òåð â ‹îñ-€íäæåëåñå. - Ží ïîæàë ïëå÷àìè. - “æå íå ïîìíþ,  òî  ëè  îãîíü
äîëæåí áûë ïîäíßòü èõ äóõ ïåðåä ýêçàìåíàìè, òî ëè  ïðèçâàòü  áîãîâ,  ÷òîáû
ïîìîãëè èì îäåðæàòü ïîáåäó íà ñïîðòèâíûõ ñîñòßçàíèßõ ñ ñîñåäíèì êîëëåäæåì.
   ðåíò âäðóã ðàñõîõîòàëñß.
   - —åìó ñìååòåñü, ëåéòåíàíò?
   - € çíàåòå, âåäü ó âàñ ñ “èëüßìñîì îäíà àëüìà-ìàòåð.
   - Ží òîæå òàì ó÷èëñß?
   - „à. - ðåíò óìåðèë ñâîþ âåñåëîñòü. - ‚û ßâëßåòåñü âûïóñêíèêàìè îäíîãî
è òîãî æå ó÷åáíîãî çàâåäåíèß.
   - •ì. Ží õîðîøèé êîìàíäèð. Œîæåò áûòü, â ýòîì è ïðè÷èíà.
   ’åïåðü îáà çàñìåßëèñü, íî ñìåõ îáîðâàëñß îò íàñòîé÷èâîãî ñòóêà â äâåðü.
‚îøåë ‰îñè Œàöóõàðà. ƒëàçà åãî ãîðåëè îò  âîçáóæäåíèß.  ”óäçèòà  ïðèãëàñèë
ëåò÷èêà ñåñòü, íî òîò îñòàëñß ñòîßòü, óöåïèâøèñü îáåèìè ðóêàìè çà ñïèíêó.
   -  €äìèðàë,  òîëüêî  ÷òî  ñ  "àêàäçèìû"  ïîñòóïèëè  íîâûå  "‘àêàý-43".
àçûâàþòñß "’àéôóí". Ÿ óæå ðàñïîðßäèëñß, ÷òîáû òåõíèêè  íà÷àëè  óñòàíîâêó.
—åðåç íåäåëþ, ñ âàøåãî ðàçðåøåíèß, õî÷ó ïðîâåñòè èñïûòàòåëüíûé ïîëåò. - Ží
âçãëßíóë íà ðåíòà. - ðåäñòàâü, ðåíò-ñàí,  ó  íèõ  ìîùíîñòü  òðè  òûñß÷è
äâåñòè ëîøàäèíûõ ñèë.
   - Œû óæå îáñóæäàëè äîñòîèíñòâà ýòîãî ìîòîðà,  -  ïðîìîëâèë  ”óäçèòà.  -
‘êîëüêî ìîæíî âàì íàïîìèíàòü, ÷òî ïðîåêòíàß ìîùíîñòü äâèãàòåëß äëß  "‡åðî"
- äåâßòüñîò äâàäöàòü?
   - î âåäü âû çíàåòå, àäìèðàë, ÷òî êîðïóñ óñèëåí  ñïåöèàëüíî  äëß  ñîðîê
âòîðîé ìîäåëè.
   - Šîòîðàß òßíåò âñåãî íà äâå òûñß÷è ëîøàäèíûõ ñèë. € âàøå ÷óäîâèùå - íà
òûñß÷ó äâåñòè áîëüøå.
   -  ‚íåñåì  íåîáõîäèìûå  èçìåíåíèß.  Œû  ðàçðàáîòàëè  ñõåìó  äàëüíåéøåãî
óêðåïëåíèß ìîòîðíîãî îòñåêà è îñíîâíîé ñèëîâîé áàëêè êðûëà è  ðóëåé  íîâûì
òèòàíîâûì ñïëàâîì. Š òîìó æå óêðåïèì øàðíèðû ýëåðîíîâ  è  çàëèçû  êðûëüåâ.
‡àï÷àñòè èçãîòîâëåíû íà "Œèöóáèñè" óæå íåñêîëüêî ìåñßöåâ íàçàä è  õðàíßòñß
íà ñêëàäå â ’îêèéñêîì àýðîïîðòó.
   ”óäçèòà äåðíóë ñåáß çà âîëîñ.
   - Šàê óäàëîñü "àêàäçèìå" âòèñíóòü  òàê  ìíîãî  ëîøàäèíûõ  ñèë  â  îäèí
äâèãàòåëü?
   - "’àéôóí" ðàáîòàåò ïî ñõåìå ðàéòîâñêîãî  "–èêëîíà  R-3350"  ñ  ïîäà÷åé
ðàñòâîðà ìåòèëîâîãî ñïèðòà.
   ”óäçèòà  åùå  ðàç  ïðîäåìîíñòðèðîâàë  äîòîøíîå  çíàíèå  èñòîðèè  ‚òîðîé
ìèðîâîé âîéíû.
   - ’îãî ñàìîãî, ÷òî  áûë  óñòàíîâëåí  íà  ‚-29?  "îèíã  ‘óïåðôîðòðåññ".
ðåæäå âû ìíå îá ýòîì íå ãîâîðèëè.
   ðåíò è ‰îñè îøàðàøåííî ïåðåãëßíóëèñü.
   - Ÿ ñàì íå çíàë, - ïðîáîðìîòàë Œàöóõàðà. - Œíå òîëüêî ÷òî ñîîáùèëè, ÷òî
"àêàäçèìà" íàíßë äëß ðàçðàáîòêè êîíñòðóêòîðîâ ñ "îèíãà".
   ‘òàðèê çàáàðàáàíèë êîñòßøêàìè ïî ñòîëó.
   - ’àì áûëî äâà áëîêà öèëèíäðîâ, âñåãî âîñåìíàäöàòü. å  ïîíèìàþ,  êàêèì
îáðàçîì âû ñîáèðàåòåñü ïîìåñòèòü ýòîãî ìîíñòðà â íîñó "‡åðî".
   - „âèãàòåëü î÷åíü êîìïàêòåí, âåñèò âñåãî äâåñòè ïßòüäåñßò  êèëîãðàììîâ.
- à äâåñòè ôóíòîâ áîëüøå, ÷åì ìîé "‘àêàý-42".
   - ‡à ñ÷åò ÷åãî îíè òàê ñîêðàòèëè âåñ? - óäèâèëñß ðåíò.
   - ‡à ñ÷åò ïðèìåíåíèß ìàãíèß è òèòàíà. Œàãíèé ëåã÷å àëþìèíèß, à òèòàí  -
ñòàëè.
   - ˆ âñå æå ñëèøêîì áîëüøîé âåñ íà íîñó, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ”óäçèòà.
   -  Ží  áóäåò  ñáàëàíñèðîâàí  óòßæåëåííûì  ôþçåëßæåì  è   áîëåå   ìîùíûì
ïîñàäî÷íûì  ãàêîì.  îñòàâèì  ëîíæåðîíû  è  øïàíãîóòû  ïîòîëùå  è  çàìåíèì
äåðåâßííûå ñòðèíãåðà íà àëþìèíèåâûå. Šðîìå òîãî, ôþçåëßæíûå  áàêè  çàìåíèì
íà áîëüøèå, çàîäíî è äàëüíîñòü âûðàñòåò.
   - ˆ òàêóþ êîðåííóþ ìîäèôèêàöèþ âû ðàññ÷èòûâàåòå ïðîâåñòè çà íåäåëþ?
   - Šîíå÷íî, àäìèðàë.
   - ‘îìíåâàþñü, ÷òî âû óëîæèòåñü.
   - ‚ðåìß âñå ðàâíî åñòü. „àæå åñëè ýòî çàéìåò äåñßòü äíåé - äâå íåäåëè.
   ”óäçèòó  ßâíî  íå  óáåäèëè  åãî   äîâîäû.   “çêèå   ãëàçà   íåäîâåð÷èâî
ïîáëåñêèâàëè.
   - Ÿ ÷èòàë,  ÷òî  ó  "–èêëîíà  R-3350"  åñòü  òåíäåíöèß  ê  ïåðåãðåâó  è
âîçãîðàíèþ.  „âèãàòåëü  ñëèøêîì  êîìïàêòíûé  è  íå  îáåñïå÷èâàåò   õîðîøåé
öèðêóëßöèè   âîçäóõà   äëß   îõëàæäåíèß.   ‚   ñîðîê    òðåòüåì    ãëàâíûé
ëåò÷èê-èñïûòàòåëü    "îèíãà"    è    äåñßòü    êîíñòðóêòîðîâ    ñîâåðøàëè
ýêñïåðèìåíòàëüíûé ïîëåò  è  âñå  ïîãèáëè,  êîãäà  îò  äâèãàòåëß  çàãîðåëñß
ëîíæåðîí êðûëà.
   ‚ îòâåò íà òàêóþ îñâåäîìëåííîñòü ‰îñè òîæå íå óäàðèë â ãðßçü ëèöîì.
   -  ’àê   âåäü   òî   áûë   ñàìûé   ïåðâûé   îïûò.   Œîòîð   çíà÷èòåëüíî
óñîâåðøåíñòâîâàëè, ìàãíèé êàðòåðà  çàìåíèëè  àëþìèíèåâûì  ñïëàâîì.  €  åùå
ñìîíòèðîâàëè ñèñòåìó ïðèíóäèòåëüíîãî îõëàæäåíèß ìîòîðà.
   - ˆ ÷òî, ðàáîòàåò?
   - à èñïûòàíèßõ ïîãëßäèì.
   - ‚ðàùàþùèé ìîìåíò, ‰îñè-ñàí. Ží ìîæåò ïîãóáèòü âàñ.
   - è÷åãî, ß áóäó îäíîé ðóêîé äåðæàòüñß çà òðèììåð. - Ží ïîäàëñß âïåðåä.
- ’àê âû äàåòå ðàçðåøåíèå?
   - ‚û âåðèòå â ýòîò äâèãàòåëü?
   - …ùå áû! "‡åðî" ñòàíåò ñàìûì ìîùíûì èñòðåáèòåëåì íà ñâåòå.
   - ˆ áûñòðåå ïðèâåäåò âàñ ê ñìåðòè.
   - Œîß êàðìà ñèëüíà, àäìèðàë. - Ží êèâíóë íà "•àãà-êóðå" è  ïðîöèòèðîâàë
îäèí  èç  ëþáèìûõ  àôîðèçìîâ  ”óäçèòû:  -  "‘àìóðàé  íå  îòñòóïàåò   ïåðåä
îïàñíîñòüþ, à èäåò åé íàâñòðå÷ó ñ îáíàæåííûì ìå÷îì.  ˆíà÷å  áîãè  è  óääà
äàâíî áû ïîâåðíóëèñü ê íåìó ñïèíîé". “ ìåíß áóäåò ëó÷øèé  â  ìèðå  ìå÷,  ß
îäíèì óäàðîì ïðîòêíó íàñêâîçü îçåíêðàíöà è ‚àòöà.
   ‘òàðûé ßïîíåö âçäîõíóë.
   - …ñëè ïåðâîå èñïûòàíèå íå ñòàíåò âàøèì ñåïïóêó, ‰îñè-ñàí.
   - ’îãäà ß îáðåòó ñìåðòü, î êîòîðîé ìå÷òàþ. àçâå åñòü ìåñòî ëó÷øå?
   ‘òàðèê îòêèíóëñß â êðåñëå; ñëåçßùèåñß ãëàçà ðàññåßííî áëóæäàëè ïî ëèöàì
äâóõ ñàìûõ äîðîãèõ åìó ëþäåé.
   - ’óò âû ïðàâû, - ïîäòâåðäèë îí. - ‹ó÷øå ìåñòà íåò.
