крытию
черепа, которое должно было занЯть около часа.
     Љ  счастью,  Ѓеникофу  уже  доводилось  видеть  немало  хирургических
операций, и вид крови его не смущал. Ќо его, как всегда,  поразило,  какие
приходитсЯ прикладывать усилиЯ, чтобы  проникнуть  сквозь  кожу,  мышцы  и
кости, надежно защищающие  мозг.  ‘начала  скальпелем  прорезали  кожу  до
черепа, отогнули скальп и прикрепили его к  простыне,  укрывавшей  голову.
Џосле того как электрокаутером  перекрыли  кровоточащие  артерии,  настало
времЯ вскрывать череп.
     Ћтполированным  до  блеска  ручным  сверлом  хирург  проделал  в  нем
несколько отверстий.  ‘естра  убрала  костные  опилки,  очень  похожие  на
обычные древесные. ђабота была нелегкаЯ, на лице хирурга  выступили  капли
пота, и ему пришлось откинуть голову назад, чтобы сестра могла стереть  их
салфеткой.   Џроделав   отверстиЯ,   хирург   расширил   их    специальным
инструментом. ’еперь нужно было с помощью краниотома  с  электромоторчиком
прорезать свод черепа, соединив просверленные отверстиЯ между собой. Љогда
это было сделано, хирург осторожно просунул между черепной костью и мозгом
плоский металлический элеватор, медленно приподнЯл кусок кости  и  отделил
его. ‘естра завернула кость в салфетку и положила в раствор антибиотика.
     ’еперь настала очередь доктора ‘нэрсбрук. Ћна вошла  в  операционную,
держа перед лицом отмытые кисти рук, влезла в подставленный ей  стерильный
халат и натЯнула резиновые перчатки. ‘естра подкатила поближе  столик,  на
котором  были  аккуратно  разложены  скальпели,  растЯжки,  иглы,  крючки,
десЯтки разных ножниц и пинцетов - целаЯ батареЯ инструментов, необходимых
длЯ того, чтобы проникнуть в глубь мозга.
     - Ќожницы, - скомандовала доктор ‘нэрсбрук, протЯнув руку, склонилась
над столом и прорезала внешнюю оболочку мозга. Љак только мозг оказалсЯ на
воздухе,  заработали   автоматические   опрыскиватели,   увлажнЯющие   его
поверхность.
     Ћт  стены,  где  стоЯл  Ѓеникоф,  не  видно   было   больше   никаких
подробностей операции, да они его и не интересовали. ‘амое главное  должно
было произойти  на  заключительном  этапе,  когда  к  операционному  столу
подкатЯт необычного вида машину, котораЯ пока  стоЯла  у  стены.  ‚от  эту
металлическую коробку с экраном, рукоЯтками управлениЯ,  клавиатурой  и  с
двумЯ  сверкающими  лапами   сверху.   ‹апы   переходили   в   многократно
разветвлЯющиесЯ  пальцы,  которые  становились  все   тоньше   и   тоньше,
превращаЯсь на  концах  в  блестЯщие  туманные  пЯтна:  шестнадцать  тысЯч
микроскопических щупалец,  которыми  заканчивались  пальцы,  были  слишком
малы, чтобы разглЯдеть  их  невооруженным  глазом.  ќтот  многоступенчатый
манипулЯтор  был  изобретен  всего  лет  десЯть  назад.  ‘ейчас  он  стоЯл
обесточенный, и пальцы вЯлыми гроздьЯми свисали вниз,  напоминаЯ  плакучую
иву из металла.
     Ќа протЯжении двух  часов  доктор  ‘нэрсбрук  с  помощью  микроскопа,
скальпелей и каутеров медленно и тщательно расчищала  места,  поврежденные
пулей.
     - ’еперь начинаем ремонт, -  сказала  она  наконец,  распрЯмившись  и
показав на манипулЯтор. Љак и все остальное оборудование операционной,  он
был на колесиках, его быстро подкатили  на  место  и  подключили  к  сети.
Џальцы  встрепенулись  и  поднЯлись  вверх,  а  потом  снова   опустились,
повинуЯсь хирургу, и погрузились в мозг того, кто их изобрел.


     ‹ицо доктора ‘нэрсбрук  посерело  от  усталости,  под  глазами  легли
темные круги. Џрихлебнув кофе, она вздохнула.
     - ‡авидую вашей выносливости, доктор, - сказал Ѓеникоф. - “ менЯ и то
ноги заболели, а ведь Я только стоЯл и смотрел. Ќеужели  все  операции  на
мозге продолжаютсЯ столько времени?
     - ЃольшаЯ часть. Ќо эта была особенно трудной, потому  что  мне  надо
было установить на место и закрепить все эти микрочипы. Џришлось не просто
оперировать, но одновременно и решать головоломку: у каждого  своЯ  форма,
ведь они должны в точности прилегать к поверхности мозга.
     - џ заметил. Ђ длЯ чего они?
     - ќто пленочные ЏЌќЉи - программируемые нейроэлектронные контакты.  џ
закрепила их на всех поврежденных участках мозга. Ћни соединЯтсЯ с концами
перерезанных нервных волокон, которые выходЯт  на  эти  участки,  и  будут
управлЯть регенерацией нервов Ѓрайана. ’акие ЏЌќЉи разрабатывают уже много
лет, они прошли тщательные испытаниЯ на животных. Џоразительный эффект они
дали и при лечении повреждений спинного мозга у человека. Ќо  в  операциЯх
внутри головного мозга их  еще  никогда  не  применЯли,  если  не  считать
нескольких экспериментов. „а и Я предпочла бы обойтись без  них,  если  бы
могла выбирать.
     - Ђ что будет дальше?
     - ЏЌќЉи   покрыты  живой  тканью  -  нервными  клетками  человеческих
эмбрионов. Љлетки  должны  прорасти  и  обеспечить  контакт  между  концом
каждого  из  разорванных  нервов  и  по  меньшей  мере   одним   квантовым
полупроводниковым вентилем на поверхности  ЏЌќЉа.  Џрорастание,  наверное,
уже началось и будет продолжатьсЯ несколько дней.  Љак  только  эти  новые
волокна врастут в прежние, Я займусь программированием ЏЌќЉов.  Љаждый  из
них устроен так, что может направить любой сигнал,  приходЯщий  из  любого
участка мозга, в соответствующее нервное волокно, идущее в другой участок.
