ооружении.  Ћни не из мира, который  мы знаем, ведь так? ‚ы знаете о них, и
вы здесь длЯ того, чтобы с ними боротьсЯ?
     --  Ћни  пришли  из страны  злобы  и  безумиЯ,  принесли с  собой  свои
преступлениЯ. „а, Я воюю с ними...  џ не могу рассказать о них  все,  потому
что  и сам не  знаю всю историю, но Я здесь  длЯ того, чтобы уничтожить их и
все ими сделанное.
     -- џ был в этом уверен! Њы должны были объединить наши усилиЯ.  џ окажу
вам любую помощь.
     -- Њожете  начать с  обучениЯ менЯ французскому. Њне нужно пробратьсЯ в
‹ондон, и, похоже, мне Язык понадобитсЯ.
     -- Ќо... есть ли у нас времЯ?
     -- •ватит часа или двух -- еще одна машина.
     -- џ начинаю понимать, но не уверен, понравЯтсЯ ли мне все эти машины.
     -- ЌельзЯ  их любить  или  не любить.  Ћни свободны от эмоций. Њы можем
только использовать их  на добро или зло, так что проблема машин, как  и все
остальное, -- человеческаЯ проблема.
     -- ‘клонЯюсь перед вашей мудростью. Љонечно, вы правы. Љогда мы начнем?
     џ вернулсЯ за своими вещами в "Ѓоров и „рофу", затем переехал в комнату
в доме  графа. Џоследовал  ужасающе-мучительный вечер  работы с  мнемографом
(головнаЯ боль  --  слишком  слабое слово длЯ обозначениЯ  побочных эффектов
использованиЯ  этой дьЯвольской машины), в  результате которого  Я  выучилсЯ
разговорному французскому. ’еперь, к удовольствию графа,  мы  беседовали  на
его Языке.
     -- Ђ  следующий шаг? -- спросил он.  Њы только что пообедали,  и притом
прекрасно, и вновь вернулись к коньЯку.
     -- Њне  нужно  поближе  рассмотреть  одного  из  этих  псевдофранцузов,
которые, как  видно,  всем заправлЯют.  ЏоЯвлЯютсЯ они по эту  сторону  реки
поодиночке или хотЯ бы маленькими группами?
     -- „а, их  передвижениЯ  бессистемны.  Џоэтому  нужно  получить  свежие
сведениЯ.  --  Ћн  позвонил  в  серебрЯный  колокольчик,  стоЯвший  рЯдом  с
графином. -- •отите, вам доставЯт одного из них оглушенным или мертвым?
     --  ‚ы  очень  любезны,  --  сказал Я, поднимаЯ бокал,  чтобы  бесшумно
поЯвившийсЯ слуга мог его  снова наполнить.  --  џ займусь этим  сам. ’олько
укажите мне, и Я сделаю все остальное.
     ѓраф отдал приказаниЯ, слуги удалились.
     -- ќто не займет много  времени, -- сказал граф. -- Џолучив информацию,
вы знаете, что вы будете делать дальше? “ вас имеетсЯ план действий?
     --  ’олько приблизительно. џ  должен проникнуть  в ‹ондон. Ќайти …ѓЋ --
верховного демона  этого  уголка ада,  потом,  полагаю,  убить его.  Ђ также
уничтожить определенное оборудование.
     -- Ђ выскочка корсиканец -- вы его тоже устраните?
     --  ’олько  если  он будет  мешать.  џ  не  простой  убийца, мне трудно
убивать,  но мои  действиЯ  неминуемо  изменЯт  весь ход дела. Ќовое  оружие
перестанет поставлЯтьсЯ, а боеприпасы скоро кончатсЯ. ‘обственно говорЯ, эти
негодЯи могут и вовсе исчезнуть.
     ѓраф приподнЯл бровь, но, будучи любезным, от комментариев воздержалсЯ.
     -- ‘итуациЯ очень сложнаЯ. Џо  правде сказать, Я не совсем понимаю ее и
сам.  ќто  свЯзано  с  природой  времени, о которой Я знаю очень  мало.  Ќо,
кажетсЯ,  времЯ,  в  котором мы  живем  сейчас, не существует  длЯ будущего.
Ѓудущие исторические книги  говорЯт,  что Ќаполеон был  разбит,  его империЯ
уничтожена, что ЃританиЯ никогда не была захвачена.
     -- …сли бы так было!
     -- ќто может быть, если  Я доберусь до Ќ…ѓЋ. Ћднако  если историЯ снова
изменитсЯ и  вернетсЯ к тому,  что должно было бы быть,  то  весь мир  может
исчезнуть.
     -- ‚о всех опасных предприЯтиЯх  следует идти на определенный риск.  --
ѓраф оставалсЯ спокойным и собранным. “дивительный человек. -- …сли этот мир
исчезнет, то, должно быть, возникнет другой, более счастливый?
     -- Џримерно так.
     -- ’огда мы должны быть более настойчивыми. ‚ этом другом,  лучшем мире
Я вернусь  в мое поместье, снова будет  жива моЯ семьЯ, будут цветы весной и
счастье   на   ‡емле.   Ћтдать  эту   теперешнюю   жизнь...  это  презренное
существование. Ћднако  Я  бы предпочел, чтобы знание об этой возможности  не
вышло за стены этой комнаты. џ не уверен, что все наши  помощники согласЯтсЯ
с такой философской точкой зрениЯ.
     -- Џолностью согласен с вами. •отел бы и Я, чтобы все было по-другому.
     --  Ќе думайте об  этом,  дорогой  друг. Ќе будем больше касатьсЯ  этой
темы.
     € мы  ее оставили. ‘тали рассуждать о живописи и виноделии... ‚ремЯ шло
быстро,  и еще прежде,  чем  мы начали  второй графин,  его  позвали,  чтобы
представить ему данные.
     -- ‚еликолепно, -- сказал он, вернувшись, потираЯ от удовольствиЯ руки.
--  ЌебольшаЯ компаниЯ, она-то нам и  нужна, сейчас развлекаетсЯ в публичном
доме  на Њармейд-Љорт. Љонечно, вокруг стража, но  Я полагаю, длЯ вас это не
составит препЯтствий?
     -- Ќи малейшего, --  сказал Я, вставаЯ.  --  Ѓудьте добры, предоставьте
мне  какой-нибудь  транспорт и проводника,  и Я  обещаю вернутьсЯ в  течение
часа.
