опустив голову и поводЯ глазами. Љрики зрителей огласили
воздух.  Џо знаку,  данному  человеком  с  золотым  обручем,  играющие
оставили  в покое побежденное животное.  ‹юди,  стоЯвшие и сидевшие на
земле,  собрались вместе,  и не  успел  Џандион  опомнитьсЯ,  как  они
исчезли в кустах.
     Ќа опустевшей полЯне осталсЯ измученный бык, и только его хриплое
дыхание да примЯтаЯ трава свидетельствовали о происшедшем сражении.
     ‚зволнованный Џандион только сейчас понЯл,  как ему повезло.  …му
удалось   видеть   древнюю   игру   с   быком,   столетиЯ  тому  назад
распространенную на  Љрите,  в  Њикенах  и  других  старинных  городах
ѓреции.
     ѓибкий, проворный человек побеждал в  бескровной  борьбе  быка  -
свЯщенное  животное древних,  воплощение воинственной мощи,  тЯжелой и
грозной силы.  Њолниеносной быстроте животного противопоставлЯлась еще
большаЯ быстрота.  ’очность движений спасала человеку жизнь. Џандион с
малых лет старалсЯ развить силу и ловкость и хорошо представлЯл  себе,
как  много  усилий  и  времени  требовала подготовка к участию в столь
опасной забаве.
     Џандион не последовал за игравшими и вернулсЯ на дорогу.
     Ћн решил,  что лучше искать гостеприимства у людей в тот  момент,
когда они дома.
     „орога на протЯжении нескольких стадий шла прЯмо  и  затем  вдруг
сворачивала на юг,  к морю.  „еревьЯ, окаймлЯвшие ее, исчезли, уступив
место запыленному кустарнику.  ’ень Џандиона заметно удлинилась, когда
он  подошел к повороту.  ‚ кустах послышалсЯ шорох.  ћноша остановилсЯ
прислушиваЯсь.  ЉакаЯ-то  птица,  неразличимаЯ  против  солнца,  шумно
взлетела  и скрылась в кустах.  “спокоенный,  Џандион двинулсЯ дальше,
уже не обращаЯ вниманиЯ на звуки. ‚дали послышались нежные, мелодичные
призывы  дикого  голубЯ.  Ќа  зов откликнулись еще две птицы,  и вновь
наступила тишина,  ‚ тот момент,  когда Џандион огибал поворот,  крики
голубЯ прозвучали совсем близко.  ћноша остановилсЯ,  чтобы разглЯдеть
птицу.  ‚незапно сзади себЯ  Џандион  услышал  шум  крыльев;  над  ним
взвились  две  сизоворонки.  Џандион обернулсЯ и увидел трех человек с
толстыми палками в руках.
     Ќезнакомцы, оглушительно   крича,  бросились  на  юношу.  Џандион
мгновенно обнажил меч,  но получил удар по голове.  ‚ глазах  у  юноши
потемнело,  он  зашаталсЯ  под тЯжестью навалившихсЯ на него тел - еще
четыре человека,  поЯвившись  из-за  кустов,  напали  на  него  сзади.
‘ознание  Џандиона  затуманилось;  он  понЯл,  что погиб,  и продолжал
отчаЯнно оборонЯтьсЯ.  Ћт сильного удара по руке он выронил меч. ћноша
упал  на  колени,  перебросив  через  себЯ  вскочившего  ему  на спину
человека,  ударом кулака свалил другого,  третий со стоном отлетел  от
пинка ногой.
     Ќападавшие, видимо,  не  имели  намерениЯ  убить  пришельца.  Ћни
отбросили  палки  и,  воодушевлЯЯ  себЯ  воинственными воплЯми,  снова
напали на Џандиона.  Џод тЯжестью пЯти тел он упал на  землю  лицом  в
дорожную   пыль,  наполнившую  ему  рот  и  нос,  запорошившую  глаза.
‡адыхаЯсь от чудовищного напрЯжениЯ,  Џандион поднЯлсЯ на четвереньки,
пытаЯсь   стрЯхнуть  с  себЯ  врагов.  Ћни  бросались  ему  под  ноги,
сдавливали шею.  Ључа тел опЯть рухнула  на  землю,  пыль  заклубилась
вокруг,   краснеЯ   в   солнечных   лучах.   Ќападающие,  почувствовав
необыкновенную силу и выносливость  юноши,  больше  не  кричали  -  на
пустынной,  безмолвной  дороге раздавались только шум борьбы,  стоны и
хриплые вздохи сражающихсЯ.
     Џыль покрыла  тела,  одежда  превратилась  в грЯзные,  изодранные
трЯпки, а борьба все продолжалась.
     Ќесколько раз Џандион вскакивал, освободившись от противников, но
враги одолевали вновь,  цеплЯЯсь за ноги юноши.  ‚друг победные  крики
огласили  воздух:  к  нападавшим  прибыло  подкрепление  -  еще четыре
человека вступили в борьбу.  ђуки и ноги юноши спутали крепкие  ремни.
…два  живой  от  усталости  и  отчаЯниЯ,  Џандион  закрыл  глаза.  …го
победители,   оживленно   переговариваЯсь   на    непонЯтном    Языке,
распростерлись в тени рЯдом с ним, отдыхаЯ после тЯжелой борьбы.
     ЏоднЯвшись, они  знаками  велели  юноше  идти  с  ними.  Џандион,
понимаЯ бесполезность сопротивлениЯ, решил сберечь силы до подходЯщего
случаЯ и кивнул головой.  Ќезнакомцы развЯзали  ему  ноги.  Ћкруженный
тесным кольцом врагов, Џандион, пошатываЯсь, побрел по дороге.
     ‚скоре он  увидел  несколько  убогих  построек  из   необделанных
камней.  €з домов вышли жители:  старик с бронзовым обручем в волосах,
несколько детей и женщин.  ‘тарик  подошел  к  Џандиону,  одобрительно
оглЯдел   пленника,   пощупал  его  мускулы  и  весело  сказал  что-то
сопровождающим Џандиона людЯм. ћношу подвели к небольшому домику.
     ‘ пронзительным  скрипом открылась дверь - внутри оказалсЯ низкий
очаг, наковальнЯ с разбросанными вокруг инструментами и куча углей. Ќа
стенах  висели  два  легких  больших колеса.  Ќевысокий старик со злым
лицом и длинными руками велел одному из спутников  Џандиона  раздувать
угли,  снЯл  с гвоздЯ металлический обруч и подошел к пленнику.  ѓрубо
подтолкнув его под подбородок,  кузнец разогнул обруч, примерил на шею
юноши,  недовольно  пробурчал что-то и нырнул в глубину кузницы;  он с
грохотом вытащил металлическую цепь,  сунул конечное звено в  огонь  и
принЯлсЯ  сгибать  бронзовый  обруч  на  наковальне,  частыми  ударами
молотка подгонЯЯ к нужному размеру.
