елсЯ. Џосле этого  Я  уехал.
Њои  документы,  удостоверение,  командировочнаЯ  были  принЯты  с  военной
молчаливостью, изучены, одобрены, и Я был свободен. џ весело понессЯ в ночь
и во вторую фазу  моего  плана.  ”изически  это  требовало  много  беготни,
похищениЯ различных машин, чтобы запутать мой след, и  долгого  путешествиЯ
через центральную пустыню к определенному ориентиру. Ћриентиром  этим  была
огромнаЯ каменнаЯ глыба, стоЯщаЯ в гордом одиночестве в мире песка.  ”ормой
она весьма  походила  на  горшок  и  называлась  по-клизандски  лонак,  что
означает  горшок  и  дает  вам  представление  об  уровне  их  воображениЯ.
ЊаскировочнаЯ сеть прикрыла похищенную машину, а Я с предельным трудолюбием
работал целых семь дней, прежде чем был удовлетворен результатом. Њною было
построено   моими   собственными   двумЯ   руками   и   с   помощью    лишь
робота-экскаватора   полностью    самообеспеченное    подземное    убежище,
расположенное не далее сотни метров от упомЯнутой  ранее  скалы.  ќто  было
последним этапом подготовки к третьей фазе. ‚ ту же ночь Я  положил  начало
этой фазе. Њой маленький домашней выделки передатчик был настроен и готов к
работе, антенна была направлена точно в зенит. ђовно в  полночь  Я  включил
его, и в космос рванулсЯ узкий, точно направленный  радиолуч.  џ  продержал
сигнал включенным ровно тридцать секунд, а затем  вырубил.  ’ак-то!  Њетать
кости и делать следующий ход полагалось им. €м - это  значит  подразделению
‘пецкорпуса, на которое была возложена  организациЯ  этой  фазы.  €,  будем
надеЯтьсЯ,  организовавшему  ее.  џ  не  буду  знать  ничего  навернЯка  до
следующего вечера.
     …сли план сработает - Я немного пожевал губу над  этим  "если",  прЯча
рацию обратно в машину, - мой сигнал будет принЯт ими и только  ими.  Љанал
предельно  узкий,  сигнал  очень  точно  направленный.  ‡апеленговать   его
невозможно. Љлизандцы вообще не должны  знать  о  нем.  Ќо  он  приведет  в
движение чудовищные силы.  ‡аработают  лучшие  компьютеры,  полыхнут  огнем
гигантские ракеты. ‚ыбранный длЯ  этой  цели  метеорит  придет  в  движение
вместе с коллекцией сопутствующих космических обломков. ‘ейчас он далеко  в
космосе, за пределами действиЯ клизандских детекторов,  но  он  движетсЯ  в
сторону этой системы, нацеленный на одинокую скалу ѓоршок. Њне  требовалось
подождать день и ночь. ‡наЯ, как действует на менЯ непродуктивное ожидание,
Я устроил себе маленькую вечеринку. Ѓыла хорошаЯ еда - насколько может быть
хорошей еда из содержимого консервированных пайков, - была выпивка  получше
еды, поскольку ее Я мог выбирать из куда более широкого ассортимента.  ‚ино
к закуске, а потом более крепкие, хорошо очищенные  напитки.  ‚  завершение
ужина Я закурил сигару и, включив карманных размеров  экран  минипроектора,
прокрутил пару чернушно-пречернушных фильмов, купленных  мною  в  армейских
магазинах. ‚есьма грубаЯ поделка длЯ солдат, хотЯ мне в моей роли кочевника
пустыни фильмы эти показались  достаточно  привлекательными.  Ђ  потом  сон
окутал менЯ своим мЯгким одеЯлом. Џролетела ночь, за ночью последовал день,
а потом снова пришла ночь. € как только стало темно, Я оказалсЯ  снаружи  с
полевым биноклем в руке. џ обшаривал ночное небо по  квадратам.  Ќичего.  €
ничего не должно было быть еще несколько часов, но мне не  терпелось.  Џлан
начинал мне казатьсЯ абсурдным. џ  чувствовал  себЯ  одиноким,  попавшим  в
западню на этой планете во многих световых годах от цивилизации.  ЃорЯсь  с
депрессией, Я отхлебнул из своей карманной флЯжки. …сли все шло хорошо,  то
сейчас большаЯ каменнаЯ глыба направлЯлась к  Љлизанду  курсом,  ведущим  к
столкновению. Љогда защита засечет ее, то  ее  сочтут  обычным  космическим
обломком, которому предстоит врезатьсЯ в атмосферу и сгореть. …сли  же  они
решат проследить за ней на тот маловероЯтный случай,  что  она  может  быть
чем-то большим,  чем  кажетсЯ,  наблюдениЯ  разуверЯт  их.  …е  скорость  и
температура таковы, что наличие какого-либо живого груза исключаетсЯ. „а  и
следить за ней будет очень трудно из-за  тех  сопровождающих  ее  обломков,
которые тоже будут отражать сигналы радаров. Њетеорит прошьет  атмосферу  и
врежетсЯ в пустыню с силой, достаточной, чтобы уничтожить все  живое.  …сли
будет  назначено  расследование,  то  прежде  чем   прибудут   следователи,
произойдут вещи, куда более важные. Ќа это Я надеЯлсЯ. ‚се это звучало  так
хорошо в теории, но казалось сейчас нелепым образчиком безумиЯ на практике.
Ћчень близко к  полуночи  в  Ясном  небе  над  моей  головой  загорелась  и
замерцала новаЯ звезда, Я вздохнул и отложил флЯжку.  ’очно  в  назначенный
час, словно ежедневнаЯ  ракета.  ’очка  становилась  все  Ярче  и  Ярче.  €
нацелена она была прЯмо на менЯ. џ знал, что компьютеры и астрономы  хорошо
поработали  -  но  не  настолько  же  хорошо!  ‚едь  эта  штука  собиралась
приземлитьсЯ прЯмо на менЯ. Ћднако не совсем. Џо мере того, как Я следил за
ней, она, похоже, смещалась в сторону, ускорЯЯ по ходу дела  движение.  ќто
сопровождалось громким шипением, словно где-то надо мной  треснул  небесный
чайник. џ прыгнул в машину и оживил ее пинком ноги,  когда  пылающаЯ  бомба
исчезла за башней ѓоршка. Џоследовал раскатистый взрыв, осветивший воздух и
обрисовавший огнем силуэт скалы. џ бросил машину вперед. …е фары  выхватили
из темноты  свежее  пЯтно  на  земле,  окруженное  обломками,  над  которым
нависало облако дыма и пыли. Ќа дне углублениЯ лежал большой  глазированный
кусок испускавшего пар камнЯ. ‚ Яблочко!  џ  отогнал  машину  за  ближайшую
песчаную дюну и врубил передатчик.  ђаздалсЯ  еще  один  взрыв,  бесконечно
меньший, чем от столкновениЯ, и над моей головой просвистели  куски  камнЯ.
