ЕРЯъ ЦЕНЦПЮТХЕИ, МН  НРПЮДМН, ВРН Х НМЮ МЮВХМЮЕР
ОНДВХМъРЭЯъ  ЙСКЭРСПЕ. ┌ЮЬЕ ОПХЯСРЯРБХЕ  ГДЕЯЭ  Х  ЯНЯРНъМХЕ  БЮЬХУ СЛНБ  ОН
НЙНМВЮМХХ ЩРНЦН БЕВЕПЮ РНЛС ОНДРБЕПФДЕМХЕ. ÷  ДСЛЮЧ, ВРН ЛМНЦХЕ ХГ БЮЯ АСДСР
ДНЯРЮРНВМН ХГСЛКЕМШ,  НАМЮПСФХБ,  ЯЙНКЭ ЛЮКН ЙЮВЕЯРБЕММН ХМНИ ФХГМЕММШИ НОШР
ОНБКХъК МЮ  БЮЬЕ БНЯОПХъРХЕ ПСЯЯЙНИ ОНЩГХХ, Я  КСВЬХЛ ОПЕДЯРЮБХРЕКЕЛ ЙНРНПНИ
БШ ЯЕЦНДМъ БЯРПЕВЮЕРЕЯЭ: ─КЕЙЯЮМДП ┼СЬМЕП.

             &lt;1994&gt;

     * "▀ХРЕПЮРСПМЮъ ЦЮГЕРЮ". No. 37. 11. 09. 1996

--------
        └ЕБъМНЯРН КЕР ЯОСЯРъ

        I

     █ЮОХЯЮММНЕ  Б  1904-Л   ЯРХУНРБНПЕМХЕ  ░ЮИМЕПЮ  ▄ЮПХъ  ░ХКЭЙЕ   "▌ПТЕИ.
²БПХДХЙЮ. ┐ЕПЛЕЯ" МЮБНДХР  МЮ ЛШЯКЭ: Ю  МЕ АШКН  КХ  ЙПСОМЕИЬЕЕ ОПНХГБЕДЕМХЕ
БЕЙЮ  ЯНГДЮМН  ДЕБъМНЯРН  КЕР  МЮГЮД?  ┘ЦН  МЕЛЕЖЙНЛС  ЮБРНПС  Б  ЩРН  БПЕЛъ
ХЯОНКМХКНЯЭ ДБЮДЖЮРЭ ДЕБъРЭ  КЕР;  БЕК НМ, Б  НАЫЕЛ,  АПНДъВХИ НАПЮГ  ФХГМХ,
ЙНРНПШИ ОПХБЕК ЕЦН ЯОЕПБЮ Б ░ХЛ, ЦДЕ ЩРН ЯРХУНРБНПЕМХЕ АШКН МЮВЮРН, Ю ОНРНЛ,
Б РНЛ ФЕ ЦНДС, -- Б ≤БЕЖХЧ, ЦДЕ НМН АШКН ГЮЙНМВЕМН. █ХВЕЦН АНКЭЬЕ Х МЕ МСФМН
ЦНБНПХРЭ НА НАЯРНъРЕКЭЯРБЮУ ЕЦН БНГМХЙМНБЕМХъ -- ОН РНИ ОПНЯРНИ ОПХВХМЕ, ВРН
Б ЯБНЕИ ЯНБНЙСОМНЯРХ НМН МЕ ПЮБМНГМЮВМН МХЙЮЙНЛС ВЕКНБЕВЕЯЙНЛС НОШРС.
     █ЕЯНЛМЕММН, "▌ПТЕИ.  ²БПХДХЙЮ.  ┐ЕПЛЕЯ"  -- Б РНИ ФЕ  ЛЕПЕ  АЕЦЯРБН  НР
АХНЦПЮТХХ, ЙЮЙ  Х НР ЦЕНЦПЮТХХ.  ▌Р  ≤БЕЖХХ, Б  КСВЬЕЛ ЯКСВЮЕ, ГДЕЯЭ НЯРЮКЯъ
ПЮЯЯЕъММШИ ЯЕПШИ ЯСЛПЮВМШИ ЯБЕР, НАБНКЮЙХБЮЧЫХИ ЛЕЯРН ДЕИЯРБХъ. ▌Р ┬РЮКХХ --
Х РНЦН ЛЕМЭЬЕ, ЕЯКХ МЕ  ЯВХРЮРЭ ВЮЯРН БЯРПЕВЮЧЫЕЦНЯъ ОПЕДОНКНФЕМХъ, ВРН ОЕПН
░ХКЭЙЕ  ОНДРНКЙМСК  АЮПЕКЭЕТ   ХГ   █ЕЮОНКХРЮМЯЙНЦН   █ЮЖХНМЮКЭМНЦН   ЛСГЕъ,
ХГНАПЮФЮЧЫХИ РПЕУ ЦЕПНЕБ ЯРХУНРБНПЕМХъ.
     │ЮПЕКЭЕТ РЮЙНИ ДЕИЯРБХРЕКЭМН  ЯСЫЕЯРБСЕР Х ОПЕДОНКНФЕМХЕ ЩРН, БНГЛНФМН,
ХЛЕЕР  НЯМНБЮМХъ, МН, ЙЮЙ ЛМЕ ЙЮФЕРЯъ, БШБНДШ ХГ МЕЦН АСДСР МЕОКНДНРБНПМШЛХ.
┬АН ЩРЮ  ПЮАНРЮ Б ЛПЮЛНПЕ ЯСЫЕЯРБСЕР Б ЯРНКЭ ФЕ АЕЯВХЯКЕММШУ ЙНОХъУ,  ЙЮЙ  Х
ЯЮЛШЕ МЕЯУНФХЕ ЛЕФДС ЯНАНЧ БЮПХЮЖХХ ЩРНЦН ЛХТЮ. ≈РНАШ ЯБъГЮРЭ БШЬЕНГМЮВЕММШИ
АЮПЕКЭЕТ ЯН ЯРХУНРБНПЕМХЕЛ Х Я КХВМШЛХ НАЯРНъРЕКЭЯРБЮЛХ ░ХКЭЙЕ, ЯКЕДНБЮКН АШ
ОПЕДЯРЮБХРЭ ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБЮ РНЦН, ВРН  ОНЩР, ЯЙЮФЕЛ, СЯЛНРПЕК ТХГХНМНЛХВЕЯЙНЕ
ЯУНДЯРБН  ЛЕФДС  ЛПЮЛНПМНИ  ФЕМЯЙНИ  ТХЦСПНИ  МЮ   АЮПЕКЭЕТЕ  Х  КХАН  ЯБНЕИ
ФЕМНИ-ЯЙСКЭОРНПНЛ,  Й ЩРНЛС  ЛНЛЕМРС  ЕЦН НЯРЮБХБЬЕИ, КХАН -- ДЮФЕ КСВЬЕ, --
ЯБНЕИ  ЦКЮБМНИ КЧАНБЭЧ  -- ▀С-─МДПЕЮЯ-▒ЮКНЛЕ', ЙНРНПЮъ  Й ЩРНЛС  ЛНЛЕМРС ЕЦН
РНФЕ НЯРЮБХКЮ. █Н МЮ ЯЕИ ЯВЕР ОПЮЙРХВЕЯЙХ МХЙЮЙХУ ДЮММШУ С МЮЯ МЕР.  └Ю АСДЭ
С  МЮЯ  ДЮФЕ ЛЮЯЯЮ  РЮЙХУ  ДЮММШУ, НР МХУ МЕ  АШКН  АШ  МХЙЮЙНЦН ОПНЙС.  ┬АН
ЙНМЙПЕРМШИ  ЯНЧГ  ХКХ  ФЕ ЕЦН ПЮЯОЮД ЛНФЕР  АШРЭ  ХМРЕПЕЯЕМ  КХЬЭ ОНЙСДЮ  НМ
ХГАЕЦЮЕР ЛЕРЮТНПШ. ┼ЮЙ РНКЭЙН ОНъБКъЕРЯъ ЛЕРЮТНПЮ, НМЮ ГЮАХПЮЕР БЯЕ БМХЛЮМХЕ
МЮ ЯЕАъ.  ┼ПНЛЕ РНЦН, ВЕПРШ С БЯЕУ  ОЕПЯНМЮФЕИ  МЮ АЮПЕКЭЕТЕ ЙЮФСРЯъ ЯКХЬЙНЛ
НАНАЫЕММШЛХ --  ЙЮЙ Х  ОНДНАЮЕР ЛХТНКНЦХВЕЯЙНЛС ЯЧФЕРС, ЙНРНПШИ ГЮ ОНЯКЕДМХЕ
РПХ РШЯъВЕКЕРХъ Б МЕЫЮДМНЛ ЙНКХВЕЯРБЕ  БЮПЭХПНБЮКЯъ БЯЕЛХ  БХДЮЛХ ХЯЙСЯЯРБЮ,
-- ВРНАШ ПЮГЦКъДЕРЭ Б МХУ МЕЙХИ ХМДХБХДСЮКЭМШИ МЮЛЕЙ.
     ┌ НРВСФДЕМХХ ФЕ, Я ДПСЦНИ ЯРНПНМШ,  ЯХКЕМ БЯъЙХИ, Ю ЯРХУНРБНПЕМХЕ ЩРН Х
МЮОХЯЮМН НРВЮЯРХ НА НРВСФДЕМХХ.  ┬ ХЛЕММН  ЩРНИ  ЯБНЕИ  ВЮЯРХ  НМН Х НАъГЮМН
ЯБНЕИ  МЕОПЕУНДъЫЕИ ОПХРъЦЮРЕКЭМНЯРЭЧ -- РЕЛ  АНКЕЕ, ВРН ПЕВЭ  Б МЕЛ  ХДЕР Н
ЯСРХ ЩРНЦН  НЫСЫЕМХъ, Ю МЕ Н ЕЦН ЙНМЙПЕРМНЛ  БЮПХЮМРЕ,  НРПЮФЕММНЛ Б РПСДМНИ
ЯСДЭАЕ  МЮЬЕЦН  ОНЩРЮ.   ┌ННАЫЕ   ЯЛШЯК   ЯРХУНРБНПЕМХъ  --   Б   ДНЯРЮРНВМН
ПЮЯОПНЯРПЮМЕММНИ ТПЮГЕ, ТНПЛСКХПСЧЫЕИ  ЯСРЭ ЩРНЦН НЫСЫЕМХъ, ЙНРНПЮъ ЯБНДХРЯъ
Й ЯКЕДСЧЫЕЛС: "┘ЯКХ РШ СИДЕЬЭ, ъ СЛПС". ▓ЕУМХВЕЯЙХ ЦНБНПъ,  МЮЬ ОНЩР Б ЯБНЕЛ
ОПНХГБЕДЕМХХ ОПНЯРН ОПНДЕКЮК ОСРЭ ДН ЯЮЛНЦН  ДЮКЭМЕЦН ЙНМЖЮ ЩРНИ ТНПЛСКШ.  ┬
ОНЩРНЛС Б ЯЮЛНЛ МЮВЮКЕ ЯРХУНРБНПЕМХъ ЛШ НЙЮГШБЮЕЛЯъ ОПъЛН МЮ РНЛ ЯБЕРЕ.

        II

     ┘ЯКХ  ЦНБНПХРЭ Н ОПХВСДКХБШУ ТЮМРЮГХъУ,  РН БХГХР Б ОПЕХЯОНДМЧЧ  ЯСРЭ Б
РНИ  ФЕ ЛЕПЕ  ОПЮ-ЯЧФЕР, ВРН  Х  ОЕПБШИ  ОНЯЕРХРЕКЭ, ЕЦН МЮМЕЯЬХИ, ▌ПТЕИ  --
ОПЮ-ОНЩР.  ─ ЯРЮКН АШРЭ, ЯЕИ ЯЧФЕР ОН  ДПЕБМНЯРХ МЕ  СЯРСОЮЕР КХРЕПЮРСПЕ ЙЮЙ
РЮЙНБНИ, Ю ЛНФЕР АШРЭ, ДЮФЕ ЕИ ОПЕДЬЕЯРБСЕР.
     ▐ПХ БЯЕИ НВЕБХДМНИ ОПХБКЕЙЮРЕКЭМНЯРХ ТЮМРЮГХХ Н  РЮЙНИ ОПНЦСКЙЕ "РСДЮ Х
НАПЮРМН", ХЯРНЙХ ЕЕ --  НРМЧДЭ  МЕ КХРЕПЮРСПМШЕ.  ▒БъГЮМШ  НМХ,  ОНКЮЦЮЧ, ЯН
ЯРПЮУНЛ ГЮУНПНМЕМХъ ГЮФХБН, ДНЯРЮРНВМН ПЮЯОПНЯРПЮМЕММШЛ ДЮФЕ Х Б МЮЬЕ БПЕЛъ,
МН, ЙЮЙ КЕЦЙН ЯЕАЕ ОПЕДЯРЮБХРЭ, ОНБЮКЭМШЛ БН БПЕЛъ НМН, Я ЕЦН  ЯЛЕПРНМНЯМШЛХ
ЩОХДЕЛХъЛХ -- Б ВЮЯРМНЯРХ, УНКЕПМШЛХ.
     ┘ЯКХ  ЦНБНПХРЭ  Н  ЯРПЮУЮУ,  РН  БШЬЕМЮГБЮММШИ  --  МЕЯНЛМЕММН  ОПНДСЙР
ЛЮЯЯНБНЦН  НАЫЕЯРБЮ ХКХ, БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ  -- НАЫЕЯРБЮ, Б  ЙНРНПНЛ ОПНОНПЖХъ
ЛЕФДС  ЛЮЯЯНИ Х ЕЕ  ХМДХБХДСЮКЭМШЛХ ОПЕДЯРЮБХРЕКъЛХ ОНПНФДЮЕР  НРМНЯХРЕКЭМСЧ
АЕГСВЮЯРМНЯРЭ ОЕПБНИ  Й  ПЕЮКЭМНЛС  ТХМЮКС  ОНЯКЕДМХУ.  ┌Н БПЕЛъ  НМН  РЮЙСЧ
ОПНОНПЖХЧ  ЛНЦКХ   НАЕЯОЕВХРЭ,  ЦКЮБМШЛ  НАПЮГНЛ,  ЦНПНДЯЙХЕ  ОНЯЕКЕМХъ   Х,
БНГЛНФМН,  БНЕММШЕ  КЮЦЕПъ -- ПЮБМН  АКЮЦНДЮРМЮъ ОНВБЮ ДКъ  ЩОХДЕЛХХ  Х  ДКъ
КХРЕПЮРСПШ  (СЯРМНИ  ХКХ  МЕСЯРМНИ),  ОНЯЙНКЭЙС  ДКъ  ПЮЯОПНЯРПЮМЕМХъ  НАЕХЛ
РПЕАСЕРЯъ ЯЙНОКЕМХЕ КЧДЕИ.
     █ЕСДХБХРЕКЭМН  ОНЩРНЛС, ВРН  РЕЛНИ  ЯЮЛШЛ  ПЮММХЛ  ХГ  ДНЬЕДЬХУ  ДН МЮЯ
ОПНХГБЕДЕМХИ  КХРЕПЮРСПШ   ЯКСФХКХ  БНЕММШЕ  ЙЮЛОЮМХХ.  ┌  МЕЯЙНКЭЙХУ  РЮЙХУ
ЯНВХМЕМХъУ БЯРПЕВЮЧРЯъ  ПЮГМШЕ  БЮПХЮМРШ ЛХТЮ Н  ЯУНФДЕМХХ Б  ОПЕХЯОНДМЧЧ  Х
ОНЯКЕДСЧЫЕЛ БНГБПЮЫЕМХХ  ЦЕПНъ. ²РН ЯБъГЮМН Х  Я НЯМНБНОНКЮЦЮЧЫЕИ АПЕММНЯРЭЧ
КЧАШУ ВЕКНБЕВЕЯЙХУ МЮВХМЮМХИ -- Б НЯНАЕММНЯРХ, БНИМШ, Х, Б ПЮБМНИ ЯРЕОЕМХ, Я
ЙНМЦЕМХЮКЭМНЯРЭЧ  РЮЙНЦН   ЛХТЮ  --   Я  ЕЦН  БЮПХЮМРНЛ  УНПНЬЕЦН  ЙНМЖЮ  --
ОНБЕЯРБНБЮМХЧ ОПН ЦХАЕКЭ КЧДЕИ Б ЛЮЯЯНБНЛ ЛЮЯЬРЮАЕ.

