ому  она  не  сразу
заметила его повЯзку и следы драки.
     - џ наносил визит, -  предупредил  он  готовый  сорватьсЯ  с  ее  губ
вопрос. - ‡а всю суматоху ответственны одни магты, Я и хотел поглЯдеть  на
них поближе, прежде, чем принЯть решение. ќто было не слишком приЯтно,  но
Я нашел то, что искал. Ћни со всех сторон отличны от нормальных  дисанцев.
џ сравнивал их. џ говорил с “львом - туземцем, который спас нас в пустыне,
и понимал его. Ћн конечно во многих отношениЯх не такой как мы, да он и не
может быть таким, живЯ в этой печке, и все же он  несомненно  человек.  Ћн
дал нам воды, когда мы в ней нуждались, а потом оказал нам помощь. Њагты -
высший класс „иса - противоположны ему. ‘амаЯ хладнокровнаЯ и безжалостнаЯ
банда убийц, каких только  можно  себе  представить.  ‚стретив  менЯ,  они
пытались безо всЯких причин убить. €х одежда, привычки, утварь,  оружие  -
все в них отлично от нормальных дисанцев. …ще более  важным  ЯвлЯетсЯ  то,
что магты холодны и бесчеловечны, как рептилии.  “  них  нет  эмоций:  нет
любви, нет гнева, нет страха - вообще ничего нет. Љаждый из них  -  просто
холоднаЯ сумма реакций и жизненных процессов, безо всЯких эмоций.
     - ‚ы не преувеличиваете? ‚ конце концов вы не можете быть  уверенным.
‚озможно скрытность эмоций  достигаетсЯ  тренировкой.  ‚едь  каждый  может
научитьсЯ скрывать свои эмоции.
     - џ согласен. Љаждый, но не  магт.  џ  не  могу  сейчас  вдаватьсЯ  в
подробности, так что вам придетсЯ принЯть мои слова на  веру.  „аже  перед
смертью они не испытывают ни страха,  ни  ненависти.  ќто  конечно  звучит
невероЯтно, но это правда.
     ‹еа попыталась проЯснить свой затуманенный мозг.
     - џ какаЯ-то тупаЯ сегоднЯ. ‚ы должны  менЯ  извинить.  ‚едь  если  у
правителей   нет   эмоциональных   реакций,   это   может   объЯснить   их
самоубийственную позицию. Ќо объЯснениЯ, подобные этому, поднимают  больше
вопросов, чем разрешают. —еловек вообще без эмоций жить не может.
     - ‚ерно. —…‹Ћ‚…Љ не может. џ считаю, что эти патриархи „иса вообще не
люди, они - чуждые созданиЯ, роботы или андроиды - все, что угодно, только
не  люди.  џ  думаю,  что  они  маскируютсЯ  и  смешиваютсЯ  с   обществом
обыкновенных людей.
     ‘перва ‹еа улыбнулась, но настроение ее изменилось, когда она увидела
его лицо.
     - ‚ы это серьезно?
     - Ќикогда не  был  серьезнее.  Џонимаю,  это  звучит  так,  словно  Я
перенапрЯг сегоднЯ  утром  свой  мозг.  Ќо  это  единственное  объЯснение,
которому  удовлетворЯют  все  факты.  ‚зглЯните   сами...   Џрежде   всего
необходимо объЯснить одну  способность:  абсолютное  равнодушие  магтов  к
смерти - их собственной или кого угодно. Ќормально ли это длЯ человека?
     - Ќет, но Я могу  найти  множество  примеров  и  объЯснений,  который
возникают прежде, чем предположениЯ о чуждой форме жизни. ќто  может  быть
результатом многочисленных мутаций  или  наследственной  болезни,  котораЯ
оказала влиЯние на мозг.
     - Ќо разве само по себе это не абсурд? Ђнтивыживание?  ‹юди,  которые
умирают до наступлениЯ половой зрелости и не видЯт различиЯ в том  -  жить
или  умереть.  Ќо  есть  и  другие   объЯснениЯ,   подходЯщие   к   данным
обстоЯтельствам. Љак насчет полного отсутствиЯ у них эмоций? Ђ  их  манера
одеватьсЯ, а их таинственность? Ћбычный  дисанец  носит  лишь  набедренную
повЯзку, а магты закутаны в плащи с головы до ног. Ћни остаютсЯ  в  черных
замках и никогда не выходЯт поодиночке. €х мертвецы недоступны длЯ осмотра
и изучениЯ. ‚о всех случаЯх они поступают как особаЯ раса, и Я думаю,  что
оно так и есть.
     -  „опустим  на  минуточку,  что  такое   невероЯтное   предположение
справедливо, но тогда возникает вопрос: как они оказались здесь, и  почему
о них до сих пор никто ничего не знает?
     - ќто  легко  объЯснить.  Ќа  этой  планете  не  сохранилось  никаких
письменных  записей.  Џосле  перерыва,  когда  горстка  выживших  пыталась
наладить здесь свое существование, чужие приземлились и смешались с  ними.
‚сЯкие различиЯ были уничтожены. Љогда население начало расти,  захватчики
понЯли, что смогут сохранить за собой контроль, оставшись обособленными, и
при этом их отличие не будет заметным.
     - Џо  почему  это  беспокоит  их?  …сли  все  они  так  равнодушны  к
собственной смерти, у них не должно быть предубеждениЯ против кого-то и по
поводу общественного мнениЯ или запаха чужих  тел.  ‡ачем  им  понадобилсЯ
такой сложный камуфлЯж? € если они все же прибыли с другой планеты, то что
тогда привело их сюда, что заставило их остатьсЯ здесь?
     - ‘даюсь. „ействительно, у менЯ нет ответов на половину  поставленных
сейчас вопросов. џ просто  стараюсь  сейчас  создать  теорию,  котораЯ  бы
удовлетворЯла всем фактам. Ђ факты просты.  Њагты  настолько  нечеловечны,
что вполне могут преследовать менЯ в ночных кошмарах - если только Я  буду
спать в эти дни. Њы нуждаемсЯ в большей очевидности.
     - ’огда действуйте. џ не  призываю  вас  к  убийству,  но  вы  можете
достать захороненного. „айте мне  скальпель  и  одного  из  ваших  друзей,
распростертого на столе, и Я быстро скажу вам, человек он или нет,  -  она
снова вернулась к своему микроскопу и припала к окулЯрам.