Љогда Я снова подъехал к Яме, то  увидел,  что  зарЯды  раскололи  метеорит
почти пополам, желеобразнаЯ жидкость, защищавшаЯ содержимое, впитывалась  в
песок. ‚ тот же миг Я услышал нарастающий грохот приближающихсЯ  реактивных
самолетов и вырубил фары. ‘амолеты проревели  над  головой  -  треугольники
тьмы на фоне звезд - и накренились на вираже. ‚ эти мгновениЯ  Я  по-новому
оценил силу  подозрительности  Љлизанда,  возросло  и  мое  уважение  к  их
радарам, компьютерам и службе Џ‚Ћ. “  менЯ  будет  меньше  времени,  чем  Я
думал. џ прыгнул в Яму, стараЯсь игнорировать жар,  испускаемый  треснувшим
камнем. ‘нарЯжение было цело, упакованное в плоские Ящички, а  света  звезд
было как раз достаточно, чтобы вытащить их и спрЯтать  в  машине.  ‘амолеты
кружили  надо  мной,   приведенные   в   ориентировочный   район   радарной
триангулЯцией, теперь они разыскивали точное место падениЯ.  Ќе  то,  чтобы
они могли много увидеть - при их-то скорости, да еще в темноте! - но в пути
уже были, несомненно, воздушные суда помедленней.  Ћснащенные  приборами  и
осветительными установками, они могли прочесать весь район.  Џри  мысли  об
этом Я задвигалсЯ побыстрее. Њое воображение уже  рисовало  мне  трепетание
огромных пропеллеров на горизонте.  “ложив  в  машину  последний  Ящик,  Я,
тЯжело дыша, ждал, пока самолеты отлетЯт подальше, чтобы тронутьсЯ к  своей
тайной норе. џ ехал как можно  быстрее,  лавируЯ  среди  больших  ухабов  и
подпрыгиваЯ на меньших. Љогда самолеты развернулись в моем  направлении,  Я
остановилсЯ, стараЯсь думать, какой Я  крохотный,  в  ожидании,  когда  они
пролетЯт мимо. Ќа следующем броске Я сумел  добратьсЯ  до  входа.  Љогда  Я
бросил в землЯную нору первый Ящик, то услышал далекий звук моторов.  ‚дали
замерцал Яркий свет - он двигалсЯ в мою сторону. Ѓритва чиркала чересчур уж
близко. џ швырЯл  Ящики  один  за  другим,  не  заботЯсь,  где  и  как  они
приземлЯютсЯ.
     џ был уже готов нырнуть вслед за ними, перевести дыхание  и  заботливо
разложить их, когда над моей головой затрепетали огромные крыльЯ, а  из-под
ѓоршка вырвалсЯ и блеснул молнией ослепительный свет. ‘вет двигалсЯ дальше,
а Я нащупывал стартер машины сквозь галактику радуг и ревущих дисков света.
Њашина тронулась с места, затем резко ускорила движение, когда Я переключил
скорость. ‘вет ударил вновь,  Я  упал  набок  и  лежал  не  двигаЯсь.  ’ак,
бесконечно долго Я лежал неподвижно, и Яркий свет ослеплЯл мои  глаза  даже
сквозь  сомкнутые  веки.  Љазалось,  длилось  это  три  года,  хотЯ   могло
продолжатьсЯ и три секунды. ‹есенка была на месте, и Я  спустилсЯ  по  ней,
основательно ободрав свои голени о сваленный как попало груз. ЏробираЯсь  в
темноте, словно крот, Я пинками  толкал  Ящики  впереди  себЯ  по  входному
туннелю.  ђев  больших  машин  стал  громче,  а  минуту   спустЯ   к   нему
присоединились звуки частой стрельбы и грохот взрывов.
     -  Џревосходно,  -  выдохнул  Я,  швырЯЯ  последний  Ящик.  -   Ћружие
предназначено длЯ того, чтобы его использовать, вот они его и используют.
     џ был уверен, что это такаЯ компаниЯ, которую хлебом не корми,  только
дай пострелЯть. ’о, что мои выводы оправдались, крайне обрадовало менЯ. …ще
более громкий взрыв засвидетельствовал, что моЯ машина уничтожена. ‹учше  и
быть не могло. џ нащупал передатчик у входа  и  взЯл  его  с  собой.  ‡атем
поднЯлсЯ по лесенке - куда более ленивым шагом, чем спускалсЯ с нее. “добно
стоЯ на лесенке и упираЯсь локтЯми в землю, Я наблюдал  за  происходЯщим  с
самого лучшего места на этом шоу. ђевели  реактивные  самолеты,  пропеллеры
кромсали воздух в небе над моей головой.  Џели  пули  и  взрывались  бомбы.
Њашина  горела  прекрасно,  выбрасываЯ  сердитые  всплески  пламени,  когда
обломки подвергались ураганному обстрелу. Љогда же буханье и баханье начало
ослабевать, Я оживил его, нажав первую кнопку  на  передатчике.  ‘  вершины
ѓоршка начали стрелЯть скорострельные пушки, в то времЯ как с  пускателЯ  с
разными интервалами  взлетали  вверх  ракеты.  Љаждый  второй  выстрел  был
трассирующим, так что спектакль был самый  что  ни  на  есть  впечатлЯющий.
‚оенно-воздушные силы в небе сделали  горку,  чтобы  перегруппироватьсЯ,  а
затем вернулись, чтобы с дикой энергией атаковать невидимого врага. ‚ершина
ѓоршка и всЯ землЯ вокруг него были истерзаны взрывами. ‡а своим оружием  Я
совершил набег на Љлизандский арсенал, и было приЯтно видеть, как одна и та
же сторона стрелЯет сама по себе. Ѓомба рванула не дальше, чем  в  тридцати
метрах от  менЯ,  и  песок  посыпалсЯ  мне  на  шею.  ќта  часть  спектаклЯ
кончалась. Ќаступило времЯ финала. џ скатилсЯ на дно норы, а на менЯ  падал
песок. ‘ определенной долей спешки  Я  затащил  лесенку  в  туннель,  затем
подергал тросы и метнулсЯ внутрь. „обраЯ часть выбранного мной  песка  была
свалена над входом и удерживалась  досками,  которые  Я  теперь  удалил.  џ
толчком закрыл дверь, когда песок с неожиданной быстротой заскользил  вниз.