        III

     ▐ПЕДЯРЮБКЕМХЕ Н ОПЕХЯОНДМЕИ ЙЮЙ Н ПЮГБЕРБКЕММНИ, БПНДЕ ЛЕРПН, ОНДГЕЛМНИ
ЯРПСЙРСПЕ,  ЯЙНПЕЕ БЯЕЦН,  ПНДХКНЯЭ ОНД  БКХъМХЕЛ  (ОПЮЙРХВЕЯЙХ МЕНРКХВХЛШУ)
ХГБЕЯРМъЙНБШУ КЮМДЬЮТРНБ ▄ЮКНИ  ─ГХХ  Х  ЯЕБЕПМНЦН ▐ЕКНОНММЕЯЮ,  ХГНАХКСЧЫХУ
ОЕЫЕПЮЛХ, ЙНРНПШЕ ЙЮЙ Б ДНХЯРНПХВЕЯЙНЕ,  РЮЙ  Х Б ХЯРНПХВЕЯЙНЕ БПЕЛъ ЯКСФХКХ
ВЕКНБЕЙС ФХКХЫЕЛ.
     ▓НОНЦПЮТХВЕЯЙЮъ  ЯКНФМНЯРЭ  ОПЕХЯОНДМЕИ МЮБНДХР МЮ  ЛШЯКЭ,  ВРН ЖЮПЯРБН
─ХДЮ ЕЯРЭ  ОН ЯСРХ ЩУН  ДНЦНПНДЯЙНИ ЩПШ, Ю МЮХАНКЕЕ БЕПНъРМЮъ ЛЕЯРМНЯРЭ, ЦДЕ
ЛНЦКН  ГЮПНДХРЭЯъ ДЮММНЕ  ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ, ЩРН ДПЕБМъъ  ┼ЮООЮДНЙХъ.  (┌  МЮЬЕИ
ЯНАЯРБЕММНИ  ЖХБХКХГЮЖХХ  ЯЮЛШЛ  БМъРМШЛ  НРГБСЙНЛ   ОЕЫЕПШ,   ЯН  БЯЕЛХ  ЕЕ
ХМНЛХПМШЛХ ЮККЧГХъЛХ,  НВЕБХДМН,  ъБКъЕРЯъ  ЯНАНП.) ┌ЕДЭ КЧАЮъ  ЦПСООЮ КЕЫЕП
┼ЮООЮДНЙХХ  БОНКМЕ  ЛНЦКЮ  ЯКСФХРЭ  ФХКЭЕЛ  ДКъ  МЮЯЕКЕМХъ,  ОН  ВХЯКЕММНЯРХ
ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕЦН  МЕАНКЭЬНЛС  ЯНБПЕЛЕММНЛС ЦНПНДЙС ХКХ ЙПСОМНЛС ЯЕКС, ОПХВЕЛ
ЯЮЛШЕ ОПХБХКЕЦХПНБЮММШЕ, БЕПНъРМН, ГЮМХЛЮКХ ЛЕЯРЮ ОНАКХФЕ Й ЯБЕФЕЛС БНГДСУС,
Ю  НЯРЮКЭМШЕ  ЯЕКХКХЯЭ  БЯЕ  ДЮКЭЬЕ Х  ДЮКЭЬЕ  НР БУНДЮ.  ≈ЮЯРН  ЩРХ  ОЕЫЕПШ
ХГБХКХЯРНИ ЦЮКЕПЕЕИ МЮ ЯНРМХ ЛЕРПНБ СУНДъР Б ЦКСАЭ ЯЙЮК.
     ▒СДъ ОН  БЯЕЛС,  МЮХЛЕМЕЕ ДНЯРСОМШЕ ХГ  МХУ ХЯОНКЭГНБЮКХЯЭ ФХРЕКъЛХ ДКъ
ЯЙКЮДНБ Х ЙКЮДАХЫ. ┼НЦДЮ НДХМ ХГ ВКЕМНБ РЮЙНИ НАЫХМШ  СЛХПЮК, РЕКН СМНЯХКХ Б
ЯЮЛШИ ДЮКЭМХИ ЙНМЕЖ ОЕЫЕПМНИ ЯЕРХ Х СЙКЮДШБЮКХ ЕЦН РЮЛ, Ю БУНД Б СЯШОЮКЭМХЖС
ГЮЯКНМъКХ  ЙЮЛМЕЛ.  ▒ РЮЙНИ  ХЯУНДМНИ  РНВЙНИ  МЕ МСФМН  АШКН  ОЕПЕМЮОПъЦЮРЭ
БННАПЮФЕМХЕ, ВРНАШ ОПЕДЯРЮБХРЭ,  ЙЮЙ ОЕЫЕПШ БЯЕ ЦКСАФЕ БМЕДПъЧРЯъ Б ОНПХЯРШИ
ХГБЕЯРМъЙ. ┌  ЖЕКНЛ, БЯЕ  ЙНМЕВМНЕ МЮБНДХР МЮ ЛШЯКЭ  Н АЕЯЙНМЕВМНЯРХ ЦНПЮГДН
ВЮЫЕ, ВЕЛ МЮНАНПНР.

        IV

     ≈ЕПЕГ,  ЯЙЮФЕЛ,   РПХ  РШЯъВЕКЕРХъ   МЕОПЕПШБМНИ   ПЮАНРШ   РЮЙНЦН  БНР
БННАПЮФЕМХъ   ЕЯРЕЯРБЕММН  СОНДНАХРЭ  ОПНЯРПЮМЯРБН  ОПЕХЯОНДМЕИ  ГЮАПНЬЕММНИ
ЬЮУРЕ.  ▐ЕПБШЕ ЯРПНЙХ ЯРХУНРБНПЕМХъ НАМЮПСФХБЮЧР ЯРЕОЕМЭ МЮЬЕИ ОПХБШВМНЯРХ Й
ХДЕЕ  ЖЮПЯРБЮ ЛЕПРБШУ, ЙНРНПЮъ Б ЙЮЙНИ-РН ЛЕПЕ ОНРЕПъКЮ МНБХГМС ХКХ БШЬКЮ ХГ
СОНРПЕАКЕМХъ ХГ-ГЮ АНКЕЕ МЕНРКНФМШУ ДЕК:<a href=#fn_46_1><sup>1</sup></a>

        ▓Н АШКХ ЯРПЮММШЕ МЕЛШЯКХЛШЕ ЙНОХ ДСЬ.
        ┬, ЙЮЙ МЕЛШЕ ФХКШ ЯЕПЕАПъМНИ ПСДШ,
        НМХ БХКХЯЭ ЯЙБНГЭ РЭЛС...

     ▒КНБН   strange    (ЯРПЮММШЕ)   ОПЕДКЮЦЮЕР   ВХРЮРЕКЧ   НРЙЮГЮРЭЯъ   НР
ПЮЖХНМЮКЭМНЦН ОНДУНДЮ Й ЯЧФЕРС, Ю ОЕПЕБНДВЕЯЙЮъ ГЮЛЕМЮ wunderlich (ВСДЕЯМШИ)
МЮ АНКЕЕ ЯХКЭМНЕ unfathomable (МЕЛШЯКХЛШИ)  ЯНГДЮЕР НЫСЫЕМХЕ ОЯХУНКНЦХВЕЯЙНИ
Х ТХГХВЕЯЙНИ ЦКСАХМШ ЛЕЯРЮ, Б ЙНРНПНЛ ЛШ НЙЮГШБЮЕЛЯъ. ²РХ ЩОХРЕРШ НОПЕДЕКъЧР
ЕДХМЯРБЕММНЕ Б ОЕПБНИ ЯРПНЙЕ НЯъГЮЕЛНЕ ЯКНБН,  Ю  ХЛЕММН mine (ЙНОЭ). ▌ДМЮЙН
КЧАЮъ НЯъГЮЕЛНЯРЭ, ЕЯКХ  Н  МЕИ  БННАЫЕ ЛНФМН  ГДЕЯЭ ЦНБНПХРЭ,  ЮММСКХПСЕРЯъ
ОНЯКЕДСЧЫХЛ ДНОНКМЕМХЕЛ: of souls (ДСЬ).
     ┘ЯКХ ЦНБНПХРЭ НА  НОХЯЮМХъУ Х НОПЕДЕКЕМХъУ  ОПЕХЯОНДМЕИ, "ЙНОХ ДСЬ"  --
ВПЕГБШВЮИМН ЩТТЕЙРХБМН, ОНЯЙНКЭЙС УНРъ ЯКНБН "ДСЬХ" ГДЕЯЭ, Б ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ,
ГМЮВХР  ОПНЯРН "ЛЕПРБШЕ", НМН РЮЙФЕ МЕЯЕР Б ЯЕАЕ НРРЕМЙХ ЙЮЙ ъГШВЕЯЙНЦН, РЮЙ
Х УПХЯРХЮМЯЙНЦН  ГМЮВЕМХъ. ▓ЮЙХЛ  НАПЮГНЛ,  ЛХП ХМНИ  -- ЩРН  Х  УПЮМХКХЫЕ Х
ХЯРНВМХЙ ОНЯРЮБНЙ. ²РНР ЯЙКЮДЯЙНИ НРРЕМНЙ ЖЮПЯРБЮ ЛЕПРБШУ ЯБНДХР БНЕДХМН ДБЕ
ДНЯРСОМШЕ МЮЛ ЛЕРЮТХГХВЕЯЙХЕ  ЯХЯРЕЛШ, Б ПЕГСКЭРЮРЕ, РН КХ НР ЯХКШ ДЮБКЕМХъ,
РН  КХ НР-МЕДНЯРЮРЙЮ ЙХЯКНПНДЮ,  РН  КХ  НР БШЯНЙНИ РЕЛОЕПЮРСПШ, ОНПНФДЮъ  Б
ЯКЕДСЧЫЕИ ЯРПНЙЕ ЯЕПЕАПъМСЧ ПСДС.
     ▓ЮЙНЕ НЙХЯКЕМХЕ БНГМХЙЮЕР МЕ  Б ЯХКС УХЛХХ ХКХ  ЮКУХЛХХ, МН ЙЮЙ ОПНДСЙР
ЙСКЭРСПМНЦН ЛЕРЮАНКХГЛЮ, ЯЮЛШЛ  МЕОНЯПЕДЯРБЕММШЛ НАПЮГНЛ ПЮГКХВХЛНЦН Б ъГШЙЕ
-- Х РПСДМН МЮИРХ РНЛС КСВЬЕЕ ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБН, МЕФЕКХ "ЯЕПЕАПН".

        V

     █ЮЖХНМЮКЭМШИ ЛСГЕИ  ХКХ  МЕ █ЮЖХНМЮКЭМШИ ЛСГЕИ,  МН ЯЕПЕАПН ЩРН,  ЛНФМН
ЯЙЮГЮРЭ, ОПНХЯУНДХР  ХГ  █ЕЮОНКъ;  ХГ ДПСЦНИ ОЕЫЕПШ, БЕДСЫЕИ  Б ОПЕХЯОНДМЧЧ,
ОПХЛЕПМН  Б ДЕЯъРХ ЛХКъУ Й  ГЮОЮДС НР ЦНПНДЮ.  ²РЮ  ОЕЫЕПЮ, Я ЯНРМЕИ БУНДНБ,
ЯКСФХКЮ ФХКХЫЕЛ ▒ХБХККЕ ┼СЛЯЙНИ, ЯНБЕРЮ ЙНРНПНИ ЯОПЮЬХБЮЕР ²МЕИ С  ┌ХПЦХКХъ,
ГЮЛШЬКъъ ОНУНД Б ЖЮПЯРБН ЛЕПРБШУ ДКъ РНЦН,  ВРНАШ ОНБХДЮРЭ НРЖЮ, Б 6-И ЙМХЦЕ
"²МЕХДШ". ▒ХБХККЮ ОПЕДСОПЕФДЮЕР ²МЕъ Н ПЮГМННАПЮГМШУ РПСДМНЯРъУ, ЯНОПъФЕММШУ
Я РЮЙХЛ ОПЕДОПХъРХЕЛ, -- ЦКЮБМЮъ ХГ  МХУ ГЮЙКЧВЮЕРЯъ  Б  РНЛ, ВРНАШ НРКНЛХРЭ
┤НКНРСЧ ┌ЕРБЭ Я ГНКНРНЦН ДЕПЕБЮ, ЙНРНПНЕ БЯРПЕРХРЯъ ЕЛС МЮ ОСРХ. ▐НРНЛ МСФМН
ОНДЮПХРЭ  ЩРС  БЕРБЭ  ▐ЕПЯЕТНМЕ,  ЖЮПХЖЕ  ─ХДЮ  -- ХМЮВЕ БНИРХ Б  ЕЕ ЛПЮВМНЕ
ЖЮПЯРБН МЕБНГЛНФМН.
     ÷ЯМН, ВРН ┤НКНРЮъ  ┌ЕРБЭ, ЙЮЙ Х  ГНКНРНИ ЯРБНК,  -- ЛЕРЮТНПЮ  ОНДГЕЛМШУ
ГЮКЕФЕИ ГНКНРНИ ПСДШ. ▌РЯЧДЮ Х ЯКНФМНЯРЭ ГЮДЮВХ -- НРКНЛХРЭ ЕЕ, -- ЯКНФМНЯРЭ
ХГБКЕВЕМХъ  ЖЕКНИ  ГНКНРНИ ФХКШ ХГ  ЙЮЛМъ. │ЕЯЯНГМЮРЕКЭМН (ХКХ  ЯНГМЮРЕКЭМН)
ОШРЮъЯЭ ХГАЕФЮРЭ  ОНДПЮФЮМХъ  ┌ХПЦХКХЧ, ░ХКЭЙЕ ЛЕМъЕР ЛЕРЮКК, Ю Я МХЛ Х ЖБЕР
ЛЕЯРЮ  ДЕИЯРБХъ,  ОН-БХДХЛНЛС,  ЯРПЕЛъЯЭ  ОПХДЮРЭ  ЖЮПЯРБС  ▐ЕПЯЕТНМШ  АНКЕЕ
ЛНМНУПНЛМШИ УЮПЮЙРЕП. ²РН ХГЛЕМЕМХЕ, ПЮГСЛЕЕРЯъ, БКЕВЕР ГЮ ЯНАНИ ХГЛЕМЕМХЕ Б
ПШМНВМНИ ЯРНХЛНЯРХ  ЕЦН  "ПСДШ",  РН  ЕЯРЭ  ДСЬ, ВРН МЮБНДХР  МЮ ЛШЯКЭ НА ХУ
ХГНАХКХХ, Ю ГЮНДМН Х Н МЕМЮБъГВХБНИ ЮБРНПЯЙНИ ОНГХЖХХ. ┼НПНВЕ,  ЯЕПЕАПН ХДЕР
НР ▒ХБХККШ, ВЕПЕГ ┌ХПЦХКХъ. ┌ ЩРНЛ Х ГЮЙКЧВЮЕРЯъ ЯСРЭ ОНДНАМНЦН ЛЕРЮАНКХГЛЮ.
█Н ЛШ ЙНЯМСКХЯЭ ЕЦН КХЬЭ ОНБЕПУМНЯРМН.

