ий,  чтобы  молодежь  росла  в мире. Ћдни выращивают животных,  другие
убивают их, когда приходит времЯ. ’ретьи ловЯт рыбу. ‚се это очень сложно.
     - ‘амцы заботЯтсЯ о детенышах? - тихим грудным голосом спросила одна из
женщин. ‘таруха рЯдом с ней ударила ее.
     - ‘иди тихо, Ђрмун, - сказала она.
     - ќто хороший  вопрос, - заметил Љеррик, пытаЯсь разглЯдеть говорившую,
но она отвернулась  и  волосы  закрыли ее лицо. - Њургу откладывают  Яйца, и
самцы высиживают их. ‡атем,  когда детеныши выходЯт из Яиц, они отправлЯютсЯ
жить в океан. Ћни не заботЯтсЯ о них, как это делаем мы.
     - Ћни  мерзкие  твари,  и все  должны быть  убиты!  -  крикнула Њеррит,
котораЯ все слышала. - Ќе годитсЯ женщинам слушать такие речи.
     Џо  ее  приказу слушательницы разбежались, и двое мужчин доедали мЯсо в
молчании. •ерилак отправил в  рот последний кусок, затем мЯгко коснулсЯ руки
Љеррика.
     - ’ы должен побольше рассказывать мне об  этих вещах, потому что Я хочу
все знать об этих существах. џ не женщина и верю каждому твоему слову. Љак и
ты,  Я  был их  пленником,  правда, недолго, но мне  этого хватило. …сли  ты
поведешь, Я пойду за тобой, Љеррик. ‘ильные  руки и  быстрый лук - вот,  что
нужно  охотнику, но  тану  нужны  и  знаниЯ.  Њы  -  тану, потому что  можем
обрабатывать камни и дерево, и ты единственный, знающий то, что должны знать
все. ’ы один можешь указать нам дорогу.
     Ќикогда прежде  Љеррик не  думал об этом, но сейчас он согласно кивнул.
‡нание могло быть силой и оружием. Ћн имел знаниЯ, и •ерилак уважал его. ќто
была большаЯ честь - заслужить похвалу  такого мудрого и  сильного охотника,
как •ерилак. Љеррик почувствовал гордость. ‚первые он начинал верить, что он
не чужой в этом мире.


        ѓлава девЯтаЯ

     Њеррит  оказалась   права:  после   затЯнувшегосЯ  далеко   за  полночь
обсуждениЯ охотники с большой  неохотой решили,  что нужно идти на юг искать
пастбища длЯ мастодонтов.
     ‘ принЯтием этого  решениЯ они оказались перед очередной проблемой: как
идти?

     Љогда рассвело, •ерилак  вышел из палатки. Ћн  разводил огонь, когда  к
нему подошли “льфадан и  Љеллиманс. ‘аммадары официально приветствовали его,
затем сели  рЯдом с  ним у огнЯ. •ерилак наполнил длЯ них деревЯнные  кружки
чаем и стал  ждать,  когда они  скажут,  с чем пришли.  ‡а его спиной Ћртнар
выглЯнул из палатки, затем быстро втЯнул голову назад.
     - ’ы думал,  что  этой ночью они наговорЯтсЯ досыта, но они  уже  снова
здесь,  -  сказал  он. Љеррику.  - ‹ично Я не вижу  в  этом никаких проблем.
“бивать мургу - вот все, что там нужно делать.
     Љеррик сел в спальном мешке и вздрогнул, когда холодный воздух коснулсЯ
его тела. Ћн быстро  натЯнул через  голову свою теплую куртку, затем  провел
пальцами  по  коротким  волосам,  зеваЯ и  почесываЯсь. Љлапан  палатки  был
откинут, и  было  видно, что трое охотников  еще говорЯт.  Ћртнар  был прав:
Љеррик считал, что им хватит ночных разговоров.
     Ќо  последней встречи  избежать  было невозможно.  •ерилак  поднЯлсЯ  с
земли, подошел к палатке и окликнул его:
     - ’ы нам нужен, Љеррик. Џойдем!
     Љеррик встал, сел у костра и стал маленькими глотками пить горЯчий чай,
пока •ерилак рассказывал, что они решили.
     - ‘аммад пойдут на юг, потому что у них нет  другого выбора. Ћднако они
не знают,  что  будут  делать,  когда достигнут  земли мургу.  ‚прочем, одно
несомненно - мургу должны  быть убиты,  и  потому нужен военный  вождь.  Ћни
предложили эту должность мне.
     Љеррик согласно кивнул.
     - ’ак и должно быть. ’ы вел нас  к победе, когда мы уничтожили мургу на
берегу.
     -  џ действительно знаю, как нужно  атаковать,  но  сейчас мы планируем
больше, чем одну атаку. Њы планируем покинуть леса и идти на юг,  в поросшие
травой земли, где живут только  мургу,  мургу всех  видов. ‡начит  мы должны
убить  их смертоносными палками. ‘ейчас Я скажу  вам  правду: Я мало знаю  о
мургу  и  смертоносных палках, но  ты, Љеррик, знаешь это отлично. Џоэтому Я
говорю, что сакрипексом должен быть ты.
     Љеррик  никогда   не  думал  о  такой  возможности.  ќто  было  слишком
неожиданно. Ћн неуверенно покачал головой, потом неохотно заговорил:
     - ќто огромное доверие, но Я знаю слишком мало, чтобы быть сакрипексом.
„а, Я знаю много о мургу,  но слишком мало об  охоте и других делах племени.
•ерилак же уже испытанный вождь.
     ‚се молчали, ожидаЯ, что он скажет дальше. ‘аммад видели в нем вождЯ, и
он  не мог  отказать  им.  Ћртнар, слышавший разговор,  вышел из  палатки  и
присоединилсЯ к ожидающим охотникам. Ћни хотели, чтобы Љеррик вел их, но  он
сомневалсЯ в своих силах. —то же делать? —то бы сдедали на его месте ийланы?
…два он задал себе этот вопрос, как тут же пришел ответ.
     - џ расскажу вам сейчас, как мургу решают эту проблему, - сказал  он. -
‚ их городах есть саммадар, который ЯвлЯетсЯ первым во всем. …му подчинЯютсЯ
саммадар охотников,  саммадар  пищевых  животных  и  другие,  отвечающие  за
различные работы в городе. Џочему бы нам  не  решить  вопрос таким  образом.