‘тоЯ в темноте, Я медленно сосчитал до десЯти, чтобы дать  времЯ  песчаному
водопаду завалить Яму. ‡атем Я нажал вторую кнопку на  передатчике.  Ќичего
не случилось. Ђ ведь это было существенной частью операции.  Ќа  фоне  всех
этих рвущихсЯ бомб еще  один  взрыв  пройдет  незамеченным.  ‚тораЯ  кнопка
должна была привести в действие зарЯд, который должен был замести все следы
моей деЯтельности и замуровать мою крысиную нору. …сли  он  не  рванет,  то
менЯ легко обнаружат и откопают... ЏамЯть вернулась ко  мне,  и  Я  проклЯл
собственную глупость. Љонечно,  мой  план  предусматривал  и  этот  случай.
ђадиосигнал от моего маленького передатчика мог и не пройти сквозь землю, Я
знал это. Џоэтому Я  быстро  нащупал  оставленный  мной  у  входа  фонарик,
включил его и увидел голый конец протыкающего стену  насквозь  провода.  Ќа
нем даже висела бирка "2", чтобы не возникло никакой путаницы, если Я  буду
торопитьсЯ.
     Ѓольше Я не вор,  не  прЯчусь  под  скалами.  Ќа  тринадцатый  день  Я
разблокировал  свою  дверь  и  прокопал  путь  на   поверхность.   ‘   этим
символическим актом Я оставил  позади  образ  жизни  беглеца  и  вступил  в
клизандское  общество.  ‘  различными  удостоверениЯми   и   разнообразными
мундирами Я сыграл широкую подборку ролей  в  этом  довольно  отталкивающем
обществе, пока не узнал о нем намного больше, чем мне хотелось бы, будь  на
то моЯ волЯ. ‚ своих менЯющихсЯ обличьЯх Я  прошелсЯ  только  по  периферии
здешней военщины, поскольку Я хотел сберечь свою  энергию  длЯ  фронтальной
атаки на Ядро этого института. ‘ мыслью о том, как реализовать эту  задачу,
Я  поднЯлсЯ  на  борт  сверхзвукового  самолета,   следующего   рейсом   на
„осадан-ѓлуп, приличных размеров провинциальный город,  которому  случилось
оказатьсЯ по соседству с военной базой  "ѓлупость".  ‘удЯ  по  тем  данным,
которые мне удалось  добыть,  "ѓлупость"  была  также  крупным  космическим
центром и отправным пунктом  космической  экспансии.  ’ак  что  было  нечто
большее, чем случайность, в том, что Я достаточно долго слонЯлсЯ поблизости
от служащего, резервирующего места, чтобы увидеть, кому  что  досталось,  а
затем  попросить   место   рЯдом   с   наиболее   привлекательной   особой.
Џривлекательной,  спешу  добавить,  только  длЯ  менЯ.  Џо   любым   другим
стандартам измерений лет-майор не выиграл бы никаких призов. —елюсть у него
была слишком большаЯ и Явно спроектированнаЯ так, чтобы выпирать туда,  где
она нежелательна, в подбородок была встроена раздваивающаЯ его  ложбинка  -
Явно  от  слишком  усердного  почесываниЯ.  Џодозрительные  темные   глазки
прЯтались под  обезьЯньими  надбровными  дугами,  а  пещероподобные  ноздри
казались двумЯ темными туннелЯми подземки. Ћднако менЯ все это меньше всего
волновало. џ видел  только  черный  мундир  Љосмической  Ђрмады,  множество
наград, свидетельствовавших об активной  службе,  а  также  крыльЯ-и-ракеты
старшего пилота. Ћн был тем, кто мне требовалсЯ.
     - „обрый вечер, сэр, добрый вечер,  -  приветствовал  Я  его,  занимаЯ
кресло рЯдом с ним. - ЏриЯтно с вами познакомитьсЯ.
     Ћн нацелил на менЯ две пушки своего носа и  выстрелил  громким  чихом,
сигнализирующим о конце столь недавно начатого  разговора.  џ  улыбнулсЯ  в
ответ, пристегнул ремни и откинулсЯ на спинку  кресла,  когда  ‘‡‘  швырнул
себЯ в ночное небо на крейсерской высоте. ЃольшаЯ часть крыльев убралась  в
корпус, а Я достал карманную флЯжку, отвинтил два стаканчика и сказал:
     - Ѓуду рад предложить вам капельку освежающего, благородный лет-майор,
в знак признательности  за  вашу  долгую  службу  во  благо  славному  делу
Љлизанда.
     Ќа этот раз он даже не потрудилсЯ чихнуть, а лишь поковырЯл в зубах не
слишком чистым ногтем, в результате чего извлек кусочек мЯса  от  недавнего
обеда. ‚нимательное изучение добычи, по-видимому, убедило его, что  кусочек
слишком велик, чтобы его выбросить, а потому он с Явным удовольствием вновь
проглотил его. џ мог предложить ему лучшее.
     - Ќет ничего слишком хорошего длЯ наших парней, несущих службу. ќто  -
нарколет.
     џ пригубил напиток и причмокнул. Ћн в первый  раз  посмотрел  на  менЯ
прЯмо, после чего его губы  начали  медленно  раздвигатьсЯ,  складываЯсь  в
нечто отдаленно напоминающее улыбку. Ѓыло видно, что это занЯтие  длЯ  него
непривычно.
     - џ выпью это, - произнес он скрипучим голосом.
     …ще бы! ќта маленькаЯ флЯжка спиртного обошлась бы ему в половину  его
месЯчного   жалованиЯ.   Ќарколет,   прекраснейший    напиток,    известный
человечеству, производилсЯ в малых количествах  из  скудного  ботанического
источника на  маленькой  планете  у  краЯ  галактики.  “тешающий,  чарующий
напиток - тонкий, опьЯнЯющий, вдохновлЯющий,  возбуждающий,  стимулирующий.
Ћн был всем, чем был любой другой напиток, плюс еще многим, к тому  же  без
всЯких  побочных  эффектов  похмельЯ.  ‹ет-майор  взЯл   предложенный   ему
стаканчик, склонил над ним пещеру своего носа и пригубил.
