âíóë è âçßëñß çà áèíîêëü.
   ðåíò åùå ðàç ïðèêèíóë ñèòóàöèþ. €ðàá ïåðåñåêàåò ïóòü ïî íîñó ñ ïðàâîãî
íà ëåâûé áîðò, è ñêîðîñòü ïðèëè÷íàß. Žáå ïßòèäþéìîâêè íå ïðåêðàùàþò  îãíß;
ê òîìó æå "„æèðèíã" âûñòàâèë  îáà  ïßòèòðóáíûõ  òîðïåäíûõ  àïïàðàòà.  ”àéò
ïðèáëèæàåòñß ñ ïðàâîãî áîðòà, è åñëè íè òîò íè äðóãîé íå ñìåíßò  êóðñ,  òî
ïåðâûé ýñìèíåö ïðîéäåò ó íèõ ïî êîðìå, à "„æèðèíã" ïîäñå÷åò íîñ.  ’î  åñòü
"ëýêôèí" îêàæåòñß ìåæäó äâóõ îãíåé. Ží ñòèñíóë çóáû, íàáèðàßñü ðåøèìîñòè.
è÷åãî, ïîëîæèìñß íà óäà÷ó, òåïåðü øàíñû ïîâûñèëèñü!
   - Š“’! - ïðèêàçàë îí â ìèêðîôîí. - Žöåíèòü îáñòàíîâêó! ‚ûñîòà ìà÷òû ñòî
äâàäöàòü ôóòîâ. - ðåíò  âçãëßíóë  â  ïðèöåë  äàëüíîìåðà:  êîðïóñ  ýñìèíöà
ðàñêîëîò ïîïîëàì; ëåâàß ÷àñòü âûøå ïðàâîé. ‚ðàùàß  ìàõîâèê  íàñòðîéêè,  îí
ñîâìåñòèë ïîëîâèíêè. - åëåíã!
   Žóýí ñíßë ïîêàçàíèß ðåïèòåðà.
   - åëåíã íîëü-äâà-òðè.
   …ùå îäèí âçãëßä íà äàëüíîìåð.
   - „àëüíîñòü âîñåìü òûñß÷ âîñåìüñîò. Šóðñ öåëè îäèí-ïßòü-ïßòü,  êóðñîâîé
óãîë íîëü ñîðîê äâà. –åëü äâèæåòñß þãî-âîñòî÷íûì êóðñîì  ñ  óêëîíåíèåì  íà
ñîðîê äâà ãðàäóñà îò íàñ.
   —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä Žóýí ïðîêðè÷àë:
   - ‚çßòî!
   òî îçíà÷àëî, ÷òî èíôîðìàöèß çàëîæåíà â êîìïüþòåð óïðàâëåíèß òîðïåäàìè.
   - àññòîßíèå? - ñïðîñèë ðåíò â ìèêðîôîí, èìåß  â  âèäó  ðàññòîßíèå  îò
ïîäëîäêè äî ïðåäïîëàãàåìîãî êóðñà öåëè.
   -  ßòü  ñòî,  -  îòîçâàëñß  Žóýí.  -   ðåäëàãàþ   ñìåíèòü   êóðñ   íà
äâà-÷åòûðå-ïßòü. òî äàñò íàì âîñüìèäåñßòèãðàäóñíûé óãîë ñáëèæåíèß.
   - •îðîøî. ‹åâî íà äâà-÷åòûðå-ïßòü! - ñêîìàíäîâàë ðåíò.
   ‘òîðäæèñ ïåðåëîæèë ðóëü.
   - ‘êîðîñòü íå ìåíßòü! Œû ñàìè õîðîøàß ìèøåíü.
   „à, ïðè òàêèõ ïîêàçàíèßõ ïîðàçèòü âðàãà ïî÷òè íåâîçìîæíî.
   Žäíàêî â õîäå áèòâû íàñòóïèë ïåðåëîì.  ‚îçëå  êîðìû  "„æèðèíãà"  ãðßíóë
âçðûâ, è àðàá íà÷àë òåðßòü ñêîðîñòü.  ‚åñü  åãî  îãîíü  áûë  íàïðàâëåí  íà
"”ëåò÷åð". ‘îòíè ñíàðßäîâ ðàññåêàëè âîçäóõ, è ðåíòó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îí
ïîïàë â òóííåëü, íåóìîëèìî âåäóùèé ê ñìåðòè. î  "ëýêôèí"  óïðßìî  øåë  ê
öåëè, à äâà âåëèêàíà áóäòî è íå çàìå÷àëè åãî.
   àññòîßíèå ñîêðàòèëîñü äî ÷åòûðåõ òûñß÷ ñåìèñîò äåñßòè ßðäîâ - âñå  åùå
î÷åíü äàëåêî, îñîáåííî ïðè òàêîé ñêîðîñòè  "„æèðèíãà".  Šóðñ  åãî  îñòàëñß
íåèçìåííûì.
   ”àéò äâàæäû óäàðèë ñ êîðìû, è  îäíà  ïßòèäþéìîâêà  "„æèðèíãà"  ñìîëêëà,
ëåíèâî ïîêà÷èâàßñü âìåñòå ñ êîðàáëåì, ñáðîñèâøèì ñêîðîñòü. „à, àðàá ñòðîãî
íàêàçàí: ïðßìîå ïîïàäàíèå â ïåðåäíþþ óñòàíîâêó,  îäíî  îðóäèå  ñëåòåëî  çà
áîðò, ïî ìåíüøåé ìåðå ÷åòûðå ñíàðßäà ïîðàçèëè íàäñòðîéêó, ðàçðóøèâ õîäîâóþ
ðóáêó (ðåíò âèäåë, êàê îäíîãî íàâîä÷èêà ñáðîñèëî â ìîðå),  íîñ  îïóñòèëñß
ñëèøêîì íèçêî è çà÷åðïûâàë âîäó. ‘êîðîñòü  ñîêðàòèëàñü  äî  æàëêèõ  äåñßòè
óçëîâ. î  êîðìîâîå  îðóäèå  ïðîäîëæàëî  ïàëèòü,  ïðàâäà,  êîå-êàê.  ðåíò
ñîîáùèë â ìèêðîôîí íîâóþ ñêîðîñòü öåëè.
   - ‚çßòî, - îòîçâàëñß Žóýí. - …ñòü ãîòîâíîñòü.
   ðåíò, íå ÷óß ïîä ñîáîé íîã îò  ðàäîñòè,  ãëßíóë  â  äàëüíîìåð.  —åòûðå
òûñß÷è òðèñòà ßðäîâ, ïî ñ÷èñëåíèþ - òðè äâåñòè. •îòåëîñü  áû  äîòßíóòü  äî
òûñß÷è äâóõñîò, íî àðàá ìîæåò íà íèõ íàâåñòè ñâîè ñïàðåííûå  ïßòèäþéìîâêè.
‘ òàêîãî ðàññòîßíèß äàæå ðåáåíîê ïîïàäåò.
   îðà îòêðûâàòü àïïàðàòû.
   - ‚ïåðåä ïîìàëó!
   - …ñòü âïåðåä ïîìàëó!
   ðîçâîíèë êîëîêîë, è ëîäêà ñáàâèëà õîä.
   - ‘êîðîñòü âîñåìü, ñòî øåñòüäåñßò îáîðîòîâ, ñýð.
   - “ñòàíîâèòü ãëóáèíó âñåõ øåñòè "ðûáèí" íà âîñåìü ôóòîâ, ñêîðîñòü ñîðîê
ïßòü. Žãîíü ñ øåñòèñåêóíäíûì èíòåðâàëîì â îáû÷íîì ïîðßäêå. Žòêðûòü ùèòû!
   ˆç ðåïðîäóêòîðà äîíåññß ãîëîñ ìàòðîñà  åðòà  åëüñîíà,  òåëåôîíèñòà  â
ðóëåâîé ðóáêå:
   - Šîðìîâîé îòñåê äîêëàäûâàåò: êðûøêè âñåõ òîðïåäíûõ àïïàðàòîâ  îòêðûòû.
’ðóáû çàïîëíåíû. ’îðïåäû óñòàíîâëåíû íà âîñåìü ôóòîâ, ñêîðîñòü ñîðîê ïßòü.
   - ‹åéòåíàíò! - êðèêíóë ñèãíàëüùèê ’îää „îðàí. - àø ñâîðà÷èâàåò!
   ûñòðûé âçãëßä  íà  êîðìó  -  è  ðåíò  ïîõîëîäåë.  ”àéò  ßâíî  ïîòåðßë
óïðàâëåíèå. Šàæåòñß, ïîâðåæäåíî ðóëåâîå  óñòðîéñòâî.  ‚ìåñòî  òîãî,  ÷òîáû
ðîâíî êëàñòü ñíàðßäû, îí íà÷àë áåñïîðßäî÷íî "ïàõàòü" îêåàí âîêðóã àðàáà. ‚
òîò æå ñàìûé ìèã ñòâîëû àðòèëëåðèéñêîé  óñòàíîâêè  "„æèðèíãà"  îïóñòèëèñü,
íàöåëèâøèñü íà ëîäêó. ‘åé÷àñ èëè íèêîãäà!
   ðåíò îòäàë ïðèêàç òîðïåäèñòàì:
   - Žãîíü îòêðûòûì âååðîì!
   ðè ìàëîé ñêîðîñòè öåëè è àðòèëëåðèè, ñîñðåäîòî÷åííîé ïî îäíîìó  áîðòó,
îòêðûòûé âååð íàèáîëåå ýôôåêòèâåí. “æ äâå-òî  íàâåðíßêà  ïîïàäóò.  àíåíûé
"„æèðèíã", âèäèìî, óæå íå ñïîñîáåí óâåëè÷èòü  ñêîðîñòü.  ’ðþõàåò  ïî  âîäå
òàê, áóäòî øòóðâàë çàêëèíèëî. î ïßòèäþéìîâûå ñíàðßäû óæå íà÷àëè  ñûïàòüñß
âîêðóã íèõ. Žãîíü áåñïîðßäî÷íûé: ïåðåëåò - íåäîëåò, à òî âèëêîé ïî áîðòàì.
åáßòà íà òîé àðòèëëåðèéñêîé óñòàíîâêå, âèäíî, óæå ïîíßëè, ÷òî  èì  ãðîçèò
òîðïåäíàß àòàêà.
   ðåíò ïîñìîòðåë â äàëüíîìåð è êàê ñëåäóåò çàêðåïèë ìàõîâèê íàñòðîéêè.
   - åëåíã!
   - îëü-îäèí-íîëü, - îòâåòèë Žóýí.
   - “ãîë íà íîñ íîëü-âîñåìü-íîëü, äàëüíîñòü äâå òûñß÷è ñåìüñîò.
   Ží áåðåò ïðèöåë íà ëåâûé áîðò ýñìèíöà, íàõîäßñü  ïðßìî  ïåðïåíäèêóëßðíî
åìó. Ž òàêîé ïîçèöèè ìå÷òàþò âñå êîìàíäèðû ïîäâîäíûõ ëîäîê.
   ƒîëîñ Žóýíà:
   - óòü òîðïåäû äâå òûñß÷è ñòî. àçðåøàþùèé ñèãíàë, ìèñòåð îññ.
   ðåíò âåñü äðîæàë îò âîçáóæäåíèß.  ’åïåðü  âñå  ðåøàåò  ñêîðîñòü,  öåëü
ìîæåò óéòè ñ âûãîäíîé îãíåâîé ïîçèöèè; ê òîìó  æå  ñíàðßäû  áîðîçäßò  âîäó
âîêðóã.
   - åðâàß! - êðèêíóë ðåíò.
