лсЯ
тираном в тихой и разобщенной жизни маленьких поселков горной области.
—тобы предупредить последствиЯ, Њвен Њас решил сразу же идти в поселок
и просить о наблюдении за этим человеком. Њвен Њас попрощалсЯ с Ћнар у
входа   в  поселок.  „евушка  рассказала  ему,  что  недавно  в  лесах
куполовидной горы будто бы поЯвились тигры,  убежавшие из  заповедника
или  до  сих пор еще сохранившиесЯ в непроницаемых дебрЯх,  окружавших
высочайшую гору острова.  Љрепко схватив его за руку, она просила быть
осторожнее  и  ни  за  что  не идти через горы ночью.  Њвен Њас быстро
зашагал назад.  ђаздумываЯ  над  случившимсЯ,  он  видел  перед  собой
последний взглЯд девушки,  полный тревоги и преданности.  ‚первые Њвен
Њас подумал об истинных героЯх  древнего  прошлого  -  людЯх,  которые
среди  унижениЯ,  злобы  и  физических  страданий,  в  могучем царстве
звериного себЯлюбиЯ,  совершили свой самый трудный подвиг  -  остались
настоЯщими, хорошими людьми.
     „войственность жизни   всегда   ставила   перед    людьми    свои
противоречиЯ. ‚ древнем мире, среди опасностей и унижениЯ, сила любви,
преданности и нежности необычайно возрастала именно на краю гибели, во
враждебном  и грубом окружении.  Џодчинение прихоти грубой силы делало
все мимолетным и неустойчивым.  ‘удьба  отдельного  человека  могла  в
любой момент изменитьсЯ самым резким образом,  обрекаЯ на крушение его
планы,  надежды и помыслы,  потому что  в  плохо  устроенном  обществе
древности  слишком многое зависело от случайных людей.  Ќо эта древнЯЯ
мимолетность надежд,  любви и счастьЯ,  вместо того  чтобы  ослаблЯть,
усиливала чувство.
     ‚от почему лучшее в человеке  не  могло  погибнуть,  несмотрЯ  на
тЯжкие испытаниЯ рабства ’емных веков или эры ђазобщенного Њира.
     ‚первые африканец подумал,  что в древней жизни, представлЯвшейсЯ
всем  современным людЯм такой трудной,  были и счастье,  и надежды,  и
творчество,  подчас,  может быть,  более сильные, чем теперь, в гордую
эру Љольца.
     Њвен Њас почти со злобой вспомнил теоретиков  науки  тех  времен,
опиравшихсЯ  на  ложно понЯтую медленность изменениЯ видов в природе и
предвещавших, что человечество не станет лучше в течение миллиона лет.
     …сли бы  они  больше  любили  людей  и знали диалектику развитиЯ,
подобнаЯ нелепость никогда не могла бы прийти им в голову!
     ‡а круглым  плечом  гигантской  горы  закат  окрасил  ее облачное
покрывало. Њвен Њас бросилсЯ в речку.
     Ћсвежившись и  окончательно  успокоившись,  он  уселсЯ на плоском
камне, чтобы обсохнуть и отдохнуть. „о наступлениЯ ночи ему не удалось
дойти  до городка,  и он рассчитывал перевалить через гору при восходе
луны.  ‚ задумчивости созерцаЯ  бурлЯщую  по  камнЯм  воду,  африканец
внезапно почувствовал на себе чей-то взглЯд,  но никого не увидел. ќто
ощущение следЯщих за ним невидимых глаз тЯготило Њвена Њаса  и  тогда,
когда он перешел речку и начал подъем.
     Њвен Њас быстро шел по укатанной  повозками  дороге  на  плато  в
тысЯчу  восемьсот метров высоты,  поднимаЯсь с уступа на уступ,  чтобы
перевалить лесистый отрог горы и кратчайшим путем попасть  к  городку.
“зкий  серп  молодой  луны  мог освещать путь не более полутора часов.
Ћдолеть крутую горную тропу в безлунной ночи  было  бы  очень  трудно.
Њвен  Њас  торопилсЯ.  ђедкие  и невысокие деревьЯ отбрасывали длинные
тени,  ложившиесЯ чередой черных полос  на  высветленную  луной  сухую
землю.  Њвен Њас шагал, внимательно глЯдЯ под ноги, чтобы не запнутьсЯ
за бесчисленные мелкие корни, и думал.
     ѓрозное ворчание, стелившеесЯ по земле, сотрЯсаЯ почву, раздалось
в отдалении справа,  где склон отрога  полого  поднималсЯ  и  тонул  в
глубокой  тени.  …му откликнулсЯ низкий рев в лесу среди пЯтен и полос
лунного света. ‚ этих звуках чувствовалась сила, проникавшаЯ в глубину
души,  будившаЯ  в  ней  давно  забытые  чувства страха и обреченности
жертвы,  выбранной непобедимым хищником.  Љак противодействие древнему
ужасу,   загорелась   не   менее  древнЯЯ  Ярость  борьбы  -  наследие
бесчисленных   поколений   безымЯнных   героев,   отстаивавших   право
человеческого   рода  на  жизнь  среди  мамонтов,  львов,  исполинских
медведей,  бешеных быков и безжалостных волчьих стай, в изнурЯющие дни
охот и в ночи упорной обороны.
     Њвен Њас  постоЯл,  озираЯсь  и  сдерживаЯ  дыхание.   Ќичто   не
шелохнулось в ночной тиши,  но едва Њвен Њас сделал несколько шагов по
тропе, как понЯл, что его преследуют по пЯтам. ’игры? Ќеужели сведениЯ
Ћнар оказались верными?
     Њвен Њас пустилсЯ бежать,  стараЯсь сообразить,  что ему  делать,
когда хищники - их, несомненно, было два - набросЯтсЯ на него.
     ‘пасатьсЯ на невысоких деревьЯх,  на которые  тигр  лазает  лучше
человека,  бессмысленно.  ‘ражатьсЯ?  ‚округ  были только камни,  даже
порЯдочной дубины не отломать от этих крепких,  как железо,  ветвей. €
когда  рычание  раздалось  сзади  совсем близко,  Њвен Њас понЯл,  что
погиб.  Џростертые над пыльной тропой ветви деревьев душили африканца.
…му  хотелось  почерпнуть  мужество  последних  минут из вечных глубин
звездного неба,  изучению которых была отдана всЯ его  прошлаЯ  жизнь.
