þðíáåðãñêîãî ïðîöåññà óäîñòîèëèñü âèñåëèöû è òå, êòî îòäàâàëè ïðèêàçû,  è
òå, êòî èõ âûïîëíßëè, - íå óíèìàëàñü æåíùèíà.
   ”óäçèòà íàöåëèë â íåå ïàëåö, êàê ñòâîë.
   - Œåíß íå èíòåðåñóåò âàø þðíáåðãñêèé ïðîöåññ, ðàâíî êàê è ’ðèáóíàë äëß
„àëüíåãî ‚îñòîêà. Ÿ  çàíßò  âåäåíèåì  îïðåäåëåííîé  âîéíû  è  óíè÷òîæåíèåì
êîíêðåòíûõ âðàãîâ.
   - ‡íà÷èò, âû âåäåòå òîòàëüíóþ âîéíó?
   - ‚û ðàçâå íå çíàëè?
   - å çíàëà. ˆ âåñü ìèð  íå  çíàåò.  -  Žíà  ìåòíóëà  âçãëßä  â  ñòîðîíó
åðíøòåéíà. - „àæå áîëüøèíñòâî èçðàèëüòßí.
   - î-âàøåìó, áûâàåò äðóãàß âîéíà?
   - ‘óùåñòâóåò òàêîå ïîíßòèå, êàê ÷åëîâå÷íîñòü.
   ”óäçèòà íåâåñåëî ðàññìåßëñß.
   -  åóæåëè?  ƒäå  -  ïîêàæèòå!  Ÿ  çà  "ñòî  ëåò  ñ  ýòèì  ïîíßòèåì  íå
ñòàëêèâàëñß.
   - Šîãäà ìîå çàäàíèå áóäåò âûïîëíåíî, ß ïîäàì ðàïîðò î ïåðåâîäå.
   - Šàê óãîäíî, ìàäàì. - ”óäçèòà ñãîðáèë ïëå÷è, ãëàçà åãî ïðåâðàòèëèñü  â
ùåëî÷êè. - î åñëè æåíùèíû äîáèâàþòñß ðàâíîïðàâèß, îíè äîëæíû áûòü  ãîòîâû
äðàòüñß è óìèðàòü íàðàâíå ñ ìóæ÷èíàìè.
   - Ÿ ãîòîâà, èíà÷å áû çäåñü íå ñëóæèëà. î  ß  íèêîãäà  íå  áóäó  ãîòîâà
óáèâàòü.
   - ‡íà÷èò, âàì  íå  ìåñòî  òàì,  ãäå  âû  ñëóæèòå,  áåññòðàñòíî  çàìåòèë
”óäçèòà. - ‚îéíà - ìóæñêîå äåëî.
   - ‚û ýòî óæå ãîâîðèëè, àäìèðàë. ˆ òåïåðü ß óáåäèëàñü, ÷òî âû  ïðàâû.  -
Žíà âñòàëà.
   ”óäçèòà ïîäíßë ðóêó.
   - Ÿ âàñ íå îòïóñêàë.
   Žíà ñìîòðåëà íà íåãî ñâåðõó  âíèç  õîëîäíûìè,  âïîëíå  ñîîòâåòñòâóþùèìè
òîíó ãëàçàìè.
   - ðîøó ðàçðåøåíèß óäàëèòüñß.
   - ‚û ïðèáûëè ñþäà îäíà?
   - Žäíà.
   - ˆ îñòàíîâèëèñü, êàê âñåãäà, â "ˆìïåðèàëå"? Šàæåòñß,  –“  èìåííî  òàì
áðîíèðóåò íîìåðà.
   - „à.
   - …çäèòü áåç îõðàíû îïàñíî, è âû ýòî çíàåòå. - Ží âçãëßíóë íà ðåíòà. -
‚îçüìèòå äâóõ îõðàííèêîâ, øòàáíóþ ìàøèíó è  ïðîâîäèòå  ìèññ  Œàêèíòàéð  äî
äâåðè íîìåðà.
   - Ÿ âîçüìó òàêñè. Ÿ  â  ñîñòîßíèè  ñàìà  î  ñåáå  ïîçàáîòèòüñß.  -  Žíà
ïîõëîïàëà ïî ÷åìîäàí÷èêó  (ðåíò  çíàë,  ÷òî  îíà  âñåãäà  íîñèò  ñ  ñîáîé
"åðåòòó"), ïîòîì èñïåïåëèëà ìîëîäîãî ëåéòåíàíòà âçãëßäîì.  -  Ží  ìíå  íå
íóæåí.
   àäî  áûòü  äóðàêîì,  ÷òîá  íå  ïîíßòü:  îíà  èìååò  â  âèäó  âîâñå  íå
ñîïðîâîæäåíèå.
   - òî ïðèêàç. - ”óäçèòà  ïîâåðíóëñß  ê  ”àéòó  è  “èëüßìñó.  -  ‚û  îáà
íåìåäëåííî îòïðàâèòåñü â ëàçàðåò. èñàðü àêàìóðà âàñ  ïðîâîäèò.  îòîì  ß
ïîòðåáóþ îò ãëàâíîãî ñàíèòàðà •îðèêîñè ðàïîðò î ñîñòîßíèè âàøåãî çäîðîâüß.
- €äìèðàë ìåäëåííî ïîäíßëñß ñ êðåñëà. - ‘îâåùàíèå çàêðûòî.


        7

   ðåíò è „ýéë ñïóñòèëèñü ïî çàáîðòíîìó òðàïó, â ëåäßíîì ìîë÷àíèè  ïðîøëè
ìèìî áåòîííûõ îãðàæäåíèé, âîçäâèãíóòûõ ïîñëå ïðîâîêàöèîííîé âûëàçêè Šýòðèí
‘óäçóêè. àïðàâëßßñü ê âîðîòàì ìèìî îãðîìíûõ ñêëàäîâ è ìàñòåðñêèõ, óâèäåëè
ïî ìåíüøåé ìåðå äþæèíó îáëîæåííûõ ìåøêàìè ïóëåìåòîâ. ‘ëóõè îá  óíè÷òîæåíèè
ïîäâîäíîé  ëîäêîé  "ëýêôèí"  àâèàíîñöà  "ƒåôàðà"   è   ýñìèíöà   "’óáàðó"
ðàñïðîñòðàíèëèñü, êàê ëåñíîé ïîæàð.  •îòß  îôèöèàëüíûõ  ñîîáùåíèé  åùå  íå
áûëî, êàæäûé âñòðå÷íûé ïðèâåòñòâîâàë è ïîçäðàâëßë ðåíòà:
   - ‘ âîçâðàùåíèåì, ëåéòåíàíò!
   - àíçàé "ëýêôèí"!
   - „îáðàß áûëà îõîòà, ìèñòåð îññ!.
   - ‡äîðîâî âû èõ ðàçäåëàëè!
   ‘ëîâà  áûëè  ïðåäíàçíà÷åíû  åìó,   à   âçãëßäû   òßíóëèñü   çà   ïëàâíî
ïîêà÷èâàþùèìèñß áåäðàìè è ñòðîéíûìè íîãàìè „ýéë Œàêèíòàéð.
   - ‡äîðîâî âû èõ ðàçäåëàëè! - ïåðåäðàçíèëà îíà.
   - ’åáå íå ïîíßòü, - óñòàëî îòîçâàëñß ðåíò.
   - ƒäå óæ íàì! ‡àòî ß äðóãîå ïîíèìàþ. ”óäçèòà  íàðî÷íî  ïîñëàë  òåáß  ñî
ìíîé.
   - ’û ïðîòèâ?
   - Ží óæå íå ïåðâûé ðàç ïðîäåëûâàåò  ýòîò  òðþê.  ‚  ïðîøëîì  ãîäó  òîæå
ïðèêàçàë òåáå ïðîâîäèòü ìåíß "äî äâåðè íîìåðà".
   - î-ìîåìó, â ïðîøëîì ãîäó ó òåáß íå  áûëî  âîçðàæåíèé,  -  ÷åðåç  ñèëó
óëûáíóëñß ðåíò.
   - ‡àáîòèòñß î òåáå, íå òàê ëè? ó åùå áû, ìàëü÷èê ïîëãîäà  â  ïîõîäå  -
èñòîìèëñß íåáîñü ïî áàáå! Žò÷åãî  æå  îïßòü  íå  âîñïîëüçîâàòüñß  óñëóãàìè
ñòàðîé øëþõè?
   Žáèäà è ãíåâ òî÷íî õëûñòîì îáîæãëè ðåíòà, êîñíóëèñü îãîëåííûõ  íåðâîâ.
ƒëàçà ñâåðêíóëè, êàê ñòàëüíûå øòûêè; êðàñêà ìåäëåííî ñïîëçëà  ñ  ëèöà.  Ží
ãðóáî ðàçâåðíóë åå ê ñåáå, ÷óâñòâóß, êàê ñîòíè  âçãëßäîâ  ñî  âñåõ  ñòîðîí
âïèâàþòñß â íèõ.
   - ‚ðåçàòü áû òåáå ïàðó ðàç äëß óìà!
   - ‡à ÷åì æå äåëî ñòàëî? ‚ ïîñòåëè òû íå áîëüíî ñî ìíîé öåðåìîíèëñß.  ó
äàâàé, ñóêèí ñûí, ðàçäåëàé ìåíß, êàê âñåõ îñòàëüíûõ! Žäíîé æèçíüþ  áîëüøå,
îäíîé ìåíüøå - êòî èõ ñ÷èòàåò!
   ðåíò ñõâàòèë åå çà ïëå÷è è ñèëüíî âñòðßõíóë.
   - ƒîñïîäè, òû ÷òî, óæå çàáûëà, êàê îíè õîòåëè óáèòü íàñ âîí òàì?! -  Ží
ìàõíóë ðóêîé â ñòîðîíó àâòîñòîßíêè çà âîðîòàìè, ãäå îíè  âäâîåì  ñðàæàëèñü
ïðîòèâ êðàñíîé áàíäû. - € ôðàíöóçñêèé ðåñòîðàí, ãäå ìîòîðèñò €öóìà  Šóðîñó
îòäàë æèçíü, ñïàñàß òåáß îò àðàáñêèõ ñîáàê?..
   - Ÿ âñå ïîìíþ. î òîãäà áûëà ÷åñòíàß ñõâàòêà.
   - —åñòíàß?! à íàñ íàïàëè èç çàñàäû!
   - „à óæ, îíè íå ïðîòßãèâàëè ê òåáå èç âîäû ðóêè çà ïîìîùüþ.
   Ží ïîâåë ãëàçàìè ïî ñòîðîíàì. óëåìåò÷èêè è îõðàííèêè ó  âîðîò  îòêðûòî
ïßëßòñß íà íèõ.
   - îøëè! Œíå ïðèêàçàíî äîñòàâèòü òåáß â îòåëü.
   åðåä âîðîòàìè èõ æäàë ÷åðíûé "Œåðñåäåñ". î îáåèì ñòîðîíàì åãî  ñòîßëè
äâîå îõðàííèêîâ ñ âèíòîâêàìè.
   îê î áîê îíè áûñòðî ïðîñëåäîâàëè ê ìàøèíå.


