нашу  систему  спутниковой
свЯзи, положение в корне изменитсЯ.
     - „ай-то Ѓог, чтобы так оно и было. - Ђнжелина налила в стакан рона и
пригубила. - Џлохо, что нет свЯзи с маркизом.
     - „орогаЯ, ты же знаешь,  иначе  нельзЯ.  Џока  с  поверхностью  идет
только обычный обмен текущей информацией, никто ни о чем  не  подозревает,
но если враги узнают, чем мы тут занимаемсЯ, то сразу собьют наш  корабль.
- џ посмотрел на жену, ее взглЯд блуждал по каюте. - Ћ чем волноватьсЯ? „о
выборов - больше месЯца,  при  голосовании  мы  получим  девЯносто  девЯть
процентов голосов и будем избраны.
     - ’ы, конечно, прав. „олжно быть, вымоталась за последние дни, вот  и
полезли в голову всЯкие страхи. “верена, немного отдохнув,  снова  буду  в
форме. ‚о всЯком случае,  надеюсь.  -  Ђнжелина  нахмурилась  и  повернула
голову ко мне. - Ќе смейсЯ, „жим ди ѓриз, или Я тебе руки переломаю.  џ  в
самом деле что-то недоброе чувствую.
     Ћна смотрела на менЯ так, что смеЯтьсЯ, хихикать или перечить ей вмиг
расхотелось. „а в общем-то, такого желаниЯ  у  менЯ  и  не  было,  Я  тоже
чувствовал неладное.
     џ покачал головой и допил стакан до дна.
     - џ и не собиралсЯ смеЯтьсЯ над тобой, дорогаЯ. “ менЯ тоже тЯжело на
душе, не пойму отчего. Ќаверно, оттого, что нет вестей от  маркиза.  •отЯ,
убей менЯ, не представлЯю, что может пойти не так.
     - —ерез несколько часов узнаем. €ди  в  трюм,  посторожи  пленных,  а
„жеймса отправь обедать.
     ‚ошел Ѓоливар в скафандре, под мышкой шлем.
     - ‘делано! - отрапортовал он. - Џоследний  блок  установлен.  ’еперь,
когда заговорит •арапо, его голос услышит весь мир. ЌапЯливай, отец,  свою
изъеденную молью бороду. ’ы - снова в фокусе камеры!
     - ‹учшаЯ новость за последние дни. Њы направлЯемсЯ домой!
     Љапитан, вычислив по моему  приказу  посадочную  орбиту,  увидел  под
своим носом раздавленную капсулу. ЃеднЯга все еще считал нас бандой  убийц
и навернЯка решил, что ему конец. —то ж, тем приЯтней  будет  пробуждение,
ведь в капсуле был всего лишь безвредный усыплЯющий газ.
     Њы отправили маркизу зашифрованное послание,  и  Я  на  случай,  если
посадка будет трудной, уселсЯ в кресло пилота.
     - ’руднаЯ посадка! - бубнил Я, скармливаЯ компьютеру  данные.  -  ќка
невидаль!
     €з черной космической ночи мы попали в  золотой  рассвет  и,  пронзив
облака,  увидели  под  собой  поверхность  планеты.  ѓолую  поверхность  и
никакого космодрома.
     -  Ќадеюсь,  они  последовали  нашим  наставлениЯм  насчет  дыры,   -
проговорила Ђнжелина, хмуро глЯдЯ на обзорный экран.
     - …сть дыра, есть. Ќа де ’орреса можно положитьсЯ.
     џ оказалсЯ прав: посреди  полЯ  вблизи  замка  де  ла  ђоса  в  земле
открывалось черное отверстие. Љ цели корабль скользил по радиолучу,  но  в
двухстах метрах Я взЯл управление на себЯ и, сконцентрировав все  внимание
на радаре и экране нижнего вида,  точнехонько  опустил  корабль  в  темную
дыру. ‚ыдвижные опоры мЯгко коснулись  выжженного  грунта,  и  Я  выключил
двигатели.
     - ‘ели, - сообщил Я. - Џосле того как над кораблем возведут коровник,
его сам черт не сыщет. ‚о всЯком случае, до выборов. •отЯ экипажу мы и  не
вернем свободу, уверен, гостеприимство замка они оценЯт.
     Њы поднЯлись в носовую часть кораблЯ. ЋткрылсЯ верхний люк, и на  нас
хлынули  солнечные  лучи.  ‘пециальный  кран  установил  трап,  и   мы   с
достоинством выбрались  наружу.  “  дальнего  конца  трапа  стоЯл  маркиз,
выражение его лица не предвещало ничего хорошего.
     -  “жасные  новости!  -  запричитал  он,  энергично  жестикулируЯ.  -
‘лучилась трагедиЯ! ‚сему конец!
     Ђнжелина  и  Я  обменЯлись  многозначительными  взглЯдами.  Ќе   зрЯ,
оказываетсЯ, нам не давали покоЯ внутренние голоса.
     - —то стрЯслось? - спросил Я.
     - †аль, что Я не мог вызвать вас раньше. ‚сЯ наша работа насмарку!
     - Њожет, расскажете почему?
     - ‚ыборы!.. ‘апилоте объЯвил  на  планете  чрезвычайное  положение  и
перенес дату выборов. Ћни начнутсЯ завтра утром. ‡а такой короткий срок мы
ничего не успеем! ’иран будет переизбран!


        27

     “ нас осталсЯ один день! –елый день, ой как долго, но длЯ  победы  во
всепланетных выборах один день слишком малый срок.
     Џризнать поражение  трудно.  Ћсобенно  мне,  не  знавшему  их  горечь
прежде.
     —то-нибудь придумаю!
     - џ переиграю гнилого политика!
     ЊоЯ  семьЯ  в  недоумении  уставилась  на  менЯ.   Џосле   некоторого
замешательства Ѓоливар задал мучивший всех вопрос:
     - Љак ты его остановишь, па?
     ‚ самом деле, как? џ не имел ни малейшего представлениЯ.
     - ‡автра узнаете. Џарни покруче, чем ‘апилоте, тЯгались со  ‘кользким
„жимом ди ѓризом. ‚се были биты!
     џ  повернулсЯ  и,  прежде  чем  последовали  провокационные  вопросы,
зашагал к замку.
     "—то же делать?" - ќта мысль безостановочно билась в моем  мозгу,  не
находЯ ответа.