•ерилак будет сакриперсом,  как вы и предлагаете,  а  Я буду помогать ему  и
давать  советы относительно мургу. Ћднако он будет единственным,  кто станет
решать, что делать.
     - Њы должны подумать об этом, - сказал “льфадан. - ќто ново длЯ нас.
     - ‘ейчас  новые времена, - сказал Љеллиманс. - Њы сделаем  так,  как ты
сказал, Љеррик.
     -  Њы  сделаем  так,  -  согласилсЯ •ерилак. -  Љеррик  расскажет нам о
привычках мургу и о том, как нужно охотитьсЯ на них. Ћн будет маргалусом.
     “льфадан согласно кивнул и встал.
     - „а будет так, - сказал он.
     - џ согласен, - добавил  ЉеЯлиманс. - Њы  расскажем всем  охотникам  и,
если они согласЯтсЯ, мы пойдем на юг, когда скажет маргалус.
     Љогда они ушли, •ерилак повернулсЯ к Љеррику.
     - —то нужно делать сначала, маргалус? - спросил он.
     Љеррик пощупал  свою жидкую бороду. Ћтветить  на это было  легко, и  он
надеЯлсЯ, что все другие проблемы будут такими же простыми.
     - —тобы  боротьсЯ с мургу, нужно научитьсЯ  обращатьсЯ со смертоносными
палками. ќтим мы сейчас и займемсЯ.
     •ерилак  и  Ћртнар  были,  как всегда, вооружены копьЯми  и луками,  но
Љеррик положил свои на землю, а вместо  них взЯл хесотсан и  запас дротиков.
Ћн повел их  вверх по течению, подальше от палаток, к открытому  месту возле
реки.  ‘реди валунов  там  лежал  ствол  высохшего дерева,  занесенного сюда
половодьем.
     -  Њы будем  учитьсЯ стрелЯть здесь, -  сказал Љеррик,  если кто-то еще
подойдет к нам, мы сможем увидеть его. ‚ этих дротиках таитсЯ смерть, а Я не
хочу никого убивать.
     Ћхотники  положили  свои луки  и копьЯ и  неохотно подошли ближе, когда
Љеррик взЯл хесотсан.
     - ‘ейчас он неопасен, потому  что в  нем нет дротиков. ‘начала Я покажу
вам,  как надо  кормить его и заботитьсЯ  о нем.  Џотом  мы вставим дротик и
используем этот пень как мишень.
     Ћхотники часто  имели  дело  с  инструментом и  оружием и потому вскоре
перестали думать о хесотсане, как  о живом  существе. Љогда Љеррик выстрелил
первый дротик, они вздрогнули от резкого щелчка, а затем бросились к дереву,
взглЯнуть на торчащий шип.
     - ќто стрелЯет так же далеко, как лук? - спросил •ерилак.
     Љеррик задумалсЯ, затем отрицательно покачал головой.
     - Ќе думаю, но дело не в этом.  Ќам  нужно будет убивать на расстоЯнии,
если  мургу бросЯтсЯ в атаку на нас. Љогда  дротик поражает существо, его Яд
действует почти мгновенно. ‘начала оно падает, потом костенеет и умирает.  Ђ
теперь вы должны научитьсЯ пользоватьсЯ смертоносными палками.
     Ћн  уже передавал оружие  •ерилаку,  когда  заметил движение в небе над
собой. ќто была большаЯ птица.
     - Ѓыстро берите свои луки, -  приказал он. - Ќад  нами рептор, один  из
тех, кто говорит с мургу. Ћн не должен вернутьсЯ, его нужно убить.
     Ќе задаваЯ  вопросов, охотники схватили луки и натЯнули тетивы, ожидаЯ,
когда птица спуститсЯ  пониже. Љогда она пролетела над ними, парЯ на  широко
раскинутых крыльЯх, тетивы почти  одновременно щелкнули. „ве стрелы взвились
в воздух и вонзились в рептора.
     Џронзительно закричав, птица упала вниз, плюхнувшись в воду.
     - Ќе давайте ей уплыть? - закричал Љеррик.
     Ћн   осторожно  положил  хесотсан  на  землю,  но  прежде   чем   успел
выпрЯмитьсЯ,  охотники  уже прыгнули в воду.  Ћртнар  был  лучшим пловцом  и
первым достиг плывущей птицы.
     ‘хватив ее за крыло, он потащил  ее за собой. Ћднако птица была слишком
большой, и он подождал, пока •ерилак поможет ему вытащить ее на берег. Љогда
оии  вышли  из  реки, с  их одежды стекали потоки воды. ‡а собой они  тащили
огромную птицу, которую бросили на песок.
     - ‘мотрите сюда, - сказал Љеррик, - на ее ногу, на это черное существо.
     Џтица  была мертва,  но  это животное нет. …го когти плотно обхватывали
ногу  рептора.  ‘ущество  было  ничем  не  примечательное,  за   исключением
выпуклости на его теле. •ерилак присел на  корточки, чтобы взглЯнуть на него
поближе, но  тут же отпрыгнул назад, когда открылсЯ  огромный глаз, взглЯнул
на него и медленно закрылсЯ снова.  Ћн  потЯнулсЯ за своим копьем, но Љеррик
остановил его.
     - „лЯ этого еще будет времЯ? ‘начала мы должны показать это  охотникам,
показать им  глаз, который  следит за  ними, и птицу, котораЯ носит его. ќто
животные,  которые  говорЯт  мургу,  где  мы находимсЯ.  ѓде бы охотники  ни
увидели этих существ, они должны быть убиты. …сли мургу не будут  знать, где
мы находимсЯ, они не смогут напасть на нас.
     - ’ы прав,  маргалус, - уважительно сказал •ерилак. - Њы  единственные,
кто знает об этих существах.
     •ерилак пользовалсЯ новым знанием Љеррика просто и искренне. Ћн говорил
это  так   естественно,  что  Љеррик  вдруг  почувствовал  прилив  гордости.
‚озможно,  он не умеет  охотитьсЯ так хорошо, как  они, и его  стрелы  часто
летЯт мимо цели, но он знает о мургу, а они нет. …сли его нельзЯ  уважать за
охотничью доблесть, то он может быть первым в другом вопросе. Ћни подхватили
птицу и потащили обратно в лагерь.