   ƒëßíóë íà ÷àñû, ïîòîì  â  ëþê  íà  ýíñèíà  ”ðåäåðèêà  •àññå,  êîìàíäèðà
òîðïåäíîé áîåâîé ÷àñòè. Œîëîäîé îôèöåð íå ñïåøà ïðîòßíóë ðóêó ê  ùèòó,  íà
êîòîðîì ãîðåëè øåñòü  êðàñíûõ  ëàìïî÷åê,  ñäâèíóë  ðû÷àæîê  ïîä  ïåðâîé  è
ëàäîíüþ íàäàâèë ìåäíóþ ïóñêîâóþ êíîïêó. îòîì ïóñòèë ñåêóíäîìåð, çàæàòûé â
äðóãîé ðóêå. îñëå ïðèêàçà "óñê!" îí  îáßçàí  õðîíîìåòðèðîâàòü  è  äåëàòü
ïîìåòêè êàðàíäàøîì íà öèôåðáëàòå ïîñëå êàæäîãî âçðûâà. î ñóòè, îí òàéìåð,
è ïîëó÷åííûå èì äàííûå âûâåðßò òî÷íîå ðàññòîßíèå ìåæäó ïîäëîäêîé è öåëüþ -
åñëè, êîíå÷íî, áóäåò ïîïàäàíèå. ’àê îñóùåñòâëßåòñß ïëàí òîðïåäíîé àòàêè.
   ‹îäêà ïîäïðûãíóëà, áóäòî ñòîëêíóâøèñü ñ êèòîì, è âîçäóõ  ïîä  äàâëåíèåì
âûòîëêíóë òîðïåäó èç àïïàðàòà. àðàùèâàß ñêîðîñòü äî  ñîðîêà  ïßòè  óçëîâ,
îíà óíåñëàñü â îáëàêå ïóçûðåé è ïîä óãëîì äâàäöàòü ÷åòûðå ãðàäóñà âûøëà íà
ïóòü ïîðàæåíèß öåëè.
   - åðâàß ïîøëà! - êðèêíóë òåëåôîíèñò åðò åëüñîí.
   - óòü òîðïåäû ñîðîê âîñåìü ñåêóíä, - ñêàçàë Žóýí, ãëßäß íà Š“’.
   •àññå ïåðåêëþ÷èë  ñåëåêòîð  íà  âòîðîé  àïïàðàò  è,  íå  ñâîäß  ãëàç  ñ
ñåêóíäîìåðà, âûæäàë øåñòü ñåêóíä. ‡àòåì çàïóñòèë âòîðóþ òîðïåäó.  Žäíà  çà
äðóãîé ïîøëè åùå ÷åòûðå, è çâåíßùåå íàïðßæåíèå  íàâèñëî  íàä  "ëýêôèíîì".
„âà ñíàðßäà ðàçîðâàëèñü î÷åíü áëèçêî ïî ïðàâîìó áîðòó; ëîäêà ñîäðîãíóëàñü.
   îðà íàðàùèâàòü ðàññòîßíèå îò ïðîòèâíèêà.
   - ‚ïåðåä ïîìàëó. ‹åâî íà áîðò, - ïðèêàçàë ðåíò ƒàðîëüäó  ‘òîðäæèñó.  -
Šóðñ íîëü-òðè-íîëü. - Ží ïðîêðè÷àë èçìåíåíèå êóðñà  âàõòå  íà  öåíòðàëüíîì
áîåâîì ïîñòó, ïîòîì îáðàòèëñß ê ýíñèíó Žóýíó:  -  ðèãîòîâèòüñß  êîðìîâîìó
òîðïåäíîìó îòñåêó.
   - „åñßòûé àïïàðàò âûøåë èç ñòðîß.
   - —åðò, è ïðàâäà! - ðåíò óäàðèë êóëàêîì î ïîðó÷åíü. ‚çãëßíóë íà ÷àñû è
îïßòü âûðóãàëñß.
   åðâàß òîðïåäà íå ïîïàëà. ‚òîðàß - òîæå ìèìî. “ ðåíòà âäðóã  çàñòó÷àëè
çóáû.
   î òóò ñòðàøíûé âçðûâ ïî ìèäåëþ "„æèðèíãà" âûáðîñèë åãî èç âîäû. ðåæäå
÷åì îí óñïåë ïîãðóçèòüñß ñíîâà, äðóãîé êîëîññàëüíûé âçðûâ ïî÷òè â  òîì  æå
ìåñòå ðàñêîëîë åãî êèëü è ïåðåâåðíóë  ñóäíî  ââåðõ  òîðìàøêàìè.  ‚çîðâàëñß
ïîãðåá áîåïðèïàñîâ è ñìåë êîðìîâóþ  ðóáêó,  çåíèòíóþ  óñòàíîâêó  è  òðóáó.
„åñßòêè ëþäåé âçëåòåëè â íåáî, îñåäëàâ  ãèãàíòñêèé  ßçûê  ïëàìåíè.  ðåíò,
ðàçèíóâ ðîò, ñìîòðåë, êàê ñòàëüíûå ëèñòû è îáëîìêè âåñîì â äåñßòêè è ñîòíè
òîíí ðàññûïàþòñß íàä âîäîé ïîëóêðóãîì â ðàäèóñå ïîëóìèëè.
   ‚ñß êîìàíäà "ëýêôèíà" - îò àêêóìóëßòîðíîãî îòñåêà äî ìîñòèêà -  âîïèëà
êàê áåçóìíàß. Šðîì ïîäïðûãèâàë íà ïîëìåòðà è õëîïàë ðåíòà ïî ñïèíå,  ïîêà
íå îïðîêèíóë ñòàðøåãî ïîìîùíèêà íà âåòðîçàùèòíûé ýêðàí.
   - ‚îò ýòî øîó! ëåñê! - ãîëîñèë “èëëàðä-‘ìèò è ïîìîã ñòàðøèíå  êîëîòèòü
ðåíòà.
   € òîò, õîõî÷à âî âñå ãîðëî,  íå  çàìå÷àß  ñûïëþùèõñß  íà  íåãî  óäàðîâ,
ïîäõâàòèë ‘òîðäæèñà è õîðîøåíüêî åãî âñòðßõíóë. î  òóò  çàìåòèë  îãðîìíóþ
âîëíó.
   - ‚ñåì ïðèâßçàòüñß!
   Œèìî ñ  äèêèì  ðåâîì  ïðîì÷àëñß  ãîðß÷èé  âåòåð.  ðåíò,  óñïîêîèâøèñü,
ïîâåðíóëñß ê ‘òîðäæèñó.
   - ðàâî ðóëß, âïåðåä  ïîìàëó,  êóðñ  íà  ðàçáèòîå  ñóäíî!  -  ’àêîå  æå
ðàñïîðßæåíèå îí ïåðåäàë  áîåâîìó  ïîñòó  è  îòìåíèë  ïðèêàç  î  ãîòîâíîñòè
êîðìîâîãî òîðïåäíîãî îòñåêà.
   îäëîäêà  ìåäëåííî  ïðèáëèçèëàñü.  "„æèðèíã"  òîíóë  äâóìß   îòäåëüíûìè
÷àñòßìè: ëèøü êðàß íîñà è  êîðìû  âûñòóïàëè  íàä  âîäîé.  ƒîðßùåå  òîïëèâî
ðàñïëûâàëîñü ïî âîäå, çàõâàòûâàß îáû÷íûé "ìóñîð": äîñêè, áî÷êè, äåðåâßííóþ
ìåáåëü, êàñêè, ïëîòû è, êîíå÷íî, ëþäåé,  ïûòàþùèõñß  îòïëûòü  ïîäàëüøå  îò
ìåñòà êîðàáëåêðóøåíèß. åêîòîðûå óæå îñëàáåëè,  è  ðåíò  âèäåë,  êàê  îíè
çàäûõàþòñß â ïëàìåíè, õâàòàþò ðòîì âîçäóõ,  ñèëßòñß  âûïðûãíóòü  èç  âîäû.
Šðèêîâ çà ãóëîì äèçåëåé íå áûëî ñëûøíî. åáî  íà÷àëî  çàòßãèâàòüñß  òåìíûì
ïëàùîì ìàñëßíèñòîãî äûìà.
   “  ðåíòà  âíóòðè  øåâåëüíóëîñü  ÷òî-òî  ïîäîáíîå   ïëîòñêîìó   ãîëîäó,
òî÷ü-â-òî÷ü  êàê  â  ñïàëüíå  „ýéë  Œàêèíòàéð.  ƒîëîâà  øëà   êðóãîì.   Ží
óñìåõíóëñß, îáëèçíóë ãóáû è ïðîáîðìîòàë ñåáå ïîä íîñ:
   - ‚îò-âîò, ïîõëåáàéòå îãîíüêó, ñâîëî÷è!
   - Œèñòåð îññ, - îêëèêíóë åãî âïåðåäñìîòðßùèé. - Šýïòåí ”àéò èäåò ê íàì
ïî êîðìå, ïåëåíã äâà-íîëü-íîëü.
   ðåíò áðîñèë âçãëßä ÷åðåç ïëå÷î è îáëåã÷åííî âçäîõíóë.  åðâûé  ýñìèíåö
âîññòàíîâèë óïðàâëåíèå è ïîäõîäèò ñ ëåâîãî áîðòà.  Žãîíü  íà  êîðàáëå  óæå
ïîòóøèëè;  îäíî  îðóäèå  âñå  åùå  äûìèòñß,  íî,  êðîìå  ëåãêîãî  êðåíà  è
çà÷åðíåííîãî ó÷àñòêà ïî áèìñó, ðåíò íå çàìåòèë ñåðüåçíûõ ïîâðåæäåíèé.
   ˆ âíîâü ïåðåâåë ãëàçà íà îñòàíêè "„æèðèíãà". “öåëåâøèõ äîâîëüíî  ìíîãî:
îäíè ïëûâóò, äðóãèå âöåïèëèñü â îáëîìêè, ñ÷àñòëèâ÷èêàì óäàëîñü  ïîäõâàòèòü
ïëîòû.  Žäíà  òàêàß  ãðóïïà  èç  øåñòè  ÷åëîâåê  ëèõîðàäî÷íî   ãðåáåò   ïî
íàïðàâëåíèþ ê ïîäâîäíîé ëîäêå.
   - Œàëûé âïåðåä! - ïðèêàçàë îí ‘òîðäæèñó.
   ‹îäêà, ïëàâíî ïîêà÷èâàßñü, ñáðîñèëà ñêîðîñòü äî ÷åòûðåõ óçëîâ.
   - ó ÷òî, ñëóøàåòñß?
   - ’àê òî÷íî, ñýð. ’óãîâàòî, ïðàâäà.
   - è÷åãî, ïðîðâåìñß. - ðåíò ïîâåðíóëñß ê  “èëëàðäó-‘ìèòó  è  Šðîìó.  -
‘òàòü ê ïóëåìåòàì.
   Žáà ïåðåãëßíóëèñü, íå äâèãàßñü ñ ìåñòà.
   - ‡à÷åì?! - âñêèíóëñß “èëëàðä-‘ìèò.
   ðåíò íåòåðïåëèâî ìàõíóë ðóêîé.
   - óäåì ðàññòðåëèâàòü ãàäîâ.
   Ží âïåðâûå çàìåòèë íà áåññòðàñòíîì ëèöå àíãëè÷àíèíà ïðîáëåñê ÷óâñòâ.
   - ‡íàåòå, ñòàðèíà, ß äóìàþ, ýòî íå çäîðîâî.
   ðåíò ïî÷óâñòâîâàë, êàê õîëîäíûé ãíåâ ïðóæèíîé  ñêðó÷èâàåòñß  â  ãîðëå;
êðîâü áåøåíî çàñòó÷àëà â âèñêàõ. ˆ ñ ãóá ñîðâàëîñü ßðîñòíîå:
   -  Œíå  íà÷õàòü,  ÷òî  âû  äóìàåòå!  -  Ží  ïîâåðíóëñß  ê  ðóëåâîìó.  -
‘òîï-ìàøèíà!
