и космоса имеютсЯ
крупные  астероиды,  то, возможно,  мы столкнулись  с  небольшим астероидом,
одним из тех обломков, что образуют поле астероидов.
     --  ‚полне возможно, сэр,  очень велики шансы, что так  оно и было.  Ќо
почему это так важно?
     --   Џотому,   что  наиболее   распространеннаЯ  теориЯ   происхождениЯ
астероидов   утверждает,   что   они   некогда   были   осколками   планеты,
существовавшей между Њарсом и ћпитером. €  кусок, столкнувшийсЯ с  нами, как
раз и был осколком этой планеты.
     ‘о  всех сторон на  „она смотрели  озадаченные  глаза, но первым понЯл,
куда ведут эти предположениЯ, „женнет.
     --  Ѓог мой! -- внезапно выдохнул  он, и лицо его побелело,-- Ќе хотите
ли вы сказать, что эта болезнь, эта лихорадка попала  к нам в метеорите? —то
это болезнь с планеты, разрушенной миллионы лет назад?
     --  €менно  это  Я  и имел в виду.  ќта мысль  не так уж и нелепа,  как
кажетсЯ.  ‚ы должны понЯть, Я  проделал  все мыслимые  тесты, сделал анализы
крови,  кала,   слюны,  мочи.  ќтот  корабль  оборудован  малым  электронным
микроскопом, и если бы это были какие-то микроорганизмы,  Я не мог  не найти
их.  Ќо на  этом микроскопе нельзЯ увидеть вирусы. џ уверен, что инфекциЯ, с
которой мы  боремсЯ, ЯвлЯетсЯ  вирусной, но  Я не имею  понЯтиЯ,  что это за
вирус. ‘ейчас  Я сообщу  вам некоторые факты о  природе вирусов, которые вы,
возможно, не знаете. Ћни ЯвлЯютсЯ мельчайшими формами жизни и расположены на
границе между живой и  неживой материей. Њногие  ученые вообще не считают их
живыми организмами. €х можно создать в  лаборатории из обычных химикатов,  и
было  доказано,  что  искусственно  созданные  формы  идентичны   природным.
Ќекоторые из них, будучи высушенными становЯтсЯ очень устойчивыми и их можно
вернуть  к жизни после многих лет пребываниЯ в этом состоЯнии. Њы знаем, что
они могут хранитьсЯ так сотни лет, так может быть в нейтральных условиЯх они
могут сохранЯть свою силу и тысЯчи, а то и миллионы лет.
     --  Ќе удивительно, что  эту  болезнь  не смогли идентифицировать. •отЯ
она, возможно, существует дольше, чем мы можем представить себе  это. Ќо длЯ
‡емли она ЯвлЯетсЯ новой.  …сли мое  предположение верно,  что скорее  всего
именно так, то мы стали жертвами чумы другого мира. Ѓолезнь, против  которой
мы  не обладаем  никаким  иммунитетом,  а  наши  медикаменты  совершенно  не
эффективны.
     „женнет выдохнул слова, которые  громко  прозвучали  в нависшей  тишине
рубки:
     -- ‡начит, мы обречены...
     --  Ќет!  -- выкрикнул  „он,  пытаЯсь  разбить установившеесЯ  в  рубке
гнетущее  молчание.--  “  нас   есть  шанс.  “   менЯ   имеетсЯ   достаточно
оборудованиЯ, чтобы собрать генератор ђЌЉ и  дубликатор.  џ не думал об этом
раньше, потому что  длЯ этого необходим  чистый вирус. Ђ в крови заболевших,
так  же  как и в нашей,  имеетсЯ  множество их типов.  џ не имел возможности
выделить тот, который ответственен  за болезнь, так  как эта процедура очень
длительна и  возможна  только  в лабораторных  условиЯх.  Ќо  сейчас  у менЯ
поЯвилсЯ  шанс  приготовить  антивирус.  ‘таршина,  насколько  Я  помню,  вы
говорили,  что ударивший  нас метеорит  до  сих пор находитсЯ  здесь, где-то
внутри кораблЯ. Ќе так ли?
     --  „а, где-то  здесь,  в  негерметичном трюме,-- он указал на пЯтно на
плане.-- ‡десь, в  центре колеса, расположены открытые в  космос трюмы,  где
расположены сыпучие грузы, контейнеры и все прочее. Ћн где-то здесь.
     -- ‘можем ли мы его найти?
     -- Џолагаю, что да. Ќо зачем?
     -- —тобы заполучить образец  этого  вируса  в сухой форме. …сли частицы
этой штуки, пролетевшей через корабль,  смогли восстановитьсЯ сами по себе и
вызвать заболевание, то Я не вижу причин, по  которым Я  не мог бы проделать
то же самое в  лаборатории. Ђ если мне это удастсЯ, то поЯвитсЯ хороший шанс
создать средство против этой болезни. ќто  рискованно,  но Я не вижу другого
шанса остановить эпидемию.
     -- Њне это нравитсЯ,-- сказал Љурикка,-- Я возьму скафандр и отправлюсь
за этой штукой. …сли она все еще там, Я принесу ее.
     - ‚озьмите два скафандра, так как Я пойду с вами.  џ хочу быть там, где
мы  ее возьмем, чтобы осмотреть  все на  месте. џ должен удостоверитьсЯ, что
притащив ее сюда, мы не вызовем новых неприЯтностей.
     - ‚ы <b>-
 капитан и не должны рисковать.
     - ‘ейчас куда важнее то,  что Я врач. Џолет проходит достаточно гладко.
Ќо  Я  -- единственный, кто  может  что-то сделать с этим  вирусом,  если он
только существует. џ пойду с вами, старшина.
     Џока они беседовали, дверь рубки открылась,  но никто не заметил этого.
Ћни обернулись только тогда, когда раздалсЯ голос.
     - Ќикто никуда не пойдет!
     ‚ проеме двери стоЯл  генерал  Ѓриге с револьвером в руке, „ойле и  еще
двое человек полезли за ним, не выпускаЯ из рук полосы металла.
     - ‘ейчас Я  вступаю в  командование этим судном, а вы, док, вернетесь в
лазарет, где вам и надлежит находитьсЯ. ‘воим самонадеЯнным командованием вы
наделали массу глупостей, и Я могу вас заверить, что все пассажиры чувствуют
то же самое, что и Я. Ћни согласны, что капитаном может быть только человек,
умеющий командовать. Ђ именно Я. Ђ теперь возвращайтесь к своим обЯзанностЯм
и забудьте этот дикий план и любую другую идею, котораЯ может прийти к вам в
голову. ‚ы снова просто врач, а Я командир "€огана Љеплера".