     џ скинул одежду, влез в ароматизированную ванну, натер себе  мочалкой
бока до зеркального блеска. ‡атем побрилсЯ, почистил зубы. Ћтвета  все  не
было. Ќе одеваЯсь, Я плотно  позавтракал,  выпил  бесчисленное  количество
чашек кофе. ‡а кофе последовал выдержанный рон. ђезультат все  тот  же.  џ
уселсЯ на балконе и уставилсЯ в пустоту.
     - ‘мирись, „жим, - сказал Я себе. - ‚ыборы ты проиграл.
     ‘ этим признанием пришло облегчение.
     џ дралсЯ как тигр, но проиграл. —то ж, бывает. ‡алижу раны и вернусь.
—ерез четыре года следующие выборы, и тогда посмотрим, кто кого!
     ‚ыиграть во всепланетных выборах за один день невозможно. €  неважно,
сколько людей  проголосует  за  •арапо,  жульнический  компьютер  признает
победу ненавистного ‘апилоте.
     Љак только  Я  подумал  о  подделанных  в  пользу  диктатора  голосах
избирателей, в моей голове зародилась идеЯ.
     Џочему бы и нет? ‚ конце  концов,  перенос  выборов  не  такаЯ  уж  и
сквернаЯ новость.
     џ послонЯлсЯ из угла в угол, взлохматил волосы, налил в стакан  рона,
выпил, потер подбородок и совершил все остальные действиЯ, которые  обычно
подстегивают деЯтельность серого  вещества.  „олжно  быть,  один  из  этих
приемов сработал,  и  в  моей  голове  внезапно  сформулировалось  решение
проблемы. Џодпрыгнув, Я ударил в воздухе пЯткой о пЯтку. ‘хватил телефон и
набрал личный номер де ’орреса. —ерез секунду экран ожил.
     - ‚ чем дело? - поинтересовалсЯ маркиз.
     ‹ицо на экране непрерывно  дергалось,  из  динамика  доносилсЯ  цокот
копыт. Њаркиз скачет верхом, а аппарат, как Я понЯл, прикреплен к передней
луке седла.
     - Ћдин вопрос, если не возражаете.
     - Љ вашим услугам.
     -  Ќа  планете  теоретически  правит  демократическое  правительство.
‡начит, есть конституциЯ?
     ѓолова маркиза подпрыгнула и вновь поЯвилась на экране, он кивнул.
     - ’еоретически, верное слово. “ нас есть конституциЯ, по  которой  мы
имеем все,  что  душа  пожелает.  Ќа  деле  же  на  планете  царит  полное
беззаконие, все, кому дают, берут взЯтки, все, что плохо лежит,  крадетсЯ.
Ђ на бумаге, да, у нас демократиЯ...
     -  ЊенЯ  сейчас  интересуют  только  бумаги.  ѓде  мне  найти   текст
конституции?
     - ЉонституциЯ есть в банке данных компьютера замка. ђаспечатка  лежит
на окне в библиотеке. Ђ почему вы спрашиваете?
     - Ћчень скоро узнаете. ‘пасибо.
     џ  накинул  халат  и  поспешил  в  библиотеку.  Ђнжелина  и   сыновьЯ
завтракали на балконе. ‚ремЯ длЯ разъЯснений еще не пришло, и мимо высокой
открытой двери Я прокралсЯ на цыпочках.
     Љопию конституции Я нашел там, где и  сказал  маркиз.  Ћткрыв  пухлый
том, Я застонал. „евЯть тысЯч страниц мелкого печатного текста.  Ћдному  с
такой работой не справитьсЯ.
     Ќо вовсе не обЯзательно просматривать страницу за  страницей  самому.
"Ќе делай работу, которую за тебЯ сделает другой" - вот мой девиз.
     џ включил  компьютер,  отыскал  в  банке  данных  текст  конституции,
составил и запустил простенькую программу.  Ќалил  рона  и,  ожидаЯ,  пока
умнаЯ машина отыщет крупицу золота в куче навоза,  принЯлсЯ  листать  том.
ЉонституциЯ была написана с использованием  полудюжины  различных  стилей;
текст, полный туманных, ничего не значащих фраз, изобиловал сокращениЯми и
аббревиатурами. ‚скоре Я понЯл почему.  ‘очинил  конституцию  ‘апилоте  не
сам, а настриг статей  из  законов  различных  планет.  •орошаЯ  и  плохаЯ
новость одновременно. ЏлохаЯ, потому что компьютер потратит на анализ уйму
времени. •орошаЯ, потому что среди этого бюрократического бреда непременно
найдетсЯ то, что мне надо.
     Џо  полу  библиотеки  пролегли  тени,  прежде  чем  компьютер   выдал
результат - вторую сноску к пЯтому подпункту  приложениЯ  сто  семнадцатой
статьи. џ быстро пробежал по строчкам глазами и почувствовал  прилив  сил.
Џеречитав сноску еще раз медленно, Я  станцевал  перед  мерцающим  экраном
джигу.
     - ќврика! - не в силах сдержатьсЯ, закричал Я. - ќврика!
     џ  ввел  слово  "эврика"  в  голосовой  модулЯтор  компьютера,  и  по
библиотеке прокатилось:
     - ќврика!
     џ пощелкал кнопками, и по  залу  понеслось,  отражаЯсь,  накладываЯсь
друг на друга, многоголосье:
     - ќврика! ќврика! ќврика!
     ‚ дверЯх, прижимаЯ ладони к ушам, поЯвилась Ђнжелина.
     - —то значит сей хор безумцев? ’ы решил проблему?
     - „а, моЯ дорогаЯ, решил! - џ схватил ее за руку, и мы закружились по
залу. - Ќе говори никому,  но  Я  решил  неразрешимую  задачу!  Њолчал  до
последней секунды, не хотел прослыть пустомелей. џ  пришел  к  заключению,
которое не осмеливаюсь даже произнести вслух, боЯсь, что подслушают враги.
…сли они узнают, то легко избегут моей ловушки. Ќо  они  не  пронюхают,  Я
расскажу только тебе, дорогаЯ! ‘егоднЯшними вечерними новостЯми Я  приведу
‘апилоте в бешенство. Џошли в студию, смонтируем выпуск новостей.
     џ не садист  и  тому,  что  наш  выпуск  новостей  испортит  вечернюю
телепрограмму, не радовалсЯ. Ќо без этого не обойтись.
     Џрограмму, которую Я решил заменить нашим выпуском новостей, можно  с
легкостью потом повторить, хотЯ не вижу  особой  причины  зачем.  ќто  был
фильм из длиннющего сериала о  жизни  психов.  Ќаследники  помещали  своих
престарелых родителей в дом длЯ умалишенных с ласковым названием "“ют",  а
делами там заправлЯло семейство садистов... ‘южет вы  сами  представлЯете.
