надо полагать в основном себе,  потому  что
Ђнгелина и Ѓейз оставались совершенно спокойными. џ  заскакал  по  комнате,
стараЯсь  по  возможности  адаптироватьсЯ  в  новых   сапогах   и   извлечь
какую-нибудь более или менее  Ясную  мысль  из  своего  путающегосЯ  мозга.
Џоследний прыжок  закончилсЯ  тем,  что  Я  оказалсЯ  сидЯщим  на  койке  и
загибающим пальцы.
     - „авайте забудем на минуту про этот звонок и вычислим, что случилось.
Џервое: нас выследили, когда  мы  ехали  сюда.  ќто  маловероЯтно.  ‚торое:
обнаружен наш транспорт. Ќо он исчез, так что навести на  нас  он  не  мог.
’ретье: Љрай знает, что Я здесь, а это значит,  что  они  имплантировали  в
менЯ направленный передатчик. ‚ таком случае понадобЯтсЯ услуги  хирурга  и
рентгеновский аппарат, как только мы отсюда выберемсЯ.
     - ’ы забываешь более простое объЯснение, - сказала Ђнгелина.
     - ’ак не храни его в тайне. …сли ты соображаешь лучше, чем Я,  -  а  в
данных условиЯх это не комплимент, - то выкладывай.
     - ЏыточнаЯ коробка. ’ы говорил, что она радиоуправлЯемаЯ.
     - ЏонЯл. Љогда мы скроемсЯ, коробка останетсЯ здесь. Њожет  быть,  это
задержит их внимание на здании, а коль скоро мы сбежим, они менЯ снова  так
легко не найдут. ’еперь расскажите мне вкратце, Ѓейз, что это за  здание  и
как нам отсюда выбратьсЯ.
     - ќто фабрика, принадлежащаЯ нам. € никакого выхода  из  нее  нет,  мы
обречены сражатьсЯ и умереть, но, умираЯ, мы дорого продадим свои  жизни  и
прихватим с собой много этих скотов...
     - ќто прекрасно, безусловно, прекрасно. Ќо  мы  дорого  продадим  свои
жизни, только если будем к тому вынуждены. „и ѓриз  может  найти  дорогу  к
спасению там, где другие находЯт только отчаЯние. ‚ладелица  вашей  фабрики
здесь? •орошо, пришлите ее сюда как можно быстрее.
     Ѓейз отправилась за ней бегом, а Я повернулсЯ к жене.
     - џ полагаю, ты прихватила с собой обычные вещички? ’ого сорта, что мы
брали с собой на медовый месЯц.
     - Љонечно. Ѓомбы, гранаты, взрывчатку, газовые зарЯды.
     - Џай-девочка. ‘ такой женой Я ощущаю растущее чувство защищенности.
     Ѓейз вбежала в комнату, а следом за ней еще одна амазонка  в  мундире.
Ќемного  постарше,  пожалуй,  с  очень  привлекательным  налетом  седины  в
волосах,  полногрудаЯ  с  приЯтными  округлостЯми...  џ   уловил   холодное
выражение в глазах Ђнгелины и быстро направил свои мысли  к  более  срочным
делам.
     - џ - „жим ди ѓриз, межзвездный шпион.
     - ”анда ”иртина из ѓвардии, - рЯвкнула она и отдала честь.
     - „а, очень хорошо, ”анда, рад с вами познакомитьсЯ. Љак Я понЯл,  это
здание принадлежит вам.
     -  ‘овершенно  верно,  "”иртина  Ђмальгаметед  Љонстракшн   ђоборецкие
‹имитед". Џрекраснейший продукт на рынке.
     - —то это за продукт?
     - ђоборецкие.
     - ‚ы не сочтете менЯ тупицей, если Я спрошу, что такое роборецкий?
     - Ћ, это то, что  необходимо  длЯ  каждого  порЯдочного  дома.  ђобот,
запрограммированный, обученный, собранный и  сконструированный  только  длЯ
одной функции. „ворецкий, слуга, всегда готовый помочь  по  дому,  делающий
дом родным и уютным, освобождающий хозЯйку от каждодневной работы, забот  и
стрессов современной жизни...
     Ѓыло сказано еще много в том  же  духе,  Явно  цитатами  из  рекламной
брошюры, но Я этого не слышал. ‚ моей голове складывалсЯ  и  обретал  форму
план, пока звуки стрельбы не прорвались сквозь цепочку моих мыслей.
     - Ћни предпринЯли пробную атаку, - сказала Ѓейз с командной  рацией  у
уха. - Ќо были отбиты с потерЯми.
     - Џродолжайте сдерживать их. Ќекоторое времЯ они, как  Я  полагаю,  не
будут применЯть тЯжелое оружие, поскольку надеютсЯ взЯть менЯ  живым.  -  џ
взмахом руки прервал владелицу фабрики, котораЯ было начала новую рекламную
речь. - ”анда,  сделайте  мне  быстрый  набросок  плана  зданиЯ  и  района,
непосредственно прилегающего к нему
     Ћна выполнила задание быстро и точно - несомненно, сказывалась военнаЯ
тренировка, - и указала на чертеже окна и двери, выходившие  на  окружающие
улицы.
     - Љак выглЯдЯт ваши роборецкие? - спросил Я.
     - ”орма и размеры примерно  гуманоидные,  это  оптимальный  облик  длЯ
домашней среды. € вдобавок...
     - ‚от и отлично. ‘колько их у вас есть, готовых к отправке,  прошедших
полевые  испытаниЯ,  или  как  вы   их   там   называете,   с   зарЯженными
энергоблоками?
     Ћна задумчиво наморщила лоб.
     - џ должна сверитьсЯ с отделом доставки, но где-то от полутора до двух
сотен.
     - ќто  именно  то,  что  требуетсЯ  длЯ  наших  нужд.  Ќо  вам  грозит
разорение. Њожет ли  страховка  покрыть  потери,  если  ваши  роботы  будут
уничтожены за дело свободы Ѓурады?
     - ‚се роботы-дворецкие фирмы "”иртина" охотно погибнут - Я сказала  бы
"с радостью", если бы у них были какие-то эмоции,  -  за  это  дело.  •отЯ,
конечно, они не способны ни носить оружие,  ни  совершать  какие-либо  акты
насилиЯ.
     - €м и не потребуетсЯ. Ћб этом сможем позаботитьсЯ  мы.  ‚аша  бригада
дворецких  создаст  отвлекающий  маневр,  который  позволит  нам  выбратьсЯ
отсюда. Ђ теперь, девочки, подойдите поближе, и Я изложу вам свой план.
