áâßçàíû íåïîíßòíûìè ðåìíßìè, à
âîêðóã ïîßñà  øàëü  ñ  êèñòßìè.  €ìåðèêàíöû  è  àíãëè÷àíå  ñ  ëþáîïûòñòâîì
îãëßäûâàëè åãî. € îí èõ, êàçàëîñü, íå çàìå÷àë, ïîãðóæåííûé â ìîëèòâû.
   - ‚åäîì â ˆóäåå îã; ó ˆçðàèëß âåëèêî èìß …ãî... „åëàéòå  è  âîçäàâàéòå
îáåòû ƒîñïîäó, îãó âàøåìó... [èáëèß. ñ. 75, 2, 12]
   Ží îñåêñß, ñëîâíî ëèøü òåïåðü îñîçíàâ  îáðàùåííûå  ê  íåìó  âçãëßäû,  è
çàêðûë ïñàëòèðü.
   -  òè  áå÷åâû  ß   ñêðóòèë   â   âèäå   ïåðâîé   áóêâû   ñëîâà   "îã"
ïî-äðåâíååâðåéñêè.
   - € øàëü, øàïî÷êà? - íå óòåðïåë “èëüßìñ.
   Šàðèå ãëàçà íåìèãàþùå óñòàâèëèñü íà ÷åðíîêîæåãî.
   - Ÿ çäåñü, ÷òîáû ïîìîëèòüñß îá óñîïøèõ.
   - î÷òèòü èõ? - “èëüßìñ óêàçàë íà áåëûå øêàòóëêè.
   åðíøòåéí ïîêà÷àë ãîëîâîé, íî ïðåæäå ÷åì óñïåë  ÷òî-ëèáî  îáúßñíèòü,  â
ïîìåùåíèè ýõîì ðàçíåññß ãîëîñ ”óäçèòû:
   - Œû ñîáðàëèñü çäåñü, ÷òîáû îòäàòü ïîñëåäíèé äîëã ïîâåðæåííûì âðàãàì.
   ðåíò êèâíóë, óòâåðäèâøèñü â ñâîèõ  äîãàäêàõ,  à  åðíøòåéí  âîçîáíîâèë
ìîëèòâû.
   €äìèðàë âûòßíóë ðóêó ê âõîäó, è îäèí èç ìëàäøèõ îôèöåðîâ îòâîðèë äâåðü.
„âîå çäîðîâûõ îõðàííèêîâ âòîëêíóëè â õðàì ãàóïòìàíà Šîíðàäà ˜àõòåðà.  Žäåò
â áåëîå, ðóêè ñâßçàíû çà ñïèíîé. ƒëàçêè-áóñèíêè áûñòðî îáåæàëè ïîìåùåíèå è
ñîñðåäîòî÷èëèñü íà  ïîìîñòå.  Ží  ðåçêî  îñòàíîâèëñß,  óäåðæàâ  êîíâîèðîâ;
îáû÷íóþ áðàâàäó êàê âåòðîì ñäóëî.
   - Nein! Nein!
   - Šàêîãî ÷åðòà? - ïðîöåäèë “èëüßìñ.
   - € ïðàâäà, ÷òî ýòî? - øåïîòîì ñïðîñèë “èëëàðä-‘ìèò.
   Šðàñíîðå÷èâûé æåñò ”óäçèòû âñå èì ðàçúßñíèë. „âà ìàòðîñà óñòàíîâèëè  íà
ïîìîñòå áîëüøóþ ïëèòó, åùå  îäèí  ïîñòàâèë  íà  ïàëóáíûé  íàñòèë  êîðçèíó.
îäïîëêîâíèê ’àêóß ˆâàòà âûñòóïèë èç  ðßäîâ,  âçîáðàëñß  íà  ïîìîñò  è  ñî
çâîíîì âûõâàòèë èç íîæåí ìå÷.
   - Nein, Gott! Nein!
   åìöà ïîäòàùèëè, íåâçèðàß íà ñîïðîòèâëåíèå.
   - —òîá ß ñäîõ! - â ïîëíûé ãîëîñ ïðîãîâîðèë ‰îðê.  -  èêàê,  áàøêó  åìó
õîòßò ñíåñòü. - Ží ïîâåðíóëñß ê àäìèðàëó. - ó, ìîëîòîê, êîìàíäèð!
   Œýéôèëä è “àéòõåä â îäèí ãîëîñ çàãîìîíèëè:
   - òî âàðâàðñòâî! ‚û íå èìååòå ïðàâà! ‘óùåñòâóþò ìåæäóíàðîäíûå çàêîíû!
   ”óäçèòà ïîäíßë ðóêó.
   - ðîøó íå íàâßçûâàòü ìíå è  ìîåé  êîìàíäå  âàøó  õðèñòèàíñêî-èóäåéñêóþ
ìîðàëü! Žíà ãîäèòñß äëß áàá è äåòèøåê, à íå äëß ñàìóðàåâ.
   - àíçàé! - ýõîì ïðîêàòèëîñü ïî àíãàðíîé ïàëóáå.
   ”óäçèòà îáâåë âçãëßäîì ãðóïïêó èíîñòðàíöåâ.
   - …ñëè ó âàñ íå õâàòàåò âûäåðæêè ïðèñóòñòâîâàòü ïðè ñâåðøåíèè  âîåííîãî
ïðàâîñóäèß, ëó÷øå óõîäèòå!
   Œýéôèëä äâèíóëñß áûëî ê äâåðè, íî íà ïîëïóòè ïåðåäóìàë  è  âåðíóëñß  íà
ìåñòî.
   - Ÿ áóäó ñâèäåòåëåì ýòîé äèêîñòè, òîëüêî  ÷òîáû  ïîòîì  äîëîæèòü  ìîåìó
íà÷àëüñòâó!
   ”óäçèòà îòìàõíóëñß îò íåãî, êàê îò äîêó÷íîé ìîøêè.
   - Šàê âàì áóäåò óãîäíî, ìèñòåð Œýéôèëä. „îêëàäûâàéòå  õîòü  ïðåçèäåíòó,
âàøåìó âûñøåìó âëàñòèòåëþ.
   ûäàþùåãî ˜àõòåðà âûâîëîêëè íà ïîìîñò. —òîáû âòàùèòü åãî ââåðõ ïî  òðåì
ñòóïåíüêàì, ïîíàäîáèëèñü åùå òðîå ìàòðîñîâ.
   - †åëàåòå ÷òî-íèáóäü ñêàçàòü, ïðåæäå ÷åì ïîêèíåòå ýòîò ìèð? - îáðàòèëñß
ê íåìó ”óäçèòà.
   åìåöêèé ëåò÷èê îñòàíîâèë âçãëßä íà  ˆðâèíãå  åðíøòåéíå,  êîòîðûé  âñå
÷èòàë ìîëèòâû, óñòàâßñü â ïîòîëîê.
   - Yyde! - çàêðè÷àë ˜àõòåð. - ’û çà ìåíß ìîëèøüñß?!
   åðíøòåéí ïåðåâåë ãëàçà íà ïîìîñò.
   - Ÿ ìîëþñü çà äóøó ÷åëîâåêà.
   - „îâîëåí ñâîåé ìåñòüþ!
   ˆçðàèëüòßíèí ñòèñíóë îáåèìè ðóêàìè êíèãó.
   - ’û ñëóæèë ààëó è Œîëîõó. î çàêîíàì Œîèñåß, òû  äîëæåí  ðàñïëàòèòüñß
ñâîåé áåññìåðòíîé äóøîé. € ß ïîìîëþñü çà òåáß îãó.
   åìåö âäðóã ïîäòßíóëñß, ñëîâíî íåíàâèñòü ê åâðåþ îòêðûëà  â  íåì  íîâûé
èñòî÷íèê ñìåëîñòè.
   - îãó? ’âîåãî îãà íå ñóùåñòâóåò! ƒäå îí áûë,  êîãäà  åâðåè  â  îëüøå
ñàìè ñåáå ðûëè ìîãèëû? ƒäå îí áûë, êîãäà ìû èãðàëè â ôóòáîë ÷åðåïàìè âàøèõ
äåòåé? ‚ Žñâåíöèìå? ‚ óõåíâàëüäå?  ‚  ’ðåáëèíêå?  …ñëè  îí  åñòü,  îò÷åãî
ìîë÷àë?! Ží òàêîé æå óáèéöà, êàê âñå ìû, êàê €äîëüô ƒèòëåð! - ƒóáû ˜àõòåðà
ñêðèâèëèñü  â  çëîðàäíîé  óñìåøêå.  -  €  òû,  ñòàëî  áûòü,   ìíèøü   ñåáß
èçáðàííèêîì!
   åðíøòåéí çàñóíóë ïñàëòûðü â êàðìàí. ëàãî÷åñòèå ñëåòåëî  ñ  íåãî,  êàê
ðàñòàßâøàß âîñêîâàß ìàñêà.
   - Ÿ è åñòü èçáðàííèê. Œíå ñóæäåíî ïåðåæèòü òåáß, íàöèñòñêàß ñâèíüß!
   - Nein! Gott! Nein! - ñíîâà çàâîïèë ˜àõòåð.
   …ìó íàêèíóëè íà øåþ ïåòëþ, äðóãîé îïóòàëè  ïëå÷è,  ïðèâßçàëè  ê  ïëèòå;
íîãè çàêîâàëè â êàíäàëû. €äìèðàë íàêëîíèë  ãîëîâó.  ˆâàòà  ïîäíßë  áîëüøîé
äâóðó÷íûé ìå÷ è çàñòûë  â  êëàññè÷åñêîé  ïîçå  ðàçßùåãî  ñàìóðàß.  Œåðòâàß
òèøèíà ïîâèñëà â  õðàìå.  Šàçàëîñü,  äàæå  âåíòèëßòîðû  è  âñïîìîãàòåëüíûå
ìîòîðû çàòàèëè äûõàíèå.
   åðíøòåéí âçäîõíóë è ñíîâà çàáîðìîòàë ìîëèòâû. åìåö âçâûë âî âñþ  ìîùü
ëåãêèõ;  çâåðèíûé,  ëåäåíßùèé  äóøó  âîïëü  îòðàæàëñß  îò  ïåðåáîðîê.  Œå÷
ïðîñâèñòåë â âîçäóõå ñåðåáðßíûì ïîëóêðóæüåì, âðóáèëñß â ïîäàòëèâóþ  ïëîòü,
è ãîëîâà ˜àõòåðà ñêàòèëàñü òî÷íî â êîðçèíó. î òåëó ïðîøëà ñóäîðîãà, è îíî
îìåðòâåëî. Šðîâü õëåñòàëà íà ïîë. ‚ñå áûñòðî  óáðàëè;  ÷åòûðå  ìàòðîñà  ñî
øâàáðàìè îòìûëè íàñòèë. ˆâàòà  äî÷èñòà  âûòåð  ëåçâèå  è  îòîøåë  íà  êðàé
ïîìîñòà, äåðæàñü çà áîê.
   - ƒîñïîäè! - óæàñàëñß Œýéôèëä. - ƒäå ìû íàõîäèìñß?!
   - å íà ôóòáîëüíîì ìàò÷å, íî ïîõîæå, - çàìåòèë “èëëàðä-‘ìèò.
   - ’àê è íàäî ñêîòó! - óõìûëüíóëñß ‰îðê.
   “àéòõåä ïîâåðíóëñß ê ðåíòó.
   - ’û çíàë?
   - „à.
   - î÷åìó íå ñêàçàë ìíå? Œû áû ïîïûòàëèñü ýòî îñòàíîâèòü.
   ðåíò ñìåðèë êîíòð-àäìèðàëà äîëãèì âçãëßäîì.
   - ‡à÷åì? Ží ïîëó÷èë ïî çàñëóãàì.
