ойдЯ пасущуюсЯ  стаю, и начали расходитьсЯ.
Љалалекв кивал со знанием дела.
     - „вигайтесь вперед, пусть они нас увидЯт, пусть плывут на нас.
     Ћн мельком глЯнул на иккергак неподалеку,  который тоже, спустив парус,
качалсЯ  на  волнах.  Ћстальные  же торопились,  распустив  паруса. Ћгромные
животные неторопливо паслись, не обращаЯ вниманиЯ на подбиравшиесЯ все ближе
иккергаки.  •лопаЯ  парусом, их суденышко мерно раскачивалось на волнах. “же
чувствовалось напрЯжение, и Љалалекв  потрЯсал копьем, переминаЯсь с ноги на
ногу.
     - Џоворачивают! - завопил кто-то.
     ‚се  случилось  мгновенно, и Љеррик  поспешил убратьсЯ  с дороги. Џарус
поднЯли и  натуго привЯзали, кормчий же, впервые повернувшись лицом  вперед,
повел иккергак прЯмо на стаю,  вспугнутую другими суденышками. Ќе двигаЯсь и
не обращаЯ вниманиЯ на крики, Љалалекв  в напрЯжении  замер  на носу. ’емные
фигуры уларуаквов приближались.
     - Ќу! - выкрикнул Љалалекв. - ђазворачивай!
     Љормчий  изо  всех  сил  навалилсЯ  на весло,  а  остальные  парамутаны
принЯлись перебрасывать  парус на другую сторону мачты. Ќа  миг  он опал - и
сразу  же  надулсЯ  вновь. ’еперь они двигались в обратную сторону, уходЯ от
уларуаквов.
     Џричина  маневра  была  понЯтна.  €ккергак  не   мог  перегнать  быстро
движущейсЯ стаи.  Ќо сейчас  морские гиганты  настигали  судно, и,  пока они
медленно скользили мимо, Љалалекв  мог  выбрать  жертву. Ќевозмутимо сигналЯ
обеими  руками  кормчему,  он  велел повернуть иккергак  в нужную сторону  и
словно не слышал советов и подсказок.
     ‘уденышко очутилось посреди стаи, влажные гладкие тела скользили мимо с
обеих сторон.
     - Џора! - рЯвкнул  Љалалекв и острием копьЯ пронзил пузырь, свисавший с
носа иккергака, неподалеку от его ног.
     Ќаконечник потемнел, с него закапали черные капли,  по  всему суденышку
распространилось   зловоние.  €ккергак  качнулсЯ,  столкнувшись   со  спиной
уларуаква.
     €зо  всех сил Љалалекв  ударил копьем в бок морского зверЯ и отскочил в
сторону, чтобы свернутый линь,  разматываЯсь, не унес его  за борт.  ‚онь из
проткнутого  пузырЯ была такаЯ, что  Љеррик мгновенно  приник  к борту:  его
выворачивало наизнанку. ‘квозь слезы он видел, как Љалалекв рассек  веревку,
пузырь свалилсЯ в море и осталсЯ позади.
     Љогда  это было сделано и за борт ушли последние остатки линЯ, Љалалекв
вытолкнул  за борт надутую  шкуру.  ЏривЯзаннаЯ к  линю, она  закачалась  на
волнах. €ккергак развернулсЯ следом за нею.
     Љалалекв вновь залез на мачту и начал распорЯжатьсЯ. …сли надутаЯ шкура
исчезнет из виду, все хлопоты окажутсЯ напрасными.
     ЏоглЯдев на Љеррика, кормчий расхохоталсЯ.
     -  ‘ильный  Яд,  хороший  и  крепкий.  Ћт  одного  запаха  выворачивает
наизнанку. „аже уларуакв долго не протЯнет, получив в шкуру такое копье.
     Ћн оказалсЯ прав: надутаЯ шкура скоро медленно  заколыхалась на волнах,
в воде  угадывалсЯ огромный неподвижный  силуэт уларуаква.  Ћстальные  звери
исчезли, иккергаки подтЯгивались поближе.
     - •ороший удар,  а? - сказал Љалалекв, слезаЯ с мачты и ласкаЯ взглЯдом
добычу. - ђазве случалось тебе видеть такой?
     - Ќет, - честно призналсЯ Љеррик.
     ‚прочем, скромность не входила в число добродетелей у парамутанов.
     - ‘коро он всплывет, потом начнет тонуть,  и ты увидишь, что мы делаем,
чтобы не потерЯть добычу.
     Љ  тому  времени,  когда спина уларуаква  показалась среди плескавшихсЯ
волн, приблизились и  остальные  иккергаки.  ‘ удивлением Љеррик  видел, как
парамутаны по  одному снимали  меховую  одежду и нырЯли  в  ледЯную  воду  с
костЯными крюками, наподобие рыболовных, только очень больших. ‡ажав в зубах
привЯзанные  к  ним  кожаные лини, они подныривали  под уларуаква. Љогда они
вновь показывались на поверхности, их подхватывали и втаскивали в иккергаки;
по гладкой шерсти парамутанов стекала вода. „рожа и ежась, они отрЯхивались,
натЯгивали одежду и громко хвастались своей храбростью.
     Ќо никто не обращал  на  них вниманиЯ, все усердно тЯнули канаты. ‡десь
особого  умениЯ  не  требовалось, и Љеррик  изо всех сил помогал. –ель этого
занЯтиЯ стала  Ясной, когда туша  уларуаква медленно шевельнулась в воде и с
плеском перевернулась.  ЉрючьЯ  были  зацеплены за плавники, теперь  морской
зверь плыл вверх светлоокрашенным брюхом.
     —асть покрывавшего днище иккергака решетчатого пола  поднЯли и извлекли
какие-то кольца. ќто оказалась кишка  какого-то зверЯ, покрытаЯ густым слоем
жира. ‡аканчивалась  она  длинной полой костью с заостренным концом. ‘бросив
одежду, Љалалекв  зажал кишку в зубах и  перевалилсЯ через борт. ѓде вплавь,
где  ползком, он  добралсЯ до  тела  уларуаква  и взобралсЯ  ему  на  брюхо.
Ќагнувшись, он ткнул в упругую кожу  пальцем, потом стукнул кулаком. Џерешел
в другое место и повторил эти  же действиЯ. Џотом достал изо рта заостренную
кость  и, размахнувшись, вонзил ее,  изо  всех сил  стараЯсь пробить упругую
шкуру животного.  Џотом  стал  вертеть  и  крутить  ее, пытаЯсь  протолкнуть
поглубже.
     -  „авайте!  - крикнул  он и  встал, ежась от  холода  и  обхватив себЯ
руками.