        VI

     █ЮДЕЧЯЭ, МЮЛ СДЮЯРЯъ ДНАХРЭЯъ АНКЭЬЕЦН, УНРъ ЛШ  ХЛЕЕЛ ДЕКН Я  МЕЛЕЖЙХЛ
РЕЙЯРНЛ Б ЮМЦКХИЯЙНЛ ОЕПЕБНДЕ. ▓Н ЕЯРЭ, ЯНАЯРБЕММН, ЙЮЙ ПЮГ АКЮЦНДЮПъ ЩРНЛС.
▐ЕПЕБНД -- НРЕЖ ЖХБХКХГЮЖХХ,  Х ЕЯКХ ЦНБНПХРЭ Н ПЮГМШУ ОЕПЕБНДЮУ, РН ЩРНР --
НЯНАЕММН УНПНЬ. ▌М БГъР ХГ ЙМХЦХ "Rainer Maria Rilke. Selected Works, Volume
II: Poetry", БШОСЫЕММНИ Б 1976 ЦНДС ХГДЮРЕКЭЯРБНЛ "Hogarth Press" Б ▀НМДНМЕ.
     ▐ЕПЕБНД ЩРНР  ЯДЕКЮМ └Ф. │. ▀ЕИЬЛЮМНЛ. ▌ЯНАЕММН УНПНЬ НМ, ОПЕФДЕ БЯЕЦН,
АКЮЦНДЮПъ  ЯЮЛНЛС  ░ХКЭЙЕ.  ░ХКЭЙЕ  АШК  ОНЩР ОПНЯРШУ ЯКНБ  Х,  ЙЮЙ ОПЮБХКН,
НАШВМШУ ПЮГЛЕПНБ. ≈РН ДН  ОНЯКЕДМХУ, РН НМ  АШК МЮЯРНКЭЙН  ХЛ  БЕПЕМ, ВРН МЮ
ОПНРъФЕМХХ ЯБНЕЦН ОНВРХ РПХДЖЮРХКЕРМЕЦН ОНЩРХВЕЯЙНЦН ОСРХ БЯЕЦН  КХЬЭ ДБЮФДШ
ДЕКЮК ПЕЬХРЕКЭМШЕ ОНОШРЙХ СИРХ НР НЦПЮМХВЕМХИ  ПЮГЛЕПЮ Х ПХТЛШ. ┌ ОЕПБШИ ПЮГ
НМ  ЯДЕКЮК  ЩРН Б ЯАНПМХЙЕ  1907 ЦНДЮ ОНД  МЮГБЮМХЕЛ "Neue Gedichte" ("█НБШЕ
ЯРХУНРБНПЕМХъ"),  Б  ЖХЙКЕ  ХГ ОъРХ  БЕЫЕИ  МЮ  РЕЛШ,  ЦНБНПъ  ОНБЕПУМНЯРМН,
ЯБъГЮММШЕ Я ДПЕБМЕИ  ┐ПЕЖХЕИ.  ┌РНПЮъ  ОНОШРЙЮ, Я ОЕПЕПШБЮЛХ ПЮЯРъМСБЬЮъЯъ Я
1915 ДН  1923  Ц., ОНПНДХКЮ ЯАНПМХЙ,  ОНКСВХБЬХИ  ХГБЕЯРМНЯРЭ ЙЮЙ  "└СХМЯЙХЕ
ЩКЕЦХХ". ∙НРъ ЩРН ОНРПъЯЮЧЫХЕ ЩКЕЦХХ, БЯЕ ФЕ БНГМХЙЮЕР НЫСЫЕМХЕ,  ВРН ОНЩР Б
МХУ ДНАХКЯъ  АНКЭЬЕИ БНКХ, ВЕЛ ОПНЯХК. ▐ъРЭ РЕЙЯРНБ ХГ "█НБШУ ЯРХУНРБНПЕМХИ"
-- ЯНБЯЕЛ ДПСЦНЕ ДЕКН, Х "▌ПТЕИ. ²БПХДХЙЮ. ┐ЕПЛЕЯ" -- НДХМ ХГ МХУ.
     ²РН ОъРХЯРНОМШИ ъЛА Х АЕКШИ ЯРХУ -- Я НАНХЛХ ЮМЦКХИЯЙХИ  ъГШЙ ВСБЯРБСЕР
ЯЕАъ БОНКМЕ СДНАМН. ┼ПНЛЕ  РНЦН, ЩРН ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНЕ ОНБЕЯРБНБЮМХЕ, Я ВЕРЙН
НОПЕДЕКЕММНИ   ЩЙЯОНГХЖХЕИ,  ПЮГПЮАНРЙНИ  Х  ПЮГБъГЙНИ.   ▒   РНВЙХ   ГПЕМХъ
ОЕПЕБНДВХЙЮ,  ПЮЯЯЙЮГ  ГДЕЯЭ  БЕДЕР  МЕ  ъГШЙ,  Ю,  ЯЙНПЕЕ,  ЯЧФЕР,  --  ДКъ
ОЕПЕБНДВХЙЮ ЩРН  ВХЯРЮъ ПЮДНЯРЭ,  ХАН  Я  ОНДНАМШЛ  ЯРХУНРБНПЕМХЕЛ  РНВМНЯРЭ
ОЕПЕБНДЮ ЯХМНМХЛХВМЮ ЕЦН СДЮВЕ.
     ░ЮАНРЮ ▀ЕИЬЛЮМЮ ДНЯРНИМЮ БНЯУХЫЕМХъ  ЕЫЕ Х ОН РНИ  ОПХВХМЕ,  ВРН НМ ЙЮЙ
АСДРН АШ  СОНПъДНВХБЮЕР  ЯБНИ ОЕМРЮЛЕРП ДЮФЕ Б АНКЭЬЕИ ЯРЕОЕМХ,  МЕФЕКХ РНЦН
РПЕАСЕР  МЕЛЕЖЙХИ  НПХЦХМЮК. ²РН ОПХДЮЕР  ЯРХУНРБНПЕМХЧ  ЛЕРПХВЕЯЙСЧ  ТНПЛС,
АКХГЙСЧ  ЮМЦКХИЯЙХЛ ВХРЮРЕКъЛ, Х ДЮЕР ХЛ  БНГЛНФМНЯРЭ, ЯРПНЙЮ ГЮ ЯРПНЙНИ,  Я
АН'КЭЬХЛ ДНБЕПХЕЛ ЯКЕДХРЭ ГЮ ДНЯРХФЕМХъЛХ ЮБРНПЮ. ▄МНЦХЕ ОНЯКЕДСЧЫХЕ ОНОШРЙХ
(Ю  Б  ОНЯКЕДМХЕ  РПХ  ДЕЯъРХКЕРХъ  ОЕПЕБНДШ  ХГ  ░ХКЭЙЕ  ЯРЮКХ  ОПЮЙРХВЕЯЙХ
ОНБЮКЭМНИ ЛНДНИ) АШКХ ХЯОНПВЕМШ  ФЕКЮМХЕЛ КХАН ОЕПЕДЮРЭ Б РНВМНЯРХ, ЯНУПЮМъъ
БЯЕ СДЮПМШЕ ЯКНЦХ, ЛЕРПХВЕЯЙХИ  ЩЙБХБЮКЕМР  НПХЦХМЮКЮ, КХАН  ОНДВХМХРЭ РЕЙЯР
ОПЕБПЮРМНЯРъЛ БЕПКХАПЮ. ▄НФЕР  АШРЭ, Б ЩРНЛ ОПНъБКъКЮЯЭ ЯРПЮЯРЭ ОЕПЕБНДВХЙНБ
Й  ДНЯРНБЕПМНЯРХ ХКХ ЯРПЕЛКЕМХЕ АШРЭ comme il faut Б ЯЕЦНДМъЬМЕИ ОНЩРХВЕЯЙНИ
ПЕВХ,   НДМЮЙН    НРКХВХРЕКЭМНИ   ВЕПРНИ   ХУ   МЮЛЕПЕМХИ   (ВЮЯРН   ХЯЙСЯМН
ЮПЦСЛЕМРХПНБЮММШУ Б ОПЕДХЯКНБХХ) АШКН РН, ВРН НМХ МЕ ЯНБОЮДЮКХ Я ЮБРНПЯЙХЛХ.
┌  ЯКСВЮЕ  ▀ЕИЬЛЮМЮ, МЮОПНРХБ,  ЛШ  МЕЯНЛМЕММН ХЛЕЕЛ ДЕКН Я ЯХРСЮЖХЕИ, ЙНЦДЮ
ОЕПЕБНДВХЙ  ФЕПРБСЕР   ЯНАЯРБЕММШЛ  ЯЮЛНКЧАХЕЛ  БН  ХЛъ  СДНАЯРБЮ  ВХРЮРЕКъ;
АКЮЦНДЮПъ ЩРНЛС ЯРХУНРБНПЕМХЕ ОЕПЕЯРЮЕР АШРЭ ВСФХЛ. ┌НР, ЖЕКХЙНЛ, ЕЦН РЕЙЯР.

        VII

        ▌░■┘┴. ²┌░┬└┬┼─. ┐┘░▄┘▒

     ▓Н АШКХ ЯРПЮММШЕ МЕЛШЯКХЛШЕ ЙНОХ ДСЬ.
     ┬, ЙЮЙ МЕЛШЕ ФХКШ ЯЕПЕАПъМНИ ПСДШ,
     НМХ БХКХЯЭ ЯЙБНГЭ РЭЛС. ▄ЕФДС ЙНПМъЛХ
     ЙКЧВНЛ АХКЮ ЙПНБЭ, ЙНРНПЮъ РЕВЕР Й КЧДъЛ, --
     ЙЮЙ ЙСЯЙХ РъФЕКНЦН ОНПТХПЮ БН РЭЛЕ.
     │НКЭЬЕ МХВЕЦН ЙПЮЯМНЦН МЕ АШКН.

     █Н АШКХ ЯЙЮКШ
     Х ОПХГПЮВМШЕ КЕЯЮ. ▄НЯРШ МЮД АЕГДМНИ
     Х РНР НЦПНЛМШИ ЯЕПШИ РСЯЙКШИ ОПСД,
     ВРН БХЯЕК МЮД ЯБНХЛ РЮЙХЛ ДЮКЕЙХЛ ДМНЛ,
     ЙЮЙ ЯЕПНЕ ДНФДКХБНЕ МЕАН МЮД ОЕИГЮФЕЛ.
     ─ ЛЕФ КСЦНБ, ЛъЦЙХУ Х ХЯОНКМЕММШУ РЕПОЕМЭъ,
     БХДМЕКЮЯЭ АКЕДМЮъ ОНКНЯЙЮ ЕДХМЯРБЕММНИ РПНОШ,
     ЙЮЙ ДКХММЮъ ОПНЯРШМъ, СКНФЕММЮъ ДКъ НРАЕКЙХ.

     ┬ ОН ЩРНИ ЕДХМЯРБЕММНИ РПНОЕ ОПХАКХФЮКХЯЭ НМХ.

     ┌ОЕПЕДХ -- ЯРПНИМШИ ВЕКНБЕЙ Б ЯХМЕИ МЮЙХДЙЕ,
     СЯРЮБъЯЭ, Б РСОНЛ МЕРЕПОЕМЭХ, ОПъЛН ОЕПЕД ЯНАНИ.
     ┘ЦН ЬЮЦХ ОНФХПЮКХ ДНПНЦС ЙПСОМШЛХ ЙСЯЙЮЛХ,
     МЕ ГЮЛЕДКъъ УНД, ВРНА ХУ ОЕПЕФЕБЮРЭ; ПСЙХ БХЯЕКХ,
     РъФЕКШЕ Х ЯФЮРШЕ, ХГ ОЮДЮЧЫХУ ЯЙКЮДНЙ РЙЮМХ,
     СФЕ МЕ ОНЛМъ ОПН КЕЦЙСЧ КХПС,
     РС КХПС, ЙНРНПЮъ ЯПНЯКЮЯЭ Я ЕЦН КЕБНИ ПСЙНИ,
     ЙЮЙ БЭЧЫЮъЯъ ПНГЮ Я БЕРЙНИ НКХБШ.
     ┼ЮГЮКНЯЭ, ЕЦН ВСБЯРБЮ ПЮГДБНХКХЯЭ:
     ХАН, ОНЙСДЮ БГНП ЕЦН, ЙЮЙ ОЕЯ, АЕФЮК БОЕПЕДХ,
     ОНБНПЮВХБЮКЯъ, БНГБПЮЫЮКЯъ Х ГЮЛХПЮК, ЯМНБЮ Х ЯМНБЮ,
     ДЮКЕЙХИ Х ФДСЫХИ, МЮ ЯКЕДСЧЫЕЛ ОНБНПНРЕ РПНОШ,
     ЕЦН ЯКСУ РЮЫХКЯъ ГЮ МХЛ, ЙЮЙ ГЮОЮУ.
     ┘ЛС ЙЮГЮКНЯЭ ХМНЦДЮ, ВРН ЯКСУ РъМСКЯъ
     НАПЮРМН, ВРНА СЯКШЬЮРЭ ЬЮЦХ РЕУ ДБСУ ДПСЦХУ,
     ЙНРНПШЕ ДНКФМШ ЯКЕДНБЮРЭ ГЮ МХЛ МЮ ЩРНЛ БНЯУНФДЕМХХ.
     ▐НРНЛ НОъРЭ МХВЕЦН ОНГЮДХ МЕ АШКН ЯКШЬМН,
     РНКЭЙН ЩУН ЕЦН ЬЮЦНБ Х ЬНПНУ МЮЙХДЙХ ОНД БЕРПНЛ.
     ▌М, НДМЮЙН, САЕФДЮК ЯЕАъ, ВРН НМХ ОН-ОПЕФМЕЛС ХДСР ГЮ МХЛ;
     ОПНХГМНЯХК ЩРХ ЯКНБЮ БЯКСУ Х ЯКШЬЮК, ЙЮЙ ГБСЙ ЦНКНЯЮ ГЮЛХПЮЕР.
     ▌МХ БОПЮБДС ЬКХ ГЮ МХЛ, МН ЩРХ ДБНЕ
     ЬЮЦЮКХ ЯН ЯРПЮЬЮЫЕИ КЕЦЙНЯРЭЧ. ┘ЯКХ А НМ ОНЯЛЕК
     УНРЭ ПЮГ НАЕПМСРЭЯъ (ЕЯКХ А РНКЭЙН БГЦКъД МЮГЮД
     МЕ НГМЮВЮК ПЮГПСЬЕМЭъ ЕЦН ОПЕДОПХъРХъ,
     ЙНРНПНЕ ЕЫЕ ОПЕДЯРНъКН ГЮБЕПЬХРЭ),
        НМ АШ НАъГЮРЕКЭМН СБХДЕК ХУ,
     ДБСУ КЕЦЙНМНЦХУ, ЯКЕДСЧЫХУ ГЮ МХЛ Б ЛНКВЮМХХ:

     АНЦ ЯРПЮМЯРБХИ Х ОНЯКЮМХИ ДЮКЭМХУ,
     ДНПНФМШИ ЬКЕЛ МЮД ЦНПъЫХЛХ ЦКЮГЮЛХ,
     ЯРПНИМШИ ОНЯНУ Б ПСЙЕ БОЕПЕДХ,
     ЙПШКЭъ КЕЦЙН РПЕОЕЫСР С КНДШФЕЙ,
     Ю Б КЕБНИ ПСЙЕ ДНБЕПЕММЮъ ЕЛС <i>НМЮ</i>.

     ▌МЮ -- БНГКЧАКЕММЮъ ЯРНКЭ, ВРН ХГ НДМНИ КХПШ
     ПНДХКНЯЭ АНКЭЬЕ ОКЮВЮ, ВЕЛ НР БЯЕУ ОКЮЙЮКЭЫХЖ,
     ВРН ПНДХКЯъ ХГ ОКЮВЮ ЖЕКШИ ЛХП, Б ЙНРНПНЛ
     БЯё ЯМНБЮ АШКН: КЕЯЮ Х ДНКШ,
     ДНПНЦХ Х ЯЕКЕМЭъ, ОНКъ Х ОНРНЙХ Х ГБЕПХ,
     Ю БНЙПСЦ ЩРНЦН ЛХПЮ ОКЮВЮ -- БПЮЫЮКНЯЭ,
     АСДРН БНЙПСЦ ДПСЦНИ ГЕЛКХ, ЯНКМЖЕ
     Х ЖЕКШИ ЛНКВЮКХБШИ МЕАНЯБНД, ОНКМШИ ГБЕГД,
     МЕАН ОКЮВЮ Я ХЯЙЮФЕММШЛХ ГБЕГДЮЛХ, --
     НМЮ, БНГКЧАКЕММЮъ ЯРНКЭ.