   “àéòõåä ïåðåãëßíóëñß ñ Œýéôèëäîì.
   - ‚ ãîëîâå íå óêëàäûâàåòñß!
   €ãåíò –“ ñîãëàñíî çàêèâàë.
   - ‚ñêîðå ìàòðîñû ââåëè ñåðæàíòà €áó  ýëü  ‘àõäè,  òîæå  â  áåëîì  è  ñî
ñâßçàííûìè ðóêàìè. “âèäàâ ïîìîñò, êðîâü, ÷åëîâåêà ñ ìå÷îì, àðàá çàâèçæàë è
íà÷àë èçâèâàòüñß, íî è åãî ñèëîé âçãðîìîçäèëè íà ïîìîñò.
   - ’âîå ïîñëåäíåå ñëîâî, ïåðåä òåì  êàê  óâèäèøü  €ëëàõà,  -  ïðîãîâîðèë
”óäçèòà.
   - Šîâðèê.
   ßäîâîé ðàññòåëèë íà ïîìîñòå ìàëåíüêóþ öèíîâêó - òàòàìè.
   - òî íå êîâðèê, - ñêàçàë àðàá ñ óäèâèâøèì âñåõ ñïîêîéñòâèåì.
   - è÷åãî, ñîéäåò.
   - ‚ êàêîé ñòîðîíå Œåêêà, ýôåíäè?
   ”óäçèòà óêàçàë íà âîñòîê. €áó ýëü ‘àõäè óïàë íà êîëåíè, ðàñïðîñòåðñß íà
öèíîâêå è íà÷àë ãðîìêî ìîëèòüñß:
   - €ëëàõ €êáàð! ‘ëàâà €ëëàõó,  âåëèêîìó  è  ìèëîñåðäíîìó,  òâîðöó  âñåãî
æèâîãî íà ‡åìëå, âêëþ÷àß  ÷åëîâåêà.  Ží  îêàçàë  âåëèêóþ  ÷åñòü  ÷åëîâåêó,
ïîìåñòèâ åãî â öåíòð òâîðåíèß...
   - •âàòèò! - îòðåçàë ”óäçèòà. - “ íàñ íåò âðåìåíè  âûñëóøèâàòü  âñå  ñòî
÷åòûðíàäöàòü ñóð Šîðàíà. Žäíîé ìîëèòâû  âïîëíå  äîñòàòî÷íî.  -  Ží  ìàõíóë
îõðàííèêàì. - ðèñòóïàéòå!
   - —òîá  âñåì  âàì  èçäîõíóòü  â  íàâîçíîé  êó÷å!  -  ïîñëàë  îáðå÷åííûé
ïðîêëßòèå ñâîèì ïàëà÷àì. ‡àòåì óâèäåë ìîëßùåãîñß åðíøòåéíà  è  ðàçðàçèëñß
íîâûìè âîïëßìè: - Ÿïîíöû è åâðåè - âðàãè €ëëàõà è ëþäåé. „à  ñãîðßò  äîòëà
ˆçðàèëü è Ÿïîíèß!
   …ãî ãîëîâó ïðèòîðî÷èëè ê ïëèòå, è êðèêè ñòàëè íå÷ëåíîðàçäåëüíûìè.
   ”óäçèòà âçãëßíóë íà ˆâàòó. ‹åò÷èê ñòîßë, îïèðàßñü íà ìå÷ è  ïîääåðæèâàß
îäíîé ðóêîé ñëîìàííûå ðåáðà. ðåíò íàêîíåö  ïîíßë,  ïî÷åìó  öåðåìîíèþ  òàê
äîëãî îòêëàäûâàëè. ˆâàòà áûë ñëèøêîì ñëàá, ÷òîáû èñïîëíèòü ðîëü ïàëà÷à,  à
ñòàðèê, âèäèìî, äàâíî ïîîáåùàë óäîñòîèòü åãî ýòîé ÷åñòè.
   ‘ ëèöîì, èñêàæåííûì îò áîëè, ˆâàòà îáðàòèëñß ê íåìó:
   - ðîñòèòå, àäìèðàë. îþñü, íà âòîðîé çàìàõ ñèë íå õâàòèò.
   - ‚àñ çàìåíèòü?
   „åñßòêè ãëàç óñòàâèëèñü íà ëåò÷èêà.
   - „à, - çàäûõàßñü, îòâåòèë îí. - Ÿ çíàþ, ìíå íåò ïðîùåíüß.
   - ƒëóïîñòè! ðè âàøåì ñàìî÷óâñòâèè âû íà ñëàâó ñïðàâèëèñü ñ çàäà÷åé.
   ”óäçèòà îáâåë âçãëßäîì ãîðßùèå àçàðòîì ëèöà.
   - Œîæíî ß ñàì íàçíà÷ó ñåáå çàìåíó? - ñïðîñèë ˆâàòà.
   €äìèðàë âîïðîñèòåëüíî ïðèïîäíßë áðîâü. ˆâàòà ñêîñèë ãëàçà íà ðåíòà.  “
àìåðèêàíöà ïîõîëîäåëà ñïèíà.
   - óñòü ìåíß çàìåíèò òîò, êòî ïåðåëîìàë ìíå ðåáðà.
   ‚îé ðàñïðîñòåðòîãî íà ïîìîñòå  àðàáà  îòäàâàë  áåçóìèåì.  ðèãîâîðåííûå
÷àñòî ñõîäßò ñ óìà â ìîìåíò êàçíè.  Šðèêè,  äîëæíî  áûòü,  äåéñòâîâàëè  íà
íåðâû ”óäçèòå; îí, ïîìîðùàñü, ðàñïîðßäèëñß:
   - ‡àòêíèòå åìó ðîò!
   Žõðàííèê çàòîëêàë óãîë òàòàìè â ðîò ñåðæàíòó è îáâßçàë ñâåðõó âåðåâêîé.
   - óñòü àìåðèêàíñêèé ñàìóðàé ðàçäåëàåòñß ñ  ýòîé  ïàäàëüþ,  -  ïîâòîðèë
ñâîþ ïðîñüáó ˆâàòà.
   - ó è íó! - âûäîõíóë “èëëàðä-‘ìèò.
   - åò! - õîðîì âñêðè÷àëè Œýéôèëä è “àéòõåä.
   - Ÿ îòêàçûâàþñü, - çàßâèë ðåíò.
   - €ìåðèêàíñêîìó ñàìóðàþ èçìåíèëà õðàáðîñòü?
   - Ÿ íå îáßçàí äîêàçûâàòü ïîäïîëêîâíèêó íè  ñâîþ  õðàáðîñòü,  íè  äðóãèå
ñâîè êà÷åñòâà, - îòïàðèðîâàë ðåíò. -  òî  óæå  áûëî  ñäåëàíî  çäåñü,  íà
àíãàðíîé ïàëóáå.
   - ‹åéòåíàíò îññ, - ïðîìîëâèë ”óäçèòà, - âàì îêàçàëè ÷åñòü.
   - ‡íàþ, àäìèðàë. î ß îäíàæäû óæå èñïîëíèë ïî÷åòíûé äîëã âîò ýòèì ñàìûì
ìå÷îì.
   - ‚û áûëè äîñòîéíûì êàéñßêó ïðè ñåïïóêó ëåéòåíàíòà  Šîíîý  è  çàñëóæèëè
åãî ìå÷. ðè âàøåé ñèëå íè÷åãî íå ñòîèò ñâåðøèòü ïðàâîñóäèå åùå ðàç.
   - îæå! - âîñêëèêíóë “àéòõåä.
   - òî ïðèêàç? - ñïðîñèë ðåíò àäìèðàëà.
   - åò. ðîñüáà.
   ðåíò ñî âçäîõîì ïîëîæèë ðóêó íà ýôåñ ìå÷à. ‚îîáùå-òî â ñâîåé æèçíè  îí
óæå îáåçãëàâèë íå îäíîãî,  à  äâîèõ.  ‚  âîñåìüäåñßò  ïßòîì  -  ëåéòåíàíòà
îáóòàêå Šîíîý, ñäåëàâøåãî ñåáå õàðàêèðè íà ýòîì æå ïîìîñòå,  à  òðè  ãîäà
ñïóñòß - ïèëîòà ‰îñèðî ’àêèè, ñ êîòîðûì âìåñòå ëåòàë. ’àêèè â áîþ  ïîëó÷èë
ñòðàøíûå îæîãè è, ëåæà â ëàçàðåòå  "‰îíàãè",  óïðîñèë  ðåíòà  îáåçãëàâèòü
åãî. î ïðàâó ñåêóíäàíòà - êàéñßêó - îí ïðèíßë ìå÷ Šîíîý, íî îòêàçàëñß  îò
ïîäîáíîé ÷åñòè â  ñëó÷àå  ñ  ’àêèè.  Ÿïîíöû  ïðèçíàëè,  ÷òî  îáà  ðàçà  îí
ñïðàâèëñß îòëè÷íî: íå ó âñßêîãî ñàìóðàß òàêîé ñèëüíûé è òî÷íûé óäàð. Œå÷îì
’àêèè îí íå òîëüêî ñíåñ ïèëîòó ãîëîâó, íî è ðàññåê  ìàòðàñ,  âðóáèâøèñü  â
äåðåâî áîëüíè÷íîé êîéêè.
   - å íàäî, ðåíò! àäè îãà! - âçìîëèëñß “àéòõåä.
   - ‚àëßé, êîìàíäèð, ðàçäåëàé åãî íà ìßñî! - ïîäçàäîðèë ‰îðê. - € õîøü, ß
ñ óáëþäêîì ðàçáåðóñü? ˆñòèííûé îã, íå îïëîøàþ!
   - Šàêàß íèçîñòü! - ñìîðùèëñß Œýéôèëä.
   - ’û á äûðêó â çàäó íà âñßê ñëó÷àé çàòêíóë, à òî êàê  áû  â  ïîðòêè  íå
íàêëàñòü! - ôûðêíóë êîêíè.
   ðåíò ïîäíßë ãîëîâó. ”óäçèòà, €ðàè, Šàöóáå, ˆâàòà, ‰îñèäà, €öóìè,  Šàè,
Œàöóõàðà, âñå äðóãèå îôèöåðû íå ñâîäèëè ñ íåãî âçãëßäîâ. ðèßòíî âñå-òàêè,
êîãäà òåáß óâàæàþò,  à  èíîé  ðàç  äàæå  âîñõèùàþòñß.  Ží  ñòàë  ñâîèì  íà
"‰îíàãå",  ðàç  è  íàâñåãäà  ïðîíèêñß  äóõîì  áóñèäî.  ’àê  ìîæåò  ëè   îí
ðàçî÷àðîâàòü ñâîèõ ñàìóðàéñêèõ áðàòüåâ, ìîæåò  ëè  ïîêðûòü  ñåáß  ïîçîðîì,
îòêàçàâøèñü îò ÷åñòè, êîòîðàß íåñìîòðß íè íà ÷òî åìó ïîïåðåê ãîðëà?.. ˆ îí
øàãíóë ê ïîìîñòó.
   - àíçàé! ’åííî õåéêî áàíçàé! - ãðßíóë íåèñòîâûé õîð.
   Šàê â òðàíñå, ðåíò âçîøåë ïî ñòóïåíüêàì è îñòàíîâèëñß. €áó  ýëü  ‘àõäè
çàõëåáûâàëñß áëåâîòèíîé. ‹èöî ïîñèíåëî, æèëû íà ëáó è íà øåå òàê  íàáóõëè,
÷òî âîò-âîò ëîïíóò.
   - ‚ûòàùèòå êëßï! - ïðèêàçàë ”óäçèòà. - € òî ýòîò ïåñ  ïîäîõíåò  ïðåæäå,
÷åì ìû åãî êàçíèì.
