åãè.
                        àéäóòñß ïèñüìà òàì - ñîæãè:
                        ’û çíàåøü âåäü ëþäñêóþ çëîáó.
                        …ùå äî áðàòà ìîåãî
                        ˆ äî îòöà äîéäåò... Ÿ ñòûíó!

                                   àóëà

                        Ÿ æèâî! àçáóæó Œàðêèíó.

                                   ëèñà

                        †äó.

                                   àóëà

                              ’îëüêî íåò òàì íè÷åãî!
                                 (“õîäèò.)


        Ÿ‚‹…ˆ… VI

                                ëèñà îäíà.

                           ‹þáîâü óìååò, êàê ïåâöû ïîþò íàì,
                        ˆäòè è â òî æå âðåìß çàìåðåòü,
                        Ž áåãñòâå äóìàòü è åãî õîòåòü
                        ˆ, ñäåëàâ øàã, çàñòûòü â òîìëåíüè ñìóòíîì.

                           Šîãäà îáèäßò íàñ, êîãäà ñîëãóò íàì.
                        Œû ðâåìñß âäàëü, íî â ýòîì êàê óñïåòü?
                        ‹þáîâü ïëåòåò è èç îáèäû ñåòü,
                        ˆ íå óéòè ìßòåæíèêàì ìèíóòíûì.

                           Žíà êèïåíüå êðîâè, âèõðåé çåâ,
                        Žíà íå çíàåò ñòðàõà, ñìîòðèò âëàñòíî,
                        ‹þáîâü - îãîíü, è ìîëíèß, è ãíåâ

                           îðîòüñß ñ íåé è ñïîðèòü ñ íåé îïàñíî.
                        Žãîíü â ãëàçàõ ó þíîøåé è äåâ,
                        € êòî ãîðèò, òîìó áåæàòü íàïðàñíî.

                 ˆç äîìà âûõîäßò íà óëèöó Œàðêèíà è àóëà.


        Ÿ‚‹…ˆ… VII

                           ëèñà, Œàðêèíà, àóëà.

                                  Œàðêèíà

                        ’û è îäåòüñß íå äàåøü?

                                   àóëà

                        ’àêîå äåëî òóò, Œàðêèíà,
                        —òî íåçà÷åì. ˆ òàê õîðîø.

                                  Œàðêèíà

                        ‚îò æèçíü! ˆ âüþ÷íóþ ñêîòèíó
                        å áóäßò â ýòàêóþ ðàíü.

                                   àóëà

                        …ñëè ñàìà ñåíüîðà âñòàëà,
                        ’àê â ÷åì îáèäà âàì?

                                  Œàðêèíà

                                             Žòñòàíü!

                               ëèñà (àóëå)

                        ˆñêàòü åùå íå íà÷èíàëà?

                                  Œàðêèíà

                        € ýòî êòî?

                                   àóëà

                                   ‘åíüîðà òàì.

                                  Œàðêèíà

                        —óäíî! ‚ êàêóþ ïåðåäðßãó
                        îïàëè âû?

                                   àóëà

                                   ˆùè áóìàãó.

                                  Œàðêèíà

                        „à âîò, íàãíèñü ê ñâîèì íîãàì.

                               àóëà (ëèñå)

                        ‚åäü ïåðåä òåì, êàê îí óøåë,
                        Ží ðâàë òóò ïèñüìà áåññåðäå÷íî?

                                   ëèñà

                        „à, ðâàë.

                                  Œàðêèíà

                                   Ÿ êàðòó çäåñü íàøåë.

                                   ëèñà

                        —òî?

                                  Œàðêèíà

                             Šàðòó.

                                   ëèñà

                                     Šàðòó?

                                  Œàðêèíà

                                            ó, êîíå÷íî!

                                   àóëà

                        îñòîé! ’àì, ìîæåò áûòü, ïîðòðåò -
                        à ýòîé êàðòå?

                                  Œàðêèíà

                                        ’óò òðåôîâûé
                        ‚àëåò, è âñå. îðòðåòà íåò.
                        ûë, âèäíî, ïðîèãðûø çäîðîâûé.

                                   àóëà

                        € íà èçíàíêå ïîñìîòðè?

                                  Œàðêèíà

                        åò íè÷åãî.

                                   àóëà

                                    ˆ íàäî æ áûëî
                        ðèäóìàòü òàê! åò, ýòî ìèëî!
                        ’åïåðü âîò ýòî ðàçáåðè,
                        ’óò íå íàéäåòñß ëè ïèñüìèøêà.

                                  Œàðêèíà

                        ó, âîò åùå îäíà... ‘åé÷àñ!..
                        ’óç ïèê.

                                   àóëà

                                 ’óç ïèê? €õ, êàê îí íàñ
                        Œîðî÷èë, äåðçêèé îí ìàëü÷èøêà!
                        € ìû-òî ñëåçû ïðîëèâàëè!
                        € ÷òî áåëååò òàì? ‹èñòîê?

                                  Œàðêèíà

                        ó, âçßë. „åðæó.

                                   àóëà

                                         èñüìî?

                                  Œàðêèíà

                                                 Šëî÷îê.

                                   àóëà

                        —åãî?

                                  Œàðêèíà

                              —åðâîííîé äàìû.

                                   àóëà

                                              ‚çßëè!
                        •îäè åùå... Šàêàß òüìà!

                                  Œàðêèíà

                        ó, ÷òî æå? ó, ÷åðâåé òóò äâîéêà!

                                   àóëà

                        ˆ íåò ïèñüìà?

                                  Œàðêèíà

                                      ‘óäè ñàìà.

                                   àóëà

                        ‚îò âûäóìùèê! Šàê ëãàë îí áîéêî!

                                   ëèñà

                        ó, ÷òî òàì, àóëà?

                                   àóëà

                                            Šàê æåñòîê îí!
                        Šîëîäó êàðò ïîðâàë îí òóò,
                        îêëîííèê, ñòûíóùèé ó îêîí.