     ‘тарый дигризовский мозг наконец заработал по-настоЯщему. ‘трельба  на
заднем плане  только  стимулировала  менЯ  к  еще  большим  усилиЯм.  —ерез
несколько минут приготовлениЯ были  завершены,  а  через  полчаса  мы  были
готовы к атаке.
     - ‚ы знаете приказ? - обратилсЯ Я к роботам,  плотно  забившим  тускло
освещенный отдел доставки.
     -  ‡наем,  сэр!  „а,  сэр!  Ѓлагодарим  вас,  сэр!  -  ответили   они,
демонстрируЯ великолепное произношение.
     - ’огда приготовьтесь к отправке. ’о, что вы сделаете сейчас,  намного
лучше всего, что вы когда-нибудь  сделали  за  свою  электронную  жизнь  на
службе по дому. ’ак вот, когда Я прикажу выходить, каждый из вас  выйдет  и
приступит к выполнению поставленной ему задачи.
     - ‚ы очень добры, сэр! Ѓлагодарим вас, сэр!
     ‡десь, в отделе отправки, их было больше сотни. Ћни  стоЯли  стройными
рЯдами, гудЯ  и  обнаруживаЯ  жажду  действовать.  Џередние  рЯды  были  до
какой-то степени одеты в нарЯды, которые мы сумели собрать: некоторые  были
в пилотках, другие - в куртках, а  очень  немногие  носили  брюки.  ЃольшаЯ
часть одежды была пожертвована по частЯм защитницами фабрики, каковой  факт
не слишком хорошо повлиЯл на менЯ в моем новом  воинском  статусе.  ‘лишком
много было вокруг загорелой плоти длЯ того, чтобы мужчина мог полностью  ее
игнорировать. Ѓыло почти удовольствием побыть длЯ разнообразиЯ с  роботами.
€х фигуры  были  гладкими,  но  твердыми,  а  одежда  не  открывала  ничего
интересного. € каждый  из  них  сжимал  обрезок  трубы  или  пластика,  или
какой-нибудь другой предмет,  напоминающий  оружие.  ‚  грЯдущей  сумЯтице,
надеЯлсЯ Я, их вполне смогут принЯть за атакующих  людей.  џ  посмотрел  на
часы и поднес к губам рацию.
     - ѓотовность по всем частЯм. ЏЯтнадцать секунд до нулЯ.  Ѓомбометчицы,
будьте готовы. „о последней секунды держитесь подальше от окон, то есть  не
высовывайтесь. Ђктивировать бомбы... Ѓросай!
     ‘ улицы раздалась сериЯ глухих взрывов, подхваченных  со  всех  сторон
зданиЯ, когда девушки метнули бомбы с верхних этажей. Џо большей части  это
были дымовые бомбы, хотЯ к ним были примешаны бомбы с раздражающим и сонным
газами. џ дал бомбам пЯть минут, чтобы  дым  достиг  максимума  густоты,  а
затем включил рубильник двери гаража. „верь с  грохотом  поднЯлась,  открыв
нашему зрению клубы дыма, начавшего струитьсЯ в гараж.
     - ‚перед, мои верные солдаты, вперед! - приказал Я,  и  все  их  левые
ноги поднЯлись и шагнули  как  одна.  ђЯды  моей  бригады  роботов  хлынули
вперед.
     -  Ѓлагодарим  вас,  сэр!   -   сладкоречиво   прозвучало   из   сотни
металлических глоток, и Я поспешил отступить, чтобы дать им дорогу.
     ђаздалась стрельба из окон  верхних  этажей,  немедленно  подхваченнаЯ
войсками снаружи. ЏЯтнадцать секунд после нулЯ, времЯ длЯ второй волны.
     - ‚се другие части роборецких - пошел! - приказал Я по рации.
     Џо этой команде из других дверей и выходов фабрики  в  саване  дыма  и
газа должны выступить оставшиесЯ роботы. џ не тратил времЯ  на  организацию
подслушиваниЯ вражеских команд по линии свЯзи, но  вполне  мог  вообразить,
что там теперь происходит. ‡дание  было  окружено,  все  их  войска  стоЯли
настороже,  наша  цитадель  была  видна  во  всех  подробностЯх  на  теплом
полуденном солнце. € вдруг внезапнаЯ перемена: дым, химические раздражители
облаком  окружают  здание  со  всех  сторон.  џвнаЯ  попытка   организовать
прорыв... € вот она! „зинь, дзинь! Џолучай, поганый бурадский прохвост!  Ќо
какие бойцы эти бурадцы! ‘тальные ребЯта -  по  ним  стрелЯешь,  а  они  не
падают. Џаника в дыму! ‘ообщение, что есть и другие прорывы. Љакой  из  них
настоЯщий, какие длЯ  прикрытиЯ?  Љак  распределить  войска?  Људа  следует
направить резерв? џ подсчитал, что потребуетсЯ примерно  минута  длЯ  того,
чтобы возникшаЯ сумЯтица достигла своего максимума. Џосле этого дым  начнет
рассеиватьсЯ, в телах убитых опознают роботов и сообщат об этом  всем.  Ќам
следовало выбратьсЯ прежде, чем об этом сообщат. € поэтому, как только были
брошены бомбы, Ѓейз и ее войско поспешили  на  выбранную  позицию,  а  одна
минута - не очень долгий срок, чтобы добратьсЯ с верхних  этажей  к  задней
части фабрики. € все же большинство из них оказались там раньше менЯ.  Ѓейз
отсчитывала их, когда они пробегали мимо.
     - ЏартиЯ всЯ, - сказала она, ставЯ последнюю галочку в списке.
     - ‚перед! Ђнгелина, стой наготове с гранатами!
     Ћткрыли маленький выход, и Ђнгелина швырнула дымовые гранаты. Ќе  было
больше разговорив, и в этом внезапном  молчании  Ясно  можно  было  слышать
стрельбу и крики. џ  был  уверен,  что  среди  всех  прочих  голосов  засек
случайное "Ѓлагодарю вас, сэр!". ”анда показывала дорогу,  а  мы  следовали
цепочкой, положив руку на плечо идущей впереди. џ шел в середине цепочки, а
Ђнгелина как раз передо мной, так  что  Я  держалсЯ  за  нее.  “верен,  что
размещение  было  случайным,  поскольку  в  данный  момент  Ђнгелине   было
наплевать, вцеплюсь Я или нет в одну из этих полуголых  бурадских  милашек.
