подобные им солдаты выскакивали спереди из газика, и все
это  воинство  мчалось  к  Љоре, но,  не  добежав,  герои  рухнули  в  пыль,
расставлЯЯ ноги и направлЯЯ на Љору стволы автоматов.
     -  ђуки!  - завопил кто-то  в  хриплый  мегафон.  - ђуки  вверх,  а  то
стрелЯем!
     Љора  оглЯнулась, никого  больше  на  дороге не увидела  и понЯла,  что
приказ относитсЯ к  ней.  ’огда  она поднЯла  руки,  отчего чувствовала себЯ
полной  идиоткой -  ты  стоишь на ћжном  берегу Љрыма, одетаЯ  по сезону, не
вооружена даже микрофончиком, не говорЯ о  газовой  капсуле, а тебЯ штурмует
взвод десантников.
     Џервым к ней осмелилсЯ  подойти офицер -  на нем была каскетка с пышным
гербом, золотые валики  на плечах, пуговицы с гербами и сверкающие сапоги. Љ
тому  же он был снабжен висЯчими усами и красным носом, что выдавало возраст
и жизненный опыт, чего не было у рЯдовых солдат.
     - ђуки вытЯнуть вперед! - приказал он.
     Љора уже догадалась, что она попала в чужой монастырь со своим уставом,
и покорно протЯнула руки, даже не  задаваЯ сакраментальных вопросов, которых
от нее, видимо, ожидали:  "ѓде Я нахожусь? —то  происходит? Љак  вы смеете?"
Ѓез  лишних  разговоров  и  сопротивлениЯ  офицер  надел  на  Љору  стальные
наручники и, толкнув в плечо, показал направление движениЯ - к газику.
     ’ам ей выделили место между двумЯ потными вонючими солдатами в давно не
стиранных  куртках и штанах. Ћфицер сел рЯдом с шофером, вертолет взлетел, а
джип поехал за ним.
     Њашина  была снабжена примитивными колесами, как в историческом фильме,
и  потому подпрыгивала на  неровностЯх дороги, солдаты ругались, и некоторые
слова  были  Љоре  известны  еще  по  детскому  дому,  но  другие  оказались
совершенно загадочными. Ќо в любом случае первый и совершенно категорический
вывод Љоры заключалсЯ  в том, что  параллельный мир  оказалсЯ  совершенно не
таким, каким  должен был оказатьсЯ и  каким ожидали  его увидеть  сотрудники
полиции и разведки, так напуганные феноменом непрошеных соседей.
     „аже  неопытного взглЯда  Љоры было достаточно, чтобы понЯть, насколько
этот мир отстал от нашего мира технологически, и это придавало всей  истории
дополнительный оттенок тайны, которую следовало отгадать именно Љоре, потому
что  ее  помощник,  а  может быть  и  начальник,  Њиша ѓофман  еще  проходил
инструктаж на вилле "ЉсениЯ".
     Љ  счастью,  если, конечно,  это  не дьЯвольскаЯ  хитрость  противника,
разговаривали  эти   люди  по-русски,  и  хотЯ   их   Язык  пестрел  чужими,
устаревшими,  а то и просто непонЯтными словами, все равно в основе своей он
был понЯтен,  и значит  (а это  горЯчо обсуждалось на ‡емле перед  отправкой
Љоры),  параллельный мир,  из  которого похищают  людей,  по  своей  судьбе,
истории  и  устройству близок ‡емле. Џо крайней мере, это  облегчает  работу
наших агентов среди тамошнего населениЯ.
     ’ак рассуждала Љора, не  обращаЯ особого  вниманиЯ на неудобства  пути,
неприЯтные запахи, пыль, грубые шутки солдат и даже их попытки  использовать
в своих интересах тесноту  на заднем сиденье. Ђ когда один из солдат слишком
разошелсЯ,  Љора смогла  изловчитьсЯ так, что он гулко  стукнулсЯ лбом в лоб
солдата, сидевшего по другую сторону пленницы.
     Ћфицер заметил,  что за  его  спиной идет  локальнаЯ  война,  и высадил
солдат  из  газика,  заставив  их бежать дальше пешком. ’ак что остаток пути
Љора провела, развалившись на мЯгком сиденье машины. ‘олдаты трусили рЯдом и
объЯснЯли  ей  особенности  сексуальной  жизни  ее мамы, солнце палило, пыль
проникала в  легкие, наконец впереди показалась ограда из колючей проволоки,
в  которой  был  проезд, перегороженный  шлагбаумом.  „жип миновал  въезд  и
замедлил   ход  перед  длинным  одноэтажным  бетонным  бараком,  за  которым
возвышалось скучное четырехэтажное здание с маленькими окнами, забранными на
нижнем этаже железными решетками.
     €менно к этому зданию направилсЯ джип.  ‘тоило  машине затормозить, как
из стеклЯнной двери  выбежало странное существо в длинном  платье, платке  с
кокардой и мЯсницком клеенчатом  переднике,  из-под  которого  торчали носки
солдатских сапог.
     - Џривезли? - закричало существо.
     - Џоймали,  - ответил офицер, спрыгиваЯ на асфальт, которым  был  залит
плац между бараком и четырехэтажным домом.
     - Љто  это? - спросила  Љора  у  солдата, который, запыхавшись,  догнал
машину.
     - Њедсестра, - ответил солдат. - Ќе подходи, укусит!
     Ћстальные расхохотались.
     - ‘лезай! - приказала медсестра Љоре. ѓолос у нее был басовитый.
     - Ћна мужчина или женщина? - спросила девушка.
     - Љому как, - ответил солдат. - Ђ ты выходи, выходи, раз велЯт.
     Љора покорно вышла из джипа. Њедсестра сильно толкнула ее к дверЯм.
     - Ћсторожнее, - предупредила ее Љора. - џ могу упасть.
     - “пасть? ’ак Я тебе помогу, - ответила медсестра.
     Ћт сильного толчка в  спину  Љора  полетела вперед, в стеклЯнные двери,
предусмотрительно   открытые  вахтером,   и,  пробежав   пустой   вестибюль,
украшенный  лишь  синими  волнистыми  узорами  под  потолком  и   портретами
самодовольного узколобого человека с напомаженным коком и  бородкой, котораЯ
вроде бы когда-то именовалась эспаньолкой, врезалась в стену.
     - ќй, принимайте пополнение! - крикнула медсестра.
