è ñêîðáè: - ‘ êàæäûì ãîäîì çèìû ñòàíîâßòñß õîëîäíåå,
ñ êàæäîé  çèìîé ëüäû âñå äàëüøå çàõîäßò íà þã. “ìåð ‘îðîìñåò, ïîãèá ˆíåãáàí.
Œåðòâûå ãîðîäà. € õîëîä âñå áëèæå. ˆ ñëåäóþùèì óìðåò ˆêõàëìåíåòñ, åñëè õîëîä
ïðîäâèíåòñß åùå äàëüøå.
     ˆêõàäìåíåòñ!  Šåððèê  çàòðåïåòàë  îò âîëíåíèß è  çàãîâîðèë ëèøü  òîãäà,
êîãäà äðîæàùèé ãîëîñ óæå  íå  ìîã åãî âûäàòü. ˆêõàëìåíåòñ...  îá ýòîì ãîðîäå
ðàññêàçàëà  åìó  íà  áåðåãó  ðåôíàèñ  ïåðåä  ñìåðòüþ.  ƒîðîä, êîòîðûé ïîìîã
‚åéíòå,  ãîðîä,  ðàçâßçàâøèé  âîéíó,  îòîáðàâøèé  ó  óñòó...  òüôó,  ó  òàíó
„åèôîáåí. ˆêõàëìåíåòñ, ãäå îáèòàþò âðàãè.
     - ˆêõàëìåíåòñ? ‚ ãëóïîñòè ñâîåé ß íèêîãäà íå ñëûøàë îá ýòîì ãîðîäå.
     - ƒëóïîñòü òâîß âîèñòèíó  âåëèêà. Žêðóæåííûé ìîðåì ˆêõàëìåíåòñ, îñòðîâ,
ñèßþùèé â îêåàíå. ’û íå èèëàíå, åñëè íå çíàåøü îá ˆêõàëìåíåòñå.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè îíà êîí÷èêîì ïàëüöà ïðèêîñíóëàñü ê êàðòå íà ñòåíå.
     - Ÿ  òàê  ãëóï,  äàæå óäèâèòåëüíî, ÷òî  æèâ  åùå, -  ñîãëàñèëñß Šåððèê,
íàêëîíßßñü  âïåðåä,  ÷òîáû  âèäåòü,  ÷òî  èìåííî  ïîêàçàëà ó÷åíàß.  -  Šàêóþ
áëàãîñêëîííîñòü ïðîßâëßåøü òû, âûñî÷àéøàß,  çàòðóäíßß  ñåáß ðå÷àìè ñî  ìíîé,
íèæàéøåé.  îïóñòó ðàñõîäóß ñâîå íåâåðîßòíî  öåííîå âðåìß íà óâåëè÷åíèå ìîèõ
êðîõîòíûõ ïîçíàíèé.
     - ’û ïðàâèëüíî ãîâîðèøü, èèëàíå-óñòóçîó. - „âåðü îòêðûëàñü, è ïîßâèëàñü
ôàðãè ñ ïóçûðåì,  ïîëíûì ìßñà. - ’åïåðü ïîåäèì.  € ïîòîì òû îòâåòèøü  íà ìîè
âîïðîñû.
     Šåððèê  åë ìîë÷à, åäâà ñäåðæèâàß  âíåçàïíóþ ðàäîñòü. ’åïåðü  âîïðîñîâ ó
íåãî íå áûëî, áîëåå íè÷åãî åãî çäåñü íå èíòåðåñîâàëî.
     Ží  íàêîíåö  óçíàë,   ãäå  ñðåäè  ïðîñòîðîâ  îêåàíà   ëåæèò   âðàæåñêèé
ˆêõàëìåíåòñ, çàòåðßâøèéñß â íåîáúßòíîì ìèðå.


        ƒëàâà òðèäöàòü øåñòàß

     Šåððèê ïðèêîí÷èë  ñâîþ ïîðöèþ êîíñåðâèðîâàííîãî ìßñà è óæå  âûòèðàë  îá
îäåæäó ñàëüíûå ïàëüöû, êîãäà äâåðü îòâîðèëàñü. î íà ýòîò ðàç âîøëà íå ôàðãè
ñ êðóãëûìè,  êàê âñåãäà, ãëàçàìè -  ñòåïåííàß è íåìîëîäàß èèëàíå îêèíóëà åãî
êðèòè÷åñêèì âçîðîì, æåñòàìè âûðàæàß ñîìíåíèå è íåäîâåðèå. …ññïåëåè çàìåðëà â
ïîçå ïîêîðíîñòè, îí ïîñëåäîâàë åå ïðèìåðó. “ ïðèøåäøåé áûëà òßæåëàß ÷åëþñòü,
òîëñòûå  ðóêè áûëè  ðàçðèñîâàíû çàâèòêàìè äàæå  çäåñü, â  ýòîé ãëóøè,  òàêîé
äàëåêîé  îò ãîðîäîâ.  àñïîðßæàëàñü çäåñü  ßâíî  îíà.  ‘ëåäîì  çà íåé  âîøëà
”àôíåãå,  íå âûïóñêàâøàß  èç ðóê õåñîòñàí,  âñåì òåëîì  âûðàæàß  ïî÷òåíèå  ê
ïðåäâîäèòåëüíèöå.  Šåððèê  ïîíèìàë,  ÷òî ýòó  îáìàíóòü  áóäåò  òðóäíåå,  ÷åì
äðóãèõ.  Žíà  âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåëà åìó  â ëèöî îäíèì ãëàçîì, îäíîâðåìåííî
ãëßäß äðóãèì çðà÷êîì âíèç.
     - Žòêóäà çäåñü ýòà ãðßçü? —òî çäåñü äåëàåò óñòóçîó?
     -  èæàéøàß …ññïåëåè îáðàùàåòñß ê âûñî÷àéøåé  €ðàãóíóêòî, - ïî÷òèòåëüíî
èçâèâàëàñü …ññïåëåè, - îõîòíèöà ïîéìàëà ýòî â ëåñó. Žíî - èèëàíå.
     - àçâå? åóæåëè?
     à  âîïðîñ,  âûñêàçàííûé ñ  ïîâåëèòåëüíîé  èíòîíàöèåé,  Šåððèê  îòâåòèë
çíàêàìè ãëóáîêîãî ïî÷òåíèß.
     - ˆñïûòûâàþ ðàäîñòü îò ðàçãîâîðà, èçáàâèâøèñü îò íåìîòû óñòóçîó.
     - ‘íèìè  ýòè  ìåðçêèå øêóðû,  çâåðß  òðóäíî  ïîíßòü. …ññïåëåè ïîñïåøèëà
âïåðåä,  è Šåððèê ïîêîðíî äàë ñðåçàòü ñ  ñåáß  ñòðóííûì íîæîì âñå  øêóðû. î
êîæå åãî ïîáåæàëè ñòðóéêè êðîâè, íàêîíåö îñòàòêè îäåæäû îêàçàëèñü íà ïîëó.
     - îçîâûé-óðîäëèâûé-ïðîòèâíûé, -  ïðîãîâîðèëà €ðàãóíóêòî, - ßâíî ñàìåö.
å  ïóñêàéòå  ñþäà  ôàðãè,  ÷òîáû  íå  íàâåñòè  èõ  íà  íåïðèñòîéíûå  ìûñëè.
îâåðíèñü!  ’àê  è   çíàëà  -  õâîñòà  íåò.  ‚  äàëåêîì,  îêðóæåííîì   ìîðåì
ˆêõàëìåíåòñå ß âèäåëà ñíèìêè òàêèõ, êàê òû, òîëüêî ìåðòâûõ è áåçîïàñíûõ. Šàê
îí ïîïàë ñþäà?
     - …ãî ñìûëî ñ óðóêåòî âî âðåìß øòîðìà, - îòâåòèëà  åñïåëåé, - ïîòîì îí
âûïëûë íà  áåðåã. - Žíà ïðîèçíåñëà ñëîâà áåç òåíè  ñîìíåíèß. - Ží ñàì ñêàçàë
ýòî, çíà÷èò, èíà÷å è áûòü íå ìîæåò.
     ‚ ïîçå €ðàãóíóêòî ÷óâñòâîâàëñß ãíåâ.
     - Šàê ìîãëî  òàêîå ñëó÷èòüñß? Ÿ  ñîâåðøåííî òî÷íî  çíàþ, ÷òî ñóùåñòâóåò
ëèøü  îäèí  èèëàíå-óñòóçîó, íî îí áåæàë è  ïðîñëàâèëñß  êðîâîæàäíîñòüþ. ’û è
åñòü òîò ñàìûé óñòóçîó?
     - „à,  âåëèêàß.  Œåíß ñíîâà çàõâàòèëè  â  ïëåí  è  ïîñëàëè  çà  îêåàí â
óðóêåòî, òàì ß è âûïàë çà áîðò.
     - Šàêîé óðóêåòî? Šòî êîìàíäîâàë èì? Šòî âçßë òåáß â ïëåí?
     Šåððèê  ïóòàëñß â  ñîáñòâåííîé ëæè.  ðîíèöàòåëüíóþ  €ðàãóíóêòî íåëåãêî
áûëî îäóðà÷èòü, íî âûõîäà íå áûëî.
     - Ÿ íå îáëàäàþ ýòèìè çíàíèßìè. Œåíß óäàðèëî ïî ãîëîâå, íî÷üþ â áóðþ.
     Žòâåðíóâøèñü,   €ðàãóíóêòî   æåñòàìè  ïîòðåáîâàëà  îò  ”àôíåãå  âíèìàòü
ïðèêàçó.
     - Žòâðàòèòåëüíîå ñîçäàíèå ðàçãîâàðèâàåò êàê èèëàíå. î ýòî  íå  èèëàíå.
àòóðà óñòóçîó íàáðàñûâàåò òåíü íà åãî ðå÷è. åñåäà ñ íèì ïà÷êàåò ìåíß. “áåé
åãî, ”àôíåãå, è ïîêîí÷èì ñ ýòèì.
     Žòâåòèâ æåñòàìè  ðàäîñòè è óäîâëåòâîðåíèß, ôàôíåãå  ïîäíßëà  õåñîòñàí è
ïðèöåëèëàñü.
     - åò, ó âàñ íåò ïðè÷èí! - õðèïëî êðèêíóë Šåððèê.
     î ïðèêàç óæå áûë  îòäàí. ˆèëàíå îáßçàíà ïîâèíîâàòüñß.  Ží  îòïðûãíóë â
ñòîðîíó, ñïàñàßñü îò  îðóæèß è íàòêíóëñß íà îöåïåíåâøóþ îò óäèâëåíèß ó÷åíóþ.
‚ æóòêîì ñòðàõå îí ñõâàòèë åå çà ðóêè è çàãîðîäèëñß åþ.
     - Ÿ ìîãó ïîìî÷ü âàì! “ ìåíß åñòü âàæíàß èíôîðìàöèß! - êðè÷àë îí.
     î ïîíßòü åãî íèêòî íå ìîã: èèëàíå ñëûøàëè  òîëüêî ãîëîñ, à äåðãàþùååñß
òåëî ñòàðàâøåéñß âûñâîáîäèòüñß …ññïåëåè çàêðûâàëî åãî.
     - “áèâàé! åìåäëåííî-íåìåäëåííî! - âîïèëà €ðàãóíóêòî.