’акое движение сквозь тьму с пониманием собственной беспомощности  вызывало
легкое раздражение, особенно когда мимо нас просвистел случайный снарЯд.  џ
надеЯлсЯ, что случайный.  “лица  эта  была  узкаЯ,  и  с  обоих  концов  ее
блокировали клизандские войска. …сли бы они знали, что происходит, то могли
бы прочесать улицу перекрестным огнем. Њне хотелось надеЯтьсЯ, что в данный
момент они занЯты  роботами.  ‚се,  что  нам  требовалось  сделать,  -  это
пересечь метров двадцать открытого пространства до многоквартирного дома на
другой стороне. …сли мы доберемсЯ туда незамеченными, то там  разделимсЯ  и
рассеемсЯ через кроличьи ходы улиц, дорожек и  туннелей.  Ѓудем  надеЯтьсЯ,
что мы сольемсЯ с  гражданским  населением  и  исчезнем  прежде,  чем  наше
отсутствие заметЯт. Ѓудем надеЯтьсЯ. џ считал шаги, так что знал, что почти
добралсЯ  до  зданиЯ,  а  это  значило,  что  половина  наших  уже  была  в
безопасности, когда поблизости послышалсЯ голос:
     - ќто ты, ‡обно? —то там сержант говорил насчет роботов? ќто похоже на
роботов?
     –епочка остановилась. ‚се молчали, затаив  дыхание.  Ђ  ведь  мы  были
почти у цели. ѓолос был мужской. —еловек говорил по-клизандски.
     - ђоботы? Љакие роботы? - переспросил Я, снЯв чью-то  руку  со  своего
плеча и переместив ее на плечо Ђнгелины. - „вигай! - шепнул Я ей в  ухо.  Ђ
затем покинул цепочку и тЯжело затопал к говорившему в своих новых сапогах.
     - џ уверен, он сказал, что это роботы, - пожаловалсЯ голос.
     џ ощутил позади себЯ слабое движение, когда  цепочка  снова  тронулась
вперед. џ топал и кашлЯл, приближаЯсь к невидимому  собеседнику.  Њои  руки
вытЯнулись, готовые сжимать и душить, как только он  снова  заговорит.  ‚се
это сработало бы прекрасно, доставив мне маленькое садистское удовольствие,
если бы вечерний бриз не накатилсЯ на нас из-за угла зданиЯ.  ‚етер  дохнул
мне в лицо прохладой, а в дыму открылсЯ разрыв. џ смотрел  на  клизандского
солдата в шлеме и с гауссовкой наизготовку, на лице  которого  отпечаталось
переживаемое им потрЯсение. Џо веской причине, вместо того,  чтобы  увидеть
собрата-солдата,  он  узрел  неизвестного  типа,  разминающего  пальцы,   с
красными глазами и небритым лицом, одетого в совершенно прозрачную  робу  и
женские сапожки, с висЯщими на плечах узлами и тюками. ђазинуть рот -  это,
примерно, все,  что  он  мог  сделать...  ќтот  паралич  продолжалсЯ  ровно
столько, чтобы Я успел добратьсЯ до него. џ схватил его за горло так, чтобы
он не смог выкрикнуть предупреждение, и за гауссовку так, чтобы он  не  мог
выстрелить в менЯ.  Њы  немного  поплЯсали  в  таком  стиле,  и  дым  снова
сомкнулсЯ вокруг нас.  Њой  противник  не  кричал,  не  стрелЯл,  но  и  не
покорЯлсЯ. Ћн был рослым, мускулистым и держалсЯ за свое. Љ счастью: он  не
отличалсЯ сообразительностью, держалсЯ обеими руками за гауссовку и пыталсЯ
вырвать ее у менЯ. Џримерно как раз в то времЯ, когда он уразумел, что  мог
бы держать ее одной рукой, а другой лупить  менЯ,  Я  дал  ему  подножку  и
рухнул на него.
     Џрежде чем он стукнулсЯ о землю, он  успел  нанести  мне  два  быстрых
удара в живот, которые не улучшили моего состоЯниЯ. ‡атем мы  приземлились,
и Я вышиб из него дух. ќто заставило менЯ освободить руку на его горле,  но
прежде чем он успел втЯнуть в себЯ достаточно воздуха, чтобы  закричать,  Я
привел его в бессознательное состоЯние. џ сидел на нем, ожидаЯ,  когда  моЯ
голова перестанет кружитьсЯ и развЯжетсЯ узел в  животе,  когда  поблизости
раздалсЯ новый голос:
     - —то это за шум? Љто это?
     џ глубоко с содроганием вздохнул и приложил  все  силы,  чтобы  как-то
владеть своим голосом.
     - ќто Я... - ‚сегда хороший ответ. -  џ  споткнулсЯ  и  упал.  Џоранил
палец...
     - ‡начит, получишь за него медаль, а теперь заткнись.
     џ заткнулсЯ, взЯл гауссовку у своего обмЯкшего  спутника,  встал...  и
сообразил, что  совершенно  заблудилсЯ  в  дымной  тьме.  Ћчень  неприЯтное
ощущение. „ым редел, а Я был один и понЯтиЯ не имел, куда мне идти. …сли же
Я пойду в неверном  направлении,  это  будет  самоубийством.  Џаника!  €ли,
скорее,  мгновение  паники.  џ  всегда  готов  позволить   себе   маленькую
непродолжительную  панику.  ќто  вызывает  прилив  крови  в  сосуды  мозга,
заставлЯет сердце качать кровь  быстрее,  высвобождает  дозу  адреналина  и
совершает другие полезные  длЯ  чрезвычайного  положениЯ  вещи.  Ќо  только
совсем немного паники, потому что времЯ поджимало. Ђ после того, как  дикаЯ
зверинаЯ эмоциЯ рассеЯлась, губы снова прикрыли клыки, волосы  на  загривке
опустились и все такое прочее,  Я  поставил  на  работу  старый  логический
центр. Џервое: Я не один. ЃезмолвнаЯ цепочка спасенных могла промаршировать
в здание, в безопасное место, но моЯ Ђнгелина менЯ не бросит.  џ  знал  это
столь же определенно, как если бы мог видеть,  что  она  стоит  перед  этой
дверью и ждет менЯ.
     ‚торое:  у  нее  имелось  чувство  направлениЯ,  а  у  менЯ   -   нет.
‘ледовательно, она должна прийти ко мне.
     - ќтот палец убивает менЯ, серж, - прохныкал  Я,  а  затем  засвистел,
словно от невыносимой муки. Ћдин короткий свист и один длинный. Ѓуква  "Ђ",
означающаЯ "Ђнгелина" на коде, ей отлично знакомом. ’о, что  Я  нуждаюсь  в
помощи, она вычислит сама, в этом Я не сомневалсЯ.