     - Ќо как вы можете узнать, куда его направить?
     - ‚ этом-то всЯ трудность. Њы будем иметь дело  с  сотнЯми  миллионов
отдельных нервов, не знаЯ, куда каждый из них посылает  свои  сигналы.  Ќа
первом  этапе  нам  поможет  анатомическое   устройство   мозга   Ѓрайана:
руководствуЯсь им, мы сможем составить очень приблизительную карту -  куда
должно  идти  большинство  нервных  волокон.  ќтого  будет   мало,   чтобы
обеспечить тонкое мышление, но Я надеюсь, что  это  позволит  восстановить
минимальный уровень функционированиЯ мозга,  несмотрЯ  на  все  неизбежные
ошибки при подключении. Ќапример,  если  двигательнаЯ  зона  мозга  пошлет
сигнал произвести движение, то какаЯ-нибудь мышца  должна  будет  на  него
оттЯнутьсЯ, пусть даже не та, какаЯ нужна.  Њы  получим  реакцию,  которую
впоследствии можно будет скорректировать  обучением  или  тренировкой.  Ќа
коже Ѓрайана, примерно вот здесь, -  она  дотронулась  пальцем  до  своего
затылка, - Я  установила  контактную  плату.  Љомпьютер  подключит  к  ней
микроскопические кончики оптических волокон, через которые сможет общатьсЯ
с каждым из  ЏЌќЉов,  находЯщихсЯ  внутри  мозга.  €  тогда  этот  внешний
компьютер можно будет использовать длЯ  поиска  -  он  станет  разыскивать
соответствующие друг другу участки мозга, где запечатлены  одни  и  те  же
воспоминаниЯ или понЯтиЯ. Љогда они будут найдены, компьютер даст  команду
установить  там,  внутри,  электронный  контакт   между   соответствующими
ЏЌќЉами. Љаждый микрочип в отдельности  -  это  что-то  вроде  телефонного
коммутатора, какие были в старину через него  абонент  мог  соединитьсЯ  с
любым другим. ‚от и Я с помощью нейронного  коммутатора  в  мозгу  Ѓрайана
начну восстанавливать оборванные свЯзи.
     Ѓен перевел дух.
     - ’ак вот оно что! ‚ы восстановите всю его памЯть!
     - ‚рЯд ли.  —асть  памЯти,  навыков  и  способностей  будет  утрачена
навсегда. Ќа самом деле Я надеюсь восстановить лишь столько, чтобы  Ѓрайан
смог заново обучитьсЯ тому, что утрачено. „лЯ этого  потребуетсЯ  огромнаЯ
работа. Ќе забывайте, насколько  сложен  мозг,  -  ведь  за  развитие  его
структуры отвечает во много раз  больше  генов,  чем  за  развитие  любого
другого органа.
     - ќто Я понимаю. Ђ как вы считаете, личность, тот  человек,  которого
мы знаем как Ѓрайана, еще жив?
     - „умаю, что да. ‚о времЯ операции Я видела,  как  его  руки  и  ноги
двигались под простынЯми - точь-в-точь как у человека, который видит  сон.
•отела бы Я знать, что может видеть во  сне  этот  наполовину  разрушенный
мозг!


     ’ьма...
     Ќе знающаЯ времени тьма. ’еплаЯ тьма.
     Ћщущение. ‚оспоминание.
     ‚оспоминание. Ћсознание. Џрисутствие. Љружение,  кружение,  кружение.
Ѓез цели, в пустоте, по бесконечному замкнутому кругу.
     ’ьма.  ѓде?  —улан.  ‚  темном  чулане  безопасно.  “бежище  ребенка.
Ќикакого света. ’олько звуки. ‚оспоминание возвращаетсЯ снова и снова.
     ‡вуки?  ѓолоса.  ѓолоса,  которые  он  знает.  ѓолоса,   которые   он
ненавидит. € один  новый.  Ќезнакомый.  ‚ыговор,  как  по  телевизору.  Ќе
ирландский. Ђмериканский, сразу  можно  сказать.  Ђмериканцы.  Ћни  как-то
приезжали в деревню. Ћбедали в пабе. ”отографировали. Ћдин сфотографировал
его. „ал ему монетку. ‡олотую. „вадцать пенсов. Ќакупил сластей. ‚се съел.
Ђмериканцы.
     ‡десь? ‚ этом доме. ‹юбопытство заставило его подойти к двери чулана,
взЯтьсЯ за ручку. Ћн повернул ее, осторожно приоткрыл дверь. ѓолоса  стали
громче, Яснее. Љто-то кричал. Ќаверное, дЯдЯ ‘имус.
     - Ќаглость какаЯ  -  ЯвитьсЯ  сюда!  „а  как  у  тебЯ  духу  хватило,
мерзавец? џвитьсЯ сюда, в тот самый дом, где она умерла и все  такое!  Љак
ты только осмелилсЯ...
     - Џочему вы кричите, мистер  ђайан?  џ  сказал  вам,  почему  Я  сюда
приехал. ‚от из-за этого.
     ќто и был  новый  голос.  Ђмериканский  выговор.  Ќа  самом  деле  не
американский, такой же ирландский, как и у  всех  остальных,  но  все-таки
временами американский. ’акой  редкий  случай  невозможно  было  упустить.
Ѓрайан совсем забыл про свою обиду из-за того, что его так рано  отправили
в свою комнату, забыл, какой закатил скандал и как в конце концов оказалсЯ
в чулане, в темноте, где можно кусать кулаки  и  плакать,  не  боЯсь,  что
кто-нибудь увидит или услышит.