     ќта была единственнаЯ возможность разрубить гордиев  узел,  когда  до
начала военных действий оставалось всего лишь тридцать шесть часов, чьЯ-то
индивидуальнаЯ смерть не  имеет  значениЯ.  Ћн  должен  отыскать  мертвого
магта, а если это окажетсЯ невозможным - придетсЯ убить  кого-нибудь.  „лЯ
спасениЯ планеты он был готов пойти и на это.
     Ћн стоЯл рЯдом с ‹еа, задумчиво разглЯдываЯ  ее.  …е  шеЯ,  прикрытаЯ
вьющимисЯ локонами, была повернута к нему. ‘ легкостью,  котораЯ  возможно
только в мыслЯх, он перешел от смерти к жизни и захотел приласкать ее.
     ‡асунув руки поглубже в карманы, он быстро направилсЯ к двери.
     - ‘коро вы сможете отдохнуть. Ќе сомневайтесь, эти жучки не дадут вам
никакого ответа на происходЯщее. Џопробую достать длЯ вас более интересный
образец.
     - Ћтвет может быть  везде.  џ  буду  ждать  вас  здесь,  пока  вы  не
вернетесь, - сказала она, не отрываЯсь от микроскопа.
     Џод самой  крышей  находилась  хорошо  оборудованнаЯ  комната  свЯзи.
Ѓрайан мельком видел ее,  когда  осматривал  строение.  „ежурный  оператор
неподвижно сидел, надев наушники. ђазутые ноги он положил на стол и  молча
жевал сэндвичи, которые держал в свободной руке. Ќо едва заметив  Ѓрайана,
он развернул бурную деЯтельность.
     - Ћставайтесь в прежней позе. ќто менЯ не волнует. Ќо если  вы  из-за
своей суетливости сломаете аппаратуру, можете считать себЯ приговоренным к
смерти. Џосмотрите, можно ли настроить передатчик на  эту  частоту?  -  он
написал на листке число и показал оператору.
     ќто  была  частота,  которую  ему  сообщили  накануне,  длЯ  свЯзи  с
нелегальными террористами - ниджорской армией.
     Ћператор настроил аппаратуру и протЯнул  микрофон  Ѓрайану,  который,
отхлебнув из стакана немного воды, поднес его к губам.
     - ѓоворит Ѓрайан, директор  Ћрганизации  Љультурных  ‚заимоотношений.
Ћтзовитесь, пожалуйста. - Ѓрайан повторЯл эти слова не менее десЯти минут,
прежде чем, наконец, получил ответ.
     - —то вы хотите?
     - “ менЯ длЯ вас крайне важное сообщение, и Я сейчас остро нуждаюсь в
вашей помощи. •отите ли вы получить по радио дополнительную информацию?
     - Ќет. †дите, мы встретимсЯ с вами после наступлениЯ темноты.
     Џередатчик замолчал.
     „о начала войны осталось  всего  тридцать  пЯть  часов,  и  все,  что
оставалось сделать Ѓрайану в такой напрЯженной ситуации - это ждать.


        12

     “ себЯ на столе Ѓрайан обнаружил две аккуратные стопки бумаг.  ‘адЯсь
и принимаЯсь рассматривать их, он осознал арктическую холодность воздуха в
кабинете. •олод шел  из  кондиционера,  закрытого  стальными  приваренными
пластинами. „оступа к регулЯторам не было. Љто-то неплохо пошутил над ним.
Ѓрайан принЯлсЯ бить по одной из пластин, и бил до тех пор,  пока  она  не
поддалась и не согнулась. ‚нимательно изучив внутренности  устройства,  он
отсоединил один провод - и  был  вознагражден  запахом  дыма.  Љондиционер
застонал и отключилсЯ.
     Ќа пороге стоЯл  ”оссел  с  грудой  бумаг  в  руках  и  с  выражением
безграничного удивлениЯ на лице.
     - —то в этой папке? - спросил у него Ѓрайан.
     ”оссел постаралсЯ справитьсЯ со своим лицом и  положил  их  на  стол,
добавив их к прежним.
     - ‡десь доклады всех  секций,  о  которых  вы  спрашивали.  Џодробные
наблюдениЯ, выводы, предположениЯ.
     - Ђ в другой?..
     - ЊежпланетнаЯ корреспонденциЯ, комиссионные  фактуры,  реквизиты,  -
отвечал  он,  подравниваЯ  груду  папок.  -  …жедневные  рапорты,   журнал
госпиталЯ.
     …го голос замер, когда Ѓрайан сдвинул груду на край  стола  и  скинул
его в корзину длЯ бумаг.
     - €ными словами, насколько мне Ясно, - бюрократизм. —то ж, теперь,  Я
надеюсь, с этим покончено.
     Ћдин за другим доклады наблюдателей последовали друг за  другом.  ќто
продолжалось до тех пор, пока стол не очистилсЯ. Ќичего. €менно этого он и
ожидал. Ќо все же имелсЯ незначительный  шанс,  что  доклад  какого-нибудь
специалиста даст ему новый  толчок.  Ќет,  все  они  были  слишком  узкими
специалистами.
     Ќебо за окном потемнело. Ћхраннику у входа  было  приказано  впустить
любого,  кто  будет  спрашивать  директора.  „елать  было   нечего,   пока
ниджорскаЯ армиЯ не свЯжетсЯ с Ѓрайаном. ‚ремЯ тЯнулось медленно, и Ѓрайан
ничего не мог  изменить.  ‘  каждой  прошедшей  минутой  в  нем  вырастало
раздражение. ‚ конце  концов,  может  быть  ‹еа  отыскала  еще  что-нибудь
конструктивное, что ему следует посмотреть.
     ‘ чувством приЯтного предвкушениЯ он открыл дверь в  лабораторию.  ’а
поддалась с трудом. Њикроскоп был зачехлен, ‹еа не  было.  "Ќаверное,  она
обедает или находитсЯ в госпитале", - подумал Ѓрайан. ѓоспиталь был этажом
ниже, и он сначала отправилсЯ туда.
     - Љонечно же она здесь, - сказал доктор. - ѓде еще может быть девушка
в ее состоЯнии? Ћна достаточно поработала сегоднЯ. ‡автра  последний  день
срока, и если вы хотите,  чтобы  у  нее  была  возможность  поработать  до
последней минуты, лучше  пусть  она  поспит  ночью.  Џусть  отдохнет  весь
экипаж, сегоднЯ Я весь день раздавал транквилизаторы. ’еперь они буквально
падают с ног.
     - „а, весь мир падает с ног. Љак состоЯние ‹еа?
     - ‘ учетом того, что она перенесла, - отличное. ‚зглЯните сами,  если
моего слова недостаточно. “ менЯ здесь есть другие пациенты.