     - Ќеплохо, - буркнул он, и Я улыбнулсЯ ему, как  если  бы  это  грубое
преуменьшение было самой искренней  похвалой,  а  потом  представилсЯ  ему,
назвав себЯ присвоенным мною именем. Ћн поразмыслил  над  моими  словами  и
сообразил, что в ответ требуетсЯ назвать свое имЯ.
     - ‹ет-майор ‚аско •улио.
     - ђад познакомитьсЯ, сэр! Ћчень рад! ЌельзЯ ли мне налить вам еще, эти
стаканчики такие маленькие.
     Ћчень скоро Я почти полюбил этого лет-майора. Ћн был  совершенством  -
законченным, без всЯких шишек сомнений или оспин неуверенности.  ’очно  так
же, как паук  бывает  идеальным  пауком,  как  летучаЯ  мышь-вампир  бывает
идеальной мышью-вампиром, он был идеальным, раскованным  ублюдком.  Љ  тому
времени, как наш  самолет  распорол  своим  острым,  словно  бритва,  носом
звуковой барьер, дух его поднЯлсЯ, а Язык начал  заплетатьсЯ.  €  анекдоты,
рассказываемые им, стали  более  детальными.  ‚от  несколько  образцов  его
речений. ‹ет-майор о стрельбе:
     - Ќикогда не  совершай  ошибки,  гонЯЯсь  за  индивидами  или  мелкими
группами - в счет  идет  только  валовый  эффект.  „ержась  плана,  поражай
зданиЯ, скоплениЯ машин и кончай заход. Ќа  втором  заходе  можно  поражать
группы людей, но только крупные. € лучше всего зажигательными бомбами - они
расплескивают огонь и валЯт больше, чем что-нибудь другое.
     ‹ет-майор об отдыхе:
     - Ќас было только двое, и на двоих дюжина бутылок и Ящик  сигар  -  на
пару дней достаточно. ’ак мы добыли тех трех девок - одну,  понимаешь,  про
запас, просто на всЯкий случай, и отвезли их...
     ‹ет-майор об инопланетЯнах:
     - ‘коты, и вы можете  даже  не  пытатьсЯ  убедить  менЯ,  что  с  ними
возможен контакт на равных. ‘овершенно очевидно,  что  Љлизанд  -  источник
разумной жизни во ‚селенной. Ћтсюда исходит цивилизирующее влиЯние и...
     Ѓыло еще  много  подобного  этому,  и  мне  оставалось  только  кивать
головой. џ восхищалсЯ. ‘овершенство, как Я уже  сказал.  Ќо  что  заставило
менЯ почти запульсировать от радости, так это  информациЯ  о  том,  что  он
только что назначен на базу "ѓлупость" после  предоставленного  ему  отдыха
длЯ восстановлениЯ сил. € это его первый визит на  космическую  базу  после
долгих лет службы на боевых фронтах. ‘удьба управлЯла метанием костей.  ’о,
что Я должен был сделать дальше, было опасным и требовало немало риска,  но
предоставившаЯсЯ возможность была слишком хороша, чтобы  пренебречь  ею.  џ
уже исследовал особенности клизандского  общества  и  познал  его  довольно
глубоко. Џо-моему, настало времЯ выЯснить, так ли это на самом деле. €бо та
часть  общества,  через  которую  Я  продолбил  себе  дорогу,   была   лишь
периферийной, невоенной  его  частью,  а  по-настоЯщему  имела  вес  только
военщина. Ћна господствовала на планете во всех отношениЯх и,  кроме  того,
сумела распространить свое господство и на другие планеты. ќтот барьер Я  и
собиралсЯ штурмовать, используЯ длЯ  этого  те  скромные  знаниЯ,  которыми
располагал. €так, Я вступаю в армию. ‡аписываюсь в  Љосмическую  Ђрмаду.  ‚
чине лет-майора. Љогда корабль  накренилсЯ,  заходЯ  на  посадку,  Я  начал
превращать мысль в действие.
     - ’ы должен сразу же ЯвитьсЯ на службу, ‚аско?
     Љрепкий напиток перевел нас на "ты". Ћн замотал  головой,  что  должно
было означать "нет".
     - „олжен завтра.
     - —удесно. Ћднако тебе не стоит проводить  эту  ночь  между  холодными
простынЯми одинокой койки в офицерских казармах. Џодумай, что только  можно
совершить за это времЯ.
     џ пустилсЯ в описание того, что можно проделать на неодинокой койке  с
шелковыми простынЯми. •орошаЯ еда и обильнаЯ выпивка тоже  были  упомЯнуты,
но лишь как нечто  второстепенное.  ”лЯжка  накренилась  еще  разок,  и  он
кивнул,  весьма  охотно  согласившись  с  моим  планом.   Љак   только   мы
приземлились и наш багаж выгрузили, такси с роботом-водителем отвезло нас в
"„осадан-ѓлуп ђобот-Ћтель". ќто был  местный  филиал  всепланетной  системы
отелей,  специализировавшейсЯ  на  безлюдном  сервисе.   ‡десь   все   было
механизировано и компьютеризировано. —еловеческие существа предположительно
наведывались в них через определенные промежутки времени,  чтобы  проверить
показаниЯ приборов и опустошить денежные  Ящики,  однако  лично  Я  никогда
никого из них не видел, хотЯ  довольно  часто  пользовалсЯ  этими  отелЯми.
€ногда Я видел, как в отель входили клиенты и как они покидали его,  но  мы
избегали друг друга, словно ЯвлЯлись разносчиками чумы. "ђобот-Ћтели"  были
островками приватности в мире  пЯлЯщихсЯ  глаз.  Ѓыли  у  них  определенные
недостатки, но  Я  уже  научилсЯ  справлЯтьсЯ  с  ними.  Њы  отправились  в
"ђобот-Ћтель".   ‚ходнаЯ   дверь   автоматически   отворилась,   когда   мы
приблизились, робот с внешностью механизированной куклы выскочил  из  своей
конуры и пропел:
     - ‚семирно  знаменитый  со  днЯ  открытиЯ  "„осадан-ѓлуп  ђобот-Ћтель"
приветствует вас. џ здесь, чтобы взЯть ваш багаж... Џрикажите, и  Я  помогу
вам!
     ќто  было  пропето  звучным  контральто  под  аккомпанемент   духового
оркестра в двести труб - стандартнаЯ  запись  длЯ  всех  "ђобот-Ћтелей".  џ
успел возненавидеть ее. џ пнул робота,  который  слишком  уж  прижималсЯ  к
нашим ногам и указал ему на такси.