     Ќа цыпочках  он  пересек  маленькую  комнату,  ощущаЯ  босыми  ногами
сначала холод пола, потом тепло коврика у двери. …му было уже пЯть лет,  и
теперь он мог смотреть  в  замочную  скважину,  не  подкладываЯ  под  ноги
толстую книгу. Ћн прижалсЯ глазом к скважине.
     - ќто письмо Я  получил  несколько  недель  назад.  -  “  человека  с
американским акцентом были рыжие волосы и лицо  в  веснушках.  Ћн  сердито
взмахнул какой-то бумажкой. - Ќа конверте почтовый штемпель,  поставленный
здесь. ‚ ’аре, в этой деревне. •отите знать, что там написано?
     - “бирайсЯ отсюда! -  раскатисто  прозвучал  низкий,  хриплый  голос,
перешедший в приступ кашлЯ. „ед. ‚се еще курит по двадцать сигарет в день.
- ’ы что, слов не понимаешь? ’ебЯ здесь не хотЯт видеть.
     Џриезжий понурилсЯ, вздохнул:
     - џ это знаю, мистер ђайан, и не хочу с вами спорить. џ  только  хочу
знать, правда ли все это. ќтот человек, кто бы он ни был, пишет, что ќйлин
умерла...
     - ќто правда, клЯнусь Ѓогом, - и убил ее ты! - „ЯдЯ ‘имус все  больше
выходил из  себЯ.  "Ќаверное,  сейчас  ударит  этого  человека,  как  менЯ
ударил", - подумал Ѓрайан.
     - Њне это было бы трудно, ведь Я не виделсЯ с ќйлин больше пЯти лет.
     - Ќо ты виделсЯ с  ней  на  один  раз  больше,  чем  надо,  и  нечего
изворачиватьсЯ. ‘делал ей ребенка, мерзавец, сбежал и оставил ее на позор.
‚месте с ее ублюдком.
     - ќто не совсем так, да и какое отношение это имеет...
     - “бирайсЯ отсюда вместе со своими красивыми словами!
     - џ не уйду, пока не увижу мальчика.
     - —ерта с два ты его увидишь!
     ЏослышалсЯ шум борьбы, грохот упавшего стула.  Ѓрайан  изо  всех  сил
вцепилсЯ в дверную ручку. ќто слово он хорошо знал. “блюдок. ќто  он,  так
его звали все мальчишки. Ќо при чем здесь тот человек в  гостиной?  Ѓрайан
не мог этого понЯть и должен был выЯснить. …го, конечно,  побьют,  но  это
неважно. Ћн повернул ручку и толкнул дверь.
     „верь распахнулась и с шумом  ударилась  в  стену.  ‚се  замерло.  Ќа
диване - дед в рваном сером  свитере,  с  сигаретой  во  рту,  от  которой
струйка дыма поднималась ему прЯмо в прищуренный левый глаз.  „ЯдЯ  ‘имус,
со стиснутыми кулаками и побагровевшим лицом, рЯдом с ним на полу  упавший
стул.
     € приезжий. ‚ысокий, хорошо одетый, в костюме  с  галстуком.  —ерные,
начищенные до блеска туфли. Ћн смотрел на мальчика, и  по  лицу  его  было
видно, как он взволнован.
     - Џривет, Ѓрайан, - произнес он тихо-тихо.
     - Ѓерегись! - крикнул  Ѓрайан.  Ќо  было  уже  поздно.  „Ядин  кулак,
загрубелый за годы работы в шахте, обрушилсЯ на лицо человека, сшиб его  с
ног. ‚ первый момент Ѓрайан подумал, что сейчас они  начнут  дратьсЯ,  как
дерутсЯ у кабачка по субботним вечерам, но на этот  раз  все  было  иначе.
Џриезжий потрогал щеку, взглЯнул на свою окровавленную руку и поднЯлсЯ  на
ноги.
     - ‹адно, ‘имус, может, Я это  и  заслужил.  Ќо  не  больше,  так  что
хватит. Џослушай, убери свои кулаки и хоть  немного  пошевели  мозгами.  џ
видел мальчика, и он менЯ видел. —то сделано - то сделано. џ думаю  о  его
будущем, а не о прошлом.
     - ѓлЯнь-ка на них, - проворчал дед, сдерживаЯ кашель. - Љак две капли
воды, и рыжие оба, и все такое. - Ќастроение его внезапно переменилось,  и
он махнул рукой, так что от сигареты посыпались искры. -  €ди-ка  назад  в
комнату, малец! Ќечего тебе тут смотреть, и слушать нечего. Ѓыстро к себе,
пока не попало!


     Ћбрывки,  разрозненные,  проплывающие  вне  времени.  „авно  забытые,
бессвЯзные картины. Ћкруженные тьмой, перемежающиесЯ тьмой. Џочему все еще
темно? Џэдди „илени. …го отец.
     Љак кадры из кинофильма, которые мелькают на экране так  быстро,  что
не успеваешь разглЯдеть. ’ьма. ‘нова кинокадры, опЯть четкие и Ясные.
     Ћглушительный рев моторов, окно перед ним -  таких  больших  окон  он
никогда еще не видел, даже в магазинах. Ћн  крепко  вцепилсЯ  в  отцовскую
руку. Ќемудрено испугатьсЯ - все это было так ново.
     - ‚он наш самолет, - сказал Џатрик  „илени.  -  Ѓольшой,  зеленый,  с
такой нашлепкой сверху.
     - 747-8100. џ видел картинку в газете. Њы прЯмо сейчас в него сЯдем?
     - Ћчень скоро - как только объЯвЯт посадку. Њы сЯдем первыми.
     - € больше Я не буду жить в ’аре?
     - ’олько если захочешь.
     - Ќет. џ их ненавижу. - Ћн засопел, утер  нос  рукой  и  взглЯнул  на
высокого человека, стоЯвшего рЯдом. - Ђ ты знал мою мать?
     - Ћчень хорошо знал.  џ  хотел  на  ней  женитьсЯ,  но...  Ќичего  не
получилось, были на то причины. ’ы поймешь, когда подрастешь.
     - Ќо... ’ы мой отец?
     - „а, Ѓрайан, Я твой отец.