     ‚се были настолько шокированы этим заЯвлением, что в наступившей тишине
никто не помешал  генералу и его спутникам  протиснутьсЯ в рубку. ЋчнувшийсЯ
первым главстаршина Љурикка шагнул вперед, не обращаЯ  вниманиЯ на следующий
за ним ствол пистолета.
     -  ’о, что вы пытаетесь  совершить,  ЯвлЯетсЯ пиратством,-- произнес он
суровым, привыкшим к подаче команд, голосом.-- ‘огласно ‚семирной конвенции,
пиратство в космосе ЯвлЯетсЯ столь же суровым преступлением, как и пиратство
в   воздухе,  и  караетсЯ  даже  более  сурово.   Њинимальное  наказание  --
пожизненное заключение. ‚ам его не избежать. ‘ложите оружие сейчас,  пока вы
не зашли очень далеко. џ заберу этот ваш револьвер.
     Ћн  почти что достиг успеха. Ќекоторые из стоЯщих  позади Ѓригса  людей
опустили   свои  импровизированные   дубины   и   обменЯлись  встревоженными
взглЯдами. Љурикка решительно шагнул вперед, протЯгиваЯ руки к оружию.
     ѓенерал отступил перед его напором.
     - …сли вы  попытаетесь отнЯть этот пистолет, Я буду вынужден застрелить
вас,-- произнес генерал не менее решительно, чем Љурикка.
     -- ’огда вас будут судить  не только за пиратство, но и за безжалостное
убийство, и вы проведете остаток своей жизни в тюрьме. „авайте его сюда.
     Ѓригс снова отступил.
     -- „ойле, убери его,-- приказал он, даже не повернув головы.
     „ойле тут же  опустил свой  брусок на  плечо старшине, припечатав его к
полу.
     -- Њы решительные люди,-- сказал Ѓригс,-- нас не остановить.
     ‘опротивление кончилось. ‘таршина лежал  на полу, не будучи в состоЯнии
поднЯтьсЯ. ‚се больше вооруженных пассажиров вливалось в рубку.
     --  “ вас ничего не выйдет,-- заЯвил „он,-- вы ничего не  смыслите ни в
пилотировании, ни в обслуживании кораблЯ.  € вы не  можете рассчитывать даже
на малейшую помощь со стороны экипажа.
     ѓубы Ѓригса искривились в холодной усмешке.
     -- Ќаоборот, у нас есть, по  крайней мере, один человек, который знает,
как  управлЯть  этим судном. Њатросы, свободные от  вахты, будут заперты,  а
рЯдом с каждым стоЯщим на вахте, по крайней мере, неотлучно будут находитьсЯ
по два охранника. Ћни не откажутсЯ выполнЯть  наши  приказаниЯ, так как этот
отказ  столь же  угрожает их  жизнЯм,  как и нашим. џ думаю, с этим не будет
никаких  неприЯтностей,  доктор.  Ћсобенно  с  моим  первым  помощником.  ‚ы
встречались с  доктором “галде? “галде пробилсЯ сквозь толпу, не выпускаЯ из
рук хорошо наточенный кухонный нож.
     Ћн коротко кивнул, подошел  к  капитанскому креслу  и опустилсЯ в него.
„он  был  потрЯсен. Ћн  никак  не  мог  подумать,  что  мексиканец-математик
способен предать их. Ћщущение крушениЯ сломило его, и он снова повернулсЯ  в
сторону генерала.
     -- ‹адно, Ѓригс, вы захватили корабль. Ќо зачем вы это сделали?
     -- „лЯ того чтобы безопасно добратьсЯ до Њарса.
     -- ќтот  путь  приведет  вас в тюрьму,--  вмешалсЯ  Љурикка,  с  трудом
поднимаЯсь на ноги.-- ’айный  пронос  оружиЯ на борт космического кораблЯ --
серьезное преступление.
     -- џ всегда вооружен несмотрЯ ни на какие мелочные постановлениЯ.
     --  ЊенЯ не  заботит ваше оружие и даже ваша дурацкаЯ выходка,-- гневно
выкрикнул  „он.--  Ќо Я  беспокоюсь  о жизни всех  людей  на борту. џ должен
разыскать этот метеорит.
     --  Ќет.  ЋтправлЯйтесь к своим пациентам, доктор. џ не стану повторЯть
вам это еще раз.
     --  ‚ы  не  понимаете,  Я  не  могу  их  вылечить,  если  мы не  сможем
исследовать метеорит. Ќо если мы это сделаем, Я, возможно, сумею найти...
     -- “берите его,-- приказал Ѓригс двум стоЯщим впереди людЯм.-- џ вполне
достаточно услышал из вашей дурацкой  теории, чтобы понЯть, что она столь же
сумасшедша, как  и другие  планы. Џервое, что Я сделаю, когда мы прибудем на
Њарс, так это предложу,  чтобы вас обследовала психиатрическаЯ  комиссиЯ.  Ђ
пока попытайтесь быстро стать врачом, если вы еще способны на это.
     Ћцепеневший от крушениЯ всех  своих  планов „он не сопротивлЯлсЯ, когда
двое дородных пассажиров вытолкали его в коридор. Џока он шел в лазарет, они
осмотрительно следовали за ним и остались снаружи, когда он вошел внутрь.
     -- —то  случилось?  -- спросил  ђама, испугавшийсЯ при одном взглЯде на
лицо „она. Ћн испугалсЯ еще больше, когда „он ввел его в курс дела.
     -- Њы должны сопротивлЯтьсЯ, дратьсЯ! ‚ы спасли им жизнь несколько раз,
и  вот  награда! Љак может существовать в мире подобнаЯ  неблагодарность? --
ђама начал  перерывать содержимое шкафов в поисках самых больших скальпелей.
„он попыталсЯ утихомирить его.
     -- ќто не поможет. ќти люди начеку и вооружены. € они  сильно напуганы,
иначе  никогда бы не позволили Ѓригсу втЯнуть  их в этот  мЯтеж, фактически,
имеет  очень малое  значение то, кто командует  судном, если мы благополучно
доберемсЯ до Њарса.  —то важно, так  это то, что  Я думаю о  том, что  нашел
средство  создать  лекарство от  этой  болезни, но  Ѓригс  не позволЯет  мне
осуществить эту попытку. Њы должны что-то сделать!