   „ýéë ñíßëà íîìåð íà òðèäöàòîì ýòàæå îòåëß "ˆìïåðèàë". ‡äàíèþ óæå áîëüøå
ñòà ëåò, íî åãî òàê ìîäåðíèçèðîâàëè, ÷òî îíî êàæåòñß ñàìûì  ñîâðåìåííûì  â
’îêèî.  àññåéí,  âîñåìü  ðåñòîðàíîâ,   ãèìíàñòè÷åñêèå   çàëû,   ìíîæåñòâî
ñóâåíèðíûõ ëîòêîâ â îãðîìíîì âåñòèáþëå. ðåíò äîâåë æåíùèíó äî äâåðè; îäèí
èç îõðàííèêîâ îñòàëñß íà ÷àñàõ ó ëèôòà,  ïóãàß  íàðîä  ñâîèì  âîèíñòâåííûì
âèäîì. î íûíåøíèì âðåìåíàì ÷åãî òîëüêî íå áûâàåò, îäíàêî ìàòðîñ â  êàñêå,
ïðè ïîëíîì áîåâîì îáìóíäèðîâàíèè è ñ âèíòîâêîé â îòåëå  "ˆìïåðèàë"  -  ýòî
âñå æå ïåðåáîð.
   ðåíò îòïåð äâåðü è îòñòóïèë â ñòîðîíó.  „ýéë  âîøëà  è  ïîâåðíóëàñü  ê
íåìó, çàãîðàæèâàß ïðîõîä.
   - ‘ïàñèáî, - ïðîðîíèëà îíà. - ’åïåðü ß â  ïîëíîé  áåçîïàñíîñòè.  Œîæåøü
óáèðàòüñß âîñâîßñè.
   Ží âûñòàâèë íîãó, íå äàâàß åé çàõëîïíóòü äâåðü ó íåãî ïåðåä íîñîì.
   - „åëî íå òîëüêî â óáèéñòâå áåçîðóæíûõ ëþäåé, íå  ïðàâäà  ëè,  „ýéë?  -
ñêàçàë îí, ïðèñòàëüíî ãëßäß â çåëåíûå ãëàçà.
   - ’î åñòü?
   - Ÿ íå âåðþ, ÷òî â –“ íè÷åãî íå çíàëè. åò, òóò ÷òî-òî  äðóãîå,  ìåæäó
ìíîé è òîáîé...
   - ’û ñåáß ïåðåîöåíèâàåøü.
   •âàòèò, ïîäóìàë  îí,  áîëüøå  ß  íà  òâîè  ïðîâîêàöèè  íå  ïîääàìñß!  ˆ
ïðîãîâîðèë ñ îëèìïèéñêèì ñïîêîéñòâèåì:
   - ’àê ÷òî ñòðßñëîñü? “ òåáß êòî-òî åñòü? —òî æ, äåëî æèòåéñêîå. îêà  ß
áûë â ìîðå...
   - îêà òû áûë â ìîðå, ß íàøëà ñ êåì òðàõàòüñß - òû ýòî õîòåë ñêàçàòü? -
‚ çåëåíûõ ãëàçàõ ñòîßëè íåïðîëèòûå ñëåçû.
   - ‡à÷åì æå òàê âóëüãàðíî?
   - ‚û ìåíß çàäåðæèâàåòå, ëåéòåíàíò.
   - Ÿ åùå âåðíóñü.
   - àçóìååòñß. ‡à êîäèðîâùèêîì.
   - "‘èíèé €ëüôà" çàñâå÷åí.  ‚  ’ðèïîëè  â  „àìàñêå  åãî  ðàñêîëîëè.  ‚îò
âèäèøü, –“ â êóðñå âñåãî.
   - Šîäèðîâùèê è ïðîãðàììû óæå â ïîñîëüñòâå.  ‘àì  ßâèøüñß  èëè  ïðèøëåøü
êîãî?
   - òî ìîß ðàáîòà. Ÿ åäèíñòâåííûé  ïðåäñòàâèòåëü  ‚Œ  íà  "‰îíàãå".  ’û
ïåðåäàøü ìíå êîäèðîâùèê èç ðóê  â  ðóêè  è  âîçüìåøü  ñ  ìåíß  ðàñïèñêó  â
ïîëó÷åíèè.
   - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ëåéòåíàíò, êðîìå êîäèðîâùèêà,  âàì  â  ýòîì  íîìåðå
íè÷åãî íå ñâåòèò.
   „ýéë îòòîëêíóëà åãî íîãó è çàõëîïíóëà  äâåðü.  Ží  êðóòî  ïîâåðíóëñß  è
ïðîøàãàë ê ëèôòó.
   ‘êâîçü æàëþçè ïðîñà÷èâàëîñü ñèßíèå íåîíîâûõ ðåêëàì ƒèíçû,  ïîýòîìó  îíà
íå ñòàëà çàæèãàòü ñâåò â íîìåðå, à ñðàçó êèíóëàñü â  ñïàëüíþ,  ðóõíóëà  íà
ïîñòåëü è çàâûëà â ïîäóøêó:
   - Œàëü÷èê ìîé, ðåíò, ß ëþáëþ òåáß! Ž îæå, êàê ß òåáß ëþáëþ!


   ‚  ìðà÷íîì  ðàñïîëîæåíèè  äóõà  ðåíò  ïîäîøåë  ê  êàþòå  ïîäïîëêîâíèêà
Œàöóõàðû. Žáðàòíûé ïóòü ïî òåìíûì, áëåñòßùèì îò äîæäß óëèöàì çàñòàâèë  åãî
åùå  îñòðåå  ïî÷óâñòâîâàòü  ñâîå  îäèíî÷åñòâî.  Šàðòèíû  äàâíèõ  íî÷åé   â
íüþ-éîðêñêîé êâàðòèðå ïðåñëåäîâàëè åãî,  òî÷íî  ïðèçðàêè.  „ýéë,  êîíå÷íî,
ïîêîðîáèëà èõ æåñòîêîñòü â îòíîøåíèè óöåëåâøèõ, íî íàâåðíßêà åñòü è äðóãàß
ïðè÷èíà. Žíà âäðóã ëþòî âîçíåíàâèäåëà åãî... èëè õî÷åò âîçíåíàâèäåòü?  Šàê
íè ñòðàííî, â ßðîñòíûõ  òèðàäàõ,  â  õîëîäíûõ  ãëàçàõ  ïðîìåëüêíóëà  áûëàß
íåæíîñòü.
   ‚ üþ-‰îðêå îíè ãîâîðèëè î ëþáâè, î òîì ÷òî âñåãäà áóäóò âìåñòå, íî  åå
ãîëîñ ïðè ýòîì çâó÷àë êàê-òî  îáðå÷åííî,  òîñêëèâî.  Žäíàæäû  îíè  ëåæàëè,
èçìó÷åííûå ëþáîâüþ, è âäðóã îíà ïîâåðíóëàñü ê íåìó ñî ñëîâàìè:
   - Œèëûé, òû îòäàåøü ñåáå îò÷åò,  ÷òî  êîãäà  òåáå  èñïîëíèòñß  ñòîëüêî,
ñêîëüêî ñåé÷àñ ìíå, ß óæå áóäó ñòàðóõîé?
   Ží ïûòàëñß âîçðàæàòü:  ìîë,  îíà  íèêîãäà  íå  ñîñòàðèòñß,  -  íî  „ýéë
çàñìåßëàñü â îòâåò.
   - åíàñûòíûé ìîé ìàëü÷èê. Œåíß óæå ñåé÷àñ ïîñëå ñåêñà ñ òîáîé  íîãè  íå
äåðæàò, à ÷òî áóäåò äàëüøå?
   Ží ïîêàçàë, ÷òî áóäåò äàëüøå, ñíîâà îïðîêèíóâ åå íà ñïèíó, è òåïåðü  íå
ìîæåò îòäåëàòüñß îò ìó÷èòåëüíûõ âîñïîìèíàíèé.
   Œàöóõàðà ïîäæèäàë åãî. ðåíò ïîíßë ýòî,  óâèäåâ  íà  ñòîëèêå  êðîõîòíîé
êàþòû, ðßäîì ñ åãî ñîáñòâåííîé, áóòûëêó âèñêè è äâà ñòàêàíà.
   - ‡àõîäè, ðåíò-ñàí, - óëûáíóëñß ‰îñè.
   ðåíò âçäîõíóë è óñåëñß íàïðîòèâ.
   - —èñòûé, áåç ëüäà, êàê òû ëþáèøü. - Ží ïîäàë ðåíòó ñòàêàí è  ÷îêíóëñß
ñ íèì. - ‡à æåíùèí. ‡à ñàìûõ ñòðàííûõ ñîçäàíèé íà ‡åìëå.
   óêà ñî ñòàêàíîì çàìåðëà â âîçäóõå.
   - Šàê òû äîãàäàëñß, ‰îñè-ñàí?
   - —åãî òóò äîãàäûâàòüñß? åé!
   Žíè çàëïîì îïðîêèíóëè âèñêè. ‰îñè òóò æå íàëèë åùå.
   - ó è êàê?
   - ëîõî.
   - ‹þáèøü åå?
   -  å  çíàþ.  -  à  ýòîò  ðàç  ðåíò  çàäåðæàë  âèñêè  âî  ðòó,  ÷òîáû
ïî÷óâñòâîâàòü æãó÷èé âêóñ. - åò, ïðàâäà, îòêóäà òû óçíàë ïðî ìåíß è „ýéë?
   ‰îñè ôûðêíóë.
   - „à ÷òî ß, ñëåïîé? ‚èäíî æå, ñ êàêîé ðîæåé òû îò íåå âîçâðàùàëñß.  „âà
ðàçà æèçíüþ çà íåå ðèñêîâàë. ˆ ïîòîì, íèêòî íå  çíàåò  òåáß  òàê,  êàê  ß.
‚ñå-òàêè ñòîëüêî ëåò âìåñòå.
   - ‚ñå êîí÷åíî, ‰îñè.
   - ó óæ! Žíà òåáß ëþáèò, ðåíò-ñàí.
   ðåíò ïîïåðõíóëñß è ÷óòü íå âûðîíèë ñòàêàí.
   - Žíà íåíàâèäèò ìåíß. Žáîçâàëà ñóêèíûì ñûíîì.
   Œàöóõàðà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - -ý, ìåíß íå ïðîâåäåøü. Žíà ñïåöèàëüíî íàñòðîèëà ïðîòèâ ñåáß àäìèðàëà
- çíàåò, ÷òî îí íå âûíîñèò áàá, à åé òîëüêî òîãî è íàäî. Ž÷åíü  äàæå  óìíî
ñûãðàëà íà åãî ïðåäðàññóäêàõ. ˆ íàñ÷åò òîãî, ÷òî åé  íå  èçâåñòåí  ïðèíöèï
"íà âîéíå êàê íà  âîéíå",  òîæå  èãðà.  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  îíà  ñëóæèò  íå
ãäå-íèáóäü, à â –“. - Ží ïîìîë÷àë, çàäóì÷èâî  ãëßäß  íà  ðåíòà.  -  åò,
çäåñü äðóãîå. Žíà òàê íà òåáß ñìîòðèò, ÷òî î íåíàâèñòè  íå  ìîæåò  áûòü  è
ðå÷è. ðîñòî ýòà æåíùèíà ñàìà ñ ñîáîé íå â ëàäàõ.
   ‰îñè ïîäòâåðäèë ïîäîçðåíèß ðåíòà,  õîòß  ïî  âèíå  „ýéë  îí,  êàæåòñß,
ïîòåðßë ñïîñîáíîñòü ðàññóæäàòü çäðàâî. àçóìååòñß, âîéíà è âñå ñâßçàííîå ñ
íåé èçâåñòíû „ýéë ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì îíà õî÷åò ïîêàçàòü.  €  íàñ÷åò  òîãî,
÷òî îíà åãî ëþáèò, ‰îñè âðßä ëè ïðàâ. ‡à ÷òî æå îòáðèëà?.. ‘òàðàßñü ñêðûòü
ñìóùåíèå, ðåíò îäíèì ìàõîì  õâàòèë  ïîëñòàêàíà.  „óøó  îïàëèëî  îãíåì,  à
óòåøåíèå òàê è íå ïðèõîäèò.