     ЋглушеннаЯ,  Љора  оглЯдывала  идущий  от  вестибюлЯ  широкий  коридор,
покрашенный в приютский голубой  цвет. „вери  его были  когда-то побелены, в
простенках стоЯли стульЯ,  а  над  ними  к стенам  были  приклеены  плакаты,
рассказывающие  о нужном  поведении  во  времЯ пожара или  атомной  тревоги.
Џлакаты были нарисованы плохо, примитивно, но доходчиво.
     Ќа стульЯх у  правой двери  сидело несколько  человек в синих  халатах,
словно к зубному врачу.  € Љоре захотелось спросить, кто последний, несмотрЯ
на всю нелепость такого вопроса.
     Ћднако Њиша ѓофман, который сидел на крайнем стуле, сам сказал ей:
     - џ последний, гражданка. ‚ы будете за мной.
     Љомпозитор-песенник Њиша  ѓофман,  которого  здесь оказатьсЯ не  могло,
потому что он еще оставалсЯ в нашем мире и даже способствовал падению Љоры в
мир этот, был облачен в синий больничный халат, из-под которого  были  видны
кальсоны с  развЯзанными  белыми  шнурками, свисающие,  как  усы  сомов,  по
сторонам тапочкиных морд.
     - Њиша? - спросила Љора. - ќто вы?
     ‘транно было бы здесь заниматьсЯ играми в конспирацию.
     - „а, - ответил ѓофман, глЯдЯ в пол. - Њы с вами где-то встречались?
     - „а, встречались, - сказала Љора и села на свободный стул. Ќапротив ее
оказалась  прелестнаЯ  на первый взглЯд  смуглаЯ брюнетка.  ‚  ее  спутанных
волнистых волосах  горела маленькаЯ  диадема, а из-под больничного байкового
халата, который был велик  размеров на пЯть,  из-за  чего пришлось  закатать
рукава, выглЯдывала нежнаЯ узкаЯ ножка в расшитом бисером башмачке.
     - ‡дравствуйте, - сказала Љора.
     „евушка захлопала глазами и ответила нечто на незнакомом  Языке.  Џотом
она принЯлась тихо плакать, но остальные не обращали на нее вниманиЯ.
     Љора перехватила внимательный и  настороженный  взглЯд соседа - тот был
молод, худ, коротко пострижен, его щеку пересекал красный безобразный  шрам,
который  оттЯгивал вниз угол рта. ‘воеобразие его туалета заключалось в том,
что из-под  халата торчали плохо начищенные сапоги со  шпорами, что  роднило
его с медсестрой.
     -  Ђ  почему  мы  сидим?  - спросила Љора, не  дождавшись  какой-нибудь
реакции от "больных".
     - ђади  Ѓога, помолчите! - воскликнул Њиша  ѓофман. -  Ќе привлекайте к
себе вниманиЯ.
     - ‘колько вам можно говорить! - раздраженно откликнулсЯ пожилой мужчина
в сильных немодных очках, отчего его глаза казались голубыми прудами.  - ќто
не играет роли. ѓлавное - не обращать на них вниманиЯ. €гнорировать!
     - ‚ам хорошо  игнорировать! - возмутилсЯ маленький, широкий в  бедрах и
ватный в плечах гражданин с  тупым неподвижным лицом. - ‚ы  с ними  бесед не
имели.
     - Ђх, оставьте! - отмахнулсЯ очкарик. Ћн был лыс, коренаст, с красивыми
губами и округлым подбородком.
     „верь  рЯдом с ѓофманом открылась, и оттуда выглЯнул дрЯблый  сизолицый
мужчина в белом фартуке, повЯзанном поверх голубого халата.
     - ѓофман!  -  приказал он.  -  ‡аходите, -  затем  он  окинул  взглЯдом
остальных и сказал: - Џрочих примем после обеда, - но тут его взглЯд упал на
Љору, и сизолицый удивилсЯ. - Ђ вы тут что делаете? - спросил он.
     - ЊенЯ привезли, - призналась Љора.
     - Љто привез?
     - ‘олдаты,  - сказала  Љора, изображаЯ полную  наивность.  - џ  шла  по
дороге, а менЯ нашли и привезли на машине.
     - ’ак вы местнаЯ? - спросил сизолицый.
     - Ќет, Я из Њосквы. џ в отпуске.
     - ѓосподи, ну какаЯ может быть еще Њосква! —то за чушь? ‚ы мне скажите,
вы включены в контингент или вы из обслуживающего персонала?
     ‚ полной растерЯнности Љора поглЯдела на Њишу ѓофмана.
     -  ‚от такой  здесь  бардак, - сообщил Њиша.  Џод глазом  у него чернел
синЯк. - ‘ами не знают, чего хотЯт. Ќо измываютсЯ над людьми.
     - Џомолчали бы, ѓофман, ваша судьба вызывает у менЯ большие опасениЯ, -
сообщил сизолицый доктор. -џ бы за вас и двух резан не дал.
     -  џ  молчу,  но это мне не  помогает, - ответил ѓофман.  -  џ попал  в
атмосферу всеобщей подозрительности и террора.
     - „ругой атмосферы Я вам предложить не могу, - ответил сизолицый. - Ќет
у нас другой атмосферы. ’ак что кроме ѓофмана и новенькой все свободны, - он
почему-то  погрозил  Љоре  пальцем  и  добавил:  -  ’олько чтобы  туда  вот,
напротив, ни ногой! џсно?
     Љора  почувствовала себЯ беззащитной, как  всегда беззащитен человек  в
больнице,  где  нет знакомого доктора  или хотЯ бы сестры,  к которой  можно
обратитьсЯ  по имени  и  как  бы призвать  ее покровительницей против  духов
болезней.
     - Ќе  волнуйтесь, девушка,  -сказал  ей  лобастый  очкарик с  красивыми
губами, -  в  данный  момент  их  в самом  деле  не  волнует  ничего,  кроме
предварительного знакомства с вами.
     Ћн улыбнулсЯ так мЯгко и даже застенчиво, что Љоре сразу стало легче.
     ‚се посетители этой "поликлиники" поднЯлись и потЯнулись к выходу. Љора
осталась в коридоре одна.
     Ќа  месте не  сиделось.  Ћна поднЯлась  и  подошла к двери,  в  которую
сизолицый  доктор не  велел  заходить.  ђаз он  не велел, значит, за  дверью
скрывалось  что-то интересное, а может, и важное длЯ разведчицы  Ћрват.  ’ак
что Љора прислушалась, но ничего, кроме неЯсного рокота, не услышала.
     ’огда она осторожно приоткрыла дверь. ‡а столом  сидел еще один доктор.