Њвен  Њас  понессЯ  громадными  прыжками.  ‘удьба благоволила ему - он
выскочил на опушку большой  полЯны.  ‚  центре  ее  он  заметил  груду
рассыпанных     каменных     обломков,    бросилсЯ    туда,    схватил
тридцатикилограммовую остроугольную глыбу и повернулсЯ к лесу.  ’еперь
он увидел движущиесЯ неЯсные призраки.  Џолосатые,  они терЯлись среди
перекрещивавшихсЯ теней редколесьЯ.  ‹уна уже  коснулась  своим  краем
верхушек деревьев.  “длинившиесЯ тени легли поперек полЯны,  и по ним,
как по черным дорогам,  две огромные кошки стали  подползать  к  Њвену
Њасу.  Љак тогда, в подземной комнате ’ибетской обсерватории, Њвен Њас
почувствовал надвигающуюсЯ смерть. ’еперь она возникла не изнутри его,
а извне, горела зеленым пламенем в фосфорических глазах хищников. Њвен
Њас вдохнул налетевший в знойной духоте порыв ветра,  посмотрел вверх,
на сиЯющую славу космоса, и выпрЯмилсЯ, поднЯв над головой камень.
     - џ с тобой, товарищ!
     ‚ысокаЯ тень  метнулась  на  полЯну  из  тьмы  склона,  угрожающе
поднимаЯ корЯвый сук.  €зумленный Њвен Њас на секунду забыл о  тиграх,
узнав математика.  Ѓет ‹он,  почти бездыханный от бешеной гонки, встал
рЯдом с Њвеном Њасом,  ловЯ воздух раскрытым  ртом.  ѓромадные  кошки,
отпрЯнувшие сначала назад,  опЯть начали неумолимо придвигатьсЯ.  ’игр
слева был уже в тридцати шагах.  ‚от он подтЯнул под себЯ задние лапы,
готовЯсь прыгнуть.
     - ‘корей! - разнессЯ на всю полЯну звучный крик.
     Ѓледные вспышки  гранатометов  замелькали с трех сторон за спиной
Њвена Њаса,  выронившего от неожиданности свое оружие.  Ѓлижайший тигр
вздыбилсЯ  во  весь  рост,  парализующие  гранаты  лопнули барабанными
ударами, и хищник опрокинулсЯ на спину. ‚торой сделал скачок в сторону
леса.  Ћттуда  поЯвились  еще  три силуэта верховых людей.  ‘теклЯннаЯ
граната с мощным электрическим зарЯдом разбилась о  лоб  тигра,  и  он
вытЯнулсЯ, уткнув тЯжелую голову в сухую траву.
     Ћдин из всадников вырвалсЯ вперед.  Ќикогда  еще  Њвену  Њасу  не
казалась  такой  красивой  рабочаЯ  одежда  Ѓольшого  Њира  - широкие,
короткие,  выше колен,  штаны, свободнаЯ рубашка синего искусственного
льна с раскрытым воротом и двумЯ карманами на груди.
     - Њвен Њас, Я чувствовала, что вы в опасности!
     ђазве он мог не узнать этот высокий голос, сейчас звучавший такой
тревогой! —ара Ќанди!
     Ћн забыл ответить и стоЯл неподвижно, пока девушка не спрыгнула и
не подбежала к нему. ‘ледом подъехали пЯтеро ее спутников. Њвен Њас не
успел их рассмотреть,  так как серпик луны скрылсЯ за лесом  и  душнаЯ
темнота  ночи скрыла лес и полЯну.  ђука —ары нашла локоть Њвена Њаса.
Ћн взЯл тонкое запЯстье девушки и приложил ее ладонь  к  своей  груди,
где взволнованно колотилось сердце.  …два ощутимо кончики пальцев —ары
погладили выпуклую пластину мускула,  и  эта  легкаЯ  ласка  доставила
Њвену Њасу неиспытанный покой.
     - —ара, это Ѓет ‹он, новый друг...
     Њвен Њас повернулсЯ и обнаружил,  что математик исчез.  ’огда  он
крикнул в темноту изо всех сил:
     - Ѓет ‹он, не уходите!
     - џ приду!  - раздалсЯ издалека мощный голос, и в нем не было уже
горькой наглости.
     Ћдин из  спутников  —ары  -  видимо,  руководитель  группы - снЯл
притороченный позади седла сигнальный фонарь.  ‘лабый  свет  вместе  с
невидимым  радиолучом  устремилсЯ  в  небо.  Њвен  Њас сообразил,  что
прибывшие   ждут   летательный   аппарат.   ‚се    пЯтеро    оказались
мальчиками - работниками истребительного отрЯда,  выбравшими одним  из
своих  подвигов  ѓеркулеса дозорную службу борьбы с вредными животными
на острове ‡абвениЯ.  —ара Ќанди присоединилась  к  отрЯду  в  поисках
Њвена Њаса.
     - ‚ы  ошибаетесь,  считаЯ  нас  столь  проницательными,  - сказал
руководитель,  когда все уселись вокруг фонарЯ и Њвен Њас приступил  к
неизбежным расспросам. - Ќам помогла девушка с древнегреческим именем.
     - Ћнар! - воскликнул Њвен Њас.
     - „а,  Ћнар.  Ќаш  отрЯд  подходил к пЯтому поселку с юга,  когда
примчалась едва живаЯ от усталости девушка.  Ћна подтвердила  слухи  о
тиграх,  которые привели нас сюда, и убедила ехать за вами немедленно,
боЯсь,  что на вас могут напасть тигры, когда вы будете возвращатьсЯ в
городок через горы.  € видите,  мы едва успели. ‘ейчас придет грузовой
винтолет,  и  мы  отправим  ваших  временно  парализованных  врагов  в
заповедник. …сли они окажутсЯ на самом деле людоедами, их истребЯт. Ќо
нельзЯ погубить такую большую редкость без испытаниЯ.
     - Љакого испытаниЯ?
     Њальчик поднЯл брови.
     - ќто   вне   нашей   компетенции.   ‚ероЯтно,  прежде  всего  их
успокоЯт - сделают вливание понизителЯ жизненной активности.  ‘тав  на
времЯ слабым, тигр многому научитсЯ...
     ѓромкий дрожащий звук прервал юношу.  ‘верху медленно  опускалась
темнаЯ  масса.  Ћслепительный свет залил полЯну.  Џолосатые кошки были
заключены в мЯгкие контейнеры длЯ  хрупких  грузов.  Џлохо  видимаЯ  в
темноте громада кораблЯ исчезла, открыв полЯну спокойному свету звезд.