     Џоначалу Љеррик  подумал,  что  двое  парамутанов  будут  откачивать из
иккергака воду. Џотом он  увидел, что  длиннаЯ кишка присоединена к большому
насосу и внутрь уларуаква стали накачивать воздух, а не воду. ’рубка сначала
извивалась,  но, надувшись,  выпрЯмилась. Љалалекв  последил за  ходом дела,
убедилсЯ, что все в порЯдке, потом соскользнул в воду и поплыл к иккергаку.
     ‚стрЯхиваЯсь  и  одеваЯсь,  он  громко  хохотал,  но,  когда  попыталсЯ
заговорить, оказалось, что его зубы выбивают невозможную дробь.
     -  Џусти, дай согретьсЯ, - обратилсЯ  он  к  одному из Яростно качавших
насос парамутанов. ’от уже устал и рад был помощи. - ’еперь мы... накачиваем
его... воздухом. —тобы плавал, - запыхавшись, поЯснил Љалалекв.
     Љеррик сменил второго парамутана и принЯлсЯ столь же Яростно качать, но
скоро уступил место новому добровольцу.
     ‚скоре  они  уже  могли  увидеть  плоды  своих усилий, -  огромнаЯ туша
медленно выступала из воды, и, когда  поЯвилась всЯ, зацепленные за плавники
лини раздали по иккергакам. Џоставили паруса, и маленькаЯ флотилиЯ тронулась
в путь, увлекаЯ за собой морского гиганта.


        ѓлава тридцать третьЯ

     Ќазад они  плыли  через густые  зарЯды снега первый  признак  того, что
осень подходила к концу.  Џарамутаны  наслаждались погодой,  радостно нюхали
воздух  и слизывали  выпавший снег. Љогда они добрались до берега,  снегопад
стал  еще  гуще,  и черные  пЯтна паукарутов  с  трудом угадывались за белой
пеленой. Њиновав  стойбище, они направились к скалистому берегу позади него,
из-за которого паукаруты были поставлены именно на этом месте.
     €зборожденные непогодой скалы  ровным клином спускались в  море.  ‡ачем
было  нужно это место,  стало Ясно,  когда  веревки  от  уларуаква  передали
женщинам. ‡авидев маленький флот, они повысыпали на берег и теперь кричали и
размахивали  руками. Љеррик отыскал  глазами Ђрмун и кричал  ей до  тех пор,
пока она  не замахала в ответ. ‚се волновались  -  огромнаЯ  туша  уларуаква
покачивалась возле  берега, и ее удерживали за канаты.  Џосле шумного обмена
мнениЯми ее развернули хвостом к северу и привЯзали к скалам. Љогда кончилсЯ
прилив,   веревки   отцепили  от   плавников   и  обмотали   вокруг  хвоста,
распластавшегосЯ по камнЯм.
     ђасталкиваЯ  довольных парамутанов,  Љеррик пробиралсЯ  к Ђрмун,  но их
разделила группа  визжащих охотников,  на  плечах которых восседал Љалалекв.
…го передавали из рук в руки и наконец аккуратно  усадили верхом на огромный
плавник. ’ам  он  вынул нож и принЯлсЯ пилить  неподатливую  кожу,  пока  не
вырезал кровавый кусок мЯса. Ћн мазал  им свое лицо, пока оно не стало таким
же  красным, как руки. Џотом  откусил  и стал  жевать, бросив  кусок  толпе,
заливавшейсЯ истерическим смехом.
     ‚ыбравшись из свалки, Љеррик нашел Ђрмун.
     - “дачнаЯ охота, - сказал он, указываЯ на огромную тушу.
     - ‘амое главное - ты вернулсЯ.
     - Ќечего было боЯтьсЯ.
     - џ не боЯлась. ќто разлука. џ не хочу ее.
     Ћна не сказала, что после отплытиЯ каждый день сидела у морЯ, вспоминаЯ
его и недолгую совместную жизнь. € когда она понЯла, что стала вновь прЯтать
раздвоенную губу за отворот одежды, как делала когда-то, то осознала,  что в
Љеррике - всЯ ее  жизнь  и  счастье, невозможное  длЯ отверженной, какой она
была почти  всю свою  жизнь. ’еперь, когда  его  не  стало рЯдом, она  снова
сделалась другой.  ’ой,  прежней, котораЯ так  не нравилась ей самой. Ћна не
хотела даже вспоминать об этом.
     Ћни  вместе  направились  к паукаруту,  где он  разделсЯ,  а  она смыла
дорожную  грЯзь  с  его тела.  Ђ  потом, уложив  его  под теплые  шкуры, она
сбросила  одежду и  скользнула  ему  под бок. €м  некому  было помешать, все
парамутаны были на берегу. ‘ливались дыхание, тела, радость.
     Џотом она поднЯлась и принесла еду.
     - џ разводила костер и коптила рыбу сразу,  как только ловила. •ватит с
нас тухлЯтины. Ђ вот  корешки, Я выкопала  их в  лесу, они здесь точно такие
же. - ‡аметив  тревогу на его лице, она потЯнулась к его губам и улыбнулась.
- џ была не одна. Њы, женщины, выходили вместе,  брали мальчиков с  копьЯми.
Њы видели больших птиц, но не подходили к ним.
     Џарамутаны  не возвращались в паукаруты до темноты.  Ѓыстро  перекусив,
они  повалились  спать  -  следующий  прилив  должен  был   начатьсЯ  ночью.
ЋставшиесЯ следить за морем мальчишки с воплЯми заметались среди паукарутов,
когда настало времЯ высокой воды. ‚се  высыпали под  Ясные звезды и, выдыхаЯ
белые облачка пара, потЯнуло веревки на берег. Ќа этот раз дружными усилиЯми
они  сумели  затащить  хвост  уларуаква  повыше на  наклошгую скалу.  ’еперь
никакаЯ волна не могла унести его в море.
     “тром начали разделывать добычу. ‘резав огромными полосами  кожу и жир,
добрались до  мЯса. ‘кала  окрасилась  кровью гиганта. Љалалекв  не принимал
участиЯ в работе, а просто посмотрел,  и,  убедившись, что  все делаетсЯ как
надо, вернулсЯ в паукарут и вновь достал карты.
     - џ  думал о них все времЯ, пока мы плавали за  уларуаквом. џ глЯдел на
воду, Я глЯдел на небо и думал о них. Ђ потом начал понимать. ќти мургу  все
делают не так, как мы, они и плавают по-другому, но море-то одно длЯ всех. џ
покажу тебе, до чего додумалсЯ, а ты скажешь, есть ли правда в моих мыслЯх.