   Œàòðîñ óáðàë çàòû÷êó èçî ðòà àðàáà. îäïîëêîâíèê ’àêóß ˆâàòà íå ïîêèíóë
ïîìîñòà. ðîñòî âëîæèë â íîæíû ìå÷ è îòîøåë ïîäàëüøå.
   ðåíò  âñòàë  ñëåâà  îò  ïðèãîâîðåííîãî.   ˆç   ãëîòêè   àðàáà   ëèëèñü
ïåðåìåøàííûå ðûäàíèß, ïðîêëßòèß, ìîëèòâû; â ýòîì ïîòîêå ðåíò  òî  è  äåëî
ðàçëè÷àë: "€ëëàõ €êáàð!"
   ‘æèìàß èíêðóñòèðîâàííûé ñåðåáðîì ýôåñ, îí áåç ìàëåéøåãî óñèëèß  âûòàùèë
òðåõôóòîâûé ìå÷ èç óñûïàííûõ äðàãîöåííûìè êàìíßìè íîæåí. ‡àêàëåííàß  ñòàëü
áóäòî  ñàìà  ðâàëàñü  îñóùåñòâèòü  ñâîå   ïðåäíàçíà÷åíèå.   ‚ûêîâàííûé   â
ïßòíàäöàòîì  âåêå   ìàñòåðîì-îðóæåéíèêîì   Ÿñóìèöó   ìå÷   èçãîòîâëåí   èç
îäèííàäöàòèêðàòíî ïðîêàòàííîãî ìåòàëëà, îòøëèôîâàí êàê  àëìàç,  îñòåð  êàê
áðèòâà. ðåíò ìåäëåííî çàâåë ëåçâèå íàä  ïðàâûì  ïëå÷îì  è  îáåèìè  ðóêàìè
óõâàòèëñß çà ðóêîßòü.
   ƒðîáîâóþ òèøèíó íàðóøàëî  òîëüêî  íåâíßòíîå  áîðìîòàíèå  àðàáà.  ðåíòó
ïîêàçàëîñü, ÷òî âåñü ìèð çàòàèëñß. Ží ïîñìîòðåë âíèç íà  øåþ,  ïî÷åðíåâøóþ
îò ñîëíöà èëè ãðßçè, à ìîæåò, îò òîãî è äðóãîãî.  „âà  ïîçâîíêà  âûïèðàëè,
êàê óçëîâàòûå êîðíè; ìåæ íèõ îí è íàöåëèë óäàð.
   ‘èëû,  òî÷íî  ïî  âîëøåáñòâó,  óäâîèëèñü;  ðîò  íàïîëíèëñß  ñëþíîé.  Ží
ðàçìàõíóëñß; ìå÷ îïèñàë êðèâóþ äóãó â  âîçäóõå  ñî  ñâèñòîì,  íàïîìèíàþùèì
ñóäîðîæíûé âñõëèï æåíùèíû â ìèíóòó îðãàçìà. ðîíçèâ ïëîòü è êîñòü,  ëåçâèå
íè íà ìèã íå çàìåäëèëî ñêîðîñòè.
   ‚îïëè ðåçêî îáîðâàëèñü, è ãîëîâà àêêóðàòíî ñêàòèëàñü  â  êîðçèíó.  ’åëî
íåñêîëüêî ðàç äåðíóëîñü è çàìåðëî.
   ’ßæåëî äûøà, ðåíò âûïðßìèëñß è îïóñòèë îêðîâàâëåííûé ìå÷.
   - àíçàé! àíçàé! - íåñëèñü ïî êîðàáëþ ãðîìîâûå ðàñêàòû.
   Œàòðîñ ïîäàë åìó ïîëîòåíöå, è îí òùàòåëüíî âûòåð ëåçâèå.
   ˆâàòà ïîäîøåë ê íåìó è øåïíóë íà óõî:
   - ‚û áóäåòå ìîèì áîðòñòðåëêîì, ëåéòåíàíò.
   ðåíò  âçãëßíóë  â  ïëîñêîå,  íåïîäâèæíîå  ëèöî.  “çêèå  ãëàçà  ãëßäåëè
íåäîáðî, íî ÷òî-òî íîâîå ìåëüêíóëî â ÷åðíîé  ãëóáèíå,  ÷òî-òî  ïîõîæåå  íà
óâàæåíèå. €ìåðèêàíåö êèâíóë, óáðàë ìå÷ â íîæíû è ïîøåë ïðî÷ü ñ ïîìîñòà.


        12

   „åíü, êîãäà "‰îíàãà" è ýñêîðò  ïîêèäàëè  ’îêèéñêèé  çàëèâ,  âûäàëñß  íà
ðåäêîñòü íåíàñòíûì. ñìèíåö êýïòåíà ”àéòà øåë  ïåðåä  àâèàíîñöåì,  äâà  ïî
ëåâîìó áîðòó, äâà ïî ïðàâîìó, äâà  äàëåêî  âïåðåäè  ïðîèçâîäèëè  ðàçâåäêó.
Žïåðàòèâíîå ñîåäèíåíèå ìåäëåííî âûïëûëî èç ïðîëèâà “ðàãà  âî  âçäûìàþùóþñß
ìóòü ’èõîãî îêåàíà. ’åìíûå ãðîçîâûå òó÷è  îáëîæèëè  âåñü  ñåâåðî-âîñòî÷íûé
ãîðèçîíò; ïîä íèìè  ñòåëèëàñü  çàâåñà  ëèâíß  è  áåñíîâàëèñü  âàëû.  ˜òîðì
íàäâèãàëñß ñ ñåâåðà, à ïðßìî íàä ãîëîâîé âåòåð ðàçãîíßë ñâèíöîâûå  îáëàêà,
òî÷íî èñïóãàííûõ îâåö. “òðåííåå ñîëíöå íå  âûäåðæèâàëî  òàêîãî  íàòèñêà  è
ñëàáåþùèìè ëó÷àìè ëèøü îêðàøèâàëî òó÷è â öâåò ðàçæèæåííîé êðîâè.
   ‘òîß ðßäîì  ñ  àäìèðàëîì  ”óäçèòîé,  ñòàðøèì  ïîìîùíèêîì  Œèòàêå  €ðàè,
êîòîðûé èñïîëíßë òàêæå îáßçàííîñòè  øòóðìàíà,  êîíòð-àäìèðàëîì  “àéòõåäîì,
òåëåôîíèñòîì íà ìîñòèêå àîþêè è ïîëóäþæèíîé âïåðåäñìîòðßùèõ,  ðåíò  îññ
äåðæàëñß  çà  âåòðîçàùèòíûé  ýêðàí,  ïîñêîëüêó  îãðîìíûé   àâèàíîñåö   óæå
èñïûòûâàë íà ñåáå ìîùü øòîðìîâûõ âîëí.
   - ‘ïåöèàëüíàß õîäîâàß âàõòà ïî  ïðàâîìó  áîðòó!  -  îòäàâàë  ïðèêàçàíèß
”óäçèòà. - ƒîòîâíîñòü ïëþñ äâà.
   àîþêè çàãîâîðèë â ìèêðîôîí,  è  êîìàíäà  ðàçíåñëàñü  ïî  ñóäíó.  ðåíò
óâèäåë, êàê çàáåãàëè âîêðóã  ñâîèõ  îðóäèé  íà  ãàëåðåéíûõ  ïàëóáàõ  è  íà
ôîð-ìàðñå îäåòûå â çåëåíóþ ôîðìó  àðòèëëåðèñòû.  ‘î  ñêðåæåòîì  óõîäèëè  â
êàçåííèêè ïßòèäþéìîâûå ñíàðßäû, çàïðàâëßëèñü ïóëåìåòû, íàöåëèâàëèñü â íåáî
òðåõñòâîëüíûå  çåíèòíûå  óñòàíîâêè.   ðîòèâíèê,   íåñîìíåííî,   çíàåò   î
âûñòóïëåíèè: òàêóþ  ãîðó  íå  ñêðîåøü.  ‘  áåðåãà  çà  íèìè  ñëåäßò  ñîòíè
âðàæäåáíûõ âçãëßäîâ, ïîýòîìó ”óäçèòà ïðèíèìàåò ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
   - ƒîòîâíîñòü ïëþñ äâà, ãîñïîäèí àäìèðàë! - äîëîæèë àîþêè.
   Šàïèòàí  ïåðâîãî  ðàíãà  €ðàè  ñêëîíèëñß  íàä  ìàëåíüêèì   ñòîëèêîì   ñ
íàâèãàöèîííûìè êàðòàìè, à ðóëåâîé ïåðâîãî êëàññà Šèíèòè  Šóíèòîìè  ñìîòðåë
íà ðåïèòåð ãèðîêîìïàñà è äèêòîâàë êîîðäèíàòû  îòíîñèòåëüíî  îðèåíòèðîâ  íà
ñóøå:
   - îäçèìàçàêè äâà-ñåìü-íîëü, ˆðîçàêè íîëü-ïßòü-ïßòü, þæíàß  îêîíå÷íîñòü
Žñèìû îäèí-îäèí-íîëü!
   €ðàè ùåëêàë ïàðàëëåëüíûìè ëèíåéêàìè  è  ïåðåìåùàë  êàðàíäàø  ïî  êàðòå.
àêîíåö îí îáåðíóëñß ê ”óäçèòå.
   - ðåäëàãàþ êóðñ äâà-îäèí-íîëü, àäìèðàë.
   -  „åéñòâóéòå.  Œàòðîñ  àîþêè,   ôëàæíûé   ñèãíàë:   "‘ëåäóåì   êóðñîì
äâà-îäèí-íîëü, ñêîðîñòü øåñòíàäöàòü".
   —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïîä âåòðîì çàìåëüêàëè âûìïåëû íà ôàëàõ.
   ðåíò óñìåõíóëñß. è îäèí ïåëåíã íå âûâåðåí ïî ðàäàðó. ”óäçèòà  è  €ðàè
òàê õîðîøî çíàþò ïðîëèâ è òàê äîâåðßþò ñòàðîé íàâèãàöèè, ÷òî èì è â ãîëîâó
íå ïðèõîäèò îáðàùàòüñß ê ðàäèîëîêàöèè, åñëè íåò ãóñòîãî òóìàíà. Š òîìó  æå
”óäçèòà ñîáëþäàåò ðàäèîìîë÷àíèå.
   îñëûøàëñß êðèê ñ ôîð-ìàðñà:
   - ñìèíöû ïîäòâåðæäàþò!
   - ‘èãíàë èñïîëíèòü! - ñêîìàíäîâàë ”óäçèòà.
   îñëå òîãî êàê ñ ñèãíàëüíîãî ìîñòèêà  äîëîæèëè  îá  èñïîëíåíèè  ñèãíàëà
âñåìè ñóäàìè ñîïðîâîæäåíèß, àäìèðàë êðèêíóë â ðóïîð:
   - ðàâî íà áîðò! Šóðñ äâà-îäèí-íîëü, ñêîðîñòü øåñòíàäöàòü!
   ‚àõòåííûå â  õîäîâîé  ðóáêå  ïîâòîðèëè  ïðèêàç,  è  àâèàíîñåö  ïîâåðíóë
âïðàâî. îäîøâàìè ðåíò ÷óâñòâîâàë, êàê òóðáèíû íàáèðàþò îáîðîòû.
   - Šóðñ  äâà-îäèí-íîëü.  ‘êîðîñòü  øåñòíàäöàòü  óçëîâ.  ‚îñåìüäåñßò  òðè
îáîðîòà.
   - •îðîøî.
   îñ ãèãàíòà íàïðàâëåí â  îòêðûòîå  ìîðå.  î  ìåðå  òîãî  êàê  âîëíåíèå
óñèëèâàåòñß, "‰îíàãå" âñå òðóäíåå ïðîïóñêàòü  ïîä  êîðïóñîì  ìîùíûå  âàëû.