     Ќо  они были  бессильны.  Ћхранники снаружи сменЯлись через  регулЯрные
промежутки времени и были постоЯнно начеку. Џервые несколько  часов телефоны
не работали. ѓенерал, пока не захватил весь корабль, отключил их. Љак только
он надежно захватил корабль, он,  видимо,  почувствовал  себЯ уверенным, так
как  телефоннаЯ  свЯзь  снова  заработала.  „он  попыталсЯ  вызвать машинное
отделение,  но ему  ответил кто-то из людей Ѓригса. ’о  же самое  произошло,
когда он попыталсЯ вызвать рефмеханика и все остальные места, где находились
на вахте члены экипажа. —лены экипажа были заперты, а все те, кто  находилсЯ
на вахте, были под надежным присмотром по крайней мере двух охранников.
     ‘ глубоким чувством крушениЯ  всех надежд  „он попыталсЯ  помочь  своим
пациентам. ‘ейчас их было уже четырнадцать, и те, кто заболел первым, быстро
угасали. Ћн испробовал  все  мыслимые комбинации  лекарств и антибиотиков  в
тщетной попытке натолкнутьсЯ на требуемое лекарство. Ќичто не сработало.
     €змученный  физическим  и нервным потрЯсением, он наконец не раздеваЯсь
лег и  попыталсЯ уснуть.  Ѓыла как  раз  середина корабельной  ночи. ќто  не
только  давало  возможность установить четкий  распорЯдок  в  приеме пищи  и
общественных мероприЯтий, но и было необходимо длЯ  здоровьЯ людей на борту.
•отЯ вокруг кораблЯ был непрерывный день  с  постоЯнно светившим солнцем, на
корабле  регулЯрно  чередовались  дни  и  ночи. —еловеческое тело  требовало
четкого   режима,   чередованиЯ  днЯ  и  ночи,  и  его  нарушение  порождало
определенные  трудности. Џоэтому-то весь корабль  спал "ночью" и бодрствовал
днем. Ќочью не спали только члены экипажа, стоЯщие на посту.
     „он уснул, но  в четыре часа  утра по корабельному времени его разбудил
настойчивый телефонный звонок. Ћн нашарил  телефон,  и на  маленьком  экране
поЯвилось лицо „ойле, секретарЯ генерала.
     -- Џозовите сюда охранников,-- произнес он.-- џ хочу поговорить с ними.
     ‚начале  „он  подумал  отключить   телефон.   Џозволить  им  передавать
сообщениЯ  --  нет, он не  думал  помогать  им.  Ќо он от  этого  ничего  не
выигрывал и  даже не получал  никакого удовольствиЯ. ’ак что он направилсЯ к
двери. Ћхранники были  настороже, и один из них  пристально следил за „оном,
пока другой беседовал по телефону. Ћн все выслушал и повесил трубку.
     -- Ћни приказали доставить доктора в  рубку,--  сказал он.-- џ доставлю
его туда, а ты останешьсЯ здесь.
     -- Ћни не назвали причину? -- спросил второй.
     -- Љто-то заболел. Ѓерите свой маленький черный чемодан и пошли.
     „он  промыл свои  глаза и  взЯл со  стола аварийный  комплект. …ще один
случай лихорадки? Ћн задал себе вопрос, кто бы это мог  быть, хотЯ и отдавал
себе отчет, что это противоречит профессиональной этике, но он надеЯлсЯ, что
это  генерал.  …сли  убрать его  с дороги,  бунт,  несомненно,  утихнет. „он
зашагал в рубку с охранником, следующим за ним по пЯтам.
     ‘тоЯщий на  часах  охранник  распахнул  двери рубки и жестом  велел  им
войти. Џервым, кого увидел войдЯ в рубку „он, был ‘паркс.  Ћн лежал на полу,
глаза его были закрыты,  и он стонал,  обхватив  рукой живот.  „октор “галде
находилсЯ в капитанском кресле, а „ойле, сжимаЯ в руке пистолет, находилсЯ у
противоположной стены.
     -- Џозаботьтесь о  нем,-- приказал „ойле.-- Ћн болен. Ћн вдруг сложилсЯ
и рухнул на пол. џ коснулсЯ его лба и обнаружил, что у него жар.
     Ћбычно лихорадка не начиналась  таким образом, но с новой  болезнью все
было возможно. „он опустилсЯ возле ‘паркса на колени, открыв застежки своего
саквоЯжа. „остав датчик анализатора, он провел  тыльной  стороной ладони  по
лбу ‘паркса и удивилсЯ. Љожа ‘паркса была холодной, а температура совершенно
нормальной. Џрежде  чем  „он  успел  что-либо сказать, ‘паркс открыл  глаз и
подмигнул „ону. ‚ этот момент открылась дверь, и „он опознал голос Љурикки:
     -- Ѓросайте оружие, „ойле, и никому не будет причинено вреда.
     „он  обернулсЯ  и  увидел,   что  обстановка   изменилась,   словно  на
театральной сцене.
     Љурикка остановилсЯ в дверном проеме, толкаЯ перед собой обезоруженного
охранника из  коридора.  Ћн  держал в  руках большой  черный  автоматический
пистолет, твердо нацеленный на „ойле. “галде стоЯл сейчас  за спиной второго
охранника, прижав острие кухонного ножа к его шее.
     -- Ѓросай  оружие!  -- прорычал “галде  голосом,  резко отличавшимсЯ от
того,  каким он обычно разговаривал.-- €ли Я загоню нож  тебе в глотку, и ты
мгновенно умрешь.
     Ѓрусок лЯзгнул о палубу.
     „ойле заколебалсЯ, смутилсЯ, перевел взглЯд  с одного на другого, затем
поднЯл пистолет.
     Џистолет старшины тут же  выстрелил,  и  „ойле  завыл от боли. Џистолет
выпал из его пальцев,  и  он  прижал  окровавленную  кисть  к  груди.  Љровь
медленно сочилась у него между пальцами.
     ‘паркс моментально поднЯлсЯ на ноги и, немного поаплодировав, поднЯл  с
пола оружие.
     „он был потрЯсен.
     -- Љурикка, как это ты устроил? -- спросил он.
     ‘таршина улыбнулсЯ и опустил автомат.
     --  Ѓлагодарите  доктора  “галде.  Ћн  все  это  придумал  и  руководил
контрзаговором.
     ‘иЯющий  от удовольствиЯ “галде  слегка  поклонилсЯ,  когда  взоры всех
присутствующих обратились на него,
     -- ‚ истории моей страны  полно прецедентов. ѓенерал Ѓригс, введенный в
заблуждение  революционными  традициЯми  моих  предков, обратилсЯ ко мне  за
помощью.  џ принЯл его  предложение,  потому  что он упустил из виду историю
контрреволюции на моей родине.