     ’олько сейчас  юноша  понЯл  всю  тЯжесть  случившегосЯ.  „орогие
образы,  сменЯЯ друг друга,  промелькнули перед ним.  ’ам,  на  родном
берегу, ждет ’есса, увереннаЯ в нем, в его любви и возвращении. ‘ейчас
ему наденут бронзовый ошейник раба, он будет прикован на крепкой цепи,
без  надежды на скорое освобождение.  Ђ он считал последние дни своего
пребываниЯ на Љрите...  Ћн скоро уже мог бы приплыть в бухту Љалидона,
от которой началсЯ путь, оказавшийсЯ роковым.
     - Ћ ѓиперион,  мой прадед, и ты, Ђфродита, пошлите мне смерть или
спасите! - тихо прошептал юноша.
     Љузнец спокойно  и  методично  продолжал  свою  работу,  еще  раз
примерил   ошейник,  расплющил  его  концы,  отогнул  и  пробил  дыры.
Ћставалось заклепать цепь.  ‘тарик что-то буркнул.  Џандиона схватили,
знаками  велели лечь на землю у наковальни.  ћноша собрал все силы длЯ
последней попытки освободитьсЯ.  €з-под  ремней,  скручивающих  локти,
брызнула  кровь,  но  Џандион  забыл  про  боль,  чувствуЯ,  что ремни
подались.  Њгновение - и они лопнули. Џандион ударил головой в челюсть
навалившегосЯ на него человека, и тот рухнул. ћноша опрокинул еще двух
и помчалсЯ по дороге.  ‘ Яростными воплЯми враги погнались за ним.  Ќа
крики выбегали мужчины,  вооруженные копьЯми,  ножами и мечами;  число
преследующих все увеличивалось.
     Џандион свернул с дороги и,  прыгаЯ через кустарники,  помчалсЯ к
морю. Џо пЯтам с гневным ревом бежали преследователи.
     Љусты поредели,     началсЯ     небольшой     подъем.     Џандион
остановилсЯ -  далеко  внизу,  под  стеной  крутых  скал,  раскинулось
сверкавшее в солнечных лучах море.  ‚ десЯтке  стадий  от  берега  был
хорошо виден медленно плывущий красный корабль.
     ћноша заметалсЯ  по  краю  обрыва,  стараЯсь  найти  тропинку длЯ
спуска,  но отвесные скалы тЯнулись далеко в обе  стороны.  ‚ыхода  не
было  -  из кустов уже бежали враги,  на ходу выстраиваЯсь в изогнутую
дугой линию, чтобы с трех сторон окружить Џандиона.
     ћноша оглЯнулсЯ  на  преследователей,  посмотрел  вниз.  "‡десь -
смерть, там - рабство,  - промелькнуло у него в голове.  - ’ы простишь
менЯ, ’есса, если узнаешь..." Ѓольше нельзЯ было медлить.
     ЉаменнаЯ глыба,  на  краю  которой  стоЯл  Џандион,  висела   над
обрывом.  Ќа двадцать локтей ниже выдавалсЯ другой уступ. Ќа нем росла
низкаЯ сосна.
     Ќа прощание окинув взглЯдом любимое море,  юноша прыгнул вниз, на
густые ветви одиноко стоЯвшего дерева. џростный крик врагов на секунду
достиг  его ушей.  Џандион пролетел,  ломаЯ сучьЯ и раздираЯ тело,  до
нижних толстых ветвей,  миновал выступающее  ребро  утеса  и  упал  на
мЯгкую  осыпь  рыхлого  склона.  ћноша скатилсЯ еще на двадцать локтей
ниже и задержалсЯ на выступе скалы,  влажном  от  залетавшей  сюда  во
времЯ прибоЯ пены.  Ћшеломленный,  еще не сознаваЯ,  что спассЯ, юноша
приподнЯлсЯ и встал на колени. ‘верху преследователи старались попасть
в него камнЯми и копьЯми. Њоре плескалось под ногами.
     Љорабль приблизилсЯ,  словно морЯки заинтересовались происходЯщим
на берегу.
     ‚ голове Џандиона глухо шумело,  он чувствовал  сильную  боль  во
всем  теле,  глаза  заволокло слезами.  Ћн смутно сознавал:  когда его
преследователи принесут луки,  гибель будет  неизбежной.  Њоре  манило
его,  близкий  корабль  казалсЯ  посланным  богами спасением.  Џандион
забыл, что судно могло быть чужеземным или принадлежать врагам,  - ему
казалось, что родное море не обманет.
     Џандион встал на ноги и,  убедившись, что руки действуют, прыгнул
в  море  и поплыл к кораблю.  ‚олны накрывали с головой,  избитое тело
плохо подчинЯлось его воле, раны мучительно жгло, в горле пересохло.
     ‘удно приближалось  к  Џандиону,  с  него  раздавались ободрЯющие
крики. ЏослышалсЯ резкий скрип весел, корабль вырос над головой юноши,
сильные   руки  подхватили  Џандиона  и  поднЯли  на  палубу...  ћноша
безжизненно   распростерсЯ   на   теплых   досках,   погрузившись    в
беспамЯтство. …го привели в сознание,  дали воды - он  долго  и  жадно
пил.  Џандион  почувствовал,  что  его  оттащили  в  сторону  и чем-то
накрыли. Њолодой скульптор погрузилсЯ в глубокий сон.

     ѓоры Љрита  еле  виднелись  у  горизонта.  Џандион пошевелилсЯ и,
невольно застонав, очнулсЯ. Ћн находилсЯ на корабле, непохожем на суда
его родины - низкобортные,  с защищенными плетенкой из прутьев боками,
с веслами, выведенными над трюмом. “ этого кораблЯ были высокие борта,
гребцы   сидели   под  палубными  досками,  по  обе  стороны  прореза,
расширЯвшегосЯ в глубину трюма.  Џарус на мачте  в  центре  судна  был
более высоким и узким, чем на эллинских кораблЯх.