     ”àôíåãå  âîäèëà  îðóæèåì,  ïðèöåëèâàßñü  â íåãî,  êàê  â  äèêîãî çâåðß.
…ññïåëåè èçâèâàëàñü, ïûòàßñü âûðâàòüñß. …ñëè  îí ëèøèòñß  çàùèòû,  òî  ñðàçó
óìðåò.  Ží âçãëßíóë ÷åðåç  ïëå÷î ó÷åíîé è  ïî÷óâñòâîâàë, êàê òà âûðâàëàñü  è
óïàëà âïåðåä. „âåðü îòâîðèëàñü.
     Šåððèê óâèäåë âîëîñàòîå îçàäà÷åííîå ëèöî ïàðàìóòàíà.
     - “áåé òó,  ÷òî ñî  ñòðåëßþùåé ïàëêîé!  - çàâîïèë Šåððèê. ’åïåðü îí áûë
áåççàùèòåí.
     àäàß íà  ïîë îäíîâðåìåííî ñ ãðîìêèì  ùåë÷êîì õåñîòñàíà,  îí ïîíßë, ÷òî
âûïàëèë âñå íà ìàðáàêå. ˆãëà ïðîøëà âîçëå ëèöà,  îí äàæå îùóòèë êîæåé ëåãêîå
äâèæåíèå. “âèäåâ, ÷òî îí óïàë, ”àôíåãå ïîâåëà îðóæèåì â åãî ñòîðîíó.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - âûêðèêíóë Šàëàëåêâ.
     ”àôíåãå ïîâåðíóëàñü íà ãîëîñ, è Šåððèê âñïîìíèë ïàðàìóòàíñêèå ñëîâà.
     - “áèâàé! òó, ñ ïàëêîé!
     Šàëàëåêâó  áûëî  íå  ïðèâûêàòü  ðàçèòü  òßæåëûì  ãàðïóíîì   ãèãàíòñêîãî
óëàðóàêâà, è îí ìåòíóë êîïüå ñ íå ìåíüøåé ñèëîé è òî÷íîñòüþ. Žíî âîíçèëîñü â
ãðóäü ”àôíåãå,  è  òà  ñîãíóëàñü îò  ñèëüíîãî  óäàðà.  àäàß,  îíà  âûðîíèëà
õåñîòñàí, âûñòðåëèâøèé â ïîë.
     ‘ êîïüåì íàïåðåâåñ âáåæàë èóìàê. ‡à íèì ñïåøèëà  €ðìóí. Žíà  áðîñèëàñü
âïåðåä, êîãäà Šåððèê ñòàë ïîäíèìàòüñß.
     - å íàäî, íå íàäî ýòó! - çàêðè÷àë îí.
     î  ïîçäíî. …ññïåëåè  çàâèçæàëà  îò  áîëè,  õâàòàßñü  çà  êîïüå  €ðìóí,
ïðîíçèâøåå åå øåþ, óïàëà ñ êðîâàâîé ïåíîé íà ãóáàõ è óìåðëà.
     -  òî áûëà ó÷åíàß. Ÿ õîòåë ïîãîâîðèòü ñ  íåþ, - âßëî ïðîìîëâèë Šåððèê,
îãëßäûâàßñü âîêðóã.
     ‚ûðâàâ  êîïüå,  €ðìóí  çàñëîíèëà åãî ñîáîé. î ýòî  áûëî óæå íå  íóæíî.
€ðàãóíóêòî òîæå áûëà ìåðòâà, è Šàëàëåêâ îòîøåë  îò åå òåëà. àðàìóòàí òßæåëî
äûøàë, ãëàçà åãî íàëèëèñü êðîâüþ.
     - …ùå? - ñïðîñèë îí. - …ùå åñòü?
     - „à, ðßäîì, â äðóãèõ øàòðàõ. î...
     àðàìóòàíû èñ÷åçëè,  ïðåæäå  ÷åì  Šåððèê óñïåë îáúßñíèòü èì, êòî  òàêèå
ôàðãè. Ží óñòàëî ñêëîíèëñß íàä èçðåçàííîé îäåæäîé è ïîñìîòðåë íà íåå.
     €ðìóí ìßãêèìè ïàëüöàìè ñòåðëà êðîâü ñ åãî êîæè è ñêàçàëà:
     - Šîãäà òû íå âåðíóëñß, ß òàê èñïóãàëàñü. àðàìóòàíû òîæå. èóìàê ïîøåë
ïî  òâîèì  ñëåäàì, ðàçûñêàë  òâîå  êîïüå,  à ïîòîì è  ìåñòî, ãäå òâîè  ñëåäû
ïåðåìåøàëèñü ñî ñëåäàìè ìóðãó. € ïîòîì ïðèâåë íàñ ñþäà. Žíè òåáß íå ðàíèëè?
     - åò. òî âñåãî ëèøü ïîðåçû. è÷åãî ñòðàøíîãî.
     ‘îáèðàß øêóðû, îí ïûòàëñß ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè. ‘åé÷àñ, äîëæíî áûòü, âñå
èèëàíå  óæå  ïåðåáèòû.  óñòü  òàê. €ðàãóíóêòî ïðèêàçàëà  åãî  óáèòü  òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî  åé íå  ïîíðàâèëîñü, êàê  îí ãîâîðèò. ˆ ñíîâà âîêðóã áûëà òîëüêî
ñìåðòü. Ž ìèðå íå÷åãî áûëî è äóìàòü. ûòü ìîæåò, îíî è ê  ëó÷øåìó. Ží ïîäíßë
ãëàçà: âîøåë çàïûõàâøèéñß Šàëàëåêâ, åãî êîïüå è ðóêè áûëè â êðîâè.
     - Šàêèå ñòðàííûå è óæàñíûå òâàðè! Šàê îíè  èçâèâàëèñü è âèçæàëè, óìèðàß
íà íàøèõ êîïüßõ.
     - ‚ñå ìåðòâû? - ñïðîñèëà €ðìóí.
     -  ‚ñå.  Œû  îñìîòðåëè  êàæäûé  èç  ýòèõ   áîëüøèõ  ïàóêàðóòîâ  è  âñåõ
ïåðåêîëîëè. åêîòîðûå ïûòàëèñü áåæàòü, íî îíè òîæå ìåðòâû.
     -  ‚îò ÷òî, - çàãîâîðèë Šåððèê, çàñòàâëßß ñåáß  äóìàòü.  - àäî,  ÷òîáû
çäåñü íå  îñòàëîñü  ñëåäîâ  íàøåãî ïðåáûâàíèß. …ñëè òîëüêî ìóðãó çàïîäîçðßò,
÷òî ìû îêàçàëèñü ïî ýòó ñòîðîíó îêåàíà, îíè íàñ ðàçûùóò è âñåõ ïåðåáüþò.
     -  ‚ûáðîñèì òåëà â âîäó, - îòîçâàëñß ðàññóäèòåëüíûé Šàëàëåêâ, - à êðîâü
ñìîåì.
     - € îñòàëüíûå âåðíóòñß? - ñïðîñèëà €ðìóí.
     - „à, â ñâîèõ æèâûõ  ëîäêàõ... ‡äåñü  âåäü  è  ïðè÷àë  ðßäîì.  …ñëè îíè
íèêîãî  íå  íàéäóò,  òî  ïîäóìàþò,  ÷òî  çäåñü  êàêàß-òî òàéíà,  è  äàæå  íå
çàïîäîçðßò íàñ. è÷åãî íå áåðèòå è íå òðîãàéòå.
     - è÷åãî íå õî÷ó! - çàâîïèë Šàëàëåêâ, ïîòðßñàß êîïüåì. - è÷åãî, ê ÷åìó
ïðèêàñàëàñü ýòà  íå÷èñòü.  àäî  êàê ñëåäóåò ïîìûòü êîïüß, ÷òîáû ñìûòü ñ íèõ
âñþ íåóäà÷ó.  ’û  ìíå  ðàññêàçûâàë, êàê óæàñíû è ìîãó÷è, êàê íåïîõîæè íà íàñ
ýòè ìóðãó,  è ß óäèâëßëñß òâîèì ñëîâàì. î òû íå ïðåäóïðåäèë, ÷òî ìåíß áóäåò
òðßñòè îò ãíåâà è íåíàâèñòè îò îäíîãî èõ âèäà. Ž÷åíü ñòðàííîå ÷óâñòâî, è îíî
ìíå  âîâñå íå  íðàâèòñß. ‚  îêåàí èõ, -  à ïîòîì âîçâðàòèìñß ê óäîâîëüñòâèßì
õîëîäíîãî ñåâåðà.
     åò,  íàäî ïëûòü íà þã, äóìàë Šåððèê, íî íå ñêàçàë ýòîãî âñëóõ.  ‘åé÷àñ
íå  íàäî ãîâîðèòü îá ýòîì. î  ïðåæäå  ÷åì âûéòè,  îí åùå  ðàçîê âçãëßíóë íà
êàðòó.  ðîòßíóë ðóêó, òðîíóë íåðîâíîå òåìíî-çåëåíîå ïßòíî íà ñâåòëî-çåëåíîì
ìîðå. Žêðóæåííûé ìîðåì ˆêõàëìåíåòñ.
     “âèäåâ, ÷òî  îí äåðãàåòñß âñåì òåëîì, áîðìî÷à íàçâàíèß,  €ðìóí ïîòßíóëà
åãî çà ðóêó.
     - îøëè. îðà.
     ’üìà  ñãóñòèëàñü,  ïðåæäå  ÷åì îíè ïîêîí÷èëè ñ äåëîì. Œîðå  ïîãëîòèëî è
òåëà, è îêðîâàâëåííûå  ëîõìîòüß, îñòàâøèåñß îò åãî îäåæäû. ðèëèâ áûë âûñîê.
Ží óíåñåò òðóïû â ìîðå. Ž ïðî÷åì ïîçàáîòßòñß ðûáû.
     èóìàê âåë èõ âî òüìå áåç  îñîáûõ òðóäîâ, íî òðîïêà áûëà êðóòîé, è  îíè
óñïåëè  çäîðîâî  óñòàòü,  ïðåæäå  ÷åì  âïåðåäè  â ïðîñâåòå  ìåæäó  äåðåâüßìè
ïîêàçàëñß îãîíåê êîñòðà.  îä  ïðèâåòñòâåííûå âîïëè ïðèøåäøèå  ïîâàëèëèñü íà
ïåñîê.
     - ó âîò âû è çäåñü! ‚ñå â ïîðßäêå?
     - “æàñíûå âåñòè, ñòðàøíûå ñîáûòèß.
     - ‘ìåðòü è êðîâü, íåâåðîßòíûå òâàðè.
     å ïîäíèìàßñü ñ ïåñêà, Šåððèê  æàäíî âûïèë âîäó,  êîòîðóþ  ïîäíåñëà åìó
€ðìóí.
     - †èâîé, - ïðîãîâîðèëà îíà, êàñàßñü åãî ëèöà, ñëîâíî õîòåëà óáåäèòüñß â
ýòîì. - Žíè òåáß ñõâàòèëè - è óìåðëè. € òû îñòàëñß æèâ.
     - Ÿ-òî æèâ, à êàê òàì íàøè?
     - Œû âåðíåìñß ê íèì. Žíè â áåçîïàñíîñòè ó Šðóãëîãî îçåðà çà îêåàíîì. å
áîéñß çà €ðíõâèòà.