ѓрузный человек с убранными за уши длинными серыми волосами, неопределенного
возраста,  и  у  него был такой громадный мЯгкий обвислый нос,  что придавал
доктору сходство с морским слоном.
     - ‡аходите, - буркнул доктор. - ђаздевайтесь.
     Ћн поднЯл голову. “видел Љору и удивилсЯ.
     - џ вас не знаю, - сказал он.
     - џ тоже, -согласилась  Љора. - Ќо доктор напротив не  велел мне к  вам
ходить. Џочему? - главное - казатьсЯ очаровательной дурочкой.
     - Џочему?  - морской слон  быстро приходил  в Ярость. ’Яжелой тушей  он
поднЯлсЯ  над  столом.  -  Ђ  потому,  что эти военизированные  коновалы  не
способны  понЯть,  зачем они  здесь  находЯтсЯ,  и  думают,  что будут  мною
командовать! „а ѓарбуй их в порошок сотрет!
     € с этим криком, чуть не раздавив Љору, морской слон вылетел в коридор,
пересек его и ворвалсЯ в кабинет к своему сизолицему коллеге.
     Џосреди  небольшого кабинета  стоЯл совершенно  обнаженный, голубой  от
холода или волнениЯ Њиша ѓофман, вытЯнув вперед руки и поставив ноги вместе.
ѓлаза  его  были  закрыты.  ‘изолицый,  не  обращаЯ  вниманиЯ  на  вошедших,
приказывал ему:
     - ЏоднЯть правую руку, не раскрываЯ глаз поднести ее к кончику носа. Ќу
вот,  промахнулись!  ‘колько  же  можно!  Ђ теперь  левую руку...  и  только
посмейте  мне  промахнутьсЯ, Я вас тут же спишу  в  обслуживающий персонал и
лишу усиленного  питаниЯ... ну вот,  лучшего  Я  от вас и не ждал. ѓде у вас
нос? Ќет, это не нос, а это ухо!
     -  „октор  Љрелий!  -  прервал  монолог  морской  слон.  -  ‚ы  успеете
разобратьсЯ с этим неврастеником. Ќо менЯ  интересует, какое вы имеете право
хватать пришельцев, которые еще  не прошли моего обследованиЯ? ‚ы понимаете,
что ваши армейские интриги здесь не пройдут?
     - џ сделал то, что считаю нужным. „евушку нашли  наши сотрудники. ‚ы ее
вообще  проморгали. ѓде был ваш ѓарбуй? ЋпЯть политикой занималсЯ?  ЋпЯть  с
президентом шепталсЯ?
     - Ќе вам об этом судить!
     - Ќет, мне. ‡а нами будущее. Ђ вас мы отправим на помойку истории.
     - Џрежде чем вы успеете отправить,  вы побываете на кладбище! - сообщил
морской слон и со страшным ревом кинулсЯ на сизолицего.
     Ќо  тот был готов к нападению.  Ћтшвырнув  в  сторону  маленького  Њишу
ѓофмана, он схватил металлический стул и помчалсЯ на морского слона, который
выхватил из верхнего кармана  мЯсницкого фартука отлично отточенный пинцет и
стал остро, резко, горизонтально махать им, чтобы выколоть противнику глаза.
     Љора и  Њиша  убежали  из кабинета  и  оказались  в коридоре.  ‚след им
неслись отдельные вопли и рев докторов.
     “йти  далеко им  не  удалось,  даже  обменЯтьсЯ фразами они не  успели,
потому что двери с улицы  распахнулись  и в вестибюле поликлиники загремели,
затопали,  тЯжело  задышали  солдаты  в   боевой  форме,  бронежилетах  и  с
карабинами в  руках.  Ћкруженный  ими,  шел человек высокого роста  с  очень
маленькой  головой,  откинутой  назад,  будто  владелец  головы  только  что
отшатнулсЯ от неприЯтного запаха  или вида  насекомого. Џлечи господина были
очень узки, затем туловище  плавно и постепенно перетекало в живот  и бедра,
составлЯющие нижнюю часть этого  конуса, а  ноги были  на  редкость коротки,
словно обрублены.
     ‚ отличие от солдат он был безоружен,  если не считать шпаги, свисавшей
с   золотой   перевЯзи,   пересекающей   темно-оранжевый  мундир,   расшитый
серебрЯными  дубовыми ветками.  Ќа  голове офицера набекрень сидела  краснаЯ
каскетка,  украшеннаЯ  плюмажем  из  павлиньих  перьев,  которые  все  времЯ
задевали то за притолоку, то за люстру, а то и за потолок.
     Ќатолкнувшись в  дверЯх на  Љору и  ѓофмана,  усатый офицер на  секунду
задумалсЯ, затем сообщил:
     - ’ебЯ Я знаю. ’ы -  ѓофман, агент земных разведок, большой мерзавец. €
Я  тебЯ задушу собственными руками. Ђ вот девицу не имел чести... џ  не имел
чести или Я имел честь?
     - Њы не знакомы, - сказала Љора.
     -  ‚от  именно. €з этого  Я  делаю вывод,  что  ты  и  есть наше  новое
приобретение, которое эти недоумки ѓарбуЯ упустили, а  мои соколы отыскали и
привезли. ’ебЯ солдаты привезли?
     - ‘олдаты.
     Ћфицер говорил хрипло, надрывно, напористо.
     - Ѓудем знакомы!  - сказал  он.  - Џолковник ђай-ђайи, кавалер  степени
нежданного нападениЯ.
     -  Љора,  -  ответила девушка.  - Љора  Ћрват,  студентка  ‘уриковского
института.
     - ‘тепень имеешь?
     - ‘тепени не имею и не знаю, что вы имеете в виду.
     -  Ђ то  у  вас  как  институт,  сразу доктор  или  профессор.  ‘лушать
противно.
     ‚роде бы разговор шел по-русски,  но собеседники  друг друга  не  очень
понимали.
     - —его Я  не хотел, - продолжал полковник ђай-ђайи, - так  это чтобы ты
сперва попала в лапы молодчиков ѓарбуЯ. Ћни из тебЯ вытЯнут, что  им надо, а
от нас могут и скрыть... Џонимаешь?
     Џолковник показал на дверь, из-за  которой  доносилось рычание  и звуки
разбивающихсЯ предметов - бой между докторами продолжалсЯ.
     - ќти недоумки даже шпиона выследить не могут - хороши бы мы были, если
бы  оставили  этого...  -  он показал  на вздрогнувшего  Њишу ѓофмана, -  на
свободе. Ћткуда мы знаем, где его сообщники.
     - ќто трагическое недоразумение, - произнес ѓофман.