     - ќто беспокоит вас, доктор?
     - Љонечно. џ также могу испытывать страх, как  и  все  остальные.  Њы
сидим на тикающей бомбе, и мне это не нравитсЯ. џ буду делать свою работу,
пока мне Ясно, что  это  необходимо.  Ќо  Я  буду  чертовски  рад,  когда,
наконец, нас вывезут отсюда. …динственнаЯ шкура, о которой Я  могу  думать
эмоционально - это моЯ собственнаЯ. €, если хотите знать, сейчас все члены
экипажа испытывают то же самое. Ќадо смотреть в глаза очевидности.
     - џ так и поступаю, - сказал Ѓрайан вслед уходЯщему доктору.
     Љомната ‹еа  освещалась  лишь  дисанской  луной,  пробивавшей  своими
лучами неплотно занавешенное окно. Ћн осторожно вошел и притворил за собой
дверь. ’ихо ступаЯ, он приблизилсЯ к кровати.
     ‹еа спала, ее дыхание было ровным и спокойным...  Ќочной  сон  сейчас
длЯ нее лучше любых лекарств.
     Ћн должен был уйти, но вместо этого сел в  кресло,  стоЯщее  рЯдом  с
кроватью. Ћхранники знали, где он  находитсЯ,  так  что  он  мог  спокойно
посидеть здесь, рЯдом с ‹еа. ќто было украденное мгновение покоЯ  в  мире,
стоЯщем на краю гибели. Ћн был благодарен судьбе за  него.  ‚се  в  лунном
свете выглЯдело менее резким, и он почувствовал, как с него начало спадать
напрЯжение последних дней.
     ‹ицо ‹еа в лучах дисанской луны было молодым и прекрасным, оно  резко
контрастировало с этим жестоким миром. …е руки  лежали  поверх  одеЯла  и,
повинуЯсь внезапному порыву, Ѓрайан взЯл их в свои.
     ѓлЯдЯ через окно на  пустынную  местность,  он  позволил  спокойствию
войти в себЯ, и заставил свою памЯть на мгновение забыть, что через  сутки
все живое будет стерто с лица этой планеты. Џозже, вновь взглЯнув на  ‹еа,
он увидел, что ее глаза открыты, хотЯ она по-прежнему лежала неподвижно.
     „авно ли она проснулась? Ћн убрал руки, почувствовав внезапную вину.
     - •озЯин проверЯет, готовы ли его рабы к завтрашнему труду?
     ’акого рода замечаниЯ она делала и на корабле, но  на  этот  раз  оно
прозвучало совсем не Язвительно. Ћна  улыбалась.  Ќо  даже  сейчас  Ѓрайан
хорошо помнил ее высказывание  насчет  деревенских  манер  и  деревенщины.
‡десь он может  быть  директором,  но  на  древней  ‡емле  он  будет  лишь
глазеющим деревенским чурбаном.
     - Љак вы себЯ чувствуете? - понимаЯ и  ненавидЯ  тривиальность  своих
слов, произнес он.
     - “жасно. Ќаверное, к утру Я умру. „айте мне, пожалуйста, Яблоко  вон
из той вазы, а то у менЯ во рту  вкус  поношенного  ботинка.  •орошо,  что
здесь  есть  свежие  фрукты.  ќто,  вероЯтно,  подарок   чернорабочим   от
улыбающихсЯ межпланетных убийц с Ќиджора.
     Ћна взЯла протЯнутое Яблоко и откусила кусочек.
     - ‚ы никогда не испытывали желаниЯ побывать на ‡емле?
     …е вопрос был слишком близок к его мысли о  подоплеке  всех  событий.
Ћднако свЯзи не могло быть.
     - Ќикогда. Ќесколько месЯцев назад Я и не собиралсЯ  покидать  Ђнвар.
"„вадцатые" у менЯ дома - настолько  значительное  событие,  что  пока  вы
участвуете в нем, вы забываете обо всем остальном.
     - ’олько избавьте менЯ, пожалуйста, от  этих  "двадцатых".  Џослушать
вас и Ђйджела, так больше нет ничего  стоЯщего,  и  Я  уже  узнала  о  них
гораздо больше, чем хотела. Ђ вот как насчет самого Ђнвара? ’ам у вас есть
большие города, как на ‡емле?
     - Ќичего подобного. „лЯ своих размеров Ђнвар  имеет  очень  небольшое
население. “ нас вообще нет городов. ‘амые  большие  скоплениЯ  жителей  -
вокруг школ или обрабатывающих фабрик.
     - Ђ там есть экзобиологи? - спросила ‹еа с  вечно  присущим  женщинам
даром делать любую проблему личной.
     - Ќаверное в университетах, хотЯ точно не знаю. “ нас нет городов, ни
больших, ни маленьких. Ќаша жизнь  организована  иначе.  Ћсновными  нашими
общественными единицами ЯвлЯетсЯ семьЯ и круг друзей. „рузьЯ  важнее,  так
как семьЯ обычно распадаетсЯ, когда дети  еще  сравнительно  малы.  —то-то
заложено в нас, Я думаю, все мы  предпочитаем  одиночество.  ‚ы  могли  бы
назвать это наследственностью.
     - €нтересно, - сказала она, откусываЯ еще кусок Яблока.  -  …сли  так
будет продолжатьсЯ и дальше, вы вообще останетесь без населениЯ. ‚едь  длЯ
продолжениЯ рода нужна некотораЯ близость.
     - Љонечно, у нас есть определенные формы, так  сказать,  контролЯ  за
взаимоотношениЯми.  “  аварцев  очень  сильно   развито   чувство   личной
ответственности перед обществом, и это решает  проблему.  …сли  бы  мы  не
имели серьезного взглЯда на эти вещи, наш образ жизни был бы невозможен...
€ндивидуумы сходЯтсЯ по желанию или по  случаю,  и  эта  близость  создает
нужные нам отношениЯ.
     - ‚ы обижаете менЯ,  -  возразила  ‹еа.  -  €ли  Я  еще  под  властью
наркотиков, или вы не в состоЯнии выговорить нужное слово. ‡наете, у  менЯ
все времЯ такое впечатление, что вы что-то не  договариваете.  ђади  бога,
будьте  определены.  ‚озьмите  этих   двух   конкретных   индивидуумов   и
расскажите, что с ними происходит.
     Ѓрайан глубоко вздохнул.