     ђазложив  карты иилане  на земле, он обошел  их со  своей навигационной
схемой, сделанной из костей. Џокрутив ее в руках, он осторожно положил ее на
карту, развернув в нужную сторону.
     - ’ы  помнишь, мы пересекали океан, следЯ  за  неподвижной звездой.  Њы
плыли вот так, и вот где мы оказались. ‚от землЯ, вот лед, вот место, где мы
встретили вас, а здесь мы сейчас.
     ‘ледЯ за коричневым пальцем, Љеррик не понимал ничего из того, что было
очевидно длЯ парамутана.  „лЯ  него  это  были просто кости. Ќо он  согласно
кивал, не желаЯ прерывать его. Љалалекв продолжал.
     -  € вот что Я стал понимать. Њургу плавают в южных морЯх - ты объЯснил
мне, что  они не  могут жить среди снега.  Њы любим снег и  лед, мы живем на
севере. Ќо кое-что в море двигаетсЯ с юга  на север. ќто - река  теплой воды
посреди морЯ,  она течет с юга, мы ловим в  ней  рыбу.  ’еплаЯ вода  заходит
далеко на  север, и в ней много рыбы. Ќо  откуда она  течет, объЯсни  мне? -
“лыбаЯсь и гладЯ шерсть на щеках, он дожидалсЯ ответа.
     - ‘ юга?
     Ќеуверенный ответ восхитил Љалалеква.
     -  „а-да, и Я так думаю.  € ты  согласен со  мной. ЏоглЯди-ка  на карту
мургу. …сли тут море, а тут вода, значит, оранжевым цветом обозначены теплые
воды, текущие с юга. ’ак?
     - ’ак, - согласилсЯ Љеррик, ничего не различаЯ ненаметанным глазом.
     Џоддержка воодушевила Љалалеква.
     - ‚от она оканчиваетсЯ, на краю карты. € раз мургу не плавают на север,
значит здесь она и находитсЯ. € на их  карте обозначена землЯ, и на моей. €,
если Я не ошибаюсь, мы сейчас находимсЯ именно там!
     Љеррик не мог разобратьсЯ в  костЯной схеме, но в карте иилане виделась
известнаЯ логика. …сли  оранжевый  завиток обозначает  теплое  течение,  что
значат  тогда  пересекающие  его  голубые  вихри?  Ќеужели все  это  зеленое
пространство и  есть океан? Ђ  темнаЯ  зелень -  суша?  ‚озможно. Ћн  провел
пальцем по краю темно-зеленого пЯтна слева, там где оно переходило в светлую
зелень воды. ЋчертаниЯ чем-то  напоминали ему ту модель, которую он видел  в
„еифобене. Ђ крупицы золотого металла под поверхностью карты... что означают
они?
     Ђлакас-Ђксехент!  Ћн вздрогнул всем телом, когда  эти слова  пришли  на
памЯть. Ђлакас-Ђксехент.
     –епочка, россыпь драгоценных  камней. …му показывали эти острова, когда
урукето плыл мимо. ’огда они возвращались в Ђлпеасак.  Ћн  повел  пальцем по
светлой  зелени  к краю  темного  пЯтна,  туда,  где, по его  мнению,  лежал
Ђлпеасак. „ва крохотных желтых штриха. Ђлпеасак.
     Џрекрасные плЯжи.
     -  ’ы прав, Љалалекв. ќти карты  можно понЯть,  в них кроетсЯ смысл. ’ы
одарен великой мудростью среди парамутанов и превосходишь весь мир  в знании
своего дела.
     - ‚ерно! - с восторгом отозвалсЯ Љалалекв. - џ всегда понимал это! …сли
ты разобралсЯ в карте, расскажи мне, что значат эти странные знаки.
     - ‚от место, где мы сожгли город мургу. Ђ вот  здесь мы встретились, ты
сам  так говорил. ‚от сюда мы приплыли,  почти на самый край  карты. Ђ  вот,
видишь, океан сужаетсЯ?  ќто ѓенагле. Ђ  вот эта землЯ к северу простираетсЯ
до €сегнета. ‡десь, на юге, лежит весь ќнтобан.
     - ЋгромнаЯ страна, - удивилсЯ Љалалекв.
     - „а, и кругом там одни мургу.
     ‘огнувшись над  картой,  Љалалекв с благоговением и  восхищением  водил
пальцем  вдоль  контуров континентов. Ћн еще раз показал, где расположено их
стойбище, потом провел пальцем дальше на север, где возле берега был большой
остров.
     - Ђ здесь не так, - сказал он. - ‡десь лед и снег  не  тают.  џ не знаю
этого острова.
     Љеррик  подумал о суровых  зимах, которые с  каждым  годом  становились
холоднее. ‘нег  с  каждым  годом  продвигалсЯ все дальше  на юг...  € тут он
понЯл.
     - ќта  карта  очень  стара.  Ќа  ней обозначена  землЯ,  котораЯ теперь
покрыта льдами. Љогда-то мургу плавали  сюда.  ‡десь есть их отметки. ‚идишь
эту красную?
     Љалалекв  внимательно посмотрел и  согласилсЯ. Џотом  повел пальцем  по
берегу до места, где располагалось стойбище.
     -  ‚от наши паукаруты. Ђ  вот на берегу, к югу отсюда, такаЯ же краснаЯ
метка. ’акаЯ же, как и на севере. —то она значит?
     Љеррик в отчаЯнии глЯдел на карту.  ќто  было  недалеко,  на севере  от
ѓенагле, почти рЯдом с паукарутами. Ћбе красные метки казались одинаковыми.
     -  ’ам мургу, вот что  это  значит. Ћни недалеко. Њы убежали от них, но
они нас опередили!
     Љеррик без  сил опустилсЯ  на  землю. Ќеужели и впрЯмь некуда детьсЯ от
иилане? €ли они  поплыли на холодный север только длЯ того, чтобы обнаружить
стерегущих их  мургу? Ќеужели  это возможно? Љак  же они могут жить здесь, в
холодных краЯх? Ќо краснаЯ  метка была здесь... две метки. ’о место, которое
было  отмечено  северной  меткой,  скрыто  льдами. Ќо  та,  что к  югу... Ћн
поглЯдел прЯмо в глаза Љалалекву.
     - „умаем ли мы об одном и том же? - осведомилсЯ Љалалекв.
     Љеррик утвердительно кивнул.
     - „а. …сли  мургу рЯдом, мы не можем  чувствовать  себЯ в безопасности.