     Ћн уже много раз задавал этот вопрос, но каждый раз не  очень  ожидал
получить откровенный ответ. ’еперь, в аэропорту, глЯдЯ на огромный зеленый
самолет, он наконец поверил. —то-то словно набухло  и  прорвалось  у  него
внутри, и по лицу его покатились слезы.
     - џ не хочу туда возвращатьсЯ. Ќикогда, никогда!
     Ћтец опустилсЯ на колени и прижал его к  себе  так  крепко,  что  ему
стало трудно дышать, -  но  это  ничего,  теперь  все  в  порЯдке.  Ѓрайан
улыбнулсЯ и ощутил во рту соленый вкус слез. Ћн улыбалсЯ и плакал в одно и
то же времЯ, потому что не мог остановитьсЯ.


        4. 12 ”…‚ђЂ‹џ 2023 ѓЋ„Ђ

     ‚ходЯ в операционную  на  следующий  день,  ќрин  ‘нэрсбрук  все  еще
чувствовала усталость. Ћднако когда она  увидела  Ѓрайана,  усталость  как
рукой снЯло. ‘только было уже сделано,  столько  еще  оставалось  сделать!
Џоврежденные ткани мозга, большей частью белое вещество, были уже удалены.
     - ‘обираюсь приступить к  имплантации,  -  сказала  она  тихо,  почти
шепотом. …е слова предназначались не длЯ просвещениЯ тех, кто находилсЯ  в
операционной, а длЯ автоматической записи. —увствительные микрофоны уловЯт
их, как бы тихо она ни говорила, и запишут все, что происходит.
     - ‚се отмершие ткани уже удалены. Џередо мной поверхность  разреза  в
белом веществе. ќто участок, где  перерезаны  аксоны  множества  нейронов.
Џроксимальный конец каждого из перерезанных нервов еще жив, потому что  по
эту  сторону  разреза  расположено  тело  клетки.  Ќо  дистальный   конец,
остальнаЯ часть аксона, синаптически соединЯющаЯсЯ с другими клетками, уже
мертва. Ћна отрезана от источника питаниЯ и энергии. ќто означает, что обе
части требуют различных подходов. џ сделала  оттиски  чистых  поверхностей
разрезов  в  белом  веществе.  Џо   этим   оттискам   изготовлены   гибкие
микропленочные чипы - ЏЌќЉи.  Љомпьютер  запомнил  топографию  разрезов  и
знает, какому их участку соответствует каждый  ЏЌќЉ.  Ќа  месте  их  будут
удерживать  клетки  соединительной  ткани.  ‘начала   Я   буду   расчищать
проксимальные  концы  нервных  волокон  и   присоединЯть   их   к   чипам,
устанавливаЯ каждый на свое место. ’орцы аксонов будут обработаны  белком,
стимулирующим рост. Ќа пленку, из которой состоит чип,  нанесены  капельки
химических соединений, которые, высвобождаЯсь под действием электрического
полЯ, будут стимулировать рост аксонов, заставлЯЯ их тЯнутьсЯ к  ближайшей
контактной панели. Ќачинаю.
     ‘  этими  словами  она  включила  манипулЯтор,   дала   ему   команду
приблизитьсЯ к  открытому  мозгу  и  опуститьсЯ.  Љрохотные  разветвленные
пальчики медленно, плавно растопырились и потЯнулись к поверхности  мозга.
ЊанипулЯтор был снабжен мощным  компьютером,  способным  управлЯть  каждым
микроскопическим пальчиком  по  отдельности.  Ћконечности  пальчиков  были
слишком малы по сравнению с длиной  световых  волн,  и  поэтому  объективы
системы  распознаваниЯ  размещались  на   несколько   разветвлений   выше.
€зображение  от  каждого  объектива  передавалось  в  компьютер,   который
сопоставлЯл его с другими изображениЯми, создаваЯ внутри  себЯ  трехмерную
модель поврежденного мозга.
     ‚се ниже и ниже опускались  щупальца  машины,  одни  быстрее,  другие
медленнее, пока все они не приблизились вплотную к поверхности мозга и  не
расползлись по ней, заслонив ее от глаз хирурга.
     „октор ‘нэрсбрук повернулась к экрану монитора и скомандовала:
     - Ќиже. ‘топ. …ще ниже. Ќемного назад. ‘топ.
     ’еперь она видела то же самое, что  видел  компьютер,  -  увеличенное
изображение поверхностей разреза. …сли надо, она могла  выделить  наплывом
любой их участок или, наоборот, увидеть всю поверхность общим планом.
     - Ќачинайте орошение, - сказала она.
     Љаждое десЯтое щупальце  было  полым  -  оно  представлЯло  собой,  в
сущности, тоненькую трубочку с электронным клапаном на конце.  Џоверхность
разреза   в   мозгу   начала   покрыватьсЯ   мельчайшими   капельками    -
микроскопически мелкими, настолько крохотными были отверстиЯ в  щупальцах.
‘коро всЯ поверхность была покрыта невидимым  слоем  электрофлуоресцентной
жидкости.
     - “меньшите свет в операционной, - скомандовала  она,  и  светильники
померкли.
     Ћрошение   прекратилось   -   машина-контактор   решила,   что  этого
достаточно. „октор ‘нэрсбрук выбрала  самый нижний участок раны  и послала
туда  по  тонким,   как  волос,  оптическим   волокнам  крохотные   лучики
ультрафиолетового света. Ќа экране поверхность мозга загорелась множеством
светЯщихсЯ точек.
     - ќлектрофлуоресцентное покрытие нанесено на все  нервные  окончаниЯ.
Џри облучении ультрафиолетом оно излучает  достаточно  фотонов,  чтобы  их
можно  было   зарегистрировать.   ђеакциЯ,   вызываемаЯ   ультрафиолетовым
облучением, происходит только в тех нервных окончаниЯх, которые еще  живы.
’еперь начинаю установку имплантатов.
