"" ,
- "". - , -, ,
.
,
, - .
- , -,
. . --
-- ,
, , , ,
, , . --
, , . , ,
, ( ,
), ( , -
16
), ( ,
), ,
, ...
, , , . ,
(),
.
- ( 4
), .
, "" .
, -,
- ,
- .
() , ,
17
"" . --
"". , , ,
; ,
to understand. , , ,
, , - ,
, .
, .
", ,
, ",-- -
. : "
- -?". ,
,
( Royal English), . ,
,
, " ",
,' -- Estuary English,
, ,--
. , ,
, , ,
, , " ".
, , " "
, ,
, , . -,
, , ,
-- ;
: , ...
; , ,
.
, -- . , --
, 96 -- ,
, , , .
, . ,
,
. - , -
, - ... .
18
, American English
: , , , ,
. , .
,
.
- ,
-
.. , ,
,
. American English, ,
, ,
, ,
, . , ,
, American English. ,
, . ,
- (
"" -- ). ,
19
, , ,
, ...
. ,
, -- .
:
- , -,
, , (
), .
?!
, ,
. , ,
. , , ,
.
, , "",
.
.
,
"Happiness Is A Warm Gun"-- " -- ": "When
I hold you in my palm, when 1 feel my finger on your trigger, I know that
nobody can do me any harm... -- ,
(trigger
"", ""), ,
''. ,
"-" : " -- ". :
" , . - --
...". , -
( , , ?), ,
, . 1900 , 1996-
( ), , - ,
.
, , --
, .
20
, - ,
,
- , .
,
,
.
! ,
-- , , ,
, ,
.
, ,
, . 1956
,
,
1964 "" : "
, ", 1966 " "
- : "
", . ,
, ( " ... , ,
... " -- "Red Hot Chili Peppers"
"Last Hot Minute"), ,
, ...
-
(
), 1974 .
.
21
, ,
.
, , .
- .
1972 , ,
, , ,
. .
--- , ,
. -- ,
-- , . ,
- , . ,
. --
, .
, .
- ,
,
-
"Gray Hawks" -- " ",
.
.
-- , - -- (,
),-- .
, . , ,
. . , , ,
:
-- , ! ,
?
-- ,-- .-- -
, , ... .
, ,
(, ). . ,
, , (
). :'
-- , , ,-- .
-- , ? -- .
22
-- .
-- ?! , ?!
-- . ?
-- , . ! ,
! , ! --
.
, (
) . , ,
. ,
. ,
, . .
,
, - , , ,
, - , ,
, , hawks.
,
68 000 , hawk --
,
23
... (
"hawk", ,
.
, ,
.)
" ,
, , , , ",--
. . , ,
, , , , , ,
, pet.
"Pet Shop Boys"? -
" ".
. ,
, ,
"bug" -- "" "",
, , (light bug). ,
, , -
, ... ,
"" "" --
. "" (beetle),
- "", "", .
, "" "", ,
, .
-- ,
?
-- Pine,-- , .
-- ? -- , .
-- Pines,-- .
-- , , fir-tree...--
"" . , , ,
, . , , . ...
Cedar City, .
, - - !
, .
.
, ,
falcon, hawk, pine, fir-tree, bug
, ...
, .
24
SHIT&FUCK Ltd
cool oh
boy. , , . " shit
- ""?" -- , ,
, , "". , , shit --
"".
, , , " !"
-- Oh, shit! -- ,
...
-- Oh, shit! -- , ,
, ...
-- Get up, Michael, it's time,-- ,
. :
-- Shit!
,
. , , -,
""
- "", : , , .
, , shit -- "" .
-- Oh shit! --
, 16 "".
-- Shit! -- , ...
, , shit fuck.
. -- - .
25
-- ? -- -
,
"Same Shit Different Day" (" , ").--
, , , .
"!"-- ,
. . ,
, - "" "Smokers
are butt suckers " ( " , ").
"butt" "shit",
, , "".
-- , -- -. ,
"butt" -- "". ,
, --
. ,
, "U.S.
". : "
. 10 1991 ".
. . ,
, . " ?" -- .
, "butt" -- , "shit". "Shit!" -- (
- ) .
, , , , ,
! - .
Fuck "".
, - . fuck you
. , , , , , ,
, (
, , ).
fuck , -, ,
:
-- Get out of my fucking way! -- ,
! -- ,
.
-- Michael! Get to the fucking car! -- !
! -- ,
, .
26
-, fuck :
-- You are so fucking beautiful today! --
, , "
". ,
: " !".