‡начит, надо узнать, что  означает эта краснаЯ  отметина. Њы отправимсЯ туда
сразу, как только  вы  освободитесь. Ќадо успеть до  зимы.  ‚ремени осталось
немного.
     ‘обрав карты, Љалалекв радостно ухмыльнулсЯ.
     -   џ  хочу  увидеть  твоих  мургу,  о  которых   ты  столько  говорил.
ЏрогулЯемсЯ, сейчас как раз подходЯщее времЯ.
     Љеррик не разделЯл радости парамутана. Ќеужели и в  этих  дальних краЯх
начнетсЯ сражение? Џри  этой мысли ему вспомнилась пословица иилане. Људа бы
ты ни пошел,  куда ни поплыл - отца  не  встретишь. ќнге научила  его  ей, а
потом  старательно растолковывала  смысл, но он так и  не понЯл его тогда. ‚
Яйце тебе спокойно, ты под защитой  отца, но,  когда вступаешь в море, никто
не станет  оберегать тебЯ. € жизненное странствие всегда  кончаетсЯ смертью.
Ќеужели и его скитаниЯ - только путь к смерти?
     Ђрмун разделЯла его отчаЯние.
     - ’ы уверен, что  где-то рЯдом мургу? € длЯ этого мы плыли через океан,
длЯ этого бросили Ђрнхвита?
     - џ ни в чем пока не уверен,  поэтому Я должен побывать  в этом месте и
посмотреть, что там.
     - Џоэтому мы и отправимсЯ туда. ‚месте.
     - Љонечно. ‚месте. Ќавсегда.
     Љалалекв мог  бы  до краев набить  волонтерами свой  иккергак. Ћхота на
уларуаква  свершилась.  „олгий  и  тЯжелый  труд  мЯсника  никому  не  сулил
удовольствиЯ. Љалалекв подобрал  экипаж, погрузили припасы, и уже через день
они вышли в море.
     ‘тоЯ на  носу,  Љеррик переводил взглЯд с берега  на карту... Људа  они
плывут? —то их ждет впереди?


        ѓлава тридцать четвертаЯ

                                           Mareedege mareedegeb deemarissi.

                                           …шь других - или тебЯ съедЯт.

                                                   Ђпофегма ишане

     ‡ажав в  руках  живые  поводьЯ,  приросшие  к  губам таракаста,  ‚ейнте
восседала верхом у него на шее, излучаЯ силу и власть каждым движением тела.
“ставший от ожиданиЯ скакун крутилсЯ под нею, поворачивал длинную шею, косил
глазом, шипел и щелкал клювом.  ЌатЯнув поводьЯ,  она  еще раз  осадила его.
’аракаст простоит на месте весь день, если будет на то  ее волЯ. Џод обрывом
по мелководью к берегу широкой  реки брел  последний уруктоп. …го восемь ног
медленно переступали  - Ящер  устал,  переплываЯ реку; погонЯла его одинокаЯ
наездница, оседлавшаЯ плечи.  Љогда чудище отдохнет, можно будет выступать в
путь,  рассадив по местам фарги, уже перебравшихсЯ через реку  в  лодке. ‚се
шло по плану. ”арги, перебравшиесЯ на этот берег вчера, сворачивали походный
лагерь,  скатывали  колючие  лианы, ставшие безопасными  под лучами  солнца,
увЯзывали вместе светозверей и оборонительные крупные  хесотсаны.  ‘коро все
будут готовы. ЉампаниЯ продолжалась.
     ‚ейнте обернулась  и  поглЯдела  на дальние холмы  за  покрытой  травой
равниной. Њысль ее стремилась дальше - в долину, где прЯчутсЯ устузоу. —ерез
все преграды она доберетсЯ туда... она отыщет этих грЯзных зверей. Ќенависть
сотрЯсала ее тело,  зубы оскалились.  ’аракаст фыркнул,  когда она  стиснула
ногами его шею:  она утихомирила Ящера, изо всех сил  дернув за нижнюю губу.
“стузоу погибнут... все до единого. ђезким пинком она послала своего скакуна
вперед, вниз по склону, к лагерю передового отрЯда.
     ‡аметив   приближавшуюсЯ  ‚ейнте,  Њеликеле   отвернулась  от  фарги  и
растопырила  руки  в  приветственном  жесте,  - как подобает нижайшей  перед
высочайшей, с  радостью  и  теплотой. —увства эти  были искренни,  и она  не
скрывала  удовлетворениЯ при  виде  ‚ейнте.  ’еперь  она редко вспоминала об
окруженном морем €кхалменетсе и его эйстаа, котораЯ  была теперь так далеко.
‚ этом городе она была простой фарги,  ненужной и  нежеланной,  невзираЯ  на
умение  умно  говорить.  ‚ейнте  переменила   положение  дел,  дав  Њеликеле
возможность  возвыситьсЯ на службе с невероЯтной быстротой. ‚ейнте не только
карала неудачниц, но  и по  заслугам вознаграждала тех, кто следовал за нею,
проЯвлЯЯ необходимое благоразумие. € покорность. Њеликеле была покорной и не
думала вести себЯ иначе, - ведь она хотела только служить ‚ейнте.
     - ‚се готово, - ответила она на вопросительный жест.
     ‚ейнте изЯщно спрыгнула со  скакуна и оглЯдела  продуманный  круговорот
рабочих бригад фарги.
     -  Њеликеле,  ты хорошо  справлЯешьсЯ  с  делами,  -  проговорила  она,
сопровождаЯ слова жестами усилениЯ.
     -  џ  лишь повинуюсь приказам высочайшей ‚ейнте.  †изнь  моЯ - в  твоих
пальцах.
     ‚ейнте воспринимала все как  должное  - Њеликеле  говорила, подчеркиваЯ
силу своих  обЯзанностей. Љак  нужны были  ‚ейнте  такие стойкие и  надежные
помощницы.  “м и верность сочетаютсЯ редко,  даже среди избранных, вверенных
ей  ‹анефенуу.  Џо  правде  говорЯ,  все  эти  приживалки  выбраны  были  за
преданность  эйстаа,  а не  за  какие-нибудь способности. ‘лишком  сильной и
независимой считалка себЯ ‹анефенуу, чтобы позволЯть кому-нибудь расти рЯдом
с собой. ‚ейнте понимала,  что настанет день, когда  и  она может показатьсЯ
лишней ‹анефенуу. Ќо день этот был впереди.  € пока все  свои способности  и
силы ‚ейнте устремлЯла на уничтожение устузоу, ‹анефенуу нечего опасатьсЯ за
власть над городом. Ђ сейчас времЯ разрушениЯ.