   - …ñòü, ñýð!
   “èëëàðä-‘ìèò âûòßíóëñß. ‹èöî åãî îêàìåíåëî.
   - ðè âñåì ïî÷òåíèè ê âàì, - ïðîèçíåñ îí áåç âñßêîãî ïî÷òåíèß â ãîëîñå,
- ß îòêàçûâàþñü áûòü èñïîëíèòåëåì êðîâàâîãî óáèéñòâà. îçâîëüòå íàïîìíèòü,
÷òî ß íå ßâëßþñü ÷ëåíîì ýêèïàæà.
   ’åðßß ñàìîîáëàäàíèå, ðåíò óêàçàë Šðîìó  íà  ïëîò,  áîëòàâøèéñß  â  ñòà
ßðäàõ îò ëîäêè.
   - ‘âßçèñò îìåðî, ïðèêàçûâàþ îòêðûòü îãîíü! - ðßâêíóë îí.
   ’îíè îìåðî ðàçðûâàëñß  ìåæäó  óâàæåíèåì  ê  ëåéòåíàíòó  è  âûïîëíåíèåì
ïðèêàçà, êîòîðûé áûë åìó íåíàâèñòåí.  Œàññèâíàß  ÷åëþñòü  õîäèëà  õîäóíîì,
ãóáû ïîáåëåëè.
   - Ÿ ïðîòåñòóþ, ñýð, - ñ òðóäîì âûäàâèë îí.
   - ðîòåñòóé ñêîëüêî õî÷åøü, ìàòü òâîþ òàê! ’û ñëûøàë ïðèêàç èëè íåò?!
   “èëëàðä-‘ìèò, •àìôðè îóìåí è çàðßæàþùèé  žéäçè  ˆòèîêà  âî  âñå  ãëàçà
óñòàâèëèñü íà ïóëåìåò÷èêà. ‘èãíàëüùèê ’îää „îðàí è äðóãîé âïåðåäñìîòðßùèé,
åí •îëëèñòåð, òîæå ðòû ïîðàçåâàëè. Šðîì ãëóáîêî âäîõíóë è âûïëþíóë ñëîâà,
òî÷íî îíè æãëè åìó ðîò:
   - Ÿ òîæå îòêàçûâàþñü, ìèñòåð îññ. å õî÷ó áûòü óáèéöåé.
   ƒëóáîêàß, ëåäßíàß òèøèíà ñåâåðíûõ øèðîò ïîâèñëà íàä ìîñòèêîì. ˆç ãëîòêè
ðåíòà âûðâàëîñü ðû÷àíüå çâåðß, èçãîòîâèâøåãîñß  ê  ïðûæêó.  …ãî  îõâàòèëî
áåøåíñòâî - íè ñòðàõà, íè ñîìíåíèé, íè åäèíîé îñîçíàííîé ìûñëè.  Žòòîëêíóâ
Šðîìà, îí íàïðàâèë "ðàóíèíã" íà ïëîò. Ží  âèäåë  â  ïðèöåëå  øåñòåðûõ,  ñ
íàäåæäîé ãëßäßùèõ íà ëîäêó.
   ðèïîäíßâøèñü íà öûïî÷êàõ, ðåíò îïóñòèë äóëî è ïðèäåðæàë  ñòâîë,  ÷òîá
íå êà÷àëñß. ‚ïðî÷åì, ñî ñòà ßðäîâ îí â ëþáîì ñëó÷àå íå ïðîìàõíåòñß.  åðåä
òåì êàê íàæàòü íà ãàøåòêó, ïî÷óâñòâîâàë òßæåñòü â ïàõó,  òî÷íî  îáíàæåííàß
æåíùèíà îòêðûâàåò åìó ñâîå ëîíî.
   Œàøèíà ðàäîñòíî çàïðûãàëà ó íåãî â ðóêàõ; ìåòàëëè÷åñêàß ëåíòà ñ  âèçãîì
óøëà èç êîðîáêè â ïðèåìíèê. Ž÷åðåäè óäàðèëè ïî ïëîòó, ðàçìåòàâ ñèäßùèõ  íà
íåì ëþäåé.  óëè  ïðåâðàùàëè  â  êðîâàâîå  ìåñèâî  ïëîòü,  êðîøèëè  êîñòè,
îòðûâàëè êîíå÷íîñòè, ïîëîñîâàëè îáíàæåííûå òîðñû;  îäíîìó  ñíåñëî  ãîëîâó.
‹þäè ïîäïðûãèâàëè, âåðòåëèñü, ïàäàëè â âîëíû. ðåíò ñòàë ïàëèòü  êîðîòêèìè
î÷åðåäßìè  â  äâå  ãîëîâû,  ÷òî  íàïîäîáèå  ïîïëàâêîâ  ïîêà÷èâàëèñü  âîçëå
ðàçðóøåííîãî ïëîòà, è íå óñïîêîèëñß, ïîêà íå âçðåçàë èõ, êàê äûíè. î âîäå
ðàñòåêàëîñü îãðîìíîå êðàñíîå ïßòíî.
   - Žòëè÷íàß ðàáîòà, ñòàðèíà! - ïðåçðèòåëüíî óñìåõíóëñß  “èëëàðä-‘ìèò.  -
‡à ðàçäåëêó ìßñà ß áû ïðåäñòàâèë âàñ ê  êðåñòó  ‚èêòîðèè  [âûñøèé  âîåííûé
îðäåí ‚åëèêîáðèòàíèè].
   ðåíò êðóòî îáåðíóëñß è ñæàë êóëàêè. ‘åðäöå  ïðåâðàòèëîñü  â  êóçíå÷íûé
ìîëîò è óõàëî âîçëå ãîðëà.
   - ‘ýð!.. - Šðîì øàãíóë âïåðåä.
   …ãî ïåðåáèë ãîëîñ ñèãíàëüùèêà ’îääà.
   - Œèñòåð îññ, âàñ âûçûâàåò ”àéò. - Ží âïðûãíóë íà ñèãíàëüíóþ  ïëîùàäêó
è âêëþ÷èë ïðîæåêòîð.
   - "Šèíã". óñòü ïåðåäàåò, - ïðîöåäèë ðåíò, ïî÷òè íå ðàçæèìàß  ÷åëþñòåé
è ñòàðàßñü íå ñìîòðåòü íà àíãëè÷àíèíà.
   - ‡àïèñûâàé, •îëëèñòåð, - âåëåë „îðàí âïåðåäñìîòðßùåìó.
   ’îò äîñòàë èç êàðìàíà êàðàíäàø è áëîêíîò.
   „îðàí ïðèíßëñß ÷èòàòü ñâåòîâûå  ñèãíàëû  ýñìèíöà,  êîðîòêèìè  âñïûøêàìè
ïîäòâåðæäàß ïðèåì êàæäîé ãðóïïû.
   - "Žòëè÷íî ñðàáîòàíî. ‚û ñïàñëè ìîþ äóøó. Ÿ áóäó  ñîïðîâîæäàòü  âàñ  äî
’îêèéñêîãî çàëèâà. ðèâåò ëåéòåíàíòó îññó. Šàê åãî çäîðîâüå?"
   Ÿðîñòü íåìíîãî ñõëûíóëà, êàê òîëüêî  ðåíò  ïðåäñòàâèë  ñåáå  îãðîìíîãî
ìåäâåäß ”àéòà, ñòîßùåãî ðßäîì  ñî  ñâîèì  ñèãíàëüùèêîì  è  äèêòóþùåãî  åìó
ñëîâà. „îðàí ïåðåäàë "îäæåð" è âûæèäàòåëüíî ïîâåðíóëñß ê íåìó.
   - îáëàãîäàðè, - ñêàçàë ðåíò, - ïåðåäàé, ÷òî ëåéòåíàíò îññ  â  äîáðîì
çäðàâèè, íî àäìèðàë €ëëåí óìåð, à åùå  ó  íàñ  ìíîãî  ïîòåðü  è  ñåðüåçíûå
ïîâðåæäåíèß ñóäíà. ‘ïàñèáî åìó çà òî, ÷òî ñïàñ íàøè äóøè, ìû ïîñëåäóåì  çà
íèì, êàê òîëüêî...  -  îí  ñìåðèë  “èëëàðäà-‘ìèòà  íàäìåííûì  âçãëßäîì,  -
ðàñ÷èñòèì ìóñîð íà âîäå.
   ‡àùåëêàë ïðîæåêòîð, ðåíò ïîøåë â ïåðåäíþþ  ÷àñòü  ìîñòèêà.  ‹îäêó  åëå
çàìåòíî ñíîñèëî ê þãó.
   - Œàëûé âïåðåä, êóðñ äâà-ñåìü-íîëü, - ïðîèçíåñ îí òàê, ÷òîáû åãî  ãîëîñ
áûë îäíîâðåìåííî ñëûøåí ‘òîðäæèñó è â ìèêðîôîí.
   óëåâîé ïîâòîðèë êîìàíäó è ïåðåäàë ïðèêàç â ìàøèííîå  îòäåëåíèå.  ‹îäêà
ìåäëåííî íàáðàëà ñêîðîñòü è ïîâåðíóëà íà çàïàä. Šèëåâàß è  áîðòîâàß  êà÷êà
ñðàçó îñëàáåëè. ðåíò õîòåë âåðíóòüñß ê ïóëåìåòó.
   „îðàí ïåðåäàë åìó íîâîå ïîñëàíèå ”àéòà: "Œîè ñîáîëåçíîâàíèß  ïî  ïîâîäó
êîí÷èíû àäìèðàëà €ëëåíà. åðèòå êóðñ íà ’îêèéñêèé çàëèâ. Ÿ ñàì  ïîçàáî÷óñü
îá óöåëåâøèõ".
   ðåíò ÷òî-òî íåäîâîëüíî ïðîâîð÷àë è  îáæåã  âçãëßäîì  “èëëàðäà-‘ìèòà  è
Šðîìà, êîòîðûå íåìèãàþùå ñìîòðåëè íà íåãî.
   - åðåäàé: "‚àñ ïîíßë, êîíåö ñâßçè".
   îêà „îðàí ðàáîòàë ñî ñâåòîì, ðåíò îòäàâàë êîìàíäû:
   - ðàâî ðóëß íà êóðñ òðè-òðè-íîëü. ‘ðåäíèé õîä.
   „èçåëè  ÷åòêî  çàðàáîòàëè  â  îòâåò,  è  ëîäêà  ñòàëà   øèðîêîé   äóãîé
ðàçâîðà÷èâàòüñß ê ñåâåðó, ïîêà ‘òîðäæèñ íå îáúßâèë:
   - „åðæèì òðè-òðè-íîëü, ñýð.
   - ƒèäðàâëè÷åñêèé ëàã  ïîêàçûâàåò  øåñòíàäöàòü  óçëîâ,  òðèñòà  äâàäöàòü
îáîðîòîâ, - äîíåñëîñü èç ðóëåâîé ðóáêè îò åëüñîíà.
   - •îðîøî, - îòîçâàëñß ðåíò è íàêëîíèëñß ê ìèêðîôîíó. -  ˜òóðìàí,  êóðñ
íà ’îêèéñêèé çàëèâ.
   ‘âåðèâøèñü ñ ãèðîêîìïàñîì, Šàäåíáàõ îòêëèêíóëñß ñíèçó:
   - ðåäëàãàþ äåðæàòü òðè-òðè-íîëü äî âå÷åðíèõ íàáëþäåíèé. àäî  îáíîâèòü
ñ÷èñëåíèå ïóòè. àñ íàâåðíßêà îòíåñëî íà íåñêîëüêî ìèëü.