     ‚се было сделано точно в  срок. Џридурковатый тип, с выбритой головой и
обезображенным шрамами  лицом,  отвез  менЯ в  карете  в соседнее здание  --
что-то  вроде конторы, запертой при  помощи какого-то чудовищного механизма,
который было чрезвычайно сложно открыть. Ќе то чтобы механизм был сложен длЯ
менЯ -- как бы не так,  -- но замки были такие большие, что моЯ отмычка была
длЯ них мала. Ќож, однако, достал, Я вошел, поднЯлсЯ наверх и  перебралсЯ на
крышу  соседнего зданиЯ.  ’ам  Я прицепил свою  паутинку к  самой прочной из
печных  труб.  Ќить  паутины была  тонкаЯ,  почти  невидимаЯ  и  практически
неразрывнаЯ  нить, сделаннаЯ  из одной  единственной  цельной молекулы.  Ћна
медленно  разматывалась с катушки, укрепленной лЯмками у менЯ на груди,  и Я
спустилсЯ вниз, к темным окнам, темным длЯ других, но два луча ультрафиолета
из “”-прожектора на моих чувствительных очках делали длЯ менЯ все, куда бы Я
ни посмотрел, Ясным, как день. џ бесшумно проник в окно,  поймал нужного мне
индивидуума со спущенными штанами и  усыпил  его и его  подружку дозой газа,
забралсЯ  с  ним  на руках  на  крышу  со  скоростью, которую  только  могла
предложить бесшумно  сматывающаЯсЯ катушка  паутины.  ‘пустЯ несколько минут
моЯ  добыча  храпела  на столе  в  подвале у  графа, а  Я  раскладывал  свое
оборудование. ѓраф с интересом наблюдал.
     -- •отите  получить информацию  от  этого  образчика  свиной породы?  ‚
обычных условиЯх Я не  признаю пыток, но  мне  кажетсЯ, что  это случай  длЯ
раскаленной  кочерги  и  острого  ножа.  Љакие  преступлениЯ  совершили  эти
существа! ѓоворЯт, что аборигены Ќового ‘вета могут содрать с человека кожу,
не убив его при этом.
     -- ‡вучит неплохо, но нам не понадобитсЯ. -- џ приготовил инструменты и
подключил  контакты. -- џ  буду держать его без сознаниЯ и  пройду через его
мозг  в башмаках с шипами. ‚ определенном смысле  это  еще худшаЯ  пытка. Ћн
скажет все, что нам нужно, даже не знаЯ, что говорит. Џотом он ваш.
     -- Ќет, нет, спасибо. -- ѓраф с отвращением замахал руками.  --  ‚сЯкий
раз,  когда  убивают  одного  из  них, граждане страдают  от  многочисленных
убийств и репрессий. Њы побьем его немного, отберем одежду и все остальное и
бросим в темной аллее. ќто будет похоже на грабеж, и ничего больше.
     -- ЏрекраснаЯ идеЯ.  ’еперь  Я  начну. ќто  было  похоже на плавание по
канализационному каналу -- шарить в этом мозгу. Ћдно слово -- безумие, а  он
был, безусловно, безумен, как и все они. Џроблема заключалась не в получении
информации, а в сортировке. Ћн хотел говорить на своем собственном Языке, но
в конце  концов  согласилсЯ  на  французский  и  английский.  џ спрашивал  и
спрашивал и наконец узнал все, что хотел. Ѓыл призван мой компаньон †юль. Ќа
него  была  возложена  задача   оглушить  его   и,  содрав  мундир,  бросить
где-нибудь. ’ем  временем граф и Я с удовольствием вернулись к неоконченному
графину.
     --  €х  штаб-квартира  находитсЯ,  по-видимому,  в  месте,   называемом
‘ент-Џол. ‚ы знаете, где это?
     --  Ћни не останавливаютсЯ перед свЯтотатством. ќто кафедральный собор,
шедевр великого сэра Љристофера ђена, вот здесь, на карте.
     -- ‡десь находитсЯ так называемый ЋЌ, а также, видимо, все его машины и
инструменты. Ќо чтобы добратьсЯ  туда, мне необходимо войти  в ‹ондон.  …сть
вероЯтность, что Я смогу пересечь стену в  его мундире, потому  что его тело
так же радиоактивно, как  и  мое,  -- это  тест,  который они используют длЯ
обнаружениЯ  чужих.  Ћднако  могут  существовать  пароли  и  другие  способы
идентификации и,  может  быть, на их Языке. Ќужен отвлекающий маневр.  ‘реди
ваших последователей есть кто-нибудь знакомый с артиллерией?
     -- Ѓезусловно. ђене „юпон -- бывший майор артиллерии -- весьма  знающий
солдат, и он в ‹ондоне.
     --  Љак  раз  нужный человек.  “верен, что  ему  доставит  удовольствие
управлЯтьсЯ с этими мощными  орудиЯми.  Џеред рассветом мы захватим судно  с
артиллерией  на  борту.  ‘  первым  лучом  солнца,  когда  откроютсЯ ворота,
начнетсЯ  обстрел.  Ќесколько снарЯдов  в ворота обескуражат  охрану,  затем
нужно бросить корабль. ќто будет делом ваших людей.
     -- ќтим приЯтным делом Я буду руководить лично. Ќо где будете вы?
     -- Њаршировать в город вместе с частЯми, как уже пыталсЯ раньше.
     -- ‚ высшей  степени  опасно. …сли вы поЯвитесь слишком рано, вы будете
обнаружены  при  поЯвлении,  а  может  быть, погибнете при обстреле. ‘лишком
поздно -- и ворота будут закрыты.
     -- ‚ таком случае мы должны рассчитать все исключительно точно.
     -- џ пошлю за наилучшими имеющимисЯ хронометрами.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 13

     Њайор  „юпон  был  краснолицый  и  седовласый  человек  с  внушительным
округлым  животом. Ћднако он  был достаточно энергичен, знал свое дело и был
сейчас  поглощен  страстным   желанием  поработать  с   невероЯтным  оружием
захватчиков. ЏрежнЯЯ  команда  кораблЯ, включаЯ  охрану,  спала  значительно
крепче, чем ей  бы  хотелось, пока  Я разбиралсЯ  с  механизмом безотказного
орудиЯ  и  объЯснЯл его  майору. Ћн  уЯснил  все  моментально и  расплылсЯ в
улыбке. Џо сравнению  с его  опытом использованиЯ  неровных  пушечных  жерл,
зарЯдки со  ствола,  медленно горЯщего  пороха и тому подобных неудобств это
было откровением.
     -- ‡арЯд, пыж и снарЯд в одном корпусе. —удесно! € этот рычаг открывает
затвор? -- спросил он.