                                   ëèñà

                        €ìóðà êàðòàìè çîâóò
                        ‡àïèñêè íåæíûå.

                                   àóëà

                                        å ñòðåëû
                        €ìóðà òóò ìîãëè ñòîßòü,
                        € êîðîëåâñêàß ïå÷àòü.

                                   ëèñà

                        •èòðî! î, çíà÷èò, ïèñüìà öåëû...
                        ˆäè äîìîé, è ëßæåì ñïàòü.

                                   àóëà

                        Šàêîé òàì ñïàòü! ‘îâñåì ñâåòàåò.

                                   ëèñà

                        ’àê äåíü óæå?

                                  Œàðêèíà

                                      „åíü íàñòóïàåò.

                                   ëèñà

                        …ùå íåìíîæêî ïîëåæàòü!..
                               (‘êðûâàåòñß.)

                              àóëà (Œàðêèíå)

                        Š âàì ïîðó÷åíèé áîëüøå íåò.

                                  Œàðêèíà

                        ó, ÷òî æ, ß ñî÷èíßòü ïîéäó.

                                   àóëà

                        Ž ÷åì ñåãîäíß?

                                  Œàðêèíà

                                       Ÿ íàéäó
                        ‚ñåãäà êàêîé-íèáóäü ñþæåò.
                        ‘åé÷àñ ïèøó ïðî íåïîñåäó,
                        Šîòîðûé ñâîé çàáðîñèë äîì,
                        î áåñïîêîèòñß î òîì,
                        —òî ïðîèñõîäèò ó ñîñåäà.

                                   àóëà

                        € íå âëåòèò âàì?

                                  Œàðêèíà

                                         å äîñòàíåøü!
                        Ÿ â ñòîðîíå, ìåíß òóò íåò,
                        å ß êóñàþñü, à êóïëåò, -
                        Šóïëåò ê îòâåòó íå ïðèòßíåøü.


        ŠŽŒ€’€ ‚ „ŽŒ… €“…‹œŽ

        Ÿ‚‹…ˆ… VIII

                             €óðåëüî, Žêòàâüî.

                                  €ópeëüî

                        åò, óòåøåíüß ìîæåøü òû îñòàâèòü.

                                  Žêòàâüî

                        å âåðþ, ÷òîáû ñ ðàçóìîì òâîèì
                        ’û ñðåäñòâà íå íàøåë áåäó èñïðàâèòü.

                                  €óðåëüî

                        Šàê ñïðàâèòüñß ñ íåñ÷àñòèåì òàêèì!
                        îòðåáîâàë îí äåñßòü òûñß÷ âìåñòî
                        ˜åñòè, êîãäà âåí÷àòüñß íàäî èì!
                        —òî ñêàæåøü? —åñòíî ýòî? å íåâåñòà
                        …ìó íóæíà, à òîëüêî äåíåã çâîí.
                        ‚ òàêîì ñîþçå ñ÷àñòüþ íåòó ìåñòà.

                                  Žêòàâüî

                        Ÿ äóìàþ, îòåö, ÷òî îí âëþáëåí
                        ‚ ‹àóðåíñèþ è ïåðåäóìàë. ’î-òî
                        Š óëîâêå ýòîé è ïðèáåãíóë îí.
                        Žñòàâü èõ. “íèçèòåëüíîå ÷òî-òî
                        …ñòü â øîïîòå ñîñåäåé, áëåñêå ãëàç.

                                  €óðåëüî

                        „à, ïòèöà íåâûñîêîãî ïîëåòà.
                        ðèøëî ìíå â ãîëîâó â íåäîáðûé ÷àñ
                        ‚ ëèñå óñîìíèòüñß. ‚îò è ñáèëñß
                        ‘ ïóòè è äîëæåí êàßòüñß ñåé÷àñ.
                        “æ ëó÷øå á Šàðëîñ òîò íà íåé æåíèëñß.
                        Ží áåäåí, íî âèäíà ïîðîäà â íåì,
                        ˆ íà ëèñó ïðîñòî îí ìîëèëñß.

                                  Žêòàâüî

                        ˆ ïîòîìó â îò÷àßíüè òàêîì
                        ‚î ”ëàíäðèþ óåõàë?

                                  €ópeëüî

                                           Žáðó÷åíüå
                        ëèñû òóò âèíîé. î ïîçîâåì
                        …å è îáúßñíèì åé ïîëîæåíüå.

                                  Žêòàâüî

                        Žíà óæ âñòàëà?

                                  €ópeëüî

                                       àóëà îò íåå
                        Žäåòàß ïðîøëà.

                                  Žêòàâüî

                                       Šàê îòðàæåíüå
                        åäû, âîéäó ß â êîìíàòó åå.

                                  €ópeëüî

                        ‘êàæè, ÷òî âñå ïîðâàë îí ñàìîâîëüíî.

                              Žêòàâüî óõîäèò.

                        Šàê òßæêî ïîëîæåíèå ìîå!
                        ’àèòü îò ñûíà äîëæåí ß, ÷òî áîëüíî
                        Œíå äóøó îñêîðáëåíüå áóäåò æå÷ü,
                        Ž ìåñòè äóìàòü è ìîë÷àòü áåçâîëüíî,
                        —òîá ìíå â áåäó è ñûíà íå âîâëå÷ü!


        Ÿ‚‹…ˆ… IX

                          €óðåëüî, Žêòàâüî, ëèñà.

                                   ëèñà

                        Šàê? —òî òû?

                                  Žêòàâüî

                                     ‚èäß ñâàäüáû áëèçîñòü,
                        Ží äîãîâîðó èçìåíèë
                        ˆ äåñßòü òûñß÷ çàïðîñèë
                        ‚ìåñòî øåñòè.

                             ëèñà (ñî ñëåçàìè)

                                      Šàêàß íèçîñòü!