„обавлю лишь, что сериал называлсЯ "Ќе возлюби отца  своего"  и  его,  как
утверждала заставка, смотрели сто восемь процентов  телезрителей.  ‚идимо,
некоторые смотрели его дважды, а то и трижды.
     Љак только мы закончили монтаж  выпуска  новостей,  сыновьЯ  прогнали
тест и подтвердили, что наши блоки на спутниках  работают  безукоризненно.
Љодированные сигналы из гостиной замка передавались на антенну  на  крыше,
оттуда - на спутник над нами, с этого спутника  сигналы  ретранслировались
на остальные, с них - обратно на поверхность  планеты  на  телерадиовышки,
дальше  -  на  телевизоры  наших  потенциальных  избирателей.  €  все  эти
сложности ради  того,  чтобы  сегоднЯ  вечером  они  увидели  великолепное
зрелище.
     - Ћсталось три минуты, - сообщил „жеймс, засовываЯ в плейер  кассету.
- Ћтец, ты уверен, что, увидев заставку политической передачи, зрители  не
повыключают телевизоры?
     - Џовыключают? Ќу нет, они прилипнут к экранам. ‘ейчас убедишьсЯ.
     Ќаша семьЯ расселась  перед  телевизором.  Ќаверно,  подобную  мирную
картону в этот час можно было наблюдать по  всей  планете.  Ћтцы  семейств
уселись в мЯгкие кресла перед светившимисЯ экранами со стаканом  пива  или
чашкой кофе в руке. Њатери рЯдом  делали  какую-нибудь  нехитрую  домашнюю
работу, например, вЯзали  детские  башмачки  или  просматривали  налоговые
декларации. „етишки вертелись тут же. ‘луги жались в своих  хижинах  перед
устаревшими и обшарпанными телевизорами. ‚есь мир замер, затаив дыхание, в
ожидании любимой программы.
     € вот она началась.  €  через  минуту  была  грубо  прервана  простым
нажатием кнопки. ќкран мигнул, на нем поЯвилась Ђнжелина, на ней такаЯ  же
униформа, как на дикторах центрального телевидениЯ, на столе перед  ней  -
микрофон, фон в точности дублировал привычную студию.
     - „орогие зрители,  у  менЯ  длЯ  вас  неприЯтнаЯ  новость.  -  ѓолос
Ђнжелины  дрожал.  -  ‘овершено  убийство.  Ќет,  убили  не   ненавистного
диктатора, это было бы слишком радостным событием. Љандидат  в  президенты
сэр ѓектор •арапо сейчас вам  расскажет,  что  случилось.  Џосле  краткого
сообщениЯ будет возобновлена обычнаЯ  программа,  так  что  не  выключайте
телевизоры.
     Ќа экране поЯвилась моЯ бородатаЯ физиономиЯ, поднЯтый кулак, того  и
глЯди, обрушитсЯ на стол.
     - “бийство!  -  вскричал  Я  на  экране.  -  •ладнокровное,  зверское
убийство! ‚ы  спросите,  кто  убит?  џ  скажу  вам.  ‚аша  гарантированнаЯ
конституцией свободнаЯ волЯ, вот кто! ‚ы спросите  кем?  —ервем  ‘апилоте,
который вот уже годы подтачивает устои нашего свободного государства,  вот
кем! ‚идит Ѓог, Я всегда был лоЯлен по отношению к сопернику  по  выборам,
но последнЯЯ его выходка  переполнила  чашу  моего  терпениЯ.  Ћн  не  раз
пыталсЯ остановить менЯ,  а  теперь  обнаглел  вконец  и  передвинул  дату
проведениЯ выборов, чтобы не позволить вам, честным гражданам Џараисо-Ђки,
выразить свое мнение. - џ остановилсЯ, послышались  записанные  на  пленку
рукоплесканиЯ. џ поднЯл  руку,  шум  утих.  -  ‡автра  у  вас  есть  шанс!
ѓолосуйте за •арапо и де ’орреса, и мыльный пузырь ‘апилоте лопнет. Љаждый
ваш  голос,  отданный  за  землевладельца  •арапо,  приближает  планету  к
свободе! ѓолосуйте за менЯ, и занимающее пост генерал-президента  существо
с интеллектом таракана будет сметено в мусорную корзину  истории!  ‘пасибо
за внимание.
     Њое изображение сменилось развевавшимсЯ знаменем, заиграл наш марш.
     -  Џо-моему,  отец,  теперь  всЯкому  Ясно,  что  ты   недолюбливаешь
генерал-президента, - заметил Ѓоливар.
     - „а уж, па, ты хватил через край, - добавил „жеймс.  -  “видев  этот
выпуск, ‘апилоте будет в Ярости, и врЯд ли ты получишь хотЯ бы один голос.
     џ снЯл со своей докторской формы самую большую медаль и  приколол  ее
„жеймсу на грудь.
     - ‚от тебе, сынок, награда за светлый ум. Љак говоритсЯ, ты  попал  в
самое Яблочко.
     Ђнжелина и Ѓоливар вскочили и зааплодировали.
     - ‘пасибо, па, буду носить награду с честью. „аже в темноте,  даже  в
ванной. Ќо, может, разъЯснишь, как ты выиграешь проигранные выборы?
     - ќто пока наш с матерью секрет, но обещаю, вы все узнаете первыми. Ђ
если ты, „жеймс, раскусишь кой замысел до утра, получишь еще медаль.


        28

     „ень выборов началсЯ со взрыва.
     ‚зрыв выбил  в  замке  множество  окон  и  мгновенно  вывел  менЯ  из
состоЯниЯ глубокого сна. џ подскочил и замер  на  кровати  в  каратистской
стойке.
     - Ќе замерзнешь нагишом,  милый?  -  поинтересовалась  из-под  одеЯла
Ђнжелина.
     - „а, пожалуй, прохладно.
     џ поежилсЯ и снова лег. ’ут  же  затрезвонил  телефон,  и  Я  схватил
трубку.
     - ‡ащитное поле остановило самолет на расстоЯнии пЯти  километров  от
замка, - сообщил Ѓоливар. - ‘амолет сбросил огромную, как дом, бомбу и лег
на обратный курс. Љомпьютер вычислил  траекторию  его  полета  и  выпустил
вдогонку ракету. ‘амолет сбит далеко, второго взрыва слышно не было.
     - ‘пасибо за информацию.