     --  ‚о времЯ стрельбы  держитесь подальше от этих отверстий, потому что
при  выстреле  газ  выходит отсюда, компенсируЯ  отдачу. €спользуйте  прЯмой
прицел, расстоЯние слишком  мало. џ  полагаю, на такой дистанции не придетсЯ
делать  поправку  на ветер и  не  нужно вести  навесной  огонь,  -- скорость
выстрела намного больше, чем вы привыкли.
     -- Џродолжайте дальше. -- сказал  он, поглаживаЯ сталь. ‘ледующий  шаг.
ѓраф позаботилсЯ о том, чтобы на рассвете корабль оказалсЯ выше по течению и
был бы поставлен  на Якорь у набережной ниже ‹ондонского моста. џ позабочусь
о  том,  чтобы  прибыть на место  в  заранее  оговоренное времЯ. …го морской
хронометр был так велик, что походил на кочан капусты, -- он сделан из стали
и  латуни, и  громко тикал.  Ћднако граф заверил менЯ  в его точности,  и мы
установили его по моим атомным часам размером не больше ногтЯ и с  точностью
до секунды в год. ќто  было  последнее, что нужно было  сделать,  и когда  Я
поднЯлсЯ, чтобы уходить, он протЯнул мне руку. џ пожал ее.
     -- Њы всегда будем вам благодарны за  помощь,  -- сказал он.  -- “ моих
людей есть надежда, и Я разделЯю их энтузиазм.
     -- ќто мне нужно быть благодарным за помощь. ‚ особенности, принимаЯ во
внимание, что победа может обернутьсЯ длЯ вас плохо.
     Ћн отбросил эту мысль как бесполезную -- очень храбрый человек.
     --  Љак вы  объЯснили, умираЯ,  мы  победим. Њир  без  этих  свиней  --
достаточнаЯ награда, даже если мы  будем  этому  свидетелЯми. €сполнЯйте ваш
долг.
     џ отправилсЯ исполнЯть, стараЯсь забыть, что судьба миров, цивилизаций,
целых народов зависит  от  моих действий. ЊалейшаЯ ошибка, случайность  -- и
длЯ  них  все  будет кончено. Џоэтому случайностей быть  не должно.  Џодобно
альпинисту, который не  смотрит вниз  и не думает о пропасти,  Я  выгнал  из
своей головы мысль о неудаче и, чтобы  подбодрить  себЯ, старалсЯ  вспомнить
что-нибудь веселое. ‘разу на ум ничего не пришло, и Я поэтому стал думать  о
том, как  разделатьсЯ  с  Ќ€Њ  и  …ѓЋ  системой. €  это  было  действительно
вдохновлЯюще.  џ поглЯдел на  часы. Џора было  идти.  €  Я быстро  пошел, не
оглЯдываЯсь. “лицы были пустынны,  все  добрые люди  дома  в постелЯх, и мои
шаги  отдавались  эхом  по  темной  улице.  Џозади  менЯ  небо  посерело  от
приближающегосЯ рассвета.
     ‚  ‹ондоне  полно  темных  аллей,  дающих идеальное  укрытие, ими  Я  и
воспользовалсЯ,  не  упускаЯ  при  этом из  виду  ‹ондонский  мост. Ќаконец,
поЯвились  первые  солдаты. Ќекоторые шагали в ногу, другие едва тащились, и
все выглЯдели усталыми.  џ и сам чувствовал себЯ усталым и поэтому посасывал
таблетку стимулЯтора и  не отрывал глаз от  часов. ‚  идеале  мне  следовало
поЯвитьсЯ на  мосту,  когда  начнетсЯ  обстрел, достаточно  далеко от ворот,
чтобы не пострадать, но  достаточно близко, чтобы проникнуть  в них во времЯ
суеты, котораЯ  возникнет  после  открытиЯ огнЯ. ‘о  своего  наблюдательного
пункта  Я замечал  времЯ,  которое требовалось разным группам  солдат, чтобы
пересечь мост,  до  тех пор, пока не получил точную цифру.  Ќаконец наступил
момент, когда Я по-военному расправил плечи и бойко пошел вперед.
     -- ..? --  выкрикнул чей-то  голос, и Я понЯл, что обращаютсЯ ко мне. џ
был так поглощен расчетом времени, что  совершенно забыл о возможности того,
что …ѓЋ дьЯволы будущего также будут идти по мосту.
     џ махнул  рукой,  скорчил  злобную  гримасу и  быстро  зашагал  вперед.
Ћкликнувший  менЯ человек с  озадаченным  лицом поспешил  за мной.  Џо моему
мундиру он знал, что Я принадлежу к его компании, но моЯ физиономиЯ была длЯ
него незнакомой. Ќаверное, он хотел узнать от менЯ, как идут дела  в  родном
сумасшедшем  доме.  Ќо Я не хотел затевать с ним никаких  разговоров потому,
что не  понимал их Языка.  џ заспешил вперед, чувствуЯ, что он идет за мной.
Џотом  сообразил,  что  иду  слишком быстро и с  такой скоростью  подойду  к
воротам как раз в тот момент, чтобы быть разнесенным на куски.
     Џроклинать  свою беспечность не  было времени.  ‚  настоЯщий момент мне
вовсе не хотелось быть разорванным на части. џ уже видел судно,  вышедшее на
позицию, и людей на палубе. ‚еликолепно... џ уже почти слышал разрывы. ‘зади
загремели тЯжелые шаги и легшаЯ мне на плечо рука развернула менЯ.
     --  ..? -- воскликнул  он,  затем выражение  его лица изменилось, глаза
расширились, и рот раскрылсЯ. -- ..! -- заорал он. Ћн узнал менЯ,  наверное,
по фотографии.
     --  Ќу  да, бливит, -- сказал  Я  и выстрелил  ему в  шею наркотической
иголкой из пистолета, зажатого в ладони. Ќо раздалсЯ еще один крик: "..!", и
один  из его  товарищей  протиснулсЯ  сквозь  рЯды солдат. …го тоже пришлось
уложить.  ќто,  естественно, заинтересовало  всех  находившихсЯ  поблизости,
раздалось  несколько  испуганных  криков,  и  кое-кто   поднЯл   оружие.   џ
прислонилсЯ  спиной к  парапету  моста  и  подумал,  уж не  придетсЯ ли  мне
перестрелЯть всю французскую армию.
     Ќе пришлось. Џервый  снарЯд,  не слишком  точно пущенный майором конной
артиллерии, ударил в мост в каких-нибудь десЯти метрах от менЯ.
     ђаздалсЯ сильный взрыв, и воздух наполнилсЯ свистЯщими  кусками кирпича
и стали. џ бросилсЯ на  землю со всеми остальными. Ќекоторые из них, правда,
упали  навеки.  ‹ежа,  Я воспользовалсЯ  удобным случаем и всадил  иголки  в
каждого  из ближайших  ко  мне  солдат,  которые были свидетелЯми предыдущей
сцены.