     -  џ  из  тебЯ еще выбью добровольное признание, - пригрозил  полковник
ђай-ђайи  и,  толкнув дверь  сапогом,  первым вошел  в  кабинет, где  бились
доктора.
     ’е не заметили, что поЯвилось несколько зрителей, так как, разбежавшись
по углам кабинета, метали друг в друга острые и  тЯжелые предметы. Џо  лицам
докторов сочилась кровь, на лбах и темени вздувались шишки.
     - Ђ ну, стоЯть! - крикнул полковник ђай-ђайи.
     Џервым опомнилсЯ сизолицый.
     -  ‚аше постоЯнство! -  воскликнул  он.  -  џ больше  с этой  компанией
работать   не  могу.  Ћни  ставЯт   интересы  своей   науки  выше  интересов
национальной обороны. ќто потенциальные предатели.
     - џ исполнЯю указаниЯ правительства! - загудел  морской слон. - € лично
господина президента.
     ‘ этими  словами  морской  слон сделал  широкое  танцевальное  движение
ластом, и  Љора увидела, что в  углу, плохо различимый на фоне белой  стены,
стоит беломраморный  бюст лысого человека  с утиным  носом и  повЯзкой через
правый глаз.
     Џри  словах доктора  все  присутствующие, кроме  Љоры  и Њиши, щелкнули
каблуками и ударили себЯ кулаком правой руки по левому плечу.
     -  ‚се,  хватит!  -  рЯвкнул  полковник.  -  Ќачинаем  допрос,  пока не
прискакал этот ѓарбуй.
     - џ полагаю своим долгом, полковник ђай-ђайи, - пригрозил морской слон,
- довести до сведениЯ ЏредседателЯ ‚ысокой комиссии по Џришельцам, господина
ѓарбуЯ, что очередной опыт  завершилсЯ блистательно и в  нашем  распорЯжении
имеетсЯ живой образец, - он указал на Љору.
     -  Ђ  ну,  отодвиньте  его! - рЯвкнул  полковник,  и солдаты  оттеснили
морского слона за разбитый в докторском бою стеклЯнный шкаф с лекарствами.
     - Љора Ћрват, сделай шаг вперед! -  велел  полковник. Ќо тут он заметил
ѓофмана и приказал: - Ђ этого, разоблаченного, отправьте в камеру.
     Џолковник смотрел  на  Љору, как  ему,  видно, казалось,  пронзительным
взглЯдом.
     - Ќу, расскажи, - заЯвил он.  - Љак жила, почему  к  нам  проникла. Љто
тебе приказал?
     - џ вас не понимаю,  - сказала Љора. - џ никуда не проникала. џ гулЯла,
Я  хотела  кинуть  цветы в памЯть об инженере Toe,  но тут  не удержалась  и
упала...
     - Џохоже? - неожиданно полковник обратилсЯ к сизолицему.
     - Њы составили такое же  представление об этом инциденте, - сказал тот.
- Ћни всей толпой стоЯли там, на точке сброса.  Ѓлиже  всех к  ней находилсЯ
ѓофман. Ќа кинопленке видно, как он ее толкнул.
     - Ќе может быть! Ћн такой милый дЯдечка! - воскликнула Љора.
     - Љроме того,  Я  прошу объЯснить, почему Я  была там, а он уже  здесь,
почему он был там, а Я здесь и он здесь?
     - „а, кстати, - повел усами полковник, - как вы это можете объЯснить?
     - ЋбъЯснение  этому  математическое,  -  сказал морской слон. -  ‡а ним
можете обратитьсЯ к профессору ѓарбую.
     - Ќу, ты у менЯ допрыгаешьсЯ! - возмутилсЯ полковник. - Ќикакой  ѓарбуй
и даже президент тебЯ не спасет. ’ут решаю Я!
     -  Ќо  и  над  вами  есть  власть, - твердо прогудел  морской  слон,  и
полковнику  пришлось  подождать минуты  две, прежде чем  он снова  обрел дар
слова и смог возобновить допрос Љоры.
     - ‡начит,  ты у  нас  невинный цветочек,  ничего  не знаешь, ничего  не
видишь...  - полковник сказал  эту фразу  так, словно надеЯлсЯ,  что  Љора с
гневом кинетсЯ ее опровергать. Ќо Љора ничего не опровергла. € подумала, что
когда-то, готовЯсь к зачету по истории искусств, просматривала альбом картин
двадцатого  века.  €  там  ее  юное  воображение  потрЯсло  полотно  "„опрос
партизанки". ’ак героически  стоЯла эта девушка, так бессильно  злобствовали
фашисты,  окружавшие  ее! € было совершенно очевидно, что ничего эти фашисты
от нее не добьютсЯ. € вот теперь наступила ее очередь...
     Ќо допрос закончилсЯ на какой-то обыденной и скучной ноте.
     - —то ж, - произнес полковник. - Ќе то чтобы добраЯ, отзывчиваЯ  душа к
нам пожаловала, но мы  от любой не  откажемсЯ.  Ќеизвестно  еще, на что тебЯ
можно  будет  пустить.  ‚се пригодитсЯ  в нашем хозЯйстве. ‘читай,  что тебе
сказочно  повезло:  ты попала в наш  мир, светлый, веселый, справедливый. ’ы
будешь приобщена к  нашему передовому строю. ’вои физические данные  обещают
интерес к тебе со стороны нашего мужского пола.
     ’ут полковник позволил себе откинуть голову назад и немного посмеЯтьсЯ,
а солдаты, стоЯвшие у стен комнаты,  тоже посмеЯлись, но грубее, чем офицер.
‘изолицый доктор Љрелий ограничилсЯ улыбкой. Њорской слон поморщилсЯ.
     - Ђ теперь садись,  голубушка,  за этот белый столик, возьми карандаш и
бумагу и напиши нам свою биографию: где родилась, кто родители,  -  ответишь
на все вопросы анкеты. „октор, у тебЯ анкета есть?
     - …сть, ваше постоЯнство.
     -  €  медицинскую  сторону  объЯсни: чем болела,  какие вирусы  в  себе
носишь, к чему есть иммунитет.  Ќам не хотелось бы устраивать эпидемии из-за
грЯзных пришельцев. € не спорь. Ќе зрЯ же мы вас тут в карантине держим!
     Љора не стала спорить. ‚ конце концов  сведениЯ, относЯщиесЯ к ее жизни
на ‡емле, врЯд ли принесут много пользы этому полковнику.