   ðåíò âçãëßíóë  íà  íèçêîå  ñîëíöå,  ïðûãàþùåå  íàä  ãîðèçîíòîì,  òî÷íî
êðàñíûé øàð íà âåðåâî÷êå. „î âðåìåíè îáñåðâàöèè îñòàëîñü ìåíüøå ÷àñà.
   - ’àê äåðæàòü.
   àçäàëñß  ãðîõîò  áàøìàêîâ  ïî  òðàïó,  èç  ëþêà  âûñóíóëñß  åäæèíàëüä
“èëüßìñ. à ãîëîâå îêðîâàâëåííàß ïîâßçêà, íîãè åëå äåðæàò -  õâàòàåòñß  çà
ëååðà. —åðíóùèå ãëàçà ñìîòðßò íà ðåíòà, áóäòî èç ìîãèëû.
   - Ÿ î÷íóëñß îò çàïàõà êðîâè, - ïðîøèïåë îí. - ‚û ïîòîïèëè ýñìèíåö?
   - ’àê òî÷íî, êîìàíäèð.
   - ˆ îæèäàåòå, ÷òî âàñ çà ýòî ïî ãîëîâêå ïîãëàäßò?
   - Ÿ íè÷åãî íå îæèäàþ.
   - € çà òî, ÷òî äîáèâàëè óöåëåâøèõ íà âîäå?
   ƒîëîñ ðåíòà áûë óáèéñòâåííî ñïîêîåí.
   - ’îæå.
   - ˆ êòî âàì îòäàë òàêîé ïðèêàç?
   - îçâîëüòå íàïîìíèòü: ïîêà âû áûëè áåç ñîçíàíèß, ïðèêàçû çäåñü îòäàâàë
ß.
   - „îäóìàëèñü! ‘òðåëßòü â áåççàùèòíûõ ëþäåé!
   óòðî ðåíòà ñëîâíî îïàëèëî îãíåì.
   - Žíè íå ëþäè, à çâåðè, ïîäëåæàùèå èñòðåáëåíèþ.
   “èëüßìñ,   íå   ñëóøàß,   ìàõíóë   íà   ñâèñàþùåå   ñ   ïîðó÷íåé   òåëî
âïåðåäñìîòðßùåãî.
   - ‚ûáðîñèëè âûìïåë, ìèñòåð îññ? - ßçâèòåëüíî áðîñèë  îí.  -  ‚ïîëíå  â
âàøåì äóõå.
   - òîãî ß îáñóæäàòü íå ñòàíó... - ðåíò  ìåäëåííî  ñæàë  êóëàêè.  -  „î
âàøåãî âûçäîðîâëåíèß.
   - ó, ß äàâíî ñîãëàñåí, àìåðèêàíñêèé ñàìóðàé. Žáñóäèì ñ ãëàçó íà  ãëàç.
- Ží ïîâåðíóëñß ê Šðîìó è žéäçè ˆòèîêå.  -  ‘íèìèòå  åãî.  Ží  çàñëóæèâàåò
ëó÷øåé ó÷àñòè.
   „âîå ïðîâîðíî ïîäíßëèñü íà ïëîùàäêó.
   “èëüßìñ âíîâü ïåðåâåë âçãëßä íà ðåíòà,  íî  íè÷åãî  ñêàçàòü  íå  óñïåë
èç-çà âîïëß •îëëèñòåðà:
   - ”àéò èõ ðàññòðåëèâàåò!
   ‚ñå ïîâåðíóëèñü íà êîðìó. "åðâûé"  íà  áîëüøîé  ñêîðîñòè  øåë  ïîñðåäè
îáëîìêîâ. ‘ áîðòà ïàëèëè ïóëåìåòû, ðàññòðåëèâàß  ïëûâóùèõ.  ‡àòåì  ãðßíóëî
øåñòü âçðûâîâ, âñå  äîãàäàëèñü:  ”àéò  ðåøèë  çàêðåïèòü  óñïåõ  ãëóáèííûìè
áîìáàìè.
   - ‘åìü ôóòîâ âàì, ñóêè! - çàêðè÷àë ðåíò, ïîòðßñàß êóëàêîì.
   “èëüßìñ, êàçàëîñü, íå âåðèò ñâîèì óøàì.
   - îã ìîé! îçàáîòèëñß íàçûâàåòñß! —òî æå ýòî çà  âîéíà,  åñëè  íà  íåé
óíè÷òîæàþò áåçîðóæíûõ ãëóáèííûìè áîìáàìè?
   Ží   ñìîòðåë   íà   ðåíòà   ñ   íåïðèêðûòîé   âðàæäåáíîñòüþ.   ‚çãëßäû
“èëëàðäà-‘ìèòà, îóìåíà, „îðàíà, •îëëèñòåðà è îìåðî  òîæå  íå  îòëè÷àëèñü
áîëüøîé òåïëîòîé.
   - …äèíñòâåííàß âîéíà, êîòîðóþ îíè ïîíèìàþò, - òèõî îòâåòèë ðåíò. - Žíà
âåäåòñß ïî èõ ïðàâèëàì. èêàêèõ êîíâåíöèé, íèêàêîãî  ìèëîñåðäèß,  íèêàêîãî
ðûöàðñòâà  -  òàêàß  âîò  âîéíà.  -  Ží  êèâíóë  íà  îáåçîáðàæåííûé   òðóï
âïåðåäñìîòðßùåãî. - ˆíîé îíè íå ïðèçíàþò.
   - ˆ ìû äîëæíû èì óïîäîáèòüñß? å ïîíèìàþ!
   - àññïðîñèòå êýïòåíà ”àéòà ïðî åãî ñûíà. Œîæåò áûòü, òîãäà âàì  ñòàíåò
ßñíåå.
   à  ìîñòèêå  âîöàðèëîñü  ìîë÷àíèå,  è  "ëýêôèí"  íåòîðîïëèâî  âïëûë  â
ñãóùàþùèåñß ñóìåðêè.


        3

   åðâûé  ýòàï  òûñß÷åìèëüíîãî   âîßæà   ïðîøåë   ïðè   õîðîøåé   ïîãîäå.
ßòèäþéìîâîå îðóäèå çàêðåïèëè òðîñàìè ïî îñåâîé ëèíèè ëîäêè.  ‡àìûêàíèå  â
ïðîâîäàõ íàøëè òàì, ãäå è ïðåäñêàçûâàë ìëàäøèé ëåéòåíàíò ðóêñ  „àíëýï,  è
ïèòàíèå áûëî íàêîíåö âîññòàíîâëåíî. î òå÷ü â öèñòåðíå  ãëàâíîãî  áàëëàñòà
óñòðàíèòü íå óäàëîñü, ïîýòîìó íàñîñû ðàáîòàëè äåííî  è  íîùíî.  ðè  òàêîé
ñèòóàöèè ëîäêà íå  ìîãëà  äàâàòü  áîëüøå  øåñòíàäöàòè  óçëîâ,  ê  òîìó  æå
ïðèõîäèëîñü âûèñêèâàòü ñðàâíèòåëüíî  ãëàäêèé  ïóòü  â  ôàðâàòåðå  ýñìèíöà,
èäóùåãî íà ïßòüñîò ßðäîâ âïåðåäè.
   Šîìàíäèð äî ñåðåäèíû äíß íå  âñòàâàë  ñ  êîéêè.  à  ëáó  ó  íåãî  áûëà
ãëóáîêàß, äî  êîñòè,  ðàíà,  ñàíèòàðû  íàëîæèëè  øåñòüäåñßò  ñåìü  øâîâ  -
íåóäèâèòåëüíî, ÷òî òåïåðü “èëüßìñà èçâîäèëè äèêèå  ãîëîâíûå  áîëè.  ’èñàòî
Ÿñóäà äàë åìó ñèëüíîå óñïîêîèòåëüíîå, è  ïîõîðîííûì  îáðßäîì  íà  ðàññâåòå
ðóêîâîäèë ðåíò.
   åðåä íèì ëåæàëè ïßòü  çàâåðíóòûõ  â  áðåçåíò  òåë,  íî  îí  ïðîèçíîñèë
íàäãðîáíóþ ðå÷ü ïî äåâßòè (òðîèõ  èç  îðóäèéíîãî  ðàñ÷åòà  ïßòèäþéìîâêè  è
îäíîãî âïåðåäñìîòðßùåãî ñìûëî âîëíîé). ‘ðåäè ïîãèáøèõ áûëè  ßïîíöû,  è,  ê
óäèâëåíèþ ñòîßùèõ íà êàðàóëå ïî áîêàì îò íåãî, ðåíò ïðî÷åë  íà  ïàìßòü  è
õðèñòèàíñêèå, è áóääèñòñêèå ìîëèòâû. •ðèñòèàíàì ïîñâßòèë ïñàëìû  106,  23,
24 è 25, òðàäèöèîííî ÷èòàåìûå ïî "îòïðàâëßþùèìñß íà êîðàáëßõ â ìîðå... ÷òî
âèäßò äåëà ƒîñïîäà è ÷óäåñà …ãî â ïó÷èíå". € öèòàòû èç ðîïîâåäè  óääû  î
"÷åòûðåõ áëàãîðîäíûõ èñòèíàõ" ñòàëè ïîñëåäíèì îáðßäîì  ïî  áóääèñòàì.  „ëß
ïðîùàëüíûõ ïàíåãèðèêîâ âðåìåíè íå áûëî; ïî ïðî÷òåíèè  ìîëèòâ  òåëà  áûñòðî
ïðåäàëè âîëíàì.
   îñëå îáåäà åäæèíàëüä “èëüßìñ íåìíîãî ïðèøåë â ñåáß è ïðèíßëñß,  òî÷íî
ïðèçðàê, áðîäèòü ïî ñóäíó, âèäíî, ðåøèë  ïðîäåìîíñòðèðîâàòü  êîìàíäå,  ÷òî
âñå åùå ñïîñîáåí îòäàâàòü ïðèêàçû. ‘ ðåíòîì  îí  ðàçãîâàðèâàë  òîëüêî  ïî
äåëó. ‹èöî åãî ïðè ýòîì îñòàâàëîñü êàìåííûì, íî â ãëàçàõ  ðåíò  ßâñòâåííî
÷èòàë íåíàâèñòü è ïðåçðåíèå.  àâåðíî,  íèêîãäà  íå  ñîéòèñü  åìó  ñ  ýòèì
÷åëîâåêîì.
   € ”àéò, ìåæäó ïðî÷èì,  äîáèë  íå  âñåõ  óöåëåâøèõ.  —åòâåðûõ  ïîäîáðàë.
‡à÷åì,  íåïîíßòíî.  åóæåëè  õî÷åò  äîïðîñèòü?  î  îò  àðàáîâ  òîëêó   íå
äîáüåøüñß. ’åìíûå, íåâåæåñòâåííûå, îíè íå ðàçáèðàþòñß íè â òàêòèêå, íè  óæ
òåì áîëåå - â ñòðàòåãèè. ‚ïðî÷åì, åñëè  íàéòè  ê  íèì  ïîäõîä,  îíè  ìîãóò
ñîîáùèòü êîå-êàêèå ñâåäåíèß î ñâîèõ  âîèíñêèõ  ïîäðàçäåëåíèßõ  è  î  ñèëàõ
ñîþçíèêîâ, íî íà  áîëüøåå  íåñïîñîáíû...  Šðîìå  òîãî,  âñå  îíè  ëæèâû  è
äâóëè÷íû - ñàìûé ãíóñíûé íàðîä íà çåìëå. åò, ëó÷øå óáèâàòü èõ íà ìåñòå.