   îñëå íåãðîìêîãî ñòóêà â äâåðü íà ïîðîãå âûðîñ ïèñàðü àêàìóðà.
   - ƒîñïîäèí àäìèðàë, âàñ õî÷åò âèäåòü  ñîòðóäíèê  –“.  …ãî  èìß  •îðåéñ
Œýéôèëä.
   - ðèãëàñèòå.
   ðåíò è ‰îñè âñòðåòèëè Œýéôèëäà ñòîß.  åâûñîêèé,  ñ  âïàëîé  ãðóäüþ  è
ñîãíóòîé ñïèíîé, áóäòî âçâàëèë íà íåå òßæêóþ íîøó, îí âûãëßäåë ïî  ìåíüøåé
ìåðå âäâîå ñòàðøå îññà. ‚ êàøòàíîâûõ  âîëîñàõ  ïðîáèâàåòñß  ñåäèíà,  ëèöî
áëåäíîå, ñèçûå ïðîæèëêè íà íîñó è ùåêàõ ñâèäåòåëüñòâóþò  î  ïðèñòðàñòèè  ê
ñïèðòíîìó, õîòß ÷åðòû åùå õðàíßò îòïå÷àòîê áûëîãî áëàãîðîäñòâà.
   - •îðåéñ Œýéôèëä, –“! - îòðåêîìåíäîâàëñß îí  õðèïëîâàòûì,  ñðûâàþùèìñß
íà ôàëüöåò è òîæå ßâíî ïðîïèòûì ãîëîñîì.
   “ ðåíòà îò ýòîãî ãîëîñà ìóðàøêè ïîøëè ïî êîæå,  òî÷íî  êòî-òî  ðåçàíóë
æåëåçîì ïî ñòåêëó. îñòàâèâ íà ïîë äèïëîìàò, Œýéôèëä ïîäàë àäìèðàëó ïðèêàç
î íàçíà÷åíèè.
   ”óäçèòà, íå âñòàâàß ñ  ìåñòà,  ïðåäñòàâèë  ‰îñè  è  ðåíòà.  îñëåäíåãî
Œýéôèëä ñìåðèë îöåíèâàþùèì âçãëßäîì è ðàñòßíóë ãóáû â ñâåòñêîé óëûáêå.
   - ’àê âû è åñòü àìåðèêàíñêèé ñàìóðàé?
   ‰îñè õìûêíóë.
   - àø þíûé äðóã åùå ó÷èòñß, íî îí îäèí èç ñàìûõ ñïîñîáíûõ ó÷åíèêîâ.
   ðåíò áëàãîäàðíî êèâíóë  ëåò÷èêó.  Œàöóõàðà  óìååò  âñå  ñêàçàòü  îäíîé
ôðàçîé. ”óäçèòà íàöåïèë î÷êè è óòêíóëñß â áóìàãó.
   - "îñòîßííûé ñâßçíîé", - ïðî÷èòàë îí.
   - ’àê òî÷íî, ñýð.
   €äìèðàë ïîâåðíóëñß ê ‰îñè Œàöóõàðå.
   - Œîæåòå âîçâðàùàòüñß ê ñâîåìó "’àéôóíó", ïîäïîëêîâíèê.
   - ‘ âàøåãî ïîçâîëåíèß, àäìèðàë, ß çàäåðæóñü íà íåñêîëüêî ìèíóò. “  ìåíß
åñòü âîïðîñû ê ìèñòåðó Œýéôèëäó. - Ží óêàçàë íà óñòàíîâêó ñâßçè â óãëó.  -
’îëüêî âûçîâó ãëàâíîãî òåõíèêà è ðàñïîðßæóñü, ÷òîáû îí íåìåäëåííî  íà÷èíàë
ìîíòàæ.
   ”óäçèòà êèâíóë; ëåò÷èê âñòàë, áðîñèë  â  òåëåôîí  íåñêîëüêî  îòðûâèñòûõ
ôðàç è âåðíóëñß íà ìåñòî.
   - ˆìååòå ñîîáùåíèß? - ñïðîñèë Œýéôèëäà àäìèðàë.
   Œýéôèëä îòêàøëßëñß, äîñòàë èç äèïëîìàòà áóìàãè è ñîîáùèë èì îá àðàáñêèõ
ñèëàõ íà ’îìîíóòî, î òàíêåðå "àôóçà", ñòîßùåì íà çàãðóçêå â  ïîðòó  óøèð
íà áåðåãó åðñèäñêîãî çàëèâà, è çàêîí÷èë ñîîáùåíèåì:
   - ˆõ íîâûé àâèàíîñåö, êîíâåðòèðîâàííûé  "ññåêñ"  -  "ëü-Šóôðà"  ÷åðåç
òðîå ñóòîê äîñòèãíåò ’îìîíóòî.
   - —èñëåííîñòü àâèàîòðßäà?
   - îëüøå ñòà èñòðåáèòåëåé è áîìáàðäèðîâùèêîâ.
   - Œå-109 è €’6. Œèññ Œàêèíòàéð  ñîîáùèëà,  ÷òî  ó  íèõ  òðèäöàòü  øåñòü
èñòðåáèòåëåé,    òðèäöàòü    òðè     ïèêèðóþùèõ     è     òðèäöàòü     äâà
áîìáàðäèðîâùèêà-òîðïåäîíîñöà.
   - ‘îâåðøåííî âåðíî, ïîäïîëêîâíèê. òî äàííûå íàøåé ðàçâåäêè.
   ðåíò çàìåòèë, ÷òî ñâåòëî-êàðèå ãëàçà  Œýéôèëäà  ñëåçßòñß  è  ïîäåðíóòû
ñåòî÷êîé êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ.
   - ñêàäðèëüß èç "ƒðóììàíîâ  F6F"  ïðèáóäåò  ê  âàì  ÷åðåç  ÷åòûðå  äíß.
’ðàíñïîðò, ïåðåâîçßùèé èñòðåáèòåëè è ëåò÷èêîâ, âûøåë â÷åðà èç ƒîíîëóëó.
   ‰îñè òàê ãðîìêî õëîïíóë â ëàäîøè,  ÷òî,  êàçàëîñü,  â  êàþòå  ïðîçâó÷àë
ïèñòîëåòíûé âûñòðåë.
   - ‘ëàâà €ìàòýðàñó! - âîñêëèêíóë îí.
   ‚ñå óñìåõíóëèñü.
   -  Šðîìå  àìåðèêàíñêèõ  ïèëîòîâ,  â  ëåòíîì  ñîñòàâå   èìååòñß   ïßòåðî
äîáðîâîëüöåâ, - ïðîäîëæàë Œýéôèëä. - „âà ôðàíöóçà, íåìåö, ãðåê è òóðîê.  -
Ží âçãëßíóë íà àäìèðàëà ”óäçèòó. - ‘ëàâíûå ïàðíè, âñå êàê  îäèí  íåíàâèäßò
òåððîðèñòîâ è ãîòîâû äðàòüñß ñ íèìè ãäå è êîãäà óãîäíî.
   ‘ëóøàòåëè óäîâëåòâîðåííî çàêèâàëè.
   - ‚îò èõ èìåíà è ïîñëóæíûå ñïèñêè. - Ží ïîäàë àäìèðàëó åùå îäíó áóìàãó.
   ”óäçèòà ïðîáåæàë ãëàçàìè êñåðîêîïèþ.
   - ‚ñå õîðîøî ãîâîðßò ïî-àíãëèéñêè. îëüøîå êîëè÷åñòâî íàëåòàííûõ ÷àñîâ.
‚ íàñòîßùåå âðåìß åùå ñòî ïèëîòîâ ïðîõîäßò îáó÷åíèå â ‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ è
‚åëèêîáðèòàíèè. ðîáëåìà â òîì,  ÷òîáû  ïîäîáðàòü  ïîäõîäßùèå  ìàøèíû  äëß
âàøèõ îïåðàöèé. "‘èôàéðû" âàñ óäîâëåòâîðèëè?
   - ‚ïîëíå, - îòâåòèë ïîäïîëêîâíèê. - Ÿ åùå ñëûøàë î "ƒðóììàíå  FH-1000".
åëüçß ëè ïîëó÷èòü îäèí äëß èñïûòàíèé?
   ‘îòðóäíèê ñî âçäîõîì îòêèíóëñß íà ñòóëå.
   - ‚àì èçâåñòíî, ÷òî Šåðòèñ àéò  ñîçäàë  íîâûé  äâèãàòåëü  ìîùíîñòüþ  â
÷åòûðå òûñß÷è ïßòüñîò ëîøàäèíûõ ñèë?
   ‰îñè çàõëåáíóëñß îò âîñòîðãà. ”óäçèòà íåäîâåð÷èâî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Žíè íàçâàëè åãî "‘óïåð-–èêëîí". Žäíàêî...  ñ  íèì  áîëüøèå  ïðîáëåìû.
‘ëèøêîì ìíîãî ìàãíèß. ˆìååò ñâîéñòâî âîçãîðàòüñß íà áîëüøèõ îáîðîòàõ.  Žíè
óæå ëèøèëèñü äâóõ ëåò÷èêîâ-èñïûòàòåëåé.
   ”óäçèòà âïèëñß â Œàöóõàðó âçãëßäîì; òîò íåëîâêî ïîâåðòåëñß íà  ñòóëå  è
ïåðåâåë ãëàçà íà ðåíòà.
   - Žíè çàêðûëè ïðîãðàììó? - ñïðîñèë àäìèðàë.
   - åò. „âåñòè ìàøèí óæå ïîäãîòîâëåíû, è Šåðòèñ àéò ïîëàãàåò, ÷òî ÷åðåç
ìåñßö-äðóãîé   îíè   ðàçðåøàò   âñå   òðóäíîñòè.   à   ôëîòå   ñïåöèàëüíî
êîíâåðòèðóþòñß òðèíàäöàòü àâèàíîñöåâ ïîä íîâûå ñàìîëåòû.
   - € áîìáàðäèðîâùèêè? - ñïðîñèë Œàöóõàðà.
   - "„æåíåðàë äàéíýìèêñ", "îðòðîï" è "„óãëàñ" ñòðîßò íîâûå ïèêèðîâùèêè è
òîðïåäîíîñöû. îñêîëüêó "„óãëàñ" - ãëàâíûé ïîäðßä÷èê, îáà  ñàìîëåòà  íîñßò
åãî èìß. èêèðóþùèé èìåíóåòñß "„óãëàñ ‘íàéï",  à  òîðïåäîíîñåö  -  "„óãëàñ
˜àðê". "‘íàéï" ñîçäàí ïî ìîäåëè ñòàðîãî "Šåðòèñà SB-2C",  à  "˜àðê"  -  ïî
òèïó "ƒðóììàíà TBF". Š êîíöó ãîäà, íàäåþñü, ó íàñ áóäåò  ïî  ìåíüøåé  ìåðå
äâå óäàðíûõ ãðóïïû, êàæäàß èç òðåõ àâèàíîñöåâ è ìîðñêîãî ñîïðîâîæäåíèß.
   Œàöóõàðà ïðèâñòàë ñî ñòóëà.
   - ‡íà÷èò, âû ñìîæåòå îêàçàòü íàì ïîääåðæêó? Žòîáðàòü ‘ðåäèçåìíîå ìîðå ó
òåððîðèñòîâ?
   - îþñü, ýòî ïðèâåäåò ê òîìó, ÷åãî ìû âñåìè ñèëàìè ñòðåìèìñß èçáåæàòü.
   - Š ðóññêîé èíòåðâåíöèè, - êîíñòàòèðîâàë ”óäçèòà. - ‚îçìîæíî, ê ßäåðíîé
âîéíå.