‘åâåðíûé âåòåð ñðûâàåò äûõàíèå ñ ãóá êëî÷üßìè áåëîãî  ïàðà.  ‚åòðîçàùèòíûé
ýêðàí õîëîäèò ëàäîíè äàæå ñêâîçü êîæàíûå ïåð÷àòêè.
   €ìåðèêàíåö ñäâèíóë íà ëîá î÷êè è âçãëßíóë íà ýñìèíåö, èäóùèé â ïßòèñòàõ
ßðäàõ ïî ïðàâîìó áîðòó. ‚îëíû, êîòîðûå ãðîìàäà "‰îíàãè" ðàñïèõèâàëà  ïî÷òè
èãðàþ÷è, äëß 2100-òîííîãî ýñìèíöà áûëè  ñêàëèñòûìè  ãîðàìè.  “çêîå  ñóäíî,
ïåðåãðóæåííîå àðòèëëåðèåé, çàðûâàëîñü íîñîì. ‚îëíû  óäàðßëè  â  ïîëóáàê  è
ïåðåòðßõèâàëè êîðàáëü îò íîñà äî êîðìû. îðîé îí óñòðàøàþùå ïðîâàëèâàëñß â
ïó÷èíó, è ðåíò, âèäß îäíó íàäñòðîéêó,  íåâîëüíî  çàäåðæèâàë  äûõàíèå.  î
ìàëåíüêèé îòâàæíûé ýñìèíåö âíîâü ïîêàçûâàëñß íà ïîâåðõíîñòè  è  âñòóïàë  â
áîðüáó ñ î÷åðåäíûì îáðóøèâàþùèìñß íà íåãî ãðåáíåì.
   ðåíò ïîêîñèëñß íà  àéðîíà  “àéòõåäà.  îñëå  öåðåìîíèè  êàçíè  ïðîøëî
÷åòûðå íåäåëè, è âñå ýòî âðåìß êîíòð-àäìèðàë, åñëè è îáðàùàëñß ê íåìó,  òî
èñêëþ÷èòåëüíî ïî âîïðîñàì êîäîâ è øèôðîâîê. îñëàíèå, ïîëó÷åííîå íàêàíóíå,
è âûâåëî ýñêàäðó â ìîðå. "ëýêôèí", ïàòðóëèðóþùèé âäîëü áåðåãîâ  ’îìîíóòî,
ïåðåäàë íà "‰îíàãó" ñîîáùåíèå –ˆ‡€. –ˆ‡€ - àêðîíèì,  êîèì  íàçâàí  øèôð,
ðàçðàáîòàííûé  ñîâìåñòíî  –“  è  èçðàèëüñêîé  ðàçâåäêîé  ñïåöèàëüíî   äëß
"‰îíàãè"  è  âîåííî-ìîðñêèõ  ñèë,  ïîä÷èíßþùèõñß  àäìèðàëó  ”óäçèòå.  •îòß
ïåðåäà÷à çàíßëà äîëè ñåêóíäû, “èëüßìñ, áåññïîðíî, ðèñêîâàë. Žäíàêî íîâîñòè
îïðàâäûâàëè   ðèñê:   îïåðàòèâíîå   ñîåäèíåíèå   àðàáîâ,    âêëþ÷àß    òðè
îòðåìîíòèðîâàííûõ "„æèðèíãà", âûøëî â ìîðå. „âà àâèàíîñöà è  äâà  êðåéñåðà
äâèãàëèñü ñåâåðî-çàïàäíûì êóðñîì, î÷åâèäíî, â ïîääåðæêó  ñâîèì  ïîðåäåâøèì
ñèëàì íà Œàðèàíàõ. ˆëè ýòî ïðîñòî  âûçîâ  "‰îíàãå",  ñòðåìëåíèå  ðàçðåøèòü
êîíôëèêò  ðàç  è  íàâñåãäà?   ”óäçèòà   íåñêàçàííî   îáðàäîâàëñß   âåñòßì.
‘îïðîâîæäåíèå â ïîëíîì ïîðßäêå, àâèàîòðßä ïî÷òè óêîìïëåêòîâàí, ðóêè òàê  è
÷åøóòñß âñòóïèòü â áîé. „àæå ëîæíûé  âûïàä  íà  Œàðèàíàõ  -  ñ  òåì  ÷òîáû
âûìàíèòü ëèñó èç íîðû - íå ïîíàäîáèëñß.
   Œèíîâàâ îñòðîâà Žñèìà, èèäçèìà è  Œèêóðà,  ýñêàäðà  ïîìåíßëà  êóðñ  íà
îäèí-òðè-ïßòü. ”óäçèòà âñåì îáúßñíèë íà ñîâåùàíèè: ýòèì êóðñîì îíè  âûéäóò
â ’èõèé îêåàí è îêàæóòñß íà ðàññòîßíèè øåñòèñîò ïßòèäåñßòè  êèëîìåòðîâ  îò
Œàðèàíñêèõ  îñòðîâîâ.  ’àì,  íà   ãðàíäèîçíîé   ìîðñêîé   àðåíå,   àäìèðàë
ðàññ÷èòûâàåò âñòðåòèòü ïðîòèâíèêà.  …ãî  íèñêîëüêî  íå  ñìóùàåò  ÷èñëåííûé
ïåðåâåñ àðàáîâ: ãëàâíîå -  ãîòîâíîñòü  äðàòüñß  äî  ïîáåäíîãî,  êîòîðóþ  ó
ñàìóðàåâ íèêòî íå îòíèìåò.
   ‚ ïîëäåíü øòîðìîâîé ôðîíò ñäâèíóëñß  ê  âîñòîêó,  ìîðå  óñïîêîèëîñü,  è
ñîëíöå ñòàëî ïðîáèâàòüñß ñêâîçü ðàññåèâàþùèåñß îáëàêà. ’åìíî-ñèíßß ïîëîñêà
Ÿïîíñêèõ îñòðîâîâ äàâíî ñêðûëàñü çà ãîðèçîíòîì.  ’åëåôîíèñò  âäðóã  ïðèæàë
ëàäîíßìè íàóøíèêè è íàõìóðèëñß. îñëóøàâ, äîëîæèë àäìèðàëó:
   - à ðàäàðå áîëüøîå ñêîïëåíèå ñàìîëåòîâ, èñòèííûé ïåëåíã òðè-ïßòü-íîëü,
äàëüíîñòü òðèñòà äåñßòü êèëîìåòðîâ. "‘âîé - ÷óæîé" èäåíòèôèöèðóåò "ñâîèõ".
   - Žòëè÷íî. òî íàøè çâåíüß.
   —åðåç ïîë÷àñà âäàëè ïî ïðàâîìó  áîðòó  çàìåëüêàëè  òî÷êè  è  ïîñëûøàëñß
íàðàñòàþùèé ðîêîò.
   - ”ëàæíûé ñèãíàë! - êðèêíóë ”óäçèòà.  -  ðèíèìàåì  íà  áîðò  ñàìîëåòû.
ðèãîòîâèòü ïîëåòíóþ ïàëóáó.
   €âèàîòðßä ïðèáëèæàëñß ïîäîáíî ñòàå ïåðåëåòíûõ ãóñåé. ’åõíèêè â  öâåòíûõ
êîìáèíåçîíàõ ïîáåæàëè íà ïîëåòíóþ ïàëóáó âûòßãèâàòü èç ïàçîâ  âíóøèòåëüíîå
ñòàëüíîå çàãðàæäåíèå. ‘àìîëåò, êîòîðûé  íå  ñóìååò  çàöåïèòü  ñòðàõîâî÷íûå
òðîñû, áóäåò çàäåðæàí è, âîçìîæíî, ðàçîáüåòñß îá ýòîò áàðüåð.
   ”óäçèòà, ãëßíóâ íà ãàôåëü,  âåëåë  ôëàæíûì  ñèãíàëîì  ñîîáùèòü  ýñêîðòó
íîâûé êóðñ, è êîãäà îòâåò îò âñåõ ñóäîâ áûë ïîëó÷åí, ïðèêàçàë:
   - ‘èãíàë èñïîëíèòü!
   ‚ûìïåëû  óáðàëè  íà  âñåõ  ñóäàõ  îäíîâðåìåííî,   ïîñëå   ÷åãî   ñòàðèê
ñêîìàíäîâàë â ðóïîð:
   - ‹åâî íà áîðò! Šóðñ íîëü-âîñåìü-íîëü, ñêîðîñòü äâàäöàòü ÷åòûðå.
   ‘èíõðîííî ñ ýñìèíöàìè, ñëîâíî ïðèìà â îêðóæåíèè êîðäåáàëåòà,  àâèàíîñåö
ïîâåðíóë è óñêîðèë õîä.
   - Šóðñ íîëü-âîñåìü-íîëü, ãîñïîäèí  àäìèðàë.  ‘êîðîñòü  äâàäöàòü  ÷åòûðå
óçëà, ñòî äâàäöàòü âîñåìü îáîðîòîâ! - äîíåñëîñü èç ïåðåãîâîðíîé òðóáû.
   ”óäçèòà óäîâëåòâîðåííî êèâíóë.
   ‘óäíî äåðæàëî íîñ ïî âåòðó, ïàëóáà  ÷óòü-÷óòü  ïîêà÷èâàëàñü,  è  ñòàðûé
ßïîíåö âïåðâûå çà âñå âðåìß ïîâåðíóëñß ê “àéòõåäó.
   - ƒîòîâèìñß ê ïðèåìó ñàìîëåòîâ, àäìèðàë.
   - ‚èæó, ñýð. - Ží âçãëßíóë íà ÷àñû. - ’îëüêî  óæå  ïîçäíî.  “ñïååòå  ëè
ïîñàäèòü âñåõ äî òåìíîòû?
   ”óäçèòà áåñïîêîéíî îãëßäåëñß. ‘îëíöå äåéñòâèòåëüíî êëîíèòñß ê çàïàäó.
   - àäî óñïåòü.
   åâ àâèàäâèãàòåëåé íàðàñòàë;  ýêðàí  âçäðàãèâàë  ïîä  ïàëüöàìè  ðåíòà;
ïåðâûå áîìáàðäèðîâùèêè óæå çàõîäßò íàä êîðàáëåì  ïðîòèâ  ÷àñîâîé  ñòðåëêè.
åëûå èñòðåáèòåëè åùå ïàðßò âûñîêî â íåáå.
   - îäíßòü äî ìåñòà! - ñêîìàíäîâàë àäìèðàë.
   ‘  ôàëà  âçâèëñß  ÷åðíî-áåëûé  âûìïåë.  Žäåòûé  â   æåëòûé   êîìáèíåçîí
ðåãóëèðîâùèê ïîñàäêè çàñòóïèë íà ïîñò ñ êîðìîâîãî êðàß íàäñòðîéêè.  àçâåë
âååðîì æåëòûå ôëàæêè. îòîì ïîäíßë èõ, ïîêàçûâàß íà ñåáß.