   ‘ ëîäêîé äåëà  ïëîõè.  Šàòàñòðîôè÷åñêè  íå  õâàòàåò  ëþäåé.  ’ðèíàäöàòü
÷åëîâåê ëè÷íîãî ñîñòàâà  óáèòû,  òðîå  ðàíåíû.  ‘  óïðàâëåíèåì  ïîðåäåâøàß
êîìàíäà õóäî-áåäíî ñîâëàäàåò, à åñëè îïßòü íàäî áóäåò çàùèùàòüñß?  ðàâäà,
åñòü ó  íèõ  è  íåáîëüøîå  ïîïîëíåíèå.  ðåíò  ñâîèìè  óøàìè  ñëûøàë,  êàê
“èëëàðä-‘ìèò ïðîñèë “èëüßìñà î íàçíà÷åíèè ïóëåìåò÷èêîì è âïåðåäñìîòðßùèì â
îäíó èç âàõò. åñìîòðß íà ðàçìîëâêó, àíãëè÷àíèí åìó íðàâèòñß. ˆ,  êàæåòñß,
åãî ñèìïàòèß âçàèìíà. Žáà ïîñòàðàëèñü çàãëàäèòü íåïðèßòíûé èíöèäåíò  è  íè
ðàçó áîëüøå íå óïîìèíàëè î ðàññòðåëå øåñòåðûõ íà ïëîòó. ‡àòî  â  ñâîáîäíûå
îò âàõòû ÷àñû âåëè äîëãèå ðàçãîâîðû â îôèöåðñêîé êàþò-êîìïàíèè. Ž ÷åì?.. Ž
÷åì ìîãóò áåñåäîâàòü äâîå ìóæ÷èí, ñòî ëåò íå áûâàâøèõ  äîìà.  Ž  æåíùèíàõ,
äðóçüßõ, ëþáèìûõ  ãîðîäàõ  -  ‹îíäîíå,  ‹èâåðïóëå,  àðèæå,  ‘àóòãåìïòîíå,
üþ-‰îðêå èëè ‹îñ-€íäæåëåñå, - î íî÷íûõ êëóáàõ, áàðàõ,  áàáàõ,  î  õîðîøåé
åäå è âûïèâêå.
   „î ’îêèéñêîãî çàëèâà îñòàâàëîñü ìåíüøå äâóõ ñóòîê õîäó, êîãäà ñ  ”àéòîì
ñâßçàëñß ìîðñêîé êîìåíäàíò ðàéîíà âûñàäêè. ‚ñêîðå  íà  ãîðèçîíòå  ïîßâèëñß
ãðàöèîçíûé ìîíîïëàí, ïîõîæèé íà ÷àéêó, è ñîâåðøèë øèðîêèé ðàçâåäûâàòåëüíûé
îáëåò îáîèõ ñóäîâ, íå âõîäß â çîíó  äîñßãàåìîñòè  èõ  çåíèòíûõ  óñòàíîâîê.
‹þäè íàáèëèñü íà ìîñòèê è íà êîðìó ãëàâíîé ïàëóáû; âñå  âûìîêëè  íàñêâîçü,
íî ïðîäîëæàëè ìàõàòü è êðè÷àòü. Žíè  âèäåëè  â  íåáå  è  íà  ìîðå  ñòîëüêî
âðàãîâ, ÷òî òåïåðü ïîßâëåíèå ñâîåãî  ñòàëî  äëß  âñåõ  èñòèííûì  ñ÷àñòüåì.
‚èäß, êàê åãî ïðèâåòñòâóþò, ïèëîò ñïóñòèëñß ê ïîâåðõíîñòè âîäû  è  îãëóøèë
èõ ðîêîòîì äâèãàòåëåé. ‚ïåðåäñìîòðßùèõ îí ÷óòü íå çàäåë  ïî  ãîëîâàì;  îíè
ðàçîì ïðèñåëè, ÷åì âûçâàëè ãðîìîâîé õîõîò íà ìîñòèêå.
   îâàß ðàäîñòü èõ ïîñåòèëà, êîãäà ñâßçèñò âòîðîãî êëàññà  ƒîðîêó  Šóìàíî
ïî÷èíèë SPS-10 è ó ëîäêè ñëîâíî  áû  îòêðûëèñü  ãëàçà.  ðåíò  ñìîòðåë  íà
âðàùàþùóþñß àíòåííó è ÷óâñòâîâàë ñåáß óâåðåííåå. åâèäèìûé ëó÷ ïðî÷åñûâàåò
íåáî è ìîðå â ðàäèóñå âîñüìèäåñßòè ìèëü. †àëü, ðàöèß  íå  ðàáîòàåò  -  åå,
âèäíî, óæå íå ïî÷èíèøü.
   ‡à äåíü äî ’îêèéñêîãî çàëèâà ëîäêó â îòêðûòîì ìîðå çàñòèã øòîðì.  ˆ  íå
òî ÷òîáû óæ î÷åíü ñèëüíûé äëß ýòèõ øèðîò, íî ïðè òàêèõ  ïîâðåæäåíèßõ,  ïðè
òàêîé íèçêîé îñàäêå ëþáîé øòîðì îïàñåí äëß "ëýêôèíà". € ðàçðàçèëñß îí  âî
âðåìß äíåâíîãî äåæóðñòâà ðåíòà.
   ‘ïåðâà òåìíàß òåíü íàïîëçëà  íà  ñåâåðíûé  ãîðèçîíò,  -  èìåííî  òàì  è
çàðîæäàåòñß áîëüøèíñòâî øòîðìîâ  â  ýòîé  ÷àñòè  îêåàíà.  ƒðîìàäû  êó÷åâûõ
îáëàêîâ äâèíóëèñü ê þãó, ñëîâíî âñïóãíóòîå  ñòàäî  àíòèëîï.  ‘íèçó  îáëàêà
áûëè òåìíî-ñåðûå, ñâåðõó, ãäå èõ ïîäñâå÷èâàëî ñîëíöå, ðàäóæíî-áåëûå. Ž÷åíü
áûñòðî îíè çàïîëíèëè ïóñòîå íåáî  íàä  ëîäêîé.  Œîðå  ïðèîáðåëî  ñâèíöîâûé
îòòåíîê è âñïåíèëîñü; âîëíû áåñêîíå÷íûì ñòðîåì, ðàñòßíóâøèìñß îò ãîðèçîíòà
äî ãîðèçîíòà, àòàêîâàëè ïîäëîäêó.
   ‘îëíöå ñíà÷àëà ïðèîáðåëî ñàòàíèíñêè-áàãðîâûé öâåò, ïîòîì ñòàëî îòëèâàòü
ñèíþøíîñòüþ ðàçëàãàþùåãîñß òðóïà, è, íàêîíåö,  äåíü  ñîâñåì  ïîìåðê.  ’üìà
íàïîëíèëà êàæäûé êóáè÷åñêèé äþéì âîçäóõà.  Œîðßêè  âñåõ  ðàñ  è  âåðîâàíèé
áîßòñß ýòîé  àäîâîé  òüìû.  ðåíò  îãëßäåëñß  âîêðóã  è  ïðî÷åë  â  ãëàçàõ
ñóåâåðíûé óæàñ. „àæå “èëëàðä-‘ìèò, ïî ïðèâû÷êå áûâàëîãî ïèëîòà, áåñïîêîéíî
âåðòåë ãîëîâîé.
   - …ùå îäíà âñòðßñêà, -  çàìåòèë  îí  ñ  ïîêàçíîé  áåñïå÷íîñòüþ  è  òóãî
çàòßíóë øíóðîâêó êàïþøîíà.
   ‚åòåð âñå îò÷àßííåå îïëàêèâàë ìîðßêîâ; çàòåì ßðîñòíûìè ïîðûâàìè  õëûíóë
ëèâåíü. ˆäóùèé âïåðåäè ýñìèíåö ñêðûëñß èç âèäó.  àïðàâëåíèå  âîëí  âñêîðå
èçìåíèëîñü: òåïåðü îíè ñ òåì æå óïîðñòâîì îñàæäàëè ïðàâûé áîðò.  îæäåííûå
íà ñåìèäåñßòîé øèðîòå âåòðà  íåñëè  ñ  ñîáîé  ïîëßðíûé  õîëîä,  íå  äàâàëè
äûøàòü, õëåñòàëè â ëèöî äîæäåì, ñìåøàííûì ñ ëåäßíîé ïûëüþ.
   îñ îòßæåëåë, è ëîäêà óæå íå ñïðàâëßëàñü ñ íàòèñêîì  âàëîâ.  ‚  êîðïóñå
îáû÷íûõ êîðàáëåé çàëîæåíà  ñïîñîáíîñòü  ñëåãêà  ïðóæèíèòü,  à  ïîäëîäêà  -
æåñòêàß ñòàëüíàß òðóáà, ïðåäíàçíà÷åííàß äëß ìîðñêèõ ãëóáèí, ïîýòîìó  ìîðå,
êàê èãðóøêó, ïåðåêàòûâàëî åå ñ áîêó íà áîê. ðåíò îòîçâàë  âïåðåäñìîòðßùèõ
ñ ïëîùàäêè ïåðèñêîïà è çàäðàèë ëþê ðóëåâîé ðóáêè.
   Žäåòûé â òåïëîå îáìóíäèðîâàíèå íà  ìîñòèê,  øàòàßñü,  âûøåë  åäæèíàëüä
“èëüßìñ. ðåíò ñîîáùèë åìó êóðñ è ñêîðîñòü. “èëüßìñ  êèâíóë  è  ñêðèâèëñß,
ñõâàòèâøèñü çà ãîëîâó.
   - —åðò, êàê òðåùèò! - ïîæàëîâàëñß îí. - èêîãäà òàêîãî ñî ìíîé íå áûëî!
   ðåíò ïîíßë, ÷òî ðàíà ãîðàçäî ñåðüåçíåå, ÷åì  êàçàëîñü;  ê  òîìó  æå  ó
êîìàíäèðà ñèëüíîå ñîòðßñåíèå ìîçãà.
   ðåíò  âûòßíóë  ðóêó  ê  ñåâåðó  è  íàêëîíèëñß  ê  “èëüßìñó,   ñòàðàßñü
ïåðåêðè÷àòü ðåâ âåòðà.
   - ðàâûé áîðò çàëèâàåò! Ÿ áû âçßë íîëü-íîëü-íîëü, ñýð.
   “èëüßìñ ëèøü ïðèêðûë ãëàçà â çíàê ñîãëàñèß, è ðåíò îòäàë  ðàñïîðßæåíèå
ñòîßùåìó ó øòóðâàëà ’àöóíîðè •àðå. ’îò ïåðåëîæèë ðóëü;  êà÷êà  ñòàëà  ÷óòü
ïîòèøå. ‚ êîðîòêîì ïðîñâåòå ðåíò  ðàçãëßäåë,  ÷òî  è  ”àéò  ñìåíèë  êóðñ;
âèäèìî, óçêèé â áèìñàõ ýñìèíåö òîæå èçðßäíî áîëòàëî.
   ‚àëû ñ  ãðîõîòîì  ðàçáèâàëèñü  î  ìîñòèê.  ‚ñß  êîíñòðóêöèß  òðåùàëà  è
ñòîíàëà. åðèñêîïû ãíóëèñü, êàê  äåðåâüß  íà  âåòðó.  ‚ñòðåâîæåííûé  ðåíò
ïðîêðè÷àë â ìèêðîôîí:
   - —òî íà àíåìîìåòðå?
   - „åâßòü, ñýð, - îòêëèêíóëñß ãîëîñ Šàäåíáàõà.