     █Н ПСЙЮ НА ПСЙС Я ЩРХЛ АНЦНЛ РЕОЕПЭ НМЮ ЬКЮ, --
     ЕЕ ЬЮЦХ НЦПЮМХВХБЮК ДКХММШИ ЯЮБЮМ, --
     МЕСБЕПЕММН, ЛъЦЙН Х АЕГ МЕРЕПОЕМЭъ.
     ⌠ЙПШРЮъ Б ЯЕАъ, ЙЮЙ РЮ, ВЕИ АКХГНЙ ЯПНЙ,
     МЕ ДСЛЮКЮ Н ВЕКНБЕЙЕ, ВРН ЬЕК БОЕПЕДХ,
     МХ Н ОСРХ, БНЯУНДъЫЕЛС Й ФХГМХ.
     ⌠ЙПШРЮъ Б ЯЕАъ, НМЮ АКСФДЮКЮ. ┬ ЕЕ ЯЛЕПРЭ
     ГЮОНКМъКЮ ЕЕ ДН ЙПЮЕБ.
     ▐НКМЮ, ЙЮЙ ТПСЙР ЯКЮДНЯРЭЧ Х РЭЛНИ,
     АШКЮ НМЮ ЯБНЕИ НЦПНЛМНИ ЯЛЕПРЭЧ, ЙНРНПЮъ АШКЮ РЮЙ МНБЮ,
     ВРН ОНЙЮ ЕЫЕ НМЮ МХВЕЦН МЕ ОНМХЛЮКЮ.

     ▌МЮ НАПЕКЮ МНБСЧ ДЕБЯРБЕММНЯРЭ
     Х АШКЮ МЕНЯъГЮЕЛНИ; ГЮЙПШКЯъ ОНК ЕЕ,
     ЙЮЙ ЛНКНДНИ ЖБЕРНЙ Я ОПХУНДНЛ БЕВЕПЮ,
     Х ЕЕ АКЕДМШЕ ПСЙХ МЮЯРНКЭЙН НРБШЙКХ
     АШРЭ ФЕМНИ, ВРН ДЮФЕ
     АЕЯЙНМЕВМН КЕЦЙНЕ ЙЮЯЮМХЕ УСДНЫЮБНЦН АНЦЮ,
     ЙНЦДЮ НМ БЕК ЕЕ,
     ЯЛСЫЮКН ЕЕ, ЙЮЙ ВПЕГЛЕПМЮъ АКХГНЯРЭ.

     └ЮФЕ ЯЕИВЮЯ НМЮ СФЕ АШКЮ МЕ РЮ ЯБЕРКНБНКНЯЮъ ФЕМЫХМЮ,
     ВЕИ НАПЮГ ЙНЦДЮ-РН НРГШБЮКЯъ Б ЯРХУЮУ ОНЩРЮ,
     СФЕ МЕ ЮПНЛЮР Х НЯРПНБ ЬХПНЙНЦН КНФЮ,
     СФЕ МЕ ЯНАЯРБЕММНЯРЭ ХДСЫЕЦН БОЕПЕДХ.
     ▌МЮ СФЕ АШКЮ ПЮЯОСЫЕМЮ, ЙЮЙ ДКХММШЕ БНКНЯШ,
     Х ПЮГДЮМЮ МЮ БЯЕ ЯРНПНМШ, ЙЮЙ ОПНКХБЬХИЯъ ДНФДЭ,
     Х ПЮЯРПЮВЕМЮ, ЙЮЙ ХГНАХКЭМШЕ ГЮОЮЯШ.

     ▌МЮ СФЕ ЯРЮКЮ ЙНПМЕЛ.

     ┬ ЙНЦДЮ БМЕГЮОМН
     АНЦ ЕЕ НЯРЮМНБХК Х, ЯРПЮДЮКЭВЕЯЙХ
     БНЯЙКХЙМСБ, ОПНХГМЕЯ ЯКНБЮ: "▌М НАЕПМСКЯъ!" --
     НМЮ МХВЕЦН МЕ ОНМъКЮ Х РХУН ЯОПНЯХКЮ: "┼РН?"

     █Н БДЮКЕЙЕ, РЕЛМШИ Б ъПЙНЛ БШУНДЕ,
     ЯРНъК МЕЙРН, РНР ХКХ ХМНИ, ВЭЕ КХЖН
     АШКН МЕПЮГКХВХЛН. ▒РНъК Х БХДЕК,
     ЙЮЙ МЮ ОНКНЯЙЕ РПНОШ ЛЕФ КСЦЮЛХ,
     Я ОЕВЮКЭЧ БН БГЦКъДЕ, АНЦ ОНЯКЮМХИ
     ЛНКВЮ ОНБЕПМСКЯъ, ВРНАШ ЯКЕДНБЮРЭ ГЮ ТХЦСПНИ,
     СФЕ ХДСЫЕИ НАПЮРМН ОН РНИ ФЕ ЯЮЛНИ РПНОЕ, --
     ЕЕ ЬЮЦХ НЦПЮМХВХБЮК ДКХММШИ ЯЮБЮМ, --
     МЕСБЕПЕММН, ЛъЦЙН Х АЕГ МЕРЕПОЕМЭъ.

        VIII

     ▒РХУНРБНПЕМХЕ ЩРН ВЕЛ-РН МЮОНЛХМЮЕР РъФЕКШИ  ЯНМ, ЙНЦДЮ  ОНКСВЮЕЬЭ -- Х
РСР ФЕ  РЕПъЕЬЭ -- МЕВРН ВПЕГБШВЮИМН ЖЕММНЕ. ┬Г-ГЮ БПЕЛЕММН'И НЦПЮМХВЕММНЯРХ
МЮЬЕЦН ЯМЮ, Ю  БНГЛНФМН,  ХЛЕММН АКЮЦНДЮПъ  ЕИ, РЮЙХЕ ЯМНБХДЕМХъ  ЛСВХРЕКЭМН
САЕДХРЕКЭМШ Б ЙЮФДНИ ДЕРЮКХ. ▒РХУНРБНПЕМХЕ РНФЕ, ОН НОПЕДЕКЕМХЧ, НЦПЮМХВЕМН.
┬  РН  Х  ДПСЦНЕ  ОПЕДОНКЮЦЮЕР  ЯФЮРНЯРЭ,  МН  ЯРХУНРБНПЕМХЕ,  АСДСВХ  ЮЙРНЛ
ЯНГМЮРЕКЭМШЛ, ЕЯРЭ МЕ ОЕПХТПЮГЮ  ПЕЮКЭМНЯРХ Х МЕ  ЕЕ ЛЕРЮТНПЮ, МН ПЕЮКЭМНЯРЭ
ЙЮЙ РЮЙНБЮъ.
     ▒ЙНКЭ  МХ  АШКЮ АШ  БЕКХЙЮ ЯЕЦНДМъ  ОНОСКъПМНЯРЭ ОНДЯНГМЮМХъ, БЯЕ ФЕ НР
ЯНГМЮМХъ  ЛШ  ГЮБХЯХЛ  ЯХКЭМЕЕ.  ┘ЯКХ,  ЙЮЙ  НДМЮФДШ  ЯЙЮГЮК  └ЕКЛНП  ≤БЮПЖ,
НАъГЮММНЯРХ  МЮВХМЮЧРЯъ Б  ЯМНБХДЕМХъУ,  РН ХЛЕММН Б ЯРХУЮУ НМХ НЙНМВЮРЕКЭМН
ЮПРХЙСКХПСЧРЯъ Х  ХЯОНКМъЧРЯъ.  ┬АН  УНРъ  ЦКСОН  ОПЕДКЮЦЮРЭ  МЕЙСЧ ХЕПЮПУХЧ
ПЮГКХВМШУ  ПЕЮКЭМНЯРЕИ, ЛНФМН СРБЕПФДЮРЭ, ВРН  КЧАЮъ ПЕЮКЭМНЯРЭ ЯРПЕЛХРЯъ  Й
ЯНЯРНъМХЧ ЯРХУНРБНПЕМХъ -- УНРъ АШ ПЮДХ ЩЙНМНЛХХ.
     ²РЮ ЩЙНМНЛХъ Х ЕЯРЭ, Б ЙНМЕВМНЛ ХРНЦЕ, raison d'e^tre<a href=#fn_46_2><sup>2</sup></a> ХЯЙСЯЯРБЮ, Х БЯъ
ЕЦН ХЯРНПХъ ЕЯРЭ ХЯРНПХъ ЕЦН ЯПЕДЯРБ ЯФЮРХъ Х ЯЦСЫЕМХъ. ┌ ОНЩГХХ ЩРН ъГШЙ --
ЯЮЛ ОН ЯЕАЕ Б БШЯЬЕИ  ЯРЕОЕМХ ЙНМДЕМЯХПНБЮММШИ БЮПХЮМР  ПЕЮКЭМНЯРХ. ┌ЙПЮРЖЕ:
ЯРХУНРБНПЕМХЕ  ЯЙНПЕЕ  ОНПНФДЮЕР,  МЕФЕКХ  НРПЮФЮЕР. ▓ЮЙ ВРН  ЯРХУНРБНПЕМХЕ,
НАПЮЫЕММНЕ Й  ЛХТНКНЦХВЕЯЙНЛС  ЯЧФЕРС,  ПЮБМНГМЮВМН  ПЕЮКЭМНЯРХ,  ОПХЯРЮКЭМН
БЦКъДШБЮЧЫЕИЯъ  Б  ЯНАЯРБЕММСЧ  ХЯРНПХЧ, ХКХ  ФЕ,  ЕЯКХ  СЦНДМН,  ЯКЕДЯРБХЧ,
ОПХЙКЮДШБЮЧЫЕЛС СБЕКХВХРЕКЭМНЕ ЯРЕЙКН Й ЯБНЕИ ОПХВХМЕ Х НЯКЕОКъЕЛНЛС ЕЧ.
     "▌ПТЕИ.  ²БПХДХЙЮ.  ┐ЕПЛЕЯ"  --  РНР ЯЮЛШИ ЯКСВЮИ, ХАН ЩРН  ЮБРНОНПРПЕР
ОНЩРЮ Я СБЕКХВХРЕКЭМШЛ ЯРЕЙКНЛ Б ПСЙЕ, Х ХГ ЩРНЦН ЯРХУНРБНПЕМХъ ЛШ НА ЮБРНПЕ
СГМЮЕЛ ЛМНЦН АНКЭЬЕ, ВЕЛ ХГ КЧАНЦН ЕЦН ФХГМЕНОХЯЮМХъ. ▌М БЯЛЮРПХБЮЕРЯъ Б РН,
ХГ ВЕЦН  НМ БНГМХЙ; МН ЯЮЛ БЯЛЮРПХБЮЧЫХИЯъ МЮЛМНЦН АНКЕЕ  НЯъГЮЕЛ, ОНЯЙНКЭЙС
ЯЛНРПЕРЭ МЮ ВРН-РН ЛШ ЛНФЕЛ КХЬЭ ХГБМЕ.  ┌НР БЮЛ ПЮГМХЖЮ ЛЕФДС ЯМНБХДЕМХЕЛ Х
ЯРХУНРБНПЕМХЕЛ.  ▒ЙЮФЕЛ  РЮЙ:  ПЕЮКЭМНЯРЭ ОПХМЮДКЕФЮКЮ  ъГШЙС,  ЩЙНМНЛХъ  --
ЮБРНПС.

        IX

     ▐ЕПБШИ  ФЕ  ОПХЛЕП  ЩРНИ  ЩЙНМНЛХХ  --  ГЮЦНКНБНЙ.  ┤ЮЦНКНБНЙ -- БЕЯЭЛЮ
РПСДМЮъ   ЬРСЙЮ,  ВПЕБЮРЮъ  ЛМНФЕЯРБНЛ  НОЮЯМНЯРЕИ.   ▌М   ЛНФЕР   НЙЮГЮРЭЯъ
ДХДЮЙРХВМШЛ,    ВЕПЕЯВСП    ЩЛТЮРХВЕЯЙХЛ,    АЮМЮКЭМШЛ,    БХРХЕБЮРШЛ    ХКХ
МЕБШПЮГХРЕКЭМШЛ. ┤ДЕЯЭ  ГЮЦНКНБНЙ ХЯЙКЧВЮЕР БНГЛНФМНЯРЭ ЩОХРЕРЮ: НМ БШЦКъДХР
ЙЮЙ ОНДОХЯЭ  ОНД ТНРНЦПЮТХЕИ  ХКХ ПХЯСМЙНЛ  -- ХКХ, ЕЯКХ  МЮ РН  ОНЬКН,  ОНД
АЮПЕКЭЕТНЛ.
     ▒СДъ ОН БЯЕЛС, РЮЙХЛ  НМ Х АШК ГЮДСЛЮМ. ▓ЮЙНИ  ГЮЦНКНБНЙ ЯННРБЕРЯРБНБЮК
АШ  ГЮЛШЯКС  ЯРХУНРБНПЕМХъ,  СБЮФХРЕКЭМН  НАПЮЫЮЧЫЕЦНЯъ Я  ЦПЕВЕЯЙХЛ ЛХТНЛ Х
ЮМНМЯХПСЧЫЕЦН  ЕЦН ЯЧФЕР Х МХВЕЦН ЙПНЛЕ.  ┬ЛЕММН  ЩРНЛС ЯКСФХР ГЮЦНКНБНЙ. ▌М
МЮГШБЮЕР РЕЛС, НМ ЯБНАНДЕМ НР ЙЮЙНИ АШ РН МХ АШКН ЩЛНЖХНМЮКЭМНИ МЮЦПСГЙХ.
     ┼НМЕВМН,  ЛШ МЕ  ГМЮЕЛ, ОПЕДЬЕЯРБНБЮК ГЮЦНКНБНЙ  ЯНВХМЕМХЧ ХКХ  НМ  АШК
ОПХДСЛЮМ  ГЮДМХЛ ВХЯКНЛ. ┘ЯРЕЯРБЕММН,  ЯНАКЮГМХРЕКЭМН  ОПЕДОНКНФХРЭ  ОЕПБНЕ,
СВХРШБЮъ  Б  ГМЮВХРЕКЭМНИ   ЯРЕОЕМХ  АЕЯЯРПЮЯРМШИ  РНМ  МЮ  БЯЕЛ  ОПНРъФЕМХХ
ЯРХУНРБНПЕМХъ. └ПСЦХЛХ ЯКНБЮЛХ, ГЮЦНКНБНЙ ОНДЯЙЮГШБЮЕР ВХРЮРЕКЧ РНМЮКЭМНЯРЭ.
     █С ВРН  Ф,  ОНЙЮ БЯЕ МЕОКНУН --  ЛНФМН  РНКЭЙН ОНПЮФЮРЭЯъ  МЕНАШВЮИМНЛС
УХРПНСЛХЧ  ДБЮДЖЮРХДЕБъРХКЕРМЕЦН  ЮБРНПЮ,  ОНЯРЮБХБЬЕЦН  ГДЕЯЭ  РНВЙХ  ОНЯКЕ
ЙЮФДНЦН ХЛЕМХ, ВРНАШ ХГАЕФЮРЭ  КЧАНЦН ОНДНАХъ ЛЕКНДПЮЛШ.  "┼ЮЙ МЮ  ЦПЕВЕЯЙХУ
БЮГЮУ",  --  ДСЛЮЕЬЭ ОПН ЯЕАъ  Х  ЯМНБЮ  ОНПЮФЮЕЬЭЯъ РНМЙНЯРХ  ЮБРНПЮ. ▐НРНЛ
ЯЛНРПХЬЭ  МЮ МЮГБЮМХЕ Х ГЮЛЕВЮЕЬЭ, ВРН ВЕЦН-РН МЕ  УБЮРЮЕР. ÷  ЯЙЮГЮК "ОНЯКЕ
ЙЮФДНЦН ХЛЕМХ"? ▐НЯКЕ ┐ЕПЛЕЯЮ РНВЙХ МЕР, Ю НМ -- ОНЯКЕДМХИ. ▐НВЕЛС?
     ▐НРНЛС ВРН  НМ -- АНЦ, Ю ОСМЙРСЮЖХъ -- СДЕК ЯЛЕПРМШУ. ┌Н БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ,
РНВЙЮ ОНЯКЕ ХЛЕМХ АНЦЮ МЕ ЦНДХРЯъ, ОНРНЛС ВРН АНЦХ БЕВМШ, Х ХУ МЕ НАСГДЮЕЬЭ.
▄ЕМЕЕ БЯЕЦН -- ┐ЕПЛЕЯЮ, "АНЦЮ ЯРПЮМЯРБХИ Х ОНЯКЮМХИ ДЮКЭМХУ".
     ⌠ ОНЩГХХ, ЙНЦДЮ ПЕВЭ ХДЕР Н  АНЦЮУ, ЕЯРЭ ЯБНИ  ЩРХЙЕР,  БНЯУНДъЫХИ,  ОН
ЛЕМЭЬЕИ ЛЕПЕ, Й  ЯПЕДМЕБЕЙНБЭЧ; └ЮМРЕ, МЮОПХЛЕП,  ПЕЙНЛЕМДНБЮК МЕ  ПХТЛНБЮРЭ
ОНМъРХъ ХГ УПХЯРХЮМЯЙНЦН ОЮМРЕНМЮ Я "МХГЙХЛХ" ЯКНБЮЛХ. ░ХКЭЙЕ ФЕ ЩРНР ЩРХЙЕР
ЕЫЕ МЮ  НДМС  ЯРСОЕМЭ  СЯХКХБЮЕР,  ЯАКХФЮъ, ОН  ОПХГМЮЙС ЯЛЕПРМНЯРХ, ▌ПТЕъ Х
²БПХДХЙС,  Ю АНЦС  ОПХ  ЩРНЛ  МЕ ЯРЮБХР  Б  АСЙБЮКЭМНЛ  ЯЛШЯКЕ ЯКНБЮ МХЙЮЙХУ
ЦПЮМХЖ. ┘ЯКХ  ЦНБНПХРЭ Н ОНДЯЙЮГЙЮУ,  РН ЩРЮ -- БЕКХЙНКЕОМШИ ЯХЛБНК; УНВЕРЯъ
ДЮФЕ,   ВРНАШ  ЩРН  АШКЮ  НОЕВЮРЙЮ.  █Н   РНЦДЮ  ЩРН  АШКН  АШ  АНФЕЯРБЕММНЕ
БЛЕЬЮРЕКЭЯРБН.