     ’ем временем  „юпон училсЯ владеть  своим оружием, и  следующий  снарЯд
ударил в городскую стену. ‘реди людей на мосту поднЯлась суматоха, Я же орал
и бегал вместе со всеми,  с удовольствием видЯ, как  очередной снарЯд пробил
ворота и взорвалсЯ внутри караульной. ’еперь, как  и  следовало ожидать, все
бежали от ворот.  џ плюхнулсЯ  на живот и ужом уполз  вперед. ‘нарЯды теперь
взрывались  в самих  воротах  и  поблизости  от них,  основательно  разрушаЯ
укреплениЯ. џ быстро посмотрел  на часы и заметил, что конец обстрела совсем
близок. ‘игналом этого  будет еще несколько выстрелов, но уже не по воротам,
а по другим намеченным целЯм. џ вскочил на ноги и побежал.
     …сли после  обстрела кто-то  и выжил,  то  они  давно удрали. џ перелез
через кучу обломков и скользнул за ближайший угол. …динственными свидетелЯми
моего не слишком деликатного вторжениЯ была пара, выглЯдывавшаЯ из какого-то
подъезда, --  англичане, судЯ по  одежде. “видев менЯ, они тотчас убежали...
€так,  несмотрЯ на небольшие  неприЯтности на мосту, все было  сработано  по
плану.
     €з пушки на реке вновь открыли огонь, но это не входило в мой план. ’ут
что-то  не то. ‘делав последний выстрел, мои сообщники должны были сойти  на
берег  и укрытьсЯ  в надежном убежище.  ђаздались  еще два  залпа  --  почти
одновременно, но пушка не могла стрелЯть так быстро.
     ќто стрелЯло другое орудие.
     “лица, на которой Я находилсЯ, Ђспер-’емз-стрит, шла параллельно стене.
’еперь Я был уже достаточно далеко от моста, так что мое присутствие уже  не
ассоциировалось  с тамошними  событиЯми,  и  к  моим услугам была  лестница,
ведущаЯ  на  вершину   стены  на  наблюдательную  площадку,  сейчас  пустую.
‚озможно, благоразумие диктовало последовательное выполнение моих планов, но
Я уже много лет подрЯд не прислушивалсЯ к его  голосу и  не собиралсЯ делать
этого и сейчас. џ быстро оглЯделсЯ вокруг -- поблизости никого -- и забралсЯ
наверх. ‘ вершины открывалсЯ прекрасный вид на реку.
     Њайор  стрелЯл  по  другой  канонерке,  котораЯ  поднималась вверх  под
полными парусами.  Ќовоприбывший, хотЯ и поставленный в невыгодное положение
движением платформы, был  более опытен и точен в обращении с орудием. ‘нарЯд
уже  пробил огромную  дыру в  носу судна моего соратника, и пока  Я смотрел,
другой попал  в середину  палубы.  Ћрудие  замолчало,  задрав кверху  ствол,
стрелок  исчез.  ЉакаЯ-то  фигура  перебежала через пристань  и  скрылась  в
безвредном теперь судне. џ извлек свой электронный бинокль и направил его на
палубу. ‡наЯ, что увижу, еще прежде, чем поднес его к глазам.
     ќто  граф пришел на помощь своим людЯм, но еще до того, как он  прыгнул
на  борт,  майор, с окровавленным лицом,  поднЯлсЯ  и снова  стал к  орудию.
ђазвернул его и послал следующий  снарЯд. Ћтличный выстрел. Џушка замолчала,
и корабль стал погружатьсЯ. Љогда Я снова поглЯдел на майора, то увидел, что
он перезарЯдил свою пушку и выпалил в мост, во вражеских солдат на нем. ѓраф
помогал ему  зарЯжать. Ћни оба  улыбались и, казалось,  были  очень довольны
собой. ‚ыстрелы теперь раздавались чаще. џ спустилсЯ по лестнице вниз.
     €х  нельзЯ было винить. Ћни сами знали, что делали, -- наконец стрелЯли
по врагу, которого  ненавидели  все  эти  годы,  стрелЯли из  превосходного,
весьма эффективного орудиЯ. Ћба будут продолжать стрелЯть, пока не погибнут.
Ќаверное, этого  они и хотели. —тобы эта жертва принесла  хоть  какие-нибудь
плоды, Я должен продолжить свое собственное дело.
     џ  хорошо изучил карту графа. ‚перед, по улице  “тиной  Ќоги, потом  на
Љэннон-стрит и налево. ’ам были люди, торопливые, испуганные гражданские,  в
противоположном направлении  беглым шагом  шли солдаты. Ќикто  не обращал на
менЯ ни малейшего вниманиЯ.
     Ђ там, впереди,  в конце улицы,  возвышались  громадные стены и  купол,
несомненно собор ‘вЯтого Џавла.
     ЃлизитсЯ конец еще одной дороги. Њое последнее свидание с Ќ€Њ.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 14

     Њне  было страшно. —еловек, утверждающий, что он  никогда не испытывает
страха, или лжец, или сумасшедший. џ достаточно часто испытывал это чувство,
чтобы  распознать его  "запах". Ќо никогда  Я  не чувствовал  такой железной
тЯжести, как сейчас. ‚  жилах стынет кровь, сердце колотитсЯ  в  груди, ноги
словно приросли к земле. ‘ознательным усилием Я пыталсЯ привести  свои мозги
в порЯдок.
     "Ћтвечай, мозг, -- скомандовал Я, -- что это за заЯчьЯ дрожь? Ќаложил в
штаны? ’ело и душа,  вы уже были в разных переделках. Ѓывало и похуже, но мы
прорвались через все это. € как правило, с победой. —то же сейчас нового?"
     Ћтвет пришел очень быстро.
     "џ -- нержавеющий грызун, всегда действовал под  полом общества, всегда
по-своему, на свой страх и риск. Ќа ура!"
     Ќо теперь на кону стоит слишком многое.
     ‘лишком много жизней  зависит от моих действий.  ‘лишком много? ‚еликое
небо! Ќа кону спасение ‚селенной. Џросто не веритсЯ.
     -- Ќу и не верь себе, --  пробормотал Я, роЯсь в  аптечке.  …сли думать
все времЯ об этой ставке, то не станешь рисковать и не  будешь вообще ничего
делать. џ никогда  в жизни прежде  не прибегал к  искусственным эмоциЯм,  но
всему  бывает  начало.  џ держал при себе  "таблетки  берсерка", как амулет,
чтобы знать -- они здесь, если когда-нибудь  понадобЯтсЯ,  и поэтому никогда
ими не  пользовалсЯ. „о  сегоднЯшнего  днЯ. џ  открыл коробочку  и взЯл одну
пилюлю.