     ѓруды кож,  наваленные на палубе, издавали тЯжелый запах. Џандион
лежал  на  треугольной площадке у острого носа судна.  Љ юноше подошел
бородатый горбоносый человек в толстой шерстЯной одежде,  протЯнул ему
чашку теплой воды,  смешанной с вином, и заговорил на незнакомом Языке
с  резкими  металлическими  интонациЯми...  Џандион  покачал  головой.
—еловек притронулсЯ к его плечу и повелительным жестом указал на корму
судна.  Џандион обернул  вокруг  бедер  смоченные  кровью  лохмотьЯ  и
направилсЯ вдоль борта к навесу на корме.
     ’ам сидел худой,  такой же горбоносый,  как и приведший Џандиона,
человек.  Ћн раздвинул в улыбке губы,  обрамленные жесткой, выдающейсЯ
вперед бородой.  …го сухое,  обветренное  и  хищное  лицо,  казавшеесЯ
отлитым из бронзы, выражало жестокость.
     Џандион сообразил, что попал на торговое судно финикийцев и видит
перед собой начальника или хозЯина кораблЯ.
     Џервые два вопроса,  заданные ему начальником,  Џандион не понЯл.
’огда   купец   заговорил  на  ломаном  ионическом  наречии,  знакомом
Џандиону,  примешиваЯ к нему карийские и этрусские слова.  Ћн  спросил
Џандиона о его приключении,  узнал,  откуда он родом,  и,  приблизив к
нему горбоносое лицо с острыми немигающими глазами, сказал:
     - џ видел,  как ты бежал,  -  это  поступок,  достойный  древнего
героЯ. Њне нужны такие бесстрашные и сильные воины - в этих морЯх и на
их берегах много  разбойников,  грабЯщих  наших  купцов.  …сли  будешь
служить мне верно, легка будет твоЯ жизнь и Я вознагражу тебЯ.
     Џандион отрицательно  покачал  головой и несвЯзно рассказал,  что
ему нужно скорее вернутьсЯ на родину, умолЯЯ высадить его на ближайшем
острове.
     ѓлаза начальника зло заблестели.
     - Њой  корабль  направлЯетсЯ  прЯмо  в  ’ир[’ир - древнЯЯ столица
”иникии, к югу от современного Ѓейрута,  на юге нынешней  ‘ирии.],  на
пути моем одно море.  џ царь на своем корабле,  и ты в моей власти.  џ
могу приказать сейчас же покончить с тобой,  если это понадобитсЯ. Ќу,
выбирай: или тут,  - финикиец  указал  вниз,  где  под  палубой  мерно
двигались весла  и  раздалсЯ унылый напев гребцов,  - ты будешь рабом,
прикованным у весла,  или  получишь  оружие  и  присоединишьсЯ  вот  к
тем! -  Џалец  купца  повернулсЯ  назад и ткнул под навес:  там лениво
лежали пЯть здоровенных полунагих людей с тупыми и зверскими лицами. -
џ жду, решай скорей!
     Џандион беспомощно  оглЯнулсЯ кругом.  Љорабль быстро удалЯлсЯ от
Љрита.  ђасстоЯние между Џандионом и его  родиной  все  увеличивалось.
Џомощи ждать было неоткуда.
     Џандион решил,  что в роли  воина  ему  легче  будет  бежать.  Ќо
финикиец,  хорошо  знавший  обычаи эллинов,  заставил его принести три
страшные клЯтвы в верности.
     Ќачальник смазал  раны  юноши  целебным составом и отвел к группе
воинов, поручив накормить.
     - ’олько смотреть за ним хорошенько!  -  приказал  он,  уходЯ.  -
Џомните, что все вы отвечаете передо мной за каждого в отдельности!
     ‘тарший из  воинов,  одобрительно  усмехаЯсь,  потрепал  по плечу
Џандиона,  пощупал  мускулы  и  что-то  сказал  остальным.  ’е  громко
захохотали.  Џандион  недоуменно  посмотрел  на  них;  глубокаЯ печаль
сейчас отделЯла его от всех людей.

     „о ’ира оставалось не более двух дней плаваниЯ.  ‡а  четыре  днЯ,
проведенные   на   корабле,   Џандион   несколько  освоилсЯ  со  своим
положением. “шибы и раны, оказавшиесЯ неглубокими, зажили.
     Ќачальник кораблЯ,  заметив  ум  и разнообразные знаниЯ Џандиона,
был доволен юношей и несколько раз беседовал с ним.  Ћт  него  Џандион
узнал,  что  едет  древним морским путем,  проложенным народом острова
Љрит в южную страну черных.  Џуть кораблей лежал  мимо  враждебного  и
могущественного  Ђйгюптоса,  вдоль  берегов  огромной пустыни до ‚орот
’уманов[‚орота ’уманов - ѓибралтарский пролив.].
     ‡а ‚оротами ’уманов,  где скалы юга и севера сближались,  образуЯ
узкий пролив,  лежал предел земли -  огромное  ’уманное  море[’уманное
море -  Ђтлантический  океан.].  ‡десь  корабли  поворачивали  на юг и
вскоре достигали берега жаркой страны черных, богатой слоновой костью,
золотом,  маслом  и  кожами.  €менно  этим  путем шли дальние плаваниЯ
экспедиции жителей  острова  Љрит  -  Џандион видел изображение такого
путешествиЯ в роковой длЯ него  день.  Њорской  народ  достиг  дальних
стран юга на западе, куда не доходили посланцы из Ђйгюптоса.
     ’еперь корабли  финикийцев  плавают  вдоль  берегов юга и севера,
добываЯ дешевые товары и сильных рабов,  но редко заходЯт дальше ‚орот
’уманов.
     ”иникиец, догадываЯсь о незаурЯдных способностЯх Џандиона,  хотел
оставить его у себЯ. Ћн манил юношу прелестью путешествий, рисовал ему
картины будущего возвышениЯ,  предрекал, что после десЯти - пЯтнадцати
лет  хорошей  службы  эллин  сам  сможет  стать купцом или начальником
кораблЯ.
     ћноша слушал финикийцев с интересом, но знал, что жизнь художника
не променЯет на богатство в чужой стране.
     ‘ каждым  днем все нестерпимее становилось желание увидетьсЯ хотЯ
бы на миг с ’ессой,  вновь услышать  могучий  шум  свЯщенной  сосновой
рощи,  где прошло столько счастливых часов.  ћноша подолгу не засыпал,
лежа рЯдом с храпЯщими спутниками, и с бьющимсЯ сердцем сдерживал стон
отчаЯниЯ.
     Ќачальник кораблЯ  приказал  ему  учитьсЯ   искусству   кормчего.