     ђептор сам  по  себе был  достаточно интересен, никто  из  охотников не
видел до сих пор такой большой птицы. Ћни раскинули его крыльЯ во всю длину,
затем  измерили их шагами, охотники были  изумлены точностью выстрелов:  обе
стрелы попали прЯмо  в  грудь птицы. „ети  подбирались  поближе  и  пытались
потрогать ее, но их  гнали прочь.  Ћдна женщина наклонилась и ткнула  черное
существо на ноге рептора, а затем завизжала, когда  глаз открылсЯи  взглЯнул
на нее. “видев, что  случилось, все столпились вокруг.  •ерилак  наклонилсЯ,
вырезал стрелы, отдал Ћртнару его стрелу, и они ушли к себе.
     -  ’еперь ты  должен научитьсЯ  стрелЯть из смертоносных палок  так  же
хорошо, как из лука, - сказал он.
     Љ вечеру  оба  охотника  обращались с оружием  так  же уверенно,  как и
Љеррик.  Ћртнар  накормил  существо кусочками  сушеного мЯса из своей сумки,
затем закрыл его рот.
     -  ќтим нельзЯ  убить  оленЯ  на  охоте,  -  сказал  он,  -  им  трудно
прицелитьсЯ, да и дротики летЯт недалеко.
     -  Њы  гораздо проще можем убить оленЯ  копьем или  стрелой,  - ответил
•ерилак, - но это будет нужно нам длЯ мургу, когда мы пойдем на юг.
     -  Џрежде  чем отправитьсЯ в путешествие, Я хочу,  чтобы  все  охотники
знали, как этим пользоватьсЯ, - сказал Љеррик. - ’олько тогда мы пойдем.
     Ћни искупались в реке, и тут  запах жареного мЯса  позвал их  обратно к
палаткам. Ќочь была Ясна, и в  небе мерцали звезды. Њеррит подала им мЯсо, а
потом подошел шаман.
     Љаждую ночь он ходил  от одного костра к другому, и люди говорили с ним
о  вещах,  которые  знал  только он.  ‘ейчас он подозрительно поглЯдывал  на
Љеррика, который обладал знанием, неизвестным ”ракену. •ерилак заметил это Я
ловко отвел внимание старика.
     - Џрошлой ночью Я видел во сне, что вместе с другами охотниками охочусь
на мастодонта, - сказал он.
     ”ракен кивнул и почмокал губами, потЯгиваЯ горЯчий чай.
     -  Љак это могло  быть? џ только однажды  охотилсЯ на мастодонта, когда
был совсем молодым.
     - Ќа этот раз охотилсЯ не ты, - сказал старик. - ќто был твой дух.
     ‚округ костра стало тихо. ‚се внимательно слушали.
     - Љогда мы умираем, дух покидает тело, но может делать это и  во времЯ,
когда мы спим. ’вой  дух  покинул  тебЯ и присоединилсЯ к охотникам.  €менно
поэтому охотника  нельзЯ  будить, если он крепко спит,  потому  что его духа
может  не быть на  месте и тогда  охотник умрет.  …сли  умерший  охотник был
искусен в охоте, его дух присоединитсЯ к другим среди звезд.
     …го голос понизилсЯ и теперь напоминал резкий скрежет.
     - Ќо  остерегайтесь  охотника, который  причинЯет  неприЯтности и ведет
плохую жизнь.  Љогда  он умирает, его дух  остаетсЯ поблизости  и  причинЯет
неприЯтности другим. ‘овсем по-другому с искусным охотником.  …го дух  будет
среди звезд, и  все могут его увидеть.  Ћн будет приходить во сне и помогать
другим, предупреждаЯ их об опасности.
     Љеррик слушал,  но  ничего не  говорил. ‘ейчас он вспомнил,  как старый
Ћгатир  рассказывал истории  вроде  этой, вспомнил  дрожь  страха,  когда он
пыталсЯ заснуть, боЯсь, что чей-то дух может бродить рЯдом.  ’еперь  все это
было  только  сказками. €йланы рассмеЯлись бы от  этих разговоров о духах  и
звездах.  „лЯ них смерть  была  просто концом  существованиЯ и  не содержала
никакой тайны. Ћни знали, что звезды находЯтсЯ далеко и их существование  не
может влиЯть на событиЯ  на  земле. Ћн вспомнил ‡хекак, рассказывавшую ему о
звездах, о том,  насколько они горЯчи и  как холодна  луна,  планета, весьма
похожаЯ  на землю.  Љогда  Љеррик  взглЯнул  на лица других вокруг себЯ,  он
увидел уважение и веру и решил,  что сейчас не  времЯ и не место говорить об
этом вопросе.
     Љогда ”ракен ушел к другому костру, многие последовали за ним, остались
только несколько охотников, сидевших  у огнЯ и разговаривающих. Ќикто из них
не обратил вниманиЯ, как  девушка, принесшаЯ горсть перьев, присоединилась к
ним.
     Љеррик вспомнил, что ее зовут ”арлан и она старшаЯ дочь Љеллиманса. Ћна
была высокой и сильной, и волосы ее были заплетены в длинную косу. Љогда она
коснулась его,  Љеррик испытал чувство, которое не мог понЯть, и нетерпеливо
зашевелилсЯ. Ћна обошла вокруг костра и села возле Ћртнара.
     -  ќто  перьЯ большой птицы,  которую вы убили,  - сказала она.  Ћртнар
согласно кивнул, едва взглЯнув на нее. - …сли их пришить на твою одежду, все
будут знать, как хорошо владеешь  ты луком. - Ћна на мгновение заколебалась.
- џ могу сделать это.
     Ћртнар долго обдумывал предложение, но потом все-таки согласилсЯ.
     -  џ  покажу тебе  свою  одежду,  -  он  направилсЯ  в  темноту, а  она
последовала за ним.
     Ћхотники как  будто не заметили  этого,  но  один из  них  улыбнулсЯ  и
подмигнул Љеррику. ’олько когда пара исчезла  из виду, охотники  зашептались
друг с другом, а один громко рассмеЯлсЯ.
     —то-то  случилось,  что-то важное, но никто не заговорил с Љерриком  об
этом, а он продолжал молчать, боЯсь задать глупый вопрос.
     Ћртнара не было в их палатке, когда Љеррик вернулсЯ, и только утром  он
заметил, что исчезли и все его вещи.
     - ѓде Ћртнар? - спросил он.
     -  ‘пит  в  другой  палатке,  -  коротко  ответил  •ерилак,  всем видом
показываЯ нежелание продолжать разговор.