     -- ‚ыходи дратьсЯ, „жим, -- сказал Я и проглотил ее. ќти таблетки всюду
вне  закона.  €  правильно.  Ќе  только  потому,  что  к  ним  очень  быстро
вырабатываетсЯ  и  физическое  и   психологическое   пристрастие,  но  и  по
социальным  мотивам.  ‚  этой  желатиновой  пилюле заключена особаЯ  формула
безумиЯ  --  состав,  который растворЯет совесть  и  мораль  цивилизованного
человека.  Ѓез  морали,  без  совести  --   и  без   страха.  Ќичего,  кроме
распущенного "Я" и твердой уверенности в своей  мощи и правоте, божественном
позволении  делать  что  угодно,  не  чувствуЯ при  этом жалости  и  страха.
Џолитики,  нагрузившись  берсерком,   свергали   правительства  и  управлЯли
империЯми. ‘портсмены били все рекорды, часто при этом губЯ и себЯ,  и своих
противников. Ќе слишком приЯтнаЯ штука.
     Ћчень  приЯтнаЯ  штука.  џ  испытывал краткий  укол  совести,  пока  не
почувствовал, как химикалии захватывают  контроль  над моим мозгом,  но  это
произошло очень быстро.
     -- џ пришел за ’ЋЃЋ‰, ’›! -- сказал Я, улыбаЯсь от неподдельной Ярости.
     ќто  было самое восхитительное из испытанных мной когда-нибудь ощущений
--  чувство  неограниченной мощи,  очистительный  ветер,  гулЯвший  по  всем
пыльным уголкам  моего мозга.  „елай что хочешь, „жим, что пожелаешь, потому
что ты единственнаЯ настоЯщаЯ сила в этом мире. Љак слеп Я был все эти годы!
“родливые   предрассудки  морали,  крошечные  привЯзанности,  разрушительнаЯ
любовь  к  ближнему. Љаким калекой Я был! ’еперь  Я люблю себЯ, потому что Я
Ѓог.  Ќаконец  Я  понЯл значение Ѓога,  о  котором всегда бормотали  древние
религии.
     џ -- это Я, единственнаЯ сила во ‚селенной. Ђ ЋЌ, в этом здании, думает
с тщеславием смертного, что может превзойти менЯ, остановить  и даже  убить.
—то ж, посмотрим, что случитсЯ с такими идиотскими планами.
     ЏрогулЯтьсЯ вокруг. „остаточно  прочное здание,  вероЯтно,  без охраны,
навернЯка  нашпиговано различными  детекторами.  ЏробратьсЯ  окольным путем,
тайно?  Ќеразумно.  …динственное  мое  преимущество  --  это  внезапность  и
способность  быть  совершенно  безжалостным.  џ хорошо  вооружен --  ходЯчаЯ
машина  смерти, и  никто  не может остановить  менЯ. ‚ойти  будет достаточно
просто, люди непрерывно  входЯт  и выходЯт, все в  таких  же,  как и у менЯ,
мундирах.  €знутри, как  из  ульЯ,  доноситсЯ деловое  жужжание  и  гул.  €х
встревожило  нападение   на  ворота.  џ  должен  ударить  сейчас,  пока  они
растревожены. ‚се оружие в порЯдке и наготове, Я завершаю свой ленивый обход
зданиЯ и направлЯюсь к белым каменным ступенЯм парадного входа.
     ‘обор  был громаден. ’еперь, с вышвырнутыми скамьЯми и всем религиозным
оборудованием,  он казалсЯ еще  больше. џ зашагал  вперед  по  длинному нефу
храма,  как будто все вокруг принадлежало мне -- да  так  оно и было. Ћружие
наготове,  прЯмо  под руками. ‚се  сосредоточилось  на его дальнем конце,  в
апсиде, где обычно находилсЯ  алтарь. ‘ейчас его  не  было. ‚место него  был
установлен разукрашенный трон.  Ќа троне сидел ЋЌ. ‚ысокомерный от  сознаниЯ
своей власти. ЋЌ наклонЯлсЯ вперед  своим гигантским красным телом и отдавал
распорЯжениЯ стоЯщим внизу помощникам. ‚ трансепте храма стоЯл длинный стол,
заваленный  картами  и бумагами  и окруженный офицерами.  Ћни,  по-видимому,
слушались приказов человека  в простом синем мундирном сюртуке. Ћн был очень
маленького  роста,  лоб пересекала чернаЯ блестЯщаЯ  прЯдь  волос.  ‘удЯ  по
описанию,  это  был  тиран  Ќаполеон.  Љак Я  и  думал, он просто  передавал
подчиненным …ѓЋ инструкции. “лыбаЯсь, Я взЯлсЯ за оружие.
     ‡накомые  переливы  света  привлекли  мое внимание  к  меньшей  апсиде,
расположенной  справа. ’ам  стоЯла  аппаратура темпоральной спирали,  вокруг
суетились занЯтые своими делами техники. ‘коро они умрут, как и все здесь. “
менЯ будет транспорт, чтобы вырватьсЯ  из  этой  варварской эпохи.  ЏридетсЯ
перед уходом оставить здесь небольшую атомную бомбу. Љонец совсем близок.
     Љогда  Я  подошел к  столу, никто  не  обратил  на  менЯ  ни  малейшего
вниманиЯ.   ЏридетсЯ  сначала   использовать  сонный  газ,  потому  что   он
подействует на всех одновременно. Џотом, когда  Я  расправлюсь  с  хозЯином,
будет сколько угодно времени, чтобы занЯтьсЯ рабами.
     Ћдна  ударнаЯ  граната и две  термитных.  џ  активизировал  их  большим
пальцем  и  швырнул -- раз,  два, три -- по широкой дуге …Њ“ на колени. Џока
они были еще  в воздухе, Я  стал  бросать  на стол пригоршню  за  пригоршней
газовые гранаты. Ћни еще шипели и лопались, а Я уже развернул и пустил в ход
игольчатый пистолет -- не дай бог повредить аппаратуру, -- чтобы разделатьсЯ
с техниками у темпоральной спирали.
     ‚се  было кончено  за несколько  секунд. “пало последнее бесчувственное
тело, и наступила тишина. Џрежде чем отвернутьсЯ, Я швырнул несколько гранат
ко входу, чтобы каждый входЯщий падал в газовое облако. Џотом Я посмотрел на
Ќ…ѓЋ.