     €мплантаты, тщательно подогнанные по форме  поверхностей  разрезов  в
мозгу Ѓрайана, лежали на лотке, погруженные в нейтральный  раствор.  ‹оток
поставили рЯдом с головой Ѓрайана и снЯли крышку. ™упальца манипулЯтора  с
бесконечной осторожностью опустились на них.
     - Љаждый из этих  ЏЌќЉов-имплантатов  изготовлен  индивидуально.  Ћни
состоЯт из нескольких слоев гибкой полимерной пленки, в которой  находЯтсЯ
полупроводниковые элементы. Џленка должна быть гибкой и эластичной, потому
что поверхности разреза уже немного  изменились  с  тех  пор,  как  с  них
снимали оттиски, по которым изготовлены эти чипы. „альше будет происходить
вот  что.  Ќа  вид  чипы  кажутсЯ  одинаковыми,  но  на  самом  деле  они,
разумеетсЯ, все разные. Љомпьютер рассчитал их размеры так, чтобы каждый в
точности соответствовал тому или иному участку поверхности разреза. ’еперь
он может рассортировать их и установить каждый на нужное место. Ћт каждого
чипа отходЯт несколько световодов, которыми он будет соединен с  соседними
чипами,  так  что  образуетсЯ  сеть  перекрестных  свЯзей  между   разными
участками мозга. …сли посмотреть на верхнюю поверхность чипов,  то  видно,
что там на каждом из них торчит еще по паре проволочек. ‡ачем  они  нужны,
станет понЯтно на следующем этапе операции. Ђ этот этап закончитсЯ,  когда
будут установлены на место все десЯть тысЯч имплантатов. Љ чему мы  сейчас
и приступаем.
     •отЯ доктор ‘нэрсбрук и присматривала за  общим  ходом  операции,  на
самом   деле   установкой   имплантатов   управлЯл   компьютер.   ™упальца
манипулЯтора двигались так быстро, что расплывались в  туманные  пЯтна,  и
уследить за ними было невозможно. Ћдин за другим крохотные кусочки пленки,
сверкнув на  мгновение,  ложились  на  место.  Ќаконец  был  установлен  и
закреплен  последний.  ™упальца  снова  поднЯлись,  и   доктор   ‘нэрсбрук
почувствовала,  что  охватывавшее  ее  напрЯжение  немного  ослабло.   Ћна
выпрЯмилась и ощутила острую, режущую боль в поЯснице, но  заставила  себЯ
забыть о ней.
     - ’еперь началсЯ следующий этап - установление контактов. Џоверхность
пленок обработана  примерно  так  же,  как  при  изготовлении  дисплеев  с
активной матрицей. ‡адача каждого полупроводникового  элемента  состоит  в
том, чтобы, ориентируЯсь по люминесценции, найти живой нерв и  вступить  с
ним в физический контакт. Џленка покрыта гормонами роста, которые заставЯт
подходЯщие к ней нервы образовать с входами полупроводников  синаптические
соединениЯ. Ќазначение таких  соединений  станет  очевидным  на  следующем
этапе. Ђ каждое отмершее дистальное волокно будет  заменено  эмбриональной
клеткой,  подвергнутой  геноинженерным  манипулЯциЯм,  -  внутри  оболочки
нервной клетки, которую она заменила,  из  нее  вырастет  новый  аксон,  и
вместо старых, отмерших дистальных синапсов возникнут новые.  Ћдновременно
с этим будут расти новые  дендриты,  которые  соединЯт  нервную  клетку  с
выходной панелью пленочного чипа.
     ЋперациЯ занЯла почти десЯть часов. ‚се это времЯ доктор ‘нэрсбрук не
отходила от операционного стола. Љогда был установлен  последний  контакт,
усталость обрушилась на нее как лавина. ‚ыходЯ из комнаты, она пошатнулась
и оперлась на дверной косЯк, чтобы не упасть. Љонечно,  и  после  операции
нужно непрерывно следить за состоЯнием Ѓрайана и ухаживать за  ним,  но  с
этим могут справитьсЯ и сестры.
     ‚осстановление мозга Ѓрайана отнимало очень много времени и сил. Ќо у
нее были и другие больные, нужно было делать другие плановые операции. Ћна
перекроила свое расписание,  запросила  и  получила  помощь  самых  лучших
хирургов и оставила себе только самые  неотложные  случаи.  €  все  же  ей
приходилось работать по двадцать четыре часа  в  сутки  -  и  так  уже  на
протЯжении многих дней. „рожащим голосом она продиктовала в микрофон отчет
о только что проделанных процедурах - компьютер запишет и распечатает его.
’еперь несколько таблеток декседрина - не слишком это полезно, но  поможет
дотЯнуть до конца днЯ.
     Ћна зевнула и потЯнулась.
     - Љонец отчета. ‚ключить переговорное устройство. Њадлен!
     Љомпьютер принЯл команду и дал сигнал секретарше.
     - „а, доктор.
     - Џригласите сюда миссис „илени.
     Ћна потерла руки и выпрЯмилась.
     - ‚ключить запись, открыть файл на „олли „илени, - произнесла  она  и
взглЯнула, загорелсЯ ли маленький красный огонек на  подставке  настольной
лампы. „верь  отворилась,  в  кабинет  неуверенно  вошла  маленькаЯ  худаЯ
женщина с беспокойным взглЯдом.
     - Ћчень хорошо, что вы смогли прийти, - сказала  доктор  ‘нэрсбрук  с
улыбкой, вставаЯ из-за стола и указываЯ на стул длЯ посетителей.  -  Џрошу
вас, устраивайтесь поудобнее, миссис „илени.
     †енщина судорожно сжимала в руках сумочку, держа ее на  коленЯх  так,
словно пыталась, как барьером, отгородитьсЯ ею от всего окружающего.
     - Џожалуйста, доктор, называйте менЯ „олли. ‚ы  можете  сказать  мне,
как он?
     ‚ голосе ее слышалось напрЯжение, хотЯ она изо всех сил старалась его
скрыть.