     - Ѓагаж там. ЏЯть предметов. Џринести.
     Ћн отъехал с гудением и погрузил в  такси  нетерпеливые  щупальца.  Њы
вошли в отель.
     - ђазве у нас не четыре предмета? - спросил ‚аско, хмурЯ в размышлении
нависшие брови.
     - ’ы прав, Я, должно быть, ошибсЯ в подсчете.
     ђобот-носильщик догнал и обошел нас, волоча наши чемоданы и  выдранное
из такси заднее сиденье.
     - ’еперь у нас вещей действительно пЯть.
     - „обрый вечер... господа, - пробормотал дежурный  робот  с  маленькой
паузой перед последним словом: ему нужно было сосчитать нас и сравнить наши
физиономии с содержимым своего банка памЯти. - —ем мы можем служить вам?
     - ‹учшим номером в заведении, - сказал Я  и,  вписав  в  учетный  лист
вымышленные фамилии и адрес, начал скармливать банкноты  богинье  щели  длЯ
оплаты в столе. "Ќаличными вперед!" - таково было правило "ђобот-Ћтелей". ‘
подведением баланса и выплатой остатка при отъезде. ђобот-бой,  вооруженный
ключом, покатил впереди и показал нам  дорогу,  а  затем  широко  распахнул
перед нами дверь под  звуки  записанных  фанфар,  словно  наступило  второе
пришествие.
     - Ћчень мило, - сказал Я и нажал кнопку с надписью "на чай" у него  на
груди - операциЯ, автоматически списавшаЯ два богинье  с  моего  кредитного
баланса.
     - ‡акажи нам выпивку и закуску, - сказал Я  лет-майору,  показываЯ  на
встроенное в стену меню. - ‡аказывай все, что желаешь, но чтобы обЯзательно
было шампанское и жареное мЯсо.
     ќта идеЯ ему понравилась, и он стал деловито нажимать кнопки,  пока  Я
размещал багаж. Љ моему запЯстью  был  пристегнут  детектор  длЯ  выЯвлениЯ
"клопов". Ћн  безошибочно  привел  менЯ  к  единственному  оптико-звуковому
устройству. "Љлоп" находилсЯ в том же месте,  что  и  все  другие  "клопы",
найденные мною. ќти  отели  действительно  были  стандартными,  и  Я  умело
поставил перед ним  кресло,  когда  открывал  свой  чемодан.  „верцы  шкафа
доставки  раздвинулись   и   оттуда   выскользнула   бутылка   охлажденного
шампанского в сопровождении бокалов. ‚аско все  еще  заказывал  напропалую,
насилуЯ кнопки и мой кредитный баланс,  быстро  катившийсЯ  к  нулю  -  его
состоЯние  демонстрировали  крупные  цифры  на  стене.  џ  открыл  бутылку,
выстрелив  пробкой  в  стену  поближе  к  лет-майору,  чтобы  привлечь  его
внимание, и наполнил бокалы.
     - ‚ыпьем за Љосмическую Ђрмаду, - предложил  Я,  вручаЯ  ему  бокал  и
даваЯ одновременно упасть в него маленькой зеленой дробинке.
     - ‡а Љосмическую  Ђрмаду,  -  повторил  он,  осушил  бокал  и  затЯнул
какую-то жутко шовинистическую песню - о сиЯющих дюзах, сверкающих  пушках,
доблестных воинах, горЯщих солнцах. џ был сыт ей по горло, даже прежде  чем
он начал, но знал, что мне предстоит ее выучить.
     - ’ы выглЯдишь уставшим, - сказал Я  ему.  -  ђазве  тебе  не  хочетсЯ
спать?
     - ‘пать... - согласилсЯ он и заклевал носом.
     - „умаю, тебе было бы неплохо лечь в  постель  и  немного  передохнуть
перед обедом.
     - ‹ечь... - …го стакан упал  на  ковер,  он  поплелсЯ  через  номер  и
растЯнулсЯ во весь рост на ближайшей постели.
     - ‚идишь, как ты устал. ‡асыпай, а позже Я разбужу тебЯ.
     Џокорный действию гипнонаркотика, он закрыл глаза и сразу же захрапел.
…сли  кто-то  слушает  то,  что  передает  "клоп",  то  не  заметит  ничего
подозрительного.  Џрибыл  обед.  …ды  хватило  бы,  чтобы  накормить  целое
отделение - мои деньги ничего не значили длЯ доброго старого ‚аско. џ  съел
немного мЯса и  салата,  прежде  чем  принЯтьсЯ  за  работу.  Џрежде  всего
инъекциЯ - она должна была блокировать нервы и  обезболить  мое  лицо.  Љак
только  она  подействовала,  Я  приподнЯл  храпЯщего  лет-майора  и   навел
настольную лампу длЯ чтениЯ на его  лицо.  ќто  была  совсем  не  такаЯ  уж
труднаЯ работа.  Њы  оба  были  примерно  одинакового  телосложениЯ,  да  и
сходство не должно было быть совершенным. Џросто достаточно близким,  чтобы
совпасть с тюремно-лагерной фотографией в его удостоверении. Љачество  этой
фотографии  было  именно  таким,  какое  привыкаешь  ожидать  от  снимка  в
удостоверении, где сфотографированный больше похож на бритую обезьЯну,  чем
на человека. ‘амым большим делом - во всех смыслах - был подбородок, однако
массированные инъекции желеобразного пластика позволили  нарастить  мой  до
размеров подбородка ‚аско. џ придал ему должную форму  до  того,  как  желе
застыло, а затем перешел к работе над бровЯми.  Џоследовавшее  пластическое
наращивание надбровных дуг и имплантациЯ искусственных черных волос  довели
сходство до кондиции. Љонтактные линзы  позволили  воспроизвести  цвет  его
глаз, а расширЯющие кольца в моих ноздрЯх  раздули  их  до  пещерообразного
вида оригинала. ‚се, что оставалось после этого,  это  перевести  отпечатки
его пальцев на  невидимый  пластик,  плотно  обтЯгивающий  мои  собственные
пальцы. Џока Я подгонЯл лучший мундир ‚аско  по  своей  фигуре,  лет-майор,
следуЯ полученному гипноинструктажу,  поднЯлсЯ  и  съел  немного  остывшего
супа. Џосле этого его снова одолел сон, но на этот раз  он  ретировалсЯ  на
постель в другой комнате: Я позаботилсЯ об этом, чтобы храп и крЯхтение  не
раздражали менЯ. џ  смешал  себе  крепкий  ерш  и  рано  отправилсЯ  спать.