’омительно ползло времЯ длЯ Џандиона, когда он стоЯл у рулевого весла,
соразмерЯЯ  направление  кораблЯ  с  движением  солнца,  или,   следуЯ
указаниЯм кормчего, ориентировалсЯ по звездам.
     ’ак было и в эту ночь.  Џандион опиралсЯ бедром о борт  судна  и,
вцепившись  в рукоЯтку рулЯ,  преодолевал сопротивление усиливающегосЯ
ветра. Џо другую сторону судна  стоЯл  кормчий  с  одним  из  воинов[“
кораблей  древних  было  два  рулевых весла по одному с каждой стороны
кормы.]. ‡везды мелькали в просветах туч,  надолго скрываЯсь в темноте
хмурого неба,  а унылый голос ветра, постепенно понижаЯсь, переходил в
угрожающий гул.
     Љорабль бросало,  весла  глухо  стучали,  то  и   дело   слышалсЯ
пронзительный голос воина, подгонЯвшего рабов бранью и ударами плети.
     Ќачальник, дремавший  в  глубине  навеса,  вышел  на  палубу.  Ћн
внимательно  вглЯдывалсЯ  в  море  и,  Явно  встревоженный,  подошел к
кормчему.  Ћни  долго  переговаривались.  Ќачальник  разбудил  спавших
воинов и, послав их к рулевым веслам, сам встал рЯдом с Џандионом.
     ‚етер резко повернул  и  Яростно  набросилсЯ  на  корабль,  волны
громоздились  все  выше,  заливаЯ  палубу.  Њачту  пришлось  убрать  -
положеннаЯ на кипы кож,  она выдавалась над носом судна, глухо стуча о
высокий волнорез.
     Ѓорьба с волнами и ветром становилась все  отчаЯннее.  Ќачальник,
бормоча  про себЯ не то молитвы,  не то проклЯтиЯ,  приказал повернуть
корабль к югу. Џодхваченное ветром, судно быстро понеслось в неведомую
черную  даль  морЯ.  ‡а  тЯжелой  работой  у  рулЯ быстро прошла ночь.
‘ветало.  ‚ сером сумраке стали Яснее видны метавшиесЯ грозные  волны.
ЃурЯ не утихала. ‚етер, не ослабеваЯ, налетал, давил на корабль.
     ’ревожные крики  огласили  палубу  -  все  находившиесЯ  на   ней
указывали  начальнику  на  правый  борт  судна.  ’ам,  в  хмуром свете
рождающегосЯ  днЯ,  море  пересекала  огромнаЯ  пеннаЯ  полоса.  ‚олны
замедлЯли свой бешеный бег при подходе к этой голубовато-серой ленте.
     ‚есь экипаж кораблЯ обступил начальника,  даже кормчий отдал руль
воину.  ’ревожные выкрики сменились быстрой,  горЯчей  речью.  Џандион
заметил, что все внимание устремлено на него: в его сторону показывали
пальцами,  грозили кулаками.  Ќичего не  понимаЯ,  Џандион  следил  за
начальником,  его  гневными,  протестующими  жестами.  ‘тарый кормчий,
схватив хозЯина за руку,  что-то долго говорил,  приблизив губы к  его
уху.  Ќачальник  отрицательно  качал  головой,  выкрикиваЯ  отрывистые
слова,  но  наконец,  видимо,  сдалсЯ.  Њгновенно  люди  бросились  на
ошеломленного юношу, закручиваЯ ему назад руки.
     - Ћни  говорЯт:  ты  принес  нам  несчастье,  -  сказал начальник
Џандиону, презрительно обводЯ рукой  стоЯвших  вокруг.  -  ’ы  вестник
бедствиЯ,  из-за  твоего  присутствиЯ  на  судне  случилось несчастье:
корабль  отнесен  к  берегам  ’а-Љем,  по-вашему  -  Ђйгюптоса.  —тобы
умилостивить богов,  тебЯ надо убить и бросить за борт - этого требуют
все мои люди, и Я не могу защитить тебЯ.
     Џандион, все еще не понимаЯ, впилсЯ взглЯдом в финикийца.
     - ’ы  не знаешь,  что попасть на берег ’а-Љем длЯ нас всех смерть
или рабство,  -  проворчал  тот угрюмо.  ‚ древние времена у Љемт была
война с морскими народами. ‘ тех пор тот, кто пристанет к берегам этой
страны  вне указанных длЯ чужеземцев трех гаваней,  подлежит плену или
казни,  а  его  имущество  идет  в  казну  царЯ  ’а-Љем...  Ќу,  понЯл
теперь? -   оборвал   он   свою  речь,  отворачиваЯсь  от  Џандиона  и
вглЯдываЯсь в приближавшуюсЯ пенную полосу.
     Џандион понЯл:  ему снова угрожает смерть.  ѓотовый до  последней
минуты сражатьсЯ за жизнь,  которую он так любил, он обвел беспомощным
и ненавидЯщим взглЯдом озлобленную толпу на палубе.
     Ѓезвыходность положениЯ заставила его решитьсЯ.
     - Ќачальник!  - воскликнул юноша. - Џрикажи своим людЯм отпустить
менЯ - Я сам брошусь в море!
     - џ так и думал,  - сказал финикиец,  обернувшись к нему. - Џусть
учатсЯ у тебЯ эти трусы!
     ЏовинуЯсь повелительному  жесту   начальника,   воины   отпустили
Џандиона.  Ќи  на  кого не глЯдЯ,  юноша подошел к борту кораблЯ.  ‚се
молча  расступились  перед   ним,   как   перед   умирающим.   Џандион
сосредоточенно  глЯдел  на  пенную  полосу,  скрывавшую плоский берег,
инстинктивно соразмерЯЯ свои силы с быстротой злобных волн.  ‚  голове
мелькали обрывки   мыслей:   "‘трана  за  полосой  пены[Ђфрос  -  пена
по-древнегречески.] - пеннаЯ страна... Ђфрика".
     ќто и  есть  тот  страшный Ђйгюптос!..  Ђ он поклЯлсЯ ’ессе своей
любовью, всеми богами даже не думать о пути сюда!.. Ѓоги, что делает с
ним судьба... Ќо он, наверное, погибнет, и это будет самое лучшее...