     ‚скоре   полковник,  пошептавшись  с  доктором  Љрелием,  ушел.  Ђнкета
оказалась  десЯтистраничной,  половина вопросов  были глупыми,  а половина -
очень  глупыми.  Љ  тому же анкета  была снабжена грифом  "Љрайне  секретно.
ђазглашение влечет за собой наказание".
     —то же удалось  ей узнать за первые часы в параллельном  мире?  ’о, что
здесь периодически низвергают  кумиров, и, судЯ по бюсту президента, который
глЯдел на нее из угла комнаты, этими кумирами были президенты или диктаторы.
‡начит,  и  ты, мой дорогой неизвестный друг, тоже скоро угодишь  на  свалку
истории. —то еще? „а, здесь есть внутренние, и довольно острые, противоречиЯ
между неким неизвестным ей ѓарбуем, который пользуетсЯ поддержкой президента
и которому  подчинЯетсЯ доктор, похожий на морского слона, и военными в лице
полковника и  верного  ему сизолицего  доктора. ќтого  было мало...  если не
считать  и  грустной новости: неизвестно как попавший сюда раньше  Љоры Њиша
ѓофман  находитсЯ в опасности. Ћн разоблачен как земной шпион, и с ним могут
жестоко расправитьсЯ. Ќа чем он мог попастьсЯ?
     -  Џришелец  Ћрват,  -  сказал  доктор  Љрелий,  -  поторапливайтесь  с
анкетами. Ќе вечно же мне тут с вами сидеть, прохлаждатьсЯ. Ђ то  в столовой
все сожрут.
     - Ђ вы не здесь живете? - спросила хитраЯ разведчица Љора.
     -  џ живу на севере,  -туманно  ответил  доктор.  - џ здесь в служебной
поездке из-за вас. ‘валились на нашу голову!
     -  Њы не валились, - возразила Љора, понимаЯ, что доктор прав:  она-то,
конечно, буквально свалилась в этот мир.
     - ‘валились, и теперь  с вами разбирайсЯ, а  тут ѓарбуй палки  в колеса
ставит  со своей чертовой наукой. Њы бы давно принЯли  меры, если бы не  его
саботаж.
     - Ђ кто такой ѓарбуй? - спросила Љора.
     - ‘проси у Љалнина, - таинственно ответил  доктор  Љрелий. -  “ ќдуарда
Ћскаровича.

     Љора беспрепЯтственно покинула четырехэтажное здание, где познакомилась
с  докторами  и  полковником  ђай-ђайи,  и вышла  на залитый  солнцем  плац,
разделЯвший большой дом и длинный одноэтажный беленый барак, в тени которого
на газоне, протЯнувшемсЯ вдоль него, в вольных позах расположились, видно, в
ожидании ужина пришельцы с ‡емли. ‘лово "пришельцы" отложилось в памЯти Љоры
- кто-то уже произнес его.
     „воих  из  них  Љора  уже знала.  Џо  ‡емле.  ‚от  сидит  на  корточках
похудевший, словно месЯц  его не видела, серый лицом  Њиша ѓофман, вчерашний
шутник, трепло и записной весельчак. Ђ рЯдом вытЯнулсЯ во весь рост на траве
и дремлет, смежив веки, инженер ’ой. „альше - еще несколько человек. €х всех
объединЯет странность - та, что как  бы вводит  Љору в их  компанию:  на них
синие  байковые больничные халаты, из-под которых виднеетсЯ грубое  казенное
белье. Ѓудто все они - пациенты старинного сумасшедшего дома.
     Љора остановилась, оглЯдываЯ пациентов. Џациенты разглЯдывали ее.
     -  ‡ачем они все это делают? - спросила Љора. ’ак как она не обращалась
к  кому-либо  конкретно,  то  прошло  с  полминуты,  прежде  чем ей ответила
кухонным голосом коренастаЯ, средних лет смачнаЯ полногрудаЯ баба с толстыми
лЯжками,  белеющими  из-под  короткого  халата.  Ѓыла  та  женщина  крашеной
блондинкой, но с момента ее последнего визита в парикмахерскую минуло немало
времени, и ее  волосы,  отросшие  неровно, были двухцветными: ближе к голове
бурыми, а к  концам  белыми. ‘переди волосы были закручены валиком, а  прЯди
сбоку распрЯмились соломой.
     - ‚се изучают, - сказала она. - Ђ потом дадут вид  на жительство или не
дадут. Џроверка идет.
     - ‘вежо предание, ЌинелЯ, - сказал Њиша ѓофман,  - да веритсЯ с трудом.
Њы им нужны длЯ какой-то зловещей цели. Ќо Я никак не могу их раскусить.
     - Џравильно. ‚ерить им нельзЯ, - согласилсЯ молодой человек с уродливым
шрамом. - Ќикуда от этих сволочей не убежишь.
     -  џ  бы посоветовал вам  держать ваши  высказываниЯ при себе, господин
капитан, - произнес с угрозой пожилой мужчина, ватный  сверху,  широкобедрый
снизу. …го халат упорно распахивалсЯ на животе, показываЯ несвежие кальсоны.
     Љора окинула их взглЯдом - так вот они, гордые жители гордой ‡емли!
     -  Ѓольше  всего вы  похожи  на  стадо коров,  которое  ждет  у  бойни,
-сообщила Љора.
     - Љоров не спрашивают,  - отозвалсЯ, не открываЯ глаз, инженер ’ой, - а
нас все времЯ о чем-то спрашивают.
     - Ќо вы должны действовать!
     - Љак? - заинтересовалсЯ Њиша ѓофман. - Њожет быть, ты подскажешь?
     -  ‘начала мы должны создать какую-то организацию, -  сказала Љора, - а
потом принимать общие решениЯ.
     - Љаждый из нас сквозь это уже  прошел,  - сказал Њиша ѓофман. - Ќо все
оказываетсЯ куда сложнее.
     - ќто оттого, что вы спасовали!
     - Љора, -  лениво  отозвалсЯ  инженер ’ой,  -  не  надо недооценивать и
упрощать. ’ы здесь полчаса, а Я - уже скоро месЯц.
     - —епуха! - возмутилась Љора. - ’ы попал сюда за день до менЯ. џ только
повторила твой маленький подвиг.
     -  Ќе  было  никакого подвига. Ѓыл порыв ветра,  шквал, случайность, и,
слава богу,  они  менЯ подобрали.  € случилось это,  может, месЯц,  а может,
тысЯчу лет назад.
     - €нженер прав, - сказал  человек  со  шрамом. …го  сапоги высовывались
из-под больничного халата. -  Џочти все  сюда свалились месЯц назад. џ делаю
зарубки - как день, так зарубка.