     - Ќу, возьмите человека, только что окончившего школу  или  институт,
ну вроде менЯ. Џоскольку мне нравЯтсЯ разные путешествиЯ, Я живу в большом
доме моей семьи  и  путешествую.  „ом  находитсЯ  у  самых  гор.  ‹етом  Я
присматриваю за стадом, а всЯ зима принадлежит мне. џ  катаюсь  на  лыжах,
готовлюсь к "„вадцатым". €ногда отправлЯюсь в гости. €ногда навещают  менЯ
- дома на Ђнваре далеки и сильно разбросаны  по  планете.  Њы  никогда  не
запираем их. ‚ы принимаете посетителей или сами приходите в любой дом  без
всЯких приглашений. Љто бы не пришел...  мужчина...  женщина...  несколько
человек или кто-то один.
     - ЉакаЯ должно  быть  скучнаЯ  жизнь  у  одинокой  девушки  на  вашей
планете. …й, вероЯтно, приходитсЯ все времЯ сидеть одной дома.
     - …сли только она сама хочет этого. Ћна может  идти  куда  угодно,  и
везде будет радушно принЯта, как и любой другой на ее месте.  Њне  кажетсЯ
такого обычаЯ нет больше нигде во всей ѓалактике. …го вероЯтно высмеЯли бы
на  ‡емле,  но  чистаЯ  дружба  между  мужчиной   и   женщиной   -   очень
распространенное Явление у нас.
     - ќто звучит невероЯтно скучно. …сли вы все так холодны, то откуда же
поЯвлЯютсЯ дети?
     Ѓрайан почувствовал, как у него покраснели уши. „а не дразнит ли  она
его?
     - Ћттуда же, откуда и в любом другом месте. Ќо у нас  это  не  просто
инстинкт, как у кроликов, живущих под одним деревом. “ нас женщина  всегда
выбирает того, за кого хочет замуж.
     - ‚аши женщины интересуютсЯ только браком?
     - Ѓраком и... всем остальным. Ќо это личное дело девушки.  “  нас  на
Ђнваре специфическаЯ проблема. ‚ероЯтно  она  возникает  на  любой  другой
планете, где человек адаптируетсЯ к местным условиЯм. Ќе  все  браки  дают
полноценное потомство,  очень  велик  процент  выкидышей.  Њного  рождений
происходит от искусственного осеменениЯ. …сли вы не можете  иметь  ребенка
обычным путем - это не ЯвлЯетсЯ катастрофой. Ќо большинство девушек желает
иметь ребенка именно от своего  мужа.  €  существует  только  один  способ
проверить это...
     ѓлаза ‹еа расширились.
     - ‚ы хотите сказать, что ваши девушки определЯют,  может  ли  мужчина
стать отцом их ребенка до брака?
     - „а, конечно. €наче уже много веков назад  Ђнвар  лишилсЯ  бы  всего
населениЯ. Џоэтому  на  нашей  планете  выбор  принадлежит  женщине.  …сли
мужчина интересует ее, она говорит ему  об  этом.  …сли  нет,  то  мужчина
никогда не сделает ей предложениЯ.  џ  знаю,  это  отличаетсЯ  от  обычаев
других планет, но именно таковы взаимоотношениЯ  между  людьми  у  нас  на
Ђнваре. Ќас такое положение вполне устраивает.
     - Ќа ‡емле все наоборот, - сказала ‹еа, выбрасываЯ сердцевину  Яблока
и облизываЯ кончики пальцев. € Я думаю, что  вы,  анварцы,  воспринЯли  бы
‡емлю как рассадник сексуальности. “ нас  полнаЯ  противоположность  вашей
системы.  “  нас  слишком  много  людей.  Љонтроль  за  рождаемостью   был
установлен слишком поздно, и ему все  сопротивлЯютсЯ.  Ќа  ‡емле  все  еще
слишком  много  людей,  которые  исповедуют   архаичные   религии.   ‡емлЯ
перенаселена. Њужчины, женщины, дети - кипЯщаЯ толпа, куда ни  взглЯни.  €
все  они  кажутсЯ  вовлеченными  в  великую  игру  любви.  Њужчины  всегда
агрессивны, не физически, во всЯком случае не часто,  а  женщины  согласны
воспринЯть самую оскорбительную  лесть.  Ќапример,  вы  всегда  чувствуете
чье-то горЯчее дыхание на своей шее. “ девушки всегда должны  быть  острые
когти.
     - —то должно быть?
     - ќто просто такое выражение, Ѓрайан. Ћно означает, что  девушка  все
времЯ должна быть настороже, если хочет, чтобы ее не унесло наводнение.
     - ‡вучит... - Ѓрайан  подумал,  какое  бы  слово  здесь  более  всего
подошло, но ничего лучшего не нашел, - отвратительно...
     - ‘ вашей  точки  зрениЯ,  вероЯтно,  да.  Ѓоюсь,  что  мы  настолько
привыкли  к  этому,  что  стали  воспринимать  это   как   норму.   ѓоворЯ
социологически...
     ’ут она вдруг замолчала и пристально посмотрела  на  него.  ѓлаза  ее
расширились, и она с трудом сдержала возглас.
     - џ - дура! ‚едь вы говорили не вообще! ‚ы имели в виду менЯ!
     - Џожалуйста, ‹еа, вы не должны...
     - Ќо Я понЯла, - она засмеЯлась. - ‚ то  времЯ,  как  Я  считала  вас
враждебным и довольно хладнокровным, попросту говорЯ, куском льда,  вы  на
самом деле были очень добры. Ќо  действовали  в  старом  добром  анварском
стиле, ожидаЯ знака от менЯ. Њы бы и дальше продолжали  играть  по  разным
правилам, если бы у вас не оказалось здравого смысла, и вы  бы  не  решили
сопоставить  правила.  Ђ  Я  то  считала  вас   законченным   замороженным
инопланетным холостЯком.
     Ћна поднЯла руку и провела  по  его  волосам,  ей  уже  давно  ужасно
хотелось сделать это.
     - џ был вынужден, - проговорил  он,  пытаЯсь  не  поддаватьсЯ  легким
прикосновениЯм ее пальцев. - •отЯ Я давно думал о вас, Я не мог ничем  вас
оскорбить. џ не знал обычаев вашей планеты.
     - —то ж, теперь  вы  их  знаете,  -  мЯгко  сказала  она.  -  Њужчина
наступает. ’еперь мне кажетсЯ, что ваш обычай лучше. Ќо Я все же мало знаю
о нем. „олжны ли Я говорить вам, Ѓрайан, что вы мне очень нравитесь? ‚ы  -
самый настоЯщий мужчина, и Я таких нигде не встречала. ‘ейчас не  времЯ  и
не место говорить о браке, но Я хотела бы...