                                  Žêòàâüî

                        ’åáå, ß âåðþ, íå èçìåíèò,
                        ëèñà, ìóæåñòâåííûé äóõ.
                        å ñòîèò ñëåç òàêîé ñóïðóã,
                        Šîòîðûé äåíüãè áîëüøå öåíèò,
                        —åì äåâóøêó.

                                  €óðåëüî

                                     ƒäå æå òâîß,
                        ëèñà, ãîðäîñòü, ãäå òåðïåíüå?
                        ‚ ñëåçàõ âûõîäèøü òû, à ß
                        ‘àì øåë ê òåáå çà óòåøåíüåì.

                                   ëèñà

                        Šîãäà òàêîå ó ìåíß
                        åñ÷àñòüå, - ãèáåëü óãðîæàåò! -
                        ’î íåóæåëè óäèâëßåò
                        ’åáß, ÷òî ñìåþ ïëàêàòü ß?

                                  €óðåëüî

                        ’û äóìàåøü, äðóãèõ íå áóäåò
                        ˆñêàòåëåé ðóêè òâîåé?

                                   ëèñà

                        Ÿ øîïîò ñëûøó, - ýòî ñóäßò
                        Ž äîáðîäåòåëè ìîåé.
                        —òî ñêàæóò âñå? —òî îí áðîñàåò
                        Œåíß, è, âèäíî, åñòü çà ÷òî.

                                  €óðåëüî

                        ˆç òåõ, êòî íàñ ñ òîáîþ çíàåò,
                        ’àê íå ïîäóìàåò íèêòî.

                                   ëèñà

                        î äåëî áûëî ðåøåíî,
                        ˆñïîëíèòüñß óæå ãîòîâî,
                        ˆ âäðóã ðàçëàäèëîñü îíî.

                                  €óðåëüî

                        €õ, îò çëîñëîâèß ëþäñêîãî
                        èêòî íå çàùèùåí! ˆ ñòîëüêî
                        Ÿ âèäåë â æèçíè íåóäà÷íûõ
                        åðåãîâîðîâ ýòèõ áðà÷íûõ...

                                   ëèñà

                        „à, åñëè ýòî áûëè òîëüêî
                        åðåãîâîðû äâóõ ñòîðîí,
                        „ëß æàëîá íåòó îñíîâàíüß.
                        î åñëè áûë ñîþç ðåøåí,
                        Žáäóìàí, ïîëó÷èë ïðèçíàíüå,
                        ˆ âñþ ðîäíþ, ÷òîá áîëü óäâîèòü.
                        Žïîâåñòèëè íàêîíåö, -
                        Šàê òû íå ÷óâñòâóåøü, îòåö,
                        —òî îí ìíå æèçíè áóäåò ñòîèòü?
                        ˆ òû îòëè÷íî ïîíèìàåøü,
                        —òî â ãîðå ß è ñëåçû ëüþ
                        å ïîòîìó, ÷òî ß ëþáëþ.

                                  €ópeëüî

                        Ÿ âèæó, äî÷ü, êàê òû ñòðàäàåøü,
                        ˆ òåì òðóäíåå ìíå. î ÷òî æå
                        Œîãó ß ñäåëàòü, ðàç åìó
                        ’âîå ïðèäàíîå äîðîæå,
                        Šàê ýòî âèäíî ïî âñåìó,
                        —åì òû ñàìà?

                                   ëèñà

                                     —òî â ñîæàëåíüßõ!
                        Žòåö, íàéäè äëß íàñ èñõîä!
                        „àé ÷àñòü ïîòðåáîâàííûõ äåíåã,
                        „àé ïîëîâèíó.

                                  €ópeëüî

                                      å âîçüìåò.

                                   ëèñà

                        „àé âñå.

                                  €ópeëüî

                                 „à âñïîìíè íàêîíåö,
                        —òî ðàçîðèëñß ß.

                                   ëèñà

                                         îìåñòüå
                        …ùå òâîå?

                                  €ópeëüî

                                  Œîå.

                                   ëèñà

                                       Žòåö,
                        Žíî íå ñòîèò íàøåé ÷åñòè!

                                  €ópeëüî

                        Šàêóþ æ òû òåðßåøü ÷åñòü?

                                   ëèñà

                        Šàêóþ? ‘êàæóò: îí áðîñàåò
                        …å, - äîëæíî áûòü, ÷òî-òî çíàåò.

                                  €ópeëüî

                        î äåíüãè! ƒäå èõ âçßòü, áîã âåñòü!
                        å äîì æå ìíå ïðîäàòü, â êîòîðîì
                        Œû âñå æèâåì!

                                   ëèñà

                                      ‚ áåäå òàêîé
                        ‘÷èòàé è äîì è çåìëþ âçäîðîì, -
                        à ïåðâîì ìåñòå ÷åñòü.

                                  €ópeëüî

                                               îñòîé,
                        € äîëß ñûíà? ‘ìåþ ëü ß
                        “âëå÷ü åãî â ñâîå êðóøåíüå?

                                   ëèñà

                        Œóæ÷èíà îí. àäè ìåíß
                        Žñòàíåòñß è áåç èìåíüß.

                                  Žêòàâüî

                        óñêàé èäåò ðàäè òåáß
                        ‚ ïðîäàæó âñå, ÷åì ß âëàäåþ!
                        Ÿ íà âîéíå íàéòè ñóìåþ
                        †èçíü èëè ñìåðòü.

                                   ëèñà

                                          ðàò, ß òâîß!
                        ‘òàâü çäåñü, íà ëáó, êëåéìî ðàáûíè.

                                  Žêòàâüî

                        —òîá íàñëàæäàëñß ñ÷àñòüåì îí,
                        åçäîìíûé ñòðàííèê ß îòíûíå.
                                (‚ ñòîðîíó.)
                        € ìîæåò áûòü, ß òåì ñïàñåí:
                        Ží æåíèòñß è óæ òîãäà-òî
                        ‹àóðåíñèþ îñòàâèò ìíå.