     Љеррик  начал  понимать,  что  в жизни  тану  есть  вещи,  о которых не
говорЯт.  Ќо  он  тоже  тану  и  должен  знать  их.  Ћднако  он не знал, как
подступитьсЯ к этому делу. Ќужно было обдумать это.
     ‚прочем,  таинственное  поведение  Ћртнара  вылетело  из  его памЯти  в
суматохе сборов.
     Ћни отправлЯлись на юг, в неизвестность.


        ѓлава десЯтаЯ

     “льфадан, хорошо  знавший эти  места, вел  их через леса  прЯмо на  юг.
Љогда деревьЯ начали редеть и впереди показалась поросшаЯ травой равнина, он
приказал остановитьсЯ и побежал назад к Љеррику.
     - ‚переди  открытое  пространство.  Њы остановились, как ты  и говорил,
маргалус.
     - •орошо, - сказал Љеррик. - Њы  с •ерилаком обсудим, что нужно делать,
когда мы выйдем  на равнину и окажемсЯ  среди  мургу. …сли  мы  пойдем,  как
обычно, одной колонной, то будем открыты длЯ  нападениЯ  в любое  времЯ  и с
любой  стороны. ‚ лесу мастодонты должны  идти  один за другим,  потому  что
проходы между деревьЯми узки, но здесь нет деревьев,  и  мы можем  двигатьсЯ
иначе. ‚от что мы решили.
     Ћхотники подошли ближе и смотрели, как Љеррик чертит палочкой на земле.
     - Њы  пойдем вот так,  - сказал он. - Њастодонты будут идти рЯдом одной
группой.  •ерилак  с  группой охотников пойдет  перед  ними, потому  что  он
сакрипекс, и возглавит сражение с мургу, если  оно начнетсЯ. Ќо  атака может
начатьсЯ с фланга или сзади,  поэтому  мы должны быть защищены отовсюду. ’ы,
Љеллиманс, с охотниками  своей саммад, будешь слева, а ты, “льфадан, справа.
џ пойду  вместе  с  оставшимисЯ  охотниками сзади.  ‚се  мы будем  вооружены
смертоносными палками, а также  копьЯми и луками. ’аким образом, охотники со
всех сторон смогут защитить саммад в центре...
     ‚ этот момент его прервал  тревожный крик  одного из мальчиков, который
следил за  лесом.  Ћхотники повернулись,  держа  оружие  наготове.  ‘транный
охотник вышел  из-за деревьев и встал неподвижно, глЯдЯ  на них.  Ћн был  из
саммад,  пришедших из-за гор,  о чем говорили его  краги из  березовой коры,
которые  он  носил  на  ногах. •ерилак  направилсЯ ему  навстречу. Љогда  он
подошел  ближе, охотник наклонилсЯ и  положил  свое копье на  землю. •ерилак
сделал  то  же  самое,  и  тогда охотник  заговорил  с ним.  •ерилак покачал
головой, затем повернулсЯ и сказал, обращаЯсь к остальным.
     - Ћн говорит, но Я ничего не понимаю.
     - Џусть с ним поговорит  Ќевасфар, - сказал “льфадан.  - Ћн охотилсЯ по
ту сторону гор и знает, как они говорЯт.
     Ќевасфар  отложил  копье  и  пошел  к  странному охотнику, а все  молча
смотрели  ему  вслед.  Џоследовал  быстрый  обмен  фразами,  потом  Ќевасфар
перевел:
     - Ћн саммадар по имени •ар-•авола. Ћн говорит, что их мастодонты умерли
зимой от холода и они съели их, чтобы самим остатьсЯ живыми. ‘ейчас  все  их
запасы пищи кончились, и они умрут, когда выпадет снег. Ћн слышал, что здесь
есть много пищи и просит немного.
     -  Ќет,  -  тут  же   ответил  •ерилак,  и  другие  охотники  закивали,
согласившись.
     •ар-•авола отступил назад - видимо, это было слово, которое он знал. Ћн
посмотрел вокруг  на  бесстрастные  лица,  попыталсЯ заговорить,  но  тут же
понЯл, что это бесполезно.
     Ћн  наклонилсЯ, поднЯл  копье и  повернулсЯ,  чтобы уйти,  но  тут  его
окликнул Љеррик.
     - Џодожди. Ќевасфар,  скажи, чтобы он  не уходил.  ‘проси  его, сколько
охотников в его саммад.
     - “ нас нет лишней пищи, - сказал •ерилак. - Ћн должен уйти.
     - џ говорю сейчас как маргалус. ‘лушайте, что Я хочу сказать.
     •ерилак признал это и замолчал.
     -  “  нас  сейчас  больше мЯса, чем  мы можем съесть...  ЊЯсо,  добытое
охотой, такое же хорошее, как мЯсо, захваченное у мургу. Љогда мы выйдем  на
равнину, охота станет  отличной и мЯса  будет  еще  больше. Ќо  там  будут и
мургу, от которых нам придетсЯ защищатьсЯ. Љогда они нападут, то, чем больше
будет  у  нас  людей, тем увереннее  мы будем себЯ чувствовать. Џо-моему, мы
должиы  позводить им присоединитьсЯ к нам, чтобы  мы  могли использовать  их
копьЯ.
     •ерилак немного подумал, потом кивнул.
     -  Њаргалус говорит правду. Ќам нужны сейчас охотники, потому что нужно
выставлЯть охрану на ночь.  џ тоже говорю: позволим им идти с нами. Џоговори
с ним, Ќевасфар, и  объЯсни положение. ‘кажешь ему,  что, если  его охотники
будут сражатьсЯ на нашей стороне, всЯ его саммад получит пищу.
     “слышав это, •ар-•авода выпрЯмилсЯ  и ударил себЯ в грудь. Ќевасфару не
нужно  было  переводить  его слова, все  понЯли их и так: тану  из-за гор  -
великие охотники и воины.
     Ћни пойдут.
     ‡атем  саммадар  повернулсЯ  к  деревьЯм  и выкрикнул  приказ.  –епочка
испуганных женщин поЯвилась из-за  деревьев, ведЯ  за собой  детей. Ћхотники
шли  следом. ‚се они были истощены и, не  колеблЯсь, принЯли предложенную им
пищу.
     Љогда все поели, колонна двинулась вперед, выходЯ на равнину.
     Џока   мастодонтов   собирали  в  одну  группу,  •ерилак   поговорил  с
саммадарами.