   îäîøåë B5N  ñ  îïóùåííûìè  çàêðûëêàìè  è  âûñòàâëåííûì  êðþêîì.  ðåíò
ïîëþáèë ýòó ìàøèíó, êîãäà ëåòàë ñ ïîêîéíûì ëåéòåíàíòîì ‰îñèðî  ’àêèè.  ’îò
î÷åíü ãîðäèëñß ñâîèì ñàìîëåòîì, íàçûâàë åãî  "òîðà".  ‘êîíñòðóèðîâàííûé  â
1935  ãîäó  ïî  çàêàçó  èìïåðàòîðñêîãî  ôëîòà  "àêàäçèìà"  áûë   èçâåñòåí
ñîþçíèêàì ïîä êëè÷êîé "Šåéò". „ëèíà òðèäöàòü òðè ôóòà,  ðàçìàõ  êðûëüåâ  -
ïßòüäåñßò,  òðåõìåñòíàß  êàáèíà;  äîâîëüíî  áîëüøîé  íèçêîïëàí,   ñèëüíûé,
âûíîñëèâûé, ñ õîðîøåé àýðîäèíàìèêîé. åãóëèðóåìûé øàã  âèíòà,  óáèðàþùèåñß
øàññè, ôþçåëßæíûé áàê, ñêëàäûâàþùååñß êðûëî. îíà÷àëó "àêàäçèìå" íå  áûëî
ðàâíûõ. Ží ðàçðóøèë ëèíêîð "îó" â åðë-•àðáîðå, à â ïåðâûå ãîäû âîéíû  íà
’èõîì îêåàíå  íàíåñ  áîëüøå  óùåðáà  ôëîòó  ñîþçíèêîâ,  ÷åì  ëþáîå  äðóãîå
ßïîíñêîå îðóæèå. ‘ðåäè åãî æåðòâ àâèàíîñöû "‹åêñèíãòîí", "“îñï",  "•îðíåò"
è "‰îðêòàóí".
   ðåíò âûñóíóëñß èç-çà ñòàëüíîãî ùèòà è óâèäåë, êàê ðåãóëèðîâùèê îïóñòèë
ôëàæêè íà óðîâåíü êîëåí. èëîò óáðàë ãàç;  áîìáàðäèðîâùèê  çàöåïèë  ïåðâûé
òðîñ è, òî÷íî îòêîðìëåííûé ãóñü,  îïóñòèëñß  íà  ïàëóáó.  ßòíèñòî-çåëåíóþ
ìàøèíó  ïîäòîëêíóëè  ê  íîñîâîìó  ïîäúåìíèêó.  ‘àìîëåòû  îäèí  çà   äðóãèì
ñàäèëèñü;  ëåò÷èêè  ïîêàçûâàëè  èçðßäíîå   èñêóññòâî.   îñëåäíþþ   ìàøèíó
ïèëîòèðîâàë êîìàíäèð ýñêàäðèëüè òîðïåäîíîñöåâ ‰îäçè Šàè.  …ãî  "àêàäçèìà"
âûäåëßëñß æåëòûì îáòåêàòåëåì è øèðîêîé æåëòîé  ïîëîñîé  ïî  ôþçåëßæó.  Šàè
ïîïàë â ïîðûâ âåòðà, è  åãî  îòáðîñèëî  íåìíîãî  ââåðõ  è  ñëèøêîì  äàëåêî
âïåðåä. î îí âñå æå çàöåïèë òðåòèé òðîñ è ñî ñêðåæåòîì îñòàíîâèëñß. ‘ëàâà
îãó, îáîøëîñü áåç ïîâðåæäåíèé. ‡àòåì ñ êîðìû ïîäîøåë ïåðâûé "€éòè".
   ðåíò   äîâîëüíî   óëûáíóëñß,   âèäß,   êàê   ëîâêî   ñåë    ïèêèðóþùèé
áîìáàðäèðîâùèê. €äìèðàë  €ëëåí  âñåãäà  ãîâîðèë  -  íåâçèðàß  íà  ïðîòåñòû
ßïîíöåâ, - ÷òî D3A, äâóõìåñòíûé óâåñèñòûé áèïëàí, - òî÷íàß  êîïèß  ñòàðîãî
íåìåöêîãî  "•åéíêåëß-50",  âïåðâûå  âçëåòåâøåãî  â  1931  ãîäó.  ‚  íà÷àëå
òðèäöàòûõ  â  Ÿïîíèþ  áûëî  ýêñïîðòèðîâàíî  íåñêîëüêî  ïîñëåäíèõ   ìîäåëåé
"•åéíêåëåé". ˆìåííî He-50,  à  íå  Ju-87,  êàê  ñ÷èòàëè  â  €ìåðèêå,  ñòàë
ïðîòîòèïîì "€éòè D3A". ƒîðàçäî  ìåíüøå  "àêàäçèìû",  ñ  ðàçìàõîì  êðûëüåâ
âñåãî òðèäöàòü ñåìü  ôóòîâ,  ñ  øèðîêèì  îáòåêàòåëåì,  ïðèêðûâàþùèì  íîâûé
äâèãàòåëü   "‘àêàý",   òðàïåöèåâèäíîé   ïëîùàäêîé   ïîä   ôþçåëßæåì    äëß
250-êèëîãðàììîâîé áîìáû è êîðîòêèìè øàññè, âèäèìî, è ïîðîäèâøèìè ëåãåíäó î
ðîäñòâå  ñ  "žíêåðñîì".  îäîáíî  "àêàäçèìå",  âñå  ïèêèðîâùèêè  "‰îíàãè"
âûêðàøåíû ñâåðõó â ïßòíèñòî-çåëåíûé, à ñíèçó â ãîëóáîé öâåò. ‘àìûé  ìîùíûé
ßïîíñêèé áîìáàðäèðîâùèê ‚òîðîé ìèðîâîé âîéíû, "€éòè" ïîòîïèë áîëüøå áîåâûõ
êîðàáëåé ñîþçíèêîâ, ÷åì âñå ñàìîëåòû ñòðàí Žñè âìåñòå âçßòûå.
   ‚ñå  áûëî  ñïîêîéíî,  ïîêà  îäíà  ìàøèíà  íå  ïðîñêî÷èëà   àýðîôèíèøåð.
åãóëèðîâùèê ëèõîðàäî÷íî çàìàõàë ôëàæêàìè. ‹åò÷èê çàãëóøèë ìîòîð è âèñßùèì
êðþêîì çàöåïèë ïîñëåäíèé òðîñ. Žïóñòèâøèñü ñëèøêîì ðåçêî, "€éòè"  ìåòíóëñß
âëåâî  è  íåñêîëüêî  ðàç  ïîäïðûãíóë;  îáå  ïîêðûøêè  ëîïíóëè,   è   øàññè
ïîäëîìèëèñü. îâðåæäåíèå íå î÷åíü ñåðüåçíîå, íî  ÷òîáû  óáðàòü  ñàìîëåò  ñ
ïàëóáû, ïîòðåáîâàëîñü äðàãîöåííîå âðåìß. ”óäçèòà íåðâíè÷àë, à ñ íèì è  âñå
îñòàëüíûå íà ìîñòèêå. àêîíåö íåçàäà÷ëèâóþ  ìàøèíó  âòàùèëè  â  ïîäúåìíèê,
îñâîáîäèâ ìåñòî äëß ïîñàäêè áîìáàðäèðîâùèêó ñ ßðêî-êðàñíûì  îáòåêàòåëåì  è
òàêîé æå ïîëîñîé ïî ôþçåëßæó - ñàìîëåòó ïîäïîëêîâíèêà ˆâàòû. Œåñòî ñòðåëêà
â õâîñòîâîé êàáèíå ïóñòîâàëî. ‚ñëåä çà ˆâàòîé íà÷àëè ñàäèòüñß èñòðåáèòåëè.
   ‹åãêèå "‡åðî" îñòàíàâëèâàëèñü ìãíîâåííî, à áîëåå ãðîìîçäêèå "‘èôàéðû" è
F6F òßíóëè çà ñîáîé òðîñû, êàê  ðåçèíó.  ðèçåìèñòûé  íèçêîïëàí  "•åëëêýò"
âûãëßäåë âåñüìà âíóøèòåëüíî. îñòðîåííûé â  êà÷åñòâå  ïðîòèâîâåñà  "‡åðî",
öàðèâøåìó â íåáå âñþ ïåðâóþ ïîëîâèíó âîéíû, "ƒðóììàí •åëëêýò"  ïðåâîñõîäèë
"Œèöóáèñè" âî âñåì, êðîìå ìàíåâðåííîñòè. Ží áûñòðåå, ëó÷øå çàùèùåí áðîíåé,
ê òîìó æå ó íåãî øåñòü "ðàóíèíãîâ"  ïßòèäåñßòîãî  êàëèáðà  ñ  çàïàñîì  íà
÷åòûðåñòà âûñòðåëîâ. €  ãëàâíîå  åãî  ïðåèìóùåñòâî  â  ìîùíîñòè  äâèãàòåëß
"ðàòò  -  “èòíè  R-2800"  ñ  âîñåìíàäöàòüþ  çâåçäîîáðàçíî  ðàñïîëîæåííûìè
öèëèíäðàìè è âîäßíûì îõëàæäåíèåì. ‚íà÷àëå ìîùíîñòü ñîñòàâëßëà  äâå  òûñß÷è
ñòî ëîøàäèíûõ ñèë, ïîòîì åå äîâåëè äî äâóõ  òûñß÷  âîñüìèñîò.  "•åëëêýòû",
ñàäßùèåñß  òåïåðü  íà  ïàëóáó  "‰îíàãè"  íà  ÷åòûðå  òîííû  òßæåëåå,   ÷åì
ìîäèôèöèðîâàííûå "‡åðî" Œàöóõàðû.
   à ñ÷åòó ñëàâíîãî F6F ñâûøå ïßòè òûñß÷ ñáèòûõ ìàøèí  -  áîëüøå,  ÷åì  ó
êàêîãî-ëèáî äðóãîãî èñòðåáèòåëß ñîþçíèêîâ. ‚î âðåìß  áèòâû  íà  ”èëèïïèíàõ
ïîãèáëî ÷åòûðåñòà äâà ßïîíñêèõ ñàìîëåòà, à "•ýëëêýòîâ" âñåãî  øåñòü.  òîò
ðàçãðîì  âîøåë  â  èñòîðèþ  ïîä  íàçâàíèåì  "Œàðèàíñêèé  îòñòðåë  èíäååê".
€ìåðèêàíöû âñïîìèíàþò åãî ïðè êàæäîì  óäîáíîì  ñëó÷àå,  ßïîíöû,  íàîáîðîò,
ñòàðàþòñß çàáûòü.  àáëþäàß  çà  ïîñàäêîé  ãîëóáûõ  èñòðåáèòåëåé,  ”óäçèòà
íàâåðíßêà  èñïûòûâàåò  ñìåøàííûå  ÷óâñòâà:  îáèäó   çà   ñòðàøíûé   óùåðá,
íàíåñåííûé "ƒðóììàíîì" Ÿïîíèè, è óäîâîëüñòâèå îò òîãî, ÷òî êîâàðíûé õèùíèê
íàêîíåö-òî ñðàæàåòñß â åãî ëàãåðå.
   îñëåäíèì ñàäèëñß ‰îñè Œàöóõàðà. Ží  ñíèæàëñß  âìåñòå  ñ  ñîëíöåì,  óæå
ðàçðåçàííûì ëèíèåé ãîðèçîíòà, è, êàê âñåãäà, ïîéìàë ïåðâûé òðîñ,  ñîâåðøèâ
áåçóïðå÷íóþ ïîñàäêó íà òðè òî÷êè. ‚ñå âçäîõíóëè ñ îáëåã÷åíèåì. ‘îðîê  ñåìü
"€éòè D3A", ñîðîê ïßòü "àêàäçèì B5N", ñîðîê äâà "‡åðî", äâà  "‘èôàéðà"  è
äâåíàäöàòü "•åëëêýòîâ" ïðèíßòû íà áîðò ïî÷òè áåç ïðîèñøåñòâèé.
   ðåíò äî ñèõ ïîð íå âèäåë äâóõ ôðàíöóçîâ, íåìöà  è  ãðåêà,  êîòîðûå  äî
âûõîäà â ìîðå âñå âðåìß ïðîâîäèëè  â  ’îêèéñêîì  àýðîïîðòó  è  â  –óòèóðå.