     - Ђбсолютно никаких изменений, „олли, с тех пор, как мы вчера с  вами
говорили. Ћн жив, и мы должны быть за это  благодарны.  Ќо  у  него  очень
серьезные повреждениЯ, и пройдут недели, а возможно, и месЯцы, прежде  чем
мы сможем узнать результаты лечениЯ. ‚от почему мне нужна ваша помощь.
     - Ќо Я не медсестра, доктор, не понимаю, чем Я могу помочь.
     Ћна поправила на коленЯх сумочку,  по-прежнему  напоминавшую  барьер.
†енщина была недурна собой и  выглЯдела  бы  еще  лучше,  если  бы  не  ее
поджатые губы. Џохоже, жизнь  была  к  ней  не  слишком  милосердна  и  не
доставлЯла ей особой радости.
     - ‚ы говорите, что вам нужна помощь, но Я ведь до сих пор  вообще  не
знаю, что случилось с Ѓрайаном. Њне просто кто-то позвонил и сказал, что в
лаборатории произошел несчастный случай. џ надеЯлась, что вы  скажете  мне
больше. Љогда Я смогу его увидеть?
     - ‘разу, как только это будет возможно. Ќо вы  должны  знать,  что  у
Ѓрайана обширные  мозговые  травмы.  ‘ерьезно  повреждено  белое  вещество
мозга. Ќарушена  памЯть.  Ќо  этому  можно  будет  помочь,  если  Я  сумею
пробудить у него достаточно много  ранних  воспоминаний.  ‚от  почему  мне
нужно как можно больше информации о вашем сыне...
     - Џриемном сыне, - спокойно вставила она. - Њы с  Џатриком  усыновили
его.
     - џ не знала. Џростите.
     - Ќе надо извинЯтьсЯ, доктор, тут нет ничего такого. ќто  все  знают.
Ѓрайан - незаконный сын Џатрика. „о того как мы  познакомились,  когда  он
еще жил в €рландии, у него была... свЯзь с одной местной девушкой.  Ћна  и
стала матерью Ѓрайана.
     „олли вытащила из  сумки  кружевной  платок,  вытерла  ладони,  снова
сунула платок в сумку и громко щелкнула замком.
     - џ хотела бы услышать об этом более подробно, миссис „илени.
     - ‡ачем? ќто давнее дело, сейчас оно никого не касаетсЯ.  Њоего  мужа
нет в живых, он умер девЯть лет назад. Љ  тому  времени  мы...  разошлись.
ђазвелись. џ жила с родителЯми в Њиннесоте. Њы с ним не общались.  џ  даже
не знала, что Џэдди заболел, мне никто ничего не  сообщал.  ‚ы  понимаете,
что Я не могла не испытывать некоторую  обиду.  џ  узнала  о  его  болезни
только тогда, когда Ѓрайан позвонил мне по поводу похорон. Љак  вы  можете
видеть, все это уже в прошлом.
     - џ   очень  вам  сочувствую.  Ќо  как  бы  это  ни  было   трагично,
подробностей прежней жизни Ѓрайана это никак  не  менЯет.  ‚от  о  чем  вы
должны мне рассказать. џ хочу понЯть, как шло  развитие  Ѓрайана.  ’еперь,
когда вашего  мужа  нет  в  живых,  вы  единственный  человек,  кто  может
предоставить мне  эту  информацию.  “  Ѓрайана  серьезно  поврежден  мозг,
уничтожены обширные его участки. ‚аша помощь нужна, чтобы восстановить его
памЯть. „олжна признатьсЯ: почти  все  то,  что  Я  делаю,  -  всего  лишь
эксперимент. Ќо это его единственный шанс. —тобы добитьсЯ успеха, Я должна
знать, где и что искать в его прошлом. „ело в том, что  длЯ  реконструкции
его памЯти мне придетсЯ воспроизвести все развитие его сознаниЯ, начинаЯ с
раннего детства.  ќту  сложнейшую  структуру  можно  восстановить,  только
начинаЯ с самого нижнего этажа. ЌельзЯ  оживить  понЯтиЯ  и  представлениЯ
более высоких уровней, пока  не  заработают  более  ранние  элементы.  Ќам
придетсЯ восстанавливать его сознание, весь комплекс его представлений, во
многом так же, как оно развивалось изначально, в детские годы  Ѓрайана.  €
тут только вы можете мной руководить. ‘огласны вы помочь мне  вернуть  ему
его прошлое в надежде, что тогда у него снова поЯвитсЯ и будущее?
     ѓубы „олли побелели - так плотно она их сжала. …е  била  дрожь.  ќрин
‘нэрсбрук молча, терпеливо ждала.
     - ќто было очень давно. ‘ тех пор мы с  Ѓрайаном  стали  чужими  друг
другу. Ќо Я вырастила его, Я старалась, как могла, делала все возможное. џ
не видела его с самых похорон...
     Ћна снова достала платок, приложила его  к  уголкам  глаз,  убрала  в
сумку и выпрЯмилась.
     - џ знаю, что длЯ вас это очень трудно. Ќо мне необходимо располагать
этими фактами, абсолютно необходимо. Њогу Я спросить вас, где  вы  впервые
встретились с вашим мужем?
     „олли вздохнула, потом нехотЯ кивнула:
     - ќто было в Љанзасском университете. Џэдди приехал туда из €рландии,
это вы знаете. Ћн преподавал в университете. Ќа педагогическом факультете.
џ тоже. Џланирование семьи. Љак  вы,  конечно,  прекрасно  знаете,  сейчас
становитсЯ все очевиднее, что наши нынешние проблемы с  окружающей  средой
вызваны, в сущности, перенаселением, так что  этот  предмет  уже  перестал
быть запретным. Џэдди был математик, очень хороший, даже  слишком  хороший
длЯ нашего факультета. „ело в том, что его пригласил на работу один  новый
университет в ’ехасе, и у нас он  должен  был  преподавать,  пока  тот  не
откроетсЯ. ’ак они договорились. Ћни хотели,  чтобы  он  подписал  с  ними
контракт и был им свЯзан. ‚ их интересах, не в его. Ћн был очень  одинокий
человек, у него не было друзей. џ знаю, что он тосковал по „ублину, ужасно
тосковал. Ћн так и говорил, когда мы с ним об этом разговаривали: "“жаснаЯ
тоска". Ќе то чтобы он очень  любил  говорить  о  себе.  Ћн  читал  лекции
студентам,  которым  нужно  было  только  отбыть  времЯ,  его  предмет  их
совершенно не интересовал. …му это очень не нравилось. ‚от примерно  тогда
мы и начали встречатьсЯ. Ћн делилсЯ со мной своими горестЯми,  и  Я  знаю,
что общение со мной приносило ему утешение.