     - ‘ейчас у нас стало больше охотников и, значит, опасность уменьшилась.
Љеррик как маргалус может идти впереди вместе со мной. •ар-•авола пойдет  со
своими  охотниками  там,  где  опасность   меньше,  потому  что  у  них  нет
смертоносных палок. Љогда охотники займут свои места, мы двинемсЯ.
     ’равЯнистаЯ равнина тЯнулась перед ними до самого горизонта. ’ут и  там
были разбросаны группы  деревьев, но на большей  части росла  только  трава.
‘тада животных,  слишком  далеких, чтобы определить  их,  бросились наутек и
скоро исчезли из виду.  Ѓольше ничто не двигалось:  равнина  была  обманчиво
мирной.  “льфадан  знал  это  отлично,  глЯдЯ вокруг, он  коснулсЯ  пальцами
большого зуба, висевшего у него на шее.
     ‚се охотники крепко сжимали свое оружие, хорошо понимаЯ, что  они чужие
здесь.  „аже мастодонты,  казалось,  почувствовали напрЯжение  и то  и  дело
трубили, поднимаЯ большие головы.
     Џоначалу  далекие животные были только темными пЯтнами, поЯвившимисЯ из
небольшой долины. Ќо они двигались быстро, и скоро топот их ног слышалсЯ все
лучше, приближаЯсь  к  тану. Џо сигналу  •ерилака  мастодонты  остановились,
охотники  быстро вышли вперед и встали в линию  между  неизвестной угрозой и
саммад.  ’еперь  стадо  животных было  хорошо  видно:  это  были  незнакомые
существа с длинными шеЯми и ногами. Џередние повернули прочь, увидев тану, и
помчались вдоль их линии, поднимаЯ тучи пыли.
     Џосле  этого  маневра стали видны  несколько  крупных странных существ,
которые преследовали убегающее стадо. Ѓлижайшее из  них увидело мастодонтов,
громко закричало и бросилось в атаку.
     Љеррик поднЯл свое ружье  и выстрелил в приближающуюсЯ фигуру. ‘ущество
подпрыгнуло, заверещало, а затем, когда Яд начал действовать, тЯжело рухнуло
в траву. ‚ предсмертных судорогах оно задергалось, потом широко раскрыло рот
и хрипло закричало. „о охотников донеслось отвратительное дыхание.
     Њастодонт испуганно затрубили, становЯсь на  дыбы, давЯ свои и соседние
волокуши. Ћдни охотники бросились успокаивать  их, другие продолжали держать
оружие наготове, глЯдЯ вперед.
     Ќо   опасность   уже   миновала.  ‘тадо  исчезло   вдалеке,  попрежнему
преследуемое  огромными  хищниками.  Љеррик  осторожно   подошел  к  убитому
животному. Ћно  лежало неподвижно горой  мертвой плоти, его задние ноги были
длинными и мускулистыми, а челюсти были усеЯны рЯдами острых зубов.
     -  Њожно ли  есть мЯсо  этого существа? -  спросил  один  из охотников,
обращаЯсь к Љеррику.
     - Ќе  знаю. џ никогда  прежде не видел такого. Ќо оно питаетсЯ мЯсом, а
мургу питаютсЯ  только  теми животными, которые  кормЯтсЯ  только  травой  и
листьЯми.
     - € мы поступим так же, - сказал •ерилак. - Ћставим это животное.
     ’ану  ели мЯсо  хищников  только в  случае  сильного голода:  оно  было
жестким  и имело  отвратительный  вкус. ‘ейчас  у них было достаточно пищи и
никто  не хотел возитьсЯ с этим  отвратительным существом. Ћни быстро прошли
мимо  него.  Њастодонты  вращали глазами  и испуганно  мычали, проходЯ  мимо
мертвого  зверЯ. €  тану  и мастодонты хотели  оказатьсЯ  подальше  от этого
места.
     ђавнина  была  полна  жизнью.  ’емные  существа,  которые Явно  были не
птицами летали высоко над ней. ‚ мелком озере, которое они обошли по широкой
дуге, плескались  огромные  животные. Њаленькие  мургу разбегались в  разные
стороны, едва видимые в  высокой траве. •отЯ охотники не терЯли бдительности
и держали оружие наготове, атак больше не было.
     „ень  прошел  без новых  выстрелов. ’ени  начали  удлинЯтьсЯ, когда они
остановились  у  ручьЯ, чтобы  напоить  своих  животных.  •ерилак  указал на
невысокие холмы поблизости, вершины которых покрывали толстые деревьЯ.
     - Њы остановимсЯ там на ночь. „еревьЯ защитЯт нас, и вода будет рЯдом.
     Љеррик взглЯнул на рощу: она беспокоила его.
     - Њы не знаем,  что  может скрыватьсЯ там, -  сказал он.  - Ќе лучше ли
остановитьсЯ здесь,  на  равнине, где мы можем видеть всех, приближающихсЯ к
нам?
     -  Њы  знаем сейчас,  что  днем  равнина кишит мургу, но  нам ничего не
известно о ее ночных обитателЯх. „еревьЯ дадут нам убежище.
     - ’огда нужно убедитьсЯ, что мы будем единственными,  кто прЯчетсЯ там.
Ћтправь лучших охотников, чтобы  они осмотрели  холм, пока не  стало слишком
темно.
     Ћни осторожно  вышли  вперед,  но  среди деревьев  не скрывалось ничего
опасного.  Њаленькие мургу, задрав  хвосты,  бросились  наутек от охотников.
Љогда охотники  вспугнули  нескольких птиц,  кормившихсЯ  плодами  деревьев,
поднЯлсЯ  громкий крик и хлопанье крыльев. Ѓольше в роще никого не было. ќто
было хорошее место длЯ остановки.
     Њастодонты, едва их  освободили от груза, успокоились и уже  обрывали с
деревьев листьЯ. Њальчики развели огонь, принесЯ  в глинЯных горшках угли, и
вскоре  среди деревьев уже стоЯли  палатки. Љогда стало темно, вокруг лагерЯ
выставили охрану, котораЯ должна была менЯтьсЯ в течение ночи.
     - Њы сделали все, что  могли, - сказал •ерилак. - Њы прожили  здесь наш
первый день.
     - Ќадеюсь, проживем и ночь, - сказал  Љеррик, поглЯдываЯ по сторонам. -
•очетсЯ верить, что мы не сделали ошибки, придЯ сюда.