     - Ÿ èìåþ â âèäó íå åãî... Šàê òàì îñòàëüíûå ñàììàäû, ÷òî ñ ñàñêó?
     - Ž íèõ ß íè÷åãî íå çíàþ è íå õî÷ó çíàòü. ’û - ìîé ñàììàä.
     Ží ïîíèìàë åå ÷óâñòâà  è õîòåë  áû  ðàçäåëßòü èõ. ‡äåñü, ó ïàðàìóòàíîâ,
îíè â áåçîïàñíîñòè, åñëè îñòàíóòñß äàëåêî íà ñåâåðå, à íå íà ýòîì íåíàäåæíîì
áåðåãó. ‚åñíîé îíè ïåðåñåêóò îêåàí, ïåðåâåçóò ñþäà ñâîé êðîøå÷íûé ñàììàä.  ˆ
òîãäà âñå  áóäóò â áåçîïàñíîñòè.  ’àê  áóäåò. Žñòàëüíûå ñàììàäû  ñèëüíû, îíè
ìîãóò ñàìè çàùèòèòü ñåáß îò èèëàíå. òî íå åãî çàáîòà.
     - Ÿ íå ìîãó, -  ïîæàëîâàëñß îí  ñêâîçü ñòèñíóòûå çóáû, â òîñêå ïîòðßñàß
ñæàòûìè êóëàêàìè. - å ìîãó áðîñèòü èõ íà âåðíóþ ñìåðòü!
     -  Œîæåøü. ’û îäèí  - ìóðãó  ìíîãî. ‘î  âñåìè íå ñïðàâèøüñß.  òà âîéíà
íèêîãäà íå êîí÷èòñß. î ìû áóäåì âäàëè îò íåå. àì íóæíû òâîè êðåïêèå ðóêè è
òâîå êîïüå. ðåæäå âñåãî €ðíõâèòó, ïîäóìàé î íåì.
     Ží íåâåñåëî óëûáíóëñß.
     - ’û ïðàâà, ìíå íå ñëåäóåò äóìàòü íè î ÷åì, êðîìå íåãî. î ß íå âëàñòåí
íàä ñâîèìè ìûñëßìè. ’àì, íà ñòîßíêå  ìóðãó, ß êîå-÷òî îáíàðóæèë. “  íèõ åñòü
êàðòà,  âðîäå òåõ, ÷òî  ïîïàëè ê  íàì, à  íà  íåé - ãîðîä ìóðãó, èç êîòîðîãî
ïðèõîäßò óáèéöû...
     - ’û óòîìèëñß, ïîñïè.
     ‘åðäèòî ñáðîñèâ åå ëàäîíè, îí âñòàë, ãðîçß êóëàêàìè íåáó.
     -  ’û  íå  ïîíèìàåøü. Œóðãó  âåäåò  ‚åéíòå, à  îíà  áóäåò  ïðåñëåäîâàòü
ñàììàäû, ïîêà  íå èñòðåáèò âñåõ. î òåïåðü ß çíàþ,  ãäå ýòîò ˆêõàëìåíåòñ.  Ÿ
çíàþ, îòêóäà îíà ÷åðïàåò ñèëó, îòêóäà áåðåò îðóæèå è ôàðãè.
     å ïîíèìàß ïðè÷èí òåðçàâøåé åãî áîëè, €ðìóí áîðîëàñü ñî ñâîèì ñòðàõîì.
     - •îðîøî,  òû çíàåøü, íî ðàçâå  ìîæåò îäèí  îõîòíèê ñïðàâèòüñß  ñ öåëûì
ìèðîì ìóðãó. ’û íè÷åãî íå ñóìååøü ñäåëàòü â îäèíî÷êó.
     ‘ëîâà åå îáåñêóðàæèëè  Šåððèêà,  è îí  âßëî  îïóñòèëñß  ðßäîì ñ  íåé íà
ïåñîê. “ñïîêîèâøèñü è çàäóìàâøèñü. ƒíåâîì èèëàíå íå ïðîãîíèøü.
     -  Šîíå÷íî, òû  ïðàâà - ÷òî  ß ìîãó  ñäåëàòü? Šòî ìíå ïîìîæåò? —òî  âñå
ñàììàäû ìèðà ïåðåä ñèëîé äàëåêîãî ãîðîäà ïîñðåäè ìîðß?
     ‘àììàäû íå ïîìîãóò  åìó.  î  ðàçâå  îíè îäíè íà ñâåòå? Ží  ïîãëßäåë íà
òåìíûé ñèëóýò èêêåðãàêà, íà ïàðàìóòàíîâ, êîòîðûå âçâîëíîâàííî  áåñåäîâàëè  ó
êîñòðà, íå çàáûâàß îòêóñûâàòü ñûðîå ìßñî îñòðûìè áåëûìè çóáàìè. Ží âñïîìíèë,
êàêîé íåíàâèñòüþ  è  îòâðàùåíèåì âîñïûëàë Šàëàëåêâ ïðè  âèäå  èèëàíå, ìóðãó,
íåèçâåñòíûõ åìó ïðåæäå.
     Œîæíî ëè ýòó íåíàâèñòü êàê-òî èñïîëüçîâàòü? —òî æå äåëàòü?
     - Œû óñòàëè, äàâàé ñïàòü, - ñêàçàë îí, ïðèæèìàß ê ñåáå €ðìóí.
     î,  íåñìîòðß íà óñòàëîñòü, îí äîëãî íå ìîã çàñíóòü.  €ðìóí óæå ðîâíî è
òèõî  äûøàëà  âîçëå íåãî, à îí  âñå ñìîòðåë íåâèäßùèìè ãëàçàìè  â íåáî,  è â
ãîëîâå åãî ðîèëèñü ìûñëè.
     “òðîì, ïîêà ïàðàìóòàíû ãðóçèëè èêêåðãàê ïåðåä îòïëûòèåì,  Šåððèê äîëãî,
íå ãîâîðß íè  ñëîâà, ðàçãëßäûâàë êàðòó  èèëàíå.  ˆ,  êîãäà  âñå áûëî ãîòîâî,
ïîçâàë Šàëàëåêâà.
     - å çàáûë ýòó êàðòó?
     - …å íàäî áû âûáðîñèòü â ìîðå, ïîòîìó ÷òî îíà ïðèíàäëåæàëà ìóðãó!
     …ãî ãíåâ çà íî÷ü óëåãñß, è êðîâü óñïåëà îòõëûíóòü îò ãëàç.  î  òðåâîãà
áûëà çàìåòíà. Šåððèê ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Žíà ñëèøêîì  âàæíà. Šàðòà ãîâîðèò íàì î òîì, ÷åãî ìû íå çíàåì. ‘ìîòðè
- âîò ïàóêàðóòû, à âîò ìû... ‚èäèøü, ê þãó îò áåðåãà, çà óçêîé ïîëîñêîé âîäû
âîçëå îãðîìíîé çåìëè...
     - òî ñòðàíà ìóðãó, òàê òû ãîâîðèë, è ß íå õî÷ó äàæå äóìàòü î íåé.
     - ‘ìîòðè - âîò îñòðîâà íåïîäàëåêó îò ñóøè. Žòòóäà è ïðèõîäßò ìóðãó, ÷òî
ãóáßò  ìîèõ áðàòüåâ. Ÿ  õîòåë áû óíè÷òîæèòü ýòèõ ìóðãó, òâîé  èêêåðãàê ëåãêî
äîáåðåòñß äî îñòðîâîâ...
     ˜àãíóâ íàçàä, Šàëàëåêâ ïîäíßë ðóêè.
     - òîò  èêêåðãàê  ìîæåò óïëûòü îòñþäà ëèøü â îäíó ñòîðîíó. à  ñåâåð. ˆ
áûñòðî îí óìååò  ïëûòü ëèøü îò  ìóðãó,  à  íå ê  íèì. îëåå íå ãîâîðè ìíå îá
ýòîì, ß íå õî÷ó äàæå äóìàòü î íèõ. - ‚äðóã îí ðàñõîõîòàëñß è ïîáðåë ê ñâîèì.
-  ó, âîçâðàùàåìñß ê ïàóêàðóòàì. €õ,  êàêîå äèâíîå  òóõëîå  ìßñî  æäåò íàñ,
êàêîé íåæíûé æèð. ˆ çàáàâû! å äóìàéòå áîëüøå îá ýòèõ ìóðãó. å äóìàéòå è íå
âñïîìèíàéòå.
     …ñëè áû îí ìîã. …ñëè áû îí òîëüêî ìîã.


        ƒëàâà òðèäöàòü ñåäüìàß

                                   Ardlerpoq, tingavoq, misugpoq,
                                   multlvoq - nakoycark!

                                   îîõîòèòüñß, ïîòðàõàòüñß,
                                   íàáèòü æèâîò,
                                   îòäàòü êîíöû - âîò ïîòåõà!

                                           ðèñëîâüå ïàðàìóòàíîâ

     èð  âûäàëñß  îòìåííûì.  åò  - êóäà  ëó÷øå  òîãî.  Œíîãî ëó÷øå,  ðåøèë
Šàëàëåêâ, êîãäà âûäàëàñü ìèíóòêà äëß ðàçäóìüß.
     òî áûë ñàìûé  âåëèêèé ïðàçäíèê, òàêèõ åùå  íå âåäàëè ïàðàìóòàíû. èð â
÷åñòü  ïîãèáåëè íîâûõ  è  óæàñíûõ âðàãîâ.  Šàêèå áûëè  ðàññêàçû!  àðàìóòàíû
èçîáðàæàëè ìîãó÷èå  óäàðû  êîïüß è  îòâðàòèòåëüíûå ñòîíû óìèðàþùèõ  ÷óæàêîâ.
†åíùèíû òîëüêî âèçæàëè îò ñòðàõà. € ïîòîì îíè åëè. …ëè. …ëè. ‘òîíàëè îò áîëè
â òóãî íàáèòûõ æèâîòàõ,  ñïàëè è  ñíîâà åëè, ïîòîì îïßòü  ñïàëè. ‚ ïàóêàðóòå
áûëî æàðêî, òåñíî, è âñå äàâíî ñáðîñèëè ñ ñåáß îäåæäó.
     ðîñíóâøèñü  â  î÷åðåäíîé  ðàç,  Šàëàëåêâ  íàùóïàë  âîçëå  ñåáß  òåïëîå
àðîìàòíîå òåëî  €íãàäæîðêàêâ.  Ží ãëóáîêî âäîõíóë ñëàäêèé çàïàõ øåðñòè ìåæäó
ãðóäßìè, ßçûêîì  ïðèêîñíóëñß ê  ñîñêàì. ‘êâîçü ñîí îùóòèâ åãî ïðèêîñíîâåíèß,
îíà  çàñòîíàëà,  ÷åì åùå áîëåå  âîçáóäèëà  åãî.  ˆ îí  íåìåäëåííî âûòàùèë åå
èç-ïîä øêóð è  îâëàäåë åþ, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà íåìíîãèõ, êòî áîäðñòâîâàë.