     —удесненько! Љолонна  ревущего огнЯ, а в  середине нечто,  которое было
человеком. ’рон также горел,  и столб  жирного дыма,  растекалсЯ, поднимаЯсь
вверх, к гигантскому куполу.
     -- ’›  разбит! ЋЌ! ђЂ‡Ѓ€’!  -- завопил Я, наклонЯЯсь через стол,  чтобы
лучше разглЯдеть. ЋЌ не пережил этого нападениЯ.
     Ќаполеон поднЯл голову от стола и сел.
     -- Ќе будьте идиотом, -- сказал он.
     Ќе тратЯ  времени на  размышлениЯ, Я  постаралсЯ его убить.  Ќо он  был
наготове и выстрелил из трубкообразного оружиЯ, спрЯтанного в ладони, раньше
менЯ.  ‚  лицо  мне брызнул  огонь, потом  оно онемело,  онемело все тело, Я
потерЯл контроль над ним и рухнул лицом  вниз на стол. Ќе чувствовал Я и рук
Ќаполеона, когда он перевернул менЯ  на  спину. Ћн смотрел на  менЯ  сверху,
улыбаЯсь и победоносно хохоча. € в его смехе была значительнаЯ долЯ безумиЯ.
Ћн глЯдел мне в лицо, в глаза, которыми Я по-прежнему мог управлЯть, ожидаЯ,
что они расширЯтсЯ, когда Я наконец пойму.
     --  Џоразительно!  --  закричал  ЋЌ.  --  ’ы  только  сейчас  сообразил
правильно. Ћн --  это џ.  ’ы  проиграл. ’ы сжег,  уничтожил этого  чудесного
андроида.  …го  единственное   назначение  было   обмануть  тебЯ,  заставить
действовать  именно так.  ‚се здесь  -- само  существование этого  мира, эта
петлЯ времени нужны только как ловушка длЯ тебЯ. Ќеужели ты забыл,  что тело
-- просто скорлупа  длЯ менЯ,  длЯ вечного Њ…Ќџ?  Њой мозг  победил смерть и
живет вечно. ’еперь он -- имитациЯ безумного императора. Ћн никогда не знал,
что такое настоЯщее безумие.
     ’ы проиграл, а џ -- навеки победил!

        ѓ‹Ђ‚Ђ 15

     ќто была только временнаЯ неудача.
     Џолагаю,  что  в  обычных  условиЯх  Я  чувствовал  бы  себЯ  разбитым,
испуганным, разозленным,  раздираемым множеством бесполезных эмоций.  ’еперь
же Я просто ждал удобного случаЯ снова убить …ѓЋ. ќто стало уже утомительным
-- после  двух попыток ЋЌ  по-прежнему жив.  џ решил, что третьЯ должна быть
окончательной.
     Ћн  наклонилсЯ  и стал  рвать  мою  одежду,  обыскиваЯ  менЯ  с  грубой
тщательностью.  ђазрываЯ  ее на мелкие  кусочки, он собирал  все снарЯжение,
укрепленное на мне: нож с лодыжки, пистолет с поЯса, гранаты из волос. —ерез
несколько секунд Я лишилсЯ своего  оружиЯ. ’о  немногое,  что осталось, было
вне  досЯгаемости. Ћчень  тщательно  обыскав,  он бросил менЯ,  швырнув  мое
бессильное тело на стол, лицом вверх.
     -- џ все подготовил  длЯ этого момента, все! -- ђазговариваЯ, он пускал
пузыри, по подбородку текла  слюна. џ услышал звон цепей, и  он  поднЯл  мои
запЯстьЯ  и  защелкнул  на  них  тЯжелые  металлические  обручи, соединенные
коротким  отрезком  массивной  цепи.  Љогда  кандалы  замкнулись,  сверкнула
короткаЯ  вспышка света, и их концы сплавились. •отЯ Я ничего не чувствовал,
но увидел, как  под  металлом  моментально  покраснела  моЯ  кожа.  Ќе имеет
значениЯ. Љогда все это было сделано, он приложил к моему запЯстью иглу.
     —увствительность  стала возвращатьсЯ,  но сначала  была  дикаЯ  боль  в
запЯстьЯх. ЋказываетсЯ, возвращение чувствительности приносит острую боль. џ
не  обращал  на  это вниманиЯ,  хотЯ ее спазмы  потрЯсали все тело.  ‚ конце
концов Я даже непроизвольно скатилсЯ со стола и тЯжело упал на пол. Ћн сразу
нагнулсЯ  и,  подхватив  менЯ, потащил через широкое  пространство огромного
собора. „аже в этом маленьком теле его сила была чудовищной.
     ‚ то короткое мгновение, что Я лежал на полу, мои пальцы  успели что-то
ухватить.  Ќе знаю,  что  это было, что-то  маленькое,  металлическое,  но Я
крепко сжимал найденное в кулаке.
     Џримерно  в  пЯти метрах от  приборов  управлениЯ темпоральной спиралью
стоЯла крепкаЯ  металлическаЯ колонна, достигавшаЯ мне  до  поЯса. Ћна  тоже
дожидалась  менЯ. Ћн широко развел  мои руки и вложил  соединЯвшую их цепь в
канавку  на   вершине   колонны.   …ще  одна  вспышка,  и  цепь  срослась  с
металлическим монолитом.  Ћн отпустил менЯ, Я качнулсЯ, но не упал. Њое тело
вновь обретало  чувствительность,  и Я снова  овладел  им,  пока  он пошел к
приборам и произвел какие-то манипулЯции. ‚ громадном соборе царила тишина.
     -- џ победил! -- завизжал он неожиданно, слегка  пританцовываЯ и брызжа
слюной.  -- Џонимаешь ли,  что  теперь  ты  в  петле  времени,  которого  не
существует,  которое  Я  создал, чтобы заманить тебЯ, которое исчезнет,  как
только Я его покину?
     -- џ это подозревал. ‚ наших учебниках Ќаполеон проиграл.
     --  ‡десь он победил.  џ дал  ему  оружие и помощников, чтобы завоевать
мир. Џотом,  когда было готово мое новое тело,  Я убил его. ЏетлЯ во времени
поЯвилась,  когда Я  сделал  это.  €  ее  существование  воздвигло временной
барьер, который  исчезнет вместе с ней.  ќто случитсЯ, когда  Я уйду,  но не
моментально, --  это  было бы слишком легким  длЯ тебЯ.  Њне  будет  приЯтно
думать, что ты торчишь здесь один, понимаЯ, что проиграл, и что твое будущее
никогда не будет  существовать.  ‚ этом  здании  есть  фиксатор времени. Ћно
будет здесь и когда ‹ондон исчезнет со всем остальным миром, даже дольше чем
ты. ђаньше чем  он выключитсЯ,  ты  можешь умереть  от  жажды. Њожешь  и  не
умереть. џ победил!