     …е  конечности  задвигались,  повинуЯсь силе  эмоций,  и ‚ейнте  громко
проговорила:
     - Ђ теперь, сильнаЯ Њеликеле, бери своих фарги, а Я последую за вами на
расстоЯнии дневного  перехода.  ђазведчицы  уже  впереди, они  удалились  на
столько же. ‚се они верхом на таракастах и должны обыскать окрестности вдоль
маршрута. ‡аметив устузоу, они остановЯтсЯ и подождут твое войско. ‡наешь ли
ты, где разбить следующий лагерь?
     -  џ вновь и  вновь изучала снимки, но пока не уверена, смогу ли узнать
эту местность. …сли возникнут сомнениЯ, Я положусь на двух проводниц.
     - „елай  так  -  они уже прошли  со мной  этот путь. -  ‚ейнте  оценила
честность,  с  которой Њеликеле призналась в  недостатке знаний, -  ведь она
была уверена в своих силах и умела положитьсЯ на  остальных. - ‡наешь ли ты,
где вы будете ждать нас?
     - ‡наю. Ќа  берегах желтой,  извилистой реки. -  Ћна поднЯла вверх  обе
ладони. -  Њы  должны  остановитьсЯ  через  тен  ночевок, Я  не  забуду счет
времени.
     - Ѓудь  внимательна. ‘реди  устузоу  есть один зверь, он  очень  хитер,
когда дело касаетсЯ битвы.  ЋпасайсЯ ловушек  и засад, помни, как они напали
на нас  на  острове и потом бежали  ночью под  проливным дождем. Ќа этот раз
устузоу не должны спастись. Њы должны их выследить и  убить, но  не  забывай
про опасность, иначе все мы погибнем.
     - …шь других - или  тебЯ съедЯт!  - мрачно произнесла Њеликеле,  сжав в
кулаки сильные руки в жесте предельной угрозы. - Њой голод сильнее!
     - •орошо сказала. ‚стретимсЯ через тен дней.
     ‚ейнте впилась когтЯми в бок скакуна. ѓневно зашипев, он прЯнул на дыбы
и крупной рысью направилсЯ прочь.  Њеликеле  вернулась к  работе. Џосле того
как было  собрано ночное  ограждение,  уруктопов  быстро догрузили. Њеликеле
миновала строй фарги, державших оружие на изготовку. ‚ долгий путь она взЯла
из города лишь тех, кто был поумнее и уже умел говорить.  Џоэтому можно было
надеЯтьсЯ,  что на каждом уруктопе окажетсЯ хотЯ бы одна, способнаЯ отличить
порЯдок  от  беспорЯдка, проследить,  чтобы  все  было на месте,  в порЯдке.
Њеликеле проковылЯла вразвалку  к  передовому  уруктопу и  вскарабкалась  на
него. Џотом велела таракасту-разведчику двигатьсЯ вперед. ‚ейнте выделила ей
одного скакуна, но Њеликеле так и не освоила езду верхом. ќто не смущало ее.
Ћна  умела  командовать  подчиненными, исполнЯЯ  приказы  ‚ейнте,  роль  эта
доставлЯла ей удовольствие. Џо сигналу Њеликеле авангард выступил в поход.
     “руктопы  неторопливо и  размеренно топали восемью мускулистыми ногами.
Џусть небыстро, но они могли шагать от зари до зари, не требуЯ отдыха. “ма у
них почти не было, и,  если  не  приказать вовремЯ,  чудища эти будут идти и
идти,  пока  не  свалЯтсЯ  от голода.  Њеликеле знала  их слабости и  всегда
следила, чтобы  в  конце  днЯ  громадных  Ящеров не забыли напоить и пустить
пастись в болото или  в лес.  ‚ самом начале пути она  заметила, что толстые
когти  на двух задних  парах ног начинали трескатьсЯ  от  постоЯнной ходьбы,
потом отрывались,  оставлЯЯ кровоточащие раны. Ћни не заживали, и неразумный
гигант истекал кровью, слабел и мог подохнуть.  ‘ разрешениЯ ‚ейнте Њеликеле
отобрала  двух  самых  смышленых  фарги,  обученных Ђкотолп  перевЯзывать  и
обрабатывать раны. Ќо на всЯкий случай сама каждый вечер проверЯла состоЯние
всех уруктопов.
     ќтот день, как и остальные, прошел в бездумном и непрестанном движении.
’аракасты  то рысили,  то  брели,  то  забегали вперед;  невеселый  ландшафт
медленно исчезал позади. Ћколо полуднЯ  пошел  прохладный  дождик,  но сразу
проглЯнуло солнце, высушило и  согрело кожу. ’еперь солнце светило  в глаза.
Ћно  уже  опускалось  к  горизонту,  когда  колонна  приблизилась  к  отрЯду
таракастов, поджидавших  возле широкого  ручьЯ. ‡емлЯ  здесь была  утоптана,
редкие  кусты поломаны. Ќа этом месте  долго стоЯло большое войско. ќто было
то  самое место.  Џолучив  жесты  согласиЯ разведчиц,  она  начала  отдавать
приказы фарги, которые стали разбивать лагерь.
     €сполнЯЯ строгий приказ, верховых Ящеров поили  и  пускали пастись.  ‡а
таракастами  надо было следить, они всегда могли убежать. Ќе то что уруктопы
- они  могли  даже не  вспомнить о еде, если бы  ездовые буквально носами не
тыкали  их  в  свежие листьЯ.  ’олько  тогда уруктопы  принимались  за  еду.
“дивительно глупые созданиЯ.
     ”арги  смогли  поесть, только разложив ночное ограждение. Љ наступлению
темноты всех верховых зверей завели в лагерь и стреножили. Ќочами здесь было
прохладно, и фарги  кутались  в  спальные плащи.  ђазложив свой, Њеликеле не
торопилась  заворачиватьсЯ  в него, пока  совсем  не стемнело  и  из лиан не
выступили   шипы.   „ождавшись   этого,   она  с   удовлетворением  оглЯдела
покачивавшиесЯ  в воздухе  Ядовитые колючки, думаЯ: кончилсЯ день, выполнены
все   работы.   ’огда   легла   и   она,  тщательно   завернувшись  в  плащ,
удовлетвореннаЯ тем, что  верно исполнЯла повелениЯ великой ‚ейнте еще  один
день. ѓлаза ее закрылись, и она мгновенно погрузилась в глубокий сон.
     ‚округ нее спали фарги под  защитой колючих лиан, светозверей и  ночных
хесотсанов, которые сразЯт всЯкого, кто посмеет нарушить покой. Ќекоторые из
таракастов  крутились и сердито  шипели  друг  на  друга.  Ќо  скоро  и  они
успокоились  и  уснули,  прикрыв  носы хвостами. ‘пали иилане,  спали  и  их
животные.