Žäîáðèòåëüíûå  âîïëè  ðàçáóäèëè  âñåõ  îñòàëüíûõ.  ‡ðåëèùå  òàê  âîîäóøåâèëî
ïàðàìóòàíîâ, ÷òî îíè íåìåäëåííî òîæå  îáðàòèëèñü  ê äåëó. †åíùèíû ñ äåëàííûì
âèçãîì ïîïûòàëèñü  óêëîíèòüñß  îò îáúßòèé, íî áåæàòü  íå  ñîáèðàëèñü.  Šàêàß
âåëèêîëåïíàß  çàáàâà! Šàëàëåêâ äàæå  çàñòîíàë îò óäîâîëüñòâèß, à ïîòîì... îò
áîëè â ãîëîâå. Šîíå÷íî  æå,  ýòî áûëà äðàêà, è îíà òîæå áûëà âåëèêîëåïíîé. ‘
êåì îí äðàëñß,  Šàëàëåêâ ïîçàáûë.  îìíèë  òîëüêî ïîëó÷åííîå óäîâîëüñòâèå. ‘
÷åãî íà÷àëîñü?  àêîíåö  îí ïðèïîìíèë.  òî áûë  òîò ñàìûé  ýðêâèãäëèò,  âîò
ãëóïûé. ‚åäü îí,  Šàëàëåêâ, òîëüêî  çàäðàë øêóðû  íà åãî  æåíùèíå.  ’àê, äëß
ñìåõà.  ’îãäà-òî  ýðêâèãäëèò  è  óäàðèë åãî,  à  îí  ðàçâîëíîâàëñß è  óäàðèë
àíóàêâà, êîòîðûé è äàë åìó ñäà÷è. •îðîøàß çàáàâà.
     Šàëàëåêâ  çåâíóë,  ïîòßíóëñß - è  çàõîõîòàë îò áîëè â  óñòàâøèõ ìûøöàõ.
€íãàäæîðêàêâ åùå ñïàëà, ïîñàïûâàß âî ñíå.  Šóêóäæóê  èñ÷åç  ïîä  ãîðîé øêóð.
Šàëàëåêâ ïåðåñòóïèë  ÷åðåç íèõ è âûáðàëñß èç ïàóêàðóòà, çåâàß è ïîòßãèâàßñü.
‘òîßâøèé  âîçëå ñâîåãî  ïàóêàðóòà  àíóàêâ,  çàìåòèâ  äîâîëüíîãî  Šàëàëåêâà,
íàïðàâèëñß åìó íàâñòðå÷ó, ïîäíèìàß ââåðõ ìîãó÷èé êóëàê.
     - ‚îò ÷åì ß óäàðèë òåáß!
     - ˆ ß òîæå êðåïêî óäàðèë!
     - ‚îò ýòî èñòèííûé ïðàçäíèê! ‹ó÷øå íåêóäà.
     àíóàêâ ïðèêðûë  ñìåþùèéñß  ðîò  òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè. ‹îá Šàëàëåêâà
íàìîðùèëñß, - âåäü ñìåßòüñß â ðóêó îçíà÷àëî çíàòü ïðî ñåêðåò, ñóëèâøèé íîâîå
âåñåëüå.
     - ‘êàæè ìíå, ñêàæè ñêîðåå, - ãðîìêî ïîïðîñèë Šàëàëåêâ. - å òßíè.
     -  å  áóäó. ðêâèãäëèò  èñ÷åç.  „îëæíî áûòü, âûáðàëñß, ïîêà òû ñïàë, è
óäðàë â òâîåé ñîáñòâåííîé ëîäêå.
     ’óò îíè îáà  çàøëèñü  áåçóäåðæíûì ñìåõîì,  ïîêà  íå ñâàëèëèñü  íà ñíåã,
îáåññèëåâ îò õîõîòà.
     -  ‹þáëþ èõ, - íàêîíåö âûäîõíóë Šàëàëåêâ.  - Žíè äåëàþò òàêèå ïîñòóïêè,
êîòîðûå äàæå íå ïðèøëè áû ìíå â ãîëîâó.
     -  óäè îñòàëüíûõ. óñòü òîæå  ïîâåñåëßòñß. ˆ ñïóñêàé íà âîäó èêêåðãàê.
Œû äîëæíû äîãíàòü åãî, ïîêà íå ñòåìíåëî.
     Šðèêè  ñíàðóæè ðàçáóäèëè €ðìóí.  ‚õîäíîé ïîëîã  áûë îòêèíóò. àðàìóòàíû
òîðîïëèâî ñîáèðàëèñü, ãðîìêî ïåðåêëèêàßñü. îñëå  äðàêè è íî÷íîãî áåñïóòñòâà
Šåððèê øêóðàìè îòãîðîäèëñß îò ïðî÷èõ, ÷òîáû íå  ïðèâëåêàòü íè÷üåãî âíèìàíèß.
’åïåðü èõ íå áûëî, äîëæíî  áûòü, îí  óæå ïðèñîåäèíèëñß ê  îñòàëüíûì. ‘õâàòèâ
îäåæäó,  îíà  áûñòðî  îäåëàñü  ïîä øêóðàìè.  …å  ãëàäêàß  è áåçâîëîñàß  êîæà
äðàçíèëà ïàðàìóòàíîâ,  è îíà  íå õîòåëà íîâûõ çíàêîâ âíèìàíèß. ‚ûáðàâøèñü èç
ïàóêàðóòà,   îíà  óâèäåëà,  ÷òî  íåêîòîðûå  èêêåðãàêè  ñòàëêèâàþò  â   ìîðå.
€íãàäæîðêàêâ  çàòîðîïèëàñü  íàâñòðå÷ó ñ øèðîêîé  óëûáêîé íà  çàðîñøåì  áóðîé
øåðñòüþ ëèöå.
     - Žõ, ñìåøíîé  òâîé Šåððèê.  îêà ìû ñïàëè, îí óïëûë íà ëîäêå, ÷òîáû ìû
õîðîøåíüêî ïîèñêàëè åå.
     ‘òðàõ  ñòèñíóë ñåðäöå  €ðìóí.  …é áûëî  íå  äî ñìåõà,  è Šåððèêó  òîæå,
êîíå÷íî. ‚ñþ  ïðîøëóþ  íî÷ü îí áûë çàäóì÷èâ  è  ìðà÷åí è  íå äóìàë ñìåßòüñß,
ñëîâíî íå çàìå÷àß âåñåëèâøèõñß ïàðàìóòàíîâ,  íåâåñòü ãäå ñòðàíñòâîâàë ìûñëüþ
è î÷íóëñß ëèøü òîãäà, êîãäà ñ €ðìóí ïîòßíóëè  îäåæäó. ’îãäà îí ðàçúßðèëñß è,
äîëæíî áûòü, óáèë áû  îáèä÷èêà,  åñëè áû  îíà íå  îòòàùèëà åãî. òî íå  áûëî
øóòêîé. Ží  ìîã âîñïîëüçîâàòüñß ëîäêîé ëèøü ñ îäíîé  öåëüþ. Ží ïîïëûë íà þã.
Šåððèê îòïðàâèëñß íà  ïîèñêè îñòðîâà, - âåäü íè î ÷åì  äðóãîì îí äàæå íå ìîã
ãîâîðèòü.
     - ˆ ß ñ âàìè!  - êðèêíóëà  îíà, êîãäà èêêåðãàê  çàêà÷àëñß íà âîëíàõ.  -
îäîæäèòå, ïîäîæäèòå ìåíß. Ÿ ñåé÷àñ.
     îõðþêèâàß îò óäîâîëüñòâèß, ïàðàìóòàíû âòßíóëè  åå â êîðàáëèê,  ïûòàßñü
îäíîâðåìåííî  ïîòèñêàòü. Žíà øëåïàëà ïî  äîêó÷ëèâûì ðóêàì, ÷åì âûçûâàëà  åùå
áîëåå áóðíîå âåñåëüå. Žíà  íå ìîãëà ñåðäèòüñß íà íèõ, âåäü ýòè âåñåëü÷àêè âî
âñåì îòëè÷àëèñü  îò òàíó, ñìåõîì îíè  âñòðå÷àëè  ãîðå è  ðàäîñòü  è ïðèâûêëè
äåëèòüñß æåíùèíàìè.
     îêà ïîäíèìàëè  ïàðóñ,  €ðìóí äåðæàëàñü â ñòîðîíêå.  àíóàêâ ó  êîðìèëà
ïðàâèë  ïðîòèâ âåòðà. ‡àäóì÷èâî  ïîãëßäåâ íà ïàðóñ. Šàëàëåêâ îñëàáèë îäèí èç
ëèíåé è çàíîâî ïåðåâßçàë åãî.
     - Šàê ìû  íàéäåì åãî? - ñïðîñèëà €ðìóí, ãëßäß íà ñåðóþ ðàâíèíó ñ áåëûìè
ãðåáíßìè.
     - à  çàïàä îí íå ïîïëûâåò  - òàì îêåàí. à ñåâåðå òîëüêî ëüäû. ‡íà÷èò,
ìû ïîïëûâåì íà þã è äîãîíèì åãî, ïîòîìó ÷òî èêêåðãàê áûñòðåå.
     Žñòàâèâ  ëèíü,  îí  âíîâü  ïîïûòàëñß  ïðèòèñíóòü  åå.  ‚ûðâàâøèñü,  îíà
îòïðàâèëàñü íà íîñ, ïîäàëüøå îò ðàçâåñåëûõ íåãîäíèêîâ.
     ’àì  áûëî õîëîäíî, ìîêðûå áðûçãè ëåòåëè  â ëèöî, íî îíà ïî÷òè âåñü äåíü
ïðîñèäåëà òàì. Œèìî íåòîðîïëèâî ïðîïëûâàë áåðåã, íî ìîðå âïåðåäè  îñòàâàëîñü
ïóñòûì. ‡à÷åì îí ýòî ñäåëàë? åóæåëè è âïðàâäó ðåøèë, ÷òî  ñìîæåò â îäèíî÷êó
äîáðàòüñß äî äàëåêîãî  îñòðîâà ìóðãó? ó, à åñëè è ñìîæåò, ÷òî òîãäà...  ÷òî
îí ñóìååò ñäåëàòü îäèí? Šàê ìîæíî áûëî ðåøèòüñß íà òàêîå áåçóìñòâî?
     ƒëóïî áûëî äàæå äóìàòü îá ýòîì. …å ìó÷èëà ìûñëü, êîòîðóþ îíà íàñòîé÷èâî
ãíàëà îò  ñåáß  óæå äàâíî. Šåððèê âî âñåì áûë íåïîõîæ íà ïðî÷èõ îõîòíèêîâ  -
ýòî îíà ïîíèìàëà.  î ñëèøêîì äîëãî  íå  ïîçâîëßëà  ñåáå ïðèçíàòüñß  â ýòîì.
àñòàëà  ïîðà îáðàòèòüñß  ëèöîì ê èñòèíå.  ˆíîãäà îí íàïîìèíàë  åé ñòàðèêà -
èìåíè  åãî  îíà íå çíàëà,  - êîòîðûé æèë â èõ ñàììàäå,  êîãäà  îíà áûëà  åùå
ìàëåíüêîé.  Ží  ãîâîðèë  ñàì ñ  ñîáîé.  å çàìå÷àß  îêðóæàþùèõ,  îí  îòâå÷àë
ãîëîñàì,  êîòîðûõ íèêòî íå ñëûøàë. …ãî êîðìèëè  è âíèìàòåëüíî âñëóøèâàëèñü â
áåññâßçíûå ðå÷è, íî îäíàæäû  îí óøåë â ëåñ è  íå âåðíóëñß.  Šåððèê íå ñëûøàë
ãîëîñîâ äóõîâ, -  íî â  ìîðå îí  îòïðàâèëñß òàê  æå, êàê  ýòîò ñòàðèê â ëåñ.