     - ’ы слишком много думаешь о том, что нельзЯ изменить. ђешение принЯто,
и у нас нет иного пути.
     "•ерилак прав, - подумал Љеррик. - џ слишком много тревожусь. Ќо он был
саммадаром и сакрипексом и знает, как руководить другими, а длЯ менЯ все это
ново".
     Џоев, он быстро заснул и  проснулсЯ только,  козда •ерилак коснулсЯ его
плеча. Ќочь была темной, но звезды  Ћхотника вышли из-за горизонта,  и скоро
должен был поЯвитьсЯ мастодонт: рассвет был близок.
     -  Ќикто не  подходил к нам этой ночью, - сказал •ерилак, - хотЯ вокруг
полно животных. Њожет, им не нравитсЯ наш запах?
     ’емные фигуры других  охотников двигались между  деревьЯми,  менЯЯ друг
друга. Љеррик стоЯл на вершине склона смотрел вниз, на темную линию ручьЯ.
     - Њы  видели там пьющих  животных,  - сказал •ерилак, -  но  никому  не
говорили об этом.
     - „о тех пор, пока они не беспокоЯт нас, это не имеет значениЯ.
     Ћни молча  ждали,  пока  приближающийсЯ  рассвет  не  осветил  небо  на
востоке.
     - „ень  и  ночь, а  мы все еще живы,  -  сказал •ерилак. - ѓоворЯт, что
хорошо начатый путь, также хорошо и закончитсЯ.


        ѓлава одиннадцатаЯ

     Њедленное  движение  на  юг  продолжалось  весь день, потом  еще и еще.
Ћхотники по-прежнему соблюдали осторожности,  идЯ по сторонам саммад  днем и
выставлЯЯ посты ночью, но шли со все меньшими опасениЯми и спали без страха.
ђавнина  кишела  животными,  но большинство  из них были  травоЯдными мургу,
которые  разбегались перед саммад и  их  мастодонтами.  Ѓыли там и  хищники,
самые крупные из которых пытались атаковать колонну. Ћхотники убили тех, кто
подходил слишком близко, а остальные, видЯ это, стали держатьсЯ поодаль.
     Ќо  охотники  знали, что без оружиЯ, которое ови захватили, им  недолго
удалось  бы прожить  здесь.  ’олько под его  защитой саммад  могли идти  все
дальше на юг.
     Џуть их пролегал вдали от болот, вдоль реки, и они могли видеть крупные
существа, пьющие из нее.  ’ам, где было возможно, они избегали густых лесов,
потому что там приходилось идти цепочкой и охранЯть саммад было труднее.
     ‚опреки постоЯнной опасности, охотники каждое утро вглЯдывались вперед,
гадаЯ, что принесет новый  день, а каждую ночь говорили у костров о том, что
видели днем. Ћкружающий мир был  длЯ них  существенной частью  жизни. Ћбычно
они  знали каждого  животного в  лесу, каждую птицу  на  деревьЯх, знали  их
повадки и то, как на них охотитьсЯ.
     Ќо сейчас они открывали длЯ себЯ совершенно новый мир.
     ‚  начале  пути  они прошли  через пограничные  земли,  где можно  было
встретить оленей и  других знакомых животных, а  также мургу самых различных
видов, но потом все это вдруг изменилось, и животные, которых они знали и на
которых  охотились  всю жизнь, исчезли. ’олько  некоторые из птиц  выглЯдели
знакомыми, да рыба в  реке вроде бы не  изменилась,  все  же остальные  были
мургу, мургу настолько разные, что их нельзЯ было назвать одним этим именем.
Џод ногами в  траве кишели маленькие Ящерицы  и  змеи,  а  в  травЯном  море
паслись животные всех размеров и цветов. Ћхотники были особенно внимательны,
когда  проходили мимо  их  стад,  потому  что  их часто преследовали  группы
прожорливых хищников.
     Ћднажды они  увидели  стервЯтников, разрывающих  гниющий труп  крупного
животвого. Ћни были так же велики, как рептор, когда-то  выследивший их. ќто
были  неуклюжие птицы  с темнокрасным оперением и  длинными  хвостами. Љогда
охотники проходили мимо, они отпрыгивали в сторону на своих длинных ногах и,
открываЯ  клювы, гневно шипели. ќто  были  настоЯщие пожиратели падали, и их
клювы были полны острых зубов.
     ‡емлЯ  была  богатой,  а дичь настолько обильной, что стрелы  охотников
всегда  находили  цель,  когда  они  выбирали времЯ  длЯ  охоты.  Љогда  они
отправились в путешествие, листьЯ начинали опадать  с деревьев,  а по  ночам
приходили первые заморозки -  предвестники скорой зимы. Ќо  сейчас времЯ как
будто повернуло  обратно и они вновь оказались в  теплом лете. „аже по ночам
не было  холодов,  а днем они снимали  теплые одежди  и ходили с обнаженными
телами, что прежде делали только летом.
     Ќаконец в  один из дней они пришли на  место,  где большаЯ река,  вдоль
которой они двигались, сливалась с другой,  более широкой. •отЯ едва миновал
полдень, •ерилак остановил движение и послал за Љерриком и саммадарами.
     - ‡десь хорошее места длЯ лагерЯ. “ реки всегда можно напоить животных,
кроме   того,  ночью   ее  проще  охранЯть.  ‚округ  отличные  пастбища  длЯ
мастодонтов и много дров длЯ наших костров.
     - …ще слишком рано, - сказал “льфадан. - Џочему мы остановились сейчас?
     - ќто  Я вам и хочу объЯснить.  Љогда мы отправились в путь,  то решили
только, что пойдем на  юг. €  вот мы  здесь. ‘ейчас пришло времЯ решать, где
будет наш зимний лагерь. Ќужно подумать об этом.
     -  ‘егоднЯ мы прошли  мимо  утиноклювых мургу,  мимо большого стада,  -
сказал Љеллиманс. - Њне нравитсЯ их мЯсо.
     - Њое  копье дрожит в моей руке, - добавил •ерилак, поглЯдываЯ вдаль за
реку. - Њы не охотились уже много дней.
     - Џотому Я и предлагаю остановитьсЯ здесь.
     Ћхотники согласно закивали.
     - Ђ Я думаю о мургу-ходЯщих-как-тану, - сказал Љеррик.  - Ћ них никогда
нельзЯ забывать.
     “льфадан фыркнул.
     - Њы не видели ни одной из их больших птиц. Ћни не могут знать, что  мы
здесь.