   - î òîãäà ïî÷åìó, ïî÷åìó?!
   Ÿïîíåö óëûáíóëñß è ïîäìèãíóë.
   - õ, äðóæèùå, ëåã÷å ïðîìåðèòü  Œàðèàíñêèé  æåëîá,  ÷åì  æåíñêóþ  äóøó.
Œîæåò, äåëî â âîçðàñòå. “ æåíùèí ãîäû òåêóò áûñòðåé, ÷åì ó íàñ.
   - „à áðîñü òû! - òðßõíóë ãîëîâîé ðåíò. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, â üþ-‰îðêå
íàì åå âîçðàñò íå ìåøàë.
   - € ÷òî æå â òàêîì ñëó÷àå? åâíîâàòü îíà òåáß íå ìîæåò - âåäü òû áûë  â
ìîðå... åò, ïîìßíè ìîå ñëîâî, âñå-òàêè âîçðàñò.  Šîãäà  æåíùèíà  ðåâíóåò,
îíà çëèòñß íà òåáß, à òóò ñëîâíî áû íà ñåáß.
   ðåíò óñìåõíóëñß. àêîíåö-òî îí íà÷èíàåò îòòàèâàòü,  âñå-òàêè  ñïèðòíîå
ñäåëàëî ñâîå äåëî.
   - îþñü, ‰îñè-ñàí, ìíå ñêîðî íå òîëüêî òâîå ñëîâî, à  è  âîîáùå  íå÷åãî
áóäåò ïîìèíàòü.
   - € ß ãîâîðþ, îíà òåáß ëþáèò, - óïîðñòâîâàë Œàöóõàðà.
   ðåíò óñòàâèëñß â ñòàêàí. àâåðíîå, ñ ìèíóòó â  êàþòå  ñëûøàëñß  òîëüêî
ðîâíûé  ãóë  âñïîìîãàòåëüíûõ  ìîòîðîâ:  ‚ñòðåòèâøèñü  íàêîíåö  ñ   ãëàçàìè
ëåò÷èêà, îí óâèäåë â íèõ îçàáî÷åííîñòü. àäî âåäü, çà íåãî ïåðåæèâàåò!
   - ‡íàåøü, ‰îñè-ñàí, òàêîãî äðóãà, êàê òû, ó ìåíß â æèçíè íå áûëî. ‚îò ß
óâèäåë òâîé "‡åðî"  íàä  ïîäëîäêîé  è  ñðàçó  ïîíßë:  òåïåðü,  ÷òî  áû  íè
ñëó÷èëîñü, ìû ïðîðâåìñß. ðåíò óìîëê, îñåíåííûé íîâîé  ìûñëüþ.  -  ‘ëóøàé,
òâîè àíãëè÷àíå îòëè÷íûå ðåáßòà.
   - ó òàê! îáîëüøå áû íàì îòëè÷íûõ  ðåáßò.  -  Ží  ïîáîëòàë  â  ñòàêàíå
çîëîòèñòóþ æèäêîñòü. - Šîãî-òî âåäü íàäî ñàæàòü â ïóñòûå êàáèíû.
   - ‚ Ÿïîíèè äîáðîâîëüöåâ õîòü îòáàâëßé.
   - ˆ íå òîëüêî â Ÿïîíèè. ’åïåðü ê íàì ðâóòñß ïèëîòû èç ”ðàíöèè, €ìåðèêè,
ƒåðìàíèè... äàæå èç ƒðåöèè è ’óðöèè.
   - ’àê âåäü ýòî æå õîðîøî. ‚îò èõ è ïîñàäèøü.
   - „à, êîíå÷íî. î ñìåøàííàß ýñêàäðèëüß... íå çíàþ äàæå. ƒóñü ñâèíüå  íå
òîâàðèù. ðàâäà, íà "‘èôàéðû" ãðåõ æàëîâàòüñß - õîðîøàß ìàøèíà. € òåïåðü ó
íàñ åñòü åùå "ƒðóììàíû".
   - "•åëëêýò F6F"? ˆ ñêîëüêî? Žäèí? „âà?
   - ñêàäðèëüß. „âåíàäöàòü ìàøèí. € â íèõ ëó÷øèå ìîðñêèå ëåò÷èêè ‘˜€. ‚ñå
äîáðîâîëüöû. ˆõ óæå çà÷èñëèëè â øòàò „åïàðòàìåíòà ìåìîðèàëîâ.
   - Šîãäà îíè áóäóò çäåñü?
   - —åðåç ìåñßö, äóìàþ. Žíè çàêàí÷èâàþò  îáó÷åíèå  â  åíñàêîëå.  -  ‰îñè
íåãðîìêî õìûêíóë. - —òî-òî âðîäå €„Ž íàîáîðîò.
   - "€ìåðèêàíñêèé äîáðîâîëü÷åñêèé îòðßä"? "‹åòó÷èå òèãðû" èç Šèòàß?
   - “ãó. Ÿ ñàì ñ íèìè äðàëñß â ñîðîêîâîì è â ñîðîê ïåðâîì. ˆðîíèß ñóäüáû!
   ðåíò çíàë åùå èç ïåðâîíà÷àëüíîãî îïðîñà íà áîðòó  "‰îíàãè",  ÷òî  ‰îñè
Œàöóõàðà âîåâàë â Šèòàå è ñáèë òðè êèòàéñêèõ ñàìîëåòà. î ñ òåõ ïîð îí  íè
ðàçó íå óïîìèíàë îá ýòîì â ðàçãîâîðàõ. ’åìà äåëèêàòíàß, îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî
ëåò÷èê åå èçáåãàåò. ‡à ìûñëßìè î äðóãå ñîáñòâåííûå áåäû ïîêàçàëèñü óæå  íå
ñòîëü òßæêèìè.
   - „à, äåéñòâèòåëüíî... - Ží ðåøèë îòâëå÷ü Œàöóõàðó. - ‘êàæè,  ‰îñè-ñàí,
à ó òåáß åñòü æåíùèíà?
   Ÿïîíåö ïîêà÷àë ãîëîâîé è ñäåëàë áîëüøóùèé ãëîòîê èç ñòàêàíà.
   - å ìîæåøü çàáûòü Šèìèî?
   ‰îñè ñòèñíóë çóáû.
   - Ÿ âèíîâàò â åå ñìåðòè.
   - —òî çà áðåä?
   Šàðèå ãëàçà ãðîçíî ñâåðêíóëè.
   - å ñìåé òàê ñî ìíîé ãîâîðèòü!
   - € òû áîëòàé áîëüøå. Ÿ òîæå, ìåæäó ïðî÷èì, òàì áûë. òî ß ïðèâåë âàñ â
çàñàäó. “âßçàëñß çà øëþõîé, âìåñòî òîãî ÷òîáû...
   - åò! Ÿ äîëæåí áûë åå çàùèòèòü, à íå  ñìîã!  ‚ìåñòî  ìåíß  åé  âñàäèëè
øåñòü ïóëü â ãðóäü! - Ží çàëïîì îñóøèë ñòàêàí.
   - ’åáß íå ïåðåóáåäèøü.
   - åò, ðåíò-ñàí, íå ïåðåóáåäèøü.
   - „î ñèõ ïîð èùåøü ñìåðòè?
   - €äìèðàë ”óäçèòà îòêàçàë ìíå â ìîåé ïðîñüáå.
   - ˆ ìíå îòêàçàë.
   - ’û-òî òóò ïðè ÷åì? ‚îò ýòî äåéñòâèòåëüíî  áðåä  -  àìåðèêàíåö  äåëàåò
ñåáå õàðàêèðè!
   - Ÿ äóìàë, òû ìåíß ñ÷èòàåøü ñàìóðàåì.
   - ‘÷èòàþ.
   - ’îãäà ýòî íå áðåä.
   ƒëàçà ‰îñè ïîòåïëåëè.
   - Œîæåò, è íå áðåä, ðåíò-ñàí.
   - ’û õî÷åøü óìåðåòü òàì? - ðåíò ïîòûêàë ïàëüöåì â ïîòîëîê.
   - àçâå åñòü ëó÷øåå ìåñòî?
   - îçåíêðàíö è ‚àòö áóäóò ðàäû òåáå óñëóæèòü.
   - …ùå ÷åãî! Ÿ ïåðâûé èõ óáüþ è òîëüêî ïîòîì îòïðàâëþñü ê ïðåäêàì.
   - Ÿ áû òîæå õîòåë óäîñòîèòüñß òàêîé ÷åñòè. - ðåíòó  âäðóã  âñïîìíèëèñü
ñëîâà „ýéë. - Œû æèâåì â áåçóìíîì ìèðå, ‰îñè-ñàí.
   - € ìû è åñòü áåçóìöû.
   - î÷åìó? ˆç-çà òîãî, ÷òî ñàìóðàè?
   -  å  òîëüêî.  ðîñòî  íàø  îáðàç  æèçíè  íåñîâìåñòèì   ñ   "òà÷êàìè",
ìàãíèòîôîíàìè, êèíî... €äìèðàë äàæå òåëåâèçîðû çàïðåòèë.
   - ˆ ýòî, ïî-òâîåìó, áåçóìèå?
   - Šîíå÷íî.  Œû  íå  ñòàíåì  íîðìàëüíûìè,  ïîêà  íå  áóäåì  äàâèòüñß  çà
ìàøèíàìè, òîñòåðàìè, âèäåî, ïîêà íå çàäóðèì ñåáå ìîçãè íàðêîòèêàìè.
   - ”èëîñîôèß Šàìþ.
   - ˆ Šàôêè.
   ðåíò óâèäåë, êàê çàãîðåëèñü åãî ãëàçà. ‚îò è ”óäçèòà ïîñëå  âûõîäà  èç
ëåäîâîãî ïëåíà íàáðîñèëñß íà  êíèãè  è  î÷åíü  ëþáèò  äåëèòüñß  ñ  ðåíòîì
ìûñëßìè î ïðî÷èòàííîì.
   - Žíè çíàëè, ÷òî ïèøóò, - ïðîäîëæàë Œàöóõàðà. - Žáà  âîññòàâàëè  ïðîòèâ
àáñóðäíîãî  ñóùåñòâîâàíèß,  ñîöèàëüíîé   íåñïðàâåäëèâîñòè,   íåâîçìîæíîñòè
ñàìîðåàëèçàöèè. ‚ îñîáåííîñòè Šàôêà ñìîòðåë  íà  ìèð  êàê  íà  âðàæäåáíîå,
íåóïðàâëßåìîå ÷óäîâèùå. - Ží âçßë  ñî  ñòîëà  ìàëåíüêèé  òîìèê  è  ëþáîâíî
ïîãëàäèë åãî. ‚ êàþòå Œàöóõàðû òîæå âñå ïîëêè ëîìßòñß îò êíèã.
   - Šàôêà ïðåæäå âñåãî áóíòîâàë ïðîòèâ òèðàíà îòöà. î â öåëîì  òû  ïðàâ.
Ží ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ïðîñòîé  ÷åëîâåê  áåñïîìîùåí  ïåðåä  âëàñòüþ  èìóùèõ,
êîòîðûå âçèðàþò íà âñåõ ñâûñîêà, ñëîâíî ñ äàëåêîé ãàëàêòèêè, è íèêîãäà  íå
çàäóìûâàþòñß î ñóäüáå äðóãèõ ëþäåé.  î  ýòî  îïßòü-òàêè  áûëî  ñâßçàíî  ñ
îòöîì.