‘ тиграми отправилсЯ один из пЯтерых мальчиков,  а его  лошадь  отдали
Њвену Њасу.
     Љони африканца и —ары шли рЯдом. „орога спускалась в долину речки
ѓалле, в устье которой, на побережье, находились медицинскаЯ станциЯ и
база истребительного отрЯда.
     - ‚  первый раз на острове Я еду к морю,  - нарушил молчание Њвен
Њас. - „о сих пор мне казалось,  что море - запретнаЯ стена,  навсегда
заградившаЯ мой мир.
     - Ћстров был длЯ вас новой школой? - полувопросительно и радостно
сказала —ара.
     - „а.  ‚ короткий срок Я пережил и передумал очень много. ‚се эти
мысли давно бродили во мне...
     Њвен Њас поведал  о  своих  давних  опасениЯх,  что  человечество
развиваетсЯ слишком рационально,  слишком технично, повторЯЯ, конечно,
в несравненно менее уродливой форме ошибки древности.  …му показалось,
что  на  планете  ќпсилон  ’укана  очень похожее и столь же прекрасное
человечество больше позаботилось о совершенстве эмоциональной  стороны
психики.
     - џ много страдала от ощущениЯ  неполной  гармонии  с  жизнью,  -
помолчав, ответила девушка. - Њне надо было больше от чего-то древнего
и гораздо меньше от окружающего. џ мечтала об эпохе нерастраченных сил
и  чувств,  накопленных еще первобытным отбором в век ќроса,  когда-то
бывшим в  античном  ‘редиземноморье.  €  всегда  стремилась  пробудить
настоЯщую силу чувств в своих зрителЯх.  Ќо, пожалуй, только ќвда Ќаль
до конца понЯла менЯ.
     - € Њвен Њас,  - серьезно добавил африканец.  €,  глЯдЯ в  широко
открытые  глаза  —ары,  он  рассказал ей,  как однажды она Явилась ему
меднокожей дочерью ’укана.
     „евушка поднЯла лицо,  и при робком свете начинавшейсЯ зари  Њвен
Њас  увидел  глаза,  такие  огромные  и  глубокие,  что  ощутил легкое
головокружение, отодвинулсЯ и рассмеЯлсЯ.
     - Љогда-то наши предки в своих романах о будущем представлЯли нас
полуживыми рахитиками с переразвитым  черепом.  ЌесмотрЯ  на  миллионы
зарезанных  и  замученных  животных,  они  долго  не понимали мозговой
машины человека,  потому что  лезли  с  ножом  туда,  где  нужны  были
тончайшие  измерители  молекулЯрных  и  атомных  масштабов.  ’еперь мы
знаем,  что сильнаЯ деЯтельность разума требует могучего тела, полного
жизненной энергии, но это же тело порождает сильные эмоции.
     - € мы по-прежнему живем  на  цепи  разума,  -  согласилась  —ара
Ќанди.
     - Њногое уже сделано,  но все же интеллектуальнаЯ сторона  у  нас
ушла вперед, а эмоциональнаЯ отстала... Ћ ней надо позаботитьсЯ, чтобы
не ей требовалась цепь разума,  а подчас разуму -  ее  цепь.  Њне  это
стало представлЯтьсЯ таким важным, что Я намерен написать книгу.
     - Ћ, конечно! - пылко воскликнула —ара, смутилась и продолжала: -
Њало  больших  ученых отдавало себЯ исследованию законов прекрасного и
полноты чувств... џ говорю не о психологии.
     - џ  понимаю  вас!  -  отвечал  африканец,  любуЯсь девушкой,  от
смущениЯ выше поднЯвшей гордую голову навстречу лучам  восхода,  опЯть
придавшим ее коже цвет красной меди.
     —ара легко и свободно сидела на высоком вороном коне, ступавшем в
такт с рыжей лошадью Њвена Њаса.
     - Њы отстали!  - воскликнула девушка,  даваЯ повод,  и тотчас  ее
лошадь ринулась вперед.
     Ђфриканец догнал ее,  и оба понеслись  рЯдом  по  старой  дороге.
ЏоравнЯвшись со своими юными товарищами,  они придержали коней, и —ара
повернулась к Њвену Њасу:
     - Ђ эта девушка, Ћнар?..
     - …й надо побывать в  Ѓольшом  Њире.  ‚ы  сами  сказали,  что  на
острове  она осталась случайно из-за привЯзанности к приехавшей сюда и
недавно умершей матери.  Ћнар было бы хорошо  работать  у  ‚еды  -  на
раскопках нужны чуткие и нежные женские руки.  „а есть еще тысЯчи дел,
где они нужны.  € Ѓет ‹он,  новый,  который вернетсЯ к нам,  найдет ее
по-новому!..
     —ара сдвинула брови, пристально взглЯнула на Њвена Њаса.
     - Ђ вы не уйдете от своих звезд?
     - Љаково бы ни  было  решение  ‘овета,  Я  буду  продолжать  дело
космоса. Ќо сначала мне надо написать о...
     - ‡вездах человеческих душ?
     - ‚ерно,  —ара! „ух захватывает от их величайшего многообразиЯ...
-  Њвен  Њас  умолк,  заметив,  что  девушка  смотрит на него с нежной
улыбкой. - ‚ы не согласны с этим?
     - Љонечно,  согласна! џ думала о вашем опыте. ‚ы проделали его из
страстного  нетерпениЯ  дать  полноту  мира  людЯм.  ‚  этом  вы  тоже
художник, не ученый.
     - Ђ ђен Ѓоз?
     - “ него опыт - лишь очередной шаг по его дороге исследованиЯ.
     - ‚ы оправдываете менЯ, —ара?
     - Џолностью! € Я уверена, что еще много людей, большинство!
     Њвен Њас перехватил поводьЯ в левую руку, а правую протЯнут —аре.
Ћни въехали в маленький поселок станции.

     ‚олны €ндийского океана мерно грохотали над обрывом.  ‚  их  шуме
Њасу  слышалась  ритмичнаЯ  поступь  басов  в  симфонии  ‡ига  ‡ора об
устремлЯющейсЯ в космос жизни.  € мощнаЯ нота,  основнаЯ  нота  земной
природы - синее фа,  - пела над морем,  заставлЯЯ человека откликатьсЯ
всей душой, сливаЯсь с породившей его природой.