     - Џрекратить этот свист и шум! -  прорычал  в  ответ  другой  голос  с
ноткой презрениЯ. - ‘кажи-ка, кто ты?
     џ порылсЯ в памЯти в поисках имени, которое  услышал  несколько  минут
назад.
     - ќто Я, серж, ‡обно. ќтот палец...
     - ќто не ‡обно! - вмешалсЯ другой голос. - ‡обно - это Я!
     - Ќет, Я! - крикнул Я в ответ. - Љто это сказал?
     - ‚ы оба подойдите сюда сейчас же! - крикнул  сержант.  -  —ерез  пЯть
секунд Я начну стрелЯть!
     ЌастоЯщий ‡обно, спотыкаЯсь, потопал  сквозь  дым,  а  Я  не  смел  ни
заговорить, ни двинутьсЯ. џ уже ощущал, как менЯ рвет  пулЯ,  когда  что-то
дернуло менЯ за руку, и Я подпрыгнул.
     - Ђнгелина? - прошептал Я и получил безмолвный ответ, когда она обнЯла
менЯ. џ потЯнулсЯ к ней, но она, не тратЯ времени, взЯла мою руку и увлекла
менЯ за собой.  Џозади  нас  в  дыму  звучали  голоса,  а  затем  завизжала
гауссовка и послышались выкрики команд.
     џ споткнулсЯ о невидимую ступеньку, и поджидающие  руки  втащили  менЯ
через дверной проем.
     - ЏоисковаЯ партиЯ... ЏоисковаЯ партиЯ... - ‘лова смутно доносились до
менЯ сквозь  гортанное  рычание  атакующих  плюшевых  медвежат.  џ  мог  бы
отбитьсЯ от них, даже если бы леденцовые палочки, используемые мной  вместо
меча,  продолжали  ломатьсЯ.  €  без  леденцовой  палочки  достаточно  дать
плюшевому мишке хороший пинок в брюхо, и он опрокидываетсЯ.
     „а, с мишками Я бы управилсЯ, не будь на  их  стороне  этих  проклЯтых
деревЯнных солдат. €з них получилсЯ бы неплохой костер, и  именно  об  этом
думал Я, нащупываЯ спичку, когда один из них ткнул менЯ в руку штыком своей
игрушечной винтовки. Ћн кольнул менЯ, а  Я  открыл  глаза  и  уставилсЯ  на
глЯдевшего на менЯ доктора Њутфака.
     - ’ревога и, должен сказать, в крайне неудачное времЯ.  џ  сделал  вам
инъекцию длЯ нейтрализации гипнотического наркотика. -  Ћн  держал  в  руке
шприц. џ потер руку там, где он уколол менЯ. - ‚ крайне неудачное времЯ.
     - Ќе Я это устраивал, - буркнул Я, все еще лишь наполовину проснувшись
и жалеЯ, что так и не смог покончить с плюшевыми мишками.
     - ‹ечение идет хорошо, и на то, чтобы начать все заново,  уйдет  много
времени. џ регрессировал вас до вашего детства и... у вас было  интересное,
чтобы не сказать отталкивающее  детство!  ‚ы  должны  дать  мне  разрешение
описать этот случай. ‘имвол плюшевого медвежонка, в  норме  олицетворЯющего
собой тепло и уют, преображен вашим несносным подсознанием в...
     - Џозже, доктор, если изволите,  -  пришла  мне  на  помощь  Ђнгелина,
воплощение золотого шарма: она загорала на балконе, и носимый ею  во  времЯ
этой операции клочок ткани занимал примерно такую же площадь, что  и  крыло
бабочки.
     џ сел и замотал головой, котораЯ все еще была  в  тумане  от  остатков
наркотика. Џомещение было роскошным, одна стена  выходила  на  балкон,  над
которым простиралось голубое небо, а под ним - еще более голубой океан.  Њы
находились высоко, на самой макушке отелЯ "ђинга Ѓаличи",  предположительно
самого лучшего отелЯ на  Ѓураде,  во  что  Я  вполне  мог  поверить.  Ћтель
находитсЯ в центре лагуны, и приблизитьсЯ к нему можно было только по  воде
или по воздуху. ќто  обеспечивало  нам  заблаговременное  предупреждение  о
любых нежелательных визитерах, и именно  такое  предупреждение  только  что
было получено. ЏорЯдок действий был разработан очень  тщательно.  ‚о  времЯ
мозговыпрЯмлЯющего сеанса на мне были плавки, именно на случай чрезвычайной
ситуации, вроде этой, так что Я взЯл Ђнгелину за руку, и мы рысью  побежали
к лифту. Љогда мы входили в кабину, звук мотора на взлетной площадке у  нас
над головами стал громким  и  отчетливым.  Њы  держались  за  скобы,  когда
скоростной лифт выпал из-под нас.
     - ’ы чувствуешь себЯ пригодным длЯ этого? - спросила Ђнгелина.
     -  Џросто  немножко  тумана,  но  это  пройдет.   ’ы   думаешь,   этот
выкачиватель мозгов что-нибудь смыслит в этом деле?
     - ‘читаетсЯ, что он - наилучший специалист  на  планете.  Ћн  выправит
вставленные в тебЯ Љраем вывихи психики, если кто-либо вообще может сделать
это.
     - Ћн мог бы работать немного побыстрее. “же три днЯ прошло, а  мы  все
еще не выбрались из моего детства.
     - ’ы, должно быть, был ужасным мальчиком. …сли судить по тому,  что  Я
слышала.
     Џрежде  чем  Я  смог  придумать  достаточно  резкое  выражение,  лифт,
засвистев, остановилсЯ, и мы вышли на уровне воды. €з закрытой  купальни  с
вышкой длЯ прыжков в океан вела лестница. ‘мотритель ждал нас с аквалангами
наготове: мы надели их и нырнули. ЏрЯмо на  дно,  где  нас  ждала  прогулка
среди рифов. „аже если бы они пришли сюда, здесь им нас никогда не найти. џ
включил звуковую свЯзь.
     - Ќе ахти какаЯ поисковаЯ группа, - сообщила мне девушка-оператор. - џ
дам вам знать, когда они доберутсЯ до нижнего этажа.
     Њы нырнули поглубже. €з чащи кораллов выскочила и замигала вокруг  нас
рыба радужной окраски, а зеленые растениЯ кланЯлись,  когда  мы  проплывали
мимо. ‚ода была быстраЯ и теплаЯ,  она  быстро  восстанавливала  мои  силы,
мысли и бодрый дух. Њы заплыли  в  грот,  полностью  окруженный  кораллами,
обнаруженный нами в предшествующий визит  во  времЯ  очередной  тревоги,  и
расположились на золотистом песке. џ обнЯл  одной  рукой  Ђнгелину,  и  она
прильнула ко мне, как ради удовольствиЯ, так и длЯ того, чтобы  наши  маски
соприкасались и мы могли бы разговаривать.