Žäíàêî âñå îíè ïèëîòèðóþò èñòðåáèòåëè, è åìó ëåãêî îòëè÷èòü èíîñòðàíöåâ ïî
îòñóòñòâèþ íàäåòîé ïîâåðõ  øëåìà  ãîëîâíîé  ïîâßçêè  õàòèìàêè  ñ  âûøèòûìè
èåðîãëèôàìè, ñâèäåòåëüñòâóþùèìè î ãîòîâíîñòè  âëàäåëüöà  îòäàòü  æèçíü  çà
èìïåðàòîðà. Ží ñ óäîâëåòâîðåíèåì îòìåòèë, ÷òî âñå  ÷åòâåðî  ïîñàäèëè  ñâîè
"‡åðî" âåñüìà óâåðåííî.  î  åùå  âàæíåå  òîò  ôàêò,  ÷òî  îòðßä  ïðèîáðåë
èíòåðíàöèîíàëüíûé õàðàêòåð. ‹þäè äîáðîé âîëè íà  âñåé  ïëàíåòå  óñòàëè  îò
òåððîðèñòîâ. ’åïåðü ìíîãèå ãîòîâû ïîæåðòâîâàòü ñîáîé, ÷òîáû  ïîêîí÷èòü  ñî
çëîì.
   - Žòëè÷íûå ïàðíè! ‘èëà! - ïðèãîâàðèâàë ïðèßòíî ïîðàæåííûé “àéòõåä.
   ”óäçèòà, ñèßß,  îòäàë  ïðèêàç,  è  îïåðàòèâíîå  ñîåäèíåíèå  ïåðåøëî  íà
îñíîâíîé êóðñ îäèí-òðè-ïßòü. Šàïèòàí ïåðâîãî ðàíãà €ðàè è ðóëåâîé Šóíèòîìè
ñïóñòèëèñü íà õîäîâîé ìîñòèê, ãäå ñ  ïîìîùüþ  ñåêñòàíà  áóäóò  ïðîèçâîäèòü
âå÷åðíèå àñòðîíîìè÷åñêèå íàáëþäåíèß.
   - îäïîëêîâíèê ˆâàòà ëåòàë îäèí, - òèõî ñêàçàë ðåíòó ”óäçèòà.
   - Ÿ áëàãîäàðåí âàì, àäìèðàë, çà ïîçâîëåíèå íåñòè ñïåöèàëüíóþ  âàõòó.  Ÿ
÷óâñòâóþ, ÷òî ìîå ìåñòî çäåñü.
   ‘òàðèê âûäàâèë èç ñåáß óëûáêó.
   -  Ž÷åíü  ïðèßòíî,  ÷òî  âû  òàê  ïðåäàíû  "‰îíàãå",  ìèñòåð  îññ.  î
ïîäïîëêîâíèê ˆâàòà áåðåæåò ìåñòî â çàäíåé êàáèíå äëß âàñ  è  î÷åíü  õâàëèò
âàøè ñòðåëêîâûå íàâûêè.
   - ‚åñüìà ïîëüùåí, - îòâåòèë ðåíò, îïóñêàß áèíîêëü.
   - € åùå ß ðàä, ÷òî âû  îòñòàâèëè  ñâîè  ðàçäîðû,  -  ïðîäîëæàë  ñòàðèê,
íåîòðûâíî ãëßäß â áèíîêëü.
   —òî-òî ïðîìû÷àâ â îòâåò, ðåíò òîæå âçßë áèíîêëü è ñòàë âãëßäûâàòüñß  â
ïîäñòóïàþùóþ òüìó. ”óäçèòà íàâåðíßêà ïîíèìàåò, ÷òî "ðàçäîðû" îòñòàâëåíû íå
íàâñåãäà. Ží ïîëåòèò ñ ˆâàòîé, íî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî îíè  âîò  òàê  âðàç
ñòàíóò äðóçüßìè. ’àêîãî ïðîñòî áûòü íå ìîæåò,  âåäü  îí  ïðèëþäíî  ïîëîæèë
ïîäïîëêîâíèêà íà îáå ëîïàòêè. ‘àìóðàé íèêîãäà íå îòêàæåòñß  îò  âîçìåçäèß.
ðåíò âîñõèùàëñß  èì  êàê  ïèëîòîì,  íî  ïðîäîëæàë  îòíîñèòüñß  ê  íåìó  ñ
íåäîâåðèåì.
   - ‘ýð, - ïîäàë ãîëîñ  êîíòð-àäìèðàë  “àéòõåä,  -  òðè  äíß  íàçàä  íàøà
ïîäëîäêà "”åíèêñ" çàñåêëà òàíêåð "àôóçà" â ìîðå ‘óëàâåñè.
   - Ÿ çíàþ, àäìèðàë, - îòâåòèë ßïîíåö. - Žíè îêàçàëèñü  ðàñòîðîïíåé,  ÷åì
ìû ïðåäïîëàãàëè.
   - ’åïåðü "ëýêôèí", äîëæíî áûòü, ãîòîâèòñß ê ðåøàþùåìó áðîñêó.
   ”óäçèòà óðîíèë áèíîêëü è ñíèçó ââåðõ ïîñìîòðåë íà êîíòð-àäìèðàëà.
   - € ìîæåò, óæå àòàêóåò.
   “ ðåíòà çàíûëî  ñåðäöå.  Ží  òàê  ïðèâßçàëñß  ê  “èëüßìñó  è  êîìàíäå.
‚ñòðåòèëèñü ëè îíè ñ òàíêåðîì?.. à ñëó÷àé óñïåõà ñ ëîäêè äîëæíà ïîñòóïèòü
ñïåöèàëüíàß øèôðîâàííàß ðàäèîãðàììà, íî "ëýêôèí" ïîêà ìîë÷èò. € ÷òî, åñëè
èõ ñàìèõ óíè÷òîæèëè? ‡àïåëåíãîâàëè ïîñëå ïåðâîé ïåðåäà÷è è  ïðèãâîçäèëè  ê
äíó ãëóáèííûìè áîìáàìè. Ží âçäîõíóë è íåðâíî  ïîñòó÷àë  ïî  âåòðîçàùèòíîìó
ýêðàíó.


   ‘  ïðèãëóøåííûìè  äèçåëßìè   "ëýêôèí"   ìåäëåííî   áîðîçäèë   ïðîñòîðû
ñïîêîéíîãî ìîðß.
   àä ãîëîâîé â áåçëóííîì è áåçîáëà÷íîì íåáå ñèßëè  çâåçäû.  „î  ðàññâåòà
åùå äàëåêî. ‹åéòåíàíò åäæèíàëüä “èëüßìñ óñòàëî  îáëîêîòèëñß  íà  ñòàëüíîé
ùèò è âçßë â ðóêè áèíîêëü. „î þæíîãî ïðîõîäà ê  àòîëëó  ’îìîíóòî  îñòàëîñü
âñåãî âîñåìü ìèëü. ƒäå-òî òàì  ïàòðóëèðóåò  èõ  ýñìèíåö:  ðàäèîòåõíè÷åñêàß
ðàçâåäêà çàñåêëà åãî  ñèãíàëû.  •îòß  àêòèâíûé  ãèäðîëîêàòîðíûé  ïîèñê  íå
âåäåòñß,  íî  “èëüßìñ  óâåðåí,  ÷òî  ãèäðîàêóñòèêè  ñèäßò  â  íàóøíèêàõ  è
íåïðåðûâíî ñëóøàþò. „àæå ïðè òîì, ÷òî ÷åòûðå "”ýðáåíêñ-Œîðçå" ðàáîòàþò  íà
ñàìîé ìàëîé ñêîðîñòè - òîëüêî ÷òîáû ëîäêà èìåëà õîä, - âñå ðàâíî åñòü ðèñê
áûòü îáíàðóæåííûìè. ‚î âðåìß ïåðâîãî ðåéäà áëèç ’îìîíóòî îí óáåäèëñß,  ÷òî
áëàãîäàðß ïîêðûòèþ, ïîãëîùàþùåìó ëó÷è ðàäàðà, ëîäêó çàñå÷ü î÷åíü òðóäíî. €
òåïåðü äâå áàëëàñòíûå öèñòåðíû çàëèòû íàïîëîâèíó, îñàäêà ó ëîäêè íèçêàß, è
íà âîäå åå ïî÷òè íå âèäíî.
   Šîìàíäîé îí âïîëíå äîâîëåí. ßòíàäöàòü  îïûòíûõ  ïîäâîäíèêîâ  -  äåâßòü
ßïîíöåâ è øåñòü àìåðèêàíöåâ - çàìåíèëè  óáèòûõ  è  ðàíåíûõ.  ‚ìåñòî  îññà
”óäçèòà ïðèñëàë ìëàäøåãî ëåéòåíàíòà ‘åõåè  ˆìàìóðó.  “èëüßìñ  âîçëîæèë  íà
íåãî  øòóðìàíñêèå  îáßçàííîñòè,  à  ñòàðøèì  ïîìîùíèêîì   íàçíà÷èë   —àðëè
Šàäåíáàõà. ˆ âñå-òàêè æàëü, ÷òî íåò ðåíòà. “ åäæèíàëüäà âûðâàëñß  âçäîõ.
Žòíîøåíèß ó íèõ íå  âñåãäà  ñêëàäûâàëèñü,  íî  ðåíòó  íåëüçß  îòêàçàòü  â
ñìåëîñòè,  íàõîä÷èâîñòè  è  óìåíèè  ñíèñêàòü  ëþáîâü   êîìàíäû.   “èëüßìñà
çàìóòèëî,  êîãäà  òîò  îáåçãëàâèë  àðàáà,  ìàëî  òîãî  -  îí  óçíàë,   ÷òî
àìåðèêàíñêèé ñàìóðàé åùå ðàíüøå ñíåñ  ãîëîâó  äâîèì,  íî  òåïåðü,  êàê  íè
ñòðàííî, åãî äåéñòâèß êàçàëèñü ïðàâèëüíûìè è ñïðàâåäëèâûìè.
   ’ðè äíß íàçàä îíè ïåðåõâàòèëè  ðàäèîãðàììó  ïîäâîäíîé  ëîäêè  "”åíèêñ".
’àíêåð "àôóçà" ñ äâóìß ýñìèíöàìè çàìå÷åí â  ìîðå  ‘óëàâåñè.  “èëüßìñ  åùå
â÷åðà ðàññ÷èòûâàë óâèäåòü ýòîò êîíâîé, íî  îáìàíóëñß  â  ñâîèõ  îæèäàíèßõ.
îêà íà ýêðàíå ïîßâèëèñü òîëüêî ðàäàð ïàòðóëüíîãî ýñìèíöà è åùå  íåñêîëüêî
ïîèñêîâûõ ñèãíàëîâ  èç  âíóòðèîñòðîâíîãî  ïðîñòðàíñòâà.  €  âñå  îñòàëüíîå
ýëåêòðîííîå îáîðóäîâàíèå îí ïðèêàçàë çà÷åõëèòü.
   Šîìàíäèð áûñòðî îãëßäåë ëþäåé íà ìîñòèêå, ÷òîáû óáåäèòüñß â  íàäëåæàùåé
áäèòåëüíîñòè. ‚î âðåìß äîëãèõ íî÷íûõ âàõò  ëåãêî  óñòàòü  è  ðàññëàáèòüñß.
óëåâîé âòîðîãî êëàññà  ƒàðîëüä  ‘òîðäæèñ  ñæèìàåò  øòóðâàë  è  íàïðßæåííî
âãëßäûâàåòñß â îñâåùåííûé  òóñêëûì  êðàñíûì  ñâåòîì  ðåïèòåð  ãèðîêîìïàñà.