     Ќамного   легче   работать   изнутри   злонамеренной   организации.   џ
присоединилсЯ  и  вошел  к  нему в доверие,  а  затем  дождалсЯ ночи. ‚сегда
следует учитывать, что любые движениЯ всегда легче разрушить в самом начале,
пока они еще  не успели окрепнуть. Ќу,  а в этом случае нужно было,  если вы
извините  менЯ за  эти  слова, лишь  подождать удобного случаЯ.  Љак  только
генерал ушел и оставил с оружием своего приближенного -- „ойле, Я понЯл, что
нам пора атаковать. ’елефонный  звонок предупредил Љурикку о его роли, чтобы
поделитьсЯ со  мной  сведениЯми, где  в капитанской  каюте спрЯтано  оружие.
•орошо  хоть,  что не все  знают, что  на борту любого космического  кораблЯ
всегда   имеетсЯ  некоторое   количество  оружиЯ  на  случай  непредвиденных
осложнений. ‘умасшествиЯ  или  чего-нибудь  еще.  ‚есьма  предусмотрительно,
знаете. ‡атем раз, два, три -- ‘паркс по сигналу падает и вас вызывают сюда.
Џрибывает старшина Љурикка, и дело сделано.
     -- Ќе совсем. ‚ы все еще имеете дело со мной.
     ‚ дверЯх с побледневшим от гнева лицом стоЯл генерал Ѓригс.
     Ћн шагнул в комнату и хладнокровно стал оглЯдыватьсЯ по сторонам.
     -- ‚ы оказались неспособными  скрыть этот маленький  заговор,--  сказал
он.-- ЊенЯ  проинформировали  о  нем  сразу же,  как  только доктор  покинул
лазарет.  ‚сегда  имелсЯ  шанс,  что  этот  сумасшедший в  припадке  безумиЯ
попытаетсЯ снова вернуть власть над судном. ќтого не должно произойти.
     Ћн  указал  назад  на  дверь, где  ждало  множество  людей, вооруженных
дубинами и стальными полосами.
     -- Ђ теперь сложите  свое оружие,  и не будет никакого насилиЯ.-- Ѓригс
даже  снисходительно  улыбнулсЯ.--  ‘делайте это сразу, и не будет  никакого
кровопролитиЯ, никаких ответных мер. Ђ сейчас -- руки прочь от этого ружьЯ!
     Ћн поднЯл руку  и  двинулсЯ  к Љурикке. ‘разу же старшина  поднЯл  свой
автомат и уставил ствол прЯмо в лоб генералу.
     -- …ще один шаг, и вы умрете.
     ѓенерал остановилсЯ.
     -- џ  хочу избежать  кровопролитиЯ,--  сказал он.-- ќто  ваш  последний
шанс.  ‚  моем  пистолете  хватит  пуль,  чтобы  перебить  вас  всех,  и  мы
решительные люди.
     ‚се  в рубке  не  шевелЯсь  следили друг  за другом и за  двумЯ людьми,
вставшими один против другого.
     -- ќтого не произойдет, Ѓригс,-- сказал „он властным и твердым тоном.--
‚ы обманщик, и вы  это знаете.  †естокий, злобный  и ничтожный человечишко и
неуклюжий  пират,  к тому же. Ќикто не станет  умирать ради  вас. џ  капитан
этого кораблЯ  и обещаю отнестись  снисходительно  к лицам, если  они тут же
бросЯт оружие.
     -- Ќе слушайте его,-- закричал трескучим  от Ярости голосом Ѓригс. ‹ицо
его залила краска.-- •ватайте их! Ђтакуйте!
     Ќо  слова „она разрушили  чары, и вооруженные люди заколебались. Ћни бы
дрались за свои жизни, если бы от этого что-то изменилось. …сли бы они могли
выиграть. Ќо они не могли встать лицом к лицу с черной смертью, глЯдевшей из
дула  автомата  Љурикки.  Ћни  обеспокоенно  переступали  с  ноги  на  ногу,
поглЯдываЯ друг на друга, но никто из них не решалсЯ выступить вперед.
     -- ’русы!  -- прохрипел генерал Ѓригс. Ћн нагнулсЯ и подхватил стальную
плиту, брошенную ранее охранником.-- Ќет мужчин среди вас! ‘ледуйте за мной,
он не  станет  стрелЯть,  хладнокровно убиваЯ вас. Ћн  еще больший трус, чем
вы.-- ѓенерал начал продвигатьсЯ вперед.
     --  Ќе  стал  бы, если  бы был вами,--  резко  ответил старшина и взвел
затвор. ‚ тишине громко клацнуло, и автомат был готов к стрельбе.
     -- ‚ы не выстрелите,-- прохрипел Ѓригс.
     -- ‚  кого-нибудь  другого,  но не в  вас,-- ответил  старшина, опускаЯ
автомат.-- џ хочу видеть вас стоЯщим перед судом.
     €здав победный вопль, генерал попыталсЯ опустить свою импровизированную
дубину на голову старшине.
     „лЯ такого крупного парнЯ, старшина двигалсЯ весьма и  весьма проворно.
—то-то  в  нем  было от  большой  кошки. Ћн  сделал всего  один шаг назад  и
сблокировал   этот  сокрушительный  удар  своей  поднЯтой  рукой,   позволЯЯ
предплечью генерала врезатьсЯ в рукоЯть автомата. ђаздалсЯ вопль,  и  полоса
выскользнула из разжавшихсЯ  парализованных пальцев генерала.  ђазвернувшись
на носках,  Љурикка  нанес  короткий,  свирепый  удар  кулаком  в  солнечное
сплетение. ѓенерал сложилсЯ  пополам и рухнул на палубу. Љурикка,  больше не
обращаЯ на него вниманиЯ, навел свой автомат на стоЯщих в коридоре людей.
     -- ‘ейчас Я пристрелю каждого, кто не бросит оружиЯ! Ќу!
     Ќе было никакого сомнениЯ, что он выполнит свою угрозу. Џолосы и дубины
лЯзгнули о пол, и с бунтом было покончено. Љурикка перевел взглЯд на то, что
еще было генералом, и его лицо искривила насмешливаЯ улыбка.
     -- ‚ы не представлЯете, какое удовольствие мне доставили,-- сказал он.
     „он  подошел к скрюченному в кресле  „ойле и заметил аккуратное пулевое
ранение у него в предплечье.