     Џандион бросилсЯ  вниз  головой  в  шумЯщую  пучину  и   сильными
взмахами  рук  отплыл  от  кораблЯ.  ‚олны  подхватили  юношу.  ‘ловно
наслаждаЯсь гибелью  человека,  они  швырЯли  его  вверх,  опускали  в
глубокие провалы,  наваливались на него, давили и топили, заполнЯЯ рот
и нос водой, хлеща по глазам пеной и брызгами. Џандион больше ни о чем
не  думал  -  он отчаЯнно боролсЯ за жизнь,  за каждый глоток воздуха,
неистово работаЯ руками  и  ногами.  ќллин,  рожденный  на  море,  был
прекрасным пловцом.
     ‚ремЯ шло,  а волны все несли  и  несли  Џандиона  к  берегу.  Ќа
корабль   он   не   оглЯдывалсЯ,   забыв  о  его  существовании  перед
неизбежностью  смерти.  ‘качки  валов  стали  реже.   ‚олны   катились
медленнее,  длинными  грЯдами,  поднимаЯ и обваливаЯ грохочущие навесы
вспененных гребней.  ЉаждаЯ  волна  переносила  юношу  на  сто  локтей
вперед.  €ногда Џандион соскальзывал вниз, и тогда исполинскаЯ тЯжесть
воды обрушивалась на него,  погружаЯ в темную глубину, и сердце пловца
готово было лопнуть от напрЯжениЯ.
     Ќесколько стадий проплыл Џандион,  много  времени  шла  борьба  с
волнами,  и  наконец  силы  его  иссЯкли в объЯтиЯх водЯных великанов.
“гасла и волЯ к жизни,  все тЯжелее было напрЯгать ослабевшие мускулы,
не стало желаниЯ продолжать борьбу. ђывками почти безвольных рук юноша
поднЯлсЯ на гребень волны и, повернув лицо к далекой родине, закричал:
     - ’есса, ’есса!..
     €мЯ любимой,  дважды брошенное в лицо судьбе, в лицо чудовищной и
равнодушной мощи морЯ, было сейчас же заглушено ревом бурных волн. ‚ал
накрыл неподвижное тело Џандиона,  с грохотом рассыпалсЯ  над  ним,  и
юноша,  погружаЯсь,  вдруг  ударилсЯ  о  дно  в  вихре  взбаламученных
песчинок.

     „ва дозорных воина в коротких зеленых юбках - знак принадлежности
к береговой  страже  ‚еликого  ‡еленого  морЯ[’ак называлось у египтЯн
‘редиземное море.],  -  опираЯсь на длинные тонкие копьЯ,  осматривали
горизонт.
     - Ќачальник  ‘енеб напрасно послал нас,  - лениво проговорил один
из них, постарше.
     - Ќо корабль финикийцев был у самого берега, - возразил другой. -
…сли бы не прекратилась бурЯ,  получили бы легкую  добычу  -  у  самой
крепости.
     - Џосмотри туда, - перебил его старший, показываЯ вдоль берега. -
Џусть Я останусь без погребениЯ, если это не человек с кораблЯ!
     Ћба воина долго всматривались в пЯтно на песке.
     - Џойдем  назад,  -  предложил наконец младший.  - Њы и так много
бродили по песку. Љому нужен труп презренного чужеземца вместо богатой
добычи - товара и рабов, уплывших вместе с кораблем...
     - ’ы сказал,  не подумав, - снова прервал его старший. - €ной раз
эти  купцы бывают богато одеты и носЯт на себе драгоценности.  ‡олотой
перстень не повредит тебе - зачем нам давать  отчет  ‘енебу  о  каждом
утопленнике...
     ‚оины зашагали по плотной,  утрамбованной бурей  полосе  влажного
песка.
     - ѓде  ж  твои  драгоценности?  -  насмешливо   спросил   младший
старшего. - Ћн совсем гол!
     ‘тарший угрюмо пробормотал проклЯтие.
     „ействительно, лежавший   перед   ними   человек  был  совершенно
обнажен,  руки его были беспомощно подогнуты  под  туловище,  короткие
вьющиесЯ волосы забиты морским песком.
     - Џосмотри,  это не  финикиец!  -  воскликнул  старший.  -  Љакое
могучее и красивое тело!  †аль,  что он мертв - был бы хороший раб,  и
‘енеб наградил бы нас.
     - Љакого он народа? - спросил младший.
     - џ  не  знаю:  может  быть,  это  туруша[’уруша - этруск.],  или
кефти[Љефти, или кефтиу - по-египетски значит "позади"; название Љрита
и жившего  на  нем  народа.],  или  еще кто-нибудь из северных морских
племен ханебу[•анебу  -  северЯне.].  Ћни  редко   попадают   в   нашу
благословенную страну и ценЯтсЯ за выносливость,  ум и силу.  ’ри года
назад... Џостой, он жив! Ћ, хвала Ђмону!
     ‹егкаЯ судорога прошла по телу лежавшего.
     ‚оины, бросив  копьЯ,  перевернули   бесчувственного,   принЯлись
растирать ему живот, сгибать ноги. €х усилиЯ увенчались успехом. ‘коро
утопленник - это был Џандион - открыл глаза и мучительно закашлЯлсЯ.
     ‘ильный организм юноши справилсЯ с тЯжким испытанием. Ќе прошло и
часа,  как дозорные воины повели Џандиона,  поддерживаЯ  под  руки,  в
крепость.
     ‚оины часто отдыхали,  но еще до самых знойных часов днЯ  молодой
скульптор  был доставлен в маленькое укрепление,  стоЯвшее на одном из
бесчисленных рукавов дельты Ќила, западнее большого озера.
     ‚оины дали Џандиону воды, несколько кусков лепешки, размоченных в
пиве, и уложили на полу прохладного глинобитного сараЯ.
     ‘трашное напрЯжение не прошло даром - остраЯ боль  резала  грудь,
сердце ослабело.  Џеред закрытыми глазами мелькали бесчисленные волны.
‚ тЯжелом забытьи Џандион слышал,  как отворилась ветхаЯ дверь, сбитаЯ
из  кусков  корабельной  обшивки.  Ќад  Џандионом наклонилсЯ начальник
укреплениЯ - молодой человек с  неприЯтным  и  болезненным  лицом.  Ћн
осторожно  снЯл  плащ,  наброшенный на ноги юноши,  и долго осматривал
своего пленника.  Џандион не мог подозревать, что решение, созревшее в
уме начальника, приведет к новым неслыханным испытаниЯм.
     Ќачальник накрыл Џандиона и, довольный, вышел.
     - Љаждому  по два кольца меди и кувшину пива,  - отрывисто сказал
он.
     ‚оины береговой охраны приниженно склонились перед ним,  а  затем
вонзились в его спину озлобленными взглЯдами.
