧАЙЮ, МХ ОНДБъГЙХ, МХ ВСКНЙ.
     ┬ЫЮ ОПНЯРНИ ФЕМНОНДНАМШИ УНКЛ,
     ГПЮВЙХ ЛНХ Б ЮМЮПУХХ АЕЯЯНММНИ
     АСЬСЧР, ЙЮЙ ОПНФЕЙРНПШ МЮД ГНМНИ,
     НР ЛСФЕЯЙХУ НРРЮКЙХБЮъЯЭ ТНПЛ.

     ┼РН? │НЦ КЧАБХ? ┬КЭ ┌ЕВМНЯРЭ? ┬КХ ─Д
     РЕАъ ОНЯКЮК ЛМЕ, БПЕЛъ ЩРХУ ОЕЯЕМ?
     █Н БЯЕ ПЮБМН РБНИ ЙЮКЕМДЮПЭ ЯРНКЭ РЕЯЕМ,
     ВРН ЯРПЕКЙХ ОПЕБНЯУНДъР ЖХТЕПАКЮР,
     ЯЛШЙЮъЯЭ (МЮВХМЮЕРЯъ! МЕ Б ЯПНЙ!),
     ЙЮЙ Б РЕЯМНРЕ, ЦДЕ ЙНЛЙЮЕРЯъ ОКЮРЭЕ,
     Б МЕЛШЯКХЛНЕ РЕЯМНЕ НАЗъРЭЕ,
     ВЭХ КНЙРХ БШКЕГЮЧР ГЮ ОНПНЦ.

        II

     ▓ПСАХР ГХЛЮ МЮД ЯСЛПЮЙНЛ ОНКЕИ
     Б ТЮМТЮПШ ЧЦН-ГЮОЮДМНЦН БЕРПЮ,
     Х ЯМЕЦ МЮ ПЮЯЯРНъМЭХ ЙХКНЛЕРПЮ
     НР ПБСЫХУЯъ ХГ ЦПСМРЮ РНОНКЕИ
     ЙПСФХРЯъ МЕДНБЕПВХБН, ЙЮЙ ПНИ
     БЯЕУ ЮМЦЕКНБ, МЮД РЕЛ, ЙРН МЕ АЕГЦПЕЬЕМ,
     ХЯЯКЕДСъ ОНКДЧФХМШ ЯЙБНПЕЬЕМ
     Б РПСАС, ЙЮЙ ЮСЯРЕПКХЖЙХИ ЦЕПНИ.

     ▌РУНДъР КХЯРЭъ Б ОСРЭ БЯЕъ ГЕЛКХ,
     Х БЕРБХ РНПФЕЯРБСЧР МЮД ОПНЯРПЮМЯРБНЛ.
     █Н Б ЛСФЕЯРБЕ, ЯРНКЭ ПНДЯРБЕММНЛ Я СОПъЛЯРБНЛ,
     ЙПЮУ ДНАКЕЯРХ. ▒ЙБНПВХМШЕ ЙПЕЛКХ,
     БШ АПНЬЕМШ! Х ЙКЧБШ ПЮГНДПЮБ --
     ЙПЮУ ДНАКЕЯРХ -- АЕГ ъДЕП, АЕГ ОЮРПНМНБ
     ЯПШБЮЧРЯъ Я БНПНМЭХУ АЮЯРХНМНБ
     ОНЯКЕДМХЕ ГЮЫХРМХЙХ ЯРПЕЛЦКЮБ.

     ▐НПЮ! ┬ ЯНМЛШ ЯМЕФМШЕ -- Й ГЕЛКЕ.
     ▐НПЮ! ┬ ЯМЕЦ МЮ ЙПНБКъУ, МЮ НАНГЮУ.
     ▐НПЮ! ┬ БНР МЮ ОНКЕ НМ, БН ЛЦКЕ
     МЮ ОМъУ, МЮОНКЕНМНЛ МЮ АЕПЕГЮУ.

             1964 -- 1965, █НПЕМЯЙЮъ

--------
        * * *

     ▌М ГМЮК, ВРН ЩРЮ АНКЭ Б ОКЕВЕ
     СИЛЕРЯъ Й БЕВЕПС, Х БКЕГ
     МЮ ОЕВЙС, ЦДЕ МЮ ЙХПОХВЕ
     НЯРШБЬЕЛ ОПХЛНЯРХКЯъ, АЕГ

     ДБХФЕМЭъ ЦКъДъ ХГ СЦКЮ
     Б НЙНЬЙН, ЙЮЙ ГЮЙЮРМШИ КСВ
     ЙЮЯЮКЯъ ЯМЕФМНЦН АСЦПЮ
     Х УБНИМНИ КЕЯНОХКЙХ РСВ.