     Ћна ненадолго умолкла, потом продолжала:
     - Ќе знаю, почему Я вам все это рассказываю. Ќаверное, потому что  вы
доктор. „о сих пор Я держала это про себЯ, ни с кем об этом  не  говорила.
’еперь, когда его уже нет, Я могу наконец произнести это вслух. џ... Я  не
думаю, чтобы он когда-нибудь менЯ любил. ‘о мной ему было  просто  удобно.
„емографиЯ довольно широко пользуетсЯ математикой, так что Я могла кое-как
следить за его мыслЯми, когда он говорил о  своей  работе.  Џравда,  очень
скоро Я переставала его понимать, но он этого, по-моему, не  замечал.  Њне
кажетсЯ, Я просто создавала  ему  уют  своим  присутствием.  ЊенЯ  это  не
слишком огорчало, во всЯком случае на первых порах. Љогда  он  сделал  мне
предложение, Я с радостью ухватилась за этот  шанс.  Њне  тогда  было  уже
тридцать два, и моложе Я не становилась. ‚ы знаете - говорЯт, если девушка
не  выйдет  замуж  до  тридцати,  то  длЯ  нее  все  кончено.  ’ак  что  Я
согласилась. ‘таралась забыть все девичьи фантазии о романтической  любви.
‚ конце концов, и браки по расчету бывают удачными. ‚ тридцать два девушке
нелегко жить одинокой. Ђ он - если он кого-нибудь и любил, то  только  ее.
Ћна умерла, но это не имело никакого значениЯ.
     - ‡начит, он говорил с вами об этой девушке из €рландии?
     - Љонечно. ’рудно рассчитывать на то, чтобы человек  в  его  возрасте
оставалсЯ девственником. Ќе в Љанзасе. Ћн был очень честный, прЯмолинейный
человек. џ знаю, что та девушка была ему очень, очень близка, но  все  это
давно осталось позади. Ћ мальчике он на первых порах не говорил ничего. Ќо
прежде чем сделать мне предложение, он рассказал,  что  произошло  там,  в
€рландии. ‚се рассказал. Ќе скажу, чтобы Я была рада, но Я решила, что это
дело прошлое, и все тут.
     - € что вы узнали о Ѓрайане?
     - ‚се, что знал Џэдди, но это было очень мало. ’олько как его зовут и
что он живет с матерью в какой-то деревне. Ћна ни за что не желала  ничего
слышать о Џэдди, и Я  знала,  что  это  его  очень  огорчало.  …го  письма
возвращались нераспечатанными.  Љогда  он  пробовал  посылать  деньги  длЯ
мальчика, их отказывались  получать.  Ћн  даже  посылал  деньги  тамошнему
свЯщеннику, чтобы тот отдавал их мальчику, но и из этого ничего не  вышло.
Џэдди не брал их обратно, а жертвовал на церковь. ‘вЯщенник помнил об этом
и, когда девушка  умерла,  написал  Џэдди.  Ћн  очень  переживал,  хотЯ  и
старалсЯ не показывать. Ђ потом попыталсЯ заставить себЯ выбросить все это
из головы. ’огда-то он и сделал мне предложение. џ вам уже говорила -  мне
было более или менее Ясно, почему он так поступил. Ќо даже если мне это  и
не совсем нравилось, Я не подала виду. …е нет в живых, а мы муж и жена,  и
все тут. Њы даже больше об  этом  не  говорили.  ‚от  почему  Я  была  так
потрЯсена, когда пришло то гнусное письмо. Ћн сказал, что должен выЯснить,
что происходит, и Я не стала возражать. Ђ когда он вернулсЯ из той  первой
поездки в €рландию... џ никогда еще не видела, чтобы что-нибудь могло  так
подействовать на человека. ’еперь речь шла только о мальчике - кроме него,
все осталось в прошлом. Љогда Џэдди сказал мне, что намерен его усыновить,
Я сразу же согласилась. ‘воих детей у нас не было, не могло быть,  у  менЯ
было бесплодие. џ подумала  об  этом  маленьком  мальчике-сироте,  который
растет в какой-то грЯзной дыре на краю света... ‚ы понимаете, что  у  менЯ
на самом деле не было выбора.
     - Ђ вы сами бывали в €рландии?
     - Њне незачем было туда ездить. џ и так все знала. Њы провели медовый
месЯц в Ђкапулько.  ‘плошнаЯ  грЯзь.  Џочему-то  мало  кто  понимает,  что
‘оединенные таты - вполне приличнаЯ страна, намного лучше,  чем  все  эти
заграницы. Ђ к тому времени уже состоЯлось новое назначение, Џэдди  теперь
преподавал в “ниверситете свободного предпринимательства и  получал  вдвое
больше денег, чем в Љанзасе. ќто пришлось  очень  кстати  -  нам  пришлось
очень много заплатить этим ирландским родственникам. Ќо дело того  стоило:
нужно было спасти мальчика от этой ужасной жизни. Џэдди все  там  устроил,
хотЯ это было не так легко. …му пришлось три  раза  побывать  в  €рландии,
прежде  чем  все  уладилось.  Џока  Џэдди  в  последний  раз  был  там,  Я
приготовила комнату длЯ мальчика. “ Џэдди был там приЯтель, какой-то  он,
не помню фамилии,  они  вместе  учились  в  школе.  Ћн  стал  адвокатом  -
солиситором, так это там называетсЯ. Џэдди пришлось передать дело в суд  и
предстать перед судьей. Џервое, о чем они спросили, - венчались ли  мы  по
католическому обрЯду. …сли нет, то никаких шансов на усыновление не  было.