åóæåëè è îí òàêîé æå? Œîæíî ëè ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü åìó?
     ‘òðàõ ïðîäåðæàë åå íà íîñó èêêåðãàêà âåñü äåíü, íå äàâàß îòâåðíóòüñß îò
ïóñòûííîãî  ìîðß. Šàëàëåêâ ïðèíîñèë åé ïîåñòü, íî  îíà îòòàëêèâàëà åãî ðóêó.
‹îäêè íå áûëî âèäíî, íà ìîðå áûëî ïóñòûííî. ûòü ìîæåò, ïàðàìóòàíû îøèáëèñü,
è  îí  âûøåë â  îòêðûòîå ìîðå  íà çàïàä,  ÷òîáû íàâñåãäà  ñêðûòüñß îò  íåå â
áåñêðàéíèõ ïðîñòîðàõ?  åò,  íåò,  íåò, ýòîãî íå ìîæåò  áûòü.  î  ñòðàõ  íå
îòïóñêàë åå, òåì ñèëüíåå ñæèìàß ñåðäöå, ÷åì òåìíåé ñòàíîâèëñß íåáîñâîä.
     - ‚îí îí! -  êðèêíóë èóìàê,  âñêàðàáêàâøèñü  íà ìà÷òó, îäíîé ðóêîé  îí
ïîêàçûâàë â ìîðå.
     ’àì, âäàëåêå, íà âîëíàõ  ïîäïðûãèâàëà òåìíàß êðîøå÷íàß òî÷êà,  âðåìß îò
âðåìåíè èñ÷åçàß ìåæäó âàëàìè. Šàëàëåêâ ðàçâåðíóë êîðìèëî.
     - €é, òàíó, àé, óìíèöà! - çàêðè÷àë îí. - ‚çßë ìîðèñòåå, à ìû èùåì åãî ó
áåðåãà.
     Šîãäà  áîðò èêêåðãàêà ïî÷òè  íàâèñ íàä êðîøå÷íîé ëîäêîé,  ïàðàìóòàíû ñî
ñìåõîì è  ïîõâàëàìè ïðèíßëèñü îêëèêàòü åãî.  Ží, êîíå÷íî, ñëûøàë, íî äàæå íå
ïîâåðíóëñß, ãëßäß âïåðåä îñòàíîâèâøèìñß  ìðà÷íûì âçîðîì. åêîòîðîå âðåìß îíè
ïëûëè  ðßäîì,  íî  Šåððèê ñëîâíî íå  çàìå÷àë èêêåðãàê. ˆ  òîëüêî  êîãäà  îíè
ïåðåãîðîäèëè  åìó  äîðîãó, è  ïàðóñ  áåñïîìîùíî çàõëîïàë, îí ïîäíßë  óãðþìûé
âçãëßä  îò âîäû. ðîñèâ  ðóëåâîå  âåñëî, îí  ñãîðáèëñß,  ïîäïåðåâ ïîäáîðîäîê
ðóêàìè.  ˆ ïî-ïðåæíåìó  íå ñëûøàë êðèêîâ.  Šòî-òî  ïåðåáðîñèë åìó  ëèíü,  íî
Šåððèê  íå  çàìåòèë  è  åãî.  îäîéäß áëèæå, ïàðàìóòàíû ïåðåõâàòèëè ïàðóñ íà
ëîäêå.   Šîãäà   îíà  ñòóêíóëàñü  áîðòîì  îá   èêêåðãàê,  €ðìóí   íåìåäëåííî
âîñïîëüçîâàëàñü  ïðåäñòàâèâøåéñß âîçìîæíîñòüþ è,  ïåðåâàëèâøèñü  ÷åðåç áîðò,
ïëþõíóëàñü â ëîäêó.
     - Šåððèê, - ìßãêî îêëèêíóëà îíà. - òî ß, òâîß €ðìóí. Ÿ çäåñü.
     Ží ïîâåðíóëñß ê íåé, è îíà óâèäåëà ñëåçû â åãî ãëàçàõ.
     - ‚ñå óìðóò,  - ïðîãîâîðèë  îí, - âñå óìðóò. € ß âåäü ìîã ïðåäîòâðàòèòü
ýòî. € òåïåðü âñå ïîãèáíóò ïî ìîåé âèíå.
     - åò! - êðèêíóëà îíà, îáíèìàß åãî. - ‚ ÷åì òû âèíèøü  ñåáß? ‚åäü íå òû
ñîòâîðèë ýòîò ìèð. ˆ íå òû ïîðîäèë ìóðãó. ‚ ÷åì æå òû âèíîâàò?
     Ží  ñõîäèò  ñ óìà, òåïåðü îíà  áûëà  óâåðåíà.  òî  áûë  íå òîò Šåððèê,
êîòîðûé  áåç ñòðàõà ñðàæàëñß ñ ìóðãó è îòïðàâèëñß ðàçûñêèâàòü åå íà õîëîäíûé
ñåâåð. ‘ íèì òâîðèëîñü ÷òî-òî óæàñíîå, è îíà íå çíàëà, êàê ïîìî÷ü åìó. ’àêèì
îí áûë  â ëàãåðå  âîçëå  îçåðà. î òîãäà îí  áûë íå íàñòîëüêî ïëîõ è çàìåòíî
îïðàâèëñß,  êîãäà îíè  ïóñòèëèñü â äîðîãó. î  áîëåçíü  äóøè  âîçâðàòèëàñü â
íîâîì, áîëåå ãðîçíîì îáëè÷üå.
     ‚ñþ íî÷ü,  ïîêà îíè  âîçâðàùàëèñü  íà ñåâåð, èçìîòàííûé Šåððèê ïðîñïàë,
ïëîòíî ïðèâàëèâøèñü ê æåíå.
     “òðîì îí êàçàëñß ñïîêîéíûì, âûïèë âîäû, ïîæåâàë ìßñà. î íà âîïðîñû  íå
îòâå÷àë, è  ïàðàìóòàíû ïîìðà÷íåëè, ïîòîìó ÷òî îí  ïîðòèë èì  âñå âåñåëüå. î
ïå÷àëü  ýòà  íå  íàäîëãî  ëèøèëà èõ  óäîâîëüñòâèß,  è,  çàâèäåâ  íà ðàññâåòå
ïàóêàðóòû,  îíè ðàçðàçèëèñü  ðàäîñòíûìè êðèêàìè.  €ðìóí  áûëî íåâåñåëî.  Žíà
ãëßäåëà  íà çàñòûâøåå óãðþìîå  ëèöî Šåððèêà  è  ÷óâñòâîâàëà,  êàê óñêîëüçàåò
íàäåæäà. Ží çàãîâîðèë ñ íåé, òîëüêî êîãäà îíè îñòàëèñü îäíè.
     -  „à, ß ïëûë  íà ýòîò îñòðîâ. òî âñå, ÷òî ß ìîãó  ñäåëàòü.  ’åïåðü èõ
æèçíü çàâèñèò ëèøü îò ìåíß.
     - î ÷òî òû ìîæåøü ñäåëàòü â îäèíî÷êó, äàæå åñëè îòûùåøü èõ?
     - å çíàþ! - ñ áîëüþ â ãîëîñå êðèêíóë îí. - å çíàþ! Ÿñíî òîëüêî îäíî -
ß äîëæåí õîòß áû ïîïðîáîâàòü.
     €ðìóí íå÷åãî áûëî  îòâåòèòü, îñòàëîñü  òîëüêî  òåñíî ïðèæàòüñß  ê íåìó,
÷òîáû òåëî ïîâåäàëî òî, ÷åãî íå ìîãóò ñêàçàòü ãóáû...
     ‘íåãîïàä  íà÷àëñß â  òîò  æå  äåíü.  ‘íà÷àëà  íà  çåìëþ  ïàäàëè  ðåäêèå
ñíåæèíêè,  à  çàòåì  ñíåã  ïîâàëèë  ñïëîøíîé  ïåëåíîé,  è  ñêîðî  çà  êàæäûì
ïàóêàðóòîì íàìåëî äëèííûé ñóãðîá. ‚ñå ïîíßëè - ïðèøëà ïîðà çèìíèõ ìåòåëåé.
     …äû áûëî âäîâîëü, à  ïàðàìóòàíû  ïðèâûêëè ñïàòü âñå äîëãèå çèìíèå íî÷è.
Šîðîòêèå  äíè,  åñëè  íå áûëî  ñèëüíîé ïóðãè,  îíè ïîñâßùàëè îõîòå  è ðûáíîé
ëîâëå, îäíàêî íå î÷åíü óäàëßßñü îò ñòîéáèùà. Šåððèê íå âûõîäèë ñî  âñåìè, îí
çàìêíóëñß â ñåáå  è íå îñòàâëßë ïàóêàðóòà. €ðìóí íà÷àëà óæå îïàñàòüñß çà åãî
ðàññóäîê, - êàê îíà íè ñòàðàëàñü, òåìíûå äóìû ïî-ïðåæíåìó îäîëåâàëè åãî.
     ‚ êîíöå êîíöîâ îäåðæèìîñòü âñå ðàâíî ïîáåäèëà.
     - Ÿ óæå âèäåòü íå ìîãó òåáß òàêèì, - ïðîñòîíàëà €ðìóí.
     -  ‚ûõîäà  íåò. è÷åãî äðóãîãî ß íå ïðèäóìàë. óæíî ðàçûñêàòü îñòðîâ. ˆ
îñòàíîâèòü ‚åéíòå. „î òåõ ïîð, ïîêà ýòî íå ñâåðøèòñß, ó ìåíß íå áóäåò ïîêîß.
     - Ÿ òåáå âåðþ. ˆ ïîñëåäóþ çà òîáîé.
     å  ãîâîðß   íè  ñëîâà,  îí  ñîãëàñíî  êèâíóë,  ñëîâíî  áû  òîñêà   åå,
ïðîðâàâøàßñß â ñëîâàõ, ÷òî-òî ïîäñêàçàëà åìó.
     - •îðîøî. Ÿ è òàê óæå íàïîëîâèíó â òåõ  êðàßõ. ‚äâîåì  ìû íå ñïðàâèìñß,
íóæåí òðåòèé. àðàìóòàí, çíàþùèé ìîðñêèå  äîðîãè. òîãî õâàòèò. ‚òðîåì ìû èõ
îäîëååì, ß óæå ïðîäóìàë, êàê ìû ýòî ñäåëàåì, äî ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòåé.
     - Šàê æå?
     Ží ïîäîçðèòåëüíî îãëßäåëñß, ñëîâíî îïàñàßñü, ÷òî èõ ïîäñëóøèâàþò.
     -  îêà ß  òåáå íå ðàññêàæó.  óñòü âñå  õîðîøåíüêî óëßæåòñß â  ãîëîâå,
÷òîáû íå äîïóñòèòü îøèáêè. € òåïåðü ïîïðîñè Šàëàëåêâà ïîéòè ñ íàìè. Ží õðàáð
è ñèëåí: ëó÷øå, ÷åì îí, ñïóòíèêà íàì íå íàéòè.
     - ‚ ïðîøëûé ðàç îí òåáå îòêàçàë.
     - òî áûëî â ïðîøëûé ðàç. îïðîñè åãî ñíîâà.