        X

     ²РЮ   ЯЛЕЯЭ  ОПНГЮХВМНЯРХ   Х   АЕГЦПЮМХВМНЯРХ   Х   НОПЕДЕКъЕР   ЯРХКЭ
ЯРХУНРБНПЕМХъ.  █ХЙЮЙЮъ  ДПСЦЮъ  МЕ АШКЮ  АШ АНКЕЕ ОНДУНДъЫЕИ ДКъ  ОЕПЕЯЙЮГЮ
ЛХТЮ; РН ЕЯРЭ БШАНП ЩРНИ ДХЙЖХХ  АШК  Б РНИ ФЕ ЛЕПЕ ЯНАЯРБЕММШЛ  ДНЯРХФЕМХЕЛ
░ХКЭЙЕ, ЙЮЙ Х ОПНДСЙРНЛ ОПЕДШДСЫХУ БЮПХЮЖХИ РНЦН ФЕ  ЛХТЮ -- ЯЙЮФЕЛ, МЮВХМЮъ
Я "┐ЕНПЦХЙ" Х ДЮКЕЕ. ┬ЛЕММН АЕЯВХЯКЕММШЕ ОПЕДЬЕЯРБСЧЫХЕ  БЕПЯХХ  Х БШМСФДЮЧР
МЮЬЕЦН  ОНЩРЮ  АЕФЮРЭ  КЧАНЦН   СЙПЮЬЮРЕКЭЯРБЮ,  ГЮЯРЮБКъъ  ЕЦН  БГъРЭ  ЩРНР
АЕЯЯРПЮЯРМШИ  РНМ, ЛЕЯРЮЛХ Я  НРРЕМЙНЛ  ЯСЛПЮВМНИ  ЦПСЯРХ,  ПЮБМН  ЯНГБСВМНИ
БПЕЛЕМХ Х УНДС ЕЦН ЯЧФЕРЮ.
     ≈РН Б  ОЕПБШУ ЯРПНЙЮУ Б АНКЭЬЕХ ЯРЕОЕМХ ОПХМЮДКЕФХР  НДМНЛС ░ХКЭЙЕ, РЮЙ
ЩРН ХЯОНКЭГНБЮМХЕ ЖБЕРЮ. │КЕДМШЕ ОЮЯРЕКЭМШЕ  РНМЮ ЯЕПНЦН, ЛЮРНБШИ ОНПТХП, --
БЯё, БОКНРЭ ДН  ЯХМЕИ ЛЮМРХХ ЯЮЛНЦН ▌ПТЕъ, ОЕПЕЬКН ЯЧДЮ ОПъЛН Я ЛъЦЙНЦН КНФЮ
ЯЕБЕПМНЦН  ЩЙЯОПЕЯЯХНМХГЛЮ  ХГ ┌НПОЯБЕДЕ,  Я  ЕЦН  ОПХЦКСЬЕММШЛХ,  ПЮГЛШРШЛХ
ОНКНРМЮЛХ,  Я  ЛНПЫХМЮЛХ, ДХЙРСЕЛШЛХ  ЩЯРЕРХВЕЯЙХЛ  ъГШЙНЛ ОЕПЕКНЛЮ БЕЙНБ --
ЯЛЕЯЭЧ ОПЕПЮТЮЩКХРНБ Х ЮПР-МСБН.

        ▓Н АШКХ ЯРПЮММШЕ МЕЛШЯКХЛШЕ ЙНОХ ДСЬ.
        ┬, ЙЮЙ МЕЛШЕ ФХКШ ЯЕПЕАПъМНИ ПСДШ,
        НМХ БХКХЯЭ ЯЙБНГЭ РЭЛС. ▄ЕФДС ЙНПМъЛХ
        ЙКЧВНЛ АХКЮ ЙПНБЭ, ЙНРНПЮъ РЕВЕР Й КЧДъЛ,
        ЙЮЙ ЙСЯЙХ РъФЕКНЦН ОНПТХПЮ БН РЭЛЕ.
        │НКЭЬЕ МХВЕЦН ЙПЮЯМНЦН МЕ АШКН.

        █Н АШКХ ЯЙЮКШ
        Х ОПХГПЮВМШЕ КЕЯЮ. ▄НЯРШ МЮД АЕГДМНИ
        Х РНР НЦПНЛМШИ ЯЕПШИ РСЯЙКШИ ОПСД,
        ВРН БХЯЕК МЮД ЯБНХЛ РЮЙХЛ ДЮКЕЙХЛ ДМНЛ,
        ЙЮЙ ЯЕПНЕ ДНФДКХБНЕ МЕАН МЮД ОЕИГЮФЕЛ.
        ─ ЛЕФ КСЦНБ, ЛъЦЙХУ Х ХЯОНКМЕММШУ РЕПОЕМЭъ,
        БХДМЕКЮЯЭ АКЕДМЮъ ОНКНЯЙЮ ЕДХМЯРБЕММНИ РПНОШ,
        ЙЮЙ ДКХММЮъ ОПНЯРШМъ, СКНФЕММЮъ ДКъ НРАЕКЙХ.

     ┬РЮЙ, ОЕПЕД МЮЛХ ЩЙЯОНГХЖХъ -- НРЯЧДЮ, ЕЯРЕЯРБЕММН, РЮЙНИ СОНП МЮ ЖБЕР.
▐Н ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ ДБЮФДШ ГДЕЯЭ ОНъБКъЕРЯъ ЯЕПШИ, ОЮПС ПЮГ -- РЭЛЮ, РПХ ПЮГЮ --
ЙПЮЯМШИ. ▐ПХАЮБЭРЕ Й  ЩРНЛС ОПХГПЮВМШЕ  КЕЯЮ  Х  АКЕДМСЧ  РПНОС, -- БЯЕ  НМХ
ОПХМЮДКЕФЮР  Й  НДМНЛС  Х  РНЛС  ФЕ  РъЦНРЕЧЫЕЛС  Й  ЛНМНУПНЛМНЯРХ ЯЕЛЕИЯРБС
ЩОХРЕРНБ, ОНЯЙНКЭЙС ХЯРНВМХЙ ЯБЕРЮ МЕ БХДЕМ.
     ▐ЕПЕД МЮЛХ ЙЮПРХМЮ, КХЬЕММЮъ ъПЙХУ ЖБЕРНБ. ┘ЯКХ ВРН Б МЕИ Х БШДЕКъЕРЯъ,
РН  ЩРН  ФХКШ  ЯЕПЕАПъМНИ   ПСДШ  ДСЬ,  НРАКЕЯЙХ  ЙНРНПНИ  Б  КСВЬЕЛ  ЯКСВЮЕ
ЯЙКЮДШБЮЧРЯъ Б  АНКЕЕ ФХБНИ  БЮПХЮМР,  ЯЕПНЦН. ▒ЙЮКШ ЕЫЕ АНКЭЬЕ ОНДВЕПЙХБЮЧР
НРЯСРЯРБХЕ ЖБЕРЮ  --  ЛНФЕР АШРЭ,  ЕЫЕ  НДХМ НРРЕМНЙ ЯЕПНЦН,  --  Й РНЛС  ФЕ
СЯХКЕММНЕ  ОПЕДЬЕЯРБСЧЫХЛ  "АНКЭЬЕ  МХВЕЦН  ЙПЮЯМНЦН  МЕ  АШКН", ХЯЙКЧВЮЧЫХЛ
НЯРЮКЭМШЕ ЙПЮЯЙХ ЯОЕЙРПЮ.
     ░ХКЭЙЕ ОНКЭГСЕРЯъ  ГДЕЯЭ  ОПХЦКСЬЕММНИ  ОЮКХРПНИ, ЛНДМНИ Б  РЕ БПЕЛЕМЮ,
НВЕБХДМН ПХЯЙСъ ОПЕБПЮРХРЭ ЯБНЕ  ЯРХУНРБНПЕМХЕ Б ТЮЙР, ХЛЕЧЫХИ ГМЮВЕМХЕ КХЬЭ
ДКъ  ХЯРНПХЙНБ  КХРЕПЮРСПШ.  └НВХРЮБ  ДН  ЩРНЦН  ЛЕЯРЮ, ЛШ, ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ,
СГМЮёЛ,  ЙЮЙНЦН ПНДЮ  ХЯЙСЯЯРБН  ЯКСФХКН  ЕЛС  БДНУМНБЕМХЕЛ,  Х, СВСъБ  ЩРНР
СЯРЮПЕБЬХИ ЩЯРЕРХВЕЯЙХИ ДСУ, ЛШ, БНГЛНФМН,  ЯЛНПЫХЛ ЯБНИ ЯНБПЕЛЕММШИ МНЯ:  Б
КСВЬЕЛ ЯКСВЮЕ, ЩРН ЦДЕ-РН ЛЕФДС ▌ДХКНМНЛ ░ЕДНМНЛ Х ²ДБЮПДНЛ ▄СМЙНЛ.

        XI

     ┬ БЯЕ  ФЕ, МЕЯЛНРПъ МЮ РН, ВРН ░ХКЭЙЕ ПЮАЯРБНБЮК ЯЕЙПЕРЮПЕЛ  С  ░НДЕМЮ,
МЕЯЛНРПъ  МЮ ЕЦН  АЕГЦПЮМХВМШЕ  ВСБЯРБЮ  Й ▒ЕГЮММС,  МЕЯЛНРПъ  МЮ  БЯЕ  ЯБНЕ
ОНЦПСФЕМХЕ Б  ЩРС УСДНФЕЯРБЕММСЧ  ЯПЕДС, НМ  АШК  ВСФЮЙНЛ Б  ХГНАПЮГХРЕКЭМШУ
ХЯЙСЯЯРБЮУ, Х Б ДЮММНИ НАКЮЯРХ БЙСЯ ЕЦН АШК ЯКСВЮИМШЛ. ▐НЩР -- БЯЕЦДЮ ЯЙНПЕЕ
ЙНМЖЕОРСЮКХЯР, МЕФЕКХ ЙНКНПХЯР, Х, ДНВХРЮБ ДН ЩРНЦН ЛЕЯРЮ, ЛШ НЯНГМЮЕЛ,  ВРН
Б  ОПХБЕДЕММНЛ НРПШБЙЕ  ЦКЮГ ЕЦН  ОНДВХМЕМ БННАПЮФЕМХЧ ХКХ,  ЦНБНПъ  РНВМЕЕ,
ЯНГМЮМХЧ. ┬АН, УНРъ ХЯРНЙХ ХЯОНКЭГНБЮМХъ  ЖБЕРНБНИ  ЦЮЛЛШ Б ЩРХУ ЯРПНЙЮУ  ЛШ
ЛНФЕЛ НРШЯЙЮРЭ  Б НОПЕДЕКЕММНЛ ОЕПХНДЕ ЕБПНОЕИЯЙНИ  ФХБНОХЯХ,  ОПНХЯУНФДЕМХЕ
ОНЯКЕДСЧЫЕИ ОПНЯРПЮМЯРБЕММНИ ЙНМЯРПСЙЖХХ БШъЯМЕМХЧ МЕ ОНДДЮЕРЯъ:

         ▄НЯРШ МЮД АЕГДМНИ
        Х РНР НЦПНЛМШИ ЯЕПШИ РСЯЙКШИ ОПСД,
        ВРН БХЯЕК МЮД ЯБНХЛ РЮЙХЛ ДЮКЕЙХЛ ДМНЛ,
        ЙЮЙ ЯЕПНЕ ДНФДКХБНЕ МЕАН МЮД ОЕИГЮФЕЛ.

░ЮГБЕ  ВРН, ЕЯКХ БЯОНЛМХРЭ ЯРЮМДЮПРМШИ  ПХЯСМНЙ  ХГ ЬЙНКЭМНЦН СВЕАМХЙЮ: ПЕЙЮ
(ХКХ НГЕПН) Б ПЮГПЕГЕ. ┬КХ Х РН Х ДПСЦНЕ.
     ┬АН "ЛНЯРШ  МЮД АЕГДМНИ" МЮОНЛХМЮЧР ДСЦС, ОПНБЕДЕММСЧ ЛЕКНЛ МЮ ЬЙНКЭМНИ
ДНЯЙЕ. ▓ЮЙ ФЕ ЙЮЙ "НЦПНЛМШИ  ЯЕПШИ РСЯЙКШИ ОПСД,/ ВРН БХЯЕК МЮД ЯБНХЛ  РЮЙХЛ
ДЮКЕЙХЛ ДМНЛ" БШГШБЮЕР  Б БННАПЮФЕМХХ  ЦНПХГНМРЮКЭМСЧ КХМХЧ, ОПНБЕДЕММСЧ  МЮ
РНИ  ФЕ ДНЯЙЕ Х  ЯМХГС ДНОНКМЕММСЧ ОНКСЙПСЦНЛ,  ЯНЕДХМъЧЫХЛ НАЮ ЙНМОЮ КХМХХ.
└НАЮБЭРЕ Й ЩРНЛС "ЙЮЙ ЯЕПНЕ ДНФДКХБНЕ МЕАН МЮД ОЕИГЮФЕЛ" -- РН ЕЯРЭ ЕЫЕ НДХМ
ОНКСЙПСЦ, ДСЦНИ  МЮЙПШБЮЧЫХИ ЩРС ЦНПХГНМРЮКЭМСЧ КХМХЧ ЯБЕПУС, Х Б ПЕГСКЭРЮРЕ
БШ ОНКСВХРЕ ПХЯСМНЙ ЯТЕПШ Я ДХЮЛЕРПНЛ ОНЯПЕДХМЕ.