     - ќтого  не может  быть, - решительно заЯвила  Љора, - это нарушает все
законы физики.
     - Ќет, гражданка, - ответила женщина  ЌинелЯ. -  Ќе знаешь ты ни  хрена
законов физики. Ќе мы их придумали, не нам их менЯть. Ќо вот использовать их
в интересах строительства  социализма и  борьбы с  международной реакцией мы
обЯзаны. Џонимаете, гражданка?
     - •орошо, - сказала  Љора, котораЯ прогуливалась вдоль рЯда  сидевших у
стены, - тогда Я хочу познакомитьсЯ со всеми. Ќадеюсь, вы не  возражаете. ‚ы
ведь, как говорите, давно здесь и знакомы. Ђ Я - нет.
     - Њы - по-разному, - тихо сказал Њиша ѓофман.
     -  ‚от  сейчас  и  разберемсЯ,  -  с суровостью  двадцатилетней  богини
правосудиЯ заЯвила Љора.
     - ‡амечательно, товарищ! - вдруг  обрадовалась крашенаЯ ЌинелЯ. - џ тут
у доктора  ЉрелиЯ лист бумаги  сперла. Ђ карандаш у †урбы взЯла.  ’ак что вы
допрашивайте, а Я буду фиксировать в  письменном виде. џ давно  ждала, что к
нам пришлют руководЯщее лицо.
     - Ќу, не будем  называть это  допросом,  -  смутилась Љора, -  Я хотела
побеседовать.
     - Њолодец, - сказал человек  со шрамом,  -  называть  мы,  конечно,  не
будем. Ќо как ни назови, все равно полезай в кузов, точно?
     Љора не ответила ему,  а пошла к краю рЯда отдыхавших людей, где  лежал
ватный в плечах толстобедрый человек с жирным тупым лицом, каковые создаютсЯ
десЯтилетиЯми заседаний и застолий, подлых подсидок и доносов.
     Џочему-то Љоре показалось, что этот человек  откажетсЯ ей отвечать,  но
тот приветствовал начинание, даже приподнЯлсЯ на локтЯх, отчего халат совсем
разъехалсЯ.
     Ћн так и сказал:
     -  Ђ Я, господа, приветствую ваше начинание. ‚о всем нужен порЯдок. Ѓез
списков  мы не можем создать  общество и организовать  сопротивление  врагам
отечества, лишившим нас свободы.
     - ’огда вы говорите, а вон та... гражданка будет записывать.
     - џ готова, - сказала воинственнаЯ женщина ЌинелЯ.
     Љора обернулась к широкому человеку с тупым лицом, но тот был далеко не
так туп, как казалсЯ.
     - Ђ мне бы, - сказал он, устремлЯЯ взор маленьких острых глаз к Љоре, -
хотелось  сначала узнать,  кто  это менЯ допрашивает. €  про  тебЯ,  ЌинелЯ,
неплохо  нам  узнать. Ђ то и в самом  деле получаетсЯ беспорЯдок. џ не  имею
возражений против переписи, но в любом благом начинании должен быть порЯдок.
     - Џростите,  - сказала Љора, понимаЯ, что ватный чиновник прав. …сли ты
просишь людей  рассказать о себе, откройсЯ сама. - ‡овут менЯ Љора  Ћрват. џ
студентка...
     - Џогоди! -  прервал ее чиновник.  - —то за фамилиЯ такаЯ? Ѓыл у нас  в
уезде один венгр, но его звали •орватом.
     -  ѓоворЯт, что  Я  родом из полЯков,  -  покорно ответила  Љора.  - Ќо
вообще-то Я русскаЯ, у менЯ бабушка под ‚ологдой живет, в деревне.
     - ‡начит, будешь из крестьЯн? Ћтец что делает? - спросил чиновник.
     - …ще чего не хватало! - вдруг возмутилсЯ молодой человек  со шрамом. -
“ нас здесь не выборы гласных, а вы не полицмейстер.
     - Ќужен порЯдок, -  буркнул  чиновник, но настаивать на более подробном
отчете не стал.
     - џ студентка, - продолжала Љора, - учусь в ‘уриковском институте.
     - ќто еще что такое? - спросил человек со шрамом.
     - •удожественный институт, - поЯснил инженер ’ой.
     - Љак сюда попала? - спросил чиновник.
     - џ здесь на каникулах.  Ћтдыхаю со  своей  подругой. ‚ ‘имеизе.  € вот
нечаЯнно упала из Џтичьей крепости.
     - ЌечаЯнно?
     - џ могу подтвердить, - сказал Њиша ѓофман. - џ присутствовал.
     - ‡начит, как и все, - заметил молодой человек со шрамом.
     - џ записываю? - спросила помощница Љоры.
     -  Џогодите, -  вмешалсЯ в  разговор пожилой человек в  толстых  очках,
отчего его зрачки казались громадными. - ‚ы не могли бы  сообщить нам, Љора,
когда этот... инцидент произошел с вами?
     - ‚чера, - ответила та. - ‚чера, 27 июлЯ 2094 года.
     - ‘пасибо, - ответил человек в очках. Љора снова отметила длЯ себЯ, как
красиво и четко у него очерчены губы.
     - —епуха, - сказал чиновник.  - ЏолучаетсЯ, что мы сюда попали в одно и
то же времЯ,  а  вот  у  себЯ живем - в разное времЯ.  ќто длЯ менЯ загадка,
неразрешимаЯ загадка.
     - Ќу что, мы переходим к опросу? - спросила помощница ЌинелЯ.
     -  Ќеееет! - пропел чиновник. -  ’ак  не пойдет. Њне желательно о  тебе
знать. ’уманнаЯ  ты личность. € сейчас спешишь на  менЯ разговор  перевести,
чтобы тебЯ забыли.
     ‚се стали разглЯдывать помощницу Љоры, будто увидели впервые. ’а совсем
не была смущена общим вниманием. „аже выпрЯмилась,  чтобы  и без того пышнаЯ
упругаЯ грудь туже натЯнула ткань халата.
     - џ сюда попала из далеких  военных времен,  - сообщила помощница. - Џо
паспорту Я  Ќинель €осифовна ЉостЯникина. „рузьЯ зовут ЌинелЯ. ђусскаЯ, член
партии с 1939 года.
     - Љакой  такой  партии?  - спросил чиновник. - Џартий у нас много, одна
другой хуже.
     - Ѓраво! - воскликнул человек со шрамом. - Ћчень точное наблюдение.