                                  €ópeëüî

                        ‘ òåì, ÷òî Žêòàâèî â ñîëäàòû
                        “éäåò, ñîãëàñåí ß âïîëíå.
                        àçóìíî. î, íóæäîé òåðçàåì,
                        ƒäå ß îêîí÷ó æèçíü ñâîþ?

                                   ëèñà

                        Žòåö, ìû ÷åñòü ìîþ ñïàñàåì
                        ˆ ñëàâó äîáðóþ ìîþ,
                        ˆ ýòî íàì âñåãî âàæíåå.
                        ’û ó ìåíß ïðèþò íàéäåøü.

                                  €ópeëüî

                        ˆ òû ïîêîðíî îòäàåøü
                        ‘åáß òîìó, êòî, íå êðàñíåß,
                        ’àê âåë ñåáß? åò, ß ñêîðáëþ
                        å îòòîãî, ÷òî áåäíîñòü áëèçêî!
                        î êðàñîòó îòäàòü òâîþ
                        ’îìó, êòî ìîã çàáûòü òàê íèçêî
                        Ž æåíñêîé ÷åñòè è ñóäüáå,
                        ’îìó, êòî äàæå íå ñêðûâàåò,
                        —òî îí â äóøå ëþáîâü ïèòàåò
                        Š äåíüãàì, à âîâñå íå ê òåáå!
                        ó, ÷òî æå, ß ãîòîâ, áåçäîìíûé,
                        Žñòàòîê æèçíè ïðîâåñòè
                        ‚ íóæäå è, ãîñïîäè ïðîñòè,
                        ‚ êàêîé-íèáóäü êàìîðêå òåìíîé.
                        …ñëè óæ òîò, êòî â æèçíü âñòóïàåò,
                        ’àê ýòó ó÷àñòü ïðèíèìàåò
                        ‹åãêî è áîäðî, - íå ê ëèöó
                        ˆ ìíå, ÷üß æèçíü èäåò ê êîíöó,
                        îïòàòü. Ÿ æàëîáû îñòàâëþ.
                        ˆäè, Žêòàâèî, ê íåìó,
                        ‘êàæè, ÷òî, âîïðåêè âñåìó,
                        ’î, ÷òî ïðîñèë îí, ß ïðèáàâëþ
                        ˆ äåñßòü òûñß÷ äàì åìó.

                                  Žêòàâüî

                        ˆäó.

                             ëèñà (ê €óðåëüî)

                             óñòü áîã òåáå ïîøëåò
                        ‡à òî, ÷òî ñïàñ ìåíß è áûë òû
                        Œîß çàùèòà è îïëîò,
                        ’àê äîëãî æèòü, ÷òîáû äîæèë òû
                        „î ñâàäüáû âíóêîâ!

                                  €óðåëüî

                                          åò, çà÷åì!
                        …ñëè, òàß îáèäû æãó÷åñòü
                        ˆ íåëþáèìàß ñîâñåì,
                        ’û ìíå ñóëèøü òàêóþ ó÷àñòü,
                        “æ ëó÷øå òû ïðîñè åãî,
                        —òîá îí ìíå æèçíè ïîóáàâèë.

                                   ëèñà

                        “âèäèøü ñêîðî òîðæåñòâî
                        ‹þáâè íàä òåì, êòî ñ íåé ëóêàâèë.


        ŠŽŒ€’€ ‚ „ŽŒ… ‹€“…‘œˆ

        Ÿ‚‹…ˆ… X

                  ‹àóðåíñüß, ”åëèñüßíî, ”èñáåðòî, ‘àáèíà.

                                 ‹àóðåíñüß

                        Šàê äóõó ó òåáß õâàòèëî
                        ‚îéòè êî ìíå?

                                 ”åëèñüßíî

                                      ‘êàçàòü ìîãó,
                        —òî ß ïðîòèâèòüñß íå â ñèëàõ
                        ’àêîìó ãðîçíîìó âðàãó.
                        ˆ ß îïßòü ê òåáå ßâèëñß,
                        Ÿ äîëæåí áûë ïðèäòè íàçàä.

                                 ‹àóðåíñüß

                        Šàê ýòî òàê? ‚åäü òû æåíèëñß?

                                 ”åëèñüßíî

                        àäè òåáß ß íå æåíàò.

                                 ‹àóðåíñüß

                        àäè ìåíß!.. ’û øóòèøü çëî!

                                 ”åëèñüßíî

                        ’û â ýòîì øóòêó âèäèøü çëóþ,
                        —òî òû íàéäåøü ëþáîâü áûëóþ,
                        € íàâàæäåíèå ïðîøëî?

                                 ‹àóðåíñüß

                        ûëóþ? € îíà áûëà ëè?

                                 ”åëèñüßíî

                        ˆ íå íàéòè ëþáâè ñèëüíåé!

                                  ”èñáåðòî

                        —òîáû ßñíåå ïðåäñòàâëßëè
                        ‚û ïîëîæåíèå âåùåé,
                        Ÿ âîò ÷òî âàì ñêàçàòü áû ìîã:
                        àññòðîåíî èõ îáðó÷åíüå.
                        ’îò, êòî íàíåñ âàì îñêîðáëåíüå,
                        ‚åðíóëñß - è ó âàøèõ íîã.
                        è÷òî âàñ íå äîëæíî òðåâîæèòü.
                        ‘ òîé êîí÷åíî. —åãî æ åùå?

                                 ‹àóðåíñüß

                        ˆ óäàëîñü âñå óíè÷òîæèòü:
                        óìàãó, êëßòâó, ïîäïèñü - âñå?

                                  ”èñáåðòî

                        î ñîãëàøåíèþ ñòîðîí
                        àçîðâàí äîãîâîð.