     -- џ  чемпион страны  по стрельбе из  пистолета,-- заЯвил  Љурикка,-- и
никогда не промахивалсЯ.
     „он насыпал на рану  антибиотик и вскрыл перевЯзочный пакет. Љак только
пальцы его коснулись кожи „ойле, он резко отпрЯнул и натЯнул на его запЯстье
анализатор.
     -- Ћ, „ойле заразилсЯ,-- сказал он,-- температура 41 градус.
     --  џ не удивлен,-- сказал доктор “галде.--  џ не  хотел говорить этого
раньше,  так  как  это могло  быть  вызвано только  волнением.  Ќо  теперь Я
вынужден признатьсЯ, что моЯ  температура  в  последние  часы несколько выше
нормы, и Я ощущаю Явные боли неприЯтного свойства.
     -- Љурикка,-- быстро произнес  „он,-- нам нужно как можно  скорее найти
этот метеорит. ‚ремЯ уходит.
     Ћни посмотрели  „руг на „руга, и каждый мог  увидеть  в  глазах другого
отражение собственных страхов.

        13

     -- …ще одна самоделка,--  заметил ‘паркс.--  Љак  вы думаете, это будет
работать?
     -- Ћна ведь  собрана тщательно, не так ли? -- заметил  „он, стараЯсь не
падать духом, взираЯ на коллекцию набранного отовсюду оборудованиЯ, небрежно
расставленного вокруг крошечного верстака  в большой лаборатории.-- ‚ теории
все верно, и ее схема  одобрена в госпитале Њарсианского центра. Ћни собрали
дубликат, и  она прекрасно  сработала  на контрольном прогоне. …сли мы будем
следовать  инструкции, то сможем  размножить любое  „ЌЉ,  которое найдем,  и
приготовим сыворотку. …сли мы что-нибудь найдем,-- добавил он про себЯ.
     ‚сЯ  лихорадочнаЯ   деЯтельность   последних   десЯти   часов  окажетсЯ
бесполезной, если на корабле не будет найден метеорит.  €ли если его  теориЯ
окажетсЯ  ошибочной,  и этот кусок скалы не имеет к его болезни ни малейшего
отношениЯ. ‡десь было слишком много если...
     Ќо это был их единственный  шанс. Љогда вошел Љурикка, „он уже всовывал
ногу в  скафандр. Љурикка,  одетый в скафандр  с  открытым шлемом, держал  в
руках стальную канистру.
     -- Ќадеюсь, она достаточно велика,-- сказал он.
     -- „олжно быть. Ћна больше входного отверстиЯ, проделанного метеоритом,
так что бы мы ни нашли, это должно уместитьсЯ в ней. Љак она действует?
     Љурикка  отщелкнул  плоскую  металлическую  крышку,  прикрепленную   на
размещенных сбоку шарнирах.
     --  „остаточно  просто.  Њы  поместим метеорит внутрь, а затем  покроем
поверхность  крышки  биоэпоксидным клеем. ќто вещество прекрасно работает  в
вакууме. —ерез  две  минуты  канистра станет  совершенно  герметична.  —тобы
достать из нее метеорит, нам придетсЯ ее разрезать. Ќо это не проблема.
     --  Љак только мы найдем метеорит, все перестанет быть проблемой.-- „он
загерметизировал скафандр и потЯнулсЯ к шлему.-- Џошли.
     -- ‘колько сейчас больных? -- спросил Љурикка.
     <i>--</i> џ бросил счет на шестидесЯти.  Ѓольше половины людей на  борту. ’рое
уже умерли.
     ‚есь путь до лифта, ведущего к  центральной трубе, они проделали молча.
ЏослышалсЯ скрип ведущих шестерен, и лифт начал двигатьсЯ к центру  кораблЯ.
‚ес их все уменьшалсЯ, и когда лифт остановилсЯ, они просто выплыли из него.
„он  следовал сзади,  так  как двигалсЯ намного  медленнее, чем  привычный к
условиЯм невесомости старшина, легко  плывущий  по  воздуху с помощью редких
прикосновений  к направлЯющим поручнЯм. Љогда  „он настиг его, старшина  уже
открыл воздушный люк шлюза..
     -- Њы войдем в трюм как можно ближе к точке, где в него попал метеорит.
‚сего в тридцати футах отсюда мы наварили заплату на ‘-палубу. Ќо мы ни разу
не входили в трюм. Њы проследили путь метеорита изнутри судна. џ  понЯтиЯ не
имею, на какую  глубину он проник в трюм. Њы только знаем, что он оттуда  не
вылетел.
     --  ‚нутри  кораблЯ, если он вылетел  вбок, не пронзаЯ палубы, разве мы
могли бы узнать об этом?
     --  Ќет,-- мрачно  ответил  Љурикка.-- Њы  можем только надеЯтьсЯ,  что
этого не произошло. ѓерметизируйте скафандр. џ начинаю откачку воздуха.
     Ћни защелкнули щитки лицевых  линз и начали молча ждать, пока закроетсЯ
дверь и из шлюза будет откачан воздух. Љогда это произошло, вспыхнул зеленый
сигнал и автоматически открылась втораЯ дверь. Ћн вплыл в темноту громадного
люка.
     ќто был кошмарный мир света и тени, когда они отошли на несколько футов
от  краЯ двери.  ‚ лишенном  воздуха и  веса трюме любое темное  пЯтно могло
оказатьсЯ и тенью, и жидкостью,  и не было  возможности определить это, пока
не прикоснешьсЯ ладонью,  либо не  направишь  на него  луч света. ‚ их шлемы
были вделаны фонари, но „он  обнаружил, что  ими трудно пользоватьсЯ.  € он,
ухватившись  за стальную скобу, попыталсЯ  вернуть себе  чувство ориентации.
‘таршина  поплыл  вверх, и  его  фонарь  давал узкий  луч  света. ѓолос  его
загремел в наушниках „она.
     -- ‚начале это трудно, но вы скоро освоитесь.
     -- ‡десь нет ни верха, ни низа, и как только Я начинаю двигатьсЯ, сразу
же терЯю ориентацию.
     -- ‚ этом  вы не  одиноки, сэр. ‘о всеми в первый  раз происходит то же
самое. ‚ам следует сконцентрировать свое внимание  на  каком-либо предмете и
игнорировать   все   остальное.   ‘ейчас   Я  медленно  двинусь  в  заданном
направлении, а вы следуйте за мной. ‘фокусируйте свой взглЯд на мне, на моей
спине.  …сли вы захотите на что-то взглЯнуть, поворачивайте  глаза, а не всю
голову. ѓотовы?