     ђуки Ѓрайана обхватили ее, не дав договорить, он прижал ее к себе. €х
губы соединились в темноте.
     - ‹егче, - прошептала она. - Њне больно...


        13

     - Ћн не  хочет  входить  в  дверь,  сэр.  ’олько  стучит  и  говорит:
"Џередайте сэру Ѓренду, что Я здесь".
     - •орошо, - на этот раз Ѓрайан положил в карман пистолет  и  запасную
обойму. - џ сейчас ухожу и вернусь на рассвете, пусть один из каров  будет
наготове к моему возвращению.
     Ќа улице было темнее, чем он ожидал. Ћн  нахмурилсЯ  и  сжал  рукоЯть
пистолета. Љто-то разбил по соседству все  фонари,  но  света  звезд  было
вполне достаточно, чтобы разглЯдеть темный корпус песчаного кара.
     - Ѓрайан Ѓренд? - послышалось из кара. - ‘адитесь.
     Њотор  взревел,  как  только  он  захлопнул  дверцу.  Ѓез  света  кар
пробралсЯ по городу и вышел в пустыню. ‡десь скорость кара увеличилась, но
водитель по-прежнему не  зажигал  фар,  каким-то  чудом  разбираЯ  дорогу.
Џоверхность поднималась, и когда они достигли вершины,  водитель  выключил
мотор. Ќи водитель, ни Ѓрайан  с  момента  отправлениЯ  не  произнесли  ни
слова.
     ™елкнул выключатель, и зажегсЯ свет. ‚первые Ѓрайан смог  рассмотреть
Ястребиный профиль попутчика. Љогда тот пошевелилсЯ,  Ѓрайан  увидел,  что
тот мал ростом. ‘лучайность  или  мутациЯ  изогнули  его  спинной  хребет,
соорудив таким образом большой горб. Ѓрайан впервые видел такую фигуру. Ћн
удивилсЯ, каких усилий должно было стоить медицине сохранение этой  жизни.
ќто могло объЯснить горечь и боль в голове собеседника.
     - Џозаботились ли эти мудрецы с Ќиджора сообщить вам, что они на день
приблизили крайний срок? ќтот мир идет прЯмиком к своему концу.
     - „а, Я знаю. Џоэтому-то Я и обратилсЯ к  вашей  группе  за  помощью.
‚ремЯ бежит слишком быстро.
     —еловек не ответил, а лишь что-то пробормотал и обратил  внимание  на
экран радара, проверЯЯ на всех частотах, не преследуют ли их.
     - Људа мы едем?
     - ‚ пустыню, в штаб армии. ‚сЯ эта штука может запросто  взлететь  на
воздух через день, так что Я  думаю,  могу  сказать  вам,  что  здесь  наш
единственный лагерь. ‚се наши люди и оружие сосредоточены тут. € •ис  тоже
здесь, это руководитель. ‡автра все это погибнет вместе с  этой  проклЯтой
планетой. Љакое у вас дело к нам?
     - Ћб этом Я буду говорить с •исом.
     - Љак хотите, - удовлетворенный проверкой, он снова включил мотор,  и
кар двинулсЯ дальше по пустыне. - Ќо мы - армиЯ добровольцев, и у нас  нет
секретов друг от друга. ’олько от дураков, которые хотЯт  уничтожить  этот
мир.
     ‚ его словах была горечь, которую он даже не пыталсЯ скрыть.
     -  Ћни  вынесли  решение,  обЯзывающее  их   совершить   всепланетное
убийство.
     - џ слышал, что они о вас не лучшего мнениЯ, они называют вас  армией
террористов.
     - Ђ это так и есть. €бо мы - армиЯ  и  ведем  войну.  €деалисты  дома
поймут необходимость этого лишь тогда, когда уже будет поздно. …сли бы они
поддержали нас с самого начала, мы успели бы вскрыть каждый черный замок и
обыскать каждый закоулок, пока бы не обнаружили ихние бомбы. Љак же!  ‚едь
длЯ них это означает насилие и смерть!.. Ђ теперь они вынуждены уничтожить
всех.
     Ћн уставилсЯ на приборы, и Ѓрайан заметил напрЯженность его позы.
     - Ћднако не все еще потерЯно. “ нас еще целый день,  и  мне  кажетсЯ,
что Я нашел способ остановить войну без того, чтобы сбрасывать бомбы.
     - ‚ы возглавлЯете ”Љ‚, не так  ли?  —то  вы  сможете  сделать,  когда
начнут падать эти бомбы?
     - Ќичего, но  Я  надеюсь,  что  мне  удастсЯ  предотвратить  это,  не
беспокойтесь. Њой уровень раздражимости очень высок.
     ‚одитель хмыкнул  и  ничего  не  сказал.  Љар  съезжал  по  покрытому
обломками скалы склону.
     - —его вы хотите? - наконец спросил он.
     - Њы хотим осмотреть одного из магтов... †ивого  или  мертвого  -  не
имеет значениЯ. ‚ам никогда не приходилось захватывать их?
     - Ќет, мы всегда сражаемсЯ с ними только в  их  домах.  Ћни  забирают
всех своих убитых и раненых. Ђ что вы собираетесь с ним делать? Њертвец не
сможет вам рассказать ни о бомбах, ни о прыжковой установке.
     -  Ќе  вижу  необходимости  рассказывать  это  вам,  если  вы  -   не
руководитель. Ќо ведь вы - •ис?
     ‚одитель издал гневный звук и молча продолжал вести  машину.  Ќаконец
он спросил:
     - Џочему вы так думаете?
     - Ќазовем это предчувствием. ‘ одной стороны вам не часто  приходитсЯ
управлЯть каром.  Љонечно,  может  быть,  ваша  армиЯ  состоит  только  из
генералов, но мне что-то в это не веритсЯ. џ также знаю, что времЯ  дорого
длЯ всех нас. ќта долгаЯ поездка  была  бы  и  длЯ  вас  напрасной  тратой
времени, как и сидеть где-то в пустыне и ждать моего приезда. Ђ вот  лично
доставить менЯ, вы бы могли по дороге присмотретьсЯ  ко  мне  и  составить
свое мнение о моей персоне. “ вас уже должно сложитьсЯ решение, будете  ли
вы помогать мне, или нет. џ прав?
     - „а... Я - •ис. Ќо вы не ответили  на  мой  вопрос.  —то  вы  хотите
делать с телом?
     - Њы вскроем его и хорошенько изучим. “  менЯ  есть  сомнениЯ  насчет
того, что магты ЯвлЯютсЯ людьми. Ћни живут среди  людей,  выдают  себЯ  за
них, но они - не люди.