                                 ‹àóðåíñüß

                                          ’àê ÷òî æå:
                        ˆ Šàðëîñ äîáèâàòüñß ìîæåò
                        ’îãî, î ÷åì ìå÷òàåò îí?

                                  ”èñáåðòî

                        “åõàë Šàðëîñ. ˆ, åé-áîãó,
                        …ãî ëèñå íå âèäàòü.

                                 ‹àóðåíñüß

                        Šàê? —òî?

                                 ”åëèñüßíî

                                  „îâîëüíî! åâíîâàòü
                        Ÿ áóäó. ‚ äàëüíþþ äîðîãó
                        óñòèëñß îí. “åõàë.

                                 ‹àóðåíñüß

                                            „à?
                        ˆ íå ïðèøåë êî ìíå ïðîñòèòüñß?

                                 ”åëèñüßíî

                        “âåðèòü õî÷åøü, ÷òî âëþáèòüñß
                        ‚ íåãî óñïåëà?

                                  ”èñáåðòî

                                       Žõ, áåäà!
                        “æ åñëè æåíùèíå, äàåòñß
                        —àñ ìåñòè, - çíàé, ÷òî íå ïðîñòèò,
                        Žñîáåííî, êîãäà âåðíåòñß
                        ‚èíîâíûé è ó íîã ëåæèò.
                        ‹àóðåíñèß, íå îãîð÷àéòå
                        ‚û òàê ñåíüîðà ìîåãî!
                        Ží ëþáèò âàñ, è âû åãî
                        å ìó÷üòå. ˆ íå óâåðßéòå,
                        —òî ìèë âàì Šàðëîñ. ‘ òàéíîé ðàíîé
                        “åõàë îí. € ñ, ýòèì âîò
                        îãîâîðèòå. ‡äåñü îí. †äåò -
                        “ âàøèõ íîã.

                                 ‹àóðåíñüß

                                     Šàêîé òû ñòðàííûé!
                        óñòü îí èäåò ê ëèñå. Ÿ
                        å ïåðåéäó çà íèì ïîðîãà.

                                 ”åëèñüßíî

                        åâíóé ìåíß, êàçíè ìåíß,
                        “áåé, çàìó÷ü ìåíß, íî áîãîì
                        Šëßíóñü: ìíå Šàðëîñîì äðóãèì
                        ðèäåòñß ñòàòü è, âñå áðîñàß,
                        åæàòü.

                                  ”èñáåðòî

                                îãîâîðèòå ñ íèì!

                                 ‹àóðåíñüß

                        ˆ íå ïðîñè!

                                  ”èñáåðòî

                                    ‚åäü âîò êàêàß
                        ‚û çëàß! ‚èäèòå? ƒîòîâ
                        Ží ïëàêàòü.

                                 ‹àóðåíñüß

                                    å çàïëà÷åò. —òî òû!

                                 ”åëèñüßíî

                        Žñòàâü, íå òðàòü íàïðàñíûõ ñëîâ,
                        ”èñáåðòî! Šîí÷åíû ðàñ÷åòû.
                        ó, ÷òî æ, ïóñòü ïðàçäíóåò ïîáåäó...
                        ‚ ïîõîä ãîòîâèòüñß ïîéäåì.
                        Žíà óïüåòñß òîðæåñòâîì,
                        € ß îáìàíóòûé óåäó.
                        å ãîâîðèë ëè ß âñåãäà,
                        —òî âñå â íåé ëîæü? ‘ óëûáêîé çëîþ
                        Žíè èãðàþò ïðàâäîé.

                                 ‹àóðåíñüß

                                            „à?
                        € ñòîèøü òû, ÷òîá ß èíîþ
                        ûëà ñ òîáîé?

                                 ”åëèñüßíî

                                       ˆäó. ðîñòè.

                                 ‹àóðåíñüß

                        ’û âåðíî åäåøü?

                                 ”åëèñüßíî

                                        Ž, åùå áû!

                                 ‹àóðåíñüß

                        ‚î ”ëàíäðèþ?

                                 ”åëèñüßíî

                                     Ž äà! óñòè!

                                   ‘àáèíà

                        ”èñáåðòî òîæå?

                                  ”èñáåðòî

                                       ’îæå.

                                   ‘àáèíà

                                             Žáà?

                                  ”èñáåðòî

                        „à, åñëè òû áðîñàåøü íàñ.

                                   ‘àáèíà

                        î òàì òàêîé âåäü õîëîäèíà?

                                  ”èñáåðòî

                        ‡àòî ìû ïðèâåçåì, ‘àáèíà,
                        Œåõîâ èç ”ëàíäðèè çàïàñ.

                                   ‘àáèíà

                        åò, çàïàñèñü òàì âåò÷èíîé!

                                 ‹àóðåíñüß

                        Ÿ æåíùèíà! —òî ëèöåìåðèòü?

                                 ”åëèñüßíî

                        ‚ ÷åì?

                                 ‹àóðåíñüß

                               ‚ òîì, ÷òî âåðþ.

                                 ”åëèñüßíî

                                                €íãåë ìîé,
                        …ñëè òû ìíå íå áóäåøü âåðèòü,
                        ’îãäà êîìó æå?

                                 ‹àóðåíñüß

                                       „à? ’û ìîé?
                        ’û äëß ìåíß åå áðîñàåøü?

                                 ”åëèñüßíî

                        ’àì ß ìîðî÷èë. îíèìàåøü?
                        Šëßíóñü, ÷òî áóäó ß ñ òîáîé,
                        îêà ß æèâ, ïîêà äûøó.

                                 ‹àóðåíñüß

                        ‘êàæè î íåé ïëîõîå.

                                 ”åëèñüßíî

                                            îæå!
                        Ž æåíùèíå?

                                 ‹àóðåíñüß

                                   ó, ß ïðîøó!