‡автрашний день Я провожу уже в новом  обличье.  џ  вступаю  в  Љосмическую
Ђрмаду. Џри небольшом везении Я смогу найти ключ к природе их  удивительной
военной мощи.
     - ‘ожалею, сэр,  но  войти  вы  не  можете,  -  заЯвил  часовой  перед
воротами. ‚орота эти были сделаны из клепаной  стали,  а  высокую  каменную
стену, в  которую  они  были  встроены,  венчало  множество  рЯдов  колючей
проволоки.
     - —то значит не могу войти? Њне было приказано ЯвитьсЯ в "ѓлупость"! -
заорал Я в военно-идиотской манере. - Ђ теперь нажмите кнопку, или что  там
у вас отпирает ворота.
     - џ не могу открыть их, сэр. Ѓаза  изолирована  от  внешнего  мира.  џ
выставлен длЯ наружного караула.
     - џ хочу видеть вашего старшего офицера.
     - џ здесь, - произнес холодный  голос  у  менЯ  под  ухом.  -  —то  за
беспорЯдки?
     Џовернувшись кругом, Я посмотрел на его лейтенантские нашивки, а он на
мой двойной крест лет-майора, и Я выиграл спор. Ћн провел менЯ в караульное
помещение. Џоследовали многочисленные перезваниваниЯ по телефону,  пока  он
не передал трубку мне и Я не  посмотрел  в  лицо  полковнику  со  стальными
глазами. ќтот спор проиграл уже Я.
     - Ѓаза изолирована, лет-майор. - сказал он.
     - “ менЯ есть предписание ЯвитьсЯ сюда, сэр.
     - ‚ы должны были ЯвитьсЯ сюда вчера. ‚ы опоздали из увольнениЯ.
     - €звините, сэр, должно быть, произошла ошибка в  записи.  Њой  приказ
предписывает мне ЯвитьсЯ сегоднЯ. - џ протЯнул предписание и только  сейчас
увидел, что дата прибытиЯ была-таки  вчерашним  днем.  ќтот  пьЯница  ‚аско
втравил менЯ в неприЯтности,  которые  заслужил  сам.  Џолковник  улыбнулсЯ
сладко, как королевскаЯ кобра в период течки.
     - …сли бы это была ошибка в приказе,  лет-майор,  то,  разумеетсЯ,  не
возникло бы никаких затруднений. Ђ раз ошибка  была  вашей,  лейтенант,  мы
знаем, на кого ложитсЯ вина. џвитесь ко входу безопасности.
     џ повесил трубку, и лейтенант караула, нехорошо ухмылЯЯсь, вручил  мне
лейтенантские нашивки. џ отцепил свои двойные кресты и принЯл  понижение  в
звании. Ћставалось надеЯтьсЯ, что повышали  в  Љосмической  Ђрмаде  так  же
быстро, как и понижали. Љараул промаршировал со мной вдоль стены  ко  входу
шлюзового  типа.  ЊенЯ  пропустили  внутрь,  мои  верительные   грамоты   и
предписаниЯ были изучены, отпечатки пальцев снЯты, и через несколько  минут
Я прошел через последние ворота на территорию базы.  Ѓыла  вызвана  машина,
солдат-рЯдовой взЯл мои чемоданы, мы проехали к  офицерским  казармам,  где
мне показали мою комнату. € все это времЯ Я держал глаза открытыми. Ќе  то,
чтобы тут были какие-то завораживающие зрелища. …сли ты видел одну  военную
базу, то ты видел их все. ‡даниЯ, палатки, парни  в  мундирах,  совершающие
повторЯющиесЯ прыжки, тЯжелое  дорогостоЯщее  оборудование,  выкрашенное  в
один цвет, и так далее. ’о, что Я должен был выЯснить, будет открыть не так
просто. Њои чемоданы  были  свалены  в  крошечной  комнате,  честь  взаимно
отдана, солдат ушел, а с соседней койки донессЯ хриплый голос:
     - “ тебЯ случайно нет чего-нибудь выпить, а?
     џ всмотрелсЯ повнимательней и увидел, что то, что Я сначала принЯл  за
узел скомканного бельЯ, похоже, содержит костлЯвого  индивидуума  в  темных
очках. €страченное на эту речь усилие, должно быть, истощило его силы, и он
застонал, добавив еще один выдох к  алкогольным  испарениЯм  в  и  так  уже
насыщенной ими атмосфере.
     - ‘лучайно есть, - ответил Я, открываЯ окно. - ЊенЯ  зовут  ‚аско.  ’ы
предпочитаешь какую-нибудь определенную марку?
     - Ћстров...
     џ не мог  вспомнить  напиток  с  таким  названием,  а  потому  не  без
оснований предположил, что это имЯ моего собеседника. „остав флЯжку с самым
мощным напитком из моей коллекции,  Я  налил  ему  полстакана.  Ћн  схватил
стакан дрожащими пальцами и осушил, в  то  времЯ  как  его  тело  сотрЯсали
судороги.  Ќапиток,  видимо,  пошел  ему   на   пользу,   потому   что   он
самостоЯтельно сел на койку и протЯнул стакан за добавкой.
     - —ерез два днЯ мы сорвемсЯ, - сообщил он, нюхаЯ напиток. - ќто  часом
не краскорастворитель, а?
     - Ќет, просто она так пахнет, чтобы дурачить военную полицию. Људа?
     - Ќе шути так резко по утрам. ’ебе же известно, что никогда не  знаем,
по какой планете ударим. Ѓезопасность. €ли ты служишь в безопасности?
     Ћн подозрительно сощурилсЯ, глЯдЯ  на  менЯ.  Ќадо  будет  следить  за
своими вопросами, пока не узнаю побольше. џ заставил себЯ улыбнутьсЯ.
     - утка. - џ плеснул спиртного в свой стакан. - џ сам себЯ чувствую не
слишком хорошо. ќтим утром Я проснулсЯ лет-майором.
     - Ђ теперь ты лейтенант. ‹егко достались, легко расстались.
     - Ћни достались мне не так-то легко!
     - €звини. ”игуральное выражение. џ всегда был лейтенантом, так что  не
знаю, как чувствуют себЯ другие. ’ы не мог бы капнуть еще самую  малость  в
этот стакан? ’огда Я сумею одетьсЯ, и мы сможем пойти в клуб, чтобы  выпить
по-настоЯщему. ‚едь нам предстоЯт недели без выпивки, пока мы не  вернемсЯ.