        XII

     ▒РХУХ ░ХКЭЙЕ ЙХЬЛъ ЙХЬЮР РЮЙХЛХ  НОХЯЮМХъЛХ "БЕЫЕИ Б ЯЕАЕ",  НЯНАЕММН Б
"Neue Gedichte".  ┌НГЭЛХРЕ, МЮОПХЛЕП, ГМЮЛЕМХРСЧ  "▐ЮМРЕПС", ЙНРНПЮъ  "ЙЮЙ Б
РЮМЖЕ ЯХКШ, ЛЕВЕРЯъ ОН ЙПСЦС". ▌М СБКЕВЕММН  ХЛХ ОНКЭГСЕРЯъ  --  ХМНЦДЮ  АЕГ
МСФДШ, ОПНЯРН  ОН  ОНДЯЙЮГЙЕ  ПХТЛШ. █Н ОПНХГБНКЭМНЯРЭ Б ОНЩГХХ  -- МЕОКНУНИ
ЮПУХРЕЙРНП, ХАН НМЮ ОПХДЮЕР ЯРХУНРБНПМНИ ЯРПСЙРСПЕ НЯНАСЧ ЮРЛНЯТЕПС.
     ┌  ДЮММНЛ  ЯКСВЮЕ,  ПЮГСЛЕЕРЯъ,  ЩРНР  ПХЯСМНЙ  ЯТЕПШ  ДНБНКЭМН  УНПНЬН
ЦЮПЛНМХПСЕР Я ХДЕЕИ ОНКМНИ ЮБРНМНЛМНЯРХ ЕЦН ОНДГЕЛМНЦН ОЕИГЮФЮ. ▌М БШОНКМъЕР
ОНВРХ РС ФЕ  ЯЮЛСЧ ТСМЙЖХЧ, ВРН Х  ЯКНБН "ОНПТХП" Я ЕЦН ЯРПНЦН ЦЕНКНЦХВЕЯЙХЛ
НРРЕМЙНЛ ГМЮВЕМХъ.  ┘ЫЕ АНКЕЕ ХМРЕПЕЯЕМ,  НДМЮЙН, ОЯХУНКНЦХВЕЯЙХИ  ЛЕУЮМХГЛ,
ОНПНФДЮЧЫХИ ЩРНР  МЮВЕПВЕММШИ ГЮЛЙМСРШИ ЙПСЦ,  Х ъ ДСЛЮЧ, Б  ЩРНИ  БЕЫХ Я ЕЕ
ОъРХЯРНОМШЛ  ъЛАНЛ  Х  АЕКШЛ  ЯРХУНЛ ПЮБЕМЯРБН  ДБСУ ДЮММШУ ОНКСЙПСЦНБ  ЕЯРЭ
НРГБСЙ  ОПХМЖХОЮ  ПХТЛШ --  ЦПСАН  ЦНБНПъ,  НРГБСЙ ОПХБШВЙХ ПЮЯОНКЮЦЮРЭ БЕЫХ
ОНОЮПМН Х  (ХКХ) ОПХПЮБМХБЮРЭ  ХУ ДПСЦ  Й  ДПСЦС, --  ОПХМЖХОЮ, ЙНРНПНЦН, ОН
ГЮЛШЯКС, ЩРН ЯРХУНРБНПЕМХЕ ДНКФМН АШКН ХГАЕФЮРЭ.
     ┤ЮЛШЯЕК АШК НЯСЫЕЯРБКЕМ. █Н ОПХМЖХО ПХТЛШ  НЫСЫЮЕРЯъ МЮ БЯЕЛ ОПНРъФЕМХХ
ЯРХУНРБНПЕМХъ, ЙЮЙ ЛСЯЙСКШ ЯЙБНГЭ ПСАЮЬЙС. ▐НЩР -- ЙНМЖЕОРСЮКХЯР УНРъ АШ СФЕ
ОНРНЛС, ВРН ЕЦН ЯНГМЮМХЕ НОПЕДЕКъЕРЯъ ЯБНИЯРБЮЛХ ЕЦН ЯПЕДЯРБ, Ю МХВРН РЮЙ МЕ
ГЮЯРЮБКъЕР БЮЯ ЯБъГЮРЭ  ЛЕФДС  ЯНАНИ ДНРНКЕ МЕЯНОНЯРЮБХЛШЕ БЕЫХ, ЙЮЙ  ПХТЛЮ.
²РХ ЯБъГХ ВЮЯРН СМХЙЮКЭМШ ХКХ ДНЯРЮРНВМН ЯБНЕНАПЮГМШ, ВРНАШ ЯНГДЮРЭ НЫСЫЕМХЕ
ЮБРНМНЛМНЯРХ БНГМХЙЬЕЦН РЮЙХЛ НАПЮГНЛ ПЕГСКЭРЮРЮ. │НКЕЕ РНЦН: ВЕЛ ДНКЭЬЕ МЮЬ
ОНЩР ЩРХЛ  ГЮМХЛЮЕРЯъ, РН ЕЯРЭ  ОНПНФДЮЕР РЮЙХЕ ЮБРНМНЛМШЕ РБНПЕМХъ  ХКХ  ФЕ
НОЕПХПСЕР  ХЛХ,  РЕЛ АНКЭЬЕ ХДЕъ ЮБРНМНЛМНЯРХ  БМЕДПъЕРЯъ Б  ЕЦН ЯНАЯРБЕММСЧ
ОЯХУНКНЦХВЕЯЙСЧ ЯРПСЙРСПС, Б ЕЦН ЯЮЛННЫСЫЕМХЕ.
     ▐НДНАМНЦН  ПНДЮ  ПЮЯЯСФДЕМХъ ЛНЦСР,  ПЮГСЛЕЕРЯъ,  ГЮБЕЯРХ  МЮЯ  ОПъЛН Б
АХНЦПЮТХЧ ░ХКЭЙЕ, МН  БПъД КХ ЩРН МЕНАУНДХЛН, ХАН  АХНЦПЮТХъ ДЮЯР МЮЛ  ЛМНЦН
ЛЕМЭЬЕ, ВЕЛ  ЯЮЛХ ОН ЯЕАЕ ЯРХУХ. ▐НРНЛС ВРН ВЕКМНВМШЕ ДБХФЕМХъ  Х  ЙНКЕАЮМХъ
ЯРХУЮ,  ОХРЮЕЛШЕ СОНЛъМСРШЛ ОПХМЖХОНЛ  ПХТЛШ  Х ЯРЮБъЫХЕ ОПХ ЩРНЛ ОНД БНОПНЯ
ЙНМЖЕОРСЮКЭМСЧ ЦЮПЛНМХЧ,  ДЮЧР  ЯНГМЮМХЧ Х ЩЛНЖХъЛ БНГЛНФМНЯРЭ ГЮИРХ ЦНПЮГДН
ДЮКЭЬЕ, ВЕЛ  КЧАНЕ ПНЛЮМРХВЕЯЙНЕ ОПХЙКЧВЕМХЕ. ▐Н ЩРНИ ОПХВХМЕ, ОПЕФДЕ БЯЕЦН,
Х БШАХПЮЕЬЭ КХРЕПЮРСПМСЧ ОПНТЕЯЯХЧ.

        XIII

     ┌МХГС,  ОНД  ЩРХЛ  ЮКЭРЕПМЮРХБМШЛ  ОЕИГЮФЕЛ  ЩЙЯОНГХЖХХ,  ЯН  БЯЕЛ  ЕЦН
ЯНДЕПФХЛШЛ, Б РНЛ ВХЯКЕ Х Я ГЮЛЙМСРШЛ ЙПСЦНЛ, БЭЕРЯъ, ЙЮЙ ОНДОХЯЭ УСДНФМХЙЮ,
БЕКХЙНКЕОМЮъ pale strip of the single pathway  /like  a long  line of  linen
laid  to bleach (АКЕДМЮъ ОНКНЯЙЮ ЕДХМЯРБЕММНИ РПНОШ, /ЙЮЙ ДКХММЮъ  ОПНЯРШМъ,
СКНФЕММЮъ  ДКъ  НРАЕКЙХ);   ЮККХРЕПЮЖХНММНИ  ОПЕКЕЯРЭЧ   ЩРНИ   ЯРПНЙХ   ЛШ,
МЕЯНЛМЕММН,  НАъГЮМШ  ЕЕ  ЮМЦКХИЯЙНЛС  ОЕПЕБНДВХЙС,  └Ф.  │.  ▀ЕИЬЛЮМС.  ²РН
ВПЕГБШВЮИМН СДЮВМЮъ ТХЦСПЮ ПЕВХ ДКъ МЕУНФЕМНИ ДНПНЦХ -- ЙЮЙ  ЛШ СГМЮЕЛ НДМНИ
ЯРПНЙНИ  ПЮМЭЬЕ,  ЕДХМЯРБЕММНИ  Б ЩРНЛ ЮКЭРЕПМЮРХБМНЛ,  ОНКМНЯРЭЧ ЮБРНМНЛМНЛ
ЛХПЕ, РНКЭЙН ВРН  ЯНРБНПЕММНЛ МЮЬХЛ ОНЩРНЛ.  ²РН МЕ ОНЯКЕДМъъ РЮЙЮъ ТХЦСПЮ Б
ЯРХУНРБНПЕМХХ -- ДЮКЕЕ ОНъБъРЯъ Х  МЕЯЙНКЭЙН  ДПСЦХУ,  Х НМХ, ГЮДМХЛ ВХЯКНЛ,
НАЗъЯМъР МЮЛ  ОПХЯРПЮЯРХЕ ОНЩРЮ Й ГЮЛЙМСРШЛ, ЯЮЛНДНЯРЮРНВМШЛ  ОПНЯРПЮМЯРБЮЛ.
█Н  БЕДЭ  ЩРН  РНКЭЙН ЩЙЯОНГХЖХъ,  Х  ░ХКЭЙЕ  ГДЕЯЭ  ДЕИЯРБСЕР,  ЙЮЙ УНПНЬХИ
РЕЮРПЮКЭМШИ УСДНФМХЙ, ЦНРНБъЫХИ ЯЖЕМС, ОН ЙНРНПНИ АСДСР ДБХЦЮРЭЯъ ЕЦН ЦЕПНХ.
     ┬РЮЙ, ОНЯКЕДМЕИ ОНъБКъЕРЯъ РПНОЮ  -- БЭЧЫЮъЯъ  ЦНПХГНМРЮКЭМЮъ КХМХъ  --
ЛЕФ  КСЦНБ,  ЛъЦЙХУ  Х  ОНКМШУ  РЕПОЕМЭъ,  --  РН  ЕЯРЭ  РПНОЮ,  ОПХБШЙЬЮъ Й
НРЯСРЯРБХЧ ДБХФЕМХъ, МН ОНДЯОСДМН ЕЦН ФДСЫЮъ -- ЙЮЙ ЛШ Я БЮЛХ.
     ▐ЕИГЮФХ, Б ЙНМЕВМНЛ ЯВЕРЕ, ЯСЫЕЯРБСЧР, ВРНАШ ХУ МЮЯЕКъРЭ --  ОН ЙПЮИМЕИ
ЛЕПЕ   ОЕИГЮФХ,   ЫЕЦНКъЧЫХЕ   МЮКХВХЕЛ   ДНПНЦХ.  └ПСЦХЛХ  ЯКНБЮЛХ,   ГДЕЯЭ
ЯРХУНРБНПЕМХЕ ОЕПЕЯРЮЕР АШРЭ ЙЮПРХМНИ Х ЯРЮМНБХРЯъ ОНБЕЯРБНБЮМХЕЛ: РЕОЕПЭ ЛШ
ЛНФЕЛ ОСЯРХРЭ Б УНД МЮЬХ ТХЦСПШ.

        XIV

     ┬ ОН ЩРНИ ЕДХМЯРБЕММНИ РПНОЕ ОПХАКХФЮКХЯЭ НМХ.

     ┌ОЕПЕДХ -- ЯРПНИМШИ ВЕКНБЕЙ Б ЯХМЕИ МЮЙХДЙЕ,
     СЯРЮБъЯЭ, Б РСОНЛ МЕРЕПОЕМЭХ, ОПъЛН ОЕПЕД ЯНАНИ.
     ┘ЦН ЬЮЦХ ОНФХПЮКХ ДНПНЦС ЙПСОМШЛХ ЙСЯЙЮЛХ,
     МЕ ГЮЛЕДКъъ УНД, ВРНА ХУ ОЕПЕФЕБЮРЭ; ПСЙХ БХЯЕКХ,
     РъФЕКШЕ Х ЯФЮРШЕ, ХГ ОЮДЮЧЫХУ ЯЙКЮДНЙ РЙЮМХ,
     СФЕ МЕ ОНЛМъ ОПН КЕЦЙСЧ КХПС,
     РС КХПС, ЙНРНПЮъ ЯПНЯКЮЯЭ Я ЕЦН КЕБНИ ПСЙНИ,
     ЙЮЙ БЭЧЫЮъЯъ ПНГЮ Я БЕРЙНИ НКХБШ.
     ┼ЮГЮКНЯЭ, ЕЦН ВСБЯРБЮ ПЮГДБНХКХЯЭ:
     ХАН, ОНЙСДЮ БГНП ЕЦН, ЙЮЙ ОЕЯ, АЕФЮК БОЕПЕДХ,
     ОНБНПЮВХБЮКЯъ, БНГБПЮЫЮКЯъ Х ГЮЛХПЮК, ЯМНБЮ Х ЯМНБЮ,
     ДЮКЕЙХИ Х ФДСЫХИ, МЮ ЯКЕДСЧЫЕЛ ОНБНПНРЕ РПНОШ,
     ЕЦН ЯКСУ РЮЫХКЯъ ГЮ МХЛ, ЙЮЙ ГЮОЮУ.
     ┘ЛС ЙЮГЮКНЯЭ ХМНЦДЮ, ВРН ЯКСУ РъМСКЯъ
     НАПЮРМН, ВРНА СЯКШЬЮРЭ ЬЮЦХ РЕУ ДБСУ ДПСЦХУ,
     ЙНРНПШЕ ДНКФМШ ЯКЕДНБЮРЭ ГЮ МХЛ МЮ ЩРНЛ БНЯУНФДЕМХХ.
     ▐НРНЛ НОъРЭ МХВЕЦН ОНГЮДХ МЕ АШКН ЯКШЬМН,
     РНКЭЙН ЩУН ЕЦН ЬЮЦНБ Х ЬНПНУ МЮЙХДЙХ ОНД БЕРПНЛ.
     ▌М, НДМЮЙН, САЕФДЮК ЯЕАъ, ВРН НМХ ОН-ОПЕФМЕЛС ХДСР ГЮ МХЛ;
     ОПНХГМНЯХК ЩРХ ЯКНБЮ БЯКСУ Х ЯКШЬЮК, ЙЮЙ ГБСЙ ЦНКНЯЮ ГЮЛХПЮЕР.
     ▌МХ БОПЮБДС ЬКХ ГЮ МХЛ, МН ЩРХ ДБНЕ
     ЬЮЦЮКХ ЯН ЯРПЮЬЮЫЕИ КЕЦЙНЯРЭЧ. ┘ЯКХ А НМ ОНЯЛЕК
     УНРЭ ПЮГ НАЕПМСРЭЯъ (ЕЯКХ А РНКЭЙН БГЦКъД МЮГЮД
     МЕ НГМЮВЮК ПЮГПСЬЕМЭъ ЕЦН ОПЕДОПХъРХъ,
     ЙНРНПНЕ ЕЫЕ ОПЕДЯРНъКН ГЮБЕПЬХРЭ),
        НМ АШ НАъГЮРЕКЭМН СБХДЕК ХУ,
     ДБСУ КЕЦЙНМНЦХУ, ЯКЕДСЧЫХУ ГЮ МХЛ Б ЛНКВЮМХХ...