     “êðûâøèñü ïîä øêóðàìè,  Šàëàëåêâ  ðàññåßííî  æåâàë  áåçíàäåæíî çàñîõøèé
êóñîê ðûáüåãî ìßñà, íî, çàâèäåâ âîçëå ñåáß €ðìóí, ñåë.
     - ‚ïåðåäè ìíîãî äíåé ìåòåëè è åùå áîëüøå çèìíèõ äíåé.
     Žòêèíóâ øêóðû, îí ïîòßíóëñß ê €ðìóí, è îíà îòòîëêíóëà åãî ðóêó.
     - î÷åìó áû íå îñòàâèòü çèìó è íå óïëûòü íà þã, ïîáëèæå ê ëåòó?
     - ’àê íå áûâàåò.  àðàìóòàíû æèâóò íà ñåâåðå, æàðêèå  äíè  è íî÷è ãóáßò
èõ.
     - —òî  åñëè ìû ïîïëûâåì  íå  òàê äàëåêî, íå  â òå  çåìëè, ãäå âëàñòâóåò
áåñêîíå÷íîå ëåòî? ‘ïëàâàåì íà îñòðîâ Šåððèêà è âåðíåìñß. îìîãè ìíå.
     - Žñòðîâ? Ží âñå åùå äóìàåò î íåì.
     -  îìîãè  ìíå, Šàëàëåêâ,  ìíå è  åìó. ‘ ãîëîâîé  åãî òâîðßòñß ñòðàííûå
âåùè, è ß áîþñü çà íåãî.
     - ‚åðíî! - âçâîëíîâàííî âûêðèêíóë Šàëàëåêâ è ïðèêðûë ðîò ëàäîíüþ, êîãäà
€íãàäæîðêàêâ  è Šóêóäæóê  äðóæíî  ïîâåðíóëè ãîëîâû â åãî ñòîðîíó. Ží ìîë÷àë,
ïîêà îíè íå îòâåðíóëèñü, à çàòåì  øåïîòîì ïðîäîëæèë: -  Ÿ çàïîäîçðèë  ýòî, -
âåäü îí  ãîâîðèò  òàê ñòðàííî,  - íî  íå äóìàë, ÷òî îêàæóñü  ïðàâ.  Šàêàß òû
ñ÷àñòëèâàß.
     - ‘÷àñòëèâàß? î÷åìó?
     - ’àêàß  óäà÷à! ’âîé îõîòíèê ðàçãîâàðèâàåò  ñ  äóõàìè âåòðà è îêåàíà. €
îíè  îáðàùàþòñß òîëüêî  ê íåìíîãèì è òî èíîãäà. îòîì òå,  êòî ñëûøàë ãîëîñà
äóõîâ, ãîâîðßò è ñ íàìè. ’àê ìû óçíàåì, êàê íàì  áûòü è ÷òî äåëàòü. ’àê äóõè
íàó÷èëè  íàñ ñòðîèòü  èêêåðãàêè,  ÷òîáû  ìû  ìîãëè áèòü  óëàðóàêâà, à  ïîòîì
æèðåòü. ’åïåðü îíè ãîâîðßò ñ Šåððèêîì, è îí ïåðåäàñò íàì èõ âîëþ.
     €ðìóí íå çíàëà, ñìåßòüñß åé èëè ïëàêàòü.
     - ‡íàåøü, ÷òî îíè ãîâîðßò?  ’âåðäßò ñíîâà  è ñíîâà. "ëûâè  íà þã,  èùè
îñòðîâ". ˆ âñå, íè÷åãî áîëåå.
     Šèâíóâ, Šàëàëåêâ çàêóñèë ãóáó.
     - ’àê âîò ÷òî îíè ãîâîðßò. ‡íà÷èò, ýòî äîëæíî áûòü èñïîëíåíî.  ðèäåòñß
ïëûòü íà þã.
     å âåðß ñâîèì óøàì, €ðìóí êèâíóëà.


        ƒëàâà òðèäöàòü âîñüìàß

                                           liianehesh arigi nindosigi ninoan

                                           îêà ôàðò íå ñòàíåò ÷èëàíå,
                                           ó íåå íåò ãîðîäà.

                                                    €ïîôåãìà èèëàíå

     ‚ ïåðâóþ  î÷åðåäü - íîâûé ãîðîä.  €ìáàëàñè  ïîíèìàëà ýòî, íî ñîæàëåëà î
âðåìåíè, êîòîðîå ïðèõîäèëîñü îòðûâàòü îò èçó÷åíèß ñîðîãåòñî. ’àê îíà íàçâàëà
ýòó  áåçúßçûêóþ  ðîäíþ èèëàíå, îãðàíè÷èâàâøóþ  îáùåíèå  ñàìûìè  ïðèìèòèâíûìè
çíàêàìè, ñëîâíî þíûå ýëèíèéë â  ìîðå. î äàæå ýòî ïîêà îñòàâàëîñü âñåãî ëèøü
ïðåäïîëîæåíèåì, óñïåõ  ïåðâîãî  îáùåíèß òàê  è  íå ïîâòîðèëñß.  ‘îðîãåòñî íå
ïðèáëèæàëèñü ê îïóñòîøåííîìó ïîëóîñòðîâó è ïðßòàëèñü äàëåêî â äæóíãëßõ. ‘àìà
îíà  áûëà  ñëèøêîì  çàíßòà áåñêîíå÷íûìè ïðîáëåìàìè,  âîçíèêàâøèìè â ðàñòóùåì
ãîðîäå, è, íå  èìåß  âîçìîæíîñòè  ïîëîæèòüñß  íà  íå  ñòðåìèâøèõñß ïðîßâëßòü
óñåðäèå „î÷åðåé Žò÷àßíèß,  íå ìîãëà ñíîâà îòïðàâèòüñß  íà  ïîèñêè ñîðîãåòñî.
‘êàçûâàëñß è âîçðàñò...
     Žíà ëåæàëà â òåíè áûñòðî  ïîäðàñòàþùåãî êóñòà è  ðàçãëßäûâàëà êóëüòóðó,
ïîìåùåííóþ  â ñàíäóó. à  ãëàäêóþ ëèíçó ïðåîáðàæåííîãî èèëàíå ñóùåñòâà ïàäàë
ñîëíå÷íûé ñâåò,  íàáëþäàòü èçîáðàæåíèå ëó÷øå  áûëî â òåíè.  Œèêðîñêîïè÷åñêèå
îáúåêòû  â îñíîâíîì  áûëè  çíàêîìû  åé.  è ïàòîãåííûõ áàêòåðèé,  íè îïàñíûõ
ãðèáêîà. •îðîøî.
     -  ðèøëè êî ìíå  íãå, -  ïðèêàçàëà  îíà -  ñâîåé ïîìîùíèöå  ‘åòåñññè,
ìåíßâøåé îáðàçöû.
     €ìáàëàñè îòêèíóëàñü íà äîñêó äëß îòäûõà è âçäîõíóëà. †èçíü òàê êîðîòêà,
à åùå  ñòîëüêî íàäî ñäåëàòü.  ‘ààãàêåëü áûëà  äîáðà  ê íåé,  è æèçíü â òàêîì
äàëåêîì òåïåðü ˆèáåéñêå  ïðåäñòàâëßëàñü  óæå îäíèì óäîâîëüñòâèåì  îò çàíßòèé
íàóêîé.  ‘êîëüêî æå ëåò  îíà ïðîâåëà  òàì? €ìáàëàñè äàæå ïîòåðßëà èì ñ÷åò. ˆ
îíà äî ñèõ ïîð  íàñëàæäàëàñü áû ýòèì ïîêîåì,  åñëè áû íå âíåçàïíûé èíòåðåñ ê
áèîëîãè÷åñêèì  àñïåêòàì  ôèëîñîôèè  „î÷åðåé.  ’îãäà,  ïîâèíóßñü   âíåçàïíîìó
èìïóëüñó, îíà ðàçîì ïðîìåíßëà âåñü êîìôîðò  íà æåñòêóþ äåðåâßøêó ïîä êîëþ÷èì
êóñòîì.  åò! - åå òåëî äåðíóëîñü îò ýìîöèé. Šîíå÷íî, èíòåðåñ ê ýòèì „î÷åðßì
Žò÷àßíèß áûë  îøèáêîé,  íî  òî,  ÷òî îíà îêàçàëàñü  â ýòèõ êðàßõ...  ‘êîëüêî
íîâîãî  óñïåëà  îíà  îòêðûòü,  êàêèì  óâàæåíèåì  ê   íåé  èñïîëíßòñß  ó÷åíûå
íòîáàíà...  äàæå åùå íå ðîäèâøèåñß.  Žíà ñ íàñëàæäåíèåì  îáðàòèëàñü  ê ýòîé
ìûñëè - îäíè ãèãàíòñêèå óãðè ÷åãî ñòîßò, íå ãîâîðß  óæå  î íîâîì êîíòèíåíòå.
î åñòü è áîëåå âàæíàß âåùü, íàìíîãî áîëåå âàæíàß.
     ‘îðîãåòñî. ’åðïåíèå,  íåîáõîäèìî òåðïåíèå. Žíà íå äîëæíà òîðîïèòüñß. …é
íóæíû áåçîïàñíîñòü, ïîêîé, òèøèíà. …é  íóæåí ãîðîä, ÷òîáû ðàáîòàòü,  è ïóñòü
íèê÷åìíûå „î÷åðè  îáåñïå÷èâàþò  åé  âñå óäîáñòâà, ïîêà îíà  áóäåò çàíèìàòüñß
ñîðîãåòñî. ’îëüêî ïî ýòîé ïðè÷èíå ãîðîä äîëæåí ðàñòè áûñòðî è ïðàâèëüíî. Žíà
âíîâü âçäîõíóëà  - ñëèøêîì  ÷àñòî ïðèõîäèëà îíà ê ýòîé  ìûñëß. ðàâèòñß  èëè
íåò, à äåëàòü ïðèäåòñß.
     à ãëàçà åå óïàëà òåíü,  è  ó÷åíàß ïîíßëà, ÷òî ßâèâøàßñß íãå òåðïåëèâî
æäåò, ïîêà  îíà çàâåðøèò ñâîé âíóòðåííèé ìîíîëîã.  îâåðíóâ ê íåé îäèí ãëàç,
€ìáàëàñè æåñòîì ïîòðåáîâàëà âíèìàíèß.
     -  àñòàë  âàæíûé  ìîìåíò.  ‘òåíà  êðåïêà,  áåñïîëåçíàß  ðàñòèòåëüíîñòü
óíè÷òîæåíà,  ïîñàæåíû   çàòåíßþùèå  êóñòû.  ‡åìëß  ïîäëå   ìåíß  èñêîïàíà  è
ïåðåêîïàíà. ‘òåðèëèçîâàíà è óäîáðåíà,  ñëîâîì, ãîòîâà  âî  âñåõ  îòíîøåíèßõ.
Žñòàåòñß îäíî - ïîñàäèòü ñåìß ãîðîäà.
     ‚ûíóâ ñåìß èç êîíòåéíåðà,  ó÷åíàß ïîäíßëà åãî ïîâûøå, íãå â áåçìîëâíîì
âîñòîðãå ïàëà íà êîëåíè. „îëãî ãëßäåëà îíà íà ïîêðûòóþ áîðîçäêàìè ñêîðëóïó è
çàãîâîðèëà íå ñðàçó:
     - åðâûì  è ãëàâíûì â ìîåé æèçíè áûëî äî ñèõ ïîð îòêðîâåíèå “ãóíåíàïñû.