     █Н АНКЭ СЯХКХБЮКЮЯЭ. ┐ПСДЭ
     ЙНКНКН. ▌М БННАПЮГХК,
     ВРН АНКЭ ЯОНЯНАМЮ НАЛЮМСРЭ,
     ВРХ, ЙЮФЕРЯъ, МЕ УБЮРХР ЯХК

     ЕЕ ОЕПЕМЕЯРХ. █Е ЯРНКЭ
     ХЯОСЦЮМ, ЯЙНКЭЙН СДХБКЕМ,
     НМ ЦНКНБС ОПХОНДМъК; АНКЭ
     БЯЕЦДЮ СВХКЮ ФХРЭ, Х НМ,

     ЯВХРЮБЬХИ: ЕФЕКХ ЯОНКМЮ
     ВРН БШРЕПОЕК -- ЯМЕЯЕР Х БОПЕДЭ,
     МЕ ЛНЦ ОПЕДЯРЮБХРЭ, ВРН НМЮ
     ЕЦН ГЮЯРЮБХР СЛЕПЕРЭ.

     █Н АНКХ МЕ УБЮРХКН ДМъ.
     ┌ ДНБЕПВХБНЯРХ, ВЭХ ОКНДШ
     РЕОЕПЭ НМ ОНФХМЮК, БХМъ
     ЯЕАъ, НМ ГЮВЕПОМСК БНДШ

     Х БОХКЯъ Б РЕКНЦПЕИЙС ПРНЛ.
     █Н РЮЙ АШКЮ НЯРПЮ ХЦКЮ,
     ВРН ДЮФЕ Х МЮ ЯБЕРЕ РНЛ
     -- НМ ВСБЯРБНБЮК -- РЕПГЮРЭ ЛНЦКЮ.

     ▌М ЮБЦСЯРНБЯЙХИ БЯОНЛМХК ДЕМЭ,
     ЙЮЙ ЯЛЕРШБЮК БШЯНЙХИ ЯРНЦ
     Б НДМНИ ХГ АКХФМХУ ДЕПЕБЕМЭ,
     Х ОНОШРЮКЯъ, МН МЕ ЯЛНЦ

     МЮГБЮМЭЕ БШЦНБНПХРЭ БЯКСУ:
     РН АШК АШ ОПНЯРН ЙПХЙ. ─ МЮ
     ЙНЦН ЙПХВЮРЭ, ВРН ЯБЕР ОНРСУ,
     ВРН ОНДМъРЮъ ББЕПУ ЙНОМЮ

     ПЮЯЯШОКЕРЯъ ЯЕИВЮЯ, УНРъ
     НМ СЛЕП. ▓НКЭЙН АНКЭ, ЯЕАЕ
     ОПХЯРЮМХЫЮ МЕ МЮУНДъ,
     ЛЕРЮКЮЯЭ ОН ОСЯРНИ ХГАЕ.

             1964 -- 1965

--------
        ▌РПШБНЙ

     █ЮГН Й ЯЛЕПРХ МЕ ЦНРНБ.
     ▌РРНЦН СЦПЧЛ.
     ▌Р ЯЮПЛЮРЯЙХУ УНКНДНБ
     Б АЕЯОНПъДЙЕ СЛ.
     │КХФЕ ░ХЛЮ РШ, ГБЕГДЮ.
     │КХФЕ ░ХЛЮ ЯЛЕПРЭ.
     ▐ПЕХЛСЫЕЯРБН: РСДЮ
     ЛНФМН ОНЯЛНРПЕРЭ.

     █ЮГН Й ЯЛЕПРХ МЕ ЦНРНБ.
     │КХФЕ (ВЕПЕГ ▐НМР,
     НОСЯРЕБЬХИ НР ЯСДНБ)
     ░ХЛЮ -- ЦНПХГНМР.
     │КХФЕ ░ХЛЮ -- ▌ПХНМ
     ЛЕФДС РСВ ЯЙБНГХР.
     ░ХЛНЛ ГБЮРЭ ЕЦН? ─ НМ?
     ▌М КХ БНГПЮГХР.

     ▓НВМН РЮЙ ЯБЕВЮ БН РЭЛС
     ДЮКЕЙН БХДМЮ.
     █Е ЦНРНБ? ─ ЙРН Й МЕЛС
     АКХФЕ, ВЕЛ НМЮ?
     ░ХЛНЛ ГБЮРЭ ЕЕ? ▀ЧАХРЭ?
     ┬ГПЕДЙЮ БГШБЮРЭ?
     ▐НРНЛС ВРН Б ЯЛЕПРХ АШРЭ,
     Б ░ХЛЕ МЕ АШБЮРЭ.