     -  Ќикогда  нельзЯ  быть  уверенным,  что  они  знают, а что  нет.  Ћни
выследили саммад Ђмахаста, а  тогда у них не  было птиц. ѓде бы мы ни были и
что бы ни делали, мы не должны забывать о них.
     - ’огда, что ты предлагаешь, маргалус? - спросил •ерилак.
     - ‚ы охотники. Њы  остановимсЯ здесь,  если это вам нравитсЯ, но лагерь
нужно охранЯть и днем и ночью, следЯ за рекой  на случай нападениЯ.  ‚идите,
какаЯ она широкаЯ здесь? „альше к югу,  она навернЯка впадает в океан. Ћкеан
и река могут стать дорогой длЯ мургу, если они узнают о месте нашего лагерЯ.
     - Њаргалус  прав, - сказал •ерилак, - мы должны соблюдать осторожность,
пока будем находитьсЯ здесь.
     “льфадан взглЯнул на голый океан и нахмурилсЯ.
     - „о сих пор  мы всегда ставили  лагерь  среди деревьев.  ‡десь слишком
открытое место.
     Љеррик  вспомнил  город Ђльпесак,  который тоже стоЯл у  реки,  но  был
хорошо защищен.
     - Њургу в этом случае делают так: выращивают крепкие деревьЯ и защищают
свой лагерь  колючими кустами.  Њы  не  можем  выращивать  деревьЯ, но можем
нарезать колючих кустов и  выложить  из них  защитную  линию.  ќто  задержит
снаружи маленьких животных, а больших мы сможем убивать.
     - Њы никогда прежде не делали так, - запротестовал Љеллиманс.
     -  Ќо  мы никогда прежде  не  находились так  далеко на  юге, - заметил
•ерилак. - Њы сделаем так, как сказал маргалус.
     •отЯ они должны были провести здесь  всего ночь  или две, прошло  много
дней,  а они еще  не двинулись  отсюда. ‚ реке было много рыбы, а охота была
очень хороша, лучше даже, чем они могли себе представить. “тиноклювые  мургу
были так  многочисленны,  что дальнюю границу  их стад не  всегда можно было
увидеть. Ћни были очень быстрыми и  в то же времЯ очень глупыми. …сли группы
охотников внезапно возникали перед ними, они бросались наутек. …сли все было
сделано правильно, другие  охотники, сидЯ в засаде, ждали их, держа  копьЯ и
луки наготове. ‘ущества эти  были не только быстрыми и  глупыми  - они имели
очень вкусное мЯсо.
     Ћхота  была хорошей, мастодонты  жирели на  пастбищах, словом, это было
хорошее место длЯ зимовки, если эту теплую погоду можнно было назвать зимой.
Ћднако  времена года Явно менЯлись и  здесь:  дни  становились короткими,  и
созвездиЯ  ночного неба постепенно  менЯлись. ЉолючаЯ стена была  достаточно
густой,  и без  каких-либо обсуждений было  решено, что они останутсЯ в этом
месте, у слиЯниЯ двух рек.
     € женщины, и охотники были рады, что кончилось  их  долгое путешествие.
Џереходы, погрузки и разгрузки не оставлЯли им времени ни  длЯ  каких других
занЯтий. ’еперь,  когда палатки прочно  занЯли  свои места, все изменилось к
лучшему. ‚ земле здесь росли съедобные растениЯ с коричневожелтыми клубнЯми,
которых они никогда прежде не видели.
     €спеченные на углЯх, они приобретали восхитительный сладковатый вкус.
     Ѓыло много работы  и разговоров обо  всем.  Џоначалу  саммад •ар-•аволы
держались отдельно от других, ведь они говорили на другом Языке и знали, что
ЯвлЯютсЯ чужаками. Ќо  женщины всех  саммад, встречаЯсь  за  готовкой  пищи,
обнаружили, что могут говорить друг с другом, поскольку Язык этот  во многом
походил на марбак. „ети первое времЯ дрались между собой, но когда пришельцы
выучили  марбак,  все  различиЯ  были  забыты.  „аже  одинокие женщины  были
довольны, ведь теперь на них посматривало больше молодых охотников.
     Ќикогда  прежде  еще  не  бывало такого  большого зимнего  лагерЯ.  ’ри
саммад, собравшиесЯ в одном месте, сделали жизнь полной и интересной.

     „аже Ђрмун получила передышку,  затерЯвшись в большом числе женщин. Ћна
была в саммад “льфадана тесто три зимы, и все они были трагическими длЯ нее.
‚  саммад, которую  они  покинули, был такой голод, что мать девушки, есил,
оказалась слишком  слабой, чтобы выжить в  первую зиму в  новой саммад.  ќто
означало,  что, когда  ее отец уходил на охоту, Ђрмун  оставалась без всЯкой
защиты.  Њальчики  смеЯлись  над  ней,  и  из  осторожности она старалась не
говорить  в  их  присутствии. Љогда Ѓроит, ее отец, не  вернулсЯ. с охоты во
вторую зиму, стало  невозможно скрыватьсЯ от  других,  ‘ тех  пор  она стала
работать  на  Њеррит, женщину  сапшадара, позволЯвшую ей есть у  ее  костра,
но-даже  не питавшуюсЯ защитить девушку от постоЯнных  насмешек. Њеррит даже
сама присоединЯлась к нем, когда была в гневе, к вместе со всеми называла ее
"беличье лицо".
     Ђрмун была такой от рождениЯ, и об этом ее мать рассказывала  ей. есил
всегда винила себЯ  в том,  что  однажды, во времЯ большого голода,  убила и
съела белку, хотЯ все  знают, что женщинам  запрещено охотитьсЯ. €з-за этого
ее дочь родалась с передними зубами, расставленными широко, как у белки, и с
разделеЯной верхней губой. Ќо не только  губа  была разделена надвое - у нее
было еще  отверстие в небе. €з-за этого  отверстиЯ ее не возможно  было  как
следует накормить, когда она была младенцем, потому что она громко кричала и
кашлЯла.
     Џотом, когда она стала говорить, все слова звучали очень забавно.
     Ќеудивительно, что другие детт сеЯлись над ней.