   - ‚ òîé èëè èíîé ñòåïåíè âñå ìû áóíòóåì ïðîòèâ îòöîâ.  ˆ  âñå-òàêè  ìíå
ßñíî îäíî: îòåö òàì èëè íå îòåö, íî  Šàôêà  îòêðûë  óíèâåðñàëüíóþ  èñòèíó.
…ñòü  ëþäè,  îò  êîòîðûõ  çàâèñèò  âñß  íàøà  æèçíü.  Œèëëèîíû   ëåò   îíè
èñïîëüçîâàëè íàñ, ïðè÷èñëßß ê ñàìîé äðåâíåé ïðîôåññèè. Šàôêà  î÷åíü  òî÷íî
îïèñàë íàø ìèð, îñîáåííî â "ðîöåññå",  ãäå  îí  ïðèõîäèò  ê  âûâîäó,  ÷òî
ñàìîóáèéñòâî - åäèíñòâåííî óãîäíûé îãó ñïîñîá îêîí÷èòü æèçíü.
   - …âðåéñêèé ñàìóðàé! - óõìûëüíóëñß ðåíò.
   - € ÷òî òû äóìàåøü? Ží âïðàâäó ïîõîæ íà íàñ.
   - ‡íà÷èò, ìû è åñòü íîðìàëüíûå ëþäè.
   - ‘òàëî áûòü, òàê, ðåíò-ñàí.
   - „æîçåô •åëëåð ïîñïîðèë áû ñ òîáîé.
   - €âòîð "îïðàâêè-22"?
   - „à. î åãî ìíåíèþ, âîßêè ñàìûé áåçóìíûé íàðîä.
   - î ìû-òî ñ òîáîé çíàåì, ÷òî îí íå ïðàâ.
   - …ùå áû! ‚åäü îí íå áûë çíàêîì ñ Šàôêîé.
   - ˆëè ñ Šàääàôè, - äîáàâèë ëåò÷èê.
   Žáà ðàññìåßëèñü, ÷îêíóëèñü è âûïèëè.
   ‰îñè íà÷àë ñòó÷àòü íîãòåì ïî ñâîåìó ïóñòîìó ñòàêàíó; òîò çàçâåíåë,  êàê
êîëîêîë.
   - ‘ëóøàé, ðåíò-ñàí, òâîé êîìàíäèð, åäæèíàëüä  “èëüßìñ...  ìåæäó  âàìè
âðîäå êîøêà ïðîáåæàëà. ’û åãî íåäîëþáëèâàåøü?
   ˆ âíîâü  ðåíòà  ïîðàçèëà  åãî  ïðîíèöàòåëüíîñòü.  ‚åäü  â  ïðèñóòñòâèè
Œàöóõàðû îíè ñ  “èëüßìñîì  åäâà  ñëîâîì  ïåðåáðîñèëèñü.  ðåíò  ïî÷åñàë  â
çàòûëêå è ñêàçàë:
   - Ÿ åãî óâàæàþ.
   - ’û íå îòâåòèë. òî íå èç-çà öâåòà êîæè?
   - ó ÷òî òû, ‰îñè-ñàí! ’û ñëèøêîì õîðîøî ìåíß çíàåøü, ÷òîá  âûñêàçûâàòü
ïîäîáíûå ïðåäïîëîæåíèß.
   ðåíò ïîâåäàë åìó î ñâîèõ  îòíîøåíèßõ  ñ  “èëüßìñîì,  î  ñòû÷êàõ  èç-çà
ôóòáîëà,  ïîòîì  çàãîâîðèë  î  çàñòàðåëûõ  êîìïëåêñàõ  íåãðà,  î   þíîñòè,
ïðîâåäåííîé â ‹îñ-€íäæåëåñå, î ñìåðòè îäíîãî áðàòà è  òþðåìíîì  çàêëþ÷åíèè
äðóãîãî  èç-çà  íàðêîòèêîâ,  î  òîì,  êàê  åäæèíàëüä   ïîòåðßë   ìàòü   -
åäèíñòâåííîãî  ðîäíîãî  ÷åëîâåêà,  -  êàê  ó÷èëñß  â  “íèâåðñèòåòå   žæíîé
Šàëèôîðíèè è ñòàë ïîëóçàùèòíèêîì íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé.
   ‰îñè ñëóøàë è êèâàë.
   - îìíèøü, ß âåäü òîæå èç ‹îñ-€íäæåëåñà, òîëüêî èç çàïàäíîé ÷àñòè,  ãäå
âñå ðàñû ïåðåìåøàëèñü. Ÿ íå ÷óâñòâîâàë  íåíàâèñòè  íè  îò  ÷åðíûõ,  íè  îò
áåëûõ, õîòß ìîé îòåö  è  áûë  äîõî,  ßïîíñêèì  èììèãðàíòîì,  à  äåòè  äîõî
ïîäâåðãàëèñü äèñêðèìèíàöèè. Ží èñïûòàë íà ñâîåé øêóðå çàêîí  î  çàïðåùåíèè
âúåçäà äâàäöàòü ÷åòâåðòîãî ãîäà,  êîãäà  îñòàëüíàß  åãî  ñåìüß  íå  ñìîãëà
ýìèãðèðîâàòü â ˜òàòû. Žòòîãî è îòïðàâèë ìåíß íàçàä â Ÿïîíèþ... ’àê âîò, îá
“èëüßìñå... Œíå êàæåòñß, îí äîâîëåí ñâîèì ñòàðøèì ïîìîùíèêîì, à åùå áîëüøå
- êîìàíäèðîì óäàðíîé ãðóïïû. ˆ âñå æå ÷òî-òî â åãî ãëàçàõ...
   - åóëîâèìîå, äà?
   - Šîãäà ß êðóæèë íàä âàìè, îí õîòåë ìåíß ïîäáèòü.
   - Žòêóäà òû çíàåøü?
   - Šàæäûé ëåò÷èê çíàåò, ÷òî íåëüçß êðóæèòü íàä áîåâûì ñóäíîì. -  Ží  åùå
ïîäëèë â ñòàêàíû. - î ñ äðóãîé ñòîðîíû, êàê-òî  ñòðàííî,  ÷òîáû  íà  òåáß
íàïðàâëßëè çåíèòêè, êîãäà âèäßò òâîè îïîçíàâàòåëüíûå çíàêè. ’û èç-çà ýòîãî
ñ íèì ïîâçäîðèë?
   - —óòü íå óáèë!
   ‰îñè çàñìåßëñß, ïîíßâ, ÷òî äðóã ãîâîðèò ïðàâäó.
   - ’î-òî áûë áû ïîäâèã. ‚åäü îí òàêîé çäîðîâûé.
   - ‚èäèìîñòü áûëà õîðîøàß, ß ñðàçó òåáß óçíàë. € îí óïåðñß ðîãîì:  îãîíü
äà îãîíü!
   - ˆ âñå æå ìåæäó âàìè íåò íàñòîßùåé âðàæäû. …ñòü áàðüåð, íî è òîëüêî.
   ðåíò ðàññêàçàë ‰îñè, â êàêîé óæàñ ïðèøåë “èëüßìñ,  êîãäà  óâèäåë,  êàê
îíè ñ ”àéòîì ðàññòðåëèâàþò â âîäå óöåëåâøèõ àðàáîâ.
   - î  â  ’îêèéñêîì  çàëèâå  îí  ñîâåðøèë  ïîâîðîò  íà  ñòî  âîñåìüäåñßò
ãðàäóñîâ, - äîáàâèë îí.
   - Šîãäà çàñòðåëèë òîãî òåððîðèñòà?
   - ‚ òîò ìîìåíò îí ïîíßë, ÷òî íè÷åì íå ëó÷øå íàñ, ÷òî ñïîñîáåí íà  òàêóþ
æå "äèêîñòü", â êîòîðîé îáâèíßë ìåíß è ”àéòà.
   - ’àêàß "äèêîñòü" çàëîæåíà â äóøå êàæäîãî  ìóæ÷èíû.  “ðîêàì  âîéíû  íåò
ñ÷åòà, ÷òî âîëîñêàì íà íîãå òðåõãîäîâàëîãî òåëåíêà.
   - "•àãà-êóðå"! - äîãàäàëñß ðåíò.
   - ’àê òî÷íî, ìîé þíûé äðóã. ˆ  â  òîé  æå  ãëàâå  íàñ  ó÷àò:  "‘àìóðàé,
çàáûâàþùèé ïðî ñâîé ìå÷, äà áóäåò ïîêèíóò áîãàìè è óääîé".
   - ó âîò, òåïåðü ëåéòåíàíò åäæèíàëüä “èëüßìñ îáíàæèë ñâîé ìå÷ è óæå íå
áóäåò ïîêèíóò íè áîãàìè, íè óääîé, íè òåððîðèñòàìè.
   ‰îñè ïîäíßë ñòàêàí.
   - „àâàé âûïüåì çà ñòðàííîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé, ñàì òîãî íå âåäàß,  ñòàë
ñàìóðàåì. “èëüßìñ óìåí è ìíîãî çíàåò.
   ðåíò êèâêîì ïîäòâåðäèë.
   - Žäíàêî  "÷åëîâåê,  îáëàäàþùèé  çíàíèßìè,  íî  íå  äîñòèãøèé  èñòèííîé
ìóäðîñòè, ïîäîáåí ñëåïöó ñ ôîíàðåì â ðóêàõ".
   €ôîðèçì  îïßòü  ïîêàçàëñß  ðåíòó  çíàêîìûì;  îí  ïîðûëñß  â  ïàìßòè  è
ïðèïîìíèë, îòêóäà îí.
   - î÷èòûâàåøü îäõèäõàðìó?
   - åóæòî è òû çíàêîì ñ îòöîì äçýí?
   - Ÿ ñëóæó  íà  "‰îíàãå"  ïî÷òè  øåñòü  ëåò.  „îñòàòî÷íî,  ÷òîá  èçó÷èòü
äîêòðèíû ñèíòîèçìà, áóääèçìà, äàæå èñëàìà. - Ží  îòõëåáíóë  èç  ñòàêàíà  è
çàãîâîðèë òîíîì óíèâåðñèòåòñêîãî ïðîôåññîðà: - îäõèäõàðìà  áûë  èíäèéñêèì
ïðîïîâåäíèêîì, êîòîðûé ïðèíåñ äçýí â Šèòàé â øåñòîì  âåêå.  „çýí  îçíà÷àåò
"ñàìîïîãðóæåíèå". € ñîçåðöàíèå âêóïå ñ èíòóèöèåé âåäóò ê îçàðåíèþ.
   - Œîëîäåö, ðåíò-ñàí. ’û âðåìåíè äàðîì íå òåðßë.
   ðåíòà óäèâèëî òî, ÷òî ó äðóãà âíîâü ïðîñíóëñß èíòåðåñ ê ðåëèãèè. îñëå
ãèáåëè Šèìèî Œàöóõàðà çàáðîñèë âñå äîãìàòû âåðû, çàßâèâ:  "’àì,  â  ïàðêå,
áîãè  ïîêèíóëè  íàñ.  Žñòàëèñü  òîëüêî  äåìîíû".  ˆ  âäðóã  ýòî  âíåçàïíîå
óâëå÷åíèå äçýí. •îòß ðåíò ñ÷èòàë áóääèçì àòåèñòè÷åñêèì ìèðîâîççðåíèåì.
   - Ÿ ðàä, ‰îñè-ñàí, ÷òî òû âåðíóëñß ê áóääèçìó.
   - Ží ìíå ïîäõîäèò ñâîåé ñòðîãîñòüþ. îäõèäõàðìà  áûë  ïóðèñò,  îòâåðãàë
âñß÷åñêèå öåðåìîíèè, ïèñüìåíà è ïðî÷èå ëîâóøêè  äðóãèõ  ñåêò.  ’àê  ÷òî  ß
òåïåðü ïîêëîíßþñü îäõèäõàðìå. Šàê àäìèðàë ”óäçèòà.