   - “âû, äà, àäìèðàë. îëüøå ñîðîêà ëåò íàøèì ßäåðíûì áîåãîëîâêàì óäàåòñß
ïîääåðæèâàòü ðàâíîâåñèå ñòðàõà. -  Žãëßäåâøèñü,  îí  çàìåòèë  ñêåïòè÷åñêèå
óëûáêè íà ëèöàõ. - ˆìåéòå â âèäó, ÷òî ðóññêèå íå îòñòàþò îò  íàñ  â  ñâîèõ
ßäåðíûõ ïðîãðàììàõ. Žíè ñîçäàëè  íîâûå  âîåííî-âîçäóøíûå  ñèëû  íà  îñíîâå
ñòàðûõ ìîäåëåé èñòðåáèòåëß "Ÿê-9",  øòóðìîâèêà  "ˆë-2"  è  áîìáàðäèðîâùèêà
’óïîëåâà.
   - ˜òóðìîâèê, - ðàçìûøëßë ”óäçèòà. - ’àê íàçûâàåìûé "ëåòó÷èé òàíê".
   - ˆìåííî, àäìèðàë, - óäèâëåííî âçãëßíóë íà íåãî Œýéôèëä. - …ãî îñíîâíûå
ìåõàíèçìû îäåòû â áðîíþ.
   -  €òàêóþùèé  áîìáàðäèðîâùèê.  „âà   îðóäèß   êàëèáðà   òðèäöàòü   ñåìü
ìèëëèìåòðîâ,  òðè  ïóëåìåòà   è   áîìáû.   Œîã   áû   ñëóæèòü   ïðåêðàñíûì
òîðïåäîíîñöåì. “ àðàáîâ ïîßâßòñß ýòè íîâûå ìàøèíû?
   - åò, àäìèðàë. Œû íå ñòàíåì ïîñòàâëßòü íîâûå ñàìîëåòû íàøèì ñîþçíèêàì.
   - òî âû î _íàñ_, - âñòàâèë ðåíò.
   - „à, ìèñòåð îññ.  -  Œýéôèëä  âçßë  íà  îêòàâó  âûøå.  -  î  ðóññêèå
îáßçàëèñü ñîáëþäàòü òî æå ñàìîå â îòíîøåíèè àðàáîâ. ˜òóðìîâèê è "Ÿê" áóäóò
èñïîëüçîâàòüñß òîëüêî  â  èõ  ñîáñòâåííûõ  âîåííî-âîçäóøíûõ  ñèëàõ.  -  Ží
ïîòßíóë ñåáß çà ìî÷êó óõà. - Šàê íè ñòðàííî, ãëàñíîñòü ïîêà  ðàáîòàåò.  Œû
äîáèëèñü áîëüøèõ óñïåõîâ â †åíåâå.
   - €ãà! -  ßçâèòåëüíî  ïðîãîâîðèë  Œàöóõàðà.  -  €  ìîè  ðåáßòà  óñïåøíî
ïåðåáèðàþòñß â ìîãèëû!
   -  ‚û  íåñïðàâåäëèâû.  Œû  ïîìîãàåì  âàì  âñåì,  ÷åì  ìîæåì,   èñêëþ÷àß
âñòóïëåíèå â âîéíó. ˆ ß ñþäà ßâèëñß íå äëß òîãî, ÷òîáû ñèäåòü ñëîæà  ðóêè.
Ÿ áóäó ñëóæèòü âìåñòå ñ âàìè è ïîäâåðãàòüñß òàêîé æå îïàñíîñòè.
   Œàöóõàðà êðèâî óñìåõíóëñß.
   - àì íóæåí íå ìåðòâûé àãåíò –“, à íîâûå àâèàíîñöû, ýñêîðòû, ñàìîëåòû,
ëåò÷èêè, ãîðþ÷åå. € áåç ýòîãî ó íàñ ó ñàìèõ âñå åñòü.
   Šðîâåíîñíûå ñîñóäû ðåç÷å îáîçíà÷èëèñü íà íîñó Œýéôèëäà.
   - Œû íàïðàâëßåì ê âàì íàøèõ ëþäåé, ïîñûëàåì âåñü çàïàñ íåôòè ñ  €ëßñêè,
îñóùåñòâëßåì ïîñòîßííûé äîçîð ñèëàìè íàøèõ àòîìíûõ ïîäâîäíûõ ëîäîê.
   - òîãî íåäîñòàòî÷íî. ˆ âàøà ãèáåëü íà "‰îíàãå" òîæå  íè÷åãî  íå  áóäåò
çíà÷èòü è íè÷åìó íå ïîñëóæèò. ‘î ñìåðòüþ ìû çäåñü  íàêîðîòêå.  €ãåíòó  –“
”ðýíêó „åìïñòåðó ïîë÷åðåïà ñíåñëî â žæíî-Šèòàéñêîì  ìîðå,  íî  åãî  ñìåðòü
íè÷åãî íàì íå äàëà, êðîìå ãðßçè íà ìîñòèêå.
   Œýéôèëä ïîíèçèë ãîëîñ.
   - ‚ áóäóùåì ãîäó, åñëè íàì óäàñòñß óëîìàòü íàøèõ áîëâàíîâ â  Šîíãðåññå,
ìû ïîñòàâèì âàì àâèàíîñåö òèïà "Œèäóýé" - "Šîðàë ‘è".
   - àíçàé! - õîðîì âûêðèêíóëè òðîå îôèöåðîâ.
   Œýéôèëä èçóìëåííî âîççðèëñß íà ðåíòà è ïîñïåøíî äîáàâèë:
   - î ýòî åùå íå òî÷íî.
   - ˆ âñå æå íàäåæäà åñòü? - ñïðîñèë ðåíò.
   - „à. …ãî "êóïèò" ’àéâàíü - íà ëîì. „óìàþ, îòòóäà áóäåò ëåãêî ïåðåãíàòü
åãî â Ÿïîíèþ.
   - Žäíàêî, ìèñòåð Œýéôèëä, -  çàìåòèë  ”óäçèòà,  -  íàñ  áîëüøå  çàáîòèò
íàñòîßùåå, à íå áóäóùåå. Œîå ñîåäèíåíèå âûõîäèò â ìîðå ÷åðåç ïßòü  íåäåëü.
‚û íàìåðåíû îòïðàâèòüñß ñ íàìè?
   - „à, ñýð. Œîå íàçíà÷åíèå ïåðåä âàìè.
   - Ÿ íå õîòåë áû âàñ ïðèíóæäàòü. Œû âñå ìîæåì ïîãèáíóòü. Šàê óæå ñîîáùèë
ïîäïîëêîâíèê Œàöóõàðà, îäèí èç âàøèõ ñîòðóäíèêîâ  ïîãèá  âî  âðåìß  áîåâîé
îïåðàöèè.   Œèñòåð   „åìïñòåð   áûë   ðßäîì   ñî   ìíîé,   êîãäà   îñêîëîê
ïßòèñîòêèëîãðàììîâîé áîìáû óãîäèë åìó â ãîëîâó.
   ™óïëûé àìåðèêàíåö óïðßìî ñòèñíóë ÷åëþñòè.
   - Œîå ðåøåíèå òâåðäî.
   - •îðîøî, - óëûáíóëñß  ”óäçèòà.  -  ‹åéòåíàíò  îññ,  ïîêàæèòå  ìèñòåðó
Œýéôèëäó âàø ˆ. …ìó, íàâåðíîå, áóäåò èíòåðåñíî.
   - „à, ñýð, áëàãîäàðþ, - îòîçâàëñß Œýéôèëä.
   ’ðîå âñòàëè è íàïðàâèëèñü ê äâåðè, íî èõ îñòàíîâèë ãîëîñ ”óäçèòû:
   - ‰îñè-ñàí, îñòîðîæíåå ñ "’àéôóíîì".
   - ‘ëóøàþñü, àäìèðàë.
   Žíè áûëè óæå ó ïîðîãà, êîãäà çàòðåùàë  òåëåôîí.  ”óäçèòà  âçìàõîì  ðóêè
çàäåðæàë ðåíòà è Œýéôèëäà, à Œàöóõàðà ïîñïåøèë âïåðåä ïî êîðèäîðó.  îñëå
êîðîòêîãî ðàçãîâîðà ”óäçèòà ïîëîæèë òðóáêó è ïîâåðíóëñß ê ðåíòó.
   - Šýïòåí ”àéò è ëåéòåíàíò åäæèíàëüä “èëüßìñ âûïèñàíû... òî  åñòü  ñàìè
âûïèñàëèñü... èç ëàçàðåòà. Œèñòåð “èëüßìñ æäåò âàñ â õîäîâîé ðóáêå.
   - îíßë, ñýð.
   ðåíò ïîâåðíóëñß è âìåñòå ñ Œýéôèëäîì ïîêèíóë êàþòó.


   ‹åéòåíàíò åäæèíàëüä “èëüßìñ ïîäæèäàë ðåíòà â êîíöå  êîðèäîðà.  ƒîëîâà
åãî âñå åùå áûëà îáâßçàíà, íî  â  ãëàçàõ  ïîßâèëñß  âåñåëûé  áëåñê.  îñëå
êðàòêîãî çíàêîìñòâà ñ •îðåéñîì Œýéôèëäîì, “èëüßìñ îáúßâèë:
   - ‚ñå îòëè÷íî, ðåíò. "ëýêôèí" óæå  â  ñóõîì  äîêå  âìåñòå  ñ  ïîáèòûì
ýñìèíöåì ”àéòà. ”àéò ïîñïåøèë òóäà, à ß ðåøèë ïîâèäàòüñß  ñ  âàìè,  ïðåæäå
÷åì îòáûòü. - Ží ïðîòßíóë ðåíòó ðóêó.
   - Œîæåò, íåìíîãî ïðîãóëßåìñß? - ïðåäëîæèë òîò. - òî çàéìåò  íå  áîëüøå
ïîëó÷àñà - ˆ,  àíãàðíàß  ïàëóáà  è  íà  ïîëåòíóþ  çàãëßíåì,  åñëè  âðåìß
îñòàíåòñß.
   “èëüßìñ ñåêóíäó ïîäóìàë.
   - åïëîõàß ìûñëü. Œíå òîæå ëþáîïûòíî âçãëßíóòü íà âàøå õîçßéñòâî.
   ðåíò  äâèíóëñß  âïåðåä,  óêàçûâàß  äîðîãó.  ‘ïåðâà  îíè  ïðîøëè  ÷åðåç
øòóðìàíñêóþ ðóáêó, ãäå äâà ÷åëîâåêà èçó÷àëè êàðòû Œàðèàíñêèõ è Šàðîëèíñêèõ
îñòðîâîâ.  Žáà  âûòßíóëèñü  ïî  ñòðóíêå.  ˆç  øòóðìàíñêîé   ðåíò   ïðîâåë
ïîñåòèòåëåé â ðàäèîðóáêó. ‘òàðûå àïïàðàòû íà ëàìïàõ ñîñåäñòâîâàëè çäåñü  ñ
íîâåéøèìè òðàíçèñòîðíûìè ïðèåìíèêàìè.
   - ‚îëüíî. Žñòàâàéòåñü íà ìåñòàõ, - òî è äåëî ïîâòîðßë ðåíò.
   î  ïðè  âèäå  åãî  è  êîìàíäèðà  îòâàæíîé  ëîäêè  "ëýêôèí"   îòîâñþäó
ñëûøàëîñü: "àíçàé!", "Œîëîäöû!". ðåíò çàìåòèë, ÷òî ìíîãèå ïîãëßäûâàþò íà
“èëüßìñà ñ áëàãîãîâåéíûì óæàñîì, íî è ñ óâàæåíèåì. •îðåéñ Œýéôèëä âïèòûâàë
äðóæåëþáíóþ àòìîñôåðó è ðàñòî÷àë óëûáêè.