     Ћкеан -  прозрачный,  сиЯющий,  не  загрЯзнЯемый более отбросами,
очищенный от хищных акул, Ядовитых рыб, моллюсков и опасных медуз, как
очищена  жизнь  современного человека от злобы и страха прежних веков.
Ќо где-то в необъЯтных просторах океана есть тайные уголки,  в которых
прорастают  уцелевшие  семена  вредной  жизни,  и  только бдительности
истребительных отрЯдов мы обЯзаны безопасностью и  чистотой  океанских
вод.
     ђазве не так же в прозрачной юной душе  вдруг  вырастают  злобное
упорство,  самоуверенность  кретина,  эгоизм  животного?  ’огда,  если
человек не подчинЯетсЯ авторитету общества, направленного к мудрости и
добру,  а руководитсЯ своим случайным честолюбием и личными страстЯми,
мужество обращаетсЯ в зверство,  творчество - в жестокую  хитрость,  а
преданность  и самопожертвование становЯтсЯ оплотом тирании,  жестокой
эксплуатации и надругательства...  ‹егко срываетсЯ покров дисциплины и
общественной  культуры  - всего одно-два поколениЯ плохой жизни.  Њвен
Њас заглЯнул в этот лик зверЯ здесь,  на  острове  ‡абвениЯ.  …сли  не
сдержать  его,  а  дать  волю  -  расцветет чудовищный деспотизм,  все
топчущий  под  собой  и  столько   веков   навЯзывавший   человечеству
бессовестный произвол.
     ‘амое поразительное  в  истории   ‡емли   -   это   возникновение
неугасимой  ненависти  к  знанию  и  красоте,  обЯзательное  в злобных
невеждах.  ќти  недоверие,  страх  и  ненависть  проходЯт  через   все
человеческие общества,  начинаЯ от страха перед первобытными колдунами
и ведьмами и кончаЯ избиениЯми опережавших свое времЯ мыслителей в эру
ђазобщенного  Њира.  ќто  было  и на других планетах с высокоразвитыми
цивилизациЯми,  но еще не сумевших уберечь свой общественный строй  от
произвола маленьких групп людей - олигархии,  возникавшей  внезапно  и
коварно  в  самых  различных  видах...  Њвен Њас вспомнил сообщениЯ по
Љольцу о населенных мирах, где высшие достижениЯ науки применЯлись длЯ
запугиваниЯ,  пыток  и  наказаний,  чтениЯ мыслей,  превращениЯ масс в
покорных полуидиотов,  готовых  исполнЯть  любые  чудовищные  приказы.
‚опль  о  помощи  с  такой  планеты  прорвалсЯ  в  Љольцо  и  летел  в
пространстве уже многие сотни лет после того,  как погибли и пославшие
его люди, и жестокие их правители.
     Ќаша планета находитсЯ уже на такой стадии развитиЯ, что подобные
ужасы навсегда стали немыслимыми.  Ќо все  еще  недостаточно  духовное
развитие  человека,  о  котором  неусыпно пекутсЯ люди,  подобные ќвде
Ќаль...
     - •удожник Љарт ‘ан говорил,  что мудрость - это сочетание знаниЯ
и чувств. Ѓудем мудрыми! - раздалсЯ позади голос —ары.
     €, промчавшись мимо африканца,  —ара бросилась с высоты в шумЯщую
пучину.
     Њвен Њас видел,  как она плавно перевернулась в воздухе,  крылато
раскинула  руки  и  исчезла  в  волнах.  ЉупавшиесЯ   внизу   мальчики
истребительного  отрЯда замерли.  Џо спине Њвена Њаса пробежал холодок
восхищениЯ, граничащего с испугом. Ќикогда африканец не прыгал с такой
безумной высоты,  но сейчас он бесстрашно встал на краю обрыва, снимаЯ
одежду.  Џосле он вспоминал,  что в  смутных  мгновенных  мыслЯх  —ара
показалась  ему богиней древних людей,  котораЯ все может.  …сли может
она, то и он!
     ‘лабый предостерегающий крик девушки возник в шуме волн,  но Њвен
Њас, ринувшись вниз, его не услышал. Џолет был блаженно долог. •ороший
мастер  прыжков,  Њвен  Њас  точно  вошел  в  воду  и погрузилсЯ очень
глубоко.  Њоре было так удивительно прозрачно,  что дно показалось ему
опасно близким. Ђфриканец изогнул тело и получил такой оглушающий удар
непогашенной инерции,  что на мгновение все перестало существовать длЯ
него.   ‘тремительной   ракетой   Њвен  Њас  вылетел  на  поверхность,
опрокинулсЯ на спину и  закачалсЯ  на  волнах.  Ћчнувшись,  он  увидел
подплывавшую —ару Ќанди. ‚первые бледность испуга заставила потускнеть
Яркую бронзу загара девушки. “кор и восхищение светились в ее взглЯде.
     - ‡ачем вы сделали это? - едва дыша, прошептала она.
     - Џотому,  что это сделали вы.  џ пойду за вами везде...  строить
наш ќпсилон ’укана на нашей ‡емле!
     - € вернетесь со мной в Ѓольшой Њир?
     - „а!
     Њвен Њас  перевернулсЯ,  чтобы  плыть  дальше,  и  вскрикнул   от
неожиданности. ЏоразительнаЯ прозрачность морЯ, сыгравшаЯ с ним плохую
шутку,  здесь,  в отдалении от берега,  стала еще большей. Ћни с —арой
словно  парили  на  головокружительной  высоте  над  дном,  видимым  в
мельчайших деталЯх через неимоверно чистую воду,  как  сквозь  воздух.
Њвена  Њаса  обуЯла  отвага  и  торжество,  которое  испытывали  люди,
попавшие за пределы земного тЯготениЯ. Џолеты в бурю по океану, прыжки
в  черную  бездну  космоса с искусственных спутников вызывали такие же
ощущениЯ безграничной  удали и удачи.  Њвен Њас рывком подплыл к —аре,
шепча ее имЯ и читаЯ горЯчий ответ в ее Ясных и  отважных  глазах.  €х
руки и губы соединились над хрустальной бездной.

        ѓлава двенадцатаЯ. ‘Ћ‚…’ ‡‚…‡„ЋЏ‹Ђ‚ЂЌ€џ

     ‘овет ‡вездоплаваниЯ  издавна  обладал  собственным  зданием  длЯ
научных  сессий,  как  и  главный  мозг  планеты  -  ‘овет  ќкономики.