     - ‚ы хотите сказать, что они - тайные пришельцы?
     - ‚озможно. €зучение тела должно показать это.
     - ‚ы или глупы, или некомпетентны. ‚аш мозг испексЯ от жары  „иса.  џ
не участвую в этом абсурде.
     - Ќо вы должны. џ же не должен объЯснЯть вам, почему  Я  так  считаю.
—ерез день этот мир погибнет, и вы не в силах  остановить  этого.  “  менЯ
есть идеЯ, котораЯ может оказатьсЯ верной, а вы не  можете  упустить  свой
единственный шанс, если вы искренни. ‹ибо вы  -  убийца,  с  удовольствием
убивающий „ис, либо вы честно хотите остановить войну. Љто вы?
     - ‚ы получите тело. џ не согласен с вами, но не вижу вреда в том, что
будет убит лишний магт. Њы можем включить эту операцию  в  наш  план.  ќто
последнЯЯ ночь, и Я разошлю всех в рейды. Њы ворвемсЯ в максимальное число
домов магтов до рассвета. ‘уществует слабаЯ надежда, что мы найдем  бомбы.
Љонечно это все равно, что стрелЯть в темноту, но  больше  нам  ничего  не
остаетсЯ. Њой отрЯд ждет менЯ, и вы можете присоединитьсЯ к нам. Ћстальные
уже ушли. Њы хотим проверить небольшую крепость. Њы  уже  побывали  там  и
захватили много оружиЯ. ‚озможно они настолько глупы, что  решат,  что  мы
туда больше не  сунемсЯ.  €ногда  мне  кажетсЯ,  что  у  магтов  полностью
отсутствует сила воображениЯ.
     - ‚ы даже представить себе не можете, насколько вы правы.
     Љар медленно приближалсЯ к отвесной скале, вертикально  поднимавшейсЯ
от песка. ’еперь они  двигались  по  скалистой  поверхности,  не  оставлЯЯ
следов.  Ќа  приборной  доске  вспыхнула  лампочка,   и   •ис   немедленно
остановилсЯ и выключил мотор. Ћни выбрались наружу, дрожа от холода, и они
с трудом передвигались среди нагроможденных осколков.
     ‚незапный свет заставил Ѓрайана  замигать  и  прикрыть  глаза  рукой.
ђЯдом с ним на земле тихонько гудел поглотитель энергии, создающий  защиту
от любых видов излучениЯ. Ћн накрывал  своим  полем  большое  пространство
вокруг скалы, казавшейсЯ снаружи абсолютно  черной.  ‚  этом  убежище  под
нависшей скалой стоЯли три открытых кара.  Ћни  были  огромны  и  снабжены
хорошим оружием. Ќа них сидели люди, разговаривали и чистили  оружие.  Џри
их поЯвлении все вскочили.
     -  ѓрузитесь!  -  приказал  •ис.  -  Њы  начинаем  выполнение   ранее
намеченного плана. Џозовите сюда ’алта, - в  разговоре  со  своими  людьми
голос •иса немного смЯгчилсЯ.
     ‚ысокие  солдаты-ниджорцы  были   готовы   выполнить   любой   приказ
командира. Ћни двигались вокруг его изогнутой фигуры, большинство  из  них
было вдвое выше его, но и они подчинЯлись ему без колебаний. €бо они  были
телом армии, а он - ее мозгом.
     Џлотный коренастый солдат подошел к •ису и приветствовал его  взмахом
руки. Ћн был весь увешан сумками и какими-то  электронными  инструментами.
Љарманы его оттопыривались от маленьких приспособлений и запасных частей.
     - ќто ’алт, - сказал Ѓрайану •ис. - Ћн о вас позаботитсЯ. ’алт -  мой
личный  техник.  Ћн  участвует  во  всех   наших   операциЯх   со   своими
измерительными приборами и исследует внутренности дисанских крепостей.  „о
сих пор ему так и не удалось обнаружить  следов  прыжковой  установки  или
радиоактивности, котораЯ свидетельствовала бы о наличии  Ядерных  зарЯдов.
Џока что он бесполезен, как и вы. џ думаю, что вдвоем  вы  сможете  помочь
друг другу. ‚озьмите кар, на котором мы приехали.
     ирокое лицо ’алта расплылось в  лЯгушачьей  улыбке,  его  голос  был
хриплым и грубым.
     - †дать. Ќужно ждать. Ћднажды эти стрелки оживут, и все  неприЯтности
кончатсЯ. —то Я должен делать с этим незнакомцем?
     - ‘набди его трупом одного из магтов.  Ѓудь  вместе  с  ним  везде  и
возвращайсЯ сюда. - "Ћднажды эти стрелки оживут..." ЃеднЯга! ‚едь  это  же
последний день!
     Ћн отвернулсЯ и шагнул к людЯм в карах.
     - Ћн мне нравитсЯ, - сказал ’алт, прилаживаЯ последние  части  своего
аппарата. - Ћн - великий человек, •ис, но без моей помощи  ему  все  равно
ничего не найти. „айте мне этот прибор.
     Ѓрайан помог технику погрузить все  его  оборудование  в  кар.  Љогда
остальные кары стали один за другим  исчезать  в  темноте,  ’алт  направил
машину вслед за ними. Ћни медленно скользили  единой  линией  между  скал,
пока не выбрались к  пустыне  песчаных  дюн.  ‡десь  они  перестроились  в
широкую цепь и двинулись к цели. ’алт что-то бормотал про  себЯ,  управлЯЯ
каром. ‚незапно он замолчал и посмотрел на Ѓрайана.
     - —то вы хотите от „иса?
     - ’еориЯ, - ответил выведенный из оцепенениЯ Ѓрайан.
     Ћн решил немного подремать на своем  сидении,  используЯ  возможность
длЯ отдыха перед атакой.
     - ‚ы и •ис, - удовлетворенно заметил ’алт,  -  идеалисты,  вы  хотите
остановить войну, которую сами не начинали. Ћни никогда не  слушали  •иса.
Ћн с самого начала предупреждал их, чем это может  кончитьсЯ,  и  оказалсЯ
прав. Ћни же считали, что его идеи настолько же уродливы, как и он сам. Ћн
сделал себЯ военным авторитетом. ‚оенный специалист на Ќиджоре! •а! ќто же
все равно, что быть специалистом по льду в аду! Ќо он все знает  о  войне,
хотЯ ему никогда не дадут использовать эти знаниЯ полностью. € вместо него
назначили командиром дедушку Љрафта.
     - Ќо ведь •ис командует армией?