   ðåíò çàãîâîðèë ñ ìîëîäûì øèôðîâàëüùèêîì ïåðâîãî êëàññà, êîòîðûé òóò æå
ñäâèíóë íà çàòûëîê íàóøíèêè.
   - •àñèìîòî, íîâûé êîäèðîâùèê óñòàíîâëåí?
   - „à, ìèñòåð îññ, ñîãëàñíî âàøåìó ïðèêàçó. "‡åëåíûé ƒàììà" äåéñòâóåò.
   - •îðîøî. ‚îçâðàùàéñß ê ñâîèì îáßçàííîñòßì. - Ží ïîõëîïàë øèôðîâàëüùèêà
ïî ïëå÷ó, è ßïîíåö âíîâü íàäåë íàóøíèêè.
   ‚ñëåä çà ðåíòîì “èëüßìñ è Œýéôèëä ïðîøëè â õîäîâóþ  ðóáêó,  ïðîñòîðíîå
ïîìåùåíèå ñ íèçêèì ïîòîëêîì. åðåáîðêè îáøèòû äóáîâûìè ïàíåëßìè,  ïîëû  èç
ïîëèðîâàííîãî òèêà. î âíåøíåìó  ïåðèìåòðó  ðóáêà  îáëîæåíà  øåñòèäþéìîâîé
áðîíåé; äåñßòîê èëëþìèíàòîðîâ ñâåðêàåò ìåäíûìè ðàìàìè. ðîíåñòåêëî â  ïßòü
äþéìîâ  òîëùèíîé.  îä  èëëþìèíàòîðàìè  ðàñïîëîæåí  ðåïèòåð   ãèðîêîìïàñà,
íàïîëîâèíó ïðèêðûòûé ìåäíûì êîëïàêîì.  ßäîì  óêàçàòåëè  ñêîðîñòè,  ÷åòûðå
ñ÷åò÷èêà îáîðîòîâ, ÷åòûðå òåëåãðàôà ñâßçè ñ  ìàøèííûì  îòäåëåíèåì.  „âåðè,
âåäóùèå íà êðûëüß ìîñòèêà, îòêðûòû è çàùèùåíû íàâåñàìè íà ñëó÷àé  æåñòîêèõ
øòîðìîâ.
   „âîå ðßäîâûõ íà÷èùàëè ìåäíûå ÷àñòè. ˆì ðåíò òîæå ìàõíóë - "âîëüíî".
   - Œàìà ðîäíàß! - ñêàçàë “èëüßìñ, îãëßäûâàßñü. - ó è ãðîìàäèíà!
   ðåíò ðàññìåßëñß è óêàçàë â äàëüíèé óãîë ðóáêè, íà  ñòîëèê  ñ  êàðòàìè,
ïàðàëëåëüíûìè ëèíåéêàìè, èçìåðèòåëßìè, êàðàíäàøàìè.
   - àâèãàöèîííûé îòñåê. €äìèðàë  ”óäçèòà  äî  ñèõ  ïîð  âåðèò  â  ñòàðóþ
íàâèãàöèþ: ìåñòîíàõîæäåíèå  ïî  ðàñ÷åòíûì  äàííûì,  õðîíîìåòðû,  ñåêñòàíû,
ñ÷èñëåíèå ïóòè ïî çâåçäàì, ñîëíöó, ïëàíåòàì.
   - €ðñåíàë •ðèñòîôîðà Šîëóìáà, - çàìåòèë Œýéôèëä. - ˆ íèêàêîãî ‹Ž€à.
   - åïèòåð ðàäàðà,  ðàäèîïåëåíãàòîð,  óñòàíîâêè  äëß  ðàäèîîáìåíà  ìåæäó
êîðàáëßìè. - ðåíò êèâíóë íà ïðèåìíèê, ñòîßùèé îòäåëüíî  îò  îñòàëüíûõ.  -
FM-10, øåñòíàäöàòûé êàíàë.
   Œýéôèëä êèâíóë.
   - Œåæäóíàðîäíûå ãîëîñà.
   - „à.
   àêîíåö ðåíò ââåë ñâîèõ ñïóòíèêîâ â ìèð òóñêëîãî êðàñíî-ñèíåãî  ñâåòà.
îåâîé  èíôîðìàöèîííûé  ïîñò.  “çêîå   äëèííîå   ïîìåùåíèå,   çàñòàâëåííîå
ýëåêòðîííûì îáîðóäîâàíèåì. ˜åñòåðî ñèäåâøèõ ïåðåä ýêðàíàìè êîìïüþòåðîâ òóò
æå ïîäíßëèñü ñ ïðèâåòñòâèßìè è ïîçäðàâëåíèßìè. ‚ íååñòåñòâåííîì  îñâåùåíèè
îíè áûëè ïîõîæè íà èíîïëàíåòßí: ñåðî-çåëåíûå ëèöà, ôèîëåòîâûå ãóáû.
   “èëüßìñ âîñõèùåííî îçèðàëñß.
   -  [ñèñòåìà  ðàäèîýëåêòðîííîãî  ïðîòèâîäåéñòâèß],  ðàäàð  -  âñå  ïî
ïîñëåäíåìó ñëîâó. € âû ãîâîðèòå, àäìèðàë íå ëþáèò íîâóþ òåõíèêó.
   ðåíò çàñìåßëñß.
   - ‹þáèò - åñëè ðå÷ü  èäåò  î  ðàçâåäêå.  “  ïðîòèâíèêà  òîæå  åñòü  ýòà
àïïàðàòóðà.
   Ží îñòàíîâèëñß ïåðåä áîëüøèì ïóëüòîì,  çà  êîòîðûì  ñèäåë  ñîâñåì  þíûé
àìåðèêàíåö.
   - Œîè ïîçäðàâëåíèß, ìèñòåð îññ! - øèðîêî óëûáíóëñß îí.
   ðåíò ïðåäñòàâèë ãîñòßì òåõíèêà ïî  ýëåêòðîííîìó  îáîðóäîâàíèþ  Œàðòèíà
èäà. èä ñíîâà óñåëñß, à “èëüßìñ, Œýéôèëä è ðåíò ñòàëè ïîëóêðóãîì çà åãî
ñïèíîé.
   - ’, - çàìåòèë Œýéôèëä.
   - ’àê  òî÷íî,  -  îòêëèêíóëñß  ýëåêòðîíùèê,  îêèäûâàß  ìàøèíó  ëþáîâíûì
âçãëßäîì. - Šðàñàâèöà! SLQ-38. ’îëüêî  ÷òî  ïîëó÷èëè.  -  Ží  ïîãëßäåë  íà
“èëüßìñà è Œýéôèëäà. - “ íàñ åñòü àíòåííûå óñòàíîâêè ïî ëåâîìó  è  ïðàâîìó
áîðòó, ÷òî ïîçâîëßåò âåñòè êðóãîâîé îáçîð âî âñåõ ÷àñòîòíûõ äèàïàçîíàõ.
   - Žò òàêîé óìíèöû íå ñïðß÷åøüñß, - ñêàçàë “èëüßìñ.
   - ‚îò èìåííî, ñýð. ðîöåññîð ðàñïîçíàåò ýëåêòðîííûå ñèãíàëû  â  òå÷åíèå
òðèíàäöàòè äâóõ òûñß÷íûõ ñåêóíäû è ñîîáùàåò íàçâàíèå  ïåðåäàþùåé  åäèíèöû,
åå õàðàêòåðèñòèêè è äàæå èìß êàïèòàíà.
   - îæå! € îí íå ñîîáùàåò, íåò  ëè  ó  êàïèòàíà  çàïîðà?  -  ïðîáîðìîòàë
Œýéôèëä, âûçâàâ îáùèé ñìåõ. - ˆ êàê æå ýòî äåëàåòñß?
   - ‘  ïîìîùüþ  àíàëèçà  âèäà  è  ïîñëåäîâàòåëüíîñòè  èìïóëüñîâ,  ÷àñòîòû
ñêàíèðîâàíèß ìàøèíà èçâëåêàåò íåîáõîäèìûå äàííûå èç  ñâîåé  áèáëèîòåêè.  €
ïåëåíã è äèñòàíöèþ ìû ñ÷èòûâàåì ñ ‹’.
   - —åðò ïîáåðè!
   Œýéôèëä îãëßäåëñß.
   - å ïîíèìàþ, çà÷åì âåñòè ðàäèîëîêàöèîííûé ïîèñê â ãàâàíè?
   - ‚û ïðàâû, çäåñü ïîìåõè, è âñå  æå  àäìèðàë  íàñòàèâàåò.  €  âîçäóøíûé
ïîèñê âåçäå ýôôåêòèâåí.  -  Ží  íàïðàâèëñß  ê  äâåðè.  -  îøëè  ïîñìîòðèì
àíãàðíóþ ïàëóáó - ïî ðàçìåðàì îíà óñòóïàåò òîëüêî îëüøîìó Šàíüîíó.
   “õìûëüíóâøèñü, ëåéòåíàíòû ïðîøëè çà íèì ê ïîäúåìíèêó.
   ßäû ïðîæåêòîðîâ îñâåùàëè àíãàðíóþ ïàëóáó ïî÷òè ñîëíå÷íûì  ñèßíèåì.  î
íà  âñåì  îãðîìíîì  ïðîñòðàíñòâå  ñòîßëî  íå  áîëåå   äåñßòêà   ïèêèðóþùèõ
áîìáàðäèðîâùèêîâ. ‚îêðóã íèõ è â êàáèíàõ ñóåòèëèñü ìåõàíèêè,  óñòàíàâëèâàß
íîâûå äâèãàòåëè,  ïðîâåðßß  ïðèáîðû.  ‘ëûøàëèñü  êðèêè,  øèïåëè  ñâàðî÷íûå
ãîðåëêè, ñòðåêîòàëè ïíåâìàòè÷åñêèå  ìîëîòêè,  ñî  ñêðåæåòîì  ïî  ñòàëüíîìó
íàñòèëó  ïîëçëè  çàïðàâùèêè.  ‹þäè  ïîâîðà÷èâàëè   ãîëîâû   âñëåä   òðîéêå
àìåðèêàíöåâ. “èëüßìñ, ðàçèíóâ ðîò,  ãëßäåë  íà  ïðîñòèðàþùóþñß  ïåðåä  íèì
ðàâíèíó.
   - ‘þäà àêêóðàò Šîëèçåé ïîìåñòèòñß!
   ðåíò óêàçàë íà ïðîõîäû ñâåðõó ïî êðàþ ñóäíà.
   -  ‚îí  òàì  ãàëåðåéíûå  ïàëóáû.  îìåùåíèß  äëß   äåæóðíûõ   ëåò÷èêîâ,
èíñòðóêòàæà, êàþòû òåõíèêîâ. € ýòî ñòåëëàæè äëß áîìá è òîðïåä,  íî  ñåé÷àñ
îíè âíèçó, â ïîãðåáå. Šàê òîëüêî âûéäåì â ìîðå, ñòåëëàæè çàïîëíßòñß.
   Œýéôèëä óêàçàë âçãëßäîì íà  ñîîðóæåíèå  èç  íåêðàøåíîé  ôàíåðû  â  óãëó
ïàëóáû.
   -  •ðàì  ‚å÷íîãî  ‘ïàñåíèß,  -  ðàçúßñíèë  ðåíò.   -   óääèñòñêàß   è
ñèíòîèñòñêàß óñûïàëüíèöà. ’àì õðàíèòñß ïðàõ íàøèõ  ïîãèáøèõ,  ïîñêîëüêó  ó
ìíîãèõ óæå íå îñòàëîñü ñåìåé. îçîëî÷åííûé  íàâåñ  íàä  âõîäîì  íàçûâàåòñß
òîðè, ïî îáåèì ñòîðîíàì íàðèñîâàíû õðèçàíòåìû  èç  øåñòíàäöàòè  ëåïåñòêîâ,
ñèìâîë èìïåðàòîðà.