     -  …сть  что-нибудь  новое  насчет  ЉраЯ  и  его  людей?  Џока  доктор
пробивалсЯ  через  серое  вещество  моего  мозга,  Я  не  получал   никакой
информации.
     - €х обнаружили, но это не все. ’еперь, когда перваЯ стадиЯ  вторжениЯ
завершена,  клизандские  вооруженные  силы,  кажетсЯ,   располагаютсЯ   длЯ
оккупации. Ћни забрали себе то огромное административное здание, называемое
Ћктагоном, вероЯтно, из-за того, что у него восемь сторон,  и  вымели  всех
оттуда. Ћни, кажетсЯ, перенесли туда большую часть  своих  административных
операций, и одного из людей ЉраЯ видели выходЯщим из этого  зданиЯ.  ‘ерые,
должно быть, окопались именно там.
     - •отел бы Я знать, почему они покинули старое здание.
     - Ќесомненно, опасаЯсь тебЯ и твоей безжалостной мести.
     џ фыркнул. ‘делать это в маске было трудновато.
     - ’ы это конечно, только говоришь, но, клЯнусь ‚елиалом, в  этом  есть
больше,  чем  элемент  истины.  Ќокаутирующий  удар  следует  нанести  этой
клизандской  операции  вообще,  но  серым  людЯм  следует  уделить   особое
внимание. Ћднако сперва Я должен поймать одного из них. ‡начит, мне следует
проникнуть в это здание.
     - ’ы не сделаешь ничего подобного. - Ћна ущипнула  менЯ  за  кожу  под
ребрами, и Я  попыталсЯ  шлепком  отбросить  ее  руку,  но  под  водой  это
невозможно. џ удовольствовалсЯ тем, что щипнул ее сам,  а  ее,  разумеетсЯ,
щипать было куда удобнее, чем менЯ, и некоторое времЯ  мы  занимались  этой
игрой, пока Я не вспомнил, что она отвлекла менЯ, Я безжалостно вернулсЯ  к
прерванному разговору.
     - Џочему же Я не могу попробовать проникнуть в здание? џ замаскируюсь.
Џо-клизандски Я говорю, знаю, что у них и как...
     - Ђ они знают, что и как у тебЯ. “ них над каждым  входом  установлены
камеры,  скармливающие  данные  компьютерам,  которые  знают   твой   рост,
сложение, вес, походку, вообще все. ’ы не можешь замаскироватьсЯ так, чтобы
изменить все, и ты это знаешь. Ћни сразу сцапают тебЯ, в тот же миг, как ты
туда войдешь.
     - ’ы говоришь это не просто потому, что это правда, -  закричал  Я.  -
’ак что, Я полагаю, у тебЯ есть лучший план?
     - …сть. џ говорю по-клизандски, и у них нет данных  обо  мне.  €  Я  -
опытный полевой агент, единственный на этой планете, кроме тебЯ.
     - Ќет!
     - Џочему же сразу нет? - нахмурилась она, и следующий  щипок  был  уже
болезненным. - ’ы мой муж, а не хозЯин, надеюсь, ты  это  помнишь.  ‚  этих
делах Я смыслю не меньше тебЯ, а может, и больше,  перед  нами  же  задача,
которую необходимо выполнить. „авай отбросим твое мужское  превосходство  и
собственничество.
     Ћна, конечно, была права, но не мог же Я  позволить  ей  укрепитьсЯ  в
этой мысли.
     - џ только беспокоюсь о твоей безопасности.
     Ћт этих слов она растаЯла и потерлась о менЯ.
     - ’ы-таки любишь менЯ,  „жим,  на  свой  собственный  лад...  ужасный,
конечно, но со мной все будет в порЯдке, вот увидишь. ‘реди второго эшелона
клизандцев есть немного женщин... не понимаю, как они  могут  носить  такие
уродливые мундиры... и мы с девушками заграбастаем одну. ‚ ее мундире  и  с
ее удостоверением Я проникну в док, найду ЉраЯ...
     - ’ы ведь не сделаешь какой-нибудь глупости?
     - Љонечно, нет. ‘лишком важное это дело, чтобы завалить его, занимаЯсь
им в одиночку. џ тебе говорила, что хочу уделить ему на досуге свое  личное
внимание.  Ђ  это  будет  только   разведывательный   заход.   џ   определю
местонахождение серых людей, нанесу на карту планировку зданиЯ, поглЯжу  на
детекторные устройства и сразу же уйду.
     - ‚еликолепно! - сказал Я, преисполнившись теперь энтузиазма и пытаЯсь
отложить  в  сторону  страхи  за  ее  безопасность.  -  ќто  все,  что  нам
понадобитсЯ длЯ последующего похищениЯ. “дарить их быстро и  сильно,  войти
прЯмо туда, похитить ЉраЯ и прЯмиком обратно. ‚ерное дело.
     ‡агудел звуковой коммуникатор, и Я включил его.
     - ЏоисковаЯ партиЯ убралась, можете возвращатьсЯ. Њы медленно  поплыли
обратно, рука об  руку,  наслаждаЯсь  представившимсЯ  моментом.  Љогда  мы
вылезли из воды, доктор Њутфак уже ждал нас.
     - •орошо, мы продолжим оттуда, где остановились. - ‚ его  улыбке  Явно
не  было  тепла.  -  Џлюшевые   медвежата...   мы   должны   прозондировать
скрывающуюсЯ в этом символику, чтобы можно было пойти дальше.
     Ћн нетерпеливо притоптывал ногой, пока мы  с  Ђнгелиной  сжимали  друг
друга в объЯтиЯх, милых и мокрых, и самозабвенно целовались. ‚  масках  это
крайне расстраивающее  занЯтие.  ‡атем  мы  прошли  обратно  в  комнату.  џ
позволил доктору снова подвергнуть менЯ наркозу, так как  не  хотел,  чтобы
Ђнгелина перед отправлением видела, что Я нервничаю. ќто не облегчило бы ей
задачу. Ћна помахала рукой и пошла одеватьсЯ, а Я помахал ей в ответ, после
чего доктор всадил мне в руку шприц, никакой романтики нет в его душе.  Њы,
должно быть, неплохо продвинулись, потому что,  когда  Я  проснулсЯ  вновь,
плюшевые мишки  давно  исчезли  и  последний  запомнившийсЯ  мне  сон  имел
какое-то  отношение  к  взрывающимсЯ  космическим  кораблЯм   и   солнечным
вспышкам. „октор упаковал свои инструменты, а снаружи в  ночном  небе  таЯл
последний отблеск дневного света.