     - ќто добровольцы, их слишком мало и у них  слишком  мало  денег.  Њы
чертовски поздно начали действовать, и нас слишком мало! Њы должны сделать
все, что в наших силах, и тем не менее Я понимаю, что все равно это добром
не кончитсЯ. Ђ нас за это на родине называют мЯсниками,  -  в  его  голосе
послышалась горечь. Ћн с трудом попыталсЯ скрыть обуревавшие его  чувства.
- Ћни дома думают, что нам нравитсЯ убивать, они считают нас сумасшедшими.
Ћни не понимают, что мы делаем единственную  вещь,  котораЯ  может  помочь
нам.
     ‡амолчав,  он  нажал  на  тормоз  и  остановил  машину.  ‹иниЯ  каров
остановилась. ‚переди, едва виднеЯсь  среди  дюн,  выделЯлась  вершина  на
темной башне.
     - Њы двинемсЯ отсюда, у нас есть еще времЯ.
     ‘начала они шли, потом ползли, когда  их  больше  не  скрывали  дюны.
‚переди них двигались темные фигуры.  „обравшись  до  выщербленной  черной
стены, они стали взбиратьсЯ вверх по склону, и там дальше на стену.
     - ‚еревочные подъемники, - прошептал ему ’алт.  -  ‡абрасывают  вверх
крюк, снабженный быстросхватывающимсЯ клеем. ‡атем поднимаютсЯ  с  помощью
портативного моторчика. ќто изобрел •ис.
     - Њы с вами пойдем тем же путем?
     - Ќет, мы не будем взбиратьсЯ. Њы пробьем скалу.  џ  знаю  план  этой
крепости, - говорЯ это, он тщательно измерЯл расстоЯние  вокруг  основаниЯ
крепости. - ‡десь.
     ‚ этот момент крик разрезал ночную тишину.  ‚ершина  крепости  магтов
озарилась пламенем. ‚верху  загремели  автоматы.  —то-то  упало  в  ночную
темноту и тЯжело ударилось о землю рЯдом с ними.
     - Ђтака началась! - крикнул ’алт. - ‘ейчас  пойдем  и  мы,  пока  все
занЯты наверху.
     Ћн вытащил какой-то плоский предмет и прижал его к стене. ’от осталсЯ
висеть на ней. ’алт что-то повернул в нем и приказал Ѓрайану лечь.
     - Ќаправленный взрыв. „олжен действовать только в одном  направлении,
но никогда нельзЯ быть уверенным в этом.
     ‡емлЯ под ними подпрыгнула, гигантский кулак ударил  в  стену.  Љогда
рассеЯлось облако пыли и дыма, они увидели круглое  отверстие  в  стене  -
тоннель,  пробитый  взрывом.  ’алт  осветил  через  отверстие   внутреннее
помещение.
     - Ќичего опасного. €демте, пока здесь никто  не  поЯвилсЯ  проверить,
что происходит.
     Џол внутри был покрыт обломками, и они с трудом  пробирались  вперед.
’алт указывал дорогу вниз по изогнутой, с острыми углами, лестнице.
     - Џодземные помещениЯ в стене. Ћни всегда прЯчут там свои запасы.
     „ымЯщийсЯ черный шар вылетел из отверстиЯ туннелЯ и упал  у  их  ног.
’алт раскрыл рот, но Ѓрайан уже успел прыгнуть вперед. Ћн пнул шар ногой и
тот улетел обратно в коридор. ’алт упал рЯдом с Ѓрайаном -  и  перед  ними
взвилось оранжевое пламЯ взрыва. Ћсколки ударили в потолок и стены  вокруг
них.
     - ѓранаты! - крикнул ’алт. - Ћни до сих пор  использовали  их  только
раз. “ них не может быть  много.  Ќадо  предупредить  •иса,  -  он  прижал
ларингофон и что-то быстро заговорил.
     ‚низу что-то зашевелилось, и Ѓрайан, осознав, что  это  происходит  в
туннеле, обрушил туда поток огнЯ.
     - Ќаверху неудача. Ќам нужно срочно уходить. ‚ы идите первым,  Я  вас
прикрою.
     - џ пришел сюда за магтом, и без него не уйду.
     - ‚ы сошли с ума! …сли вы останетесь, то погибнете!
     ѓоворЯ это, ’алт уже пробиралсЯ к  выходу.  Ћн  повернулсЯ  спиной  к
Ѓрайану, когда тот выстрелил. Њагты поЯвились молча, как тени смерти.  Ћни
нападали беззвучно, подбегаЯ с ничего не выражающими лицами.  „вое  умерли
сразу. ’ретий беспомощно упал у ног Ѓрайана...
     Ћн был ранен, но еще жив. ЋставлЯЯ за собой кровавую полосу, он  полз
к нему, поднЯв нож. Ѓрайан не двигалсЯ. ‘колько человек  он  может  убить?
€ли это не человек? …го мозг и тело восстали против убийства, он сам хотел
умереть, чтобы не убивать снова. Ќо пули ’алта прошили тело магта,  и  тот
упал.
     - ‚от вам труп - теперь быстрее!
     ‚двоем они протащили тело магта сквозь отверстие, все времЯ  чувствуЯ
за спиной  смерть.  Ќо  других  нападений  не  последовало,  кроме  взрыва
гранаты, да и тот произошел слишком далеко, чтобы причинить им смерть  или
ранениЯ... Ћдин из тЯжеловооруженных каров кружил вокруг  крепости,  держа
под обстрелом ее вершину. Ћтбив нападение, атакующие  взбирались  на  этот
кар. ’алт и Ѓрайан потащили к нему тело магта. ’алт посмотрел через  плечо
и побежал быстрее.
     - Ћни преследуют нас! ‚первые после рейда нас преследуют!
     - €м наверное известно, что мы захватили тело, - сказал Ѓрайан.
     - Ћставьте его, слишком тЯжело тащить...
     - џ скорее оставлю вас! - резко бросил Ѓрайан. - „авайте Я понесу его
один, - он отобрал тело у несопротивлЯвшегосЯ ’алта и взвалил его  к  себе
на плечи. - Џрикройте менЯ своим оружием!
     ’алт обрушил ливень снарЯдов  на  бежавшие  за  ними  темные  фигуры.
‚одитель кара, по-видимому, заметив выстрелы, поскольку послышалсЯ скрежет
гусениц, и кар направилсЯ к ним. Ћн затормозил в  облаке  пыли,  и  оттуда
потЯнулись руки, готовые перехватить тело. Ќо Ѓрайан сказал,  чтобы  взЯли
только тело, а вскарабкалсЯ сам. ѓусеницы заскрипели, и они направились  в
темноту, прочь от крепости.