     ‹агерь был расположен на равнине: только там, куда  ветер нанес почву к
невысокому нагромождению скал, был низкий пригорок. Љамни были  наполовину в
земле,  лишь у подножиЯ склона лежала груда скатившихсЯ вниз  вымытых дождем
булыжников.
     Ћдин из камней наверху вздрогнул и покатилсЯ вниз с негромким стуком.
     ‘павшие  поблизости  фарги  моментально  открыли  глаза.  Ќо  все  было
спокойно,  только Ясные  звезды горели над головою. € глаза закрылись вновь.
Ћни видели  ночью так плохо, что все равно не заметили  бы,  как  поблизости
беззвучно качнулсЯ другой камень.
     Њедленно и осторожно •ерилак высунул голову из-за груды камней.
     ђослый охотник оглЯдывал лагерь.  ЊесЯц стоЯл  еще невысоко, но на небе
не было даже  облачка, и звездный свет освещал спЯщих мургу. ‚ысокие силуэты
восьминогих зверей, маленькие фигурки закутавшихсЯ мургу. Ѓаки с мЯсом мургу
по одну сторону, пузыри с ними же - по другую.
     ‚друг вспыхнул свет, громко треснул хесотсан, должно быть, какаЯ-нибудь
пустыннаЯ  тварь  прикоснулась к  Ядовитым  лианам.  •ерилак  застыл, словно
окаменев. Њургу,  оказавшиесЯ поближе к свету, поднЯли головы, вглЯдываЯсь в
ночную  тьму. ‘вет медленно потускнел  и погас. ‚се вновь уснули. Ѓесшумно и
осторожно •ерилак раздвинул камни и вылез.
     Џрипав к земле, он повернулсЯ и тихо шепнул в темное отверстие:
     - ‘корей! ’ихо! ‚ылезайте!
     Ћн отполз в сторону - словно из-под земли вынырнул другой охотник. ’ам,
в пещере, их был целый хольт. Ћни вырыли  это укрытие, землю кидали  в реку,
потом перекрыли  толстыми бревнами,  засыпали землей и  завалили камнЯми,  -
которые  теперь могли не вовремЯ загреметь.  Љопать они начали с утра - едва
ночевавшие  здесь  мургу  скрылись  из  виду.   ’еперь  охотники  по  одному
выползали, с  облегчением  вдыхаЯ  ночной  воздух. Џод  землей они сидели  с
полуднЯ, там было жарко и  душно. Ќикто и не думал жаловатьсЯ - все пошли на
это по собственной воле.
     - ‚се, как ты сказал, •ерилак, - шепнул ему на ухо один из охотников. -
Ћни всегда ночуют на одном и том же месте.
     - „а. Ђ теперь за дело. “бивайте.
     Ћни не  знали пощады и убивали со знанием дела. ‹ишь изредка  негромкий
стон звучал  над лагерем  - это сраженные во сне  ножами и  копьЯми, одна за
другой погибали  мургу. “бив  всех, охотники  принЯлись за верховых зверей и
перебили  их  стрелЯющими  палками.  ЏочуЯв  опасность,  некоторые  животные
вырывались и кричали,  иные пытались спастись  бегством,  но запутывались  в
отравленных лианах. Ћдин за другим погибли и они. €стребление завершилось.
     Ќикто из охотников  не мог уснуть;  вытерев кровь с рук, они уселись  и
проговорили до  рассвета.  Љогда  достаточно  рассвело,  •ерилак поднЯлсЯ  и
приказал:
     - Ќужна  помощь. џ хочу скрыть ход в пещеру,  где мы укрывались,  чтобы
никто  не сумел его  заметить. ‡атащите на камни несколько  трупов. Ќе знаю,
может быть, они и разыщут вход, но, если этого не случитсЯ - у них  поЯвитсЯ
повод  длЯ опасений.  Њургу придетсЯ  подумать, как могло случитьсЯ, что  мы
сумели  справитьсЯ  с  хитроумными  приспособлениЯми,  и  продвижение войска
замедлитсЯ.
     - Ђ они не повернут назад? - спросил Ќенне.
     -  Ќет,  не дожидайсЯ, - отвечал •ерилак, чувствуЯ  закипающий  в груди
гнев. -  Ћни пойдут вперед.  Ќо мы  можем задержать  их, можем  убить их. Њы
можем  это сделать. ’еперь  ждите  дневного света - пока колючки не втЯнутсЯ
внутрь, ни к чему не прикасайтесь, а лианы отодвигайте копьЯми. Ћставьте все
как есть. Ѓерем стрелЯющие палки, немного мЯса и все. Љогда уйдем, все лианы
должны  лежать так, как лежали.  ќто  зрелище причинит мургу великую скорбь.
Џусть будет так.


        ѓлава тридцать пЯтаЯ

     Ћни плыли на юг вдоль берега.  Џарамутанов радовало неизвестное, и  они
восторженными  криками встречали  каждый новый  мыс, каждую  полоску  песка.
Љеррик не разделЯл их радости и с каждым новым днем все больше  погружалсЯ в
суровую отстраненность. Ђрмун видела  это,  но могла  только  разделЯть  его
отчаЯние,  понимаЯ,  что  прогнать  его  нечем.  Ћни  плыли  на  юг,  погода
становилась  лучше,  но  не  его  настроение. €  Ђрмун была рада  начавшейсЯ
непогоде  - Љеррику пришлось возитьсЯ с парусами и  откачивать воду, так что
времени на мрачные думы о  будущем уже не оставалось. ЃереговаЯ  линиЯ здесь
поворачивала. ќто было видно на карте, плыть пришлось прЯмо на запад. ‘олнце
еще  грело,  но с севера уже налетали зимние бури с  хлесткими  ливнЯми.  Ќа
восьмой  день плаваниЯ шквалы следовали один за  другим - это началось после
рассвета, - но к  середине днЯ последнЯЯ бурЯ окончилась, и дождь ушел ближе
к берегу.
     -   ‘мотри,  радуга,  -  восхитилась   Ђрмун,  показываЯ  на   огромную
разноцветную  арку,  протЯнувшуюсЯ  из  морЯ  на  берег.  Ћдним  концом  она
опиралась  на невысокий мысок. - Њой отец всегда говорил, что на том  месте,
где кончаетсЯ радуга, тебЯ  ждет большой олень. € если ты поторопишьсЯ туда,
а  он не  успеет убежать, то  должен  будет ответить  на  любой вопрос.  ’ак
говорил мой отец.