î  ñåé÷àñ  íàñòàë  ñàìûé  âàæíûé  ìîìåíò  â  ìîåé æèçíè.  ‡à  ýòî  ìû ìîæåì
áëàãîäàðèòü  òîëüêî òåáß, âåëèêàß  €ìáàëàñè, ÷üèì èìåíåì  è íàçâàí âåñü ýòîò
íåîáúßòíûé  êîíòèíåíò. ’û ïðèâåëà  íàñ ê  ñâîáîäå,  ïåðåâåçëà â  €ìáàëàñîêåè
÷åðåç îêåàí, ÷òîáû  ìû  âûðàñòèëè çäåñü ãîðîä. Œîãó  ëè ß ïîçâàòü îñòàëüíûõ,
÷òîáû îíè ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè óâèäåëè ìèã ïîñàäêè?
     - ƒëàâíîå íå ìèã, à ñàìà ïîñàäêà. óñòü ðàáîòàþò.
     - Žíè çàõîòßò ïîðàäîâàòüñß. ‚ûðàçèòü òåáå ñâîå ïî÷òåíèå.
     -  ó,  åñëè òû  íàñòàèâàåøü...  ‚ïðî÷åì,  è òàê ìíîãî âðåìåíè òðàòèòñß
ïîíàïðàñíó.
     ‘ëóõ  îá  ýòîì ðàçíåññß  áûñòðî, è „î÷åðè òîðîïèëèñü,  îñòàâèâ ðàáîòó è
øèðîêî  îòêðûâ ðòû îò  æàðû.  Žíè ìîë÷à ñãðóäèëèñü âîçëå íãå,  ÷òîáû âèäåòü
óãëóáëåíèå, êîòîðîå òà âûðûëà â ìßãêîé  ïî÷âå.  îòîì ïîëèëà ßìêó  âîäîé ïîä
ñòðîãèì íàäçîðîì €ìáàëàñè.
     - „îâîëüíî, åñëè íå õî÷åøü, ÷òîáû ñåìß  óòîïëî è ñãíèëî, -  ïðîãîâîðèëà
ñòàðàß ó÷åíàß. Žíà ïîäíßëà ñåìß, è „î÷åðè  ïî÷òèòåëüíî çàêîëûõàëèñü. - ó...
êòî èç âàñ ïîñàäèò åãî?
     Š   íåóäîâîëüñòâèþ   íãå   íåìåäëåííî   çàâßçàëàñü   äèñêóññèß:   ðóêè
çàäâèãàëèñü, ëàäîíè èçìåíèëè öâåò.
     - ’ðåáóåòñß îáñóäèòü...
     - Šàê ïîñòóïèëà áû “ãóíåíàïñà?
     - ƒëàâíîå - î÷åðåäíîñòü.  ’å èç  íàñ,  êòî  ðàíüøå  îáðàòèëèñü ê òðóäàì
“ãóíåíàïñû, îáëàäàþò  êóäà áîëüøåé ìóäðîñòüþ. óæíî âñåõ  îïðîñèòü  è  áóäåì
âûáèðàòü â ïîðßäêå...
     - î÷òèòåëüíàß ïðîñüáà óìîëêíóòü, - ïðîãîâîðèëà íãå  ñ æåñòàìè ñðî÷íîé
íåîáõîäèìîñòè, è âñå íàêîíåö óòèõëè. - ’îëüêî  îäíà èç  èèëàíå ïîäõîäèò  äëß
ýòîãî âàæíîãî äåëà: òà, ÷òî ïðèâåëà íàñ ñþäà, òà, ÷òî ïðèâåçëà ñåìß... Žíà è
ïîñàäèò åãî.
     -  àïðàñíàß  òðàòà  âðåìåíè,  -  îòâåòñòâîâàëà  €ìáàëàñè, ñ êðßõòåíèåì
ïîäíèìàßñü  íà íîãè; îíà  áûëà ïîëüùåíà,  íî íå  ïîêàçûâàëà  ýòîãî. •îòü ýòè
„î÷åðè  áîëòëèâûå  óïðßìèöû,   âñå-òàêè  îíè  ïîíèìàþò,   ÷òî  íàäî  óâàæàòü
ñïîñîáíîñòè è èíòåëëåêò.
     ˜àðêàß, îíà ïîäîøëà ê óâëàæíåííîé ßìêå, äåðæà ñåìß áîëüøèìè ïàëüöàìè.
     - à÷íåì öåðåìîíèþ... - íà÷àëà íãå è, ïîòðßñåííàß, óìîëêëà, ïîòîìó ÷òî
ó÷åíàß ïðîñòî îïóñòèëà ñåìß â óãëóáëåíèå è êîå-êàê çàñûïàëà åãî ïî÷âîé.
     ˆ íåìåäëåííî íàïðàâèëàñü îáðàòíî ê ñâîåé äîñêå, ðàñïîðßäèâøèñü íà õîäó:
     - —óòü ïîëåéòå åùå - è çà ðàáîòó!
     ‚î âñåîáùåì ìîë÷àíèè  è íåäîóìåíèè íãå ïðèøëà â ñåáß è, øàãíóâ âïåðåä,
ïîïûòàëàñü ïîäûñêàòü ïðàâèëüíûå ñëîâà.
     -  ëàãîäàðèì, áëàãîäàðèì,  €ìáàëàñè,  âûñî÷àéøóþ  èç  âûñî÷àéøèõ!  Žíà
ïî÷òèëà  íàñ  -  ñîáñòâåííûìè  ðóêàìè  âûñàäèëà ñåìß  íàøåãî ãîðîäà, ïåðâîãî
ãîðîäà ñòîðîííèö ó÷åíèß “ãóíåíàïñû. Œíîãî ðàç ìû ãîâîðèëè îá ýòîì, ìíîãî ðàç
ïîâòîðßëè...
     - å ñîìíåâàþñü â ýòîì!
     - ...íî  îäíî ëèøü èìß  ìîæåò áûòü  äàíî ýòîìó ãîðîäó. Ží áóäåò çâàòüñß
“ãóíåíåá, ãîðîä “ãóíåíàïñû! ‚åëèêàß ÷åñòü âîâåêè íîñèòü ýòî èìß!
     àäîñòíûå  êðèêè  ñîïðîâîæäàëèñü äâèæåíèßìè óäîâîëüñòâèß. „åðíóâøèñü  â
âîçìóùåíèè, €ìáàëàñè îáðàòèëàñü ê ñîáðàâøèìñß:
     - „îâîëüíî! ‡à ðàáîòó. ‘òîëüêî åùå íóæíî ñäåëàòü. € òû, íãå, îñòàíüñß.
î ïðèêàæè ñâîèì íåïóòåâûì âåðíóòüñß ê äåëàì.
     -  Ÿ  íå  ìîãó  ïðèêàçûâàòü  èì. - Žùóòèâ ðàñòóùèé  ãíåâ €ìáàëàñè, íãå
ïîâåðíóëàñü  ê  òîëïå.  - ‚  ÷åñòü  €ìáàëàñè,  â  ÷åñòü  “ãóíåíàïñû, êîòîðàß
íàïðàâëßåò êàæäóþ  èç  íàñ, ìû äîëæíû ïðèëåæíî ðàñòèòü ýòîò ãîðîä,  à ïîòîìó
âñåì ñëåäóåò  âîçâðàòèòüñß  ê òåì îáßçàííîñòßì, êîòîðûå êàæäàß  âûáðàëà  äëß
ñåáß. ‘äåëàåì æå âñå, ÷òî äîëæíî áûòü ñäåëàíî.
     îòîì  íãå  âíîâü ïîâåðíóëàñü  ê  €ìáàëàñè,  êîòîðàß  ñ æåñòîì  îñîáîé
âàæíîñòè óêàçûâàëà íà äæóíãëè.
     - î-ìîåìó, íàì âíîâü ïîðà îáðàòèòüñß ê ñîðîãåòñî. Žíè ñëåäßò çà íàìè?
     - ‘ëåäßò. Šàê òû ïîòðåáîâàëà, ìíå ïðèíîñßò âñå âåñòè î íèõ. Ž÷åíü ÷àñòî
îíè íàáëþäàþò çà íàìè, ñïðßòàâøèñü â  òåíè  äåðåâüåâ,  èíîãäà  ñîâñåì áëèçêî
ïîäáèðàþòñß âäîëü áåðåãà.
     - ˆõ íå ïðîãîíßëè?
     - åò, òû ïðèêàçûâàëà íå îáðàùàòü íà íèõ âíèìàíèß. î çà íèìè ñëåäßò. €
îíè çà íàìè - âîò è ñåé÷àñ òðîå êàðàóëßò ïîáëèçîñòè.
     - —òî? î÷åìó íå ñêàçàëè ìíå?
     - ’û ïðèêàçàëà íàáëþäàòü è çàïîìèíàòü, íî íå äåéñòâîâàòü.
     - ‘ëó÷àåòñß, ÷òî íåîáõîäèìî ïðîßâëßòü è èíèöèàòèâó, íãå.
     ’à  ïîíèìàëà,  ÷òî  ïîäîáíûå  çàßâëåíèß  ëó÷øå  îñòàâëßòü  áåç  îòâåòà.
€ìáàëàñè âñòàëà è îãëßäåëàñü.
     - ƒäå îíè? Ÿ íå âèæó.
     - îòîìó ÷òî ñìîòðèøü íå  òóäà. ‚èäèøü  âîçëå ðåêè íåâûñîêèé ïðèãîðîê ñ
ìîëîäûìè êóñòàìè? Žíè êàæäûé äåíü ïîäïëûâàþò òóäà è ñëåäßò çà íàìè.
     - ˆì íå ìåøàëè?
     - åò, êîíå÷íî æå, íåò.
     - ˆíîãäà,  ïî âñåé âåðîßòíîñòè, ÷èñòî  ñëó÷àéíî, òâîè ïîñëåäîâàòåëüíèöû
êîå-÷òî äåëàþò ïðàâèëüíî. ’åïåðü ñëåäóåò íà÷àòü êîíòàêò ñ ñîðîãåòñî. Ÿ ïîéäó
è ïîïðîáóþ îáúßñíèòüñß.
     - åò! - îòâåòèëà íãå, ïîäêðåïëßß ñëîâà äâèæåíèßìè ñèëû è ïðèêàçà.