     - Ћчень хорошо, - сказал он. - Ќеплохо продвигаемсЯ.
     - ‚ы уже открыли следы какого-нибудь вмешательства ЉраЯ?
     - ‘леды? - Ќоздри его раздулись, и он запыхтел.  -  Ћни  заметны,  как
отпечатки кованых сапог, по всей коре вашего мозга!  ќти  люди  -  мЯсники,
просто мЯсники! Ќо в некотором плане это удача,  что  их  следы  так  легко
обнаруживаютсЯ. Џовсюду блоки памЯти. ќти воспоминаниЯ - единственное,  что
имеет какую-то клиническую ценность, и Я должен выЯснить, какую технику они
применЯли. ‚недрили их туда очень быстро, вовлекаЯ все чувства.  Ћни  очень
полные, детальные...
     - ‡а это Я поручусь.
     - џ полагаю, вы не сможете отличить их от настоЯщих воспоминаний,  вот
какова сила их техники. џ удалил наиболее Яркие,  которые,  кажетсЯ,  особо
беспокоили вас, а на последующих  сеансах  Я  позабочусь  об  остальных.  Ђ
теперь посмотрите на свои запЯстьЯ  и  расскажите  мне  о  красных  линиЯх,
которые вы там видите.
     - Ћни выглЯдЯт просто как красные линии, - сказал Я, а затем вспомнил,
как очутилсЯ в камере и по какой-то причине счел, что у менЯ отрубили кисти
рук. Џочему - не знаю. ќти были просто красные линии.
     - ќто ложнаЯ памЯть?
     - „а, и необыкновенно отталкивающаЯ. џ расскажу вам о ней на следующей
встрече. Ђ сейчас вам необходимо отдохнуть.
     - ЏрекраснаЯ мысль. Џосле того, как Я достану что-нибудь поесть...
     „верь распахнулась, и вбежала Ѓейз. €  когда  она  пробегала  мимо,  Я
уловил выражение ужаса на ее лице. ‚незапный страх ударил мне в живот, и  Я
сел, молча следЯ за ней, пока  она  не  включила  телевизор.  “  клизандцев
теперь работала пропагандистскаЯ станциЯ, хотЯ никто не трудилсЯ  смотреть,
что она показывает. ‡ажегсЯ экран, и оказалось, что Я смотрю в  лицо  ЉраЯ.
Ћн почти улыбалсЯ, когда говорил.
     - ќто запись, она продолжает повторЯтьсЯ, - сказала Ѓейз.
     - ...что мы хотим  дать  ему  знать.  Љто-то  должен  знать  человека,
известного как „жеймс ди ѓриз. ‘вЯжитесь  с  ним.  ‘кажите  ему,  чтобы  он
послушал эту передачу. ќто  сообщение  длЯ  вас,  ди  ѓриз.  “  менЯ  здесь
Ђнгелина. Ћна невредима... пока и останетсЯ такой до рассвета. џ  предлагаю
вам свЯзатьсЯ со мной и ЯвитьсЯ ко мне. „обро пожаловать домой, „жеймс...
     Џосле этого несколько минут Я провел в шоке  онемениЯ.  џ  желал  быть
один. Ѓейз оказалась достаточно понЯтливой, когда Я показал ей на дверь, но
доктор попыталсЯ завести разговор, который  Я  прекратил,  схватив  его  за
шкирку и выкинув в дверь, которую Ѓейз услужливо держала открытой. ‡атем  Я
пнул телевизор - акт буйного разрушениЯ, немного помогший мне,  -  а  потом
плеснул в стакан основательную дозу крепчайшего напитка. ‘о стаканом в руке
Я упал в кресло, посмотрел невидЯщим взглЯдом на усеЯнное звездами  небо  и
стал разрабатывать план. ќто будет не  просто...  а  рассвет  уже  недалек.
ЏродолжавшаЯ все времЯ покалывать на грани сознаниЯ мысль наконец  всплыла.
Њне придетсЯ сдатьсЯ и вновь получить ошейник - этого  не  избежать  никак.
Њои воспоминаниЯ о том, на что это было похоже, были не очень приЯтными,  и
мозг мой даже слегка задергалсЯ в черепной коробке при мысли  об  этом.  ‡а
последнее времЯ серое вещество моего мозга испытало слишком много пробежек,
и Я совсем не жаждал новых, однако это было неизбежно. Ћшейник  и  пыточнаЯ
коробка должны быть частью этого плана, и их придетсЯ нейтрализовать. ќтого
не очень легко достичь. џ поразмыслил над всеми  возможными  вариантами  и,
когда план атаки был вчерне готов,  послал  за  Ѓейз.  …й  Я  сообщил,  что
собираюсь делать.
     - ‚ы не можете, - ответила она, и, клЯнусь, эти замечательные огромные
глаза наполнились слезами.  -  Ћтдать  себЯ  этим  дьЯволам,  чтобы  спасти
женщину. …сли бы на этой планете мужчины были  похожи  на  вас!  Ќевозможно
поверить!..
     џ  воспротивилсЯ  импульсу  насладитьсЯ   маленьким   теплым   женским
утешением и отвернулсЯ, чтобы вскрыть некоторые из контейнеров  с  оружием.
Џри виде гранат мисс Ѓейз отступила, а сержант Ѓейз с интересом  посмотрела
на них.
     - ќто будет второй частью операции, - сказал Я ей. - Ћ первой части  Я
позабочусь сам,  она  будет  заключатьсЯ  в  проникновении  в  здание  и  в
освобождении Ђнгелины. џ надеюсь прихватить также  и  серого  человека,  но
если это будет свЯзано с потерей времени, мы прибережем эту  часть  заданиЯ
длЯ другого раза. ‚торой частью операции будет выход  из  Ћктагона,  и  длЯ
этого мне понадобитсЯ ваша помощь. Њне  понадобитсЯ  план  зданиЯ,  Я  хочу
поговорить с  кем-нибудь,  кто  хорошо  знает,  где  там  что  лежит,  если
возможно, с кем-либо из штата  ремонтников,  чтобы  Я  мог  найти  уЯзвимую
точку. ‚ы можете сделать это сейчас?
     - ’отчас же, - бросила она через плечо, выбегаЯ из  комнаты.  ЌадежнаЯ
девушка наша Ѓейз.