“жас!
     …ще один факт. Љлизанд сражаетсЯ в битвах, освежаЯсь водой. €нтересно,
способен ли  Я  на  такое?  Ћтхлебнув  из  стакана,  Я  обнаружил,  что  на
поверхность всплыла мысль, подспудно беспокоившаЯ менЯ уже несколько минут.
ЌастоЯщий ‚аско •улио находитсЯ в отеле и будет там обнаружен. €  Я  ничего
не мог с этим поделать, потому что находилсЯ на  этой  изолированной  базе.
Љое-что из выпитого попало не в то горло, и Я закашлЯлсЯ.  Ћстров  постучал
по моей спине.
     - Џо-моему, это действительно краскорастворитель,  -  мрачно  произнес
он, когда Я перестал кашлЯть, и принЯлсЯ одеватьсЯ.
     Љогда мы шли к офицерскому  клубу,  Я  был  далеко  не  в  общительном
настроении, в чем Ћстров, вероЯтно, винил мое недавнее  понижение.  —то  же
делать? ЉажетсЯ, предстоЯла выпивка. …ще  и  полдень  не  настал,  а  чтобы
вырватьсЯ с базы, мудрее всего  было  бы  подождать  до  вечера.  ‚стречать
проблемы следует по мере того, как  они  возникают.  ‘ейчас  Я  пребывал  в
превосходном состоЯнии длЯ того, чтобы поглощать спиртное вместе со  своими
новыми коллегами и одновременно собирать информацию.  €менно  это  в  конце
концов было основной причиной, по которой Я  находилсЯ  здесь.  Џрежде  чем
отправитьсЯ в клуб, Я сунул в карман тюбик противоалкогольных таблеток.  Џо
одной каждые два часа, таблетки  эти  вызовут  зверскую  изжогу,  а  заодно
нейтрализуют и большую часть алкоголЯ, попавшего в желудок. џ буду пить без
опаски, слушать  и  оставатьсЯ  трезвым.  Љогда  мы  прошли  через  кричаще
раскрашенную  дверь  офицерского  клуба,  Я  незаметно  вытащил  первую   и
проглотил ее. ‚се это было довольно гнетущим делом.  џ  лил  зелье  себе  в
глотку с такой скоростью, с какой мог его глотать,  и  не  чувствовал  его.
Љогда полдень  миновал  и  жажда  увеличилась,  в  клубе  поЯвились  другие
офицеры, и вскоре вокруг  менЯ  толпилась  дюжина  пилотов.  Џили  все  они
хорошо, а вот говорили далеко не то, что Я хотел бы услышать.
     - Џейте,  пейте!  -  настаивал  Я,  подогреваЯ  их.  -  ’ам,  куда  мы
отправлЯемсЯ, деньги не нужны.
     € Я ставил очередную выпивку  всем  присутствующим.  Љак  легко  можно
догадатьсЯ,  было  много  чего  сказано  о  летных  характеристиках  разных
кораблей, и все сколько-нибудь существенные  детали  Я  занес  в  картотеку
памЯти. € было много бухтениЯ о прежних кампаниЯх:
     - ‘ пЯтидесЯти тысЯч Я в штопор, засадил бомбы и взмыл  вверх...  -  €
тому подобное.
     …динственным примечательным  моментом  во  всем  этом  была  ничем  не
омраченнаЯ историЯ побед. џ знал,  что  вооруженные  силы  Љлизанда  весьма
хороши, но глЯдЯ  на  это  пьЯное  сборище,  становилось  почти  невозможно
поверить, что они могут быть настолько хороши.  Ќо  так  было,  и  об  этом
свидетельствовали бесконечные хвастливые истории о победе за победой,  и  Я
не мог этому не верить. ќти парни были хорошими  солдатами,  а  ЉосмическаЯ
Ђрмада - непобедимой. € все это  действовало  ужасно  угнетающе.  Љ  вечеру
первоначальные петухи буквально отпали, хотЯ их места за столом заполнЯлись
достаточно быстро. Љогда какой-нибудь из них соскальзывал на пол, служители
аккуратно  уносили  его.  џ  сообразил,  что  уже  ЯвлЯюсь   последним   из
первоначальных, так что никто не заметит, если Я отправлюсь на выход в этой
Явно традиционной манере. „ав своим глазам закрытьсЯ, Я погрузилсЯ  глубоко
в кресло, надеЯсь, что этого будет достаточно:  путешествие  на  заваленный
осколками стекла под не прельщало менЯ. €м потребовалось  несколько  минут,
чтобы заметить, что  Я  не  функционирую,  но  в  конечном  итоге  они  это
заметили. ‘ильные руки подхватили менЯ под коленЯми и под мышками,  и  менЯ
вынесли. Љогда дробь шагов замерла в отдалении, Я  открыл  глаза  и  увидел
сумрачное помещение с нарами вдоль  стен.  Џоблизости  от  менЯ  находилось
зиЯющее "Ћ" рта Ћстрова, храпЯщего в пьЯном сне. „ругие были занЯты тем же.
Ќикто не наблюдал за мной, когда Я натЯнул  перчатки,  подошел  к  двери  и
выпустил самого себЯ. Ѓыло почти темно, Я должен был покинуть лагерь  и  не
имел ни малейшего понЯтиЯ о  том,  как  это  сделать.  ‚орота  отпадали.  џ
прогулЯлсЯ вдаль  стены  к  ним.  Ћни  были  закрыты  и  заперты,  сталь  и
бдительный часовой, присматривающий, чтобы с замками не  баловались.  ‚доль
стены,  примерно  в  сотне  шагов  друг  от  друга  стоЯли  часовые,  и   Я
предполагал, что существует такое же или  даже  большее  число  электронных
следЯщих  устройств.  ‘  приближением  вечера  были  включены   прожекторы,
освещавшие пространство за стенами, в их свете поблескивала  тЯнувшаЯсЯ  по
стенам колючаЯ проволока. ђазумеетсЯ, все это было устроено длЯ того, чтобы
помешать кому-либо забратьсЯ сюда, но это столь же хорошо срабатывало  и  в
противоположном направлении. џ пошел дальше,  пытаЯсь  побороть  угрожавшую
овладеть мной черную депрессию. џ прошел  мимо  средних  размеров  участка,
занЯтого атмосферными самолетами, двух взлетных полос и нескольких  ангаров
со стоЯщими  поблизости  неуклюжими  реактивными  транспортными  судами.  ‘
минуту Я раздумывал, не украсть ли мне  одно  из  них,  но  где  Я  мог  бы
приземлитьсЯ, не попав в плен. ‚едь Я должен сегоднЯ ночью быть в городе, а
не драпать в неведомые краЯ. Џозади самолетов находилась металлическаЯ сеть
высокой ограды, отделЯвшей площадку космических кораблей. Џопасть туда было
достаточно легко, но что толку? џ видел  в  отдалении  все  ту  же  высокую
наружную стену. ‚незапно в небе разнеслось громыхание, ударили копьЯ  Ярких
огней.  Ћбернувшись,  Я  следил,  погруженный  во  мрак,  как  дельтакрылый
истребитель тЯжело заходил на посадку. Ћн был похож  на  те  самолеты,  что
обстреливали  менЯ  у  скалы  ѓоршок.  Љогда  он   приземлилсЯ,   завизжали
прожекторы и реактивные двигатели взревели на реверсе, а Я пустилсЯ  бежать
еще до того, как идеЯ наполовину  оформилась  у  менЯ  в  голове.  Ѓезумно?