   - ‡äåñü ñîâåðøàþòñß ðåëèãèîçíûå îáðßäû? - ñïðîñèë Œýéôèëä.
   - Ÿ áû ñêàçàë öåðåìîíèè îñîáîãî  õàðàêòåðà.  „óìàþ,  ÷åðåç  äåíü-äðóãîé
àäìèðàë ïðèãëàñèò íàñ âñåõ ó÷àñòâîâàòü â îäíîì èç òàêèõ òàèíñòâ.
   - Šàêèõ åùå òàèíñòâ? Ÿ íå...
   “èëüßìñà ïðåðâàë ãðîìêèé ßçâèòåëüíûé ãîëîñ:
   - €ìåðèêàíñêèé ñàìóðàé è åãî  ÷åðíûé  äðóã  ñîáëàãîâîëèëè  íàíåñòè  íàì
âèçèò!
   Œóæ÷èíû îáåðíóëèñü. ðåíò  ñ  óäèâëåíèåì  óçíàë  â  îäíîì  èç  òåõíèêîâ
ïîäïîëêîâíèêà ˆâàòó. ’îò áûë îäåò, êàê âñå,  â  çåëåíóþ  ðîáó,  è  â  ðóêå
äåðæàë áîëüøóþ îòâåðòêó.
   - ‡àòêíè ïàñòü, ñêîòèíà! - âçâèëñß  “èëüßìñ.  -  ˆëè  îäîëæèòü  ó  òåáß
îòâåðòêó äà âñòàâèòü ïàðó øóðóïîâ â îäíî ìåñòî?
   —åëîâåê òðèäöàòü îòëîæèëè èíñòðóìåíòû è ïîñëåäîâàëè çà ˆâàòîé,  êîòîðûé
ìåäëåííî íàïðàâèëñß ê ïîñåòèòåëßì. Ží îñòàíîâèëñß â äâóõ  øàãàõ  è  áðîñèë
“èëüßìñó:
   - €äìèðàë çàïðåòèë... îáìåí ëþáåçíîñòßìè.
   - óñòü òåáß ýòî íå ñìóùàåò! - “èëüßìñ ìàõíóë íà îòêðûòîå  ïðîñòðàíñòâî
ìåæäó ñàìîëåòàìè. - “  íàñ  åñòü  ïðîáëåìû,  òàê  äàâàé  ðàçðåøèì  èõ,  íå
îòêëàäûâàß. Š åäðåíå ôåíå óñòàâû è ðàçëè÷èß â ÷èíàõ! -  Ží  êîñíóëñß  äâóõ
çîëîòûõ íàøèâîê íà êèòåëå. - î ìîãó è ñíßòü!
   ðåíò ïðåäóïðåæäàþùå ïîëîæèë ðóêó íà ëîêîòü  “èëüßìñà,  íî  è  ñàì  óæå
÷óâñòâîâàë çàêèïàþùèé â êðîâè æàð.
   - ‚îò ÷òî, ïîäïîëêîâíèê, íàñ÷åò íàñ ñ âàìè àäìèðàë ”óäçèòà óêàçàíèé  íå
äàâàë. …ñëè âàì íåîáõîäèìî äîêàçàòü ñâîå ìóæåñòâî, ìèëîñòè ïðîøó!
   - Ÿ ïðèâûê ñàì çà ñåáß äðàòüñß! - ðàññâèðåïåë “èëüßìñ.
   - Šòî ñïîðèò? - îòêëèêíóëñß ðåíò. - Ÿ áóäó äðàòüñß íå  çà  âàñ,  à  çà
ñåáß.
   - ‚ûçîâ ïðèíßò! - óñìåõíóëñß ˆâàòà. - îñìîòðèì âàñ  â  äåëå.  îêà  âû
ïîêàçàëè òîëüêî õðàáðûé ßçûê. - Ží ðàçìàõèâàë îòâåðòêîé ïðßìî ïåðåä  íîñîì
ðåíòà.
   ’îëïà  ïðèäâèíóëàñü  áëèæå.  ðåíò  îöåíèâàþùå  âçãëßíóë  íà   ñòàëüíóþ
îòâåðòêó.
   - åóæåëè äîáëåñòíûé ñàìóðàé òàê áîèòñß áåçîðóæíîãî àìåðèêàíöà?
   ˆâàòà çàñìåßëñß è ñäåëàë åùå øàã âïåðåä.
   - é, óáëþäîê,  áðîñü  îòâåðòêó!  -  êðèêíóë  “èëüßìñ  è  ïîòßíóëñß  çà
âàëßþùèìñß íà ïàëóáå ãàå÷íûì êëþ÷îì. - å òî ß òåáå âîò ýòèì ìîçãè âûøèáó!
   ‚îçäóõ ñíîâà îãëàñèëñß ñìåõîì ˆâàòû.
   - Œíå  õâàòèò  êóëàêîâ.  -  Ží  îòøâûðíóë  îòâåðòêó,  çàãðîõîòàâøóþ  ïî
ñòàëüíîìó íàñòèëó,  è  ïðèíßë  ñòîéêó  íà  ïîëóñîãíóòûõ.  †åëòîâàòûå  çóáû
îáíàæèëèñü â ïðåçðèòåëüíîé óõìûëêå. - óäåì äðàòüñß  ïî-àìåðèêàíñêè  -  íå
óáèâàòü æå àäìèðàëüñêîãî ëþáèìöà!
   - ó ñïàñèáî! - â òîí åìó îòâåòèë ðåíò. - € ß áûëî ñî  ñòðàõó  ÷óòü  â
øòàíû íå íàëîæèë.
   “èëüßìñ çàãîãîòàë, âçßâøèñü çà áîêà. Œýéôèëä ðàñòåðßííî ïåðåâîäèë ãëàçà
ñ ðåíòà íà ˆâàòó.
   -  „î  îêîí÷àíèß  ñõâàòêè  îòñòàâèì  ðàçëè÷èå  â   ÷èíàõ,   -   îáúßâèë
ïîäïîëêîâíèê. - ‡äåñü ìû ðàâíû.
   Œàòðîñû çàãîìîíèëè, îæèäàß èçîùðåííîãî óäîâîëüñòâèß.
   - ‚û ÷òî, ðåõíóëèñü?! - ïðîêàòèëñß ïî àíãàðíîé ïàëóáå âîïëü àãåíòà –“.
- ðåêðàòèòå íåìåäëåííî! òî ïåðåõîäèò âñßêèå ãðàíèöû!.
   î íèêòî è íå  ïîäóìàë  åìó  îòâåòèòü.  “èëüßìñ  òîëüêî  íåîäîáðèòåëüíî
ïîêîñèëñß ñ âèäîì ÷åëîâåêà, íå ðàç ïåðåñòóïàâøåãî ðîêîâóþ ÷åðòó, îòêóäà íå
ïîâîðà÷èâàþò âñïßòü. îíßâ, ÷òî åãî êðèêè  -  ãëàñ  âîïèþùåãî  â  ïóñòûíå,
Œýéôèëä òàê è çàñòûë ñ ðàçèíóòûì ðòîì.
   ˆâàòà ñäåëàë ïåðâûé âûïàä. ðåíò îæèäàë ãðàäà êóëàêîâ, íî âìåñòî  ýòîãî
êîìàíäèð ýñêàäðèëüè îòïðûãíóë âáîê è âûáðîñèë ëåâóþ íîãó ïî íàïðàâëåíèþ  ê
åãî ãåíèòàëèßì.
   îâèíóßñü èíñòèíêòó,  ðåíò  ìîëíèåíîñíî  ïîâåðíóëñß  áîêîì  è  çàùèòèë
óßçâèìîå ìåñòî. “äàð ïðèøåëñß â áåäðî.
   - ‘óêà! òî íå ïî-àìåðèêàíñêè! - âçðåâåë  “èëüßìñ  è  òîæå  ìåòíóëñß  ê
ˆâàòå.
   - àçàä, åäæè! - êðèêíóë ðåíò. - Ÿ ñàì!
   Žò óäàðà ó ðåíòà èç ãëàç ïîñûïàëèñü èñêðû è íîãà  îíåìåëà  äî  êîëåíà.
Ÿïîíåö îêàçàëñß ñëåâà. Žïèðàßñü íà çäîðîâóþ íîãó, ðåíò ïðîâåë àïïåðêîò  ñ
ïðàâîé, âëîæèâ â  íåãî  âñþ  ñâîþ  äâóõñîòäâàäöàòèôóíòîâóþ  ñèëèùó.  ˆâàòà
ïîøàòíóëñß  è  óïàë  íà  ïîäñòàâëåííûå  ðóêè  ìåõàíèêîâ,   êîòîðûå   ñíîâà
âûòîëêíóëè åãî íà ðèíã. Ží ñîãíóë â êîëåíßõ øèðîêî ðàññòàâëåííûå íîãè.
   à÷àëàñü íàñòîßùàß ïîòàñîâêà; â âîçäóõå  ìåëüêàëè  çäîðîâåííûå  êóëàêè.
ðåíò îòñòóïàë, óæå íå çàìå÷àß áîëè â áåäðå è ëîâêî  ïàðèðóß  óäàðû.  Žäèí
âñå æå îáîøåë ïîäñòàâëåííîå ïëå÷î è çàäåë ïî âèñêó. åðåä  ãëàçàìè  ñëîâíî
áû ðåçêî  çàõëîïíóëè  äâåðü;  ïîëå  çðåíèß  ñðàçó  ñóçèëîñü,  îò  ñåò÷àòêè
îòðàæàëèñü îãíåííûå âñïûøêè. „ðóãîé óãîäèë â  ÷åëþñòü,  è  ðîò  íàïîëíèëñß
ìåòàëëè÷åñêèì  ïðèâêóñîì  êðîâè.  ðåíò  ïðîäîëæàë  óâåðòûâàòüñß,  âûæèäàß
óäîáíûé ìîìåíò.
   ˆâàòà íåâåðíî èñòîëêîâàë åãî òàêòèêó. î÷óßâ ïîáåäó, îí ðèíóëñß âïåðåä,
êàê ðàçúßðåííûé áûê. Žäíî íåâåðíîå äâèæåíèå - è îí ïîäñòàâèëñß ïðîòèâíèêó.
ðåíò ñïðóæèíèë íà  ïßòêàõ  è  çàåõàë  ßïîíöó  êóëàêîì  â  ëèöî.  ”îíòàíîì
áðûçíóëè êðîâü è ñëþíà. Šîìàíäèð ýñêàäðèëüè çàñòûë, áóäòî  íàòêíóâøèñü  íà
êàìåííóþ ñòåíó. îò çààëåë, êàê ïîñëå ãîðñòè ñúåäåííûõ âèøåí.
   ‚ ïîïûòêå íàíåñòè îòâåòíûé  óäàð  ˆâàòà  åùå  áîëüøå  îòêðûëñß;  êóëàêè
ðåíòà âîíçàëèñü åìó ïîä ðåáðà è â  ñîëíå÷íîå  ñïëåòåíèå.  ‡àäûõàßñü  òàê,
ñëîâíî ïàëà÷ çàòßãèâàë ó íåãî íà øåå ãàððîòó, îí ðîíßë  êðîâü  íà  çåëåíóþ
ðîáó. Žäíàêî ïîêà íå ñîáèðàëñß ïîêèäàòü ïîëå áîß.
   - “áåé ñóêèíà ñûíà! - âîïèë “èëüßìñ.
   - ðåêðàòèòå! ðåêðàòèòå! - êðè÷àë Œýéôèëä.