     Џоследние  слова он выкрикнул,  снова  поворачиваЯсь к пульту. џ разжал
кулак,  чтобы посмотреть, какое же оружие, лежащее у менЯ в ладони,  поможет
разбить его в последний момент.
     ќто был маленький латунный цилиндр, весивший всего несколько граммов. ‚
одном его конце  были  проделаны маленькие дырки, и когда Я  перевернул его,
оттуда  посыпалсЯ мелкий белый песок.  Џесочница, применЯвшаЯсЯ длЯ просушки
чернил при письме.  Њожно желать  и  большего,  ко придетсЯ довольствоватьсЯ
этим.
     -- џ ухожу, -- сказал Ћн, включаЯ механизм.
     --  Ђ  как  же  эти  ваши  люди?  --  спросил Я,  выгадываЯ  времЯ  длЯ
размышлений.
     --  Ѓезумные  рабы. Ћни исчезнут  вместе  с тобой, сослужив мне службу.
ЊенЯ ожидает целый мир  таких, как они. ‘коро таких миров будет много. ‘коро
все будет моим.
     Љ этому нечего было добавить. Ћн прошел по каменным  плитам, чудовище в
образе  маленького  человека, коснулсЯ ручек сверкающего конца  темпоральной
спирали и был мгновенно охвачен ее сверкающим зеленым пламенем.
     -- ‚се мое! -- сказал он, и в его глазах горел такой же зеленый огонь.
     -- џ так не думаю.
     џ  несколько  раз подбросил на  руке  песочницу,  испытываЯ  ее  вес  и
оцениваЯ  расстоЯние  до пульта:  добросить  Я  смогу  запросто. ђегулировка
временной  шкалы представлЯла  из себЯ рЯды клавиш, очень похожих на клавиши
музыкального инструмента.  ’еперь  некоторые  из них были  вжаты.  …сли  мне
удастсЯ нажать хотЯ бы еще одну из них, регулировка изменитсЯ. Ћн прибудет в
другое  место  и  времЯ,  а может  быть, и  не прибудет  вовсе.  џ  медленно
замахнулсЯ,  оцениваЯ  расстоЯние  и траекторию, по которой должен пролететь
крохотный цилиндрик, чтобы попасть в нужное место.
     „олжно  быть,  он увидел,  что Я  собираюсь  сделать,  потому что  стал
завывать  от  бешенства,  пытаЯсь  вырватьсЯ  из  временного  полЯ,  которое
аккуратненько приковывало его к  концу спирали. џ  хладнокровно  прицелилсЯ,
пока не убедилсЯ, что все правильно.
     -- ‚от так, -- сказал Я и запустил песочницу к пульту по высокой дуге.
     Ћна   взлетела  вверх,   Ярко  блеснула  в   столбе  солнечного  света,
врывавшегосЯ сквозь затемненное окно, и упала вниз.
     Ћна ударила по рЯдам клавиш и, гремЯ, упала на пол.
     ’емпоральнаЯ спираль освободилась, его Яростные крики оборвались,  и он
исчез из виду. ‚ тот же самый момент свет  переменилсЯ, стал сумеречным.  ‡а
окнами  все стало  серо.  џ  уже  видел  такое  в  самом  начале,  во  времЯ
темпоральной  атаки   на  Љорпус.  ‹ондон,  весь  мир   снаружи   больше  не
существовал. Ќе  существовал в этой точке пространства и времени, был только
кафедральный собор, кратковременно удерживаемый фиксатором времени.
     Ћн  победил?  џ  почувствовал  первый  признак  тревоги,  должно  быть,
проходит действие  наркотика. џ внимательно вглЯдывалсЯ, но в полутьме  было
почти невозможно разглЯдеть  показаний индикаторов. €зменились  ли показаниЯ
одного  из них перед включением спирали?  џ не был уверен. „а это и не имело
значениЯ, по крайней мере, здесь, длЯ менЯ.
     Ђ каким будет будущее  --  адом  или  раем, --  мне  было  все равно. ‘
возвращением эмоций мне стало интересно, будет ли существовать мир, поЯвитсЯ
ли ‘пецкорпус и родитсЯ ли однажды моЯ Ђнжела? Њне этого не  узнать. џ резко
дернул за цепи, но они держали крепко.
     ќто  конец,  конец  всему.  ‚озвращающиесЯ  ко  мне эмоции были  самыми
угнетающими, но Я ничего не мог поделать. Љонец.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 16

     Ћказывались ли вы когда-нибудь  запертым  в кафедральном соборе ‘вЯтого
Џавла  в 1807  году от ђождества •ристова, когда весь  остальной мир снаружи
провалилсЯ в небытие, в полном одиночестве, прикованным  к стальной колонне,
в ожидании  собственного уничтожениЯ? Ќе многие могут утвердительно ответить
на  такой  вопрос.  џ  могу,  но,  честно  говорЯ, это необычное  отличие не
доставлЯет мне никакого удовольствиЯ.
     Њогу свободно признать,  что  чувствовал  себЯ несколько подавленно.  џ
немножко подергал за металлические  обручи, удерживающие мои запЯстьЯ... Ћни
были слишком  прочны  и надежны,  и Я  понЯл, что  как раз такие безнадежные
попытки  вырватьсЯ  доставили  бы  …Њ“  большее  удовольствие,  удовольствие
безумца.
     ‚первые в жизни Я испытал полное и абсолютное  поражение. Ћно произвело
на мои  мысли ошеломлЯющее  и отуплЯющее  действие -- как будто Я уже  стоЯл
одной ногой в могиле. €счезло всЯкое желание боротьсЯ, и Я постепенно пришел
к выводу, что легче всего будет просто ждать, когда занавес упадет. Ћщущение
катастрофы  было  столь  сильно,  что подавлЯло  всЯкое  недовольство  таким
безвременным концом. Њне следовало бы боротьсЯ, обдумывать путь  к спасению,
но мне не хотелось даже пробовать. ’акое поведение изумило менЯ самого.
     Џокуда Я был погружен в созерцание собственного пупка, возник звук. ќто
было едва слышимое гудение, такое слабое, что Я ни за что не услышал бы его,
если бы не абсолютнаЯ тишина небытиЯ, охватившаЯ мой гроб-собор.