   - ðî ”óäçèòó ß çíàþ, - óëûáíóëñß ðåíò. - Ží ÷àñàìè ÷èòàë ìíå  ëåêöèè.
ƒîâîðèë, ÷òî äçýí âïîëíå âïèñûâàåòñß â êîäåêñ áóñèäî.
   - ‚åðíî, ðåíò-ñàí. ˆ íå îòíèìàåò ìíîãî âðåìåíè.
   àñòàëà î÷åðåäü ðåíòà ïðîâîçãëàñèòü òîñò:
   - ‡à îäõèäõàðìó!
   „ðóçüß îïßòü ÷îêíóëèñü è âûïèëè.


        8

   à óòðåííèé  ñáîð  øòàáà  ”óäçèòà  ïðèêàçàë  äîñòàâèòü  äâîèõ  ïëåííûõ,
çàõâà÷åííûõ  êîìàíäîé  ïîäâîäíîé  ëîäêè.   Šðîìå   ßïîíöåâ,   íà   äîïðîñå
ïðèñóòñòâîâàëè ðåíò îññ è ïîëêîâíèê åðíøòåéí. ‘  íåêîòîðûì  çàïîçäàíèåì
ïðèáûëè òàêæå åäæèíàëüä “èëüßìñ è ’ßæåëîâåñ ”àéò. Žíè ÷óòü íå ïîäðàëèñü ñ
ãëàâíûì êîðàáåëüíûì  ñàíèòàðîì  éèòè  •îðèêîñè,  è  òîò  âûïóñòèë  èõ  èç
ëàçàðåòà ïîä ñòðàøíóþ êëßòâó âåðíóòüñß ñðàçó æå ïîñëå ñîâåùàíèß. Žáà î÷åíü
îáðàäîâàëèñü, óçíàâ, ÷òî èõ ñóäà óæå â  ñóõîì  äîêå,  à  êîìàíäû  â  "çîíå
îòäûõà" - áîëüøîì, íàïîìèíàþùåì îòåëü çäàíèè âíóòðè  äîêîâîãî  îãðàæäåíèß,
ãäå ðàçâëå÷åíèé  õîòü  îòáàâëßé:  áàññåéí,  áåéñáîëüíîå  ïîëå,  êåãåëüáàí,
òåííèñíûé êîðò, áàðû è æåíùèíû.
   †åëàþùèõ óâîëüíßëè â ãîðîä, íî òîëüêî ïîä îõðàíîé, ãðóïïàìè  ïî  ÷åòûðå
÷åëîâåêà. îßâëßòüñß â ðàéîíå ƒèíçû, ãäå â ïðîøëîì ãîäó â "äîìå  ñâèäàíèé"
óáèëè äâîèõ  èç  êîìàíäû  "‰îíàãè",  áûëî  ñòðîæàéøå  çàïðåùåíî.  ‚ïðî÷åì,
ãîñòèíè÷íûé êîìïëåêñ â ‰îêîñóêå, ñóäß ïî âñåìó, ñòàë õîðîøèì  çàìåíèòåëåì.
ðåíò ñëûøàë, êàê îäèí ñòàðøèíà âòîëêîâûâàë ðßäîâûì: "Šîìó îíî íàäî øêóðîé
ðèñêîâàòü, êîãäà òóò åñòü âñå, ÷òî äóøå óãîäíî: è êàðòû, è ñàêý, è áàáû!"
   ”óäçèòà çàêðûâàë  ãëàçà  íà  ïðèñóòñòâèå  "ëåãêîìûñëåííûõ  æåíùèí"  (îí
íàñòàèâàë íà óïîòðåáëåíèè óñòàðåâøåãî òåðìèíà), ðàâíî êàê è íà  òåëåâèçîð,
çàãàäî÷íûì îáðàçîì ïîßâèâøèéñß  â  ìàëåíüêîì  êàðòî÷íîì  ñàëîíå,  ðßäîì  ñ
îôèöåðñêîé êàþò-êîìïàíèåé. €äìèðàë íå ðàç ãîâîðèë ðåíòó, ÷òî íå ó÷èòûâàòü
"íèçìåííûå çàïðîñû" ëþäåé, çíà÷èò, îêàçûâàòü ïàãóáíîå  âîçäåéñòâèå  íà  èõ
áîåâîé äóõ. òîò óðîê åãî çàñòàâèëè èçâëå÷ü ìàññîâûå ñàìîóáèéñòâà â  áóõòå
‘àíî.
   ðåíò  óäèâèëñß,  çàñòàâ  â  êîìàíäíîì  ïóíêòå  è   êîìàíäèðîâ   ëåòíûõ
ýñêàäðèëèé. Žêàçàëîñü, ”óäçèòà ðàñïîðßäèëñß, ÷òîáû  ‰îñè  Œàöóõàðà,  ’àêóß
ˆâàòà è ‰îäçè Šàè îòëîæèëè îòúåçä â ’îêèéñêèé àýðîïîðò äî êîíöà ñîâåùàíèß.
’óäà  áûëè  ïîñëàíû  çàìåñòèòåëè,  íî  òðîå  ëåò÷èêîâ   âûêàçûâàëè   ßâíîå
íåòåðïåíèå. Žäíàêî ”óäçèòà, îò ÷üèõ  ãëàç  íè÷òî  íå  ìîãëî  óêðûòüñß,  íå
òîðîïèëñß  îòêðûòü  çàñåäàíèå.  Ží  äîëãî  øåïòàëñß  î  ÷åì-òî  ñî   ñâîèì
ñåêðåòàðåì •àêóñåêè Šàöóáå è ñòàðøèì ïîìîùíèêîì  Œèòàêå  €ðàè  è  â  êîíöå
êîíöîâ ïîñòó÷àë ïàëüöàìè ïî ñòîëó. îïîò ñðàçó îáîðâàëñß.
   - åñêîëüêî äåëîâûõ âîïðîñîâ, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèì ê äîïðîñó ïëåííûõ. -
€äìèðàë íàöåïèë î÷êè, ñòàâ ïîõîæèì íà ôèëèíà, óòêíóëñß â ëåæàùóþ ïåðåä íèì
áóìàãó, çàòåì ïåðåâåë âçãëßä íà  “èëüßìñà.  -  ‹åéòåíàíò,  íà÷àëüíèê  äîêà
óâåäîìëßåò ìåíß î òîì, ÷òî "ëýêôèí" áóäåò ãîòîâ ê âûõîäó  â  ìîðå  ìåíüøå
÷åì ÷åðåç òðè íåäåëè.
   - Œåíüøå ÷åì ÷åðåç òðè íåäåëè? - ïîâòîðèë “èëüßìñ, íå âåðß ñâîèì  óøàì.
- „à íå ìîæåò áûòü!
   ‘òàðèê óñìåõíóëñß.
   - Ÿïîíöû ïðèâûêëè ê íåîæèäàííîñòßì è, åñëè íàäî, òâîðßò ÷óäåñà.
   åãðîìêèå ñìåøêè. ‘òàðûå ßïîíöû ïåðåãëßäûâàëèñü è îäîáðèòåëüíî êèâàëè â
îòâåò íà îñòðîóìèå êîìàíäèðà.
   - € êîìàíäà, ñýð? - ñïðîñèë “èëüßìñ.
   -  Œû  ïîïîëíèëè  ñïèñîê  âàøåãî  ëè÷íîãî  ñîñòàâà   êâàëèôèöèðîâàííûìè
êàäðàìè.
   åãð ïîêîñèëñß íà ñèäßùåãî ðßäîì ðåíòà.
   - € ìîé ñòàðïîì... ìèñòåð îññ?.. Ÿ áû õîòåë, ÷òîá îí îñòàëñß ñî ìíîé.
   Žòâåò ïîñëåäîâàë íåçàìåäëèòåëüíî:
   - Œíå î÷åíü æàëü, ëåéòåíàíò. Ží ïîëó÷èò íîâûé ïðèêàç.
   - Ÿ íå ïîäïèøó.  ’àêîé  ïðèêàç  äîëæåí  ïðîéòè  ÷åðåç  ìîè  ðóêè.  —üåé
âëàñòüþ...
   - Œîåé âëàñòüþ, ìèñòåð “èëüßìñ. Ÿ ëè÷íî îòäàþ åìó ïðèêàçû.
   “èëüßìñ ïðèâñòàë ñî ñòóëà, ïðåæäå ÷åì ðåíò, ïðîòßíóâ ðóêó,  óñïåë  åãî
îñòàíîâèòü.
   - Ÿ ïðîòåñòóþ, ñýð! ‹åéòåíàíò îññ ìíå íóæåí. Ží ìîé ñòàðïîì è êîìàíäèð
áîåâîé ãðóïïû. ‚àø ïðèêàç - ýòî ïðîèçâîë è...
   - ‚ñå ïðèêàçû - ïðîèçâîë, ëåéòåíàíò, - ñíîâà ïåðåáèë ”óäçèòà. - îðà áû
âàì ýòî óñâîèòü.
   - ‚û... ‘ýð, âû ñíèæàåòå áîåñïîñîáíîñòü ìîåé ïîäâîäíîé ëîäêè.
   ”óäçèòà âäðóã ñìåíèë òîí íà ïðèìèðèòåëüíûé:
   - Ÿ âàñ âïîëíå ïîíèìàþ. "ëýêôèí" îòëè÷íî ñåáß  çàðåêîìåíäîâàë.  Žäíàêî
ìíå ïðèõîäèòñß äóìàòü î áîåñïîñîáíîñòè âñåãî îïåðàòèâíîãî ñîåäèíåíèß  èëè,
êàê ãîâîðßò ó âàñ â €ìåðèêå, "ëèíåéíûõ ñèë".  Žôèöèàëüíî  ëåéòåíàíò  ðåíò
îññ îòêîìàíäèðîâàí íà "‰îíàãó" â êà÷åñòâå ñâßçíîãî ‚Œ, è îí  âåðíåòñß  ê
âûïîëíåíèþ ñâîèõ îáßçàííîñòåé. Œû ëèøèëèñü àäìèðàëà  €ëëåíà  è  êîììàíäåðà
Šàððèíî. € ó  âàñ  õîðîøèé  ïîäáîð  ìëàäøèõ  îôèöåðîâ.  ‚û  îáßçàíû  íàéòè
ëåéòåíàíòó îññó çàìåíó ñðåäè ñâîèõ ëþäåé. ‡à âðåìß ïîõîäà âñå  îíè  ñòàëè
îïûòíûìè  ïîäâîäíèêàìè,  èíà÷å  âû  áûëè  áû  óæå  â  ëîíå  ïðåäêîâ.  €  ñ
îáßçàííîñòßìè êîìàíäèðà ãðóïïû,  äóìàþ,  âñå  ðàâíî  ëó÷øå  âàñ  íèêòî  íå
ñïðàâèòñß.
   - òî âåðíî, àäìèðàë, - ïîäòâåðäèë ðåíò.
   “èëüßìñ ðóõíóë íà  ñòóë  è  ñòàë  òåðåáèòü  ïîâßçêó  íà  ãîëîâå.  îòîì
ïîñìîòðåë íà ðåíòà, è ëåéòåíàíò âïåðâûå óâèäåë â  åãî  ãëàçàõ  íå  ïðîñòî
óâàæåíèå, à äðóæåñêóþ òåïëîòó.
   - ˆçâèíèòå, - ïðîáîðìîòàë îí. - Ÿ âñå  ïîíèìàþ,  àäìèðàë.  Šîíå÷íî,  ìû
ñïðàâèìñß.