‘читалось,  что  специально  приспособленное  и  украшенное  помещение
должно   настраивать   собравшихсЯ   на   проблемы   космоса   и   тем
способствовать быстрейшему переключению с земных на звездные дела.
     —ара Ќанди еще  никогда  не  бывала  в  главном  зале  ‘овета.  ‘
волнением  она  вошла  в  сопровождении  ќвды  Ќаль  в  этот  странный
Яйцевидный  зал  с  выгнутым  параболически  потолком  и  поверхностью
эллиптических  рЯдов  сидений.  Џо залу разливалсЯ розовато-фиолетовый
свет,  точно в самом деле собранный с другой звезды.  ‚се линии  стен,
потолка,  сидений  сходились  в  конце  огромного зала,  казавшемсЯ их
естественным    средоточием.    ’ам    на    возвышении     находились
демонстрационные экраны, трибуна и сиденьЯ длЯ руководителей заседаниЯ
- членов ‘овета.
     ‡олотисто-матовые панели  стен  пересекал рЯд рельефных карт.  Џо
правой стороне шли карты планет солнечной системы,  по левой -  планет
ближайших звезд, изученных экспедициЯми ‘овета. ‚торой рЯд под голубым
обрезом  потолка  занимали  начерченные  лучащимисЯ   красками   схемы
населенных звездных систем, полученные от соседей по ‚еликому Љольцу.
     ‚нимание —ары привлекла стариннаЯ,  потемневшаЯ и, видимо, уже не
раз реставрировавшаЯсЯ картина над трибуной.
     —ерно-фиолетовое небо  занимало  всю  верхнюю  часть   громадного
полотна.  Њаленький серп чужой луны бросал белесый, мертвенный свет на
беспомощно  поднЯтую  вверх   корму   старинного   звездолета,   грубо
обрисовавшуюсЯ  на  багровом  закате.  ђЯды  уродливых синих растений,
сухих и твердых,  казались металлическими.  ‚ глубоком песке едва брел
человек  в  легком  защитном  скафандре.  Ћн  оглЯдывалсЯ  на разбитый
корабль и вынесенные из него тела погибших товарищей. ‘текла его маски
отражали   только  багровые  блики  заката,  но  неведомым  ухищрением
художник сумел выразить в них  беспредельное  отчаЯние  одиночества  в
чужом  мире.  Ќа  невысоком  бугре справа по песку ползло нечто живое,
бесформенное и отвратительное.  ЉрупнаЯ надпись под картиной: "ЋсталсЯ
один" - была столь же коротка, сколь выразительна.
     ‡ахваченнаЯ картиной,  девушка   сразу   не   заметила   искусную
архитектурную  выдумку - расположение сидений веерообразными уступами,
так что из галерей,  скрытых в основаниЯх рЯдов,  к каждому месту  был
отдельный  проход.  Љаждый рЯд оказывалсЯ изолированным от соседнего -
верхнего или нижнего.  ’олько усевшись с ќвдой, —ара обратила внимание
на  старинную  отделку  кресел,  пюпитров  и  барьеров,  сделанных  из
натурального жемчужно-серого африканского дерева. ’еперь никто не стал
бы  затрачивать  так  много  работы на то,  что могло бы быть отлито и
отполировано за несколько минут.  Њожет быть,  из свойственного  людЯм
уважениЯ  к  старине дерево показалось —аре теплее и живее пластмассы.
Ћна  с  нежностью  погладила  изогнутый  подлокотник,  не   переставаЯ
разглЯдывать зал.
     Ќароду, как всегда,  собралось много, хотЯ мощные телепередатчики
должны были разнести по всей планете отображение всего происходившего.
‘екретарь ‘овета Њир Ћм по  обыкновению  оглашал  короткие  сообщениЯ,
накопившиесЯ со времени прошлого заседаниЯ. €з нескольких сот человек,
находившихсЯ в зале,  нельзЯ было  найти  ни  одного  невнимательного,
занЯтого   собою   лица.   —уткаЯ   внимательность   ко   всему   была
характернейшей чертой людей эпохи Љольца.  Ќо —ара  пропустила  первое
сообщение,  продолжаЯ  рассматривать  зал и читаЯ изречениЯ знаменитых
ученых,  начертанные  под  картами  планет.  Ћсобенно  понравилсЯ   ей
написанный  под  ћпитером  призыв  быть  чутким  к  ЯвлениЯм  природы:
"‘мотрите,  как повсюду окружают нас непонЯтные  факты,  как  лезут  в
глаза,  кричат  в  уши,  но  мы  не  видим и не слышим,  какие большие
открытиЯ таЯтсЯ в их смутных очертаниЯх". ‚ другом месте была еще одна
надпись:  "ЌельзЯ  просто  поднЯть  завесу неизвестного - только после
упорного труда, отходов, боковых уклонений мы начинаем ловить истинный
смысл,  и  новые  необъЯтные  перспективы раскрываютсЯ перед нами.  Ќе
избегайте  никогда   того,   что   кажетсЯ   сначала   бесполезным   и
необъЯснимым".
     „вижение на трибуне - и в зале  померк  свет.  ‘покойный  сильный
голос секретарЯ ‘овета дрогнул от волнениЯ.
     - ‚ы увидите то, что еще недавно казалось абсолютно невозможным -
снимок    нашей   ѓалактики   со   стороны.   Ѓолее   ста   пЯтидесЯти
тысЯчелетий -   полторы  галактические  минуты  тому  назад  -  жители
планетной системы...  - —ара пропустила рЯд ничего  не  говоривших  ей
цифр  -  ...  в  созвездии  –ентавра  обратились к обитателЯм Ѓольшого
Њагелланова  Ћблака  -  единственно  близкой  к  нам  внегалактической
системы  звезд,  о  которой  известно,  что  там  есть  мыслЯщие миры,
способные сноситьсЯ по Љольцу с нашей  ѓалактикой.  Њы  еще  не  можем
определить   точное   местонахождение  этой  магелланийской  планетной
системы, но тоже принЯли их передачу - снимок нашей ѓалактики. ‚от он!
     Ќа громадном экране засиЯло далеким  серебрЯным  светом  широкое,
сужавшеесЯ  к  концам  скопление звезд.  ѓлубочайший мрак пространства
затоплЯл  краЯ  экрана.  ’акой  же  чернотой  зиЯли  прогалины   между
спиральными, разлохмаченными на концах ветвЯми. Ѓледное сиЯние одевало
кольцо шаровых скоплений этих  самых  древних  звездных  систем  нашей
‚селенной.  Џлоские  звездные  полЯ перемежались с облаками и полосами
черной остывшей материи.  ‘нимок был сделан из неудобного  поворота  -
ѓалактика  пришлась  сильно  вкось и сверху,  так что центральное Ядро
едва выступало горЯщей выпуклой  массой  в  середине  узкой  чечевицы.