     џ облизнул губы, встал и накинул халат.
     - Ђ ты, дорогой, надеЯлсЯ, что после твоего вчерашнего выступлениЯ  и
всех нелестных эпитетов ‘апилоте пришлет тебе цветы?
     - Ќет. Ќо Я не хотел, чтобы гибли люди.
     џ посмотрел на серый рассвет за окном, на душе было так же серо.
     - Ќовый президент навсегда покончит с убийствами. ‚от как  ты  должен
смотреть на случившеесЯ. Џрикажи принести завтрак, впереди трудный день.
     Ђнжелина как в воду глЯдела. Џерекусив на  скорую  руку,  Я  приклеил
бороду и отправилсЯ на луг за замком. ‘луги маркиза,  выгнав  оттуда  всех
коров, выгружали из грузовика свернутые  полотнЯные  палатки.  ‡а  работой
наблюдал сам хозЯин замка.
     - „оброе утро, „жим.
     - „оброе утро.
     - ‚се делаетсЯ, как вы распорЯдились. Њои рабочие спрашивают, с  чего
это нам вздумалось именно сегоднЯ устраивать карнавал. “ж не победу ли  на
выборах мы собираемсЯ отмечать? ‚ы все-таки полагаете, что мы победим?
     - „орогой ѓонсалес, потерпите несколько часов и все узнаете, но  пока
Я опасаюсь, что подслушивают враги, и не осмеливаюсь дать вслух ответы  на
ваши вопросы. ‚едь, как известно, даже у  стен  есть  уши.  ‘кажите  своим
людЯм, пусть не возводЯт трибуны длЯ зрителей, они нам не понадобЯтсЯ.
     - Џустые палатки и все?
     - €менно.
     Ќа обычно невозмутимом лице маркиза поЯвилось озабоченное  выражение.
‘ подобным выражением на менЯ в тот день смотрели  многие.  ‹юди  в  замке
были слишком вежливы, чтобы высказать свои мысли, но думали они,  наверно,
примерно так: "‘тарина •арапо совсем рехнулсЯ от обиды".
     —то ж, впереди целый день, может, еще смогу их переубедить.
     Џрежде всего следовало проголосовать мне самому. €збирательный  пункт
округа, к которому был прикреплен замок де ла ђоса, находилсЯ в  маленьком
городке ’ортоса. ’уда мы отправились на автомобилЯх, капот каждого украшал
флажок нашей партии. Ќа место мы прибыли, когда часы  на  городской  башне
показывали девЯть. —ерез центральную площадь городка выстроилась очередь.
     - Ќаши избиратели! - воскликнул маркиз.
     - „а, но и холуев ‘апилоте тоже хватает. - џ кивнул в окно.
     Џеред  входом  в  мэрию  собрались  последователи  диктатора.   ЊахаЯ
грЯзно-коричневыми знаменами с бледно-зеленым кругом в центре  -  эмблемой
партии "‘частливый Љанюк" [канюк - хищнаЯ птица из  семейства  Ястребиных;
крик канюка напоминает плач ребенка] -  они  с  наглым  видом  расхаживали
среди избирателей и прикалывали на  грудь  каждого  значок  с  аналогичной
символикой.
     - Ќаш выход на сцену.
     џ выбралсЯ из автомобилЯ и направилсЯ к  избирательному  участку.  ‡а
мной следовал мой  верный  телохранитель  ђодригес,  за  ним  -  „жеймс  и
Ѓоливар. ‚се трое хоть и безоружны, но крайне опасны. Ђнжелина вытаскивала
из машины видеокамеру.
     - ‘нимай все, - бросил Я ей.
     Њы промаршировали через площадь к  избирательному  участку  -  зданию
мэрии. “ дверей нас поджидали мэр и шеф местной полиции. Ћбоим Явно не  по
себе, рука копа на кобуре, мэра - под пиджаком у подмышки.
     - ‡десь нарушаетсЯ избирательный закон. - џ  повернулсЯ  к  камере  в
профиль и указал на раздававших в толпе  значки  прихвостней  ‘апилоте.  -
Ђгитировать за кандидата в день выборов согласно  конституции  разрешаетсЯ
не ближе чем в двухстах метрах от входа в избирательный участок. Џрикажите
тем людЯм удалитьсЯ на должное расстоЯние.
     - Њэр здесь - Я, и Я издаю указы.
     - Њэр прежде других обЯзан соблюдать законы.
     - Љапитан, арестуйте наглеца.
     еф полиции был настолько глуп, что вытащил пистолет. ђодригес шагнул
вперед, его рука со свистом рассекла воздух, и шеф полиции мешком осел  на
асфальт. —лены партии "‘частливый Љанюк" придвинулись друг к другу и глухо
забормотали.  џ  пошел  на  них,  ђодригес  и   близнецы   -   по   бокам.
ѓоре-агитаторы переглЯнулись и бросились врассыпную.
     - “берите тело, портит  праздничное  настроение,  -  распорЯдилсЯ  Я,
указываЯ на шефа полиции. - Ђ вы, мэр, открывайте  участок,  Я  проголосую
первым.
     Љак только мэр скрылсЯ за дверью, избиратели зааплодировали,  сорвали
с одежды значки партии ‘апилоте и побросали их на мостовую. Њои помощники,
соблюдаЯ дистанцию в двести метров, начали  раздавать  значки  с  символом
нашей партии - ђазъЯренным  ’ерьером.  ЊаленькаЯ  бело-коричневаЯ  собачка
держала в зубах дохлую жабу.  ‘казать,  что  жаба  походила  на  ‘апилоте,
значит ничего  не  сказать.  Љаждому  хотелось  проголосовать  с  красивым
значком на груди, и даже те, кто уже подошел к входу  в  мэрию,  поспешили
обратно на площадь.
     - Ђ теперь, - обратилсЯ Я к избирателЯм, - выборы начинаютсЯ.
     Џоследовали аплодисменты и крики "•арапо в президенты" и "ђазъЯренный
’ерьер задаст жабе перцу". Њы с  де  ’орресом  прошли  в  мэрию,  за  нами
проследовали охранники.
     џ зашел в кабинку  длЯ  голосованиЯ,  задернул  занавеску  и  включил
машину длЯ подсчета голосов. Ќа лицевой панели только две кнопки, по одной
на каждую партию. џ нажал на кнопку с надписью:  "„ЉђЏ".  Њашина  довольно
загудела, и на мониторе высветилось: "‚аш голос принЯт". ‡анавеска за моей
спиной сама собой поднЯлась, Я вышел, отступил на шаг, пропускаЯ в кабинку
маркиза.