     █ЮГН, ░ХЛЮ МЕ РПЕБНФЭ.
     ⌠Ф МЕ ОНЛМХЬЭ ЯЮЛ
     РЕУ, ЙНЛС РШ ОХЯЭЛЮ ЬКЕЬЭ.
     ▄НФЕР, ЛЕПРБЕЖЮЛ.
     ▐Н ОПХБШВЙЕ. ⌠РНВМХ
     (ГДЕЯЭ МЕ ДН НАХД)
     ЮДПЕЯ. ░ХЛ РШ ГЮВЕПЙМХ
     Х ОНЯРЮБЭ: ─ХД.

             1964 -- 1965

--------
        ▌РПШБНЙ

           Sad man jokes his own way<a href=#fn_219_1><sup>1</sup></a>

     ÷ МЕ ТХКНЯНТ. █ЕР, ъ МЕ ЯНКЦС.
     ÷ ЯРЮПШИ ВЕКНБЕЙ, Ю МЕ ТХКНЯНТ,
     УНРъ ъ НРЛЮУМСРЭЯъ МЕ ЛНЦС
     НР МЕЙНРНПШУ АЕЬЕМШУ БНОПНЯНБ.
     ÷ ЦПСЯРМШИ ВЕКНБЕЙ, Х ъ ЬСВС
     ОН-ЯБНЕЛС, НРВЮЯРХ СОНДНАъЯЭ
     ГЮЛЙС. ─ СОНДНАХРЭЯъ ЙКЧВС
     МЕ ОНГБНКъЕР КШЯХМЮ Х ЯНБЕЯРЭ.
     ▐СЯРЭ РЕ ОПЮБДНХЯЙЮРЕКХ, ВРН РСР
     МЕ Б ЯХКЮУ СДЕПФЮРЭЯъ НР ГЕБНРШ,
     ЯЕАЕ ОН ОНОСЦЮЧ ГЮБЕДСР,
     Х РЕ ЖЕДХРЭ ХЛ АСДСР ЮМЕЙДНРШ.
     ┌НР РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ Б ОПНЦСКЙЕ МЮЦХЬНЛ,
     БНР РЮЙ -- Х ЩРН, ГМЮЕРЕ, АЕГ ЯЛЕУЮ --
     ЕЯРЭ ВРН-РН ОЕПБНАШРМНЕ Б АНКЭЬНЛ
     БЕЯЕКХХ НР ЯНАЯРБЕММНЦН ЩУЮ.
     ▒ЕПЭЕГМНЯРЭ, Й ЯНФЮКЕМХЧ, МЕ ОКЧЯ.
     █Н РЕЛ, ВРН ъ ОПЕГПХРЕКЭМН НРОКЧМСЯЭ,
     ъ РНКЭЙН ДНЙЮФС, ВРН МЕ ЯРПЕЛКЧЯЭ
     МЮГЮД, Б ЦКСАНЙНЛШЯКЕММСЧ ЧМНЯРЭ.
     ▓ЮЙ ГПЕКХЫЕ, ОПХъРМНЕ ДКъ ЦКЮГ,
     АЮЬЛЮЙ ГЮМНЯХР Б ЛЕПГНЯРМСЧ ФХФС.
     ∙НРЭ ОНКЭГС ДХЮКЕЙРХЙХ ЙЮЙ ПЮГ
     Б СДНАЯРБЕ ПЕРПНЯОЕЙЖХХ ъ БХФС.

     ÷ МЕ ЦНФСЯЭ МХ Б ДЕРХ, МХ Б НРЖШ.
     ÷ МЕ ХЛЕЧ ПНДЯРБЕММХЖШ, АПЮРЮ.
     ▒НЕДХМъРЭ МЮВЮКЮ Х ЙНМЖШ
     ГЮМъРХЕ ЯЙНПЕИ ДКъ ЮЙПНАЮРЮ.
     ÷ ЦДЕ-РН Б ОПНЛЕФСРЙЕ ХКХ БМЕ.
     ▌ДМЮЙН ъ ЯРЮПЮЧЯЭ, ПЮДХ ЬСРЙХ,
     Б ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ ЯРНъ Б ЯРНПНМЕ,
     МЮЯРЮХБЮРЭ, ВРН "МЕР, ъ Б ОПНЛЕФСРЙЕ"...

             1964(?)