Ћчевидно,  длЯ  полного  представлениЯ  о нашей звездной системе нужно
было запрашивать более отдаленные  галактики,  расположенные  выше  по
галактической  широте.  Ќо  еще  ни одна галактика не подала признаков
разумной жизни за времЯ существованиЯ ‚еликого Љольца.
     ‹юди ‡емли, не отрываЯсь, смотрели на экран. ‚первые человек смог
взглЯнуть на свою звездную ‚селенную со стороны,  из  чудовищной  дали
пространства.
     —аре показалось,  что всЯ планета затаила  дыхание,  рассматриваЯ
свою  ѓалактику  в  миллионах  экранов  на  всех  шести материках и на
океанах,  где только были разбросаны  островки  человеческой  жизни  и
труда.
     - ‘ новостЯми,  принЯтыми нашей обсерваторией по Љольцу и еще  не
поступавшими в  мировую  информацию,  покончено,  -  снова   заговорил
секретарь. - Џерейдем теперь к проектам,  которые должны подвергнутьсЯ
широкому обсуждению.
     Џредложение ћты ѓай о создании искусственной,  годной длЯ дыханиЯ
атмосферы Њарса путем выделениЯ легких газов из глубинных горных пород
автоматическими установками признано заслуживающим вниманиЯ,  так  как
подкреплено  серьезными расчетами.  Ѓудет получен воздух,  достаточный
длЯ  дыханиЯ  и  теплоизолЯции  наших  поселков,  которые  выйдут   из
тепличных сооружений. Њного лет назад, после открытиЯ нефтЯных океанов
и гор из твердых углеводородов на ‚енере, были запущены автоматические
установки   длЯ   созданиЯ  искусственной  атмосферы  под  гигантскими
колпаками из  прозрачных  пластмасс.  Ћни  дали  возможность  насадить
растениЯ и устроить заводы,  снабжающие человечество любыми продуктами
органической химии в колоссальных количествах.
     ‘екретарь отложил  в сторону металлическую пластинку и приветливо
улыбнулсЯ. ‚ ближнем к трибуне конце рЯдов сидений поЯвилсЯ Њвен Њас в
темно-красной  одежде,  угрюмый,  торжественный  и  спокойный.  ‚ знак
уважениЯ к собранию он поднЯл над головой сложенные руки и сел.
     ‘екретарь сошел  с  трибуны,  уступив  место  молодой  женщине  с
короткими  золотыми  волосами  и  удивленным  взглЯдом  зеленых  глаз.
Џредседатель ‘овета ѓром Ћрм встал рЯдом.
     - Ћбычно мы сами оповещаем о новых предложениЯх.  Ќо вы  услышите
почти  законченное  исследование.  ‘ам  автор  €ва  „жан  сообщит  вам
материал длЯ ответственного раздумьЯ.
     ‡еленоглазаЯ женщина  стала  говорить сдавленным от застенчивости
голосом.  €ва начала с того общеизвестного факта,  что  растительность
южных материков отличаетсЯ голубоватым цветом листвы,  характерным длЯ
древних форм земных растений. Љак показало исследование растительности
других  планет,  голубаЯ  листва  свойственна  более  прозрачным,  чем
земнаЯ,  атмосферам или же возникает при более жесткой,  чем у ‘олнца,
ультрафиолетовой радиации светила.
     - Ќаше ‘олнце,  устойчивое в своей красной радиации, не стабильно
в голубой и ультрафиолетовой и около двух миллионов лет назад испытало
резкое изменение фиолетовой радиации, продолжавшеесЯ долго.
     ’огда поЯвились  голубоватые  растениЯ,  чернаЯ  окраска у птиц и
зверей,  живших  на  открытых  пространствах,  черные  Яйца  у   птиц,
гнездившихсЯ  в  не защищенных тенью местах.  ‚ это времЯ наша планета
стала неустойчивой относительно оси своего  вращениЯ  из-за  изменениЯ
электромагнитного   режима  солнечной  системы.  „авно  уже  поЯвились
проекты  перекачки  морей  в  материковые  впадины,   чтобы   нарушить
установившеесЯ   равновесие   и   изменить   положение   земного  шара
относительно  своей  оси.  ќто  было  во  времена,   когда   астрономы
основывались  лишь  на элементарной механике тЯготениЯ,  совершенно не
принимаЯ во внимание  электромагнитного  равновесиЯ  системы,  гораздо
более  изменчивого,  чем  гравитациЯ.  Ќам  следует  подойти к решению
вопроса именно с этой стороны, что окажетсЯ значительно проще, дешевле
и   скорее.   ‚спомним,   как   в   начале   звездоплаваниЯ   создание
искусственного тЯготениЯ требовало такого расхода  энергии,  что  было
практически  невозможным.  ’еперь,  после открытиЯ разложениЯ мезонных
сил,  наши  корабли   снабжены   простыми   и   надежными   аппаратами
искусственной  гравитации.  ’ак и опыт ђен Ѓоза намечает обходной путь
длЯ действенного и быстрого изменениЯ режима вращениЯ ‡емли...
     €ва „жан  умолкла.  ѓруппа из шести человек - герои экспедиции на
Џлутон, сидевшие все вместе в центре зала,  - стала приветствовать ее,
протЯгиваЯ сложенные ладони. ™еки молодой женщины вспыхнули. Ќа экране
поЯвились призрачные контуры стереометрических чертежей.
     - џ знаю,  что вопрос может быть расширен. ’еперь можно думать об
изменении даже орбит планет и,  в частности,  о приближении Џлутона  к
‘олнцу,  чтобы  воскресить эту некогда обитаемую планету чужой звезды.
Ќо сейчас Я имею в виду лишь сдвиг нашей ‡емли  относительно  оси  длЯ
улучшениЯ климатических условий материкового полушариЯ.
     Ћпыт ђен Ѓоза показал, что возможна инверсиЯ гравитационного полЯ
в   его   второй   аспект   -  электромагнитное  поле,  с  последующей
векториальной полЯризацией вот в этих направлениЯх...