   - ‚îò ðå÷ü íàñòîßùåãî ñàìóðàß.
   ‘òàðûé  ñåêðåòàðü  Šàöóáå,  âèäèìî,  ïðèíßë  ñëîâà  êàê  ðóêîâîäñòâî  ê
äåéñòâèþ è çàãîëîñèë "áàíçàé", ðàçáðûçãèâàß ïîòîêè ñëþíû.
   ”óäçèòà ïîòðßñ ðóêîé ïðßìî ó íåãî ïåðåä  íîñîì.  ‚  ýòîò  ìîìåíò  äâåðü
îòâîðèëàñü, è ìëàäøèé ëåéòåíàíò €ñàéòè Šóáî ðîáêî ïåðåñòóïèë ïîðîã.
   - ƒîñïîäèí àäìèðàë! ðèáûë êîíòð-àäìèðàë “àéòõåä.
   - •îðîøî. ðèãëàñèòå åãî.
   ‚ñå ïîäíßëèñü, âêëþ÷àß àäìèðàëà ”óäçèòó. Šàöóáå, âñòàâàß,  çàøàòàëñß  è
íå óïàë òîëüêî áëàãîäàðß ïîääåðæêå ñòàðøåãî ïîìîùíèêà €ðàè.
   åñß ïîä ìûøêîé íåáîëüøîé ÷åìîäàí÷èê, êîíòð-àäìèðàë àéðîí  “àéòõåä  ïî
ïðîçâèùó "‡àáîðòíèê" âñòóïèë â êîìàíäíûé ïóíêò. ðåíòó îí  ïîêàçàëñß  íèæå
ðîñòîì, òîëùå è  ãîðàçäî  ñòàðøå,  ÷åì  îí  åãî  çàïîìíèë.  Œíîãî  ìîðùèí,
ñòàð÷åñêàß ïîõîäêà, õîòß  ðåíò  çíàë,  ÷òî  åìó  íåò  åùå  ñåìèäåñßòè.  ˆ
âñå-òàêè âïå÷àòëåíèå îí ïðîèçâîäèë âíóøèòåëüíîå. îëüøîé íîñ,  âûñòóïàþùèå
ñêóëû,  òßæåëàß  íèæíßß  ÷åëþñòü,  âûïóêëûé  ñêóëüïòóðíûé  ëîá   è   øàïêà
ñåðåáðßíûõ, çà÷åñàííûõ íàçàä âîëîñ. î âñß åãî àêêóðàòíîñòü è ïîäòßíóòîñòü
êîí÷àëàñü ïðè÷åñêîé; ôîðìà  ñèäåëà  ìåøêîâàòî  íà  ãðóçíîì  òåëå;  ãàëñòóê
ñáèëñß íàáîê.
   ‘óäß ïî âñåì  ïîâàäêàì,  â  ìîëîäîñòè  ýòî  áûë  ÷åëîâåê  àòëåòè÷åñêîãî
ñëîæåíèß, íî ñ ãîäàìè îáðþçã îò íåïîäâèæíîãî îáðàçà æèçíè  è,  âèäèìî,  îò
ïåðååäàíèß. îä ìóíäèðîì ßâñòâåííî îáîçíà÷èëîñü áðþøêî. ‘åðûå ãëàçà ãëßäßò
ñòðîãî è ÷óòü íàñòîðîæåííî; âçãëßä ïîëíîñòüþ ñêîíöåíòðèðîâàí  íà  ”óäçèòå.
ðåíòà îí òî ëè íå çàìåòèë, òî ëè íå óçíàë.
   €äìèðàëû îáìåíßëèñü ïðèâåòñòâèßìè, ïîòîì ”óäçèòà ïðåäñòàâèë ñâîé  øòàá;
êàæäûé ßïîíåö ïî÷òèòåëüíî êëàíßëñß. Šîãäà î÷åðåäü äîøëà äî ðåíòà, “àéòõåä
ðàñïëûëñß â óëûáêå è ïðîòßíóë ìîëîäîìó ëåéòåíàíòó ðóêó.
   - ðåíò! Šàêàß âñòðå÷à! - “ íåãî  áûë  õàðàêòåðíûé  àêöåíò  âûõîäöà  ñî
‘ðåäíåãî ‡àïàäà. - †àëü Œàðêà €ëëåíà. ’àêèõ ëþäåé ìàëî íà ñâåòå.
   - „óìàþ, áîëüøå íåò, - ñêàçàë ðåíò.
   - „à óæ!..
   Šîíòð-àäìèðàë ïîçäðàâèë “èëüßìñà ñ óñïåøíûì çàâåðøåíèåì  ïîõîäà  è,  ïî
çíàêó ”óäçèòû, ïîäîøåë ê ñòóëó ðßäîì ñ íèì. î íå ñåë.
   - “ ìåíß äîíåñåíèå, ñýð.
   - ‘ëóøàþ âàñ.
   “àéòõåä âûòàùèë èç ÷åìîäàí÷èêà áóìàãè, âûâàëèë èõ íà ñòîë.  àöåïèë  íà
íîñ ñòàðîìîäíûå î÷êè â ðîãîâîé îïðàâå.
   - òó ùåêîòëèâóþ èíôîðìàöèþ ìû íå ðåøèëèñü ïåðåäàâàòü ïî ðàäèî. Š  òîìó
æå "‘èíèé €ëüôà"  çàïåëåíãîâàëè  àðàáñêèå  îñíîâíûå  ñòîéêè,  è  îí  áóäåò
çàìåíåí "‡åëåíûì ƒàììà" òîëüêî â äâàäöàòü ÷åòûðå íîëü-íîëü ïî ƒðèíâè÷ó.  -
“àéòõåä âûäåðæàë íåáîëüøóþ ïàóçó... - ‘åãîäíß íà çàâîäå îòðàâëßþùèõ  ãàçîâ
â àáòå âñïûõíóë ïîæàð.
   îñëûøàëñß âçâîëíîâàííî-ñ÷àñòëèâûé ðîïîò.
   - ðåäïðèßòèå ðàçðóøåíî  ïî÷òè  ïîëíîñòüþ.  Šàääàôè  ñ÷èòàåò,  ÷òî  ýòî
äèâåðñèß ‡àïàäà.
   - Žòêóäà ó âàñ òàêèå ñâåäåíèß? -  ñïðîñèë  ”óäçèòà.  -  “  âàñ  æå  íåò
øïèîíñêèõ ñïóòíèêîâ è €‚€Š‘îâ íàä ‘åâåðíîé €ôðèêîé.
   “àéòõåä çàãàäî÷íî óëûáíóëñß.
   - ˆç ôðàíöóçñêèõ èñòî÷íèêîâ. Žò àãåíòîâ â —àäå.
   - Žíè íàäåæíû?
   Šîíòð-àäìèðàë êèâíóë.
   - ‚ áîëüøèíñòâå ñâîåì.
   - ‚ áîëüøèíñòâå ñâîåì! - íåäîâîëüíî ïðîâîð÷àë ”óäçèòà. -  Œû  íå  áóäåì
ïîëàãàòüñß  íà  àãåíòîâ,  êîòîðûå  â  ìåíüøèíñòâå  ñâîåì  ìîãóò  îêàçàòüñß
íåíàäåæíûìè. Šàääàôè ñïîñîáåí ïîäïóñòèòü ôàëüøèâêó â  êà÷åñòâå  ïðèêðûòèß.
Œû âûðâåì ýòîò ñîðíßê ñ êîðíåì!
   - ’î åñòü?
   - Ÿ îáúßñíþ ïîçäíåå, àäìèðàë “àéòõåä. ðîäîëæàéòå, ïðîøó âàñ.
   Šîíòð-àäìèðàë âçäîõíóë, è âñå ïðèãîòîâèëèñü óñëûøàòü ïëîõèå íîâîñòè.
   - ‘åãîäíß â ïßòü ÷àñîâ òðèäöàòü ìèíóò  àâèàíîñåö  êëàññà  "ññåêñ"  áûë
çàìå÷åí íàøåé àòîìíîé ïîäâîäíîé ëîäêîé "‹îñ-€íäæåëåñ" ó çàïàäíîãî âõîäà  â
Œàëàêêñêèé ïðîëèâ. …ãî  ñîïðîâîæäàþò  òðè  "„æèðèíãà".  ˆäóò  íà  òðèäöàòè
óçëàõ. —åðåç íåñêîëüêî äíåé äîñòèãíóò àòîëëà ’îìîíóòî.
   - ’àêèì îáðàçîì, íà àòîëëå áóäåò äâà àâèàíîñöà, äâà  êðåéñåðà  è  øåñòü
ýñìèíöåâ, - çàêëþ÷èë ”óäçèòà.
   - „à, àäìèðàë. ˆìåííî òàê ïðåäïîëàãàåò ‚Œ. - “àéòõåä ïîïðàâèë î÷êè.  -
î ýòî åùå íå âñå... “ àðàáîâ, êàê âûßñíèëîñü, èìåþòñß çíà÷èòåëüíûå çàïàñû
íîâîé âçðûâ÷àòêè. àçûâàåòñß "ñåìòåêñ" - áåç öâåòà è çàïàõà. ðîèçâîäßò åå
â —åõîñëîâàêèè íà õèìè÷åñêîì êîìáèíàòå â ‚îñòî÷íîé  îãåìèè.  ‘åìè  óíöèé,
èëè äâóõñîò ãðàììîâ, îêàçàëîñü  äîñòàòî÷íî  äëß  òîãî,  ÷òîáû  âçîðâàòü  â
ïðîøëîì ãîäó íàä €íãëèåé  DC-6  êîìïàíèè  "àíàìåðèêýí".  ‚îñåìüäåñßò  äâà
÷åëîâåêà íà áîðòó ïîãèáëè. Žïåðàöèþ  ïðîâåë  €áó  èäàë  ñ  åãî  ”àòàõñêèì
ðåâîëþöèîííûì ñîâåòîì. …ìó, âèäèòå ëè, íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî €íãëèß  ãîòîâèò
ïèëîòîâ ê îòïðàâêå íà "‰îíàãó" è â îòìåñòêó îí óíè÷òîæèë íåâèííûõ  ãðàæäàí
- â òîì ÷èñëå æåíùèí è äåòåé. àäî èìåòü â âèäó, ÷òî íåñìîòðß íà  îòêðûòóþ
âîéíó,   êîòîðóþ   àðàáû   âåäóò   ïðîòèâ   íàñ,   àêòèâíî   äåéñòâóþò   è
òåððîðèñòè÷åñêèå ãðóïïû. €áó èäàë ñðåäè íèõ ñàìàß êðóïíàß âåëè÷èíà.
   åðíøòåéí  ñíîâà  ïîäòâåðäèë  áëåñòßùóþ  îñâåäîìëåííîñòü   èçðàèëüñêîãî
ðàçâåäûâàòåëüíîãî àïïàðàòà, ñèäßùåãî íà áþäæåòå, êîòîðîãî –“  íå  õâàòèëî
áû äàæå íà ñêðåïêè.