                                 ”åëèñüßíî

                        ˆ òû ïîëþáèøü?

                                 ‹àóðåíñüß

                                       Ž÷åíü!

                                 ”åëèñüßíî

                                              —òî æå?..
                        Žíà ãëóïà. Žíà óðîä.

                                 ‹àóðåíñüß

                        Œîë÷è! „îâîëüíî! Ÿ òâîß.

                                 –åëóþòñß.

                             ”èñáåðòî (‘àáèíå)

                        —òî æ, îòïðàâëßòüñß ìíå â ïîõîä?

                                   ‘àáèíà

                        Ží æäåò ëþáâè!

                                  ”èñáåðòî

                                       „ûøó è ß
                        ‹þáîâüþ!

                                   ‘àáèíà

                                 ’û? ‹þáîâüþ äûøèøü?

                                  ”èñáåðòî

                        ’û âèäèøü, ß íî÷åé íå ñïëþ.

                                   ‘àáèíà

                        ‚îò îáðóãàé ìíå àóëó, ñëûøèøü?

                                  ”èñáåðòî

                        ˆ òû ïîëþáèøü?

                                   ‘àáèíà

                                       îëþáëþ.

                                  ”èñáåðòî

                        •ëàì àóëà! ‚ûáðîñèòü â îêîøêî!

                                   ‘àáèíà

                        ó, ß òåïåðü òâîß!

                                  ”èñáåðòî

                                           îñòîé!
                        ˜àãè â òîé êîìíàòå ïóñòîé.

                                   ‘àáèíà

                        îòèøå íàäî íàì íåìíîæêî.


        Ÿ‚‹…ˆ… XI

                              ’å æå è Žêòàâüî.

                                  Žêòàâüî

                        ’âîé ïàæ, êîòîðûé æäåò òåáß ó âõîäà,
                        ‘êàçàë ìíå, ÷òî òû çäåñü, ”åëèñèàíî,
                        ˆ, åñëè ìíå ‹àóðåíñèß ïîçâîëèò,
                        •îòåë áû ß ñêàçàòü òåáå äâà ñëîâà.

                                 ‹àóðåíñüß

                        àç ýòî áóäåò ñêàçàíî ïðè ìíå
                        Ÿ ïîçâîëßþ.

                                  Žêòàâüî

                                    òî íè÷åãî,
                        —òî îáúßñíåíüå íàøå òû óñëûøèøü.

                                 ”åëèñüßíî

                        Žêòàâèî, ß ñëóøàþ òåáß.

                                  Žêòàâüî

                        îñëå òîãî êàê áûëè ñêðåïëåíû
                        “ñëîâèß òâîåé, ”åëèñèàíî,
                        †åíèòüáû íà ñåñòðå ìîåé ëèñå,
                        ˆ ñîãëàøåíüå ñàì òû ïîäïèñàë,
                        îòðåáîâàë âíåçàïíî òû ó íàñ
                        ðèáàâèòü ê øåñòè òûñß÷àì äóêàòîâ
                        …ùå ÷åòûðå òûñß÷è. Žòåö
                        ûë âîçìóùåí, è âû íà òîì ðàññòàëèñü.
                        î, âçâåñèâ òî, ÷åãî ëèøèòñß îí,
                        îðâàâ ñ òîáîé, è ÷òî ïðèîáðåòåò
                        ‚ òâîåì ëèöå, îí âíîâü îöåíêó ñäåëàë
                        ’îìó, ÷åì îí âëàäååò, è íàøåë,
                        —òî ìîæåò äàòü òåáå âñå, ÷òî òû ïðîñèøü.
                        åìíîãî òóò è ß ïðèøåë íà ïîìîùü.
                        ’åáå îí ïðåäëàãàåò äåñßòü òûñß÷
                        ˆ âå÷åðîì ñåãîäíß ïðèãëàøàåò
                        à ñâàäüáó âñåõ äðóçåé è âñþ ðîäíþ.
                        ˆäè æå, ðóêó ïîöåëóé åìó.
                        åâåñòà îäåâàåòñß ê âåíöó,
                        ˆ âåñü íàø äîì ïðèøåë óæå â äâèæåíüå.

                           ”åëèñüßíî (‹àóðåíñüå)

                        —òî ñêàæåøü òû íà ýòî?

                                 ‹àóðåíñüß

                                               Ÿ? ðè ÷åì æå
                        ’óò ß?

                                 ”åëèñüßíî

                               ‹àóðåíñèß, ïîñëóøàé!
                        ’óò äåëî ÷åñòè. ’óò òàêîå äåëî,
                        —òî åñëè "íåò" ñêàçàòü, òî íàøè ñåìüè
                        åïîïðàâèìûé ïîíåñóò óùåðá.
                        Ž, íèêîãäà ß...

                                 ‹àóðåíñüß

                                         ‘òîé! Œîë÷è! „îâîëüíî!
                        ‘êàçàòü òû õî÷åøü, ÷òî çà äåñßòü òûñß÷
                        ‚åðíåøüñß ê íåé?

                                 ”åëèñüßíî

                                         å äóìàåøü æå òû,
                        —òî äåëî òóò â äåíüãàõ?

                                 ‹àóðåíñüß

                                                î ýòî ßñíî!

                                 ”åëèñüßíî

                        ‹àóðåíñèß! ‚û, æåíùèíû, âû, êòî
                        å ïîíèìàåò, ÷òî òàêîå ñëîâî, -
                        ‚û íèêîãäà íå äåðæèòå åãî, -
                        ˆ êàê ëåãêî èç íîæåí âûíóòü øïàãó,
                        ‚û ñóäèòå...

                                 ‹àóðåíñüß

                                     Ÿ ïîíèìàþ âñå.
                        Ÿ çíàþ òî, ÷òî ñëîâî ó ìóæ÷èí -
                        ‡àêîí. Ÿ çíàþ òî, ÷òî øïàãîé
                        Žíè óìåþò çàùèùàòü ñåáß.
                        ‘òóïàé æå ñ áîãîì è æåíèñü!