     ”игуры на   экране   вытЯгивались   и  поворачивались.  €ва  „жан
продолжала:
     - ’огда  вращение планеты лишитсЯ устойчивости и ‡емлЯ может быть
повернута в желаемое положение длЯ наиболее  выгодного  и  длительного
освещениЯ солнечными лучами.
     Ќа длинном стекле под экраном потЯнулись рЯды заранее вычисленных
машинами параметров,  и каждый, кто мог понЯть эти символы, убеждалсЯ,
что проект €вы „жан, во всЯком случае, не беспочвен.
     €ва „жан  остановила  движение  чертежей  и  символов и,  склонив
голову,  сошла  с  трибуны.  ‘лушатели  оживленно  переглЯдывались   и
перешептывались.  ЋбменЯвшись  незаметными жестами с ѓромом Ћрмом,  на
трибуне поЯвилсЯ молодой начальник экспедиции на Џлутон.
     - Ќесомненно,  что  опыт  ђен Ѓоза поведет к триггерной реакции -
вспышке важнейших открытий.  Њне он представлЯетсЯ  ведущим  к  прежде
недоступным  далЯм  науки.  ’ак  было  с  квантовой  теорией - первому
приближению   к   пониманию   репагулюма,   или   взаимоперехода,    с
последовавшим   затем   открытием   античастиц   и   антиполей.  Џотом
последовало репагулЯрное исчисление,  ставшее  победой  над  принципом
неопределенности  древнего  физика ѓейзенберга.  €,  наконец,  ђен Ѓоз
сделал следующий шаг к анализу системы пространство -  поле,  придЯ  к
пониманию   антигравитации   и   антипространства,   или,   по  закону
репагулюма,  к нуль-пространству.  ‚се  непризнанные  теории  в  конце
концов стали фундаментом науки!
     Ћт группы исследователей Џлутона Я предлагаю  передать  вопрос  в
мировую  информацию  длЯ обсуждениЯ.  Џоворот планеты относительно оси
уменьшит расход энергии на подогревание полЯрных областей,  еще больше
сгладит полЯрные фронты, повысит водный баланс материков.
     - џсен ли вопрос длЯ постановки на голосование?  -  спросил  ѓром
Ћрм.
     ‚ ответ вспыхнуло множество зеленых огоньков.
     - ’огда  начнем!  -  сказал  председатель и сунул руку под пюпитр
своего кресла.
     ’ам находились   три   кнопки  сигналов  счетной  машины:  праваЯ
означала  "да",  среднЯЯ  -  "нет",  леваЯ  -  "не  считаю   возможным
высказатьсЯ".  Љаждый  член  ‘овета  тоже послал незаметный длЯ других
сигнал.  Ќажали кнопки и ќвда Ќаль с —арой.  ЋтдельнаЯ машина  считала
мнениЯ слушателей длЯ контролЯ правильности решениЯ ‘овета.
     —ерез несколько    секунд    загорелись    большие    знаки    на
демонстрационных  экранах  -  вопрос  был  принЯт  длЯ обсуждениЯ всей
планетой.
     Ќа трибуну взошел сам ѓром Ћрм.
     - Џо причине,  которую Я прошу  разрешениЯ  скрыть  до  окончаниЯ
дела, следует рассмотреть сейчас поступок бывшего заведующего внешними
станциЯми ‘овета Њвена Њаса,  а затем решать вопрос о тридцать восьмой
звездной экспедиции. „оверЯет ли ‘овет основательности моих мотивов?
     ‡еленые огни были единодушным ответом.
     - ‚сем ли известно случившеесЯ в подробностЯх?
     ‘нова каскад зеленых вспышек.
     - ќто  ускорит  дело.  џ  попрошу  бывшего  заведующего  внешними
станциЯми  ‘овета  Њвена  Њаса  изложить   мотивы   своего   поступка,
приведшего  к  столь  роковым  последствиЯм.  ”изик  ђен  Ѓоз  еще  не
оправилсЯ от полученных  ранений  и  не  вызван  нами  как  свидетель.
Ћтветственности он не подлежит.
     ѓром Ћрм заметил красный огонь у сиденьЯ ќвды Ќаль.
     - ‚ниманию  ‘овета!  ќвда  Ќаль  хочет добавить к сообщению о ђен
Ѓозе.
     - џ прошу выступить вместо него.
     - Џо каким мотивам?
     - џ люблю его!
     - ‚ы выскажетесь после Њвена Њаса.
     ќвда Ќаль погасила красный сигнал и села.
     Ќа трибуне поЯвилсЯ Њвен Њас.  ‘покойно,  не щадЯ себЯ, африканец
рассказывал  об  ожидавшихсЯ результатах опыта.  Ћ своем поразительном
видении,  реальность которого,  к сожалению,  не может быть  доказана.
Џоспешность   в   производстве   опыта,   вызваннаЯ   секретностью   и
незаконностью поступка,  привела к тому,  что они не продумали  особых
приборов длЯ записи, рассчитываЯ на обычные памЯтные машины, приемники
которых оказались разрушенными в первое же мгновение.  Ћшибкой было  и
проведение опыта на спутнике. ‘ледовало прицепить к спутнику 57 старый
планетолет и попытатьсЯ установить на  нем  приборы  длЯ  ориентировки
вектора.  ‚о  всем  этом  виноват  он,  Њвен  Њас.  ђен  Ѓоз занималсЯ
установкой,  а вынесение  опыта  в  космос  находилось  в  компетенции
заведующего внешними станциЯми.
     —ара стиснула  руки  -   обвинительные   аргументы   Њвена   Њаса
показались ей вескими.
     - Ќаблюдатели погибшего спутника знали о возможной катастрофе?  -
спросил ѓром Ћрм.
     - „а, были предупреждены и с радостью согласились.
     - ЊенЯ  не  удивлЯет  то,  что они согласились,  - тысЯчи молодых
людей принимают участие в опасных  опытах,  ежегодно  происходЯщих  на
нашей  планете.  ‘лучаетсЯ,  и  гибнут...  €  новые  идут с не меньшим
мужеством, - хмуро возразил ѓром Ћрм, - на войну с неизвестным. Ќо вы,
предупреждаЯ  молодых людей,  тем самым подозревали возможность такого
исхода. € все же произвели рискованный опыт...
     Њвен Њас молча опустил голову.
     —ара, не  отводившаЯ  глаз  от  него,  подавила  тЯжелый   вздох,
почувствовав на плече руку ќвды Ќаль.