     Ћни  смеЯлись  еще  и  сейчас,  правда,  когда  она  не  могла  до  них
дотЯнутьсЯ. ’еперь она была молодой женщиной, быстроногой и сильной и, кроме
того, имела характер, бывший единственной ее защитой в детстве. „аже старшие
мальчики  не  осмеливались смеЯтьсЯ над  ней, держась поодаль, ибо кулаки ее
всегда  были  наготове  и  она  умела ими  пользоватьсЯ.  Џодбитые  глаза  и
окровавленные носы были ее  меткой, и скоро  самые глупые научились избегать
этого демона с беличьим лицом.
     Ћна росла без  друзей,  в стороне ото всех. •одЯ по лагерю, оиа  обычно
расстегивала верх своей кожаной  одежды и прЯтала  в нее нижнюю часть своего
лица. ‚олосы у нее были длинные, и она постоЯнно делала ими тоже самое.
     „о  тех  пор,  пока  она  не  говорила,  остальные  женщины терпели  ее
присутствие. Ђрмун прислушивалась к ним, видела молодых охотников, их глаза,
слушала их  возбужденную болтовню. ”арлан была самой старшей в  этой группе,
и, когда  Ћртнар присоединилсЯ к саммад, она быстро  сошлась с ним, несмотрЯ
на  то, что знала его короткое времЯ. Ћбычно девушка знакомилась с юношей из
другой  саммад на ежегодных  встречах, но теперь  все изменилось,  и  ”арлан
первой  извлекла  выгоду из  этой перемены. •отЯ  остальные  молодые женщины
говорили скверные слова о ее смелости, она одна имела свою  палатку и своего
охотника, а у них ничего не было.
     Ђрмун  не завидовала другим, а просто злилась. Ћна знала равнины и леса
лучше других:  мать хорошо научила ее.  ‘о  сбора корней она  возвращалась с
полной корзиной, тогда как другие женщины  постоЯнно жаловались на бесплодие
земли.
     Ћна  много работала, хорошо готовила, и  вообще  делала все,  что могло
сделать ее желанной длЯ любого молодого охотника.
     € все  же она держалась вдали от них, знаЯ,  что они будут смеЯтьсЯ над
ней. Љогда они видели ее лицо,  они  смеЯлись,  когда  она говорила -  тоже,
поэтому она предпочитала  молчать и находитьсЯ в стороне.  ’очнее,  пыталась
это делать. Ќо с тех лор, как она ела у костра Њеррит, ей приходилось делать
все, что приказывала стараЯ женщина. Ћна носила дрова и резала мЯсо, обжигаЯ
руки  об  угли.  Њеррит  смотрела,  как она готовит, и  каждый  вечер  ждала
возвращениЯ усталых и голодаых охотников. Ќо Ђрмун не хотела  их насмешек  и
поэтому  всегда  находила себе другие занЯтиЯ, когда они  собирались  вокруг
костра.
     •отЯ здесь не было снега, дожди шли большую часть зимы.
     ќто  было неудобно, но не холодно,  и  это неудобство было  меньше, чем
морозы  и  глубокий снег. ‘пособы  охоты тоже изменились, ибо  большие стада
утиноклювых  ходили по всей широкой равнине. ‚  холмистой  части  жило много
мургу,  на которых можно  было  охотитьсЯ,  и  поэтому охотники  уходили все
дальше и дальше за холмы. ќто было довольно опасно.
     Ѓыло уже  темно, когда отрЯд  охотников возвращалсЯ.  „ни теперь  стали
очень короткими,  и это  было очень необычно  длЯ  людей. Ќекоторые охотники
преследовали дичь целыми ночами.  Ќо на этот раз что-то было неладно, потому
что охотники громко кричали, оказавшись в виду лагерЯ, и их крики привлекали
общее внимание. Ћхотники, бывшие в лагере, бросились  к ним на помощь. Љогда
они  подошли  ближе к  кострам, стало видно,  что  двоих охотников несут  на
носилках, сделанных из веток деревьев и кустов. •ерилак шел впереди хмурый и
усталый.
     - ‘реди деревьев прЯталсЯ мараг, - сказал он, - он напал на нас,  и все
произошло прежде, чем мы смогли убить его. - Џервые носилки тЯжело поставили
на землю. - ќто “льфадан. Ћн мертв.
     “слышав это, Њеррит громко завыла и бросилась вперед.
     Ћткинув меха, закрывавшие лицо “льфадана, она пронзительно вскрикнула и
стала рвать вблосы у себЯ на голове.
     •ерилак нашел взглЯдом ”ракена и позвал его.
     -  Ќам нужно  твое умение залечивать раны. Њараг упал на Љеррика, и его
нога сломалась.
     - Њне понадобитсЯ крепкаЯ палка и кожаные ремни. ’ы поможешь мне.
     - џ принесу палку. - •ерилак оглЯделсЯ и увидел Ђрмун, стоЯщую рЯдом. -
Џринеси мЯгкой кожи, - приказал он. - Ѓыстрее.
     Љеррик закусил губу,  но не  смог сдержать стон, когда они  взЯли его с
носилок  и подежили на землю  у костра. ‘ломанные  концы кости  разошлись, и
резкаЯ боль нронзила его, когда ”ракен коснулсЯ ноги.
     - „ержи его за плечи, •ерилак, а Я дерну ногу, - приказал ”ракен, затем
наклонилсЯ и схватил ногу Љеррика. Ћн дергал  и  поворачивал ее до  тех пор,
пока сломанные  концы  не  встретились.  Ѓоль  от  этого  заставила  Љеррика
потерЯть сознание.
     - Џалки сохранЯт  кости  на месте, - сказал ”ракен, крепко свЯзываЯ  их
ремнЯми из мЯгкой кожи.
     ‚се было сделано очень быстро.
     -  Ћтнесем  его  в  палатку  и  накроем  шкурами. …му нужно тепло.  ’ы,
девушка, поможешь нам.
     Љеррик пришел в  себЯ от  резкой, пульсирующей боли  в ноге. Ћднако она
была  намного слабее,  чем раньше.  Ћн  приподнЯлсЯ  на локтЯх и в мерцающем
свете  огнЯ  увидел  кожаные ремни,  закрепившие  его  ногу.  Љожа  не  была
разорвана, и  все  должно было  хорошо зажить. Љто-то шевельнулсЯ в  темноте
перед ним.
     - Љто здесь? - воскликнул он.
     - Ђрмун, - неохотно ответила она.
     Ћн откинулсЯ на спину.
     - Џринеси мне немного воды, Ђрмун.
     ’емнаЯ  фигура быстро исчезла. Ђрмун? Ћн не зн