   „åâßòü ïî øêàëå îôîðòà îçíà÷àëî ñèëüíûé âåòåð  äî  ïßòèäåñßòè  ÷åòûðåõ
ìèëü â ÷àñ - ýòî ïðåâîñõîäèò åãî îæèäàíèß. „î  ìàêñèìóìà  â  äâåíàäöàòü  è
ñêîðîñòè áîëåå ñòà òðèäöàòè â ÷àñ âåòåð íå äîòßíóë, íî âñå ðàâíî îïàñíîñòü
âåëèêà.
   -  Šîìàíäèð,  áîþñü,  êîðïóñ  ìåæäó  ñîðîê  øåñòûì  è   ñîðîê   ñåäüìûì
øïàíãîóòàìè íå âûäåðæèò, è êëàïàí öèñòåðíû ãëàâíîãî áàëëàñòà ìîæåò  ñîâñåì
âûáèòü. î-ìîåìó, íàäî ñáðàñûâàòü ñêîðîñòü äî âîñüìè óçëîâ. …ñëè óìåíüøèòü
äàâëåíèå íà êîðïóñ, ëîäêà áóäåò ëó÷øå ñëóøàòüñß ðóëß.
   - òî ìûñëü, ñòàðïîì, - îòâåòèë “èëüßìñ è îñòîðîæíî êîñíóëñß âèñêà. - €
ß è íå äîòóìêàë.
   "ëýêôèí" ñáðîñèë ñêîðîñòü, îá ýòîì ñîîáùèëè ”àéòó,  è  îí  îòêëèêíóëñß
óìåíüøåíèåì õîäà. …ìó ýòî, ðàçóìååòñß, ñîçäàñò ïðîáëåìû, íî  äëß  ïîäëîäêè
èíîå ðåøåíèå ìîãëî îêàçàòüñß ãèáåëüíûì. Žáå ïîñóäèíû, êàæäàß íà ñâîé  ëàä,
ïðîäîëæàëè áîðîòüñß ñî øòîðìîì. îðîé íàñòîßùèå âîäßíûå ãîðû íàâèñàëè  íàä
ëîäêîé, è ëàâèíîé îáðóøèâàëèñü âíèç. î èçâîðîòëèâîå ñóäåíûøêî âñßêèé  ðàç
óìóäðßëîñü âñêàðàáêàòüñß íà òûñß÷åòîííûé ãðåáåíü.
   ðåíòó áûëî ñòðàøíî, è âìåñòå ñ  òåì  îí  îùóùàë  ïîäñïóäíóþ  ãîðäîñòü,
ñîçíàâàß, ÷òî èìåííî îò íåãî çàâèñèò èñõîä ñõâàòêè ñî ñòèõèåé. àâåðíî, íå
ëåã÷å ïðîòèâîñòîßòü ãëóáèííûì áîìáàì,  ñàìîëåòàì,  àðòèëëåðèè  ïðîòèâíèêà.
Šàê âñå, êîìó ïðèõîäèëîñü ó÷àñòâîâàòü â ìîðñêèõ  áîßõ,  ðåíò  æèë  ïîëíîé
æèçíüþ, ëèøü, êîãäà ãëßäåë â ëèöî ñìåðòè.
   - Šîìàíäèð, - ïðîêðè÷àë îí, - ïðåäëàãàþ äî îòêàçà ïîäíßòü íîñîâûå ðóëè!
   ‚ ãëàçàõ “èëüßìñà  îí  óâèäåë  óæå  íå  âðàæäåáíîñòü,  à  ðàñòåðßííîñòü
÷åëîâåêà, ïîíèìàþùåãî, ÷òî â îäèíî÷êó åìó íå âûæèòü.
   - ‘íåñåò âåäü, ñòàðïîì.
   - Œîæåò, ñýð, íî ß íå âèæó âûõîäà. - Ží óêàçàë íà âîëíû.
   - ‹àäíî.
   ðåíò îòäàë ïðèêàç.
   - Œîñòèê! - îêëèêíóë èç ðóëåâîé  ðóáêè  ñâßçèñò  Šóìàíî.  -  à  ýêðàíå
ðàäàðà ñèëüíûå ýëåêòðè÷åñêèå ïîìåõè.
   - —åðò! - âûïëþíóë “èëüßìñ. - ñìèíåö-òî õîòü âèäèøü?
   - „à, ñýð.
   - ˆ íà òîì ñïàñèáî. € òî ìû ïîòåðßëè åãî çà øêâàëîì.
   ˆç ðåïðîäóêòîðà ïîñëûøàëñß ãîëîñ ìàòðîñà åðòà åëüñîíà:
   -  ‘ýð,  ìëàäøèé  ëåéòåíàíò  „àíëýï  ïðîñèò  âàñ  ñïóñòèòüñß  íà   ïîñò
óïðàâëåíèß ýíåðãåòè÷åñêîé óñòàíîâêîé.
   “èëüßìñ âíîâü çàñêðåæåòàë çóáàìè îò áîëè è ïðîõðèïåë:
   - ˆäó.
   ðåíò è “èëëàðä-‘ìèò ïîäñêî÷èëè ñ äâóõ ñòîðîí è ïîìîãëè åìó ïðîëåçòü  â
ëþê, à îòòóäà óæå òßíóëèñü ðóêè, ÷òîáû ïîääåðæàòü åãî íà òðàïå. åðåä  òåì
êàê çàêðûòü êðûøêó, îí â óïîð âçãëßíóë íà ðåíòà.
   - ˆíîãäà ß íåíàâèæó âàñ âñåìè ïîòðîõàìè, ñòàðïîì,  íî  äîëæåí  ñêàçàòü,
÷òî âû äüßâîë, à íå ìîðßê. •îòß òàêîãî âðàãó íå ïîæåëàåøü, ß âñå æå  ïðîøó
âàñ îñòàâàòüñß íà ìîñòèêå äî îêîí÷àíèß øòîðìà. - Ží çàõëîïíóë ëþê,  ïðåæäå
÷åì ðåíò óñïåë îòâåòèòü.
   - „à, ëåéòåíàíòà çäîðîâî çàöåïèëî, - âûñêàçàëñß “èëëàðä-‘ìèò. - …ìó  áû
ëó÷øå íå âñòàâàòü... ‡íàåòå, îí âñåöåëî äîâåðßåò âàì, ñòàðèíà... ˆ ß òîæå.
- ‹åò÷èê õëîïíóë ðåíòà ïî ïëå÷ó è âåðíóëñß ê ñâîåìó "ðàóíèíãó".
   ðåíò áóäòî õâàòèë õîðîøóþ ïîðöèþ  âèñêè  -  òàê  òåïëî  ñòàëî  âíóòðè.
åñìîòðß íè íà  ÷òî,  åãî  óâàæàþò.  ëàæåíñòâî  âäðóã  ñìåíèëîñü  íåðâíîé
äðîæüþ. “èëüßìñ ôàêòè÷åñêè  âîçëîæèë  íà  íåãî  îòâåòñòâåííîñòü  çà  æèçíü
êîìàíäû. Ží âñòàë ðßäîì ñ •àðîé è óöåïèëñß çà ëååð.
   - Œîñòèê! - ïðîòðåùàë â ðåïðîäóêòîðå ãîëîñ åðòà  åëüñîíà.  -  Šîíðàäó
˜àõòåðó è ýòîìó... êàê  åãî...  ýëü  ‘àõäè  çâåðñêè  ïëîõî.  ‚ñþ  ñòîëîâóþ
çàáëåâàëè.  ƒàóïòìàí  òðåáóåò,  ÷òîá  åãî  âûïóñòèëè  íà  ìîñòèê   âîçäóõó
ãëîòíóòü. ’àëäû÷èò ÷òî-òî íàñ÷åò †åíåâñêîé êîíâåíöèè...
   ðåíò â îòâåò ïðîêðè÷àë:
   - ‘ïðîñè ãàóïòìàíà, íå æåëàåò ëè îí, ñîãëàñíî êîíâåíöèè  ðåíòà  îññà,
ïðîâåòðèòüñß âåðõîì íà òîðïåäå.
   „àæå ñêâîçü æóòêèé âîé âåòðà ðåíò ðàññëûøàë  õîõîò  â  ðóëåâîé  ðóáêå,
ïîñëå òîãî êàê åëüñîí ïîâòîðèë ïðèêàçàíèå. îëüøå  îò  ïëåííûõ  æàëîá  íå
ïîñòóïàëî.
   …ùå îêîëî ÷àñà îíè äåðæàëè èçáðàííûé êóðñ. ‚àõòåííûå ñìåíèëèñü;  âìåñòî
•àðû âûøåë ñòàðøèé ìàòðîñ „æåé Žâåðñòðèò. € “èëëàðä-‘ìèò îñòàëñß. ‚åòåð íå
îñëàáåâàë, íî è íå óñèëèâàëñß. „îëæíî áûòü, íà íåáå óæå ïîßâèëèñü  çâåçäû,
íî èõ çà òó÷àìè íå âèäíî,  è  òåìíîòó  ðàññåèâàåò  ëèøü  êðàñíîå  ñâå÷åíèå
ãèðîêîìïàñà.  Šèëåâàß  êà÷êà  ïî-ïðåæíåìó  ñèëüíà,  íî  ðóëåâîé  ìàñòåðñêè
îäîëåâàåò åå.
   ‚ðåìåíàìè âåòåð óòèõàë, è â äóøå ðåíòà ìåëüêàëà íàäåæäà,  ÷òî  íàêîíåö
âñå êîí÷èëîñü, íî åå òóò æå îïðîêèäûâàë íîâûé, ñâèðåïûé ïîðûâ, áðîñàß  åìó
â ëèöî ñîëåíûå áðûçãè è îêàòûâàß ìîñòèê. ‹îäêà ñìåëî áðîñàëàñü  â  áîðüáó,
âîäà õëåñòàëà èç ñòîêîâ è øïèãàòîâ, - ñëîâîì, âñå ïîâòîðßëîñü ñûçíîâà.
   àâåðíî, áûëî ÷àñîâ äåâßòü (ðåíò ïîòåðßë ñ÷åò  âðåìåíè),  êîãäà  øòîðì
óñòðîèë èì âïå÷àòëßþùåå ïèðîòåõíè÷åñêîå  ïðåäñòàâëåíèå.  Žíè  ïðîõîäèëè  â
ýïèöåíòðå, è ãðîçîâîå  îáëàêî,  ïîäíßâøååñß  íà  øåñòüäåñßò  òûñß÷  ôóòîâ,
îñûïàëî èõ ðåæóùèìè ãëàç  ìîëíèßìè  è  êàíîíàäîé  ãðîìà.  ‚èõðåâûå  ïîòîêè
ïîðîæäàëè ñîòíè òûñß÷ âîëüò ýëåêòðè÷åñêîé ýíåðãèè.
   “èëëàðä-‘ìèò ïàëüöåì ïðî÷åðòèë êðóã íàä ãîëîâîé, ïîòîì òêíóë ââåðõ.
   - ƒðîçà! „îëæíî áûòü, ýòî ñåðäöå øòîðìà.  ’åïåðü  íàâåðíßêà  ïîéäåò  íà
óáûëü.
   - óäåì íàäåßòüñß, - óíûëî îòêëèêíóëñß ðåíò.
   Šàïèòàí àâèàöèè íå îøèáñß. —åðåç òðèäöàòü ìèíóò âåòåð  ïîíåìíîãó  íà÷àë
ñòèõàòü, à åùå ÷åðåç ïîë÷àñà íà ñåâåðíîì ãîðèçîíòå ïðîãëßíóëè çâåçäû. Œîðå
âåëèêîäóøíî ñãëàæèâàëî áîðòîâóþ è êèëåâóþ êà÷êó.
   - € âåäü âû áûëè ïðàâû, ÷åðò  áû  âàñ  ïîáðàë!  -  ðàäîñòíî  âîñêëèêíóë
ðåíò.
   “èëëàðä-‘ìèò çàñìåßëñß.
   - ëàãîäàðþ!