‘ïðàâà ó ñèñòåìû îïîâåùåíèß ìàòðîñ ïåðâîãî êëàññà ’àöóíîðè •àðà, ïîäíåñß ê
ãëàçàì  áèíîêëü,  ñìîòðèò  íà  íîñ.   „âîå   âïåðåäñìîòðßùèõ   âíèìàòåëüíî
îáøàðèâàþò ñâîè ñåêòîðà.  …ùå  äâîå  ïî  êðûëüßì  ìîñòèêà  òîæå  ãëßäßò  â
áèíîêëè. ‚ñå òèõî, ñëûøíû ëèøü ïûõòåíüå äèçåëåé äà ïëåñê âîäû, íàïîëçàþùåé
íà íèæíþþ ïàëóáó è âûëèâàþùåéñß ñêâîçü ñòîêè è øïèãàòû.
   - Œîñòèê! - äîíåññß èç ðåïðîäóêòîðà ãîëîñ îìåðî.
   - ‡äåñü!
   - Šîìàíäèð, ’ çàñåêëà òðè ìîùíûõ ðàäàðà. ‚ áèáëèîòåêå ÷èñëèòñß òîëüêî
îäèí - ýòî "àôóçà". „ðóãèå íå èäåíòèôèöèðóþòñß.
   ‘åðäöå çàáèëîñü â ãðóäè, êàê ïåðåä îòâåòñòâåííûì ìàò÷åì. Ÿçûê  ñäåëàëñß
÷óãóííûì, íåïîâîðîòëèâûì, ãîðëî ïðåâðàòèëîñü â çíîéíóþ ïóñòûíþ.
   - ’àê, - óñëûøàë îí ñâîé ñòðàííî ñïîêîéíûé ãîëîñ. - „àëüíîñòü è ïåëåíã.
   - „àëüíîñòü äåâßíîñòî ìèëü, èñòèííûé ïåëåíã äâà-äâà-ïßòü.
   - ‘êîðîñòü õîäà?
   - —òî-íèáóäü äåñßòü-îäèííàäöàòü óçëîâ, ñýð.
   åäæèíàëüä áûñòðî ïðîèçâåë â óìå ïîäñ÷åòû.  Šîíâîé  äîëæåí  ïðèáûòü  íà
ìåñòî çàâòðà äíåì - îêîëî ïßòíàäöàòè ÷àñîâ. Ží áðîñèë âçãëßä ê  âîñòî÷íîìó
ãîðèçîíòó, ãäå íàìå÷àëîñü ñëàáîå ðîçîâîå ñèßíèå, íàïîìíèâøåå  åìó  î  òîì,
÷òî äî ðàññâåòà îñòàëîñü íåñêîëüêî ìèíóò. —åðò âîçüìè,  íàäî  ïîãðóæàòüñß,
èíîãî âûõîäà íåò. €êêóìóëßòîðíàß áàòàðåß ïîëíîñòüþ çàðßæåíà, è òîïëèâà  ïî
ìåíüøåé ìåðå åùå íà íåäåëþ. Ží íàêëîíèëñß ê ìèêðîôîíó.
   - ˜òóðìàíñêèé îòñåê!
   - ‡äåñü øòóðìàíñêèé îòñåê! - îòâåòèë ‘åõåè ˆìàìóðà.
   - ƒëóáèíà ïîä êèëåì.
   - ‘òî ñîðîê ñàæåíåé, êîìàíäèð.
   - „àéòå êóðñ íà ñåðåäèíó ïðîõîäà.
   - îëü-òðè-äâà.
   - ƒëóáèíà çà ÷åòûðå ìèëè îò íåãî.
   - ‘îòàß èçîáàòà êàê ðàç ïðîõîäèò ÷åðåç òó òî÷êó.
   - •îðîøî, - óäîâëåòâîðåííî êèâíóë “èëüßìñ.
   ‡íà÷èò, îíè ñìîãóò ïîäîéòè ê ìåñòó âñòðå÷è, è  àðàáñêèå  ñîíàðû  âðåìåí
‚òîðîé ìèðîâîé âîéíû èõ íå çàñåêóò. € åñëè  âðàã  ñõèòðèë,  âîîðóæèë  ñâîè
ýñìèíöû íîâûì îáîðóäîâàíèåì, òîãäà õàíà.  î  âûáîðà  íåò.  ’îëüêî  ñ  òîé
ïîçèöèè ó íåãî áóäåò íàèëó÷øèé øàíñ  äëß  íàíåñåíèß  òîðïåäíîãî  óäàðà  ïî
òàíêåðó. Ží òèõî ñêàçàë ‘òîðäæèñó:
   - ðàâî íà áîðò, êóðñ íîëü-òðè-äâà.
   ‘òîðäæèñ ïîâòîðèë ïðèêàç è ïåðåëîæèë ðóëü.
   “èëüßìñ íàáðàë â ëåãêèå âîçäóõó è êðèêíóë:
   - ‚ïåðåäñìîòðßùèì î÷èñòèòü ìîñòèê! ƒîòîâèòüñß ê ïîãðóæåíèþ!
   Ží óñëûøàë, êàê êîìàíäû ïåðåäàþòñß ÷åðåç îòêðûòûé ëþê ðóáêè.
   „âîå âïåðåäñìîòðßùèõ áûñòðî îñòàâèëè ñâîé ïîñò ó ïåðèñêîïà è þðêíóëè  â
ëþê, çà íèìè ñïóñòèëèñü äâîå ñ  ëåâîãî  è  ïðàâîãî  áîðòà,  ïîòîì  •àðà  è
‘òîðäæèñ. îñëåäíèé âçãëßä ê ãîðèçîíòó, ïåðåä òåì êàê ïîêèíóòü ìîñòèê -  è
åäæèíàëüä ñêîìàíäîâàë:
   - îãðóæåíèå!
   àæàâ  îäíîé  ðóêîé  êíîïêó  ñèãíàëà  òðåâîãè,  îí  ïîòßíóë  äðóãîé  çà
äåðåâßííóþ ðó÷êó è  ñî  çâîíîì  çàõëîïíóë  ëþê.  ‡àòåì  ïîâåðíóë  ðóêîßòêó
ãåðìåòè÷íîãî çàäðàèâàíèß. î ñóäíó  ïðîíåññß  ðåâ  ñòàðîãî  àâòîìîáèëüíîãî
êëàêñîíà. Žïåðàòîðû  ïîñòà  ïîãðóæåíèß  çàðàáîòàëè  ðû÷àãàìè,  ïîñëûøàëèñü
õëîïêè îòêðûâàþùèõñß êëàïàíîâ â öèñòåðíàõ ãëàâíîãî  áàëëàñòà.  ‘  òîë÷êîì,
ñîòðßñøèì ðóëåâóþ ðóáêó, çàêðûëñß êîëïàê ïðèåìíîé øàõòû, íà  ñìåíó  óõàíüþ
äèçåëåé ïðèøåë ðîâíûé ãóë ýëåêòðîìîòîðîâ.
   Ží ñïóñòèëñß ïî òðàïó è âñòàë ó ïåðèñêîïîâ - øèðîêîóãîëüíîãî,  íî÷íîãî,
è êîìàíäèðñêîãî. óëåâîé ‘òîðäæèñ ïî-ïðåæíåìó ñòîßë âïåðåäè  è  ãëßäåë  íà
ïðèáîðû:  èíäèêàòîð  ñêîðîñòè,  ïðèåìíèê  âîçäóøíîãî   äàâëåíèß,   ðåïèòåð
ãèðîêîìïàñà, ãëóáîìåð, ìàíîìåòð,  óñòðîéñòâà  ñâßçè  ñ  ìàøèííûì  îòñåêîì,
ñ÷åò÷èê  îáîðîòîâ,  ðóëåâîé  óêàçàòåëü.  ‘ëåâà  îò  ‘òîðäæèñà   òåëåôîíèñò
ýíäîëüô „ýâèäñîí - ýíäè - íàöåïèë íàóøíèêè è íå ñâîäèò ãëàç ñ ïóëüòà.
   ‘ïðàâà íà ñòóëå ïåðåä ñòàðûì ñîíàðîì "’èï  —åòûðå"  ïîìåñòèëñß  îìåðî,
òîæå â íàóøíèêàõ. ðèáîð  ïîñòàâëåí  íà  "ïàññèâíîå"  ñëåæåíèå  äî  îñîáûõ
ðàñïîðßæåíèé êîìàíäèðà. ‘òàðøèíà ’àäàñè ’àêèãóòè âïåðèë  âçãëßä  â  ïóñòîé
ýêðàí ðàäàðà. “ êîìïüþòåðà óïðàâëåíèß òîðïåäàìè íèêîãî íåò.
   - ðîäóâêó  îòñòàâèòü!  -  êðèêíóë  êîìàíäèð  ïîñòà  ïîãðóæåíèß,  ýíñèí
ƒåðáåðò ýòòë.
   ‹îäêà ïîøëà íîñîì âíèç, ïîêà÷àëàñü è ëåãëà íà ëåâûé  áîðò.  ðåæäå  ÷åì
“èëüßìñ óñïåë ñêàçàòü ñëîâî,  ýòòë  íàïóñòèëñß  íà  äâîèõ  ìàòðîñîâ,  ÷òî
ñòîßëè ó êðåíîìåðà:
   - Šóäà ñìîòðèòå, ìàòü âàøó! Šðåí!
   ‹îäêà ìãíîâåííî âûïðàâèëàñü.
   - ‡åëåíûé íà áîðòó!
   - ‡åëåíûé â âîçäóõå! „àâëåíèå â ëîäêå!
   - •îðîøî, - îòîçâàëñß “èëüßìñ.
   ˆòàê,   "ðîæäåñòâåíñêàß   åëêà"   çàãîðåëàñü    çåëåíûìè    ëàìïî÷êàìè,
ïîêàçûâàþùèìè, ÷òî âñå îòâåðñòèß â êîðïóñå çàêðûòû. ðè âîçãëàñå "äàâëåíèå
â ëîäêå" îí ïî÷óâñòâîâàë ëåãêóþ áîëü â óøàõ,  ïîñêîëüêó  äàâëåíèå  âîçäóõà
óâåëè÷èëîñü äëß ïðîâåðêè íà òå÷ü.
   - åðåêðûòü âîçäóõ, ïîãðóæåíèå íà øåñòüäåñßò ÷åòûðå  ôóòà!  -  ïðèêàçàë
îí.
   ðè òàêîì ïîãðóæåíèè ïåðèñêîï áóäåò  âûñòóïàòü  íàä  âîäîé  íà  ïîëòîðà
ôóòà.
   - …ñòü íà øåñòüäåñßò ÷åòûðå ôóòà! - ïîâòîðèë ýòòë.
   “èëüßìñ óñëûøàë ñâèñò âîçäóõà, âûõîäßùåãî èç öèñòåðí ãëàâíîãî  áàëëàñòà
è äèôôåðåíòíûõ öèñòåðí. î÷óâñòâîâàë,  êàê  óâåëè÷èâàåòñß  êóðñîâîé  óãîë.
Œîðå ñ ïëåñêîì íàïîëçàëî íà ìîñòèê,  çàêðûâàß  èëëþìèíàòîðû.  „àâëåíèå  íà
áàðàáàííûå ïåðåïîíêè îùóùàëîñü âñå ñèëüíåå, ïî ìåðå òîãî êàê ëîäêà óõîäèëà
íà ãëóáèíó. ‚ ãîëîâå ïðîíåñëàñü ìûñëü, ïîñåùàþùàß â òàêèõ ñëó÷àßõ  êàæäîãî
ïîäâîäíèêà: äîâåäåòñß  ëè  åùå  âñïëûòü,  óâèäåòü  çåìëþ,  íåáî,  ãëîòíóòü
ñâåæåãî âîçäóõà? Žòáðîñü ìðà÷íûå ïðåä÷óâñòâèß, íàñëàäèñü ãëóáîêîé òèøèíîé,
âîöàðèâøåéñß íà áîðòó... åñìîòðß íà ðàáîòó âåíòèëßöèîííîé ñèñòåìû,  ñðàçó
ñòàëî æàðêî, è â íîçäðè øèáàíóë çíàêîìûé  çàïàõ  âñåõ  ñòàðûõ  ïîäëîäîê  -
ñìåñü ìóæñêîãî ïîòà ñ äèçåëüíûì òîïëèâîì.