   € ðåíòà óæå ðàççàäîðèë çàïàõ êðîâè. åóäåðæèìàß ßðîñòü îáîæãëà âñå åãî
ñóùåñòâî; êàçàëîñü, êðîâîæàäíûé çâåðü âñïðûãíóë ñçàäè, êîãòèò åìó ñïèíó  è
ðû÷èò. Šàê íè ñòðàííî, â ýòîì ðûêå ðåíò ïðèçíàë ñîáñòâåííûé ãîëîñ. ‚ äóøå
îñòàëîñü îäíî-åäèíñòâåííîå æåëàíèå - ñòåðåòü âðàãà ñ ëèöà çåìëè.
   ëàãîäàðß õîðîøåé ôèçè÷åñêîé ïîäãîòîâêå ˆâàòà áûñòðî ïðèøåë â  ÷óâñòâî.
Ží äðàëñß ñ îò÷àßííûì óïîðñòâîì,  ìîëîòèë  ñîïåðíèêà  ïîä  ðåáðà,  ñèëèëñß
ðàçîäðàòü åìó ðîò. Žò ìîùíîãî óäàðà ïî ñêóëå ó  ðåíòà  åäâà  íå  òðåñíóëà
÷åëþñòü.  îò  âíîâü  íàïîëíèëñß  êðîâüþ.  Ží  âûïëþíóë   ñãóñòêè,   òî÷íî
ñâåðíóâøèéñß âèøíåâûé ñîê. …ùå îäèí óäàð â  ÷åëþñòü  -  è  ðåíò  ÷óòü  íå
îòêóñèë ñåáå ßçûê. Š ÷åðòó ïðàâèëà  áîêñà  -  îí  òîæå  ñòàë  ïîëüçîâàòüñß
çàïðåùåííûìè  ïðèåìàìè.  ‚íåçàïíî  ïåðåëîæèâ  âåñ   íà   ïðàâóþ   íîãó   è
îòòîëêíóâøèñü, ïî÷óâñòâîâàë, êàê çàëîìèëî êîñòßøêè ïàëüöåâ, òðåñíóâøèåñß â
ìîùíûé ïîäáîðîäîê ëåò÷èêà. îòîì åãî êóëàê îáðóøèëñß íà ïëîñêèé íîñ ˆâàòû.
’îò îòøàòíóëñß è ïðèíßë åùå îäèí óäàð â ÷åëþñòü.
   îãè ßïîíöà ïîäãèáàëèñü;  îí  óïðßìî  òðßñ  ãîëîâîé,  âèäèìî,  ðàçãîíßß
çàñòèëàþùèé ãëàçà êðîâàâûé òóìàí. Šóëàêè åùå áûëè ñæàòû, íî íå ïîäíèìàëèñü
âûøå  ïîßñà.  „ûõàíèå  ñî  ñâèñòîì  âûðûâàëîñü  èç  ãðóäè.   Ží   ïðèëàãàë
íå÷åëîâå÷åñêèå óñèëèß,  ÷òîáû  óäåðæàòüñß  íà  íîãàõ.  ‘õâàòèëñß  áûëî  çà
ðåíòà, íî ñïîòêíóëñß îá îòâåðòêó. Žáà óïàëè è ñïëåëèñü â òåñíîì  îáúßòèè.
Žíè êàòàëèñü ïî ñòàëüíîé ïàëóáå, ðàáîòàëè êóëàêàìè,  ïëåâàëè  êðîâüþ  äðóã
äðóãó â ëèöî. €çàðòíàß òîëïà  ñëåäîâàëà  çà  íèìè,  ïîäçàäîðèâàß  ãðîìêèìè
âûêðèêàìè. Žäíîé ðóêîé ðåíò ïðèäàâèë  êèñòü  ˆâàòû  ê  ïàëóáå,  à  äðóãîé
âñëåïóþ íàíîñèë óäàðû - â ãëàçà, â íîñ,  â  ðîò,  -  ïà÷êàß  ðóêó  êðîâüþ,
ñëþíîé, öàðàïàß îá îñêîëêè çóáîâ.
   -  •âàòèò!  •âàòèò!  -  çâåíåëî  ãäå-òî  âäàëè;   ê   ãîëîñó   Œýéôèëäà
ïðèñîåäèíèëèñü è êðèêè “èëüßìñà.
   î åãî íè÷òî óæå íå ìîãëî îñòàíîâèòü. ‡âåðü  íàöåëèë  çóáû  íà  ßðåìíóþ
æèëó. ‚ êîíöå êîíöîâ êðåïêèå ðóêè îòòàùèëè åãî, ïîäíßëè.
   ˆâàòà ëåæàë íà ñïèíå; êðîâü òåêëà ó íåãî èçî ðòà,  èç  íîñà,  èç  óøåé.
ƒëàçà çàêðûòû, íî áóäòî êòî-òî èõ íàäóë èçíóòðè; ãóáû íàïîìèíàþò  êðîâßíóþ
êîëáàñó.
   - óñòèòå, ÷åðò âàñ äåðè, ß åãî ïðèêîí÷ó! - âîïèë  ðåíò,  ñòðßõèâàß  ñ
ñåáß ÷óæèå ðóêè.
   - •âàòèò! - êðè÷àë åìó â óõî “èëüßìñ. - •âàòèò, ß ñêàçàë!
   - ‡âåðè! îã ìîé, çâåðè! - òâåðäèë Œýéôèëä.
   ðåíò âñå  ðâàëñß  ê  ïîâåðæåííîìó  âðàãó,  íî  åãî  ñêðóòèëè  è  ñèëîé
çàòîëêíóëè â ïîäúåìíèê.


   Ÿðîñòü åùå íå óëåãëàñü, êîãäà îí â ñîïðîâîæäåíèè  “èëüßìñà  è  Œýéôèëäà
ïðåäñòàë ïåðåä ”óäçèòîé. ‘òàðèê ãîâîðèë  ñ  êåì-òî  ïî  òåëåôîíó.  àêîíåö
ïîëîæèë òðóáêó è ïîäíßë ãëàçà.
   -  îäïîëêîâíèê  ’àêóß  ˆâàòà  â  ëàçàðåòå.  ƒëàâíûé  ñàíèòàð  •îðèêîñè
äîêëàäûâàåò, ÷òî ó íåãî ïåðåëîì  íîñà,  òðåùèíà  íà  ñêóëå,  ìíîæåñòâåííûå
óøèáû, ãëàâíûì îáðàçîì â îáëàñòè ëèöà, è, âîçìîæíî, òðè ñëîìàííûõ ðåáðà. -
‘òàðèê ïîâåë ïëå÷àìè. - Šîãäà ýòî êîí÷èòñß, ëåéòåíàíò?
   - ‚û  íåñïðàâåäëèâû!  -  âûïàëèë  “èëüßìñ,  â  êîòîðîì  ãíåâ  ïåðåñèëèë
÷èíîïî÷èòàíèå. - ˆâàòà åãî ñïðîâîöèðîâàë. ˆ  ïåðâûé  ïðèìåíèë  çàïðåùåííûé
ïðèåì.
   - òî ïðàâäà, - ïîäòâåðäèë Œýéôèëä. - Ÿ òîæå âèäåë, àäìèðàë.
   îäíßâ ðóêè, ”óäçèòà çàñòàâèë îáîèõ çàìîë÷àòü.
   - „åëî íå â ýòîì. Ÿ ñåé÷àñ íå âèíîâíèêà èùó.
   ‘îòðóäíèê –“ è êîìàíäèð ïîäëîäêè èçóìëåííî ïåðåãëßíóëèñü.
   - Œèñòåð Œýéôèëä, âû ñâîáîäíû. ðîäîëæàéòå çíàêîìèòüñß ñ  îáîðóäîâàíèåì
ñâßçè. - ‘òàðèê ïåðåâåë âçãëßä íà “èëüßìñà. - € âàì, ß äóìàþ, íå  òåðïèòñß
âåðíóòüñß íà ëîäêó.
   - î, ñýð...
   - îâòîðßþ: âû ñâîáîäíû.
   - ‘ëóøàþñü!
   “èëüßìñ ïîõëîïàë ðåíòà ïî ñïèíå è âûøåë âñëåä çà Œýéôèëäîì.
   ‘ëåäóß æåñòó àäìèðàëà, ðåíò ìåäëåííî îïóñòèëñß íà ñòóë; êàæäûé  ìóñêóë
ïðîòåñòîâàë ïðîòèâ ïåðåìåíû ïîçû. î, åäâà îí îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó,  áîëü
óòèõëà.
   - ‚àì òîæå íå ìåøàåò ïîêàçàòüñß ñàíèòàðó •îðèêîñè.
   - óñòßêè, àäìèðàë. åñêîëüêî ñèíßêîâ  è...  -  îí  ïðèëîæèë  ïàëüöû  ê
ãóáàì, - ßçûê ïðèêóñèë. è÷åãî ñòðàøíîãî.
   - Ÿ ñåðäèò íà âàñ.
   - îíèìàþ.
   - î íå èç-çà äðàêè. ‚û ñíîâà óòðàòèëè êîíòðîëü íàä ñîáîé. òî óæå íå â
ïåðâûé ðàç. Šîãäà-òî  â  òîêèéñêîì  òóïèêå  âû  ñìåðòåëüíî  ðàíèëè  îäíîãî
÷åëîâåêà è îñëåïèëè äðóãîãî. ’îãäà ñ âàìè åùå áûëà òà æåíùèíà...
   - ‘àðà €ðàíñîí. ’åððîðèñòû íàïàëè íà íàñ èç çàñàäû.
   - ‡àòåì âû ïîâòîðèëè òî æå ñàìîå íà ƒàâàéßõ.
   - Žïßòü-òàêè ïðè âñòðå÷å ñ íàåìíûì óáèéöåé.
   - ‡íàþ. å â ýòîì äåëî. - “çëîâàòûå êóëà÷êè ñæàëèñü. - „åëî â òîì,  ÷òî
âû íå óìååòå îáóçäûâàòü ñâîé íðàâ...
   - ‘òàíîâëþñü çâåðåì?
   - ‚îò  èìåííî.  Ÿ  çíàë  âàøåãî  îòöà.  ‚àì,  êàê  è  åìó,  íå  õâàòàåò
ñàìîîáëàäàíèß.
   - Œû óæå îáñóæäàëè ýòî, àäìèðàë.
   ”óäçèòà íåòåðïåëèâî îòìàõíóëñß.
   - ðàâ âàøåãî îòöà îáåðíóëñß ïðîòèâ íåãî... ïðèâëåê  ê  ñàìîðàçðóøåíèþ.
òî íåïðîñòèòåëüíàß ïîòåðß.
   - "‘àìóðàé âñåãäà ãîòîâ ê ñìåðòè è  ïîðàæàåò  ñåáß  ñîáñòâåííîé  ðóêîé,
êîãäà áåñ÷åñòüå èëè ïîðàæåíèå íåìèíóåìû".
   - å íàäî öèòèðîâàòü "•àãà-êóðå"! Ÿ öåíþ âàñ è ïîäïîëêîâíèêà ˆâàòó  êàê
õðàáðûõ âîèíîâ è íå õî÷ó, ÷òîáû áåçóìèå äîâåëî îáîèõ äî ãèáåëè. ‚û  õîòåëè
åãî óáèòü.
   - „à, ñýð. - ðåíò îòâåë âçãëßä è âçäîõíóë. - î â òîò ìîìåíò îí óæå íå
áûë ïîäïîëêîâíèêîì ˆâàòîé, îí ñòàë äëß  ìåíß...  ß  íå  çíàþ...  íàïàñòüþ,
÷óìîé, ÷åì-òî, ÷òî íåïðåìåííî íàäî óíè÷òîæèòü. - Ží çàãëßíóë ïðßìî â ãëàçà
”óäçèòå. - ‚û ïîíèìàåòå ìåíß, àäìèðàë?