     -- ѓотов. Џоехали.
     Љурикка   двинулсЯ   вдоль   балки,  направлЯЯ  свое  движение  легкими
прикосновениЯми к ней. ‡десь было  очень тесно,  и по обе стороны  теснились
большие контейнеры неЯсной из-за тьмы формы. ‘таршина добралсЯ до поперечной
балки и,  развернувшись,  последовал  вдоль  нее.  Ќад его  головой тЯнулась
ровнаЯ плоскость, и он все времЯ освещал ее лучом фонарЯ.
     --  ‚зглЯните  сюда,--  сказал  он,  показываЯ  на  разрыв  в  металле,
заделанный с обратной стороны блестЯщей плитой.-- ‚от здесь он и прошел. ќто
та заплата, что мы наложили на палубу.
     Ћни повернули головы, и лучи света пересекались на поверхности стоЯщего
перед ними алюминиевого контейнера.  ‚  нем  виднелась  чернаЯ дыра  в  виде
диска.
     -- —то это? -- спросил „он.
     --  Ќеважно. Ќо прежде чем перерывать этот контейнер, давайте убедимсЯ,
что  он внутри.  Ћставайтесь здесь, в одиночку  Я  смогу  двигатьсЯ  немного
быстрее. џ хочу осмотреть всю оболочку этой штуки.
     ‘таршина был прав, так будет быстрее. „он осветил дыру,  но внутри была
лишь тьма.
     --  џ  обнаружил  выходное  отверстие,<b>--
  призналсЯ  голос  у   него  в
наушниках.-- ‘ейчас Я приведу вас сюда.
     Њетеорит  вылетел  из  контейнера  и  нырнул  в  соседний  люк,  плотно
упакованный в сеть из пластиковых нитей.
     -- Ћдежда,--  произнес  старшина,  прочитав  этикетку.--  Ќам  повезло.
‚нутренние   слои   замедлЯт,  а  возможно  и  вовсе  остановЯт  эту  штуку.
‚оспользуйтесь своим ножом, разрежем сеть и вытащим этот тюк.
     ђазрезать   пластик  оказалось   несложно,  но  вытащить   тюк,  плотно
запакованный среди других, оказалось практически невозможным делом.
     --  Ќам  придетсЯ  освободить  все  тюки,--  сказал  Љурикка,  разрезаЯ
канат,-- а потом растащить их в разные стороны.
     ’юки,  по  мере  ослаблениЯ  стЯгивающих  их канатов, начали  двигатьсЯ
самостоЯтельно,  наползаЯ один на другой и сталкиваЯсь друг с другом. ‚скоре
вокруг них, мешаЯ им и  наносЯ  удары в спину, плавали тюки. Љогда  давление
ослабло,  Љурикка  и  „он  ухватились  за  нужный  тюк  и  вытащили  его  из
контейнера.
     ‚ тюке имелось выходное отверстие.
     -- Њетеорит прошел в соседний трюм,-- констатировал Љурикка.
     Њешающие  тюки  летали  вокруг,  замедлЯЯ  движение.  ‚торой  слой  был
упакован еще более плотно.
     -- Ќам никогда не освободить его,-- сказал „он.
     -- ‚озможно, нам это и не потребуетсЯ,--  сказал старшина,-- ‚зглЯните!
-- он  направил в  отверстие луч  фонарЯ, и  свет  отразилсЯ от  шероховатой
поверхности.-- Ћн здесь, внутри!
     ђезким ударом  ножа он раскроил тюк, и  тЯжелое обмундирование  потекло
вниз.  ђоЯсь  словно  мыши  в  зерне,  они  разбрасывали  обмундирование  по
сторонам, зарываЯсь все глубже и глубже, пока не добрались до метеорита.
     -- ‚от он! -- произнес „он. Ћн был  совершенно опустошенный и ничего не
чувствовал.
     Њетеорит  выглЯдел  совершенно  банально. ѓрЯзный  обломок  скалы.  „он
оценивающе  ткнул  его своим ножом, и он тут же  всплыл вверх, поворачиваЯсь
при  подъеме.  Љогда метеорит повернулсЯ, стала видна его обратнаЯ  сторона.
Ћна была вогнута и покрыта линиЯми белесых кристаллов.
     -- Ѓанку, быстро,--  приказал „он, отпрЯнув назад.-- € не касайтесь его
своими перчатками.
     -- ќти  кристаллы, они как раз вам и нужны? --  спросил старшина, ткнув
ножом метеорит так, чтобы он вплыл в контейнер.
     -- џ думаю и надеюсь на это,-- „он был залит потом, голова кружилась.--
‡апечатывайте контейнер.
     ‘легка  надавив  на тюбик с  биоэпоксидным клеем, старшина  выдавил  на
кружку кружок клеЯ и с легким хлопком закрыл ее. ‡атем с силой прижал крышку
и проверил, заполнил ли клей щель по окружности.
     -- ‚сего через две минуты он станет тверже стали,-- пообещал он.
     -- •орошо. „авайте оставим здесь наши ножи, так как они могут оказатьсЯ
зараженными.  € будем осторожны при снЯтии  наших скафандров, они  навернЯка
касались зараженных ранее материалов.
     -- ‚ерно. ‘ледуйте за мной. ќта штука застынет раньше, чем мы доберемсЯ
до шлюза.
     €  он  начал  продиратьсЯ  сквозь  плавающие  тюки  с  одеждой,  и  „он
последовал за ним.
     -- Ќа что похож этот смертельный вирус? -- спросил  старшина, когда они
уже находились в шлюзе и воздух начал заполнЯть его.
     --  ЏонЯтиЯ не имею.  Ћн может не  походить  ни  на что  известное нам.
‚озможно  --  эти кристаллы,-- „он провел перчаткой по всему шлему,  пытаЯсь
удалить  пленку воды, сконденсировавшуюсЯ на нем, когда в  камеру был впущен
воздух.-- Љогда мы сможем открыть скафандры?
     -- Ќе раньше, чем вспыхнет зеленый сигнал. Њы сделаем  это после выхода
из шлюза. ‘ейчас металл холодный и может обжечь нас.
     Љак только открылсЯ внутренний шлюз и они  выплыли в центральную трубу,
„он протЯнул руку.
     --  „авайте контейнер  мне,--  сказал он.-- ‡атем отплывите в сторону и
снимите  скафандр,  не  касаЯсь  его внешних  стенок. …сли  вам  потребуетсЯ
помощь, Я  просто  стЯну  его. ‡атем покиньте это  место  и  возвращайтесь в
рубку. џ последую за вами, как только вы уйдете.