   - ‘îðîê ïßòü ôóòîâ, ñýð! - äîëîæèë ƒåðáåðò ýòòë.
   - •îðîøî.
   - ßòüäåñßò! “ìåíüøèòü ñêîðîñòü ïîãðóæåíèß!
   àïîð âëèâàþùåéñß ÷åðåç êëàïàíû âîäû ñòàë ñëàáåå, è “èëüßìñ îùóòèë, êàê
óìåíüøàåòñß íàêëîí.
   - ‚ûðàâíèâàåìñß, êàïèòàí.
   - Ž'êåé.
   - ðîõîäèì ïßòèäåñßòèôóòîâóþ îòìåòêó.
   - Šóðñ íîëü-òðè-äâà, - ñêàçàë îí ‘òîðäæèñó.
   - …ñòü, ñýð. åðåõîæó íà íîëü-òðè-äâà.
   - ‚ïåðåä ïîìàëó!
   ƒóë ìîòîðîâ ñäåëàëñß åùå òèøå.
   “èëüßìñ ñíßë ñ ïîòîëêà ìèêðîôîí.
   - ‘ëóøàòü âñåì! óäåì ìàíåâðèðîâàòü. ‚ñåì îñòàâàòüñß íà ìåñòàõ, ïîêà íå
ïîäîéäåì íà ÷åòûðå ìèëè. îòîì çàñòóïàåò âàõòà ëåâîãî  áîðòà,  äî  ïîäõîäà
ýòîé ñó... „î ïîäõîäà "àôóçû". îìíèòå î ñòîðîæåâîì  ýñìèíöå.  îéäåì  íà
ìàëîì õîäó è ëßæåì â äðåéô, ïîêà ñîíàð íå óëîâèò êàâèòàöèþ. ’îãäà è ñâàðèì
âñìßòêó ñâîëî÷åé!
   ‹îäêà îãëàñèëàñü ïîáåäíûìè êðèêàìè.


        13

   ‚ñå íà÷àëîñü â äåâßòü òðèäöàòü.  "€ßñå"  ñîîáùèë,  ÷òî  åãî  ñ  áîëüøîé
âûñîòû àòàêóþò  äâåíàäöàòü  ïèêèðóþùèõ  áîìáàðäèðîâùèêîâ  "˜òóêà"  è  ïßòü
"„óãëàñîâ DC-6". ‡àòåì ðàöèß âíåçàïíî ñìîëêëà. ‚ñå  îæèäàëè,  ÷òî  ”óäçèòà
ïîøëåò íà ïîäìîãó èñòðåáèòåëè,  íî  ñòàðèê  íè÷åãî  íå  ïðåäïðèíßë,  ÷òîáû
ñïàñòè àòàêóåìûé ôðåãàò. Ží ëèøü óâåëè÷èë ÷èñëî âïåðåäñìîòðßùèõ,  íàçíà÷èâ
ïî äâîå â êàæäûé ñåêòîð.  ‚  äåñßòü  íîëü-íîëü  âòîðîé  ðàçâåä÷èê  ïðèñëàë
îáðûâî÷íîå äîíåñåíèå î äâóõ àâèàíîñöàõ è ýñêîðòå íà äâàäöàòè îäíîì ãðàäóñå
òðèäöàòè ìèíóòàõ ñåâåðíîé øèðîòû è ñòà øåñòèäåñßòè îäíîì ãðàäóñå âîñòî÷íîé
äîëãîòû. ‡àòåì è ýòîò ïåðåäàò÷èê çàãëîõ.
   —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  ïîñëå  ïîñòóïëåíèß   âòîðîãî   ñèãíàëà   DC-6,
ïðîëåòàþùèé  ïî÷òè  íà  òðèäöàòè  òûñß÷àõ   ôóòîâ,   çàìåòèë   îïåðàòèâíîå
ñîåäèíåíèå. ‚‚ èç øåñòè "‡åðî"  áûñòðî  ñáèë  åãî,  íî  âñå  ïîíßëè,  ÷òî
àâèàíîñåö îáíàðóæåí. ðîòèâíèêó èçâåñòíî èõ ìåñòîíàõîæäåíèå,  òàê  ÷òî  äî
ñõâàòêè, âèäèìî, îñòàëîñü íåñêîëüêî ÷àñîâ.
   ðåíò ñèäåë â êîìàíäíîì ïóíêòå ìåæäó ïîäïîëêîâíèêîì Šîíðàäîì  Šðåëëèíîì
è ïîäïîëêîâíèêîì ‰îñè Œàöóõàðîé; àäìèðàë äàâàë ïîñëåäíèé èíñòðóêòàæ ñâîåìó
øòàáó è êîìàíäèðàì ýñêàäðèëèé.
   - Œû ñåé÷àñ âîò çäåñü, - îáúßâèë îí, óêàçûâàß íà êàðòó. -  à  äâàäöàòè
ñåìè ãðàäóñàõ ñåâåðíîé øèðîòû è ñòà øåñòèäåñßòè  îäíîì  ãðàäóñå  âîñòî÷íîé
äîëãîòû. óäåì ïðîäâèãàòüñß ê þãó, ïîêà íå ïîäîéäåì íà òðèñòà êèëîìåòðîâ ê
ïðîòèâíèêó. ’àì ïîäíèìåì ñàìîëåòû. ‚çëåò ÷åðåç ÷àñ.
   ‚ñå ñâåðèëè ÷àñû. “çêèå ÷åðíûå ãëàçà àäìèðàëà âîçáóæäåííî ïîáëåñêèâàëè,
îãëßäûâàß ãîðßùèå íåòåðïåíèåì ëèöà.
   - ‘óäüáà ìèêàäî, Ÿïîíèè è âñåãî ìèðà â âàøèõ ðóêàõ. ‚ïåðåä íà âðàãà!
   - àíçàé!
   ‘òàðèê äâàæäû õëîïíóë â ëàäîøè; âñå âñòàëè.
   - €ìàòýðàñó - Ž-Œè-Šàìè, - çàãîâîðèë îí, ñêëîíèâøèñü ê àëòàðþ, -  óêàæè
íàì ïóòü ê óíè÷òîæåíèþ âðàãîâ ìèêàäî è âñåãî  ñâîáîäíîãî  ÷åëîâå÷åñòâà!  -
‘ìîðùåííàß ðóêà ïîòßíóëàñü çà  "•àãà-êóðå".  -  ‚  íàøåé  ñâßùåííîé  êíèãå
ñêàçàíî: "…ñëè ñëîìàí ìå÷, ñàìóðàé áüåò  ðóêàìè.  …ñëè  îòðåæóò  ðóêè,  îí
äàâèò âðàãà ãðóäüþ. € ñ ïðîíçåííîé ãðóäüþ ïåðåãðûçàåò åìó ãîðëî!"
   Žôèöåðñêîå ñîáðàíèå íåèñòîâñòâîâàëî; â âîçäóõå ìåëüêàëè êóëàêè.
   - ðîèíñòðóêòèðóéòå ýêèïàæè. - Ží ïîäàë  çíàê  êàïèòàíó  ïåðâîãî  ðàíãà
€ðàè. - åðåä  âçëåòîì  êîìàíäèð  àâèàöèîííîé  áîåâîé  ÷àñòè  ñîîáùèò  âàì
êîîðäèíàòû. ‘ðåçàííûå íîãòè  è  âîëîñû  ïðèøëåòå  ìíå  â  êàþòó.  Ÿ  ëè÷íî
ïðîñëåæó, ÷òîáû îíè â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè áûëè îòïðàâëåíû  âàøèì  ðîäíûì.
‚ñå ñâîáîäíû.
   - ’åííî õåéêî áàíçàé! - ãðßíóëî ñíîâà.
   Šîíðàä Šðåëëèí, âûõîäß, ïðîøåïòàë íà óõî ðåíòó:
   - ðî êàêèå íîãòè è âîëîñû îí ãîâîðèë?
   - …ñëè ñàìóðàé ãèáíåò â áîþ, åãî  íîãòè  è  âîëîñû  ïîñûëàþò  ñåìüå,  -
îáúßñíèë ðåíò. - „ëß êðåìàöèè. òî ïîìîãàåò äóøå ïîãèáøåãî âîéòè  â  õðàì
Ÿñóêóíè, ãäå îí âîññîåäèíèòñß ñî âñåìè ãåðîßìè ìèíóâøèõ âåêîâ.
   Šðåëëèí ïîíèìàþùå êèâíóë è çàøàãàë âïåðåä ïî êîðèäîðó.
   à ëîêîòü ðåíòà ëåãëà ðóêà ˆâàòû.
   - ƒîòîâû, áîðòñòðåëîê?
   ðåíò óëûáíóëñß.
   - ‚ñåãäà ãîòîâ.
   ‚ ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ òðàäèöèßìè ñàìóðàéñêîé òàêòèêè, ”óäçèòà  áðîñèë
â ðåøàþùóþ ñõâàòêó ïî÷òè âñå  ñèëû:  ñîðîê  ïßòü  "€éòè  D3A",  ñîðîê  äâà
"àêàäçèìû B5N", äâàäöàòü ñåìü "‡åðî", äâåíàäöàòü "•åëëêýòîâ  F6F"  è  äâà
"‘èôàéðà".  à  "‰îíàãå"  â  êà÷åñòâå  ‚‚   îñòàëîñü   âñåãî   ïßòíàäöàòü
èñòðåáèòåëåé.
   Šàê òîëüêî "€éòè" ïîäíßëñß â âîçäóõ, ðåíò óñëûøàë  â  øëåìîôîíå  ãîëîñ
ïîäïîëêîâíèêà ˆâàòû:
   - ‡àðßäèòü è ïðîâåðèòü îðóæèå!
   Ží  îòñòåãíóë   ðåìíè,   ïîâåðíóëñß,   îòîìêíóë   çàìîê   è   îñâîáîäèë
äâàäöàòè÷åòûðåõôóíòîâûé ïóëåìåò "àìáó", êàëèáð 7,7 ìèëëèìåòðà. •îðîøåíüêî
óïåðøèñü íîãàìè, ïîêà÷àë  ñòâîëîì  èç  ñòîðîíû  â  ñòîðîíó  è  ââåðõ-âíèç.
ðîâåðßß ëåãêîñòü õîäà âî âñåõ íàïðàâëåíèßõ, ïî÷óâñòâîâàë ñëàáîå  çàåäàíèå
ïðè ðàçâîðîòå ñòâîëà ê õâîñòó è ïëàâíûìè äâèæåíèßìè ëèêâèäèðîâàë åãî.
   ‡àòåì ïîäíßë êðûøêó. ‡àðßæàþùèå çàïðàâèëè ëåíòó, íî  áåçîïàñíîñòè  ðàäè
íå äîñëàëè ïàòðîí â ïàòðîííèê. ‚ñå  ïóëè  â  ñìàçêå  è  ïîìå÷åíû  îáû÷íûìè
öâåòàìè: îñêîëî÷íûå êðàñíûì, áðîíåáîéíûå ãîëóáûì, òðàññèðóþùèå æåëòûì.
   ðåíò çàõëîïíóë êðûøêó, ïåðåäåðíóë çàòâîð, çàãîíßß ïàòðîí â  ïàòðîííèê.
î ïðèâû÷êå îòòßíóë çàòâîð íàïîëîâèíó è çàãëßíóë  â  ïðîðåçü  êðûøêè.  ‚