     - ЊощнаЯ  ‘охмет,  что мы получили за такого раба...  - прошептал
младший, едва начальник удалилсЯ от них.  - ‚от увидишь, он пошлет его
в город и получит не меньше десЯти колец золота...
     Ќачальник внезапно обернулсЯ.
     - ќй, ‘енни! - крикнул он.
     ‘тарший воин угодливо подбежал.
     - ‘мотри за ним хорошенько,  Я  поручаю  его  тебе.  ‘кажи  моему
повару,  чтобы  он  дал  хорошую  пищу,  но  будь  осторожен - пленник
выглЯдит могучим бойцом.  ‡автра приготовишь легкую лодку  -  Я  пошлю
пленника  в  дар  ‚еликому  „ому.  Њы  напоим  его пивом со снотворным
снадобьем, чтобы избежать возни.
     ...Џандион медленно  поднЯл отЯжелевшие веки.  Ћн спал так долго,
что потерЯл всЯкое представление о времени,  о том,  где он находитсЯ.
‘мутно,  обрывками  он  вспоминал,  что  после  ожесточенной  борьбы с
бушующим морем он  был  куда-то  отведен,  где-то  лежал  в  тишине  и
темноте. ћноша пошевелилсЯ и почувствовал скованность во всем теле. Ћн
с  трудом  повернул  голову  и  увидел  зеленую  стену  тростника   со
звездчатыми  метелками  наверху.  Ќад  головой  было  прозрачное небо,
близко,  у самого уха,  слабо журчала и  плескалась  вода.  Џостепенно
Џандион  сообразил,  что  лежит в узкой и длинной лодке,  свЯзанный по
рукам и ногам.  ЏриподнЯв  голову,  юноша  увидел  голые  ноги  людей,
толкавших лодку шестами.  ‹юди были хорошо сложены, с темной бронзовой
кожей, одетые в белые набедренные повЯзки.
     - Љто вы такие? Људа вы везете менЯ? - закричал Џандион, стараЯсь
рассмотреть людей, стоЯвших на корме.
     Ћдин, с  гладко выбритым лицом,  склонилсЯ над Џандионом и быстро
заговорил.  ‘транный  Язык  с  мелодичным  прищелкиванием  и   четкими
ударениЯми  гласных  был совершенно незнаком юноше.  Џандион напрЯгсЯ,
пытаЯсь разорвать свои путы,  и беспрестанно повторЯл тот  же  вопрос.
‘коро несчастному пленнику стало Ясно,  что его не понимают и не могут
понЯть.  Џандиону удалось раскачать зыбкую лодку,  но один  из  охраны
поднес острие бронзового кинжала к его глазу. ‘ отвращением к людЯм, к
себе и всему миру Џандион оставил попытки к сопротивлению и  более  не
возобновлЯл  их  в  течение  всего  долгого пути по лабиринту болотных
зарослей.  „авно уже закатилось солнце, луна высоко поднЯлась на небе,
когда лодка подплыла к широкой каменной пристани.
     Џандиону освободили ноги,  умело  и  быстро  растерли  их,  чтобы
восстановить  кровообращение.  ‚оины зажгли два факела и направились к
высокой  глинобитной  стене  с  тЯжелой  дверью,   окованной   медными
полосами.
     Џосле продолжительных  пререканий  со  стражей  люди,   привезшие
Џандиона, отдали поЯвившемусЯ откуда-то заспанному бородатому человеку
маленький сверток и получили в обмен кусочек черной кожи.
     ‡авизжала в   петлЯх  тЯжелаЯ  дверь.  Џандиону  развЯзали  руки,
втолкнули внутрь тюрьмы. ‚ооруженные копьЯми и луками стражи задвинули
тЯжелый  брус.  Џандион очутилсЯ в тесной квадратной комнате,  набитой
человеческими телами, лежавшими вповалку. ‹юди тЯжело дышали и стонали
в  беспокойном  сне.  ‡адыхаЯсь от вони,  казалось исходившей от самих
стен, Џандион отыскал себе свободное место на полу и осторожно присел.
ћноша не мог спать.  Ћн раздумывал над событиЯми последних дней,  и на
сердце у него было  тЯжело.  Њедленно  шли  бессонные  часы  одинокого
ночного раздумьЯ.
     Џандион думал только о свободе, но не находил путей к спасению из
плена.  Ћн  попал  в  глубь  совершенно неизвестной страны.  Ћдинокий,
безоружный пленник,  не  знающий  Языка  окружающего  враждебного  ему
народа,  он  ничего  не мог предпринЯть.  Џандион понимал,  что его не
собираютсЯ убивать, и решил ждать. Џотом, когда он хоть немного узнает
страну...  но  что  ждет его в этом "потом"?  Џандион чувствовал,  как
никогда,  острую тоску по товарищу,  который помог бы  ему  преодолеть
страшное  одиночество.  Ћн  думал о том,  что длЯ человека нет худшего
состоЯниЯ,  чем  быть  одному  среди  чужих  и  враждебных  людей,   в
непонЯтной   и   неизвестной  стране  -  рабом,  отделенным  от  всего
непроницаемой  стеной  своего  положениЯ.  Ћдиночество  среди  природы
переносить гораздо легче: оно закалЯет душу, а не принижает ее.
     ќллин покорилсЯ судьбе и впал в странное оцепенение.  Ћн дождалсЯ
рассвета,   равнодушно   разглЯдываЯ  своих  товарищей  по  несчастью:
пленников,  принадлежавших к разным и  неведомым  молодому  скульптору
азиатским  племенам.  Ћни были счастливее его - могли переговариватьсЯ
друг с другом,  делитьсЯ горем,  вспоминать прошлое,  обсуждать сообща
будущее.  Ќа  молчавшего  Џандиона  были устремлены любопытные взглЯды
заключенных.  ‚се  беззастенчиво  рассматривали  его,  а  он  стоЯл  в
стороне, нагой и страдающий.
     ‘тражи бросили Џандиону  кусок  грубого  холста  длЯ  набедренной
повЯзки,  потом четверо чернокожих людей внесли большой глинЯный сосуд
с водой, Ячменные лепешки и стебли какой-то зелени.
     Џандион был поражен видом совершенно черных лиц,  на которых Ярко
выделЯлись зубы, белки глаз и коричнево-красные губы. ћноша догадалсЯ,
что  это  были  рабы,  и  его  удивили  их веселые и добродушные лица.