                                 ”åëèñüßíî

                                                    î ñëóøàé...

                                 ‹àóðåíñüß

                        —òî ñëóøàòü? ‚ äîáðûé ÷àñ! ˆäè, ñòóïàé!
                        ’åáß íåâåñòà æäåò... …ùå ðàçëþáèò!

                                 ”åëèñüßíî

                        Šîãäà á ß íå áûë ñâßçàí, âèäèò áîã,
                        Ÿ áûë áû òâîé... Žêòàâèî, èäåì!

                            Žêòàâüî (â ñòîðîíó)

                        Œîß òû áóäåøü, õîòü ñåé÷àñ ãîðþåøü.

                        ”åëèñüßíî è Žêòàâüî óõîäßò.

                                  ”èñáåðòî

                        ‘àáèíà, ïîíèìàåøü ëè, ìû, ñëóãè,
                        ’àíöóåì, êàê òàíöóþò ãîñïîäà.
                        Ží âîçâðàùàåòñß òåïåðü ê ëèñå,
                        € ß, âûõîäèò, ê àóëå âîçâðàùóñü.
                        îã âèäèò, êàê ß îãîð÷åí.

                                   ‘àáèíà

                                                  Ÿ âåðþ!
                        ˆ ïîäåëîì ìíå, ãëóïîé, ÷òî ðåøàþñü
                        ‹þáèòü òàêèõ ðàçáîéíèêîâ, ïðîõâîñòîâ!

                                  ”èñáåðòî

                        „à, äà, êîíå÷íî. î êëßíóñü äóøîé,
                        —òî âû ó íàñ â äîëãó íå îñòàåòåñü,
                        Šîãäà ïðèâîäèò ê ýòîìó èãðà.
                                 (“õîäèò.)


        Ÿ‚‹…ˆ… XII

                             ‹àóðåíñüß, ‘àáèíà.

                                   ‘àáèíà

                        ‚ êàêèõ æå äóðàõ ìû îñòàëèñü!

                                 ‹àóðåíñüß

                        Ÿ, êàæåòñß, ñ óìà ñîéäó!
                        å ìùó ß, à ïîêîðíî æäó,
                        —òîá íàäî ìíîþ ïîñìåßëèñü.
                        Šàê ãëóïî ß ñåáß âåëà!
                        ðåä÷óâñòâóé òîëüêî ß ïîçîð ìîé,
                        Ÿ êîí÷èëà áû ðàçãîâîð ìîé
                        ’àê õîëîäíî, êàê íà÷àëà.
                        €õ, æåíùèíû! „àæå ó òåõ,
                        —òî ñêðûòíûìè ó íàñ ñ÷èòàþòñß,
                        „óøà îáíàæåíà äëß âñåõ,
                        ‘åðäöà íà êëþ÷ íå çàïèðàþòñß...
                        ‚ñåãî îáèäíåé, ÷òî â äîðîãå
                        åçóìíûé Šàðëîñ óæ äàâíî.
                        …ãî ïðèñóòñòâèå îäíî
                        ‚ñå êàðòû ñïóòàëî á â èòîãå.
                        è â ÷åì óäà÷è è óñïåõà!
                        —òî äåëàòü! ‘÷àñòüå êàê âåðíóòü?

                                   ‘àáèíà

                        ’àê Šàðëîñ âñå-òàêè óåõàë?
                        ‚ òàêîé ïóñòèëñß äàëüíèé ïóòü?
                        ó, çíà÷èò, ìàëåíüêèå ñ÷åòû
                        ˆ ìíå ñ ”èñáåðòî íå ñâîäèòü.

                                 ‹àóðåíñüß

                        Ž Šàðëîñ, Šàðëîñ! „ëß ÷åãî òû
                        Œíå íå ïîìîã èì îòîìñòèòü!


        Ÿ‚‹…ˆ… XIII

                          ’å æå, Šàðëîñ è ñòåáàí.

                        Šàðëîñ (çà ñöåíîé, ñòåáàíó)

                        ‹àóðåíñèß íàì ïîäòâåðäèò,
                        —òî ïîðâàíî èõ ñîãëàøåíüå.

                                   ‘àáèíà

                        å Šàðëîñ ëè?

                                 ‹àóðåíñüß

                                      Ží, íåò ñîìíåíüß.

                                   ‘àáèíà

                        ñòåáàí ñ íèì?

                                 ‹àóðåíñüß

                                       ‚îò îí ñòîèò.

                          ‚õîäßò Šàðëîñ è ñòåáàí.

                                   Šàðëîñ

                        ðèâåò òåáå!

                                 ‹àóðåíñüß

                                      Ž Šàðëîñ ìîé!
                        ’û íå óåõàë?

                                   Šàðëîñ

                                     ðèòâîðèëñß
                        “åõàâøèì. Ÿ âñå äèâèëñß,
                        Šàê ïåðåìåí÷èâ æðåáèé ìîé.
                        î ÷òî æå ìíå òåïåðü ñêàçàòü?
                        ’åáå ïðèíåñ ß ïîçäðàâëåíüß.
                        àñòîðãíóòî èõ ñîãëàøåíüå.
                        ‘ ”åëèñèàíî òû îïßòü,
                        € ß ñ ëèñîé. ’û ïîçäðàâèøü
                        Œåíß?

                                 ‹àóðåíñüß

                               ˆòàê, íåñ÷àñòíà ß
                        ˆç-çà òîãî, ÷òî òû ëóêàâèøü?
                        ‘åé÷àñ âîò âûøåë îò ìåíß
                        Žêòàâèî ñ ïðåêðàñíûì çßòåì,
                        Ž áëèçêîé ñâàäüáå ãîâîðß.
                        ‘åãîäíß âå÷åðîì ñòîßòü èì...