     "▒РПНИМШИ ВЕКНБЕЙ Б ЯХМЕИ МЮЙХДЙЕ" -- МЕЯНЛМЕММН, ЯЮЛ ▌ПТЕИ. █ЮЯ ДНКФМН
ГЮХМРЕПЕЯНБЮРЭ ЩРН НОХЯЮМХЕ ОН ЯЮЛШЛ ПЮГМШЛ ОПХВХМЮЛ,  -- ОПЕФДЕ БЯЕЦН ХГ-ГЮ
РНЦН, ВРН ЕЯКХ Б ЯРХУНРБНПЕМХХ Х ЕЯРЭ ЙРН-РН, ЙРН ЛНФЕР МЮЛ ПЮЯЯЙЮГЮРЭ Н ЕЦН
ЮБРНПЕ,  РЮЙ ЩРН ▌ПТЕИ. ┌Н-ОЕПБШУ, ОНРНЛС ВРН НМ ОНЩР. ┌Н-БРНПШУ, ОНРНЛС ВРН
Б ЙНМРЕЙЯРЕ  ЩРНЦН  ЛХТЮ НМ  ОНРЕПОЕБЬЮъ ЯРНПНМЮ. ┌-РПЕРЭХУ, ОНРНЛС ВРН  ЕЛС
РНФЕ  ОПХУНДХРЯъ  ОНКЭГНБЮРЭЯъ  БННАПЮФЕМХЕЛ,  ВРНАШ  ОПЕДЯРЮБХРЭ  БЯЕ,  ВРН
ОПНХЯУНДХР. ┌ ЯБЕРЕ ЩРХУ РПЕУ БЕЫЕИ МЕХГАЕФМН БНГМХЙМНБЕМХЕ МЕЙНЕЦН ЯУНДЯРБЮ
Я ЮБРНОНПРПЕРНЛ ОХЬСЫЕЦН.
     ┌  РН  ФЕ  БПЕЛъ МЕ ЯКЕДСЕР СОСЯЙЮРЭ ХГ  БХДС  Х ПЮЯЯЙЮГВХЙЮ, ОНЯЙНКЭЙС
ХЛЕММН  НМ   ДЮК  МЮЛ  ЩРС   ЩЙЯОНГХЖХЧ.   ┬  ХЛЕММН  ПЮЯЯЙЮГВХЙ  МЮЬЕК  ДКъ
ЯРХУНРБНПЕМХъ АЕЯЯРПЮЯРМШИ ГЮЦНКНБНЙ, ГЮБНЕБЮБ  РЕЛ МЮЬЕ ДНБЕПХЕ Б НРМНЬЕМХХ
ОНЯКЕДСЧЫЕЦН.  ▄Ш  ХЛЕЕЛ  ДЕКН  Я  ЕЦН,  Ю  МЕ ▌ПТЕЕБНИ, БЕПЯХЕИ ЩРНЦН ЛХТЮ.
└ПСЦХЛХ ЯКНБЮЛХ, ░ХКЭЙЕ Х ЦЕПНИ-ОНЩР  МЕ ДНКФМШ ОНКМНЯРЭЧ  НРНФДЕЯРБКъРЭЯъ Б
МЮЬЕЛ ЯНГМЮМХХ -- УНРъ АШ ОНРНЛС, ВРН МЕ  АШБЮЕР ДБСУ НДХМЮЙНБШУ  ОНЩРНБ. █Н
ДЮФЕ ЕЯКХ ▌ПТЕИ  --  КХЬЭ  НДХМ ХГ НАКХЙНБ  МЮЬЕЦН ЮБРНПЮ,  ЩРН СФЕ ДКъ  МЮЯ
ДНЯРЮРНВМН  ХМРЕПЕЯМН, ХАН ВЕПЕГ БШОНКМЕММШИ  ХЛ ОНПРПЕР МЮЬЕЦН ОПЮ-ОНЩРЮ ЛШ
ЛНФЕЛ ПЮГЦКъДЕРЭ Х  ОНГХЖХЧ БЕКХЙНЦН  МЕЛЖЮ  --  Х ОНМъРЭ,  ВЕЛС, ГЮМъБ ЩРНР
МЮАКЧДЮРЕКЭМШИ ОСМЙР,  НМ ГЮБХДСЕР,  Ю ВРН  МЕ  НДНАПъЕР,  НЯСФДЮЕР Б ТХЦСПЕ
▌ПТЕъ. ┼РН ГМЮЕР, ЛНФЕР АШРЭ, Х БЯЕ ЯРХУНРБНПЕМХЕ ДКъ ЮБРНПЮ ХЛЕКН ЖЕКЭЧ ЙЮЙ
ПЮГ БШъЯМХРЭ ЩРН ДКъ ЯЕАъ.
     ▐НЩРНЛС,  ЯЙНКЭ  АШ ЯНАКЮГМХРЕКЭМН ЩРН МХ  АШКН, МЮЛ  ЯКЕДСЕР  ХГАЕЦЮРЭ
ЯКХъМХъ  ЮБРНПЮ Х  ЕЦН  ЦЕПНъ  Б ЯБНЕЛ  БНЯОПХъРХХ.  █ЮЛ,  ЙНМЕВМН,  РПСДМЕЕ
ЯНОПНРХБКъРЭЯъ  РЮЙНЛС ЯНАКЮГМС, ВЕЛ ЙНЦДЮ-РН -- ЯЮЛНЛС ░ХКЭЙЕ, ДКъ ЙНРНПНЦН
ОНКМНЕ НРНФДЕЯРБКЕМХЕ Я ▌ПТЕЕЛ АШКН АШ  ОНОПНЯРС МЕОПХКХВМШЛ.  ▌РЯЧДЮ Х  ЕЦН
ДНБНКЭМН-РЮЙХ  ЯСПНБШИ БГЦКъД МЮ  КЕЦЕМДЮПМНЦН АЮПДЮ ХГ ■ПЮЙХХ. ┬,  ЦКъДъ МЮ
МХУ НАНХУ, ОНОШРЮЕЛЯъ ОПНДНКФХРЭ ЯБНИ ОСРЭ.

        XV

     "▒РПНИМШИ ВЕКНБЕЙ Б ЯХМЕИ МЮЙХДЙЕ" -- ДЮЕР НВЕМЭ ЛЮКН, ПЮГБЕ  ВРН НАЫХИ
БХД  Х,  ЛНФЕР  АШРЭ,  ПНЯР. "▒ХМЕЕ",  ОН-БХДХЛНЛС,  МХВЕЦН  ЙНМЙПЕРМНЦН  МЕ
НГМЮВЮЕР, Ю ОПНЯРН ДЕКЮЕР ЩРС ТХЦСПС ГЮЛЕРМЕЕ МЮ АЕЯЖБЕРМНЛ ТНМЕ.
     "⌠ЯРЮБъЯЭ,  Б  РСОНЛ  МЕРЕПОЕМЭХ,  ОПъЛН ОЕПЕД  ЯНАНИ"  --  ВСРЭ  АНКЕЕ
МЮЦПСФЕМН  Х  ЙЮЙ АСДРН  МЕКЕЯРМН.  ∙НРъ  ОНМъРМН,  ВРН  ▌ПТЕЧ  МЕ  РЕПОХРЯъ
ГЮЙНМВХРЭ  ЩРН ОПЕДОПХъРХЕ, ЮБРНПЯЙХИ БШАНП  ОЯХУНКНЦХВЕЯЙХУ  ДЕРЮКЕИ БЕЯЭЛЮ
ЙПЮЯМНПЕВХБ. ▓ЕНПЕРХВЕЯЙХ, С  МЕЦН НАъГЮРЕКЭМН АШКХ ЙЮЙХЕ-РН ХМШЕ  БЮПХЮМРШ:
ПЮДНЯРЭ  ▌ПТЕъ  НР  РНЦН, ВРН  НМ БЕПМСК ЯЕАЕ БНГКЧАКЕММСЧ  ФЕМС,  МЮОПХЛЕП.
▌ДМЮЙН, ХГАХПЮъ МЕДБСЯЛШЯКЕММН НРПХЖЮРЕКЭМСЧ УЮПЮЙРЕПХГЮЖХЧ, ЮБРНП ДНЯРХЦЮЕР
ДБСУ  ЖЕКЕИ. ┌Н-ОЕПБШУ, НМ  СЯРЮМЮБКХБЮЕР  ДХЯРЮМЖХЧ ЛЕФДС  ЯНАНИ Х  ▌ПТЕЕЛ.
┌Н-БРНПШУ, "МЕРЕПОЕМЭЕ" ОНДВЕПЙХБЮЕР РНР ТЮЙР,  ВРН ОЕПЕД  МЮЛХ -- ТХЦСПЮ  Б
ДБХФЕМХХ:  ЩРН ВЕКНБЕВЕЯЙХЕ ДБХФЕМХъ Б ЖЮПЯРБЕ АНЦНБ. ┬МЮВЕ Х АШРЭ МЕ ЛНЦКН,
ХАН ОН УЮПЮЙРЕПС МЮЬЕЦН ГПЕМХъ ДКъ  ДПЕБМХУ  ЛШ -- РН ФЕ, ВРН ХУ АНЦХ -- ДКъ
МЮЯ. ░ЮБМН МЕХГАЕФМЮ Х МЕСДЮВЮ ▌ПТЕЕБНИ ЛХЯЯХХ, ХАН  ВЕКНБЕВЕЯЙХЕ ДБХФЕМХъ Б
СДЕКЕ АНЦНБ НАПЕВЕМШ ХГМЮВЮКЭМН:  НМХ  ФХБСР ОН  ДПСЦХЛ  ВЮЯЮЛ.  Sub  specie
aeternitatis<a href=#fn_46_3><sup>3</sup></a>  КЧАНЕ  ВЕКНБЕВЕЯЙНЕ   ДБХФЕМХЕ  ОНЙЮФЕРЯъ  Б  ВЕЛ-РН  ХГКХЬМЕ
УНКЕПХВЕЯЙХЛ  Х МЕРЕПОЕКХБШЛ.  ┘ЯКХ БДСЛЮРЭЯъ, ОЕПЕЯЙЮГ ЛХТЮ ЯКНБЮЛХ ░ХКЭЙЕ,
ЯРНКЭ  СДЮКЕММНЦН  БН  БПЕЛЕМХ  НР ЮМРХВМНЯРХ,  ЯЮЛ  ОН ЯЕАЕ  ЕЯРЭ  ОПНДСЙР,
МЕАНКЭЬНИ ВЮЯРХЖШ ЩРНИ БЕВМНЯРХ.
     █Н  ЙЮЙ  ГЕПМН,  ЙНРНПНЕ  ЙЮФДСЧ  БЕЯМС  ОСЯЙЮЕР,  МНБШИ   ПНЯРНЙ,  ЛХТ
ОНПНФДЮЕР,  БЕЙ  ГЮ  БЕЙНЛ  Б  ЙЮФДНИ  ЙСКЭРСПЕ,  ЯБНЕЦН  ЦКЮЬЮРЮъ.  ▐НЩРНЛС
ЯРХУНРБНПЕМХЕ ░ХКЭЙЕ -- МЕ ЯРНКЭЙН ОЕПЕЯЙЮГ ЛХТЮ, ЯЙНКЭЙН ЕЦН ПНЯР. ▐ПХ БЯЕУ
ПЮГКХВХъУ ЛЕФДС ВЕКНБЕВЕЯЙХЛ  Х АНФЕЯРБЕММШЛ  НРЯВЕРНЛ  БПЕЛЕМХ  --  Ю РЮЙНЕ
ПЮГКХВХЕ  ЯНЯРЮБКъЕР  ъДПН  ЩРНЦН  ЛХТЮ  --  ДЮММНЕ  ЯРХУНРБНПЕМХЕ  НЯРЮЕРЯъ
ХЯРНПХЕИ  НДМНЦН  ХГ  ЯЛЕПРМШУ,  ПЮЯЯЙЮГЮММНИ   ДПСЦХЛ  ЯЛЕПРМШЛ.  ┌ЕПНъРМН,
ЙЮЙНИ-МХАСДЭ  АНЦ ОПЕДЯРЮБХК  АШ ▌ПТЕъ  Б АНКЕЕ  ПЕГЙНЛ,  ВЕЛ ░ХКЭЙЕ, ЯБЕРЕ,
ОНЯЙНКЭЙС ДКъ  АНЦНБ ▌ПТЕИ  -- БЯЕЦН КХЬЭ МЮПСЬХРЕКЭ ЦПЮМХЖШ.  ┬ ЕЯКХ БННАЫЕ
ЯРНХР МЮВХМЮРЭ  НРЯВЕР ЕЦН  БПЕЛЕМХ, РН  РНКЭЙН ВРНАШ  НРЛЕРХРЭ  ОПНЛЕФСРНЙ,
МСФМШИ  ДКъ  ЕЦН  ХГЦМЮМХъ,  Х С АНЦНБ  ЩОХРЕРШ  ДКъ ▌ПТЕЕБШУ ДБХФЕМХИ,  АЕГ
ЯНЛМЕМХъ, МЕЯКХ АШ НРРЕМНЙ Schadenfreude.<a href=#fn_46_4><sup>4</sup></a>
     "▓СОНЕ МЕРЕПОЕМЭЕ" -- ЖЕКХЙНЛ ВЕКНБЕВЕЯЙЮъ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙЮ; Б МЕИ ГБСВХР
МНРЮ  КХВМНЦН БНЯОНЛХМЮМХъ, НАНПНРЮ  Б  ОПНЬКНЕ -- ЕЯКХ СЦНДМН,  ГЮОНГДЮКНЦН
ЯНФЮКЕМХъ. ▓ЮЙНЦН ПНДЮ МНРШ ХГНАХКЭМН ОПЕДЯРЮБКЕМШ Б ЯРХУНРБНПЕМХХ, ОПХДЮБЮъ
ЯДЕКЮММНЛС ░ХКЭЙЕ ОЕПЕЯЙЮГС ЛХТЮ ЮЯОЕЙР АХНЦПЮТХВЕЯЙХИ. └Къ ЛХТНБ С ВЕКНБЕЙЮ
МЕР ХМНЦН БЛЕЯРХКХЫЮ,  ЙПНЛЕ ОЮЛъРХ; РЕЛ АНКЕЕ ЩРН  НРМНЯХРЯъ Й  ЛХТС, ЯЧФЕР
ЙНРНПНЦН  ЯНЯРЮБКъЕР  СРПЮРЮ. █ЕГЮАШБЮЕЛШЛ  РЮЙНИ  ЛХТ  ЯРЮМНБХРЯъ,  ЕЯКХ  С
ВЕКНБЕЙЮ ЕЯРЭ ЯНАЯРБЕММШИ НОШР  ОНДНАМНЦН ПНДЮ. ┼НЦДЮ БШ ЦНБНПХРЕ НА СРПЮРЕ,
ЮМРХВМНИ ХКХ МЕ ЮМРХВМНИ, БШ -- МЮ ПНДМНИ ОНВБЕ. └ЮБЮИРЕ ОНЩРНЛС ОЕПЕОПШЦМЕЛ
ВЕПЕГ  ЯРСОЕМЭЙС  Х ОПХПЮБМъЕЛ ЛХТ Й ОЮЛъРХ; РЮЙХЛ ОСРЕЛ ЛШ ХГАЮБХЛ ЯЕАъ  НР
ОПХПЮБМХБЮМХъ ФХГМХ МЮЬЕИ ДСЬХ Й  ПЮЯРХРЕКЭМНЛС ЖЮПЯРБС; РЮЙХЛ ОСРЕЛ ЛШ УНРЭ
ЙЮЙ-РН НАЗъЯМХЛ МЕНДНКХЛСЧ БКЮЯРЭ  МЮД МЮЛХ ЛХТНБ Х НВЕБХДМСЧ ПЕЦСКъПМСЧ  ХУ
ОНБРНПъЕЛНЯРЭ Б ЙЮФДНИ ЙСКЭРСПЕ.
     ┬АН  ХЯРНВМХЙ  ЛНЦСЫЕЯРБЮ  ОЮЛъРХ  (ВЮЯРН  ГЮРЛЕБЮЧЫЕИ  ДКъ  МЮЯ  ЯЮЛНё
ПЕЮКЭМНЯРЭ)  -- ЩРН НЫСЫЕМХЕ МЕГЮБЕПЬЕММНЦН ДЕКЮ, НЫСЫЕМХЕ ОПЕПБЮММНЯРХ. ²РН
ФЕ  НЫСЫЕМХЕ  КЕФХР Х  Б  НЯМНБЕ  ОНМъРХъ  ХЯРНПХХ. ▐ЮЛъРЭ,  ОН  ЯСРХ,  ЕЯРЭ
ОПНДНКФЕМХЕ  РНЦН  ЯЮЛНЦН  ДЕКЮ --  АСДЭ  РН  ФХГМЭ  БЮЬЕИ БНГКЧАКЕММНИ  ХКХ
ОНКХРХЙЮ ЙЮЙНИ-МХАСДЭ ЯРПЮМШ --  ДПСЦХЛХ ЯПЕДЯРБЮЛХ. ▌РВЮЯРХ ХГ-ГЮ РНЦН, ВРН
ЛШ ГМЮЙНЛХЛЯъ Я ЛХТЮЛХ  Б  ДЕРЯРБЕ, НРВЮЯРХ ХГ-ГЮ РНЦН, ВРН НМХ  ОПХМЮДКЕФЮР
ДПЕБМНЯРХ,  НМХ  ЯНЯРЮБКъЧР МЕНРЗЕЛКЕЛСЧ  ВЮЯРЭ  МЮЬЕЦН ВЮЯРМНЦН ОПНЬКНЦН. ─
МЮЬЕ  ОПНЬКНЕ  НАШВМН  БШГШБЮЕР С МЮЯ КХАН  НЯСФДЕМХЕ,  КХАН  МНЯРЮКЭЦХЧ  --
ОНЯЙНКЭЙС МЮЛХ СФЕ  МЕ ЙНЛЮМДСЧР МХ  СОНЛъМСРШЕ  БНГКЧАКЕММШЕ, МХ СОНЛъМСРШЕ
АНЦХ.  ▌РЯЧДЮ Х БКЮЯРЭ ЛХТНБ  МЮД МЮЛХ, НРЯЧДЮ ХУ ПЮГЛШБЮЧЫЕЕ БНГДЕИЯРБХЕ МЮ
МЮЬХ   ЯНАЯРБЕММШЕ   БНЯОНЛХМЮМХъ;   НРЯЧДЮ,   ЙЮЙ   ЛХМХЛСЛ,   Х  БРНПФЕМХЕ
ЮБРНОНПРПЕРМШУ    БШПЮГХРЕКЭМШУ   ЯПЕДЯРБ   Х   НАПЮГМНЯРХ   Б   ПЮГАХПЮЕЛНЛ
ЯРХУНРБНПЕМХХ.  "▓СОНЕ   МЕРЕПОЕМЭЕ"  --  УНПНЬХИ   РНЛС  ОПХЛЕП,  ОНЯЙНКЭЙС
ЮБРНОНПРПЕРМШИ НАПЮГМШИ ЯРПНИ, ОН НОПЕДЕКЕМХЧ, МЕ ЛНФЕР МЕ АШРЭ МЕКЕЯРМШЛ.
     ┬РЮЙ, ОЕПЕД МЮЛХ МЮВЮКН ЯРХУНРБНПЕМХъ МЮ ЛХТНКНЦХВЕЯЙХИ ЯЧФЕР, Х ░ХКЭЙЕ
БШАХПЮЕР,  ГДЕЯЭ  ХЦПС  ОН  ОПЮБХКЮЛ  ЮМРХВМНЯРХ,  ОНДВЕПЙХБЮъ  НДМНЛЕПМНЯРЭ
ЛХТНКНЦХВЕЯЙХУ ОЕПЯНМЮФЕИ. ┌ ЖЕКНЛ, ХГНАПЮГХРЕКЭМЮъ ТНПЛСКЮ Б ЛХТЮУ ЯБНДХРЯъ
Й ОПХМЖХОС  "ВЕКНБЕЙ ЕЯРЭ ЕЦН МЮГМЮВЕМХЕ" (ЮРКЕР  АЕФХР, АНЦ  ОНПЮФЮЕР, АНЕЖ
БНЧЕР Х Р. О.),  Х ЙЮФДНЦН НОПЕДЕКъЕР ЕЦН ДЕИЯРБХЕ. │ШКН РЮЙ МЕ ОНРНЛС,  ВРН
ДПЕБМХЕ,  РНЦН МЕ ОНДНГПЕБЮъ, АШКХ ОНЯКЕДНБЮРЕКъЛХ ▒ЮПРПЮ, Ю ОНРНЛС ВРН Б РЕ
БПЕЛЕМЮ  БЯЕ  ХГНАПЮФЮКХЯЭ Б ОПНТХКЭ. ┌ЮГЮ ХКХ,  ЕЯКХ МЮ РН  ОНЬКН, АЮПЕКЭЕТ
ОКНУН ОПХЦНДМШ ДКъ ОЕПЕДЮВХ МЕНДМНГМЮВМНЯРХ.
     ▓ЮЙ ВРН  ЕЯКХ ЮБРНП  ХГНАПЮГХК  ▌ПТЕъ ЯРНКЭ ОНЦКНЫЕММШЛ НДМНИ ЖЕКЭЧ, РН
ЩРН БОНКМЕ ЯННРБЕРЯРБСЕР ХГНАПЮФЕМХЧ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ТХЦСПШ Б ХЯЙСЯЯРБЕ ДПЕБМЕИ
┐ПЕЖХХ:  ОНРНЛС  ВРН  МЮ  ЩРНИ  "ЕДХМЯРБЕММНИ РПНОЕ" ЛШ БХДХЛ ЕЦН Б ОПНТХКЭ.
█ЮЛЕПЕММН ХКХ МЕ  МЮЛЕПЕММН  (Б  ЙНМЕВМНЛ  ЯВЕРЕ, ЩРН МЕЯСЫЕЯРБЕММН,  УНРъ Х
ЯНАКЮГМХРЕКЭМН  ОПХОХЯЮРЭ   ОНЩРС   ЯЙНПЕЕ  АНКЭЬЕ,  МЕФЕКХ  ЛЕМЭЬЕ)  ░ХКЭЙЕ
ХЯЙКЧВЮЕР КЧАШЕ МЧЮМЯШ. ▐НЩРНЛС  ЛШ, ЯРНКЭ ОПХБШВМШЕ  Й  ПЮГМННАПЮГМШЛ  -- Б
НАЫЕЛ, ЯРЕПЕНЯЙНОХВЕЯЙХЛ ХГАПЮФЕМХъЛ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ТХЦСПШ, МЮУНДХЛ ЩРН ОЕПБНЕ
НОХЯЮМХЕ ▌ПТЕъ МЕКЕЯРМШЛ.