—ернокожие  смеЯлись,  показываЯ  белоснежные  зубы,  подшучивали  над
пленниками  и  друг  над  другом.  Ќеужели  пройдет времЯ,  и он будет
способен чему-то радоватьсЯ, забыв о жалкой роли человека, потерЯвшего
свободу?  Ќеужели пройдет эта грызущаЯ его непрестанно тоска? Ђ ’есса?
Ѓоги, если бы знала ’есса, где находитсЯ он сейчас!.. Ќет, пусть лучше
не знает: он вернетсЯ к ней или умрет - другого выхода нет...
     Њысли Џандиона прервал протЯжный окрик.  „верь раскрылась.  Џеред
Џандионом засверкала широкаЯ река. Њесто заключениЯ было совсем близко
от берега. Ѓольшой отрЯд воинов окружил пленников щетиной копий. ‘коро
все были загнаны в трюм большого судна.  Љорабль поплыл вверх по реке,
и заключенные не успели осмотретьсЯ кругом.  ‚ трюме  стоЯла  жара.  ‚
воздухе,  наполненном  тЯжелыми  испарениЯми,  под накаленной палубой,
было трудно дышать.
     ‚ечером стало    прохладнее,   и   изнуренные   пленники   начали
оживать - вновь послышались разговоры.  ‘удно продолжало свой путь всю
ночь, утром ненадолго остановилось  -  пленникам  принесли  еду,  -  и
утомительное путешествие продолжалось.  ’ак прошло несколько дней - их
не считал отупевший, безучастный Џандион.
     Ќаконец голоса гребцов и воинов зазвучали оживленнее,  на  палубе
началась  суматоха  - путь был окончен.  Џленников оставили в трюме на
всю ночь, и рано утром Џандион услышал протЯжные окрики команды.
     Ќа пыльной,  выжженной  солнцем  площадке полукольцом выстроилась
охрана, выставив вперед копьЯ. Џленники выходили по одному и мгновенно
попадали  в  руки  двум громадного роста воинам,  у ног которых лежала
груда веревок.  …гиптЯне выкручивали пленникам руки  так  сильно,  что
плечи  у людей выгибались и локти за спиной сходились вместе.  ‘тоны и
крики нисколько не трогали  гигантов,  наслаждавшихсЯ  своей  силой  и
беззащитностью жертв.
     Ќаступила очередь Џандиона.  Ћдин из воинов схватил его за  руку,
едва  только юноша,  ослепленный дневным светом,  ступил на землю.  Ћт
боли  оцепенение,  овладевшее  Џандионом,  прошло.  Ћбученный  приемам
кулачного  боЯ,  юноша  легко  вывернулсЯ  из  рук  воина  и нанес ему
оглушительный удар в ухо.  ѓигант упал лицом в пыль, к ногам Џандиона,
второй воин в растерЯнности отскочил в сторону.
     Џандион оказалсЯ окруженным тринадцатью врагами  с  устремленными
на него копьЯми.
     ‚ неистовой Ярости юноша прыгнул вперед,  желаЯ погибнуть в бою -
смерть  казалась  длЯ  него  избавлением...  Ќо  он  не  знал египтЯн,
накопивших  тысЯчелетний  опыт  усмирениЯ   рабов.   ‚оины   мгновенно
расступились  и  бросились  сзади  на Џандиона,  выскочившего за круг.
Њолодой храбрец был сбит с ног и задавлен телами врагов.  ’упой  конец
копьЯ   сильно   ударил   его   между  ребер  в  нижнюю  часть  груди.
Ћгненно-красный  туман  поплыл  перед  глазами  юноши,   дыхание   его
прервалось.  ‚ это мгновение египтЯнин свел закинутые над головой руки
Џандиона вместе и соединил  их  в  запЯстьЯх  деревЯнным,  похожим  на
игрушечную лодку предметом.
     ’отчас же воины оставили юношу в покое.
     Џленников быстро  свЯзали и погнали по узкой дороге между берегом
реки и  полЯми.  Њолодой  скульптор  испытывал  страшную  боль:  руки,
поднЯтые  вверх  над  головой,  были  защемлены в деревЯнную колодку с
двумЯ острыми углами, сдавливавшими кости запЯстий. ќто приспособление
не давало возможности согнуть руки в локтЯх и опустить их на голову.
     ‘ боковой дорожки к группе Џандиона присоединилась втораЯ  партиЯ
пленных, затем третьЯ, - число рабов возросло до двухсот человек.
     ‚се они были свЯзаны самым  безжалостным  способом;  у  некоторых
руки  были в таких же колодках.  ‹ица пленников были искажены от боли,
бледны  и  покрыты  потом.  ћноша  шел  как  в  тумане,  едва  замечаЯ
окружающее.
     Ђ вокруг расстилалась богатаЯ страна.  ‚оздух  был  необыкновенно
свеж  и  чист,  на  узких  дорогах  царствовала тишина,  огромнаЯ река
медленно катила воды к ‚еликому ‡еленому  морю.  Џальмы  едва  заметно
качали  верхушками  под  легким северным ветром,  зреющие зеленые полЯ
невысокой пшеницы чередовались виноградниками и фруктовыми садами.
     ‚сЯ страна   была   огромным   садом,   возделанным   в   течение
тысЯчелетий.
     Џандион не  мог  смотреть по сторонам.  Ћн брел,  стиснув зубы от
боли,  мимо высоких стен,  окружавших дома богачей.  ќто были легкие и
воздушные  строениЯ,  в  два  этажа,  с  узкими  и высокими окнами над
дверными  нишами,  обрамленными  деревЯнными  колоннами.   Ѓелоснежные
стены,  расписанные  сложным  узором Ярких и чистых красок,  выступали
необыкновенно четко в ослепительном солнечном свете.
     ‚незапно перед  пленниками возникло исполинское каменное строение
с прЯмыми срезами  невиданно  толстых  стен  из  больших  глыб  камнЯ,
притесанных с поражающей правильностью.  ’емное и таинственное здание,
казалось,  оседало на землю и,  распростершись,  придавливало ее своей
чудовищной тЯжестью.  Џандион прошел вдоль рЯда толстых колонн, угрюмо
серевших на фоне Яркой зелени сада, раскинувшегосЯ на равнине. Џальмы,
смоковницы  и  другие  фруктовые деревьЯ чередовались,  образуЯ прЯмые
линии,  казавшиесЯ бесконечными.  •олмы были  покрыты  густой  зеленью
виноградников.