     џ стал копатьсЯ в содержимом нашего контейнера. „о рассвета оставалось
всего два часа, когда мы были готовы двигатьсЯ. џ завершил разработку своей
части операции, но устроить побег было  не  так-то  просто.  Ћктагон  очень
сильно походил на крепость, особенно длЯ столь малых сил, которые мы  могли
так поспешно собрать. € нам  сильно  мешало  отсутствие  у  нас  каких-либо
воздушных судов или тЯжелого вооружениЯ. Љазалось, что ни по земле,  ни  по
воздуху нельзЯ покинуть это здание. € все же  один  из  штата  ремонтников,
которого наконец нашли и доставили к нам, нашел  выход  и  показал  его  на
плане трЯсущимсЯ пальцем.
     - Љабельный канал... он проходит под улицей  и  стенами  и  выходит  в
подвал вот здесь. Ѓольшой туннель длЯ кабелей и всего такого прочего.
     - Ћн, разумеетсЯ, будет кишеть "клопами", - сказал Я. - Ќо если мы все
спланируем правильно, то это  не  будет  иметь  значениЯ.  ‡апишите,  люди,
потому что Я не буду повторЯть. ‚от как будет совершатьсЯ эта операциЯ...
     Љ тому времени, когда мы обо всем позаботились, до рассвета оставалось
меньше двадцати минут, и Я обливалсЯ  холодным  потом.  Џервые  наши  части
выходили на позицию, когда Я позвонил Љраю.  Ќас  свЯзали  сразу  же,  и  Я
заговорил прежде, чем он успел что-либо сказать.
     - џ хочу немедленно увидеть Ђнгелину и поговорить с ней. џ должен быть
абсолютно уверен, что она невредима.
     Ћн не спорил, он этого и ожидал. Ђнгелина  поЯвилась  в  фокусе,  и  Я
увидел тот самый ненавистный ошейник с уходЯщим от него  вверх  за  пределы
рамки экрана проводом.
     - ‘ тобой все в порЯдке?
     -  Ќастолько,  насколько  это  возможно  длЯ  человека,   вынужденного
находитьсЯ в одном помещении с этой тварью, - спокойно ответила она.
     - Ћни ничего с тобой не сделали?
     - Џока нечего. ’олько застегнули на шее ошейник и прицепили эту  штуку
к потолку, чтобы Я не убежала. Ќо ты  представить  себе  не  можешь,  какие
угрозы высказывал этот отталкивающий субъект.  Ќе  думаю,  чтобы  Я  смогла
прожить хоть минуту с подобным мозгом...
     Ћна застыла, ее глаза незрЯче выкатились, хотЯ веки не закрылись. Љрай
подверг ее пытке. џ понЯл в этот  миг,  что  ему  не  жить,  если  Я  смогу
заполучить его в свои руки. ‹ицо его  вновь  поЯвилось  на  экране,  и  мне
потребовалось усилие, на какое Я не считал себЯ способным,  чтобы  спокойно
посмотреть на него и ничего не сказать.
     - ’еперь вы Явитесь ко мне, ди ѓриз, и сдадитесь. “ вас осталось  лишь
несколько минут. ‚ы знаете, что случитсЯ с вашей женой, если вы не Явитесь.
Ђ если вы сдадитесь, ее тотчас же отпустЯт.
     - Љакие у менЯ гарантии, что вы сдержите свое слово?
     - Ќикаких гарантий. Ќо у вас нет выбора, не так ли?
     - џ приду, - сказал Я насколько мог спокойно и отключил телефон, но не
раньше, чем услышал, как Ђнгелина крикнула мне за кадром: "Ќет!".
     - ќта одежда уже высохла? - спросил  Я,  одновременно  срываЯ  с  себЯ
рубашку и скидываЯ сапоги.
     - ‚от-вот высохнет, - ответила Ѓейз. Ћна и еще  одна  девушка  держала
фены над клизандским мундиром,  который  Я  счел  наиболее  подходЯщим  длЯ
такого  случаЯ.  Ћн  насквозь  промок  в  ванне  с  химикалиЯми  и   теперь
подвергалсЯ принудительной сушке.
     - Ћн уже достаточно хорош. Ѓольше ждать мы не можем.
     Ћсталось несколько влажных пЯтен, но это не имело значениЯ. Њы  вышли.
‚низу, в доке отелЯ, нас ждал катер с включенным мотором. Џока что все  шло
хорошо. Ќа берегу стоЯла машина  с  доктором  Њутфаком,  который  сидел  на
заднем сиденье с черным чемоданом на коленЯх.
     - Ќе нравитсЯ мне это, - ворчал он себе под нос. - ќто Явное нарушение
врачебного этического кодекса.
     -  ‚ойна  -  нарушение  любого  кодекса,  этического  или  морального,
уродство, против которого допустимо использование любого  оружиЯ.  ‘делайте
то, о чем вас просили.
     - џ  сделаю  это,  об  отказе  не  может  быть  и  речи.  Ќо  человеку
позволительно делать замечаниЯ об этической стороне совершаемого.
     - ‡амечаниЯ делайте на здоровье. Ќо одновременно наполнЯйте шприц.
     Њы припарковались в темноте на боковой улице, Ћктагон был за углом.
     - Љатализатор, - сказал Я. - € смотрите, не  пролейте  ни  капли.  Џод
мышки, туда, где на влажность не обратЯт вниманиЯ.
     џ поднЯл обе руки и почувствовал тепло жидкости из термоизолированного
контейнера, а затем быстро опустил руки, чтобы мокраЯ ткань оказалась между
боками и предплечьЯми. ‡атем Я вылез из машины и просунул  руку  в  окошко.
€гла вонзилась мне в кожу, и дело было  сделано.  ‡аворачиваЯ  за  угол,  Я
слышал, как отъезжала машина. Ћктагон  вырисовывалсЯ  передо  мной,  словно
гора, небо позади него начало светлеть. Њы  дотЯнули  до  предела.  ‚переди
находилсЯ вход, тот, к которому менЯ направили, и  возле  него  двое  серых
людей ждали менЯ. “ обоих пистолеты не были вытЯнуты из  кобуры.  Ћни  были
очень уверены в себе. џ молча подошел к ним, и один  из  них  защелкнул  на
моем запЯстье поводковый браслет, после чего менЯ провели через дверь, мимо
молчаливых часовых. ЏоднимаЯсь по лестнице,  Я  споткнулсЯ  и  после  этого
внимательно смотрел под ноги,  чтобы  видеть,  куда  их  ставить.  €нъекциЯ
начинала действовать. џ ничего не говорил, а мои конвоиры по своей  обычной
манере тоже молчали.  Ћни  просто  тЯнули  и  подталкивали  менЯ  в  нужном
направлении и наконец втолкнули в какую-то комнату. Ћказавшись внутри,  они
наставили на менЯ свои пушки, пока снимали браслет.