     <a name=fn_219_1></a><sup>1</sup> ┐ПСЯРМШИ ВЕКНБЕЙ ЬСРХР МЮ ЯБНИ ЛЮМЕП (ЮМЦК.). (ОПХЛ. Б ▒┬│)

--------
        * * *

     ▐ПХЬКЮ ГХЛЮ, Х БЯЕ, ЙРН ЛНЦ КЕРЕРЭ,
     ОНЙХМСКХ ОСЯРСЧ ПНЫС -- ОПЕФДЕ,
     ВЕЛ АШЯРПШИ ЯМЕЦ ХУ ОЕПЭъ ЯЛНЦ ГЮДЕРЭ,
     ДНАЮБХРЭ ВРН-РН Й КЕЦЙНИ ХУ НДЕФДЕ.
     ░ЮЯЙПЮЯЙЮ -- РЮ Ф, СГНП МХВЕЛ МЕ ЯЛъР,
     Х ОСУ МЕ ЯЛъР БНДНИ, Б МЕЕ ОНОЮБЬЕИ.
     ▌МХ ЯНЙПШКХЯЭ, ОКЮРЭъ ХУ ЬСЛъР,
     МЕЯъЯЭ БНЯКЕД КХЯРБЕ, ОПХЛЕП ОНДЮБЬЕИ.
     ▌МХ ХЯВЕГКХ, БНГДСУ ХУ ЯНЙПШК,
     Х КЕЯ МНВМНИ ЯЕИВЮЯ ХЛ АШЯРПН ДШЬХР,
     УНРЭ ЯЮЛ ОНВРХ МЕ ЯКШЬХР ЬСЛМШУ ЙПШК;
     НМХ НДМХ ББЕПУС ДПСЦ ДПСЦЮ ЯКШЬЮР.
     ▌МХ НДМХ... Х БЕРЕП БДЮКЭ, ЯБХЯРъ,
     БЕПМЕИ -- ЙПХВЮ, УНКЛНБ ОНБЕПУ КЕЯХЯРШУ,
     ЬБШПъъ БМХГ, РНКЙЮъ Б ЦПСДЭ, ЙПСРъ,
     МЕЯЕР ХУ БЯЕУ -- НУЮОЙС РСЯЙКШУ КХЯРЭЕБ.
     ░ЮЯЙПШРШ ЙКЧБШ, ОЕПЭъ, ОСУ КЕРХР,
     НОНПШ ХЫСР ЙПШКЭъ, ОЕПЭъ РБЕПДНИ,
     МН ОСЫЕ БЕРЕП Б ЯОХМШ ХУ ЯБХЯРХР,
     ЯБЕПЙЮЕР КХЯР ХГМЮМЙНИ ЙПЮЯМНИ, ФЕКРНИ.
     └СИ, ДСИ, │НПЕИ, МЕЯХ ХУ ДЮКЭЬЕ, ОПНВЭ,
     БНМГЮИЯъ Б МХУ ЯРПЕКНИ АЕЯОКНРМНИ, ЙНКЙНИ,
     ДСИ, ДСИ, │НПЕИ, МЕЯХ ХУ БНМ ХГ ПНЫ,
     РН ББЕПУ, РН БМХГ, РНКЙЮИ ХУ, ЙПШКЭъ ЙНЛЙЮИ.
     └СИ, ДСИ, │НПЕИ, МЕЯХ ХУ ОПНВЭ БН ЛЦКЕ,
     ЫЕОХ ХЛ ЙКЧБШ, КЮОЙХ, ВРН ОПХДЕРЯъ,
     ДСИ, ДСИ, │НПЕИ, ОПХФЛХ ХУ БМХГ, Й ГЕЛКЕ,
     СГНПШ ПБХ, ОПХАЮБЭ Я КХЯРБНИ ХЛ ЯУНДЯРБЮ.
     └СИ, ДСИ, ЦНМХ ХУ ОПНВЭ ХГ ЩРХУ ЛЕЯР,
     ДСИ, ДСИ, ЙПХВХ, ЯБХЯРХ ХЛ БЯКЕД МЕБМъРМН,
     ОСЯРЭ ЙПСЦ, ОъРМН ЯНКЭЧРЯъ Б КЕМРС, Б ЙПЕЯР,
     ОСЯРЭ ХЯЙПШ, ЙПЕЯР ЯНКЭЧРЯъ Б КЕМРС, Б ОъРМЮ.
     └СИ, ДСИ, ОСЯЙЮИ БЯЕ ЯРЮМЕР Б МХУ ДПСЦХЛ,
     ОСЯЙЮИ БНГГПХРЯъ ДПНГД ЫЕЦКХМШЛ БГЦКъДНЛ,
     ОСЯЙЮИ ОПЕДЯРЮМЕР ДъРЕК БДПСЦ РЮЙХЛ,
     ЙЮЙХЛ АШК РНР, ЙРН БЕВМН АШК Я МХЛ ПъДНЛ.
     ▒РБНКНЛ? ▀ХЯРБНИ? ▒РБНКНЛ. █ЕР-МЕР, КХЯРБНИ.
     ▐СЯЙЮИ НМ ЯЮЛ ГЮ МЕИ ОНЛВХРЯъ ЯКЕДНЛ.
     └СИ, ДСИ, │НПЕИ, ОСЯЙЮИ ОНД