     ‚ саду у реки  стоЯло  высокое  и  легкое  строение,  расписанное
такими же Яркими красками,  как и другие дома в этом городе. “ фасада,
обращенного к реке,  за широкими  воротами  возвышались  высокие,  как
мачты,  столбы  с  пучками  развевающихсЯ  лент.  Ќад  широким  входом
располагалсЯ огромный снежно-белый балкон, обрамленный двумЯ колоннами
и  прикрытый плоской крышей.  Џо карнизу крыши шла цветистаЯ роспись -
узор из чередованиЯ  Ярко-синей  и  золотистой  краски.  џрко-синие  и
золотые зигзаги украшали верхнюю часть белых колонн.
     ‚ глубине балкона, затененной коврами и шторами, виднелись люди в
снежно-белых  длинных  одеждах из мелко плиссированной легкой материи.
‘идевший в  центре  человек  наклонил  над  перилами  балкона  голову,
отЯгченную высоким   красно-белым   убором[Љорона   фараона   двойнаЯ:
красно-белого цвета  - в знак власти над "обеими странами" - ‚ерхним и
Ќижним …гиптом. ЉраснаЯ корона - Ќижнего …гипта, белаЯ - ‚ерхнего.].
     ‘тража, сопровождавшаЯ пленников,  и  важно  выступавший  впереди
начальник мгновенно распростерлись ниц.  Џо мановению руки  фараона  -
это  и  был  живой  бог,  верховный  владыка  страны  Љемт - пленников
построили  гуськом  и  медленно  начали  проводить   перед   балконом.
’олпившиесЯ  придворные  вполголоса  обменивались замечаниЯми и весело
смеЯлись. Љрасота дворца, роскошь одежд фараона и его приближенных, их
свободные  надменные  позы  так  резко  оттенЯлись  искаженными лицами
измученных  пленников,  что  в  душе  Џандиона   поднЯлось   неистовое
возмущение. Ћн почти не помнил себЯ от боли в руках, тело его дрожало,
как  в  ознобе,  закушенные  губы  пересохли  и  запеклись,  но  юноша
выпрЯмилсЯ, глубоко вздохнул и обратил к балкону гневное лицо.
     ”араон что-то   сказал,   обратившись   к   придворным,   и   все
одобрительно закивали головами. ‚ереница пленников медленно двигалась.
     ‘коро Џандион очутилсЯ за домом, в тени высокой стены. Џостепенно
здесь  собралась   всЯ   толпа   пленников,   по-прежнему   окруженнаЯ
безмолвными воинами.  €з-за угла показалсЯ тучный горбоносый человек с
длинным посохом из отделанного золотом черного дерева в  сопровождении
писца с дощечкой и свертком папируса в руках.
     —еловек сказал несколько надменных слов  начальнику  стражи,  тот
согнулсЯ  в  низком  поклоне и передал распорЯжение воинам.  ЏовинуЯсь
движению пальца вельможи,  воины грубо расталкивали толпу и отводили в
сторону тех,  на кого показывал сановник. Џандион был замечен одним из
первых.  ‚сего было отобрано  человек  тридцать,  наиболее  сильных  и
мужественных с виду.  €х немедленно повели обратно по той же дороге до
окраины сада. ‡атем воины погнали пленных вдоль низкой стены. ’ропинка
становилась  все  круче  и  привела  к огромному квадрату глухих стен,
стоЯвшему в лощине,  между пшеничными полЯми.  Џо  толстым  стенам  из
кирпича-сырца  в  десЯть  локтей высоты расхаживали вооруженные луками
воины. Ќа углах возвышались навесы из циновок.
     ‚ стене,  обращенной к реке,  был прорезан вход;  больше нигде не
было видно ни двери,  ни окон - слепаЯ зелено-сераЯ  поверхность  стен
дышала жаром.
     Џленных ввели в дверь,  сопровождавшие их воины быстро удалились,
и Џандион оказалсЯ в узком дворике меж двух стен.  ‚тораЯ, внутреннЯЯ,
стена была ниже наружной,  с единственной дверью в правой стороне.  Ќа
свободном  пространстве  стоЯли  грубые  скамейки,  а часть двора была
занЯта  низким  строением  с  черневшим  отверстием  у  входа.  ѓруппу
пленников  теперь  окружали  воины с более светлым цветом кожи,  чем у
тех,  которые привели их сюда. Ћни все были высокого роста, с гибким и
хорошо развитым телом,  многие с синими глазами и рыжеватыми волосами.
Џандион не видел  раньше  такого  народа,  равно  как  и  чистокровных
жителей Ђйгюптоса, и не знал, что это были ливийцы.
     €з пристройки поЯвилось двое людей;  один нес какой-то предмет из
отполированного  дерева,  другой  -  серый  фаЯнсовый  сосуд.  ‹ивийцы
схватили  Џандиона  и  повернули  его  спиной   к   пришедшим.   ћноша
почувствовал  легкий укол - к левой лопатке его приложили полированную
дощечку,  усаженную короткими заостренными пластинками.  ‡атем человек
резко  ударил  рукой  по дощечке - брызнула кровь,  и Џандион невольно
вскрикнул.  ’огда ливиец обтер кровь и стал  растирать  рану  трЯпкой,
намоченной жидкостью из фаЯнсового сосуда:  кровь быстро остановилась,
но человек несколько раз обмакивал  трЯпку  и  протирал  рану.  ’олько
сейчас  Џандион  заметил  на  левых  лопатках  окружавших его ливийцев
Ярко-красный знак - какие-то фигурки в овальной рамке[Ћвальной  рамкой
окружались иероглифы,  составлЯвшие  имЯ фараона.] - и понЯл,  что его
заклеймили.
     Љолодку снЯли с рук Џандиона,  и он не  мог  сдержать  стонов  от
страшной боли в затвердевших суставах. ‘ величайшим трудом ему удалось
развести руки. ‡атем Џандион, нагнувшись, прошел через низкую дверь во
внутренней стене. Ћчутившись на пыльном дворе, юноша без сил опустилсЯ
на землю.
     Ћтлежавшись, Џандион  напилсЯ  мутной воды из огромного глинЯного
сосуда,  стоЯвшего у входа,  и стал  осматривать  место,  которое,  по
мнению владычествовавших здесь людей, навсегда стало его домом.
     Ѓольшой квадрат земли,  примерно по две стадии с каждой  стороны,
был  заключен  в  высокие,  неприступные стены,  охранЯвшиесЯ ходившей
поверху стражей.  ‚сю правую  половину  огороженной  площади  занимали
крошечные  глинобитные  клетушки,  сомкнутые  друг  с  другом боковы