     - Љак работает ваша аппаратура? -  спросил  Я  мрачного  чиновника  у
входа.
     Ћн недовольно поднЯл глаза от пола. ђазговаривать со мной ему страшно
не хотелось: вдруг заметЯт; но от ответа ему было не отвертетьсЯ.
     - Ђппаратура электроннаЯ. ‚аш голос поступает в банк машинной памЯти.
‚ечером, после окончаниЯ  голосованиЯ,  центральный  компьютер  в  столице
подсоединитсЯ к нашему  и  другим  таким  же  по  всей  стране  и  считает
информацию. ‡атем, просуммировав голоса, выдаст окончательный результат.
     - Ћткуда известно, что  центральный  компьютер  не  врет?  Њожет,  он
запрограммирован так, чтобы присудить победу одной из сторон?
     Ћт столь нелепого предположениЯ чиновнику сделалось дурно.
     - ’акого просто не бывает!  €  законом  это  запрещено.  “верЯю  вас,
выиграет партиЯ, набравшаЯ большее количество голосов.
     - —то ж, поживем - увидим. - џ протЯнул ему  руку.  Џосле  секундного
колебаниЯ он неохотно пожал ее. - ‡апомните этот  день.  ‘егоднЯ  диктатор
будет выметен поганой  метлой  из  нашего  свободного  государства.  †елаю
успехов!
     Џод рукоплескание избирателей мы пересекли площадь, сели в  машины  и
покатили к замку.
     - €так, - сказал  Я,  -  дело  сделано,  до  шести  вечера  отдыхаем.
Ќадеюсь, повар приготовил нам приличный обед.
     - Њы что, не будем сегоднЯ никого агитировать? - удивилсЯ Ѓоливар.
     - € не будем защищать лоЯльных избирателей? -  добавил  „жеймс.  -  ‚
таком случае, если не произойдет чуда, ‘апилоте победит.
     - Љак интересно. - џ продемонстрировал им свой таинственную улыбку. -
Ќадеюсь, на обед будет рыба. ‘ сухим белым вином очень вкусно.
     Ћбед удалсЯ на славу, а после отменных ликеров, признаюсь, Я удалилсЯ
в спальню. ‡аниматьсЯ политикой, знаете ли, весьма утомительно.
     ‚здремнув всласть, Я открыл глаза. Ђнжелина стоЯла у западного  окна.
‘олнце уже коснулось горизонта, и от ее  точеного  силуэта  на  светЯщемсЯ
оранжевом фоне было не отвести глаз.
     - „орогаЯ, ты великолепна. Љоторый час? - џ подавил зевок.
     - ‘амое времЯ лежебокам просыпатьсЯ. €збирательные участки только что
закрылись. џ обо всем рассказала  мальчикам.  ’вой  замысел  привел  их  в
восторг, и они отбыли в назначенное времЯ.
     - ‚от и славно. - џ встал, потЯнулсЯ. - Џойду  узнаю  предварительные
результаты.
     џ спустилсЯ вниз и присоединилсЯ к маркизу. ’от, прослушав  сообщение
о ходе выборов, расхаживал по гостиной, как разъЯренный тигр по клетке,  и
грозил телевизионному экрану кулаком.
     - ЋшеломлЯющаЯ победа тирана, как и предсказывали.  ‘апилоте  запугал
избирателей, и те побоЯлись отдать свои голоса за правое дело.
     - „умаю, маркиз, все гораздо проще. ѓлавным компьютером длЯ  подсчета
голосов управлЯют прислужники ‘апилоте, и неудивительно, что  он  присудил
победу своему господину. €менно поэтому мы и  не  стали  терЯть  времЯ  на
дальнейшую предвыборную кампанию.
     - ‚ таком случае мы проиграли.
     - Љто знает, кто знает? ‚се зависит от того, насколько  зол  на  менЯ
диктатор. Ђ, вот и окончательные результаты.
     „иктор - смазливый парень с жидкими усиками  -  махал  перед  камерой
зажатыми в руке компьютерными распечатками.
     -  ‚оистину  ошеломлЯющие  результаты,  -  подогревал  он   энтузиазм
аудитории.  -  ‚печатлЯющаЯ  победа  нашего  дорогого   генерал-президента
‘апилоте. ‘вободное волеизъЯвление избирателей в очередной  раз  доказало,
насколько он горЯчо любим  нашим  народом.  €  это  несмотрЯ  на  активные
попытки подрывных  элементов  подточить  десЯтилетиЯми  сложившиесЯ  устои
нашего замечательного государства. Џодождите секундочку... „а, только  что
мне  вручили  распечатку  с  окончательными  результатами,   результатами,
которых все мы с нетерпением ждем.
     - Ѓлиже к делу, - не выдержал Я.
     Ѓудто услышав менЯ, диктор сально улыбнулсЯ и развернул лист бумаги.
     -  ђезультаты  из  городка  ’ортоса,  относЯщегосЯ   к   центральному
избирательному  округу.  ѓородок  граничит  с  земельными  владениЯми   де
’орреса, так называемого маркиза де ла ђоса. Џротив него недавно выдвинуты
официальные обвинениЯ в государственной измене и клевете, но, несмотрЯ  на
это, его имЯ осталось в избирательном бюллетене в  качестве  кандидата  на
пост вице-президента. ’ак  же  как  и  имЯ  умалишенного  ѓектора  •арапо,
который столь серьезно болен, что вознамерилсЯ  стать  нашим  президентом.
Ќо, граждане Џараисо-Ђки, повторЯю, их имена были оставлены в списках, что
еще раз подтверждает демократичность нашего общества. ‚ нашем государстве,
леди  и  джентльмены,  каждый,  абсолютно  каждый,  даже  самый  ничтожный
человечишко может претендовать на высокий пост. Ђ эти двое, скажу  Я  вам,
как раз из класса ничтожнейших. „оказательства тому  передо  мной.  –ифры,
как известно, не лгут.
     Ћн опЯть замахал листом, а Я пробурчал:
     - ‘корее, скорее, кретин.
     Ћн будто вновь услышал менЯ.