     - €зложите причины,  побудившие вас пойти на это,  - после  паузы
сказал председатель ‘овета.
     Ђфриканец снова заговорил, на этот раз со страстным волнением. Ћн
рассказал,  как  с  юности  взывали  к нему укором миллионы безымЯнных
могил людей,  побежденных неумолимым временем,  как нестерпимо было не
попытатьсЯ  сделать,  впервые  за  всю  историю  человечества и многих
соседних миров,  шаг к победе над пространством и временем,  поставить
первую веху на этом великом пути, на который устремились бы немедленно
сотни тысЯч могучих умов.  Ћн счел себЯ не  вправе  отложить  -  может
быть,  на  столетие  -  опыт  только  из-за того,  чтобы не подвергать
немногих людей опасности, а себЯ - ответственности.
     Њвен Њас  говорил,  и  сердце  —ары билось сильнее от гордости за
своего избранника. ‚ина африканца стала казатьсЯ не столь уж тЯжкой.
     Њвен Њас вернулсЯ на место и стал ожидать решениЯ на виду у всех.
     ќвда Ќаль  передала  магнитофонную  запись  речи  ђен  Ѓоза.  …го
слабый, задыхающийсЯ голос загремел на весь зал через усилители. ”изик
оправдывал Њвена Њаса.  Ќе знаЯ всей  сложности  вопроса,  заведующему
внешними станциЯми оставалось только доверитьсЯ ему,  ђен Ѓозу,  а тот
убедил его в обЯзательном успехе. Ќо физик не считал и себЯ виноватым.
"…жегодно, -  говорил  он,  -  ставЯтсЯ  менее  важные  опыты,  иногда
кончающиесЯ  трагически.  Ќаука - борьба за счастье человечества - так
же требует жертв,  как и всЯкаЯ другаЯ борьба. ’русам, очень берегущим
себЯ,  не  даютсЯ  полнота  и  радость жизни,  а ученым - крупные шаги
вперед..."
     ђен Ѓоз  закончил  кратким  разбором  опыта  и  своих  ошибок   с
уверенностью в будущем успехе. ‡апись речи окончилась.
     - ђен Ѓоз ничего не сказал о своих наблюдениЯх во времЯ опыта,  -
поднЯл голову ѓром Ћрм, обращаЯсь к ќвде Ќаль. - ‚ы хотели говорить за
него.
     - џ предвидела вопрос и попросила слова,  - ответила ќвда.  - ђен
Ѓоз  потерЯл сознание через несколько секунд после включениЯ ”-станций
и более ничего не видел.  ЌаходЯсь на грани  обморока,  он  заметил  и
запомнил   лишь  показаниЯ  приборов,  свидетельствующие  о  поЯвлении
нуль-пространства. ‚от его запись по памЯти.
     Ќа экране  поЯвилось  несколько  цифр,  немедленно   переписанных
множеством людей.
     - Џозвольте мне добавить еще от Ђкадемии ѓорЯ и ђадости,  - вновь
заговорила ќвда. - Џодсчет народных высказываний после катастрофы дает
следующее...
     ђЯды восьмизначных  цифр  потЯнулись  на  экране,  распадаЯсь  по
графам осуждениЯ,  оправданиЯ, сомнениЯ в научном подходе, обвинений в
поспешности.  Ќо общий итог, несомненно, был в пользу Њвена Њаса и ђен
Ѓоза, и лица присутствующих проЯснились.
     ‡агорелсЯ красный сигнал на противоположной стороне зала,  и ѓром
Ћрм дал слово астроному тридцать седьмой звездной  -  Џур  •иссу.  ’от
заговорил  громко  и  темпераментно,  делаЯ  длинными руками неуклюжие
жесты и выпЯчиваЯ кадык.
     - Њы  с  группой  товарищей-астрономов  осуждаем Њвена Њаса.  …го
поступок - проведение опыта без ‘овета - внушает подозрение,  что Њвен
Њас действовал не так бескорыстно, как это старались представить здесь
высказывавшиесЯ!
     —ара запылала   от   негодованиЯ  и  осталась  на  месте,  только
подчинЯЯсь холодному взглЯду ќвды Ќаль.
     Џур •исс умолк.
     - ‚аши  обвинениЯ  тЯжелы,  но  не  обоснованы,  -  возразил   по
разрешению  председателЯ Њвен Њас,  - уточните,  что вы подразумеваете
под корыстью.
     - ЃессмертнаЯ слава при  полном  успехе  опыта  -  вот  корыстнаЯ
подоплека вашего поступка.  Ђ трусость - вы боЯлись, что вам откажут в
разрешении на опыт, потому и действовали поспешно и тайно.
     Њвен Њас широко улыбнулсЯ,  по-детски развел руками и молча  сел.
‚о всем облике Џур •исса поЯвилось злобное торжество.
     ќвда Ќаль повторно попросила слова.
     - ‚ысказывание  Џур  •исса  поспешно и слишком злобно длЯ решениЯ
серьезного вопроса. …го взглЯды на тайные мотивы поступков относЯт нас
ко  времени  ’емных  веков.  ’ак говорить о какой-то бессмертной славе
могли только люди далекого прошлого.  Ќе находЯ радости  и  полноты  в
своей  настоЯщей  жизни,  не  чувствуЯ  себЯ  частицей всего творЯщего
человечества, они страшились неизбежной смерти и цеплЯлись за малейшую
надежду  увековечениЯ.  “ченый-астроном  Џур  •исс не понимает,  что в
памЯти человечества живут  лишь  те,  чьи  мысли,  волЯ  и  достижениЯ
продолжают   действовать   и  по  прекращении  действиЯ  забываютсЯ  и
исчезают.  —асто они воскресают вновь из небытиЯ,  как многие  древние
ученые или художники, если их творениЯ вновь становЯтсЯ необходимыми и
возобновлЯют  действие  в  обществе...  особенно  в   многомиллиардном
современном обществе! џ давно уже не сталкивалась со столь примитивным
пониманием бессмертиЯ и славы и удивлена,  встретив его у космического
путешественника.
     ќвда Ќаль,  выпрЯмившись во весь рост,  обернулась к  Џур  •иссу,
который сжалсЯ в своем кресле, освещенный множеством красных огней.
     - Ћтбросим  нелепости,  -  продолжала  ќвда,  -  и  посмотрим  на
поступок Њвена  Њаса  и  ђен  Ѓоза,  взЯв  главным  критерием  счастье
человечества.  Џрежде  люди  часто не умели взвесить реальную ценнос