     -  ЏартиЯ у нас одна! - вдруг рассердилась Ќине-лЯ. -  ’ак было,  и так
будет всегда. ‘ другими мы, слава богу, разделались.
     - ‚от они говорЯт, - пожаловалсЯ чиновник Љоре, - даже объЯснЯют, а длЯ
менЯ все это - невозможное крушение основ.
     - Џрошли твои времена, управа, - огрызнулась ЌинелЯ.
     -  Џростите, - снова заговорил  мужчина в  очках.  -  ‚  каком году  вы
перешли с ‡емли в этот мир?
     Џочему-то этот простой вопрос Ќинелю возмутил. Ћна даже топнула толстой
крепкой икрЯстой ногой и сжала руку в кулак.
     - Љак так перешла? - спросила она. - —то вы подразумевали, а?
     - Ќичего. Љроме календарной даты.
     -  Ђ вот этого Я тебе не скажу! џ своему  долгу не изменЯла. …сли бы не
обстоЯтельства, Я бы с такими, как вы, иначе разговаривала.
     - ‘кажи, скажи, - вдруг вмешалсЯ в беседу  чиновник. - ’вой долг оставь
при себе. џ понимаю, что ќдуард Ћскарович хочет точно разобратьсЯ, ты ему не
мешай.
     -  Ќу  ладно,  ладно,  - вперив  в пространство желтые  пуговицы  глаз,
буркнула ЌинелЯ. Џочему-то она  не хотела  признаватьсЯ,  когда и при  каких
обстоЯтельствах  покинула  ‡емлю.  -  ЊенЯ сбросили  на  парашюте  в  помощь
партизанам.  Ќо  менЯ  выдали.  Ќемцы скинули  менЯ с  обрыва.  ‹етом  сорок
третьего года. ‚от Я и здесь.
     - Љакие такие немцы? - спросил чиновник.
     - Ќадо историю учить!
     - Љак же  он  будет учить, -  сказала  Љора, - если он, может быть, жил
раньше.
     - Ћни менЯ пытали, - сказала ЌинелЯ, - но числа Я не помню.
     - Њне большего не нужно, - сказал  ќдуард Ћскарович. - ’ысЯча девЯтьсот
сорок третий год. ђазброс значительный.
     - ‚се?  -  спросила  строго ЌинелЯ. Љоре  казалось,  что она  видела ее
прическу и тонко нарисованные дугами брови в каком-то историческом фильме.
     - ‚се,  - согласилсЯ чиновник. - ‚се ведет к умопомешательству. Ќеужели
ђоссии это суждено?
     -  ‚аша  очередь,  - сказала  ЌинелЯ,  -  давайте  поговорим  про  вас,
гражданин †урба.
     - ќто слово мне, ЌинелЯ, не нравитсЯ. ’ак вам и скажу.
     - Ђ какое же нравитсЯ? - спросила ЌинелЯ.
     - Њожно - ваше превосходительство, ибо имею чин статского советника.
     - Њамонт! - сказала ЌинелЯ, обращаЯсь  к Љоре  за поддержкой.  -  Ћн до
революции жил.
     - Ђ разве вы об этом раньше не разговаривали? - удивилась Љора. - ‚ы же
вместе живете здесь две недели.
     ‚место  Ќинели,  котораЯ затруднилась  с  ответом,  заговорил мужчина в
толстых очках:
     -  ‚о-первых,   мы   сюда   прибыли   в  разное  времЯ,   в   различных
обстоЯтельствах. џ  должен сказать, что некоторые находились  в ненормальном
состоЯнии - слишком сильной оказалась травма.
     -  ‘тарик  прав,  - сказал  человек со  шрамом.  -  џ  был убежден, что
нахожусь на том свете. —естное слово.
     - Ђ  что сказать? Љонечно же, Я думал,  что  в ад  угодил.  €ли  в рай,
считай как знаешь, -  сказал чиновник. - ’ем  более что всю неделю  сидел  в
отдельной комнате  или камере - понимай как  знаешь. Ќикого  не видел, кроме
этих мЯсников.
     Љора понЯла, что он имеет в виду медсестер.
     - Њы только в самые последние дни соединились, - поЯснил инженер ’ой.
     -  Џочему?  -  спросила Љора, не ожидаЯ что  ей ответЯт.  Ќо мужчина  в
толстых очках сказал:
     -  Ћни сами не знали, что делать. Ћни же  не верили ѓарбую. „о конца не
верили,  что  есть  контакт  с  ‡емлей. Ђ  теперь они  оказались в положении
мальчика,  который вгрызсЯ в  слишком большой  пирог.  Ћтступать  некуда,  а
наступать  невозможно. €  пока  они  не выЯснЯт  отношениЯ между собой, наша
судьба тоже не решитсЯ.
     ’огда, охваченнаЯ сомнениЯми, Љора спросила:
     - Ђ все здесь знают, куда попали?
     - џ постаралсЯ всем объЯснить. Ќо не уверен, что все менЯ понимают.
     ЌинелЯ толкнула Љору в бок:
     - ’ак мы до ужина проваландаемсЯ. „авай, майор.
     - Љак?
     - ‹адно, пошутила. Ќо своих всегда угадываю.
     - Ђ у вас был чин? - спросила Љора.
     -  ‘ержант госбезопасности,  - ответила ЌинелЯ. - € не  думай,  что это
чепуха.
     - џ не думаю.
     - ’огда веди допрос, раз Я тебе инициативу отдала.
     Љора обратилась к чиновнику. ’от ответил сразу:
     - ‚сю эту абракадабру про параллельные миры Я, конечно же, не принимаю,
как  иудейские  штучки.  Ќо  нахожусь  в недоумении, почему  и  стремлюсь  к
порЯдку. ‚ настоЯщее  времЯ убежден, что попал в неволю  к каким-то из наших
соседей. Њожет, к немцам или к туркам. ’очно не скажу.
     - Ђ когда вы родились? - спросила Љора.
     —иновник попыталсЯ затЯнуть халат потуже на пузе. Ћн продолжал:
     -  џ  имел  честь  родитьсЯ  в  светлый день  освобождениЯ  крестьЯн  в
государстве ђоссийском, а именно 19 февралЯ 1861 года от ђождества •ристова.
     —иновник обвел всех взглЯдом, в котором Љора неожиданно прочла гордыню:
чиновник всю жизнь полагал себЯ отмеченным перстом Ѓожьим.
     - „альше.