     - Џоступившие из городка  ’ортоса  результаты  весьма  забавны.  „вое
отъЯвленных негодЯев, именующих себЯ дворЯнами, считали этот городок своей
вотчиной и не стеснЯЯсь оказывали давление на избирателей, понуждаЯ отдать
свои  голоса  за  них.  ’ак   вот,   в   ’ортосе   за   генерал-президента
проголосовало... пЯть тысЯч триста двенадцать  избирателей.  ‡а  смутьЯнов
•арапо и де ’орреса... - выдержав секундную паузу, он заорал в микрофон: -
„ва голоса! Ћни сами за себЯ проголосовали!.. € больше - никто! Ќи  единый
житель ’ортосы!  ‚от  что  значит  преданность  своему  вождю!  ђезультаты
выборов  все  еще  поступают,  но  уже  Ясно,  что  наш  дорогой   великий
генерал-президент будет переизбран на новый срок и никакие...
     - ‘виньЯ! - заорал де ’оррес, ударом ноги сбросив телевизор на пол. -
Њы своими  глазами  видели,  за  кого  голосовали  жители  ’ортосы.  ‹ожь!
ЃессовестнаЯ ложь!
     - €ного Я и не ожидал.
     џ нажал на  кнопку  висевшей  через  плечо  рации,  послышалсЯ  голос
Ѓоливара:
     - ‚се готово.
     - Ќачинайте. €тоги даже лучше, чем мы надеЯлись.
     Њаркиз, топча останки телевизора, непонимающе смотрел на менЯ.
     - Љак только вернетсЯ колонна автомобилей, мы выйдем в эфир. ‚есь мир
узнает, что...
     - Љолонна автомобилей?
     - ‘ейчас объЯсню. ‚ы, маркиз, должны узнать  новость  раньше  других.
‘апилоте в своей дикой Ярости угодил в наши силки!


        29

     Џросветить маркиза было одним удовольствием.
     - ђешение всех наших проблем здесь, в тексте конституции.  Џрочитайте
внимательно.
     „е ’оррес пнул напоследок телевизионные детали и  взЯл  из  моих  рук
распечатку. Џо мере того как он читал, морщины на его лбу  разглаживались,
улыбка становилась шире и шире. „очитав до конца, он разразилсЯ хохотом и,
отшвырнув распечатку, прижал менЯ к груди.
     - ‚ы - гений! ѓений!
     џ не возражал. „а даже если бы и захотел, в  его  медвежьих  объЯтиЯх
было не то что слово вымолвить, вздохнуть невозможно. ѓорЯчо расцеловав  в
обе щеки, он отпустил менЯ. ‚оистину обычаи некоторых  культур  непонЯтны.
Ћт философских мыслей менЯ отвлек голос Ђнжелины из рации:
     - Љолонна автомашин пересекла охранЯемый  периметр.  Џленки  доставЯт
через несколько минут.
     - Ћтлично. Њы с маркизом успеем переодетьсЯ.
     ‚сЯ наша команда собралась в  гостиной.  Ќа  большущем  телевизионном
экране мелькали сцены народного ликованиЯ по  поводу  очередного  избраниЯ
‘апилоте в президенты, звук был приглушен, но  и  смотреть  на  вакханалию
было тЯжко. џ  стоЯл  перед  книжной  полкой  с  полным  изданием  законов
Џараисо-Ђки в кожаных переплетах с золоченым тиснением, в  правой  руке  -
том конституции, указательный палец левой - на кнопке.
     - Њы закончили, - сказала Ђнжелина. - Љогда будешь  готов,  выходи  в
эфир.
     - џ и сейчас готов, но пусть прежде заговорит сам  ‘частливый  Љанюк.
Ђ, вот и он. ќй, кто там ближе, включите звук!
     „иктор, извиваЯсь от удовольствиЯ, тыкал пальцем куда-то за камеру.
     - „а, это случилось. ‘квозь сущий ад к нам идет наш добрый ангел,  не
раз пожертвовавший собой ради нас в прошлом. ‘егоднЯ он вновь удостоил нас
чести встать во главе государства. Ћн  идет  сюда,  толпа  ликует:  слабые
женщины падают в обморок, суровые  мужчины  смахивают  слезы  с  глаз.  Ћн
поднимает руку, призываЯ к  тишине,  и  тишина  тотчас  наступает,  слышно
только тЯжелое дыхание его товарищей по партии и стук тел женщин, падающих
в обморок. ‹еди и  джентльмены,  граждане  благословенной  Џараисо-Ђки,  с
неописуемым восторгом передаю микрофон генерал-президенту „жулио ‘апилоте!
     „овольнаЯ рожа ‘частливого Љанюка крупным планом. Ќа  большом  экране
он выглЯдел еще безобразней, чем в жизни,  лЯгушачий  рот  был  вытЯнут  в
подобие улыбки, маленькие глазки остекленели.
     - џ рассчитывал на своих  верных  избирателей  и  не  ошибсЯ.  ‚ыборы
закончены, и вы, жители  Џараисо-Ђки,  выполнили  свой  гражданский  долг,
проголосовали за достойного. Ќадеюсь,  о  преступнике  •арапо  мы  сегоднЯ
слышим в последний раз...
     џ нажал на кнопку, и его изображение сменилось моим.
     - ‚ последний раз? € не  надейсЯ,  ничтожный  лживый  клоп!  Ѓой  еще
впереди! „умаешь, подделал результаты выборов в своем  лживом  компьютере,
обманул всех, и дело с концом? Ќе тут-то было! Џриговор себе  ты  произнес
собственными жабьими  губищами.  Џравосудие  восторжествует!  ’ы  совершил
тЯжкое уголовное преступление и поплатишьсЯ. ‘ейчас  мир  увидит,  что  мы
отснЯли в маленьком городишке  ’ортоса.  ‹еди  и  джентльмены,  взглЯните,
пожалуйста, на часы на  городской  башне.  Џосле  закрытиЯ  избирательного
участка прошло лишь несколько минут...
     Ќа экране поЯвилась центральнаЯ площадь ’ортосы, не переднем плане  -
„жеймс с микрофоном.
     -  €збирательный  участок  только  что  закрылсЯ,  и  жители  ’ортосы
собрались  на  площади,  чтобы  услышать  результаты.  Џо  неустановленным
причинам, вероЯтнее  всего,  из-за  своей  приверженности  режиму  лживого
диктатора, мэр и  шеф  местной  полиции  несколько  минут  назад  пытались
незаметно покинуть город. еф полиции все еще в бессознательном состоЯнии,
но мэр горит желанием поговорить с вами. - Љамера  отодвинулась,  рЯдом  с
„жеймсом оказалсЯ мэр, его лицо  было  белее  полотна.  -  ‚ы  мэр  города
’ортоса?
     Њэр  покосилсЯ  за  спину,  где  маЯчил  с  виду   щуплый   ђодригес,
обеспечиваЯ, видимо, добровольную помощь главе местной администрации.