   ‘òàðèê ïî÷åñàë ïîäáîðîäîê è òîæå ïîñìîòðåë íà ðåíòà â óïîð.
   - ‚  áîþ  òàêàß  ßðîñòü  äàæå  êñòàòè,  íî  êîãäà  áåñêîíòðîëüíûé  ãíåâ
îáðóøèâàåòñß íà ñâîèõ, íóæíûõ "‰îíàãå" ëþäåé, ß  ýòîãî  íå  ïîíèìàþ  è  íå
îäîáðßþ.
   - †åëàåòå, ÷òîáû ß ïîäàë â îòñòàâêó?
   - Ÿ æåëàþ, ÷òîá âû íàó÷èëèñü âëàäåòü ñîáîé. ‚û îäèí  èç  ëó÷øèõ  ÷ëåíîâ
ìîåãî øòàáà. ‚àì èçâåñòíî, ÷òî ß íå âîçðàæàþ  ïðîòèâ  âûßñíåíèß  îòíîøåíèé
äàæå ìåæäó ÷ëåíàìè ìîåé êîìàíäû, íî íàäî óìåòü âûáèðàòü ìåñòî è âðåìß.
   - ðîñòèòå, àäìèðàë, â äàííîì ñëó÷àå âûáèðàë íå ß. ˆíèöèàòèâà  èñõîäèëà
îò ïîäïîëêîâíèêà ˆâàòû. Ží îñêîðáèë ìåíß, çàäåë ìîþ ÷åñòü. € ñàìóðàé ýòîãî
ñòåðïåòü íå ìîæåò.
   - åçóñëîâíî. ’óò ß ïîëíîñòüþ ñ âàìè ñîãëàñåí. î â äàííîì ñëó÷àå  íàäî
áûëî ïîïûòàòüñß èçáåæàòü êîíôëèêòà... ê ïðèìåðó, ïîñòàâèòü  â  èçâåñòíîñòü
ìåíß.
   - …ùå ðàç ïðîøó ïðîñòèòü, ñýð, òàêîå ðàçðåøåíèå êîíôëèêòà íå ïî ìíå.
   ðåíò îæèäàë íîâîé îòïîâåäè, íî ñòàðèê ñî ñòðàííûì ñìèðåíèåì  âçäîõíóë,
îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó êðåñëà.
   - ’îãäà ß  áóäó  âûíóæäåí  âçßòü  èíèöèàòèâó  íà  ñåáß.  …ñëè  ïîäîáíîå
ïîâòîðèòñß, ß âàñ îáîèõ ïîíèæó â çâàíèè. îñëå òîãî êàê ìû  ðàñïðàâèìñß  ñ
àðàáàìè, óáèâàéòå äðóã äðóãà íà çäîðîâüå, ß  äàæå  ðàä  áóäó  ñòàòü  âàøèì
ñåêóíäàíòîì.
   ðåíò îáëèçíóë ðàñïóõøèå ãóáû.
   - Ÿ âñå ïîíßë, àäìèðàë.
   - îìíèòå, ñåãîäíß óòðîì ìû ãîâîðèëè î çàêîíàõ Œàíó?
   - "—åëîâåê, óìåþùèé îáóçäûâàòü  ñâîé  ãíåâ  è  ñâîþ  ïîõîòü,  äîñòèãíåò
âûñøåãî äóõîâíîãî îñâîáîæäåíèß".
   ‘òàðèê óëûáíóëñß è çàêèâàë, êàê ó÷èòåëü, íî äîâîëüíûé îòâåòîì ó÷åíèêà.
   - ‚åðíî, ðåíò-ñàí. “ âàñ íå ïàìßòü, à îäíî èç ýòèõ íîâûõ  çàïèñûâàþùèõ
óñòðîéñòâ.
   ðåíò òîæå âïåðâûå óëûáíóëñß.
   - ëàãîäàðþ, àäìèðàë. Ÿ ïðîñòî ñîøåë ñ ðåëüñ.
   - —òî-÷òî?
   - Ÿ èìåþ â âèäó, ñáèëñß ñ êóðñà.
   ”óäçèòà ïîæàë ïëå÷àìè.
   - î ïðîöèòèðîâàëè òî÷íî. Œàíó  òàêæå  ó÷èò:  "’î,  ÷òî  èäåò  îò  äóøè
÷åëîâåêà, äîëæíî ñîâåðøåíñòâîâàòü åãî äóøó, ÷òî  ñõîäèò  ñ  ßçûêà,  äîëæíî
îáëàãîðàæèâàòü ðå÷ü, à òî,  ÷òî  ïîðîæäåíî  òåëîì,  äîëæíî  óêðàøàòü  ñàìî
òåëî".
   - ’îãäà äëß ðåíòà îññà íàäåæäû íåò.
   - àïðîòèâ, ðåíò-ñàí. ‚û î÷åíü õîðîøî âïèñûâàåòåñü â ýòè óñòàíîâëåíèß.
   - Šðîìå ïîñëåäíåãî?
   - Šðîìå ïîñëåäíåãî.
   ðåíò óñòàâèëñß íà ñóðîâîå, èçðåçàííîå ìîðùèíàìè ëèöî.
   - Ÿ ïîñòàðàþñü óïðàâëßòü òåì, ÷òî ïîðîæäåíî ìîèì òåëîì, àäìèðàë.
   ‘òàðèê êèâíóë; âçãëßä åãî ïðîíèêàë â äóøó, êàê ñîëíå÷íûå ëó÷è.
   - ‚åðþ âàì, ðåíò-ñàí.


        11

   „åíü çà äíåì â ãàâàíè ‰îêîñóêè ðàçâîðà÷èâàëàñü áóðíàß  äåßòåëüíîñòü.  ‚
êîíöå ïåðâîé íåäåëè, ê âåëèêîé ðàäîñòè „æîíà ”àéòà, ïðèáûëè äâà "”ëåò÷åðà"
ñ ”èëèïïèí. ’åïåðü ïîä åãî êîìàíäîâàíèåì âîñåìü  ïåðâîêëàññíûõ,  ïîëíîñòüþ
óêîìïëåêòîâàííûõ   ýñìèíöåâ.   îâûå   ÷ëåíû   êîìàíä   áûëè    íåìåäëåííî
îñâèäåòåëüñòâîâàíû  è  çàäåéñòâîâàíû  â  èíòåíñèâíûõ  òðåíèðîâêàõ.  ”ðåãàò
"€ßñå" è ýñìèíåö "Ÿìàãèðè" âûøëè èç ’îêèéñêîãî  çàëèâà  è  çàíßëè  ïîçèöèþ
ðàäèîëîêàöèîííîãî ñëåæåíèß: "€ßñå" - â òðåõñòàõ  ìèëßõ  ê  þãî-âîñòîêó  îò
ˆâîäçèìû, "Ÿìàãèðè" -  â  ÷åòûðåõñòàõ  ìèëßõ  âîñòî÷íåå.  ˆõ  äîíåñåíèß  è
ñâåäåíèß,  ïîñòóïàâøèå  ñî  ñòàíöèé  íàçåìíîãî  áàçèðîâàíèß,  ââîäèëèñü  â
êîìïüþòåðû "‰îíàãè". ’îëüêî "€ßñå" çàñåê ñàìîëåòû ïðîòèâíèêà,  òî  è  äåëî
âçëåòàþùèå ñ ’èíèàíà è ‘àéïàíà. ‘óäß ïî âñåìó, îíè âûïîëíßëè îáëåò  ñòðîãî
îïðåäåëåííûõ ðàéîíîâ. ‹èøü îäíà öåëü ÷åòêî ïîßâèëàñü çà ýêðàíå: ëåòßùèé íà
áîëüøîé âûñîòå  DC-6  äàëåêî  íà  çàïàäå.  àòðóëüíûå  ñàìîëåòû  åðåãîâîé
ñàìîîáîðîíû òàêæå âåëè ïîñòîßííîå íàáëþäåíèå, íå  ïðèáëèæàßñü,  îäíàêî,  ê
Œàðèàíñêèì îñòðîâàì, ãäå ìîãëè ñòàòü ëåãêîé äîáû÷åé äëß èñòðåáèòåëåé.
   ‚åñòü î  ñòû÷êå  ñ  ïîäïîëêîâíèêîì  ˆâàòîé  âìèã  ðàçíåñëàñü  ïî  âñåìó
êîðàáëþ. ’åïåðü, çàâèäß ðåíòà, ìàòðîñû êëàíßëèñü íèæå, ñàëþòîâàëè  ÷åò÷å,
óëûáàëèñü øèðå. åñìîòðß íà ñåðüåçíûå óøèáû è òðè ñëîìàííûõ  ðåáðà,  ˆâàòà
÷åðåç äâà äíß ñ áîåì âûðâàëñß èç ëàçàðåòà è òóò æå îòïðàâèëñß íà àýðîäðîì.
ðåíò ïî íåìó íå î÷åíü ñêó÷àë.
   îäïîëêîâíèê ‰îñè  Œàöóõàðà  ïðèíßë  â  îòðßä  äâåíàäöàòü  àìåðèêàíñêèõ
"ƒðóììàíîâ"  è  äâà  "‘èôàéðà".  ˆç-çà  íàïðßæåííîãî   ðåæèìà   òðåíèðîâîê
àìåðèêàíñêèõ ëåò÷èêîâ ðàñêâàðòèðîâàëè ïðßìî â àýðîïîðòó. î èõ  êîìàíäèðà,
ïîäïîëêîâíèêà Šîíðàäà Šðåëëèíà ðåíò âèäåë  â  øòàáå  ”óäçèòû,  êîãäà  òîò
ßâèëñß íà áîðò ñ äîêëàäîì. ‘ëèøêîì ìîëîäîé  äëß  ñâîåãî  ÷èíà,  õóäîùàâûé,
ñâåòëîâîëîñûé, ñ íåãðîìêèì  ãîëîñîì  è  äåëèêàòíûìè  ìàíåðàìè,  îí  ñêîðåå
íàïîìèíàë ó÷åíîãî, ÷åì ëèäåðà ëåòíîé ýñêàäðèëüè.  „âà  ôðàíöóçà,  íåìåö  è
ãðåê òîæå ïðèáûëè â Ÿïîíèþ, à òóðêà óáèëè â üþ-‰îðêå íàåìíèêè-ñàááàõ.
   ‚  ñåðåäèíå  âòîðîé  íåäåëè  àìåðèêàíñêàß  ïîäâîäíàß   ëîäêà   "„àëëàñ"
ñîîáùèëà:  îïåðàòèâíîå  ñîåäèíåíèå  àðàáîâ  â  ïîëíîì  ñîñòàâå  (àâèàíîñöû
"ëü-Šóôðà" è "àìëè ýëü-Šàáèð", êðåéñåðû "àáóð" è "“ìàð ”àðóç"  è  øåñòü
êîðàáëåé ñîïðîâîæäåíèß) ñòàëî  íà  ßêîðü  ó  àòîëëà  ’îìîíóòî.  î  âñêîðå
êîìàíäîâàíèå ‚Œ‘ ‘˜€ íàïðàâèëî "„àëëàñ" â  ‘ðåäèçåìíîå  ìîðå.  ‚  ïðèñòóïå
ßðîñòè ”óäçèòà ïðèçûâàë  âñåõ  äåìîíîâ  íà  "÷óãóííûå  ãîëîâû"  ÷èíîâíèêîâ
åíòàãîíà.