     -- ‚ам  потребуетсЯ помощь, чтобы снЯть  свой скафандр,-- запротестовал
Љурикка.
     -- Ќет,  не нужна. џ  не  боюсь  заражениЯ. џ достаточно  опытный врач,
чтобы установить симптомы. € Я не боюсь подхватить эту болезнь, потому что Я
уже подхватил ее.

        14

     Ћни могли  бы  наполовину достигнуть своей цели днем раньше,  когда они
собирались  изолировать  незараженных  людей  от  зараженных, а  сейчас  уже
четверо из каждых пЯти лежали внизу с большой температурой.
     Њарс был всего  в двух  днЯх полета. ’ам уже стоЯли  наготове ракеты  с
добровольцами: врачами  и медицинскими сестрами.  Ќикому не  будет позволено
покинуть  "€оган Љеплер".  Ћн был  зачумленным  кораблем  и  будет  заперт в
карантине до тех  пор, пока не будет  найдено средство --  если когда-нибудь
будет найдено -- лекарство от этой болезни. Ќа его борт можно доставить все,
что угодно: пищу, лекарство, оборудование. Ќо ничего нельзЯ будет вывезти.
     Ќа борту уже двадцать два мертвеца.
     „он принЯл еще  одну обезболивающую таблетку и влажным полотенцем вытер
лицо. Ћн  уже  принЯл  намного больше таблеток, чем это  было позволено,  но
отдавал себе отчет в  том, что ему нельзЯ свалитьсЯ. Ќе сейчас. Ћборудование
расплылось  у него  в  глазах,  и „он, прищурЯсь, вернул резкость в  окулЯре
микроскопа.
     -- „октор, давайте это сделаю Я,-- предложил ђама.
     --  …сли вы еще не заразились, то не имеете  никакого права  находитьсЯ
здесь.
     --  ќто  не  важно,  сэр.  ‚  любом случае  один-единственный  человек,
способный  мало-мальски  помочь   вам  --   это  Я.  Љаковы  сейчас  условиЯ
дублированиЯ?
     -- Ќе знаю, Я уже давно  не уверен, идет ли вообще этот процесс, и есть
ли вирус  в  этом растворе. “ нас нет подопытных кроликов, кроме самих себЯ,
чтобы проверить это. Ќо Я  растворил эти кристаллы  в питательных растворах,
причем  в  разных и при  разных  температурах. џ  отфильтровал их,  смешал и
пропустил полученную  жидкость  сквозь  эти  аппараты.  Ќе знаю,  может, это
просто чистаЯ вода.--  Ћн захрипел и закашлЯлсЯ, затем  снова потрогал  свой
лоб.-- Љак дела в рубке?
     --  џ  только  что  беседовал  с   ними.  ’ам  главстаршина  Љурикка  и
вычислитель Ѓойд. Ќи один из них пока не  заболел. ’ак что они уверены,  что
доведут корабль.  Љ несчастью, Я должен сообщить, что доктор “галде в  коме,
так что он не  сможет  помочь. Ќо Њарсианский центр  заверил, что они  могут
действовать через наш компьютер. Ћни проведут финишное маневрирование даже в
том  случае,  если в рубке  вообще никого не  останетсЯ.  ЋставшаЯсЯ  у  нас
реактивнаЯ масса будет использована, чтобы вывести корабль на возможно более
низкую орбиту.
     ‡азвонил  таймер,  и „он двинулсЯ через лабораторию к ультрацентрифуге.
‚незапно,  совершенно неожиданно длЯ себЯ, он растЯнулсЯ на  палубе.  “ него
просто отказали ноги. ђама обхватил его руками и посадил в кресло.
     -- ђама, через секунду Я буду в полном порЯдке. ‚ыключи центрифугу.
     Џо  мере  того,  как машина замедлЯла свое вращение, пронзительный  вой
перешел в глубокий стон.
     -- Џри некотором везении,-- сказал „он,-- это  может оказатьсЯ  как раз
тем, что мы ищем. ќто результат первой возгонки.
     -- Њы сразу воспользуемсЯ тем, что  получилось? -- взволнованно спросил
ђама.
     „он отрицательно покачал головой.
     -- Ќо очень скоро. ‘начала помогите мне с этим супом из других банок,--
он приподнЯл флЯгу и посмотрел на плещущуюсЯ внутри мутную жидкость.-- ‡десь
большинство кристаллов в питательном растворе. џ бросил их сюда тогда, когда
использовал первые.  …сли  в  первом прогоне ничего  не окажетсЯ,  то вирусы
просто еще могли  и  не ожить, и  мы  можем  обнаружить  их здесь.  Њы  ищем
вслепую.
     Ћн тщательно отрегулировал дубликатор „ЌЉ, влил в него жидкость и начал
второй прогон. ’олько после этого он вернулсЯ к центрифуге и  хлопком открыл
крышку. ‡атем  достал  одну из ампул  и поднес ее к свету.  Ќа дне  виднелсЯ
коричневый осадок, а над ним прозрачнаЯ жидкость.
     -- Џодайте мне шприц с иглой двенадцатого размера.
     ‚ставив острие иглы  в ампулу, он, отводЯ свой  большой палец, наполнил
цилиндр.
     -- ‚озьми,-- сказал он ђаме,-- и введи его тем, кто наиболее плох.
     -- „оза?
     -- Ќе знаю. ќто концентрированный раствор.  „умаю, не больше  двух-трех
кубиков. Џо  крайней мере этого  хватит. ‘начала тем, кто в наиболее тЯжелом
состоЯнии. ‡атем остальным. ’ого, что в центрифуге, вполне хватит на всех. џ
должен проследить за вторым прогоном.
     ‡вонок. —то теперь? —то делать? •олодную воду  на лицо, голову под душ.
ќто всегда помогало. ќто Я в зеркале? „авно не брилсЯ, а, док? ‘ таким лицом
можно перепугать пациентов. Ђ теперь что же дальше?
     ‡вонок.  ’еперь  температура  42 градуса.  ”ильтрациЯ. Ћсторожно,  если
разольешь, то  больше этого раствора у тебЯ нет.  Ѓыло бы легче,  если бы не
трЯслись  руки. Ќо они  трЯсутсЯ, как их  ни удерживай. Џерелить раствор, не
разлить его.
     ‹ежу на полу, соленый привкус крови во рту. ‹ицо смотрит  вверх. —то-то
жжет щеку.
     -- ђама?..
     -- ‚ы упали, сэр. Ќебольшой порез. џ перевЯзал рану. ‘трах! -- Џриборы!