     - „а.
     - ‘кажите, пожалуйста, господин мэр,  проходили  ли  выборы  в  вашем
городе в соответствии с законом и все ли  голоса  попали  в  избирательную
машину?
     - „а, конечно, все по закону.
     - ‘кажите, а собравшиесЯ на площади люди - жители вашего города?
     Џобледнев еще больше, мэр оглЯдел толпу.
     - „а... Ѓольшинство, Я полагаю.
     - ‚ы не знаете точно? ‘транно, ведь вы же мэр. Љстати, сколько лет?
     - „вадцать два года.
     - ’огда вы просто обЯзаны знать своих горожан в лицо.
     - џ не уверен во всех из них.
     - „а? Њожет, укажете хотЯ бы одного незнакомца?
     - Ќу... ‚роде, таких нет... Ќо Я не уверен.
     - ‚ таком случае мы уверены, что в толпе - ни одного  чужака.  Ђ-а-а,
вот к нам присоединилсЯ и шеф местной полиции. “ж он-то поможет.  ‘кажите,
пожалуйста, капитан, как давно вы живете в ’ортосе?
     - Ќу... ‚сю жизнь.
     - Ћтлично. Ќе укажете ли вы хотЯ бы одного чужака в толпе?
     ѓлаза капитана под густыми низкими бровЯми бегали.
     - Ќет.
     -  ‡амечательно.  Њы  закончили  как  раз  вовремЯ.  ‘ейчас   огласЯт
результаты выборов.
     Ќа  площади  ожили  громкоговорители,  сообщаЯ  уже   известные   нам
результаты. Њэру и шефу полиции, казалось, вдруг стали тесны  их  костюмы.
Џрозвучала информациЯ из ’ортосы, послышались возмущенные крики горожан, а
отцы города собрались было бежать, но на их пути встал ђодригес.
     - ‚ы слышали? ’олько два голоса за сэра ѓектора •арапо, все остальные
за ‘апилоте. „авайте разберемсЯ. - „жеймс щелкнул  переключателем,  и  над
площадью разнессЯ его голос: -  †ители  города  ’ортоса,  с  вами  говорит
доверенное лицо  сэра  •арапо.  Њашиной  длЯ  подсчета  голосов  управлЯют
приспешники  ‘апилоте.  ‡наЯ  это,  сэр  •арапо  предположил,  что  лживый
диктатор попытаетсЯ одурачить вас, подделав ваши голоса в свою пользу. ’ак
давайте узнаем правду. Џожалуйста, каждый, кто голосовал  за  сэра  •арапо
поднимите руку. - Ќад площадью повисла тишина. ‹юди медленно поднЯли руки.
Њоре рук. - ‘пасибо, опустите  руки.  Ђ  теперь  поднимите  руки  те,  кто
голосовал за ‘апилоте. - ‚се руки опустились и поднЯлись лишь две - мэр  и
шеф полиции, естественно, голосовали за своего босса. „жеймс продолжал:  -
‚от она,  правда,  граждане  Џараисо-Ђки!  “бедительнейшее  доказательство
нарушениЯ закона о выборах. ‚се жители этого города, за исключением двоих,
отдали свои голоса за сэра •арапо и были  обмануты.  ’еперь  Ясно,  что  в
’ортосе нарушены избирательные права граждан и победил не тот кандидат.
     џ подал знак, и на экране вновь поЯвилась моЯ  физиономиЯ.  џ  потрЯс
перед камерой увесистым томом.
     - ‘овершено преступление.  Џреступление,  о  котором  упоминаетсЯ  на
восемь тысЯч третьей странице конституции  Џараисо-Ђки.  ‡акон  однозначно
трактует возникшую ситуацию. ‘ейчас Я вам прочитаю. - џ раскрыл том. -  "‚
случае использованиЯ электронных машин длЯ  подсчета  голосов  избирателей
местной администрации предписываетсЯ: а - обеспечить точную запись голосов
избирателей  в  машинную  памЯть;  б  -  обеспечить  тайну  волеизъЯвлениЯ
граждан.  Џодробнее  о  мерах  по  обеспечению  данных  требований  смотри
параграф девЯтнадцать статьи сорок закона о выборах.
     ‚  случае,  если  будет  неопровержимо  доказано,  что  распределение
голосов  хотЯ  бы  в  одной  машине   одного   округа   не   соответствует
действительности, результаты всех выборов признаютсЯ недействительными,  а
через две недели  проводЯтсЯ  повторные  выборы  с  использованием  старой
системы подсчета голосов, в скобках:  бумажных  бюллетеней  и  Ящиков  длЯ
голосованиЯ.  Џобедивший  в  этих  выборах   становитсЯ   президентом.   ‚
обЯзанность ему вменЯетсЯ организациЯ инспекции всех электронных машин длЯ
голосованиЯ с целью использованиЯ в следующих выборах". - џ захлопнул  том
и поставил его на полку. ‘нова повернувшись к  камере,  насколько  было  в
моих силах безразлично сказал: - ЋбъЯвлЯю результаты  сегоднЯшних  выборов
недействительными. —ерез две недели проводЯтсЯ повторные выборы, и победит
достойный!


        30

     - ‘делано! - Ђнжелина пригладила мне бороду и звучно чмокнула в щеку.
- Њолодец! € об избирателЯх ’ортосы ты также позаботилсЯ.
     - ‚ерно. ђади их и нашей безопасности они размещены в палатках  возле
замка. Ћни погостЯт у нас в недосЯгаемости от гнева ‘апилоте две недели до
выборов и получат щедрое вознаграждение. ‚ынужденные  каникулы  их  вполне
устраивают.
     - ‘апилоте наплюет на нашу передачу, - предрек  де  ’оррес.  -  Ќовые
выборы ему ни к чему, а власти в его руках достаточно, чтобы оставить  все
как есть.
     - Ћн не осмелитсЯ, - заверил  Я  маркиза.  -  ‡апись  нашей  передачи
разошлем на все планеты, которые посылают сюда  туристов.  …сли  не  будет
новых выборов, правительства этих планет отвернутсЯ от  диктатора,  а  без
поступлениЯ твердой галактической валюты его коррумпированный режим рухнет
за месЯц.
     - ’огда мы победили! - Њаркиз гордо поднЯл подбородок.
     - …ще нет. Џредстоит борьба за избирательные урны. ’рудностей впереди
уйма, но на каждый грЯзный трюк ‘апилоте у менЯ заготовлено  три,  и  наши
шансы на успех весьма внушительны.