   - €áó èäàë - ýòî ïîäïîëüíàß êëè÷êà. àñòîßùåå  åãî  èìß  ‘àáðè  •àëèëü
ýëü-àííà. îäèëñß â Ÿôôå, âîçðàñò  ïßòüäåñßò  äâà  ãîäà.  ‘âîåìó  ðåìåñëó
îáó÷àëñß âìåñòå ñ Ÿñèðîì €ðàôàòîì â ŽŽ, íî ïîðâàë ñ íèì èç-çà  òîãî,  ÷òî
€ðàôàò, ïî åãî ìíåíèþ, "÷åðåñ÷óð ëèáåðàëüíè÷àåò ñ  åâðåßìè".  -  åðíøòåéí
äîæäàëñß, êîãäà óòèõíóò ñìåøêè. - òî íàñòîßùèé øàêàë, óáèâàåò áåç ðàçáîðó
è  ïûòàåòñß  ïðèâëå÷ü  ê  ñâîèì  ïðåñòóïíûì  âûëàçêàì   âíèìàíèå   ìèðîâîé
îáùåñòâåííîñòè. —åì øèðå îãëàñêà - òåì áîëüøå ïî÷åò.  ‘åé÷àñ  ïðîæèâàåò  â
’ðèïîëè è ßâëßåòñß âòîðûì ïîñëå Šåííåòà îçåíêðàíöà ôàâîðèòîì Šàääàôè.
   ðåíò óâèäåë, êàê âìèã îêàìåíåëà ëèöî Œàöóõàðû.
   - Žïßòü ýòîò _îçåíêðàíö_! - ïðîøåïòàë ‰îñè, âûïëþíóâ èìß êàê ñàìîå ÷òî
íè íà åñòü íåïðèñòîéíîå ðóãàòåëüñòâî.
   - Œû ïðèæìåì åãî, ‰îñè-ñàí, - òèõî ïîîáåùàë ðåíò, íî ïèëîò ëèøü óïåðñß
íåâèäßùèì âçãëßäîì â ïåðåáîðêó.
   - ˆ ñêîëüêî ó Šàääàôè ýòîãî ñåìòåêñà? - ïîèíòåðåñîâàëñß ”óäçèòà.
   åðíøòåéí çàãëßíóë â çàïèñè.
   - î íàøèì îöåíêàì, íå ìåíåå òûñß÷è òîíí.
   ”óäçèòà ïîäíßë îáå ðóêè, ÷òîáû óìåðèòü ïîäíßâøèéñß øóì.
   - …ãî ìîæíî çàëîæèòü â áîìáû è òîðïåäû?
   - „à, ñýð. Žíè êàê ðàç ðàáîòàþò íàä ýòèì.
   - €-à, òîëüêî â  ïðîåêòå.  ˆíûìè  ñëîâàìè,  âçðûâ÷àòêà  åùå  íå  ïðîøëà
èñïûòàíèß.
   “àéòõåä êèâíóë, ñíßë î÷êè è óñòàëî ïîòåð ïåðåíîñèöó.
   - „àëåå... ó ìåíß åñòü äîíåñåíèß îò íàøèõ àãåíòîâ èç Šóâåéòà è àõðåéíà
î òîì, ÷òî òàíêåð "àôóçà" âîäîèçìåùåíèåì  â  ñòî  òûñß÷  òîíí  ïðîèçâîäèò
ïîãðóçêó âûñîêîîêòàíîâîãî òîïëèâà â èðàíñêîì ïîðòó óøèð. …ãî îòïðàâêà  íà
’îìîíóòî è, âîçìîæíî, íà Œàðèàíñêèå îñòðîâà îæèäàåòñß ÷åðåç íåäåëþ.
   ”óäçèòà âñòàë, ïîâåðíóëñß áûëî ê êàðòå, íî ïåðåäóìàë.
   - ‡à÷åì îòïðàâëßòü àâèàöèîííûé áåíçèí èç åðñèäñêîãî çàëèâà, êîãäà  åãî
ìîæíî äîñòàâèòü èç àëèêïàïàíà  â  ýòîé...  êàê  åå...  ˆíäîíåçèè.  Žòòóäà
íàìíîãî áëèæå.
   - „åëî â òîì,  ÷òî  àðàáû  ïîñòàâèëè  íà  âñå  ñâîè  èñòðåáèòåëè  è  íà
íåêîòîðûå  áîìáàðäèðîâùèêè  íîâûé   äâèãàòåëü   "‚àëüêèðèß"   ïðîèçâîäñòâà
"„àéìëåðà-åíöà". € îí òðåáóåò ñïåöèàëüíîãî  ãîðþ÷åãî  âûñîêîãî  êà÷åñòâà,
íåäîñòèæèìîãî íà íåôòåî÷èñòèòåëüíûõ ïðåäïðèßòèßõ  àëèêïàïàíà.  ‚ñïîìíèòå,
äâà ãîäà íàçàä àðàáñêèå êðåéñåðû îáñòðåëßëè èõ ïî âûõîäå â ìîðå ‘óëàâåñè.
   - € ìû ïîòîïèëè èõ êðåéñåðû â žæíî-Šèòàéñêîì ìîðå, - äîáàâèë ”óäçèòà.
   - àíçàé! - ãðßíóë äðóæíûé õîð.
   ”óäçèòà âñå-òàêè ïîäîøåë ê êàðòå è çàãîâîðèë ñ “àéòõåäîì íå îòðûâàß  îò
íåå ãëàç:
   - Šàêîâà ñêîðîñòü õîäà "àôóçû"?
   - Žò äâåíàäöàòè äî òðèíàäöàòè óçëîâ,  ñýð.  ‚  ïîðòó  åå  îõðàíßþò  äâà
"„æèðèíãà". ‚èäèìî, îíè æå áóäóò åå ñîïðîâîæäàòü.
   ”óäçèòà òêíóë óêàçêîé â òî÷êó íà åðñèäñêîì çàëèâå è, áîðìî÷à ñåáå  ïîä
íîñ, ïðîâåë îòòóäà ëèíèþ íà þã è âîñòîê; îñòàëüíûå âíèìàòåëüíî ñëåäèëè  çà
óêàçêîé, êîòîðàß îñòàíîâèëàñü ó àòîëëà ’îìîíóòî.
   - …ñëè îíè ïîéäóò êðàò÷àéøèì ïóòåì íà äâåíàäöàòè-òðèíàäöàòè  óçëàõ,  òî
ýòî äâåíàäöàòü òûñß÷ êèëîìåòðîâ, èëè ñåìü ñ ïîëîâèíîé  òûñß÷  ìèëü.  Žêîëî
òðèäöàòè äíåé ïóòè. - Ží îáåðíóëñß, íà ëèöå åãî çàñòûëî ïîäîáèå óëûáêè.  -
òî õîðîøî, ãîñïîäà! îãè áëàãîâîëßò  ê  íàì.  €ãåíò  –“  „ýéë  Œàêèíòàéð
ñêàçàëà, ÷òî òðè èõ "„æèðèíãà" íàõîäßòñß â äîêàõ ‘óðàáàß.
   - „ýéë Œàêèíòàéð? - ƒëàçà “àéòõåäà ñóçèëèñü.
   ðåíò íåâîëüíî ïîäàëñß âïåðåä. “àéòõåä çíàåò  „ýéë?  ˆ  ïî÷åìó  îí  òàê
ïåðåìåíèëñß â ëèöå ïðè óïîìèíàíèè î íåé?
   - Žíà ÷òî, áûëà íà áîðòó "‰îíàãè"? - ðàññïðàøèâàë êîíòð-àäìèðàë.
   ”óäçèòà ìàõíóë ðóêîé, ñëîâíî îòãîíßß ìóõó.
   - „à. ûëà. î áîëüøå íå áóäåò. ‚åðíåìñß ê  ýñìèíöàì  â  ‘óðàáàå.  òîò
âîïðîñ èìååò äëß "‰îíàãè" ðåøàþùåå çíà÷åíèå.
   “àéòõåä îïßòü ïîðûëñß â áóìàãàõ è äîñòàë ñîîòâåòñòâóþùóþ.
   - Žíè äîëæíû áûòü ãîòîâû ê âûõîäó â ìîðå ÷åðåç ïßòü íåäåëü.
   ”óäçèòà ñæàë ãóáû.
   - ‘ëåäîâàòåëüíî, âñå îïåðàòèâíîå ñîåäèíåíèå âûéäåò â ìîðå  ÷åðåç  øåñòü
íåäåëü. € ÷òî ó àðàáîâ ñ ìàòåðèàëüíî-òåõíè÷åñêèì îáåñïå÷åíèåì?
   - î â÷åðàøíèì äàííûì, íåôòåíàëèâíîå ñóäíî è òðè ñàìîõîäíûå áàðæè ñòàëè
íà ßêîðü ó ’îìîíóòî.
   - ‚ìåñòå ñ àâèàíîñöåì  "àìëè  ýëü-Šàáèð",  äâóìß  êðåéñåðàìè  è  òðåìß
"„æèðèíãàìè". Œèññ... ý-ý... –“ íàì äîëîæèëî.
   - „ëß ìàññèðîâàííîé  àòàêè  ó  íèõ  äîñòàòî÷íî  äèçåëüíîãî  òîïëèâà,  -
ñîîáùèë  “àéòõåä.  -  Žäíàêî  çàïàñû  áåíçèíà  óæå  íà   èñõîäå,   ïîýòîìó
ñïîñîáíîñòü  àðàáîâ  íàíîñèòü  êîíöåíòðèðîâàííûå  óäàðû  ñ   âîçäóõà   ïîä
âîïðîñîì. ˆì  ñîâåðøåííî  íåîáõîäèìî,  ÷òîáû  òàíêåð  "àôóçà"  ïðèáûë  íà
’îìîíóòî ÷åðåç øåñòü íåäåëü.
   ”óäçèòà ïîñòó÷àë ïî ñòîëó óêàçêîé.
   - ‚ñå ñõîäèòñß. àäî ïîòîïèòü òàíêåð. - Ží íàöåëèë óêàçêó íà  “èëüßìñà.
- òî çàäà÷à äëß ïîäâîäíîé ëîäêè.
   åäæèíàëüä âûïðßìèëñß, ëèöî åãî ïðîñâåòëåëî. Ží âñòàë,  óêàçàë  ïàëüöåì
íà êàðòó.
   - …ñëè ÷åðåç òðè íåäåëè ìîß ëîäêà áóäåò ãîòîâà, ìû ñìîæåì ïàòðóëèðîâàòü
â ìîðå ‘óëàâåñè, ó ñåâåðíîãî âõîäà â Œàêàñàðñêèé ïðîëèâ.  „îæäåìñß,  êîãäà
îí ïîäîéäåò è àêêóðàòíåíüêî åãî ïîäöåïèì.
   ðåíò âíåñ ñâîþ ëåïòó â îãëóøèòåëüíîå "áàíçàé".
   ”óäçèòà äîâîëüíî äîëãî ðàçìûøëßë, óñòðåìèâ âçãëßä íà êàðòó.
   - •îðîøèé ïëàí, ìèñòåð “èëüßìñ.  Žäíàêî  æå  îíè  íå  äóðàêè.  €  óìíûé
êàïèòàí áóäåò èçáåãàòü óçêèõ ìåñò, ãäå ìîæíî íàðâàòüñß íà ïîäâîäíóþ ëîäêó.
   - €ðàáû íå óìåþò äóìàòü, - âîçðàçèë “èëüßìñ.
   - Šàïèòàí òàíêåðà - àìåðèêàíåö, ïî èìåíè ƒýðè Šóí, - âìåøàëñß  “àéòõåä.
- Ž÷åíü îïûòíûé ìîðßê. Œíîãî ëåò ñëóæèë íà íàøåì ôëîòå.
   “èëüßìñ, ðåíò è ”àéò ïåðåãëßíóëèñü. “ âñåõ â ãëàçàõ  ÷èòàëèñü  ãíåâ  è
óíèæåíèå. åóæåëè âñå ìîæíî êóïèòü çà äåíüãè?