   ‘îãëàñíî äîíåñåíèßì, ðåìîíò äâóõ "„æèðèíãîâ" â ‘óðàáàå çàêîí÷åí; òðåòèé
ïîêà â ñóõîì  äîêå:  åìó  ïðèâàðèâàþò  íîâûå  áðîíåâûå  ïëèòû.  …ùå  áîëåå
çëîâåùåå ñîîáùåíèå: òàíêåð "àôóçà" âîäîèçìåùåíèåì â ñòî òûñß÷ òîíí  âûøåë
èç óøèðà â ñîïðîâîæäåíèè äâóõ ýñìèíöåâ è óæå íàõîäèòñß â Žìàíñêîì çàëèâå,
äâèãàßñü þãî-âîñòî÷íûì êóðñîì. åìîíò "ëýêôèíà" øåë ïîëíûì õîäîì, è ðåíò
ïî÷òè íå âèäåë ëåéòåíàíòà “èëüßìñà. „ëß óñïåøíîé  àòàêè  íà  òàíêåð  ëîäêà
äîëæíà âûéòè â ìîðå íå ïîçæå, ÷åì ÷åðåç íåäåëþ.
   à áîðò äîñòàâèëè íîâûå äâàäöàòèìèëëèìåòðîâûå  è  ïßòèäþéìîâûå  îðóäèß;
êîìàíäèð àðò÷àñòè îáîìèöó €öóìè ëè÷íî  ðóêîâîäèë  óñòàíîâêîé,  ñëåäèë  çà
îòëàäêîé  ðàäàðà,  ïðîâåðßë  è  ïåðåïðîâåðßë  íàâîäêó,   îðèåíòèðóßñü   íà
ñîáñòâåííûå ñàìîëåòû, êðóæèâøèå íàä "‰îíàãîé".
   Šàæäûé äåíü íàä ’îêèéñêèì çàëèâîì áàððàæèðîâàëè  ñòðîéíûå  ôîðìèðîâàíèß
"€éòè D3A", "àêàäçèì B5N" è "Œèöóáèñè ‡åðî". —èñëî  èõ  èçî  äíß  â  äåíü
ðîñëî:  ïðåäïðèßòèß-èçãîòîâèòåëè  ñòàðàëèñü  âîâñþ.  Šîãäà  íàä  "‰îíàãîé"
âïåðâûå  ïðîì÷àëèñü  äâåíàäöàòü  âåëèêîëåïíûõ  "ƒðóììàíîâ",  èì  âñëåä  ñî
øëþïî÷íûõ ïàëóá ïîëåòåë  ïðèâåòñòâåííûé  ðåâ.  ‚ñß  êîìàíäà  ñãðóäèëàñü  ó
áîðòà,  ÷òîáû  õîòü  ìåëüêîì  âçãëßíóòü  íà  êðàñèâûõ  àìåðèêàíñêèõ  ïòèö,
ñîâåðøàþùèõ íèçêèé îáëåò çàëèâà. ðåíò ñòîßë è ñìîòðåë  âìåñòå  ñî  âñåìè;
äóøà åãî ïîëíèëàñü ãîðäîñòüþ.
   …ùå  áîëüøåå  âîëíåíèå  îí  èñïûòûâàë,  âèäß   "Œèöóáèñè"   ñ   êðàñíûì
îáòåêàòåëåì è çåëåíûì ôîíàðåì â ñîïðîâîæäåíèè  äâóõ  "‘èôàéðîâ",  íàìåðòâî
"ïðèêëååííûõ" ê  åãî  ðóëßì  âûñîòû.  Œàøèíà  ‰îñè  ïðèîáðåëà  íîâûé  âèä.
Žáòåêàòåëü ñòàë äëèííåå è øèðå, ÷òîáû âìåñòèòü íîâûé ìîòîð  â  òðè  òûñß÷è
äâåñòè ëîøàäèíûõ ñèë. è÷åãî èç ðßäà âîí âûõîäßùåãî â  ïèëîòàæå  ðåíò  íå
çàìåòèë,  ïîêà  "‡åðî"  íå  íàâèñ  íèçêî-íèçêî  íàä  "‰îíàãîé"   è   âäðóã
ñòðåìèòåëüíî âçìûë ââåðõ. ’î÷íî ãðîì ïðîêàòèëñß  ïî  óùåëüþ;  äàâíûì-äàâíî
ðåíò âèäåë, êàê ñ òàêèì æå ðåâîì âçëåòàë  ñ  ìûñà  Šàíàâåðàë  êîñìè÷åñêèé
êîðàáëü. ‰îñè â äîëþ ñåêóíäû îãîëèë "‘èôàéðû", ëèøèâ èõ âåäóùèõ. òî  áûëà
çàõâàòûâàþùàß, íî îïàñíàß äåìîíñòðàöèß ìîùíîñòè; ïèëîò êàê áû  îñóùåñòâëßë
íàñèëèå íàä îãðàíè÷åíèßìè ïðîåêòà. î "‡åðî", öåëûé è íåâðåäèìûé,  ñòðåëîé
óíåññß â îáëàêà.
   „ðóæáà ðåíòà ñ êîíòð-àäìèðàëîì àéðîíîì “àéòõåäîì êðåïëà äåíü îòî äíß.
Œîëîäîìó ëåéòåíàíòó íðàâèëîñü áûâàòü â  îáùåñòâå  ñòàðèííîãî  äðóãà  îòöà.
Žñòðûé è ïðîíèöàòåëüíûé óì “àéòõåäà áûñòðî âáèðàë è  íîâóþ  èíôîðìàöèþ,  è
íåçíàêîìûå îáû÷àè.  ðîñëûøàâ  î  ïîåäèíêå,  îí  òîæå  ïðåäîñòåðåã  ðåíòà
îòíîñèòåëüíî åãî áóéíîãî íðàâà.  ‚  ñóùíîñòè,  ïîâòîðèë  ñëîâà,  ñêàçàííûå
”óäçèòîé:
   - ’û âûëèòûé îòåö, ðåíò. àó÷èñü äåðæàòü ñåáß â ðóêàõ.
   ‘îòðóäíèê –“ •îðåéñ Œýéôèëä áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ïðîâîäèë íà  ñóøå  -
òî â àìåðèêàíñêîì ïîñîëüñòâå, òî ñ åðíøòåéíîì â èçðàèëüñêîì,  à  òî,  êàê
ïîäîçðåâàë ðåíò, â áàðàõ. åðíøòåéí áûë ðåíòó ñèìïàòè÷åí, à  Œýéôèëä  íå
î÷åíü. îñëå äðàêè  íà  àíãàðíîé  ïàëóáå  îí  ñòàë  íåäîâåð÷èâî,  à  ïîðîé
èñïóãàííî, êîñèòüñß íà  ëåéòåíàíòà.  àâåðíßêà  ñ÷èòàåò  åãî  âåðòîïðàõîì,
ñïîñîáíûì ó÷èíèòü äåáîø ïî ëþáîìó ïîâîäó.
   ‚ êîíöå òðåòüåé íåäåëè ”óäçèòà ñîçâàë îôèöåðîâ íà  "îñîáóþ  öåðåìîíèþ".
‚ñå ñâîáîäíûå îò äåæóðñòâà äîëæíû áûëè ßâèòüñß ê õðàìó ‚å÷íîãî ‘ïàñåíèß  â
áåëûõ ïåð÷àòêàõ è ïðè ìå÷àõ. ðåíò  îæèäàë,  ÷òî  ýòî  ïðîèçîéäåò  ãîðàçäî
ðàíüøå è ðàçìûøëßë î ïðè÷èíàõ çàäåðæêè.
   ‚ 10:00 îí óæå ñòîßë âìåñòå ñ äðóãèìè îôèöåðàìè â óñûïàëüíèöå.  îëüøèå
ðóêè îáòßíóòû áåëûìè ïåð÷àòêàìè, ó ïîßñà ëåãåíäàðíûé ìå÷  Šîíîý.  ‚  õðàìå
íåò íè ñòóëüåâ, íè ñêàìååê, ïîòîìó âñå ðàñïîëîæèëèñü âäîëü  ñòåí.  €äìèðàë
”óäçèòà è ñòàðøèå îôèöåðû çàíßëè ìåñòà â öåíòðå, áëèç  ïîìîñòà,  íàêðûòîãî
áåëûì àòëàñîì.
   “ äàëüíåé ïåðåáîðêè, ñ ïðàâîãî  áîðòà  êîðàáëß  ðàñïîëàãàëñß  àëòàðü  ñ
áîëüøèì  óääîé  èç  ’ðåõ  ’ûñß÷  Œèðîâ  (äàð  õðàìà  Šàíàãàâû),   ðåçíûìè
òàëèñìàíàìè êðàñíîãî äåðåâà è çîëîòûì òèãðîì. ’èãð (òîðà) - ñâßùåííîå  äëß
ñàìóðàåâ  æèâîòíîå,  ïîñêîëüêó  óõîäèò  äàëåêî,  âûñëåæèâàß   äîáû÷ó,   íî
íåèçìåííî  âîçâðàùàåòñß  â  ñâîè  ïðåäåëû.  €ëòàðü  ëîìèëñß  è  îò  äðóãèõ
ðåëèêâèé, íå ñòîëü çíà÷èòåëüíûõ, íî òîæå ïî÷èòàåìûõ ßïîíöàìè.
   î îáå  ñòîðîíû  àëòàðß  âûñòðîèëèñü  íà  ñòåëëàæàõ  áåëûå  øêàòóëêè  ñ
èåðîãëèôè÷åñêîé ðîñïèñüþ. Žñíîâíîå  íàçíà÷åíèå  õðàìà  -  õðàíèòü  áðåííûå
îñòàíêè ãåðîåâ "‰îíàãè".
   åäæèíàëüä  “èëüßìñ,  àéðîí  “àéòõåä  è   •îðåéñ   Œýéôèëä   íåñêîëüêî
ïðèïîçäàëè. “èëüßìñ íåðâíè÷àåò, ïîòîìó ÷òî çàâòðà åãî ëîäêà îòïðàâëßåòñß â
ïîõîä. “àéòõåä è Œýéôèëä ñ  óòðà  ïîáûâàëè  â  àìåðèêàíñêîì  ïîñîëüñòâå  è
âåðíóëèñü çàïûõàâøèåñß, áîßñü íå ïîñïåòü ê öåðåìîíèè. Šðîìå ”óäçèòû è  åãî
ñòàðøåãî  ïîìîùíèêà  Œèòàêå  €ðàè  íèêòî  íå  çíàåò,   ÷òî   áóäåò   çäåñü
ïðîèñõîäèòü. î ôîðìå îäåæäû ðåíò êîå î ÷åì äîãàäûâàëñß è îæèäàë  õóäøåãî
èëè - ïî ñàìóðàéñêèì ïîíßòèßì - ëó÷øåãî, íî ñâîè äîãàäêè äåðæàë ïðè ñåáå.
   àéðîí “àéòõåä âñòàë ñ îäíîãî áîêó îò  ðåíòà,  Œýéôèëä  -  ñ  äðóãîãî,
ðßäîì ñ “èëüßìñîì. Šàïèòàí  Šîëèí  “èëëàðä-‘ìèò  è  ëåéòåíàíò  ëâèí  ‰îðê
ïðèñëîíèëèñü ê  ñòåíå  ïîçàäè  “èëüßìñà.  “èëëàðä-‘ìèò  ïî÷èòàë  êîìàíäèðà
ïîäëîäêè ñâîèì ñïàñèòåëåì è ñòàðàëñß äåðæàòüñß ê íåìó ïîáëèæå.
   îñëåäíèì âîøåë ïîëêîâíèê ˆðâèíã åðíøòåéí â  î÷åíü  ñòðàííîì  îäåßíèè.
ƒîëîâó ïðèêðûâàåò ïîëîòíßíàß åðìîëêà, ðóêè î