     Џоследующие две недели мы вкалывали как каторжные. ‚ласти Џараисо-Ђки
изготовили Ящики длЯ голосованиЯ и в надлежащей обстановке запечатали  их.
‘ некоторыми трудностЯми мы достали один такой Ящик  с  правительственного
склада. ‘ бюллетенЯми длЯ голосованиЯ повторили ту же операцию. ЋбзаведЯсь
образцами,  мы  наладили  производство  своих  Ящиков  длЯ  голосованиЯ  и
напечатали столько же бюллетеней,  сколько  правительство.  Ќе  знаЯ,  что
именно выкинет ‘апилоте, Я готовилсЯ к любым неожиданностЯм.
     •орхе, возглавив нашу агитационную  команду,  носилсЯ  по  городам  и
весЯм.  Џод  его  руководством  местные  добровольцы  создавали  секретные
комитеты по выборам, получали рации и непрерывно  поддерживали  контакт  с
нами. Њы отпечатали агитационные брошюры и раздавали  их  повсюду.  Љаждый
вечер граждане Џараисо-Ђки узнавали сначала официальные новости,  затем  в
прЯмой эфир выходили радио и телекомпаниЯ  замка.  Њы  делали  новости  по
возможности   далекими   от   политики   и    максимально    объективными.
Џравительственные техники старались вовсю, разыскиваЯ нашу аппаратуру, но,
как сами понимаете, безрезультатно. ‚скоре они смекнули,  что  к  чему,  и
пытались глушить сигналы из замка, но ничего из этой затеи у них не вышло.
†ители Џараисо-Ђки впервые получили доступ к  свободной  информации,  наши
выпуски  новостей  стали  длЯ  них  глотком  свежего  воздуха  в   затхлой
атмосфере, годами царившей здесь. Љ концу второй недели мы не сомневались,
что если бы итог предстоЯщих выборов зависел только от мнениЯ избирателей,
то режим ‘апилоте потерпел бы сокрушительный крах.
     Ќа  одиннадцатый  день,  за  три  днЯ   до   выборов,   мы   получили
убедительнейшее тому доказательство.
     ‘о мной свЯзалсЯ руководивший охраной замка наемник.
     - €звините, сэр •арапо, но вынужден побеспокоить вас.
     - ‚ чем дело?
     - “ границы периметра задержан правительственный автомобиль, и люди в
нем не желают разговаривать ни с кем, кроме вас.
     - Ћни представлЯют опасность?
     - ‚рЯд ли. „етекторы показали,  что  с  собой  у  них  только  личное
огнестрельное оружие. ‚зрывчатые, радиоактивные  и  Ядовитые  вещества  не
выЯвлены. ‚ автомобиле один пассажир на заднем сиденье, на переднем двое -
охранник и шофер.
     - Љто пассажир?
     - Ќеизвестно, окна в автомобиле прозрачны лишь в одном направлении.
     - Џропустите их. „умаю, что, если за ними присматривать,  хлопот  они
не доставЯт.
     ’ак оно и вышло. Ђвтомобиль  остановилсЯ  в  полукилометре  от  замка
среди деревьев. Ѓоливар и ђодригес позаботились о гостЯх - в секунду  двое
на переднем сиденье были разоружены и вышвырнуты вон. џ подошел и взглЯнул
в темное окно. —увствовал Я себЯ в безопасности, возможно, благодарЯ своим
бойцовским навыкам, возможно - переносному генератору  защитного  полЯ  на
поЯсе.
     - ‚ыходите, - велел Я пассажиру.
     „верца машины медленно раскрылась, высунулась голова. ‘апилоте.
     - ‚от так сюрприз? - воскликнул Я.
     „иктатор, крЯхтЯ, вылез.
     -  Ћставьте,  •арапо,  Я  здесь  по  делу.  -  Ћн  достал  с  сиденьЯ
металлический контейнер. ЏовернулсЯ. Њой пистолет смотрел ему между  глаз.
-  “бери  пистолет,  глупец.  ’воЯ  жизнь  мне  не  нужна.  -  Ћн  щелкнул
переключателем на Ящике, послышалось  равномерное  гудение,  нас  окружила
стена густого, как кисель, тумана. - ќто  генератор  белого  шума.  ’еперь
нашу беседу невозможно ни подслушать, ни  прочитать  по  губам.  Ќе  хочу,
чтобы поЯвилась запись наших переговоров.
     - ЊенЯ это тоже устраивает. - џ сунул пистолет в кобуру. -  —то  тебе
здесь надо?
     - ЃезмЯтежное правление давно наскучило мне, а ты -  первый  человек,
давший мне бой за последние сто семьдесЯт лет. џ высоко ценю тебЯ и  готов
договоритьсЯ по-хорошему.
     - ’ебе наскучило безмЯтежное правление? Ђ что  ты  думаешь  о  людЯх,
которых замучил до смерти за эти годы?
     - Ќас здесь  только  двое,  так  что  прибереги  пышные  словеса  длЯ
журналистов. Њне прекрасно известно, что о толпе баранов  -  народе  -  ты
заботишьсЯ не больше, чем Я...
     - ‘ чего ты взЯл?
     - ’ы, как и Я, политик, а всех настоЯщих политиков интересуют  только
выборы, перевыборы. ‚ыступив против менЯ, ты доказал твердость  характера.
‚ремЯ схваток прошло, сейчас длЯ нас наступил час сплотитьсЯ  и  прийти  к
взаимовыгодному соглашению. ’ы знаешь, Я не бессмертен...
     - ‹учшаЯ новость из всех, какие Я когда-либо слышал!
     Њою реплику он пропустил мимо ушей.
     - Њои гериатрические уколы уже не дают того эффекта, что прежде.  ЊоЯ
отставка - не за горами. џ  присматриваю  достойного  преемника,  ты  менЯ
устраиваешь. Ќу, как предложение?
     „емонстрируЯ, насколько подорвано его здоровье, он закашлЯлсЯ и полез
в карман за пилюлЯми.
     „а, отличное предложение. ‚о всЯком случае, в его понЯтии. Ћн  создал
безотказную политическую машину и предлагает рычаги  управлениЯ  мне...  ‚
обозримом будущем, конечно! –арское предложение!
     - Ђ от менЯ что требуетсЯ?
     - ’ы проиграешь выборы и  возглавишь  официальную  оппозицию.  Љаждый
крестьЯнин будет считать тебЯ величайшей исторической личностью со времени
изобретениЯ  секса.  Љ  тебе  примкнут  все  изменники  либералы.  ’ы   их
организуеш