   - Œîñòèê! - îêëèêíóë “èëüßìñ èç ðåïðîäóêòîðà.
   - ‡äåñü ìîñòèê!
   -  Šàäåíáàõ  ðåêîìåíäóåò  âåðíóòüñß  íà  îñíîâíîé  êóðñ   òðè-òðè-íîëü.
‘îãëàñíû?
   ðåíò çàïðîêèíóë  ãîëîâó  ê  íåáó.  ‡âåçäû  óæå  ðàññûïàëèñü  ïî  âñåìó
ñåâåðíîìó ïîëóøàðèþ.
   - åïëîõî áû, êîìàíäèð.
   - ‡àïðîñèòå ”àéòà ñâåòîâûì ñèãíàëîì.
   - …ñòü!
   —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îáà ñóäíà ïîâåðíóëè ê ’îêèéñêîìó çàëèâó.


        4

   à ðàññâåòå ðàäàð ïîéìàë ïåðâûõ ëàñòî÷åê Ÿïîíèè. Žñòðîâà Œèêóðà, Œèßêå,
èèäçèìà, ’îñèìà è Žñèìà âûòßíóëèñü íà ýêðàíå ßðêîé ïðßìîé  ëèíèåé,  òî÷íî
ñòðåëà, óêàçûâàþùàß óñòàëîìó ìîðßêó ïóòü  ê  äîìó.  —èñòîå  óòðåííåå  íåáî
ñëîâíî áû ìàíèëî ñûíîâåé â  ðîäíûå  ïðåäåëû.  à  áîðòó  ëîäêè  âîöàðèëàñü
àòìîñôåðà ñ÷àñòëèâîãî îæèäàíèß.
   àä íèìè íà÷àëè  áàððàæèðîâàòü  ñàìîëåòû.  îñëàíöà  êîìåíäàíòà  ðàéîíà
ñìåíèë åùå îäèí ðàçâåä÷èê. ‡àòåì ïîêàçàëîñü çâåíî èç òðåõ  "‡åðî".  èëîòû
ìàõàëè èì, âûñîâûâàßñü èç îòêðûòûõ ôîíàðåé; âàõòåííûå íà ìîñòèêå  îòâå÷àëè
ñ íå ìåíüøèì âîîäóøåâëåíèåì. ðåíò è Šîëèí áûëè  ðàçî÷àðîâàíû,  íå  óâèäåâ
ñðåäè íèõ èñòðåáèòåëß Œàöóõàðû.
   Š äåñßòè ÷àñàì ïåðâûé îñòðîâ îñòàëñß  ïî  ëåâîìó  áîðòó  íà  ðàññòîßíèè
øåñòè ìèëü. ’åïåðü íà ðàäàðå ïîßâèëñß ìûñ ˆðîçàêè ê âîñòîêó è  îäçèìàçàêè
ê çàïàäó îò áåðåãîâîé ëèíèè, îòêðûâàþùåé äîñòóï  â  îãðîìíóþ  ãàâàíü.  îñ
ëîäêè áûë íàïðàâëåí ïðßìî ïî öåíòðó êàíàëà, ê åùå íå  âèäèìîìó  ’îêèéñêîìó
çàëèâó. ‚ ïîëäåíü îíè óâèäåëè áåðåã è ïðîøëè âõîäíîé áóé. ˆç ïðîëèâà “ðàãà
óæå îòêðûâàëñß õîðîøèé âèä íà ïîáåðåæüå: ïîëóîñòðîâ •àíòî íà çàïàäå,  îñî
- íà âîñòîêå, âåñü â çåëåíè ëåñèñòûõ õîëìîâ. "åðâûé" ýñìèíåö  ïî-ïðåæíåìó
äåðæàë äèñòàíöèþ â ïßòüñîò ßðäîâ.
   “èëüßìñ âûøåë íà ìîñòèê, íî êîìàíäîâàíèß íå ïðèíßë.
   - ‚û óæ ìíîãî ëåò áîðîçäèòå ýòè âîäû, òàê âåäèòå íàñ è òåïåðü, ñòàðïîì.
   •îòß òîí íåáðåæíûé, à ãëàçà  âñå  åùå  ñòåêëßííî  ïîáëåñêèâàþò,  îäíàêî
ðåíò óëîâèë â õîëîäíîì òîíå îòòåíîê óâàæåíèß. Šîìàíäèð îí õîðîøèé, ÷òî íè
ãîâîðè. “ìíûé, õðàáðûé, à ãëàâíîå íèêîãäà  íå  ïîçâîëßåò  ëè÷íûì  ÷óâñòâàì
âëèßòü íà äåëîâûå ðåøåíèß. ðåíò îòäàâàë ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî çà ýòè  äíè
è ñàì áîëüøå çàóâàæàë íåãðà. ‚èäíî,  êàê  îí  ìó÷àåòñß:  áîëü  òî  è  äåëî
òóìàíèò ãëàçà, íî, ïðåâîçìîãàß åå, äåðæèòñß íà íîãàõ.
   ‘ ýñìèíöà  çàìåëüêàë  ïðîæåêòîð,  è  ñèãíàëüùèê  „îðàí  ñòàë  äèêòîâàòü
ïîñëàíèå ïèñàðþ •îëëèñòåðó. ‘  ïåðâûõ  æå  ñëîâ  ñòàëî  ßñíî,  ÷òî  êýïòåí
ïåðåäàåò  èì  ïîëó÷åííóþ  ðàäèîãðàììó:  "Šîì.  "‰îíàãè"  (ñòàðøèé   îôèöåð
àâèàíîñöà "‰îíàãà") - "ëýêôèíó". ‘ëåäóéòå íà áàçó â  ‰îêîñóêå,  ÷åòâåðòûé
ïðè÷àë, òðåòèé ïèðñ. Šîìàíäèðó è ñòàðøåìó ïîìîùíèêó íåìåäëåííî ßâèòüñß äëß
äîêëàäà. ëàãîäàðþ çà ñëóæáó".
   - åðåäàé åìó, - ñêàçàë “èëüßìñ „îðàíó, -  ó  íàñ  òðîå  òßæåëîðàíåíûõ,
ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèß ëîäêè è äâîå ïëåííûõ. Š òîìó  æå  íà  áîðòó  êàïèòàí
àâèàöèè “èëëàðä-‘ìèò.
   ðàâàß ðóêà „îðàíà ïðîâîðíî çàùåëêàëà øòîðêàìè ïðîæåêòîðà, ïîõîæèìè  íà
æàëþçè.  ðåíò  óëûáíóëñß.  Žïûòíûé  ñèãíàëüùèê  ñïîñîáåí   ïåðåäàâàòü   è
ïðèíèìàòü îêîëî ïßòíàäöàòè ñëîâ â  ìèíóòó.  „îðàí  ßâíî  ïåðåêðûâàåò  ýòîò
ðåêîðä, à “èëüßìñ âñå ðàâíî âûêàçûâàåò íåòåðïåíèå. àêîíåö  „îðàí  ïåðåäàë
"âàñ ïîíßë" è ïîâåðíóëñß ê êîìàíäèðó, äàæå íå ïðîäèêòîâàâ ïîñëàíèå ïèñàðþ.
   - åëåíî ïðèâåçòè àíãëè÷àíèíà è ïëåííûõ ñ ñîáîé íà  "‰îíàãó".  "‘êîðàß"
áóäåò æäàòü â  äîêå.  Šàê  òîëüêî  îñâîáîäèòñß  ïåðâûé  ñóõîé  äîê,  ëîäêó
ïîñòàâßò òóäà.
   - Šàê òîëüêî îñâîáîäèòñß! àì îí ñåé÷àñ íóæåí, íåìåäëåííî! åðåäàé, íàì
íóæåí äîê ñ ìîùíûì íàñîñîì, ÷òîá âûêà÷àòü  âîäó  èç  áàëëàñòíîé  öèñòåðíû.
…ñëè íàøè íàñîñû íå ñäþæàò, "ëýêôèí" çàòîíåò.
   ‘íîâà íàä ìîðåì  ïîëåòåëè  ñâåòîâûå  ñèãíàëû,  çàòåì  íàñòóïèëà  ïàóçà:
âèäèìî, ”àéò ïî ðàöèè ïåðåäàâàë ñîîáùåíèå íà "‰îíàãó".  àêîíåö  ïðîæåêòîð
ýñìèíöà âíîâü çàãîâîðèë.
   - „îê áóäåò ãîòîâ çàâòðà, - ñîîáùèë „îðàí. - ‚ ãàâàíè áóäóò  æäàòü  äâà
íîâûõ íàñîñà.
   - •îðîøî, - êèâíóë “èëüßìñ. - åðåäàé "ñëóøàþñü".
   „îðàí ïîâåðíóëñß ê ïðîæåêòîðó è ÷åðåç ñåêóíäó îáúßâèë:
   - Ží ïåðåäàåò "êîíåö ñâßçè".
   - Ž'êåé.
   - ðîøëè ñîòóþ èçîáàòó, êîìàíäèð, - äîëîæèë åëüñîí èç ðóëåâîé ðóáêè.
   - ’àê. Œû ñèäèì â âîäå ïî÷òè íà ñåìíàäöàòü ôóòîâ. ðîáëåìû åñòü, ìèñòåð
îññ?
   - åò, ñýð. - ðåíò îáâåë ðóêîé ñóæàþùèéñß ïðîëèâ. -  ‚îäà  õîðîøàß  íà
âñåì ïóòè, òàê ÷òî íèêàêèõ ïðîáëåì.
   - Žòëè÷íî, ñòàðïîì... òî åñòü çàùèòíèê. Œîæíî ñ÷èòàòü,  ÷òî  ìàò÷  âàìè
âûèãðàí.
   ‘ ýñìèíöà îïßòü äîíåñëèñü ñâåòîâûå ñèãíàëû.
   - "‘ëåäóéòå ñâîèì êóðñîì", - ñîîáùèë „îðàí.
   - …ñòü. - ðåíò ãëßíóë â äàëüíîìåð, ïîòîì íà  ðåïèòåð  è  ïîâåðíóëñß  ê
ðóëåâîìó Žâåðñòðèòó. - ðàâî íà óãîë íîëü-äâà-ñåìü, ìàëûé õîä.
   Žâåðñòðèò ÷óòü  ïåðåëîæèë  ðóëü,  è  ïîä  êîëîêîëüíûé  ïåðåçâîí  äèçåëè
çàìåäëèëè ðàáîòó.
   - ˆäè ïî öåíòðó, íà ïßòüäåñßò ßðäîâ îò ñâåòîâûõ áóåâ.
   - ‚àñ ïîíßë, ñýð.
   - õîëîò! - êðèêíóë ðåíò â ëþê.
   - „åñßòü ñàæåíåé ïîä êèëåì, - îòîçâàëñß âàõòåííûé íà ëîòå.
   - „îëîæèòü, åñëè ãëóáèíà óìåíüøèòñß äî øåñòè ôóòîâ.
   - ‘ëóøàþñü, ñýð!
   ˆç ðóáêè ïîäàë ãîëîñ ãëàâíûé ñòàðøèíà-ýëåêòðèê Œîìî Šåíêþñß:
   - —åòâåðî ñâîáîäíûõ îò âàõòû ïðîñßò  ðàçðåøåíèß  ïîäíßòüñß  íà  ïàëóáó,
ñýð.
   “èëüßìñ õìûêíóë. îíßòíî,  ßïîíöàì  íå  òåðïèòñß  âçãëßíóòü  íà  ðîäíîé
áåðåã. Žáõâàòèâ ãîëîâó ðóêàìè, îí íàêëîíèëñß íàä ëþêîì è ïðîãîâîðèë:
   - ‚ñå ñâîáîäíûå îò âàõòû ìîãóò ïîäíßòüñß. - Ží ãëßíóë íà íèçêî  ñèäßùèé
â âîäå íîñ è äîáàâèë: - …ñëè íîãè íå áîèòåñü ïðîìî÷èòü.