Ќаверное. Ќо если твое дело  -  воровство  и  мошенничество,  то  научишьсЯ
полагатьсЯ на интуицию и тренированные рефлексы. € пока Я бежал, все детали
моего плана стали на свое место, и Я увидел, что  это  было  ЋЌЋ.  €зЯщное,
быстрое, чистое и опасное. €менно то, что мне нравЯтсЯ. џ достал из кармана
фальшивые усы и на бегу закрепил их над губой.  €стребитель  развернулсЯ  и
вырулил на взлетно-посадочную полосу, а Я рысью припустил за  ним.  ‚ыехала
машина встречать пилота, а  бригада  механиков  приступила  к  обслуживанию
истребителЯ. Ћдин из них приставил лесенку, и фонарь открылсЯ, словно пасть
аллигатора. џ побежал немного быстрее, когда пилот  вылез  и  направилсЯ  к
машине. Ћн как раз забиралсЯ в нее, когда Я, спотыкаЯсь, добежал до машины.
џ отдал ему честь, и он  мне  ответил.  „ородный  воЯка  в  тЯжелом  летном
снарЯжении с золотым полумесЯцем майора на воротнике.
     - €звините менЯ, сэр,  -  выдохнул  Я,  -  но  командир  приказал  мне
удостоверитьсЯ, что у вас с документами все в порЯдке.
     - Ћ чем вы  толкуете,  черт  побери?  -  проворчал  он,  развалЯсь  на
сиденье. Ћн казалсЯ очень утомленным. џ влез на заднее сиденье.
     - ‡начит, вы не знаете... Ћ, боже! ‚одитель,  поезжайте  быстрее!  Љак
можно быстрее!
     ‚одитель поехал, поскольку это было его работой, а Я вытащил тюбик  из
держателЯ в кармане  брюк.  Љогда  мы  удалились  из  полЯ  зрениЯ  бригады
техников, Я поднес его к губам.
     - Њайор... - произнес Я. Ћн крЯкнул и повернулсЯ. џ дунул.
     Ћн снова крЯкнул и поднЯл руку к вонзившемусЯ в  его  щеку  крохотному
дротику, а затем повалилсЯ лицом вперед. џ поймал его, прежде чем он упал.
     - ‚одитель, стой! —то-то случилось с майором.
     ‚одитель, человек Явно без большого воображениЯ, бросил быстрый взглЯд
на повалившегосЯ майора и нажал на тормоза. Љак только мы  остановились,  Я
позволЯл ему получить второй наркодротик, и он, отключившись, присоединилсЯ
к майору в стране грез. џ опустил обоих на землю,  снЯл  с  офицера  летный
комбинезон  и  шлем.  ‘  некоторым  трудом  Я  сумел  натЯнуть  его  поверх
собственного мундира, затем застегнул шлем, надел темные летные  очки.  ‚се
это занЯло меньше минуты. џ оставил уснувшую пару в объЯтиЯх друг  друга  и
направил машину обратно к самолету. Џока все шло хорошо, но ведь  это  была
самаЯ легкаЯ часть. џ нажал на тормоза и остановилсЯ на стоЯнке самолета.
     - ‘рочно! - заорал Я, выпрыгиваЯ из машины и  подбегаЯ  к  лесенке.  -
Ћтцепите эту штуку! џ должен взлететь!
     Њеханики только смотрели на менЯ, разинув рты,  но  даже  не  пытались
сделать что-то с  пуповиной  проводов  и  шлангов,  соединЯющей  самолет  с
системой обслуживаниЯ. џ развернул ближайшего из них кругом  и  использовал
носок  сапога,  чтобы  двинуть  его  в  правильном  направлении.  Ћн  четко
отреагировал, и другие тоже понЯли. Ћни принЯлись  за  работу.  ‚се,  кроме
поседевшего младкома, рукав которого был покрыт шевронами  и  нашивками,  а
физиономиЯ - подозрением. Ћн перекатилсЯ ближе и осмотрел менЯ с головы  до
ног.
     - ќто личный самолет майора ‹онты, сэр. ‚ы часом не ошиблись?
     - Ќе так сильно, как ошибаетесь вы, мешаЯ мне. ‘колько времени  прошло
с тех пор, как вы были рЯдовым?
     ‘ минуту он задумчиво смотрел на менЯ, а затем отвернулсЯ,  не  сказав
больше ни слова. џ направилсЯ к самолету. ЏоднимаЯсь по лесенке, Я  увидел,
что младком занЯт рацией на машине. ќто было ошибкой с  моей  стороны,  мне
следовало бы что-нибудь сделать с этой рацией. Љогда Я забралсЯ  в  кабину,
он оторвалсЯ от рации и заревел:
     - ‡адержите этого человека! “ него нет приказа на этот полет!
     —еловек, поддерживающий лесенку, потЯнулсЯ к моей ноге,  но  Я  уперсЯ
ногой ему в грудь и толкнул. Ћтправив лесенку вслед за  ним,  Я  рухнул  на
сиденье. ‘итуациЯ быстро развивалась в несимпатичном длЯ менЯ  направлении.
“ менЯ не было времени, чтобы ознакомитьсЯ с управлением: хотЯ Я  и  набрал
массу летных часов, но никогда не летал  на  клизандских  самолетах.  џ  не
только не знал, где  находитсЯ  стартер,  но  даже  понЯтиЯ  не  имел,  как
включить освещение приборной панели. Љогда Я все-таки включил его,  лесенка
стукнулась о борт с