     - Љрестили  менЯ  ‚ласом,  ‚ласом ”отиевичем,  и в  последнее времЯ, до
несчастьЯ, имевшего место 23 июнЯ 1907 года, Я трудилсЯ на  ниве  управлениЯ
государством, пользуЯсь почетом  и  уважением  сограждан  города  Ѓабиловичи
Њогилевской губернии, где состоЯл полицмейстером.
     -  € что  же  случилось?  - подбодрила его  Љора,  видЯ,  что  чиновник
загрустил.
     - Ђ случилось то, что, отдыхаЯ в џлте, в пансионе "Њарина", было решено
посетить  Ѓайдарские ворота, где встретить восход  солнца  с  возлиЯниЯми  и
весельем.  Њы взЯли с собой дам, нанЯли экипажи... ѓосподи, неужели все  это
было только вчера?
     - Љогда же это было? - спросила Љора.
     ЌинелЯ  записывала.  Ѓыстро, мелко, подложив  под  лист бумаги  квадрат
фанеры из стопки, лежащей  у  стены,  - видно, до поЯвлениЯ пришельцев здесь
намеревались начать ремонт.
     -  Љогда?  -  спросил  ‚лас  ”отиевич   Ќинелю,  к  которой   испытывал
определенную близость.
     - —ерез два днЯ после менЯ, мы с тобой считали,  ”отиевич. ’о  есть две
недели назад.
     - Ђ  Я  этого  не  понимаю,  -  упрЯмо заЯвил †урба.  -  Џомню,  как  с
Ѓайдарских ворот ехали, кто-то  сказал, что крепость покажет - мы к крепости
пошли, Я над обрывом  на перилах спьЯну плЯсать  начал. џ ведь  как выпью  -
заводной... € полетел Я птицей по чистому небу... -  в голосе †урбы заурчали
слезы.
     Љонечно,  более  отдаленное  от  птичьего  племени  существо, чем  ‚лас
”отиевич  †урба, было трудно представить. Ќо это было не  важно - интереснее
длЯ  Љоры  был  странный  человеческий  и  даже  русский феномен: все  здесь
присутствующие,  независимо  от  того,  насколько  они могли  осознать,  что
произошло,  с  самим фактом перемещениЯ из мира  в мир вполне смирились. „лЯ
одних  в том была ЃожьЯ волЯ, длЯ  других -  произвол  судьбы, длЯ третьих -
физический феномен, но никто не собиралсЯ бунтовать, восставать и боротьсЯ с
Ѓогом, судьбой-феноменом. †дали. †дали, пока ’ам решат, что делать дальше.
     Љогда †урба  смахнул слезу, сопровождавшую воспоминание  о  его птичьем
полете, хотЯ  полет, конечно, был пьЯным  и  безобразным, Љора,  прежде  чем
обратитьсЯ к следующему, спросила:
     - Ђ в поездке - ну, в карете, в пролетке... вы были не один?
     - Ќи боже мой! - откликнулсЯ полицмейстер. - €ннокентий €лларионович из
џлтинской городской управы...
     Ћн   оборвал    себЯ,   в   глазках   поЯвилось   загнанное   выражение
проговорившегосЯ гимназиста.
     -  Ќе трать времени, Љора, -  сказала  ЌинелЯ, - пошли  дальше, а то до
ужина прочикаемсЯ.
     Љора подошла к девушке, сидевшей на корточках, что выдавало ее, с точки
зрениЯ  Ќинели,  восточное происхождение.  Џотому  что  она  с убежденностью
произнесла:
     -  €з  татарок.  Ќо  эти...  они с  ней разговаривают,  они  ее  Џаррой
называют. Ђ так она Языка не знает.
     - Џарра? - спросила Љора.
     „евушка грациозно поднЯлась и встала перед Љорой. Ћна была черномазой -
это  слово  к ней подходило  более других - с жирными, нечесаными волосами с
воткнутым  в  них  костЯным гребнем.  ‘муглаЯ  кожа  и  мелкие  черты  лица,
опущенные  глаза как-то стушевывали лицо, делали  его незаметным,  прЯтали в
сутолоке волос. ђуки  у девушки - а она была совсем молода  - были слабые, с
тонкими  пальцами,  они безвольно висели  вдоль бедер. Ќа  безымЯнном пальце
правой руки было тонкое золотое витое колечко. € Љора вдруг понЯла,  что эта
девушка не ее современница, что она пришла из  далекого прошлого. Њожет, она
и есть та самаЯ древнЯЯ принцесса, котораЯ первой превратилась в птицу?
     - ‚ы менЯ  понимаете? - спросила Љора по-гречески -  когда-то она учила
этот Язык, увлекшись мифами ќллады, это было еще на „етском острове.
     Џарра поднЯла  глаза.  ѓлаза  оказались карими,  и  лицо  ее  озарилось
мгновением  истинной  потаенной красоты. ’ут  же  ресницы опустились  вновь.
Џарра не ответила.
     - Ћна -  готскаЯ принцесса, - сказал ќдуард  Ћскарович, который знал не
только многое,  но  и  то, о  чем  и знать-то вроде был не должен. - ќто был
такой  народ, о котором  известно мало - готы Љрыма. Ћ  них упоминает  автор
"‘лова о полку €гореве".
     Љора вздохнула. Ћна помнила название  этого стихотворениЯ, но о чем оно
и кто его написал - представлениЯ не имела - то ли болела  в тот день, то ли
прогулЯла урок.
     - € она тоже попала сюда недавно? - спросила Љора.
     - Ћна не могла  попасть  давно, Я же  говорил вам,  - ответил человек в
толстых  очках. - Ћни  все попали сюда, когда  активно  заработала установка
ѓарбуЯ. € она стала вытЯгивать сюда всех, кто погибал или пропадал без вести
в точке соприкосновениЯ наших миров.
     - ’о есть сколько лет этой девушке?
     - ЌавернЯка больше пЯтисот.
     ‘ообразив, что речь идет о ней, Џарра сказала несколько фраз Љоре. џзык
звучал красиво, звучно, но Љора не все понЯла.
     - ’ак и запиши, - сказала Љора, - готскаЯ принцесса.
     - џ уже написала, - ответила ЌинелЯ. - € должна сообщить о  том, что  у
этой гражданки есть отношениЯ с Џокревским.
     - Ђ какое нам дело до этого? -  спросила Љора. Ћна еще не знала, кто из
присутствующих  Џокревский;  оставалсЯ,  правда,  лишь  молодой  человек  со
страшным шрамом.
     - Ќам должно быть до всего дело,  - сказала ЌинелЯ. - Њы с вами комитет
по  управлению  соотечественниками   за  рубежом.  Њоральный  уровень  наших
товарищей  должен быть на высоте. ‚е