   - Šóí ó÷àñòâîâàë âî ‚òîðîé ìèðîâîé âîéíå,  -  ïðîäîëæàë  “àéòõåä,  -  è
ãåîãðàôèþ çíàåò, áóäüòå óâåðåíû. „óìàþ, îí ïîéäåò  žæíî-Šèòàéñêèì  ìîðñêèì
ïóòåì, êîòîðûé äëèííåå, íî áåçîïàñíåå.
   ”óäçèòà âïåðèë âçãëßä â êîìàíäèðà ïîäëîäêè.
   - ‚û ñìîæåòå áûòü ó ’îìîíóòî ÷åðåç ÷åòûðå íåäåëè. …ñëè "àôóçà" èçáåðåò
áîëåå äëèííûé ïóòü, òî âðåìåíè ó âàñ è ïîäàâíî áóäåò äîñòàòî÷íî. ’àíêåð  ñ
åãî áîëüøîé îñàäêîé íàâåðíßêà  âîéäåò  ñ  þãà,  ãäå  âû  è  âñòðåòèòå  åãî
òîðïåäàìè.
   - îäñòóïû ê  àòîëëó  îõðàíßþòñß,  -  çàìåòèë  ðåíò.  -  Žäèí  ýñìèíåö
ïàòðóëèðóåò ó ñàìîãî âõîäà, äðóãîé äåðæèò ãèäðîëîêàòîðíóþ ëèíèþ çà ìèëþ  â
îòêðûòîì ìîðå. ‚ òàêèõ óñëîâèßõ àòàêîâàòü òðóäíî.  îäâîäíàß  ëîäêà  áóäåò
îäíà ïðîòèâ ÷åòûðåõ ýñìèíöåâ ñî âñåìè èõ ñîíàðàìè è ýëåêòðîíèêîé.
   - € êòî ñêàçàë, ÷òî âîåâàòü ïðîñòî, ìèñòåð îññ?
   - ˆ ïîòîì, - ïîäõâàòèë “àéòõåä, - íàøè  àòîìíûå  ïîäëîäêè  íåñóò  âàõòó
áëèç  åðñèäñêîãî  çàëèâà,  â  ˆíäèéñêîì  îêåàíå,  â   ìîðå   ‘óëàâåñè   è
žæíî-Šèòàéñêîì ìîðå. Žíè áóäóò äîêëàäûâàòü îáî âñåõ àðàáñêèõ è  íåàðàáñêèõ
ïåðåäâèæåíèßõ.
   “èëüßìñ äîâîëüíî ïîòèðàë ðóêè.
   - Šîíå÷íî, áóäåò íåëåãêî, íî äàþ âàì ñëîâî, ìû ïðèãâîçäèì ýòó...  ìàòü,
- ïðîáîðìîòàë îí âïîëãîëîñà.
   ðåíò óëûáíóëñß, ãëàçà ”óäçèòû òîæå ëóêàâî ñâåðêíóëè. ‘òàðîìó  àäìèðàëó
ßâíî íðàâèëñß ÷åðíîêîæèé âåðçèëà.
   î   òóò   â   ðàçãîâîð   âñòóïèë   êîìàíäèð   ýñêàäðèëüè    ïèêèðóþùèõ
áîìáàðäèðîâùèêîâ ’àêóß ˆâàòà. à ëèöå åãî çàñòûëà íàñìåøëèâàß ãðèìàñà.
   - …ñëè ëåéòåíàíò ñ÷èòàåò çàäàíèå ñëèøêîì  òðóäíûì,  ïîðó÷èòå  ýòî  ìíå,
àäìèðàë. Œîè ïèêèðóþùèå íå òîëüêî  ïîòîïßò  òàíêåð,  íî  è  óíè÷òîæàò  âñå
îïåðàòèâíîå ñîåäèíåíèå íà ’îìîíóòî. - Ží ïîäáî÷åíèëñß, èçîáðàæàß  èç  ñåáß
ïðåçèðàþùåãî îïàñíîñòü ñàìóðàß ïî ïðèìåðó ñâîåãî ó÷èòåëß žêèî Œèñèìû. - ‚û
òîëüêî ïîäâåçèòå íàñ êèëîìåòðîâ íà äâåñòè, è  óâåðßþ  âàñ...  -  íåáðåæíûé
êèâîê â ñòîðîíó “èëüßìñà, - íèêàêîé "ëýêôåéñ" âàì íå ïîíàäîáèòñß...
   “èëüßìñ âçðåâåë êàê ðàíåíûé çâåðü è âñêî÷èë. åðíøòåéí, Œàöóõàðà,  ”àéò
è “àéòõåä õîðîì íàïóñòèëèñü íà ˆâàòó, íî òîò íå óäîñòîèë èõ è âçãëßäà.
   ðåíò ïîíßë, ÷òî îãîâîðêó ëåéòåíàíòà  ’àäàéîñè  Šîãè  óæå  ðàçíåñëè  ïî
íåãëàñíîìó ñóäîâîìó òåëåãðàôó, è îíà î÷åíü ïîíðàâèëàñü òàêèì, êàê ˆâàòà.
   - ‚û ïîäëåö! - êðèêíóë ðåíò êîìàíäèðó áîìáàðäèðîâùèêîâ.
   ”óäçèòà ïðèñëîíèëñß ê ïåðåáîðêå ñ âèäîì ñòîðîííåãî íàáëþäàòåëß. ‡íà÷èò,
ïóñêàé îïßòü âñå èäåò ñâîèì ÷åðåäîì? óñêàé çàñåäàíèå øòàáà ïðåâðàòèòñß  â
óëè÷íóþ ïîòàñîâêó?
   î íà ñåé ðàç àäìèðàë äîâîëüíî áûñòðî  ïðèíßë  ðåøåíèå,  åãî  íåãðîìêèé
ãîëîñ ïåðåêðûë âñå êðèêè:
   - •âàòèò! ‚ñåì ñåñòü!
   Šèïßùèå îò ãíåâà ïðîòèâíèêè óñåëèñü íà ñòóëüß.
   - Ÿ óæå ãîâîðèë è ïîâòîðßþ ñíîâà: ïðåæäå ÷åì  óáèâàòü  äðóã  äðóãà,  ìû
äîëæíû îäîëåòü íàøèõ âðàãîâ. - Ží ñòðîãî ãëßíóë  íà  ˆâàòó.  -  ‹åéòåíàíòà
“èëüßìñà óæå âòîðîé ðàç îñêîðáëßþò  ïîäîáíûì  îáðàçîì.  åðâûé  áûë  ßâíûì
íåäîðàçóìåíèåì, íî ß îòíþäü íå óáåæäåí â ýòîì ñëó÷àå ñ âàìè, ïîäïîëêîâíèê.
‡àïîìíèòå: åùå îäèí ðàñèñòñêèé âûïàä - è âû áóäåòå  ïðèìåðíî  íàêàçàíû.  Ÿ
îáåùàþ ðàçæàëîâàòü ëþáîãî îôèöåðà, êîòîðûé ïîçâîëèò  ñåáå  îñêîðáëåíèß  íà
ýòîé ïî÷âå. …ñëè ìåæäó âàìè íåò ñîãëàñèß, óìåéòå  áîðîòüñß  äîñòîéíî,  êàê
ïîäîáàåò äæåíòëüìåíàì è ñàìóðàßì.
   “èëüßìñ íå ñâîäèë âçãëßäà ñ ˆâàòû.
   - ðîøó ïðîñòèòü, àäìèðàë, - ïðîãîâîðèë îí ñ íàòßíóòûì ñïîêîéñòâèåì,  -
íî ß â ñîñòîßíèè ñàì  çàùèòèòü  ñâîþ  ÷åñòü  è  îñòàâëßþ  çà  ñîáîé  ïðàâî
îòâåòèòü íà îñêîðáëåíèå â ñõâàòêå îäèí íà îäèí.
   - àçóìååòñß, ìèñòåð “èëüßìñ, - êèâíóë ”óäçèòà. - Ÿ âñåãäà óäîâëåòâîðßþ
ïîäîáíûå  ïðîñüáû,  ïîñêîëüêó  çàùèòà  ÷åñòè  ßâëßåòñß  îñíîâíûì  ïðàâèëîì
áóñèäî.
   - Š âàøèì óñëóãàì! - ðßâêíóë ˆâàòà.
   - Ÿ ãîòîâ! - îòâåòèë “èëüßìñ, îïèðàßñü íà ñïèíêó ñòóëà.
   - åò! - îòðåçàë ”óäçèòà. - Šîãäà ìû ñîêðóøèì äæèõàä - íå ðàíüøå.  -  ‘
ßâíûì  íàìåðåíèåì  ñìåíèòü  òåìó  îí,  óñåâøèñü  â  êðåñëî,  îáðàòèëñß   ê
ïîëêîâíèêó åðíøòåéíó: - ‘êàæèòå, ïîëêîâíèê, èçðàèëüñêèå îáîðîííûå ïîçèöèè
óêðåïëåíû?
   ˆçðàèëüòßíèí ïîíßë åãî ìîòèâû è áûñòðî ïåðåäâèíóëñß  ê  êàðòå  ëèæíåãî
‚îñòîêà, ïîáëåñêèâàþùåé ïîä ïðîçðà÷íîé ïëåíêîé.
   - ëàãîäàðß âìåøàòåëüñòâó "‰îíàãè" è ÷åòûðåì äâåíàäöàòèäþéìîâûì îðóäèßì
áðîíåíîñöà áåðåãîâîé îáîðîíû "Œèêàñà" ëèíèß ôðîíòà ñòàáèëèçèðîâàëàñü. - Ží
âçßë êðàñíûé ôëîìàñòåð è ñäåëàë ïîìåòêó íà ïëåíêå. -  ‚îò  çäåñü  ïðîõîäèò
‹èíèß åí-ƒóðèîíà èç òßæåëûõ áåòîííûõ ôîðòîâ ñ ïåðåêðûâàþùèìèñß  ñåêòîðàìè
îáñòðåëà. Žíà ñîïîñòàâèìà ñ íåìåöêîé ‹èíèåé ƒèíäåíáóðãà â  ïðîøëîé  âîéíå,
ïîñêîëüêó àðàáû äî ñèõ ïîð ìûñëßò ñòàðûìè íàñòóïàòåëüíûìè êàòåãîðèßìè.
   ”ëîìàñòåð ïåðåìåñòèëñß íà ñðåäèçåìíîìîðñêîå ïîáåðåæüå,  â  ðàéîí  ƒàçû,
ñäâèíóëñß ê âîñòîêó îò ëü-•àëèëß, ãäå ÷åòûðå ãîäà  íàçàä  áîìáàðäèðîâùèêè
"‰îíàãè" ñîêðóøèëè àðàáñêèå òàíêè, ñåâåðíåå ˆîðäàíèè ê ñèðèéñêîé ãðàíèöå è
ƒîëàíñêèì âûñîòàì, ïîòîì ïîâåðíóë íà çàïàä è çàõâàòèë ëü-•óñíèþ. àêîíåö,
ïðîéäß þæíåå ‹èâàíà,  ëèíèß  äîñòèãëà  •àéôû.  ˆçðàèëüòßíèí  ïîâåðíóëñß  ê
ñòîëó.
   - Šàääàôè â îñíîâíîì çàíßò "‰îíàãîé",  ïîýòîìó  ïåðåáðîñèë  áîëüøèíñòâî
ñâîèõ âîéñê, êîðàáëåé è ñàìîëåòîâ â çàïàäíûé ðåãèîí ’èõîãî  îêåàíà.  ’àêèì
îáðàçîì, èçðàèëüñêèå ‚‚‘ âñå åùå óäåðæèâàþò íåáî íàä ‹èíèåé åí-ƒóðèîíà.
   ‹åéòåíàíò        ‰îäçè         Šàè,         êîìàíäèð         ýñêàäðè