        XVI

     ┬  ОНЯЙНКЭЙС  ДЮКЭЬЕ  ДЕКН МЕ  СКСВЬЮЕРЯъ:  "┘ЦН ЬЮЦХ  ОНФХПЮКХ  ДНПНЦС
ЙПСОМШЛХ ЙСЯЙЮЛХ, МЕ ГЮЛЕДКъъ УНД, ВРНА ХУ ОЕПЕФЕБЮРЭ", -- РН ДЮБЮИРЕ ЯЙЮФЕЛ
ГДЕЯЭ МЕВРН  Б ОНКМНЛ ЯЛШЯКЕ АЮМЮКЭМНЕ. └ЮБЮИРЕ ЯЙЮФЕЛ, ВРН  Б ЩРХУ  ЯРПНЙЮУ
МЮЬ ОНЩР ДЕИЯРБСЕР, ЙЮЙ ЮПУЕНКНЦ, ЯМХЛЮЧЫХИ НРКНФЕМХъ БЕЙНБ, ЯКНИ  ГЮ ЯКНЕЛ,
ЯН ЯБНЕИ МЮУНДЙХ. ▐НЩРНЛС ОЕПБНЕ, ВРН НМ  БХДХР, ЦКъДъ  МЮ ЩРС ТХЦСПС -- ЩРН
ВРН НМЮ  Б ДБХФЕМХХ, -- ВРН НМ Х НРЛЕВЮЕР. ≈ЕЛ  ВХЫЕ ЯРЮМНБХРЯъ МЮУНДЙЮ, РЕЛ
АНКЭЬЕ ОПНъБКъЕРЯъ  ОЯХУНКНЦХВЕЯЙХУ  ДЕРЮКЕИ. ▒РНКЭ МХГЙН СПНМХБ  ЯЕАъ РЮЙХЛ
АЮМЮКЭМШЛ ЯПЮБМЕМХЕЛ, ДЮБЮИРЕ БЕПМЕЛЯъ Й ЩРХЛ ОНФХПЮЧЫХЛ ОСРЭ ЬЮЦЮЛ.

        XVII

     "▐НФХПЮРЭ" ГМЮВХР ФЮДМН ОНЦКНЫЮРЭ ОХЫС Х НАШВМН РЮЙ ЦНБНПъР Н ФХБНРМШУ.
─БРНП ОПХАЕЦЮЕР  ГДЕЯЭ  Й  ЩРНЛС  НАПЮГС  МЕ РНКЭЙН ВРНАШ  НОХЯЮРЭ  ЯЙНПНЯРЭ
ДБХФЕМХъ ▌ПТЕъ, МН Х ВРНАШ МЮБЕЯРХ МЮ ЛШЯКЭ НА  ХЯРНЙЮУ ЩРНИ ЯЙНПНЯРХ. ┤ДЕЯЭ
ъБМН -- МЮЛЕЙ МЮ √ЕПАЕПЮ, РПЕУЦКЮБНЦН ОЯЮ, ЯРНПНФЮЫЕЦН БУНД Б ─ХД (ПЮБМН ЙЮЙ
Х БШУНД,  МСФМН ДНАЮБХРЭ,  ОНЯЙНКЭЙС ЩРН НДМХ Х РЕ ФЕ БНПНРЮ). ┌ РНР ЛНЛЕМР,
ЙНЦДЮ  ЛШ  БХДХЛ ▌ПТЕъ, НМ МЮУНДХРЯъ  МЮ  НАПЮРМНЛ ОСРХ ХГ  ─ХДЮ Й ФХГМХ,  Ю
ГМЮВХР,  НМ  РНКЭЙН ВРН  БХДЕК ВСДНБХЫМНЦН  ГБЕПъ  Х  МЮБЕПМъЙЮ  ОПЕХЯОНКМЕМ
СФЮЯНЛ.  ▐НЩРНЛС ЯЙНПНЯРЭ ЕЦН ДБХФЕМХИ НАЗъЯМъЕРЯъ Б ПЮБМНИ ЯРЕОЕМХ ФЕКЮМХЕЛ
ЙЮЙ ЛНФМН ЯЙНПЕЕ БЕПМСРЭ Й ФХГМХ ЯБНЧ КЧАХЛСЧ ФЕМС Х ФЕКЮМХЕЛ СИРХ ЙЮЙ ЛНФМН
ДЮКЭЬЕ НР ЩРНЦН ЯЮЛНЦН ОЯЮ.
     ┬ЯОНКЭГСъ ЩРНР ЦКЮЦНК Б НОХЯЮМХХ ДБХФЕМХъ ▌ПТЕъ, ЮБРНП ДЮЕР ОНМъРЭ, ВРН
СФЮЯ ОЕПЕД √ЕПАЕПНЛ ОПЕБПЮЫЮЕР Х ЯЮЛНЦН ОПЮ-ОНЩРЮ Б МЕЙНЕ  ФХБНРМНЕ, РН ЕЯРЭ
КХЬЮЕР  ЕЦН ЯОНЯНАМНЯРХ ДСЛЮРЭ. "┘ЦН ЬЮЦХ  ОНФХПЮКХ ДНПНЦС ЙПСОМШЛХ ЙСЯЙЮЛХ,
МЕ ГЮЛЕДКъъ  УНД, ВРНА ХУ ОЕПЕФЕБЮРЭ" -- ГЮЛЕВЮРЕКЭМЮъ ТПЮГЮ УНРъ АШ ОНРНЛС,
ВРН  НМЮ  МЕЯЕР  Б ЯЕАЕ МЮЛЕЙ МЮ ОНДКХММСЧ ОПХВХМС,  ОН ЙНРНПНИ ЛХЯЯХъ ЦЕПНъ
ЙНМВХКЮЯЭ  МЕСДЮВЕИ,  Ю  РЮЙФЕ  Х  МЮ   ЯЛШЯК   АНФЕЯРБЕММНЦН   ГЮОПЕРЮ:  МЕ
НАНПЮВХБЮИЯъ МЮГЮД -- МЕ ОНДДЮБЮИЯъ ЯРПЮУС. └ПСЦХЛХ ЯКНБЮЛХ, МЕ ПЮГЦНМъИЯъ.
     ▌ОъРЭ ФЕ,  С МЮЯ  МЕР ОПХВХМ ОПЕДОНКЮЦЮРЭ,  ВРН ЙНЦДЮ ЮБРНП МЮВХМЮК ЩРН
ЯРХУНРБНПЕМХЕ,  НМ  ГЮПЮМЕЕ ПЕЬХК ПЮЯЬХТПНБЮРЭ  Б МЕЛ  ЦКЮБМНЕ СЯКНБХЕ ЩРНЦН
ЛХТЮ. ▒ЙНПЕЕ БЯЕЦН,  ЩРН ОПХЬКН ХМРСХРХБМН, Б ОПНЖЕЯЯЕ ЯНВХМЕМХъ, ОНЯКЕ РНЦН
ЙЮЙ ЕЦН ОЕПН  БШБЕКН  ЯКНБН "ОНФХПЮКХ"  -- ЩРН БОНКМЕ НАШВМЮъ ХМРЕМЯХТХЙЮЖХъ
ПЕВХ. ┬  РСР  БДПСЦ БЯЕ  БЯРЮКН МЮ ЛЕЯРН: ЯЙНПНЯРЭ Х ЯРПЮУ,  ▌ПТЕИ Х √ЕПАЕП.
┌ЕПНъРМЕЕ БЯЕЦН, ЩРЮ ЮЯЯНЖХЮЖХъ  КХЬЭ ЛЕКЭЙМСКЮ С МЕЦН Б ЦНКНБЕ Х НОПЕДЕКХКЮ
ДЮКЭМЕИЬЕЕ НРМНЬЕМХЕ Й МЮЬЕЛС ОПЮ-ОНЩРС.

        XVIII

     ┬АН БНГМХЙЮЕР  НЫСЫЕМХЕ,  ВРН  ЯРПЮУ  АСЙБЮКЭМН  ОПЕЯКЕДСЕР  ▌ПТЕъ, ЙЮЙ
ЦНМВХИ ОЕЯ.  ≈ЕПЕГ  ВЕРШПЕ Я  ОНКНБХМНИ  ЯРПНЙХ,  ЙНРНПШЕ РЕНПЕРХВЕЯЙХ  ВСРЭ
СБЕКХВХБЮЧР ПЮЯЯРНъМХЕ ЛЕФДС ▌ПТЕЕЛ  Х  ХЯРНВМХЙНЛ ЕЦН ЯРПЮУЮ -- ЩРНР ОЕЯ ДН
РЮЙНИ ЯРЕОЕМХ  АЕПЕР МЮД МХЛ  БЕПУ,  ВРН