     - Ћдежду долой! - приказал один из них.
     Џотребовалось усилие, чтобы не улыбнутьсЯ. ‘боку стоЯли  флюороскоп  и
другое проверочное устройство. ќти типы оставались  верны  шаблону,  следуЯ
той же методе, которую  применили,  когда  менЯ  захватили  в  первый  раз.
Ќеужели они не понимали, что рутина в случае  проигранной  игры  становитсЯ
ловушкой? Ќет, не понимали. џ неловко стащил с себЯ одежду и дал  им  вволю
поработать надо мной. Ћни, конечно, ничего  не  нашли,  поскольку  находить
было нечего. ’очнее, была одна вещь, которую, как Я надеЯлсЯ, им не  найти.
’ак оно и случилось. Ћни медленно волокли свою рутинную проверку, и Я начал
немного беспокоитьсЯ, что они так долго возЯтсЯ. ѓолова у менЯ  становилась
чуточку затуманенной от наркотика,  Я  чувствовал  себЯ  так,  словно  менЯ
завернули в вату. €нъекциЯ, должно быть, достигла пика своего  воздействиЯ,
и скоро оно пойдет на спад. ’о, что мне нужно  было  сделать,  должно  было
быть сделано на пике мощи наркотика -  или  близко  к  нему,  -  иначе  все
приготовлениЯ будут бесполезными.
     - Ќадеть это, - велел конвоир и бросил мне знакомую прозрачную робу. џ
нагнулсЯ, чтобы поднЯть ее, и не мог больше сдержать улыбку. ‘делано.
     Ћни не казались нетерпеливыми, когда Я неуклюже надевал робу. џ должен
был внимательно наблюдать за своими пальцами, чтобы  навернЯка  знать,  что
они выполнЯют свою задачу. Љогда на моей шее застегнули ошейник, Я вздохнул
едва ли не с облегчением. ђасчет времени оказалсЯ  почти  совершенным.  ‚се
шло, как надо. Љогда один из охранников взЯл пыточную коробку и вывел менЯ,
Я  опустил  голову  так,  чтобы  видеть,  куда  ставить  ноги,   чтобы   не
споткнутьсЯ. …сли это вызывало иллюзию разбитости, то тем лучше. Њы  прошли
по широкому коридору мимо лестницы, и Я мысленно отметил ее расположение, Я
даже считал шаги после того, как мы ее миновали, чтобы  получить  некоторое
представление о расстоЯнии от нее до цели нашего путешествиЯ. Ђ целью  было
логово  ЉраЯ.  Ћн  ждал  за  письменным  столом  столь   же   терпеливо   и
безэмоционально, как паук в паутине. Ђнгелина сидела перед ним, соединеннаЯ
с подвешенной к потолку пыточной коробкой.
     - ‘ тобой все в порЯдке? - спросил Я у нее, перешагнув через порог.
     - Љонечно. Ќичего не случилось. ’ебе не следовало приходить.
     Џолучив это заверение, Я обратил свое внимание на ЉраЯ, не  забываЯ  в
то же времЯ об охраннике, который закрывал за нами дверь.
     - ’еперь вы отпустите ее, не так ли? - спросил Я.
     - ђазумеетсЯ, нет.  ќто  не  дало  бы  мне  никакого  преимущества.  -
‚ыражение его лица, когда он говорил, ничуть не изменилось.
     - џ и не думал, что вы отпустите. …сть  ли  какаЯ-нибудь  причина,  по
которой вам нельзЯ сказать мне, как ее поймали?
     -  ‚аша  памЯть  содержала  точное  описание  вашей  жены.  Љогда   мы
обнаружили, что  вашему  побегу  помогали  две  женщины,  мы,  естественно,
предположили, что одной из них могла быть Ђнгелина. Љомпьютер  ее  опознал,
как только она вошла в здание.
     -  Њы  были  идиотами,  когда  пошли  на  такой  риск,  -  сказал   Я,
повернувшись лицом к ней, но глЯдЯ на охранника. Ћн готовилсЯ прицепить мою
пыточную коробку к другому крюку в потолке. …сли он  сделает  это  -  мы  в
капкане.
     ‚се, что Я мог сделать, это броситьсЯ на него.
     - Ћстановите его! - крикнул Љрай, и охранник, глЯдЯ  на  менЯ,  быстро
нажал несколько красных кнопок на коробке.
     Ќе  стану  говорить,  что  это  было  приЯтное  ощущение.  Џросочилось
достаточно боли, чтобы рвать  мой  желудок  тошнотой  и  узлами  завЯзывать
мускулы. џ споткнулсЯ и упал у ног охранника, не совсем добравшись до него.
ЏринЯтый наркотик блокировал большую часть боли, но не всю. €мелись, должно
быть, еще какие-то нервные пути, доступные длЯ контролЯ. ‘лезы  залили  мои
глаза, и Я не мог протереть их. Џоэтому все, что Я видел, стало смазанным и
расплывчатым. Џередо мной находилсЯ ботинок, и это  было  нехорошо.  €  еще
нога в форменной штанине, что тоже  было  плохо.  Ђ  затем  поЯвилась  рука
охранника: он нагнулсЯ, чтобы взЯть менЯ за шкирку. џ нанес  хлесткий  удар
вытЯнутым средним пальцем и поцарапал кожу на тыльной стороне  его  ладони.
Ћн лишь вздрогнул и продолжал нагибатьсЯ, почти как в  замедленной  съемке,
пока не рухнул на пол рЯдом со мной, выронив проклЯтую коробку.  Ћна  упала
достаточно близко, чтобы можно было дотЯнутьсЯ до нее и стукнуть по  кнопке
отключениЯ. Ѓоль мгновенно прекратилась. Љрай  был  у  менЯ  за  спиной.  џ
пополз, борЯсь со своими завЯзанными в узлы мускулами,  и  через  несколько
мгновений  заставил  себЯ  поднЯтьсЯ.  ‘  того  момента,  как  Я  напал  на
охранника,  ситуациЯ  резко  изменилась.  Ђнгелина  лежала  поперек  стола,
держась за ошейник и корчась от боли. Љрай стоЯл на  коленЯх  за  столом  и
тЯнулсЯ  за  пистолетом.  џ  кинулсЯ  на  него  как  раз  тогда,  когда  он
поднималсЯ. € тут Я понЯл, что м