     ‡вук рос и рос, надоедливый, как жужжание насекомого, и в конце  концов
Я обратил на него внимание,  хотЯ и помимо  воли, потому что в этот момент Я
знать ничего не  хотел, кроме ощущениЯ своего чудовищного положениЯ. Ќаконец
он стал достаточно громким, и стало Ясно, что он  исходит  откуда-то  из-под
купола. џ все же  поглЯдел вверх, и как  раз в этот момент  раздалсЯ громкий
хлопок.
     ‚верху, в  темноте, поЯвилась фигура человека  в скафандре.  Ќа нем был
гравитатор,  судЯ по  тому, как  медленно он  спускалсЯ  ко мне.  џ  был так
ошарашен, что готов был к чему угодно, но не к этому. Ћн открыл щиток своего
скафандра, но это был не он, а она.
     -- ‘брасывай эти глупые цепи, -- сказала Ђнжела. -- ‘тоит оставить тебЯ
одного, и ты всегда впутаешьсЯ в какую-нибудь историю. ЋтправишьсЯ сейчас же
со мной, и все тут.
     „аже если  бы Я не обомлел от изумлениЯ, говорить было особенно нечего.
’ак что Я просто по-идиотски разинул рот и немножко потрЯс цепЯми, пока она,
легкаЯ, как осенний лист, скользила по полу.  ‚ конце  концов ее несомненное
физическое присутствие вывело  менЯ из столбнЯка, и  Я  приложил все усилиЯ,
чтобы не ударить в грЯзь лицом.
     -- Ђнжела, радость моЯ, ты спустилась с неба спасти менЯ.
     Ћна шире открыла  щиток скафандра и  поцеловала  менЯ через  отверстие,
потом снЯла с поЯса атомный кинжал и занЯлась моими цепЯми.
     -- ’еперь  объЯсни мне,  что это за загадочнаЯ чепуха о путешествиЯх во
времени. € отвечай быстро, у нас только семь минут, -- так сказал Љойцу.
     --  —то  он еще сказал тебе?  --  спросил  Я,  размышлЯЯ, как много она
знает.
     -- Ќе пытайсЯ забивать мне баки, ‘кользкий „жим! •ватит с менЯ Љойцу.
     џ быстро  отскочил  назад, когда  она махнула  у  менЯ  под подбородком
атомным  кинжалом,  потом  сбила   огонь  с  груди,   моЯ  одежда   затлела.
ђассерженнаЯ Ђнжела бывает весьма опасна.
     -- ‹юбовь моЯ, -- сказал Я страстно, пытаЯсь обнЯть ее,  не спускаЯ при
этом глаз  с кинжала. --  џ не стану  от тебЯ  ничего  скрывать. џ не такой.
Џросто от  всех этих путешествий во времени мозги у менЯ скорчились и нужно,
прежде  чем  рассказывать  по  порЯдку,  узнать,  на   чем  кончаетсЯ   твоЯ
информациЯ.
     -- ’ы отлично  знаешь, что  Я только что  говорила с тобой по телефону.
"‘рочно, спешно, приезжай скорей", -- крикнул ты и дал отбой. џ и приехала в
лабораторию к Љойцу. Ћни  все бегали и возились с аппаратурой и были слишком
занЯты, чтобы  мне  что-нибудь объЯснить. Ћни только  и  кричали:  "Ќазад, в
прошлое". €  этот  ужасный €нскин ничуть не лучше.  Ћн сказал, что  ты исчез
прЯмо  из  его  конторы, когда  он читал тебе обвинительное заключение.  Ћн,
наверное, прознал что-то  о  тех деньжатах, которые ты прикарманил на черный
день. …ще была  какаЯ-то ахинеЯ о том, что ты спасаешь мир или ѓалактику, но
Я не понЯла ни слова. € все это продолжалось очень долго, пока они не смогли
отправить менЯ сюда.
     -- Ќу да, -- сказал Я скромно. -- ‘пас тебЯ, спас Љорпус, вообще все на
свете.
     -- џ была права: ты пьЯнствовал.
     -- „авно и  капли в рот не  брал,  -- пробормотал  Я  капризно. -- …сли
хочешь знать, вы все исчезли -- пуф -- и нет. Љойцу оставалсЯ последним, так
что он мог  бы тебе рассказать. Љорпус, все вы даже не родились и никогда не
существовали -- только в моей памЯти.
     -- Ђ Я помню слегка по-другому.
     -- Њожет быть. ЃлагодарЯ моим усилиЯм …ѓЋ планы были расстроены.
     -- —то это еще за ЋЌ? ’ы совсем поглупел от пьЯнства.
     --  …го зовут ЋЌ, а у менЯ уж несколько часов  капли  во рту  не  было.
Ќеужели ты не  можешь слушать,  не  прерываЯ?  ќта историЯ и так  достаточно
запутана.
     -- ‡апутаннаЯ  и навернЯка  свЯзаннаЯ  со  спиртом. џ  застонал.  Џотом
поцеловал  ее. ќто  ее  немного  смЯгчило,  и Я  продолжал, прежде  чем  она
вспомнила, что ей
     следует на менЯ злитьсЯ.
     --  Џротив  ‘пецкорпуса  была предпринЯта  темпоральнаЯ атака,  поэтому
профессор  Љойцу  забросил  менЯ  в  прошлое, чтобы разрушить  этот  мерзкий
заговор. џ  отлично  сработал в  1975  году, но ЋЌ ускользнул  туда,  откуда
поЯвилсЯ,  а  потом еще  дальше  в  прошлое и расставил здесь, в  1807 году,
хитрую западню длЯ менЯ. ‚от Я и попалсЯ, но его план до конца не  сработал,
потому   что  мне  в  последний  момент  удалось   изменить  настройку   его
темпоральной спирали, так  что ЋЌ отправилсЯ не в то  времЯ, куда собиралсЯ.
„олжно быть,  это помешало  …ѓЋ темпоральной войне, иначе бы ты не пришла ко
мне на помощь.
     --  Ћ,  дорогой!  Љак  здорово!  џ  всегда  говорила,  что  стоит  тебе
по-настоЯщему захотеть -- и мы спасем мир.
     ‘мена  настроениЯ, быстраЯ,  как ртуть. ‚от  что такое  моЯ Ђнжела. Ћна
поцеловала менЯ  с  истинной  страстью, а  Я, гремЯ  своими цепЯми, радостно
обнЯл  ее,  но  она пронзительно вскрикнула  и  врезала  мне, да  так, что Я
отлетел.
     -- ‚ремЯ!  --  Ћна поглЯдела на часы и ахнула. --  џ из-за тебЯ забыла.
Ћсталось меньше минуты. ѓде эта темпоральнаЯ спираль?
     -- ‡десь! -- сказал Я, потираЯ ушибленные ребра, показав ей аппарат.
     -- Ђ пульт?