                                   Šàðëîñ

                        Œîë÷è, ìîë÷è!..

                                 ‹àóðåíñüß

                                        “ àëòàðß.

                                   Šàðëîñ

                        —òî îí ïðîñèë, åìó äàþò?

                                 ‹àóðåíñüß

                        ’óò äåëî íå â äåíüãàõ. óñòîå!

                                   Šàðëîñ

                        “áèòû âñå íàäåæäû òóò,
                        …ñëè íàäåßëñß åùå ß!
                        îêà òû âåùü íå ïîòåðßë,
                        ’àê óïóñòèòü åå áîèøüñß,
                        € ïîòåðßåøü - óäèâèøüñß:
                        îëü ëåã÷å, ÷åì òû îæèäàë.
                        åò, òû íå æäè, êàê ìíå íè áîëüíî,
                        ’èðàä ëþáîâíèêîâ áåçóìíûõ,
                        åññâßçíûõ ñëîâ, íåèñòîâñòâ øóìíûõ, -
                        Ÿ ãîðäîñòü ñîõðàíþ. „îâîëüíî!
                        Žíà óòåøèëàñü, êàê âèäíî,
                        ˆ ß óòåøóñü. —òî ñòðàäàòü?

                                 ‹àóðåíñüß

                        € ß òåïåðü ó÷óñü ìîë÷àòü.
                        “ðîê áûë ãîðüêèé. ‚ñïîìíèòü ñòûäíî.
                        …ñëè íå â ãîðå, íå â òîñêå òû
                        Ž ïðîøëîì, òî è ß ñìèðþñü.

                                   Šàðëîñ

                        óñêàþ ï_î_ âåòðó îáåòû
                        …å ïóñòûå - è ñìåþñü!
                        ˆ ïèñüìà ðâó áåç ñîæàëåíüß,
                        ˆ êëßòâàì çàáûâàþ ñ÷åò.

                                 ‹àóðåíñüß

                        ‹þáîâü? åò, ýòî íàâàæäåíüå!
                        ‚ íåé ñìåøàíû îãîíü è ëåä.
                        ’î âîò îíà, òî íåò åå,
                        ’î âíîâü ìåëüêíóëà, ïîìàíèëà...
                        îëþáèøü òû, êîãäà á ìîå
                        ’åáå ß ñåðäöå ïîäàðèëà?

                                   Šàðëîñ

                        Ÿ ñàì õîòåë ïðîñèòü î òîì.
                        ˆ âîò åùå: çàêóòàâ ëèöà,
                        „àâàé íà ñâàäüáó èõ ïîéäåì.

                                 ‹àóðåíñüß

                        ˆäó ß ìåñòüþ íàñëàäèòüñß!..
                        î íóæíî ìíå ïåðåìåíèòü
                        Šîñòþì.

                                   Šàðëîñ

                                Ÿ ê íèì âîéäó ñ òîáîé.

                             ‘àáèíà (ñòåáàíó)

                        —òî æ, áóäåò îí ìåíß ëþáèòü?

                                  ñòåáàí

                        ‚åäü ýòî ïðîñòî äîìîâîé!
                        ’î âöåïèòñß â òåáß - íå òàê ëè? -
                        € òî ïðîãîíèò ÷åðåç äåíü.
                        ’î ó íåãî êóëàê - êðåìåíü,
                        € òî êàê áóäòî áû èç ïàêëè.
                        åò, ß õîòåë ïðîñèòü òåáß,
                        —òîá ëó÷øå òû ìåíß ëþáèëà!

                             ‘àáèíà (â ñòîðîíó)

                        Ž, âîò êîãäà ß îòîìñòèëà
                        ˆçìåííèêó!..
                                (ñòåáàíó.)
                                     ’âîß.

                                  ñòåáàí

                                           Œîß?

                             Šàðëîñ (‹àóðåíñüå)

                        ‹àóðåíñèß, ìíå íàäîåëè
                        ‚ðàãè, äðóçüß ëè - íå ïîéìó! -
                        —òî ëüíóëè ê ñåðäöó ìîåìó,
                        —òî çà ìîèì ñòîëîì ñèäåëè.
                        “ íèõ âñå çàâèñòü èëè ëîæü:
                        Šòî ðóêó æàë òâîþ - ëóêàâèë,
                        Šòî ñòàë ñèëüíåå - âûíåò íîæ.
                        ëàæåí, êòî ðàíî èõ îñòàâèë.
                        Ÿ âûáèðàþ áûòü ñ òîáîé.

                                 ‹àóðåíñüß

                        € ß òâîåé áûòü âûáèðàþ,
                        Œîå ñîêðîâèùå!

                                   Šàðëîñ

                                       Ÿ òâîé!

                                 ‹àóðåíñüß

                        ˆ ðóêó ß òåáå âðó÷àþ.

                                   Šàðëîñ

                        ˆäåì!

                                 ‹àóðåíñüß

                              óêà ñ ðóêîé îòíûíå!
                        Šàðëîñ è ‹àóðåíñüß óõîäßò.

                                  ñòåáàí

                        Œíå íàäîåëî, äðóã òû ìîé,
                        ûòü ðàññóäèòåëüíûì ñëóãîé
                        ðè ýòîì ñàìîì áëóäíîì ñûíå,
                        ˆ ß çàäóìàë ñ íèì ïðîñòèòüñß.
                        „àé ðóêó ìíå!

                                   ‘àáèíà

                                      Žíà òâîß!

                                  ñòåáàí

                        € äî òîãî, êàê ïîæåíèòüñß,
                        îéäåì ïîñìîòðèì, òû è ß,
                        Šàê àóëà òàì è ÷òî ëèñà.

                                   ‘àáèíà

                        € ñ êåì áû òû ñðàâíèë ìåíß?

                                  ñòåáàí

                        ’û - Žðèàíà! ó, à ß?

                                   ‘àáèíà