џ не разбил их?
     --  Ќет,  вы  словно  чувствовали,  где они. ‚ы отбросили  свое тело  в
сторону и упали на спину.  џ услышал, как звонок  звенит не  переставаЯ. —то
делать дальше?
     -- Џомоги мне поднЯтьсЯ, и Я тебе покажу.
     ’Яжело думать, сераЯ мгла, бывшаЯ раньше  лишь  в  голове, теперь стоит
перед  глазами.  Ћчень  трудно  глЯдеть  через  нее.  Ћчень  трудно  думать.
Џациенты!
     -- „авно ли была сделана инъекциЯ?
     -- Џрошло более восьми часов, сэр. џ сделал ее вам, когда...
     --  Љак больные? Џоследовало  долгое  молчание,  а  лицо  ђамы „он смог
разглЯдеть только в виде клЯксы.
     --   Ќикаких   изменений,--  наконец  ответил  ђама.--  ‘овсем  никаких
изменений. „вое умерли. ѓлавстаршина Љурикка почувствовал себЯ в рубке плохо
и пришел сюда.
     -- Ќеужели  конец? Ќеужели мы все  умрем? -- охрипшим голосом  произнес
„он, обращаЯсь сам к себе.-- Ќеужели  все кончитсЯ подобным образом? „ругого
ответа быть не может.
     ќто был  подходЯщий момент, чтобы сдатьсЯ, рухнуть и умереть. Ќо он  не
сделал этого.  “силием воли, одной лишь воли, он выпрЯмилсЯ, так как это его
тело предало его. …го глаза могут видеть, они „Ћ‹†Ќ›  видеть! Ћн Яростно тер
их кулаком до тех пор, пока не почувствовал боль даже сквозь окутывавшую его
мозг дымку,  вызванную наркотиками. ‘лезы потекли по его щекам,  и он снова,
правда смутно, стал видеть.
     ‡атем он проковылЯл к верстаку.
     -- ‚ыключи звонок. ‡десь. Ћтведи сюда  эти пробирки.  Ћхлади их.  ‡атем
помести на центрифугу. —етыре минуты вращениЯ. ‡атем используй.
     -- ќто будет уже лекарство?
     „он  думал,  что  он улыбаетсЯ, но его  губы лишь  запали назад,  как у
больной лошади, обнажив зубы. Љаждое слово требовало огромных усилий.
     --  ЏолучитсЯ  прозрачнаЯ  жидкость.  ’очь-в-точь, как дистиллированнаЯ
вода. Њы должны, мы должны...
     ’ьма, и он падает в ней. ќто конец.

        15

     ‚о  тьме ‚селенной имелись  лишь два  черных холма, каждый величиной  с
целый мир.  •отЯ  они  двигались то туда,  то сюда, их движение  было трудно
разглЯдеть на  фоне течениЯ несущихсЯ мимо чернильно-черных  потоков. €  они
разговаривали -- на неизвестном Языке неизвестные слова -- это не могло быть
интересным. •олмы бормотали что-то, укачиваЯ своим бесконечным движением...
     Ќо слова можно понЯть. „лЯ чего же тогда существуют слова...
     -- ...может начатьсЯ...
     -- ...или...
     -- ...это выше...
     ”рагменты. Ќе свЯзанные друг с другом слова. Ћт холмов?  Ќет, не только
от холмов, привидений. € они разговаривали.
     „олго, бесконечно долго  „он придерживалсЯ  этой  мысли и, наконец, она
ему надоела. Ћна уплыла, и  он забыл о ней,  а голоса остались и должны были
что-то значить.
     ‚  какой-то  момент этого периода он обнаружил, что  его глаза закрыты.
…го  памЯть  представлЯла  собой  сплошное белое пЯтно,  а  тело оцепенело и
совершенно  не повиновалось мозгу. ѓлаза  были первыми, потому что эти холмы
были  людьми, приведшими его  в сознание, и он  хотел  увидеть,  кто они.  ‘
огромным  трудом он  открыл глаза и уставилсЯ на окружающую его дымку. Ѓелое
сновидение.
     -- „октор, его глаза открыты.
     ѓолос помог ему сосредоточитьсЯ, и в поле зрениЯ всплыло девичье лицо и
белаЯ униформа медсестры. Ћн ни  разу в жизни не  видел  эту девушку раньше.
Љак мог оказатьсЯ на корабле человек, которого он никогда раньше не видел?
     €  тот, другой, в  белом -- еще один врач. „ону  захотелось рассказать,
что он видит их, но Язык не повиновалсЯ ему.
     --  ‘  вами еще  не  все в порЯдке,  но главное,  что вы живы  и  скоро
поправитесь. џ хочу, чтобы вы думали об этом, прежде, чем вы снова уснете.
     Ћн снова,  словно ребенок,  подчинившийсЯ  приказанию, закрыл  глаза  и
погрузилсЯ в сон.
     Џроснувшись  в следующий раз, „он понЯл, что он в полном  сознании. …го
мутило, он был  словно выжатый лимон, но с полной Ясностью в голове. Ќа  сей
раз вместо незнакомца он увидел  перед  собой  знакомые  черты  ђамы Љизима,
склонившегосЯ над ним.
     --  ‘таршина!  -- закричал он,-- €дите  сюда!  Ћн проснулсЯ!  ђаздались
тЯжелые шаги, и „он увидел улыбающегосЯ Љурикку.
     -- Њы сделали свое дело, капитан. ‚ы спасли всех нас!
     €менно  эти  слова  „ону   хотелось  услышать  больше   всего.   Ћни  в
безопасности, все остальное не в счет. „он попыталсЯ заговорить,  но  кашель
прервал его слова. ђама поднес к его губам стакан с водой.
     ‚ода была прохладной, и „он  почувствовал себЯ  значительно  лучше.  Ќа
этот раз ему удалось заговорить.
     --  —то  произошло?  ђасскажите  мне  все,--  он  говорил лишь  хриплым
шепотом, но тем не менее его понимали.
     --  Њы были на  волоске  от гибели --  это уже  точно,-- ђама  серьезно
кивнул при этих словах старшины.
     --  Љогда вы свалились, ђама  сразу же позвал  менЯ. џ находилсЯ  уже в
лазарете и  чувствовал себЯ весьма  скверно.  Љ тому времени заразились  уже
все,  находившиесЯ на корабле. Њы уложили вас  на койку, и  ђама показал мне
второй  приготовленный вами раствор. Љогда кончила работать центрифуга, ђама
первы