,
,
, , . , ,
, you are fucking nice ,
, , , . ,
- ,
, , . ,
: , . ...
fuck . .
fuck off (),
fuck up (, )
fuck around (, , ).
, , ,
, -,
...
.
27
-- Fuck! Why did yak not shoot?! -- ! ?!
-- ,
, .
-- I was pretty fucked up. It's my first combat... --
. - ,-- .
-- You never accomplish anything cause you fuck around so much! --
, !
-- .
SCREW
-
"" (, , )
. screw fuck.
screw -- screwdriver (""),
, -- , .
, : "I wanna be screwed",
,
, , ,
. Screw fuck
.
, you fuck me down you screw me down
, , ( )
.
Screw up . --
, , . :
,
... , .
-- ? -- , ,
.
-- This dude screwed up the accounts of the Blind Society. --
. , ,
...
screw up -- ,
-, ...
28
.
" " " ". ""
, .
, , ,
, "", ""
, -; "",
. .
-- ? -- .-- I
was hardly screwed up! -- !
-- You were screwed up?-- ?-- ,
.-- Did you see how they screwed us up in
the first two quarters? -- ,
?
Screw around -- , ,
, -- - .
-- Get up! -- ! --
, .-- Your screw around is over! --
!
"" . ,
- , , , ,
-- - -- .
.
/
, , .
, , ? ? ?
. (
). , .
"-",
.
sorry excuse me, "",
-. ,
- , sorry, a excuse .
, , -- . Excuse
me ,
- -, .
29
, . , a
sorry ,
, .. , , , , , ...
-- Excuse me.-- ,
,
"" .
-- Sorry! -- ,
" ".
Sorry "",
" " ( ). " " --
bless you,
" ". :
"s" "",
"z" -- "". ,
.
. ,
,
. . : "Happy
birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear Rebecca, happy
birthday to yo u ". , " "
, . , .
-- , ,
. - , ,
,
.
-- Bless you, -- .
-- Sorry, -- .
-- You are welcome, -- ,
30
" , ".
, , not at all fr pleasure,
. thank you welcome you're welcome.
sure, - ,
.
(--),
, . ,
, ,
. ,
. , ,
, ... (
, --
-- ) ,
, , .
-- Anyway thank you. -- , ,-- .
31
-- You are welcome.-- , :
. ,
. !
-- Thank you a lot! -- ! --
, .
-- Sure. -- , -- .
sure ""
, of course:
.
. - "Did you get it? --
?" : "Sure!-- !".
Of course yes .
"" yes. ,
sure " " -- to be sure.
.
-.
: , , ... m-m-m-m... ?
. :
-- Hi!
, .
""-- "".
-- Hi, -- .
-- My name is Ernest, -- ,
, . -- Nice to meet you, Rebecca.
-- Nice to meet you, Ernest,-- .
" ",
" ".
how do you do, " ?"
, , '. how do you do,
how do you do. "" .
, , , ...
,
. , ? . , ,
.
, - , -.
: "Hello!". (,
32
: hullo hallo.
hi. , -- hey.)
-- Hey, Jonney,-- .
-- Hi. commish, how are you,-- .
.
.
-- Good morning!-- --
, --
.
-- Good morning! -- , .
-- How are you! -- .
-- I am fine. thank you. And how are you? -- ,
.
-- I am fine too, thanks,-- .
.
, ,
.
,
, . , ,
, ,
.
,
: , , ,
" !". !
, , good
bye - ;
, see you -- - "".
good bye bye, .
see you later -- ", " .
-: "See you later,
aligator; after while, crocodile",
: ", ; , ". .
. Bye, guys. See yah. (Yah -- -- you,
, ).
33
-- .
,
, .
, ,
. V
, ,
, " , .
, --
, --
, , ,
, .
, , ,
.
, . ,
, .
(
) , ,
. ,
. , ,
, , , . , 911 ,
-- .
-- .
, , , . (,
, ,
34
,
.) - --
"", -- " "". 1066
,
, .
. --
. ,
.
, ,
, .
.
, , 50 70 !
. .
.
, , .
, , -.
, , ,
. ,
. .
-- " " -- -
. , ,
-.
, , .
"I " (., , 1994)
, , , .
(!) , , ,
, , ,
( , ,
-) ,
. , (,
, ),
--
" " " " (, ,
, - ).
35
" ",
, , ""
, ,
(
;
, " , " --
Ruotsi). , ,
, : ,
, , ... , ,
,