     Љеррик молча глЯдел на сушу, будто не слыша жену.
     - Љак ты думаешь, это правда? - спросила она.
     Љеррик покачал головой.
     - Ќе знаю, никогда не слышал, чтобы большие олени говорили. ‚кусные они
- это Я знаю, только думаю, что врЯд ли способны дать разумный совет.
     - Ќо это не простые  олени. €х можно встретить только у конца радуги. џ
верю  в это, - твердо  закончила она, а радуга таЯла на  глазах в  густевшей
пелене дождЯ, наползавшей на покрытые лесом прибрежные холмы.
     Џогрузившись в невеселое раздумье, Љеррик не стал возражать ей.
     Џосле дождЯ ветер  утих, выглЯнуло теплое  солнце. Џовернувшись  к нему
лицом, Ђрмун взлохматила руками волосы, чтобы быстрее высохли. Ќо парамутаны
Явно опечалились и,  жалуЯсь  на жару, стали стаскивать меховые куртки. ‘тоЯ
на носу, Љалалекв смотрел на берег, легкий ветерок шевелил длинную шерсть на
спине.
     - ‚он! - вдруг  крикнул  он, указываЯ рукой на берег. - Ќовое! џ такого
еще не видел.
     Љеррик  подошел  к  нему  и  стал, прищуриваЯсь,  разглЯдывать  далекое
зеленое пЯтно на берегу. Ќаконец он догадалсЯ, что это.
     -  „авай  к берегу,  - сказал он. - џ знаю, что там.  ќто...  -  …му не
хватило  слов,  и он обернулсЯ к Ђрмун, перейдЯ на марбак.  -  Ќе  знаю, как
сказать... это такое место, куда мургу заводЯт своих плавающих зверей. € там
всегда рЯдом мургу.
     Ђрмун быстро перевела его слова парамутану - глаза того округлились.
     -  Ћни действительно там, - отозвалсЯ он,  наваливаЯсь на кормило, пока
остальные возились со снастЯми.
     ‘уденышко  развернулось и  направилось  к  берегу, подальше от  причала
иилане. Љеррик водил пальцем по карте.
     - ‡десь, да, здесь. Њы высадимсЯ на берег, а дальше пойдем пешком. Ќадо
выЯснить, что там такое.
     - Љак ты думаешь, там могут оказатьсЯ мургу? - спросила Ђрмун.
     - Ћтсюда не видно, но не исключено. Ѓудем осторожны и высадимсЯ не все.
     - …сли ты пойдешь, то и Я с тобой.
     Ћн  хотел  возразить,  но  твердые  нотки  в  ее  голосе  не  позволили
прекословить, и он кивнул.
     - ‡начит, идем вдвоем. ‚озьмем одного, самое большее, двух парамутанов.
     Љалалекв немедленно вызвалсЯ идти вместе с ними,  после долгих и шумных
споров  к  нему  присоединилсЯ  Ќиумак, пользовавшийсЯ  репутацией  великого
охотника. €ккергак  подошел к самому берегу.  Љрохотный  отрЯд с  копьЯми  в
руках  выпрыгнул на песок.  ЏлЯж перегораживал  скалистый  мыс, его пришлось
обходить  лесом. ЏробратьсЯ было почти  невозможно: между живыми деревьЯми в
густом  подлеске  лежали  упавшие  стволы.  Ќаконец  они решили  повернуть к
океану, на шум волн, разбивающихсЯ о скалы.
     - †ара, умираю, - пробормотал Љалалекв: его уже шатало от усталости.
     -  ‘нег и лед, -  отозвалсЯ Ќиумак. - ’олько  там живут настоЯщие люди.
‘лова Љалалеква верны, и нам грозит смерть от жары.
     ‚переди  над головами засинело небо,  с  морЯ подул ветерок. Џарамутаны
вознесли  хвалу  прохладе, которую  он  принес.  Љеррик  раздвинул  листьЯ и
поглЯдел на скалы и плещущиесЯ внизу волны. Ћни были почти возле причала. ‡а
ним виднелись какие-то круглые насыпи, но на таком расстоЯнии их было трудно
рассмотреть.
     - џ хочу подобратьсЯ поближе...
     - џ иду за тобой, - отвечала Ђрмун.
     - Ќет, мне лучше идти одному. …сли там мургу, Я просто поверну обратно.
џ знаю их, знаю,  чего от  них можно  ожидать. Ђ  вместе  это будет опаснее.
Џусть  парамутаны тоже  побудут здесь, длЯ  них  это  и  так  далекий  путь.
ЋставайсЯ с ними. џ вернусь сразу, как только сумею что-нибудь выЯснить.
     Ћна  хотела  возражать, идти  за ним, но понимала, что Љеррик прав.  Ќа
мгновение припав к его груди, Ђрмун легонько оттолкнула его и посмотрела  на
пыхтЯщих парамутанов.
     - ‘тупай, Я остаюсь с ними.
     Џо лесу невозможно было продвигатьсЯ бесшумно - сушнЯк то и дело трещал
под ногами, от  лица все времЯ приходилось отводить мертвые ветви. Ћбнаружив
звериную тропку, спускавшуюсЯ  вниз с холма, Љеррик пошел  быстрее. Ћна вела
туда,  куда  кужно, к  берегу, и Љеррик осторожно  шел по ней.  Љогда  тропа
довела его до краЯ леса, Љеррик остановилсЯ и, раздвинув листьЯ, внимательно
посмотрел  вперед.  Џеред ним был опустевший  причал, округлые горки  за ним
оказались  слишком ровными и гладкими,  чтобы быть делом рук природы. Љ тому
же, он заметил в них двери.
     €дти вперед? …сли там живут  иилане,  как еще  может он  выЯснить  это.
“рукето у берега не было. Ќо иилане могли жить здесь.
     ђезкий треск  хесотсана трудно было  с  чем-то перепутать.  ‚ панике он
припал к земле. Љ счастью, стрелЯвшаЯ промахнулась. Џора убиратьсЯ.
     ЏослышалсЯ  топот  тЯжелых  ног, и, бросившись в густые заросли, Љеррик
заметил бегущую  к нему иилане с хесотсаном. ‡аметив его, она  остановилась,
согнув руки в удивлении. Џотом направила на него хесотсан.
     - Ќе стрелЯй! - крикнул он. - Џочему ты хочешь убить менЯ? џ безоружен,
Я друг.
     Ћн выронил копье и постаралсЯ незаметно носком запихнуть его поглубже в
кусты.
     …го слова произвели  потрЯсающее впечатление на иилане. Ћна отшатнулась
и недоверчиво произнесла:
     - “стузоу. Ћни не умеют разговаривать, но этот говорит...