   ‘òàðøèíû Šåíêþñß, žéäçè ˆòèîêà, Œàñàîéðè ”óäçèâàðà  è  ìàòðîñ  ’àöóíîðè
•àðà, ãðîõî÷à áîòèíêàìè, ïîäíßëèñü  ïî  òðàïó,  îòâåñèëè  ïîêëîíû,  îòäàëè
÷åñòü êîìàíäèðó  è  áåãîì  áðîñèëèñü  ê  áîðòó,  íå  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà
õëþïàþùóþ ïîä íîãàìè âîäó. Žíè ñòîßëè, ñáèâøèñü òåñíîé  êó÷êîé,  ñìåßëèñü,
óêàçûâàëè íà áåðåã, õëîïàëè äðóã äðóãà ïî  ñïèíå.  Žíè  æèâû,  õîòß  äàâíî
ðàñïðîùàëèñü ñ íàäåæäîé  óâèäåòü  âíîâü  ñâîè  ïðåêðàñíûå  îñòðîâà.  ðåíò
ïîëíîñòüþ ðàçäåëßë èõ áüþùóþ ÷åðåç êðàé ðàäîñòü.
   ‹îäêà  âïîëçëà  â  ñàìóþ  óçêóþ  ÷àñòü  êàíàëà,  ìåæäó  ìûñîì  “ðàãà  è
ïîëóîñòðîâîì îñî. “æå ïîêàçàëèñü ðåäêèå äîìà, íî â  îñíîâíîì  çåìëß  áûëà
ïîêðûòà  õâîéíûìè  è  ëèñòâåííûìè  ëåñàìè.  ðè  âèäå  ñóõîïóòíîé  êðàñîòû
îòòàèâàëè ñåðäöà ìîðßêîâ. ðåíò íåâîëüíî çàäóìàëñß îá ýòîé ñòðàííîé çåìëå,
ñòàâøåé åãî âòîðîé ðîäèíîé.
   ‡äåñü ÷åëîâåêà öåíßò íå çà ïîñòîßíñòâî, à çà óìåíèå íè ïîä êàêèì  âèäîì
íå îòñòóïàòü îò ñâîèõ ïðîòèâîðå÷èé. Œîëîäîé àìåðèêàíåö  ïðèâûê  íà  êàæäîì
øàãó ñòàëêèâàòüñß ñ  ïàðàäîêñàìè:  ãîñòè  íå  ñíèìàþò  øëßïû,  íî  ñíèìàþò
áîòèíêè; ñïèðòíîå ïîäàþò íå îõëàæäåííûì, à ïîäîãðåòûì;  ðûáó  åäßò  ñûðîé,
äàæå ôóãó, ÷òî î÷åíü îïàñíî; ëþäè äî÷èñòà  îòñêàáëèâàþò  òåëî  ïðåæäå  ÷åì
ñåñòü â âàííó;  ñêîðáßùèå  îäåâàþòñß  â  áåëîå;  èìïåðàòîð,  ñòî  äâàäöàòü
÷åòâåðòûé ïîòîìîê áîãèíè €ìàòýðàñó, ïîäòâåðäèë ñâîå  áåññìåðòèå  òåì,  ÷òî
ïðåñòàâèëñß; ÷åëîâåê ïîßâëßåòñß íà ñâåò ïî ñèíòîèñòñêîìó îáðßäó è âî  âñåì
ïîâèíóåòñß æðåöàì áóääèçìà; ñàìàß îáðàçîâàííàß  íàöèß  â  ìèðå  ãîâîðèò  è
÷èòàåò  íà  ñòðàííîì  ßçûêå  áåç  àëôàâèòà,  îñíîâàííîì  íà  äâóõ  òûñß÷àõ
èåðîãëèôàõ, êîòîðûå èìåþò ñòîëüêî æå çíà÷åíèé, ñêîëüêî ÷èòàòåëåé.
   Œûñëè, êàê âñåãäà, ïåðåêëþ÷èëèñü íà æåíùèí.  ‡äåñü  îí  ïîçíàêîìèëñß  ñ
êàïèòàíîì ‘àðîé €ðàíñîí, àãåíòîì  èçðàèëüñêîé  ðàçâåäêè.  Žáà  ñãîðàëè  îò
ñòðàñòè â åå òîêèéñêîé è òåëü-àâèâñêîé êâàðòèðàõ.  îòîì  ïîßâèëàñü  Œàþìè
•àòèß,  íåâèííàß,  àíãåëüñêè  êðàñèâàß,  òîíêàß,  êàê  ôàòà   íåâåñòû,   è
ñòðàñòíàß, êàê ïàíòåðà. ‡äåñü æå íà "‰îíàãå" îí âïåðâûå óâèäåë  ñîòðóäíèêà
–“ „ýéë Œàêèíòàéð, êîòîðóþ î÷åíü òðåâîæèò áëèçêèé "ñîðîêîâíèê".  "‘ëèøêîì
ß ñòàðà äëß òåáß, ðåíò", - òâåðäèëà îíà, ïðîâîäß åãî â ñâîþ ñïàëüíþ,  ãäå
îíè çàíèìàëèñü òàêîé ñåêñóàëüíîé  àêðîáàòèêîé,  êàêàß  åìó  è  âî  ñíå  íå
ñíèëàñü.
   ‡äåñü åìó âñòðåòèëàñü è ïðåäàòåëüíèöà, øïèîíêà Šýòðèí ‘óäçóêè. ‚ ïàìßòè
îíà íåèçìåííî àññîöèèðóåòñß ñ "÷åðíîé âäîâîé", ïàó÷èõîé. îñëå ýðîòè÷åñêîé
ñõâàòêè íà ƒàâàéßõ îíà äâàæäû ïûòàëàñü åãî óáèòü. ‘ïåðâà ïðèâåëà â çàñàäó,
ïîòîì ñàìà ÷óòü íå ïîäîðâàëà "‰îíàãó"  â  äîêå  ‰îêîñóêè,  ñèäß  çà  ðóëåì
ãðóçîâèêà, ïîëíîãî ïëàñòèêîâûõ áîìá.  îñëå  òîãî  êàê  ïóëåìåò  îñòàíîâèë
ãðóçîâèê, îíà ëåæàëà íàâçíè÷ü è ñìîòðåëà íà íåãî. ðåíò íèêîãäà íå çàáóäåò
òîé ìèíóòû, êîãäà ïèñòîëåò äåðíóëñß ó íåãî â ðóêå è íà ëáó Šýòðèí, ïðßìî â
öåíòðå, ïîßâèëîñü ìàëåíüêîå àëîå îòâåðñòèå. Šàê  èçâèâàëèñü  êîíå÷íîñòè  è
âñå òåëî, êîãäà ïóëß, âûïóùåííàß èç ñòâîëà, ïðîøëà íàâûëåò ÷åðåç  ÷åðåï  è
âûïóñòèëà ìîçãè. Šàê ïîòîì Šýòðèí çàòèõëà. î ñòðàííîå äåëî -  îí  äî  ñèõ
ïîð èñïûòûâàåò ê íåé âëå÷åíèå,  õîòß  îíà  ñòî  ðàç  çàñëóæèëà  ñìåðòü,  è
òîâàðèùè âûñîêî îöåíèëè åãî ïîñòóïîê - â îñîáåííîñòè àäìèðàë ”óäçèòà.
   …äâà îíè ìèíîâàëè ìûñ “ðàãà, ïåðåä íèìè îòêðûëîñü îáøèðíîå ïðîñòðàíñòâî
’îêèéñêîãî çàëèâà. ‚ñå  íà  ìîñòèêå  ðàçîì  ïîäíßëè  áèíîêëè.  ˆîêîãàìà  -
êðóïíåéøèé  ìîðñêîé  ïîðò  Ÿïîíèè  -  âûòßíóëàñü  ïåðåä   íèìè   óðîäëèâûì
êîðè÷íåâûì ïßòíîì âäîëü ñåâåðî-çàïàäíîãî ïîáåðåæüß.  à  ñåâåðå  âèäíååòñß
Šàâàñàêè, à ãðîìàäà ’îêèî  åùå  ñêðûòà  çà  äàëüíèì  ãîðèçîíòîì.  ‡ëîâîíèå
áîëüøîãî ãîðîäà ñîñòàâëßåò ðàçèòåëüíûé êîíòðàñò ñ äåâñòâåííî-÷èñòûì íåáîì.
‘êâîçü âîíþ÷èå êîðè÷íåâûå  íàñëîåíèß  ãîðäî  ïðîáèâàåòñß  âäàëåêå  ñíåæíàß
âåðøèíà ”óäçèßìû.
   åðåâîäß áèíîêëü íà çàïàä, ðåíò óâèäåë îãðîìíóþ ìîðñêóþ áàçó  ‰îêîñóêè
âñåãî â ïßòè  ìèëßõ  ïî  ëåâîìó  áîðòó.  ƒëßäß  íà  ðåïèòåð,  îí  ïðèêàçàë
Žâåðñòðèòó:
   - ‹åâî ðóëß. Šóðñ äâà-âîñåìü-îäèí.
   îñëå ïîâòîðà êîìàíäû, ïîäëîäêà íå ñïåøà âçßëà íîâûé  êóðñ.  ’åõíèê  ïî
ðåìîíòó ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèß Œýòüþ „àíòå ïîäàë ãîëîñ îò SPS-10.
   - “ ìåíß íà ðàäàðå ñòîëïîòâîðåíèå, ñýð. Œíîæåñòâî ìàëåíüêèõ ßõò.
   ðåíò êàê ðàç óãëßäåë âäàëè ìàññèâíóþ íàäñòðîéêó è  òðóáó  "‰îíàãè",  à
ñîîáùåíèå „àíòå çàñòàâèëî åãî  îïóñòèòü  âçãëßä.  ˆ  âïðßìü  äåñßòêè  ßðêî
ðàñêðàøåííûõ ñóäåíûøåê òîëïßòñß íà íåáîëüøîì  ïðîñòðàíñòâå  ìåæäó  íèìè  è
ýñìèíöåì.
   “èëüßìñ, ñèßß óëûáêîé, îáîðîòèëñß ê ðåíòó è çàìåòèë:
   - ƒðóïïà ïðèâåòñòâèß, ñòàðïîì. - “  íåãî  êàê  áóäòî  ñðàçó  óëó÷øèëîñü
ñàìî÷óâñòâèå. - Žíè íàì ðàäû.
   - „à, ñýð, áîëüøèíñòâî.  Šàê  ñêàçàë  áû  àäìèðàë  ”óäçèòà:  "Žíè  ðàäû
âñßêîìó, êòî íå âûïóñêàåò ãàçû èç "•îíäû".
   - € ñòàðèê, âèäàòü, öèíèê.
   - Œóäðåö, êàïèòàí.
   “èëüßìñ îçàäà÷åííî ïî÷åñàë ïîäáîðîäîê.
   - ‚û ñêàçàëè - áîëüøèíñòâî. —òî ýòî çíà÷èò?
   - åêîòîðûå ìîãóò áûòü èç "åíãî ‘åêèãóí".
   “èëüßìñ, “èëëàðä-‘ìèò è Žâåðñòðèò  íåäîóìåííî  ïîñìîòðåëè  íà  ñòàðøåãî
ïîìîùíèêà.  €   äâîå   ßïîíöåâ   âïåðåäñìîòðßùèõ,   íàïðîòèâ,   îáìåíßëèñü
ïîíèìàþùèìè âçãëßäàìè.
   - "Ÿïîíñêàß êðàñíàß àðìèß", - ïîßñíè