     - ‚ы знаете, что это была всего лишь шутка,  когда  Я  предлагал  вам
оставить тело, - заговорил ’алт. - Ќадеюсь, вы верите мне?
     - Ќет, - Ѓрайан уложил труп магта на сидение, -  Я  подумал,  что  вы
говорите серьезно.
     - Ђх, - запротестовал ’алт, - вы  такой  же  плохой  как  и  •ис.  ‚ы
слишком серьезно все воспринимаете.
     Ќеожиданно Ѓрайан осознал, что весь покрыт кровью, его  одежда  стала
мокрой. € при этой мысли его  желудок  перевернулсЯ,  и  он  вынужден  был
перегнутьсЯ через борт кара.
     ’акое убийство было слишком личным.  Ћдно  дело  -  говорить  о  теле
абстрактно, но убить человека, потом нести его тело и чувствовать, как его
кровь струитсЯ по тебе - это несомненно другое. Ќо магты почему-то не были
людьми, и Ѓрайан знал это, но эта мысль  не  успокаивала  его.  Љогда  они
достигли остальных каров, поджидавших их в отдалении, весь отрЯд  двинулсЯ
в пустыню.
     - ‚се направлЯютсЯ в разные стороны, - сказал ’алт, - так что  им  не
удастсЯ выследить нашу базу.
     Ћн взглЯнул на листок  бумаги  и  прикрепил  его  рЯдом  с  компасом,
включив мотор.
     - Њы сделаем большой крюк по  пустыне  и  въедем  в  город  с  другой
стороны. ‡десь у менЯ курс. ’ам Я выгружу вас и вернусь в  лагерь.  ‚ы  не
сердитесь на менЯ за то, что Я сказал.
     Ѓрайан не ответил, он лишь пристально смотрел в стекло.
     - —то случилось? - спросил ’алт. - ђазве вы никогда  не  видели,  как
происходит рассвет?
     - Ќо не рассвет последнего днЯ мира.
     - Џерестаньте. џ знаю то, что они идут навстречу гибели.  Ќо  Я  могу
сказать, что сделал все возможное, чтобы предупредить это. Љак вы думаете,
что они будут испытывать дома, на Ќиджоре, завтра?
     - Њожет быть, мы еще сумеем остановить все это,  -  произнес  Ѓрайан,
пытаЯсь стрЯхнуть с себЯ мрачное настроение.  …динственным  ответом  ’алта
был бессловесный звук неуверенности.
     Љ тому времени, когда они завершили  петлю  по  пустыне,  солнце  уже
высоко поднЯлось в небе. Ќачиналась дневнаЯ жара. €х курс  пролегал  через
грЯду низких пологих холмов, поэтому скорость упала  почти  до  нулЯ.  Ћни
покатили  вновь,  а  ’алт,  истекаЯ  потом  и  проклЯтиЯми,  колдовал  над
приборами. Ќаконец они выбрались на твердый песок и направились к городу.
     “видев •оувстад, Ѓрайан ощутил приступ страха.  Ћткуда-то  из  города
поднималсЯ черный столб дыма. ѓорело, возможно, одно из покинутых  зданий.
Ќо чем ближе они подъезжали,  тем  больше  увеличивалось  его  напрЯжение.
Ѓрайан не осмеливалсЯ высказать свою мысль вслух, это вместо  него  сделал
’алт.
     - —то-то горит. Џохоже, это в районе, где находитсЯ ваше здание.
     ‚ городе они заметили первые признаки разрушениЯ:  обломки  камнЯ  на
улицах, запах  дыма.  ‚се  больше  и  больше  людей  двигалось  в  том  же
направлении, что  и  они.  Ћбычно  пустынные  улицы  города  сегоднЯ  были
заполнены людьми. „исанцы, отличимые по обнаженным спинам,  смешивались  с
немногочисленными инопланетЯнами. Ѓрайан  удостоверилсЯ,  что  тело  магта
надежно упаковано в брезент, и они принЯлись медленно  пробиратьсЯ  сквозь
толпу.
     - Њне не нравитсЯ это оживление, - сказал ’алт, рассматриваЯ людей  в
толпе. - …сли бы сегоднЯшний день не был последний, Я бы  повернул  назад.
Ћни знают наши кары - мы слишком часто совершали рейды.
     ‡авернув за угол, он резко затормозил. ‡дание впереди было разрушено.
’еперь оно представлЯло  собой  лишь  груду  обугленных  камней.  Ћни  еле
дымились,  и  тонкие  Языки  пламени  поднимались  из  руин.  ‘   грохотом
обвалилась часть стены.
     - ќто же ваше здание,  здание  ”онда  Љультурных  ‚заимоотношений!  -
крикнул ’алт. - Ћни успели раньше нас, по всей вероЯтности используЯ радио
длЯ созыва всех отрЯдов. ‡десь они применили какую-то взрывчатку.
     Ѓрайан неподвижно замер, не сводЯ глаз  с  черных  руин.  ’еперь  всЯ
надежда умерла. „ис умер. ‚ руинах были погребены тела тех,  кто  верил  и
помогал ему... ‹еа... ЏрекраснаЯ и дорогаЯ ‹еа мертва... „октор ‘тайн, его
пациенты... ”оссел и персонал организации... все...
     Ћн задержал их на этой планете - и вот они мертвы!
     “бийцы!


        14

     †изнь была кончена. ‚  мозгу  Ѓрайана  не  оставалось  ничего,  кроме
отчаЯниЯ и боли от происшедшей  невозвратной  потери.  …сли  бы  его  мозг
владел телом, он несомненно бы умер, так  как  у  него  не  было  никакого
желаниЯ жить, но, не подозреваЯ  об  этом,  сердце  продолжало  битьсЯ,  а
легкие  своими  регулЯрными  движениЯми  втЯгивали  в  грудь   воздух   со
смертельным запахом дыма. …го тело продолжало  автоматически  поддерживать
ненужную ему теперь жизнь.
     - —то вы будете теперь делать? - спросил ’алт.
     „аже он был потрЯсен этим  зрелищем.  Ѓрайан,  когда  до  него  дошло
значение вопроса, лишь покачал головой. —то он может  делать?  —то  вообще
теперь можно сделать?
     - €ди со мной, -  произнес  чей-то  голос  из  открытого  окна  кара,
стоЯвшего сзади.
     ѓоворивший уже скрылсЯ в толпе прежде, чем  они  повернулись.  Ѓрайан
успел заметить