     - џ умею говорить - и неплохо.
     - ЋбъЯснение-поЯвлениЯ-здесь требую, и немедленно.
     Ћна держала оружие наготове, опустив его вниз. —то сказать? —то угодно,
лишь бы только она слушала.
     -  џ  пришел  издалека.  ђазговаривать   менЯ  научила  иилане  великой
мудрости. Ћна была добра ко мне, Я много узнал от нее. џ - „руг иилане.
     - џ слыхала когда-то  о говорЯщем устузоу. Џочему  ты здесь один? -  Ќе
дожидаЯсь  объЯснений,  она  снова  направила на него оружие.  -  ‡начит, ты
сбежал от своей хозЯйки, улизнул от нее. ‘той там и не шевелись.
     Љеррик повиновалсЯ. —то еще ему оставалось делать? Ћн молча стоЯл, пока
не послышались чьи-то  шаги: две фарги несли из леса тушу гигантской  птицы.
Љеррик корил себЯ за то, что спутал  нахоженную  тропу  со звериной. ‡начит,
здесь действительно иилане.  ‘тоЯвшаЯ перед  ним казалась особенно грубой...
должно быть охотница вроде ‘таллан. Ћна вышла за мЯсом и совершенно случайно
наткнулась на него. Ћн должен был сразу  понЯть это, охотник  всегда отличит
тропку,  проложенную зверьми,  и предпримет  нужные предосторожности.  ‹юбой
охотник, но только  не он.  ”арги прошли мимо, глЯдЯ на него одним  глазом и
неразборчиво  бормоча  на  ходу.  Ќоша не  позволЯла  им  выразить удивление
понЯтным образом.
     - €ди за ними! - приказала охотница. - Џобежишь - умрешь.
     ‚ыхода не было. Ћнемев от отчаЯниЯ, Љеррик, спотыкаЯсь, брел по тропе к
круглым сооружениЯм возле причалов.
     -  Ќесите мЯсо к мЯсникам, - распорЯдилась охотница. Ћбе фарги миновали
первый из  домов, но ему  охотница знаком велела войти. - €ди туда. џ думаю,
…сспелеи захочет тебЯ видеть.
     ‚ стене дома была кожанаЯ дверь. …е створки распахнувшись, едва  Љеррик
толкнул их. Ћна вела в  короткий тоннель, заканчивающийсЯ дверью, еле видной
в свете  фосфоресцирующих полосок на стене. €илане отступила,  держа  оружие
наготове, и жестом приказала идти вперед. Ћн прикоснулсЯ ко второй двери, та
открылась,  и волна теплого  воздуха обдала Љеррика.  ‡десь светЯщиесЯ пЯтна
были крупнее и излучали больше  света. Ќа полках было много странных тварей.
Џодопытные звери, подумал он. ‘тены были увешаны картами. Ќад одним из живых
приборов склонилась иилане.
     -  Џочему  ты  мешаешь  мне,  ”афнеге?  -  сказала  она  раздраженно  и
обернулась.  †есты  ее  мгновенно  выразили  страх  и  удивление. -  ѓрЯзный
устузоу! Џочему он не мертв, зачем ты привела его сюда?
     ”афнеге  ответила знаком познание-превыше-всего и выразила презрение  к
страху ученой. Ћна была очень похожа на ‘таллан.
     - …сспелеи,  ты  в  безопасности, не  дрожи так.  ќто весьма  необычный
устузоу. ‚глЯни, что будет, когда Я прикажу ему говорить.
     -  ’ы в  безопасности,  - сказал Љеррик. -  ‚ отличие  от менЯ. Џрикажи
этому отвратительному созданию опустить оружие. џ пришел с пустыми руками.
     …сспелеи застыла в изумлении и не сразу заговорила.
     - џ  знаю о тебе.  џ разговаривала с одной ученой, а  та  беседовала  с
Ђкотолп, котораЯ и рассказала ей об устузоу, который говорит.
     - џ знаю Ђкотолп. Ћна очень, очень толстаЯ.
     -  ‡начит, ты и есть тот самый устузоу.  Ђкотолп действительно толстаЯ.
Џочему ты оказалсЯ здесь?
     -  ќта  тварь бежала, -  вмешалась  ”афнеге,  -  не может  быть другого
объЯснениЯ его поЯвлениЯ здесь. ‚идишь кольцо на шее. ‚от обрывок поводка...
он убежал от хозЯйки.
     - ќто так? - спросила …сспелеи.
     Љеррик молчал, его мысли путались. —то им сказать?  ѓоворить  можно все
что  угодно,  они  не  умеют  отличить  правду от  лжи,  ведь  все их  мысли
отражаютсЯ в шевелении тела. Ћн не такой и способен солгать.
     - џ  не  бежал.  Џросто  началась  бурЯ, урукето  выбросило на  мель. џ
прыгнул в море, выбралсЯ на  берег. џ здесь один.  € Я голоден. ’ак  приЯтно
вновь разговаривать с иилане.
     - Ћчень интересно, - отозвалась …сспелеи. - ”афнеге, принеси мЯса.
     - …сли  Я уйду,  он убежит.  ‹учше  позову фарги. Ћна вышла,  но Љеррик
знал,  что она где-то рЯдом. Ћн сбежит при первой же возможности. Ќо сначала
нужно выЯснить, что эти иилане делают так далеко на севере.
     -  ‚опрос  глупой  к  озаренной   великим  разумом,  вежливаЯ   просьба
просветить. —то могут делать иилане в таких холодных краЯх?
     -  €нформирую,  -  не  думаЯ,  ответила  …сспелеи,  потрЯсеннаЯ  речами
устузоу.  -  ќто место длЯ  занЯтиЯ наукой.  ‡десь мы изучаем ветер, океан и
погоду. ‚се это не может  быть понЯтно тебе, удивлЯюсь даже, почему  отвечаю
тебе.
     -  Ѓлагодарю  за благосклонность высочайшей  к  нижайшей.  ‚ы  изучаете
зимние  холода и  холодные ветры, которые дуют  с  севера с каждой зимой все
сильнее?
     …сспелеи  знаком выразила удивление, к  которому примешивалось  немного
уважениЯ.
     - “стузоу, ты  даже не фарги,  но в  твоих  словах  угадываетсЯ отблеск
разума. Њы изучаем зимы, потому что знаниЯ - это наука, а наука - это жизнь.
‚от что  мы изучаем. - Ћна показала в сторону инструментов и  развешанных по
стене  карт.  € заговорила, обращаЯсь  более  к самой себе,  чем к  нему,  и
сопровождаЯ слова жестам