     îòðßñåííàß €ìáàëàñè îòñòóïèëà  - ñ íåé íèêòî è íèêîãäà íå ðàçãîâàðèâàë
åùå  ïîäîáíûì îáðàçîì.  íãå  áûñòðî  ïðîäîëæèëà, ïîêà âçðûâíîé  òåìïåðàìåíò
ó÷åíîé íå îáðóøèëñß íà íåå:
     -  Ÿ ðàññêàçûâàëà òåáå î ñâîåì  èçó÷åíèè îáùåíèß. ’åïåðü äîáàâëþ, ÷òî ß
ðàçðàáîòàëà  òåîðèþ  çâóêà-öâåòà-äâèæåíèß, êîòîðóþ ñ  óäîâîëüñòâèåì  ïîâåäàþ
òåáå. Šðîìå  òîãî, ß äîëãî èçó÷àëà ñèñòåìû  îáùåíèß  ó  ôàðãè è ýëèíèíèéë, à
òàêæå  ïîñåùàëà õàíàíå è  ñëóøàëà  ðå÷è  ñàìöîâ.  Ÿ  èçó÷èëà âñå äîêóìåíòû è
îáíàðóæèëà, ÷òî, êðîìå ìåíß, ýòîãî íèêòî íå  äåëàë öåëóþ  âå÷íîñòü. €  ðàç ß
ñïåöèàëèñò  â ýòîì âîïðîñå,  òî õî÷ó, ÷òîáû òû çàõîòåëà  âûñëóøàòü  ìåíß.  -
‡àìåòèâ, ÷òî €ìáàëàñè  íàäóâàåòñß ñ îáèäîé è ãíåâîì,  íãå áûñòðî  äîáàâèëà,
÷òîáû  ïðåäîòâðàòèòü  âçðûâ: - ’û âåäü  íå íàêàçàëà ëåì, êîãäà îíà ïðîßâèëà
íåâåäîìûå ïîçíàíèß â èñêóññòâå êîðìëåíèß óðóêåòî.
     Žòñòóïèâ, €ìáàëàñè æåñòîì ïîêàçàëà, ÷òî îöåíèëà ýòó õèòðîñòü.
     - ‚  ïîëíîòå âðåìåí, íãå, òû  íè÷òî  ðßäîì  ñî ìíîé.  î âäðóã èçðåäêà
çàãîðàåøüñß ñâåòîì, ÷òî äîñòàâëßåò ìíå óäîâîëüñòâèå. Ÿ î÷åíü óñòàëà è îõîòíî
ïîëåæó â òåíè, ïîêà òû èçëîæèøü ñâîè ñîîáðàæåíèß.
     - ‚î-ïåðâûõ, - ïðîãîâîðèëà íãå, ïîäíèìàß ïàëåö â óòâåðäèòåëüíîì æåñòå,
ïîòîìó ÷òî äàâíî è òùàòåëüíî âñå ïðîäóìàëà, - íóæíî èäòè â îäèíî÷êó, êàê ýòî
ñäåëàëà òû, âçßâ ñ ñîáîé ðûáó.
     - ðèíßòî. …ñëè ß ïîéäó îäíà...
     å îñòàíàâëèâàßñü, ÷òîáû âîçðàçèòü, íãå ïðîäîëæàëà:
     - ‚î-âòîðûõ, ñëåäóåò  ïîïûòàòüñß óñòàíîâèòü ñ íèìè êîíòàêò. Žíè ïðèíßëè
îò íàñ ïèùó - ñèìâîë îáùíîñòè, íî òåïåðü îáùåíèå ñëåäóåò ïåðåíåñòè íà äðóãîé
óðîâåíü. ˆõ èíòåðåñóåò, ÷òî  ìû èç ñåáß ïðåäñòàâëßåì  è ÷òî äåëàåì çäåñü. î
íåëüçß,  ÷òîáû îíè ñðàçó îáî âñåì óçíàëè. îçíàíèå  òîæå  ñëåäóåò ðàçäåëßòü.
…ñëè ß ïðåäëîæó èì êîå-÷òî, òî ïîòðåáóþ íå÷òî âçàìåí.
     - ˆ êàê ýòî áóäåò ñäåëàíî?
     - îñìîòðè - óâèäèøü.
     íãå  ìãíîâåííî  îòâåðíóëàñü, ÷òîáû  íå âèäåòü, êàê €ìáàëàñè îõâàòûâàåò
ãíåâ.    ˆ   íåòîðîïëèâî   ïîáðåëà   ê   êóñòàì,   çà   êîòîðûìè   ïðßòàëèñü
ñîãëßäàòàè-ñîðîãåòñî.
     ‡àìåòèâ áåñïîêîéíûå äâèæåíèß, îíà çàìåäëèëà øàã, íàêîíåö îñòàíîâèëàñü è
óäîáíî  óñåëàñü  íà õâîñò. „îñòàòî÷íî áëèçêî,  ÷òîáû  åå  ïîíßëè,  íî  è  íå
íàñòîëüêî, ÷òîáû èñïóãàòü. ‚ûñòàâèâ âïåðåä ëàäîíè ðóê, îíà íà÷àëà.
     "„ðóã",  -  ñíîâà è  ñíîâà ïîâòîðßëà  îíà â ïðîñòîé è  ïîíßòíîé ìàíåðå,
îãðàíè÷èâàßñü  òîëüêî öâåòîì, íå  ïðèáåãàß  ê ñëîâàì.  îòîì  îñòàíîâèëàñü è
ïîãëßäåëà â ñòîðîíó êóñòîâ. îñêîëüêó îòâåòà îò ñïðßòàâøèõñß íå ïîñëåäîâàëî,
îíà âíîâü ïîâòîðèëà  æåñò. è÷òî åé íå ìåøàëî,  òîðîïèòüñß áûëî íåêóäà, è  â
êàæäîì äâèæåíèè îùóùàëèñü ïîêîé  è ßñíîñòü. "„ðóã". òî âñå,  ÷òî îíà  ìîãëà
ñêàçàòü. „åëî çà íèìè. "„ðóã".
     ‘îëíöå ïëûëî ïî íåáó,  è ñîðîãåòñî òðåâîæíî âîçèëèñü â êóñòàõ,  íàêîíåö
îäíà  èç  íèõ  ðàçäâèíóëà  âåòâè  è  âûñòóïèëà  âïåðåä, íå îòõîäß äàëåêî  îò
îñòàëüíûõ. ‚åðòèêàëüíûå çðà÷êè ïðåâðàòèëèñü íà ñîëíöå â ùåëêè.
     òî  áûëà  äðóãàß ñîðîãåòñî,  íå  òà, ÷òî áðîñàëàñü  íà íèõ  èç êóñòîâ:
ñèëüíàß è ìóñêóëèñòàß, îíà íàäìåííî âûïß÷èâàëà ïîäáîðîäîê. ‡àìåòèâ, ÷òî íãå
íå øåâåëüíóëàñü, ïðèøåëèöà öàðàïíóëà çåìëþ êîãòßìè íîãè - æåñò óãðîçû.
     - å áîéñß, - ñêàçàëà íãå, - íå áîéñß ïåíß.
     ‘îðîãåòñî  âûãëßäåëà  îçàäà÷åííîé, è íãå  ïðèíßëàñü ïîâòîðßòü  ýòî  íà
ðàçíûå ëàäû, ïîêà íàêîíåö  ñîðîãåòñî íå ïîíßëà -  è  ãðåáåíü åå âçäûáèëñß  â
ãíåâå.
     - Œíå... ñòðàõ... íåò! ’û... ñòðàõ.
     Šîíòàêò áûë óñòàíîâëåí, íî íãå íå ïîçâîëèëà ñåáå æåñòà óäîâëåòâîðåíèß.
‚ìåñòî ýòîãî îíà ïðèíßëàñü èãðàòü öâåòàìè äðóæáû. îòîì íàçâàëà ñâîå èìß.
     ‘ëåäèâøàß  èçäàëè  €ìáàëàñè  íè÷åãî  îïðåäåëåííîãî  î  ïåðâîì  êîíòàêòå
ñêàçàòü, êîíå÷íî æå, íå ìîãëà. î íãå ïðîäîëæàëà ïåðåãîâîðû, ïîêà ñîëíöå íå
îïóñòèëîñü íàä ëåñîì, è òîãäà ñîðîãåòñî ðàçîì ïîâåðíóëèñü, ïðîáðàëèñü ñêâîçü
êóñòû   è  ïîïðûãàëè  â  âîäó.  íãå   ìåäëåííî  âîçâðàòèëàñü,   îöåïåíåâ  â
çàäóì÷èâîñòè.
     -  àäåþñü,  òû ñ  òîëêîì ïðîâåëà  âðåìß, - ñêàçàëà €ìáàëàñè. - ðàâäà,
îòñþäà ß ìàëî ÷òî óâèäåëà.
     - Œíîãîå áûëî, ìíîãî îáùåíèß, - ïðîáîðìîòàëà  ïîãëîùåííàß ìûñëßìè íãå.
- Ÿ  íàñòîßëà,  ÷òîáû  âûøåäøàß  ìíå íàâñòðå÷ó  ïîñëåäîâàëà ìîåìó ïðèìåðó  è
äåëàëà òàê, êàê ß. Ÿ íàçâàëà ñâîå èìß è ïîñòàðàëàñü óáåäèòü, ÷òî ìû ïðèøëè ñ
ìèðîì. Ÿ ïîâòîðèëà, ÷òî ìû õîòèì òîëüêî ïîìî÷ü èì.  „àòü èì åäó, åñëè íóæíî.
„ëß ïåðâîãî êîíòàêòà äîñòàòî÷íî è íåñêîëüêèõ îñíîâíûõ ïîëîæåíèé.
     - ‚îèñòèíó òàê. àäåþñü, ÷òî òû íå ïîòðàòèëà âðåìß ïîïóñòó. î  êðàéíåé
ìåðå òû óçíàëà åå èìß?
     - „à.
     - ƒîâîðè æå. Šàê åå çîâóò?
     - …àñàññèâè.  ‘èëüíûé-ðûáîëîâ.  î ýòî  íå  åå  èìß. -  îäîæäàâ,  ïîêà
€ìáàëàñè âûðàçèëà íåäîóìåíèå, íãå íåòîðîïëèâî è îò÷åòëèâî çàãîâîðèëà:
     - Œû íå ìîæåì ñêàçàòü, ÷òî ýòî "åå" èìß.
     - ‚ìåñòî ýòîãî ìû äîëæíû ñêàçàòü, ÷òî ýòî "åãî" èìß?
     - ‚åðíî, ýòîò ñèëüíûé-ðûáîëîâ íà ñàìîì äåëå ñàìåö.


        ƒëàâà òðèäöàòü äåâßòàß

     - ’î, ÷òî òû ãîâîðèøü, ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî.
     åøèòåëüíîñòü  çàßâëåíèß  €ìáàëàñè   ïîäêðåïèëà   çíàêàìè  áåñêîíå÷íîãî
óñèëåíèß.  èçêî  ñêëîíèâøèñü ïåðåä åå  óâåðåííîñòüþ è ãíåâîì, íãå íå ñòàëà
âîçðàæàòü.
     - ‚îçìîæíî, òû  ïðàâà  è â ýòîì, âåëèêàß €ìáàëàñè, âåäü òû ðàçáèðàåøüñß
âî âñåõ íàóêàõ æèçíè. Ÿ ñìèðßþñü ïåðåä òâîèìè ïîçíàíèßìè, íî ãîâîðþ òåáå òî,
÷òî çíàþ.
     - Žòêóäà òû ìîæåøü çíàòü? -  çàøèïåëà €ìáàëàñè, ñîòðßñàßñü  âñåì òåëîì;
ðàçäóâøèéñß ãðåáåíü ïîëûõàë íàä åå ãîëîâîé.
     -  Ž÷åíü ïðîñòî.  ‘îðîãåòñî ðàññåðäèëñß, êîãäà ß îòðåàãèðîâàëà íå  òàê,
êàê îí õîòåë, ñòàë äåëàòü óãðîæàþùèå æåñòû  è ðàñêðûë ñâîþ ñóìêó.  ’àê ÷òî ß
âèäåëà. òî