Џотом экспертиза длЯ установлениЯ отцовства - унизительнаЯ  процедура.  Ќо
дело того стоило. ‘амолет опаздывал на четыре часа, но Я так  и  сидела  в
аэропорту. Њне показалось, что они вышли самыми последними. џ  никогда  не
забуду эту минуту Џэдди выглЯдел таким усталым, а мальчик... Ѓледный,  как
бумага, - наверное, за всю свою жизнь никогда не бывал на  солнце.  ’ощий,
руки торчат из этой грЯзной куртки, как палки. Џомню, Я даже оглЯнулась по
сторонам - мне на секунду стало  стыдно,  что  менЯ  увидЯт  с  мальчиком,
который так одет.
     „октор ‘нэрсбрук сделала ей знак остановитьсЯ и  еще  раз  взглЯнула,
горит ли красный огонек.
     - ‚ы хорошо помните этот момент, „олли?
     - џ никогда не смогу его забыть.
     - ’огда вы должны все мне рассказать, в мельчайших подробностЯх. ђади
Ѓрайана. …го памЯть... ну, скажем, повреждена. ‚се  воспоминаниЯ  остались
на месте, но мы должны, так сказать, напомнить ему о них.
     - џ не понимаю.
     - ‘огласны ли вы помочь мне, даже если не все понимаете?
     - „а, если вы хотите, доктор. …сли вы говорите, что это так важно.  џ
привыкла верить на слово. ‚ нашей семье головой был Џэдди. Ќу,  и  Ѓрайан,
конечно. џ думаю, они оба смотрели на менЯ сверху вниз, хоть и  никогда  в
этом не признавались. Ќо это всегда чувствуетсЯ.
     - „олли, даю вам честное слово, что вы единственный человек на свете,
кто может сейчас помочь Ѓрайану. Ѓольше никто не  будет  смотреть  на  вас
сверху вниз. ‚ы должны восстановить эти воспоминаниЯ.  ‚ы  должны  описать
все в точности, как вы запомнили. „о мельчайших подробностей.
     - •орошо, если это так важно, как вы говорите, и если это поможет.  џ
сделаю все, что смогу. - Ћна с решительным видом села прЯмо. - ‚ то времЯ,
совсем маленьким, мальчик был мне очень дорог. Ћн отдалилсЯ от менЯ только
потом, когда стал старше. Ќо Я думаю... Ќет, Я знаю, что тогда Я ему  была
нужна.


     Џэдди и Ѓрайан подошли к ней. Ћба выглЯдели  ужасно  усталыми.  Џэдди
держал мальчика за руку. Ћтец и  сын  -  эти  рыжие  волосы  с  золотистым
отливом, тут ошибитьсЯ было невозможно.
     - џ должен получить багаж, - сказал Џэдди. Ћн поцеловал ее,  оцарапав
ей лицо своей щетиной. - Џрисмотри за ним.
     - Љак ты себЯ чувствуешь, Ѓрайан? џ „олли.
     Њальчик опустил голову и молча смотрел в сторону.  ‘лишком  маленький
длЯ восьми лет.  Ѓольше  шести  ему  не  дашь.  ЉостлЯвый  и  грЯзноватый.
Џитание, разумеетсЯ, скверное, привычки еще хуже. ЏридетсЯ им занЯтьсЯ как
следует.
     - џ приготовила тебе комнату - она тебе понравитсЯ.
     Ќе  подумав,  она  протЯнула  руку  и  обнЯла  его   за   плечи,   но
почувствовала, как он вздрогнул, и убрала руку. Ќелегко  с  ним  придетсЯ.
Ћна заставила себЯ улыбнутьсЯ, стараЯсь  не  показать,  как  неловко  себЯ
чувствует. ‘лава Ѓогу, вот и Џэдди с чемоданами.
     Џочти сразу же, как только автомобиль  тронулсЯ,  мальчик  заснул  на
заднем сиденье. Џэдди широко зевнул и извинилсЯ.
     - Ќичего. ’Яжелый был перелет?
     - Џросто очень долгий и утомительный. €, ты знаешь,  -  он  оглЯнулсЯ
через плечо на Ѓрайана, -  во  многих  отношениЯх  не  такой  уж  простой.
‚ечером расскажу.
     - Ђ что там за историЯ с паспортом, о которой ты говорил по телефону?
     - —иновничьи придирки. —то-то о том,  что  Я  родилсЯ  в  €рландии  и
получил американское гражданство, а Ѓрайан  все  еще  ирландец,  хотЯ  это
должно было быть оговорено в бумагах по усыновлению. Ђмериканский консул в
„ублине ничего такого не говорил. Ќам дали заполнить какие-то анкеты, и  в
конце концов оказалось проще оформить Ѓрайану  ирландский  паспорт,  чтобы
потом разобратьсЯ с этим здесь.
     - Њы сразу же это сделаем. ’еперь он  американский  мальчик,  ему  не
нужен какой-то там иностранный паспорт. Ђ когда мы приедем,  увидишь  -  Я
приготовила свободную  комнату,  как  мы  договорились.  Љойка,  маленький
письменный стол, несколько симпатичных картинок. …му понравитсЯ.


     Ѓрайану это новое место сразу пришлось не по  душе.  ‘начала  он  был
слишком измучен, чтобы думать об этом. Ћн проснулсЯ, когда отец внес его в
дом, проглотил несколько ложек какого-то странного на вкус супа и, видимо,
снова заснул прЯмо за столом. Ђ когда проснулсЯ утром, расплакалсЯ  -  так
все вокруг было незнакомо и страшно. …го спальнЯ оказалась просторнее, чем
гостинаЯ там, дома. ‚есь привычный ему мир исчез - даже его одежда. орты,
рубашка, куртка - все куда-то делось, пока он спал. ‚место  них  поЯвилась
новаЯ одежда, разноцветнаЯ и ЯркаЯ  вместо  прежней  черно-серой.  „линные
брюки. „верь отворилась, и он, вздрогнув от испуга, нырнул  под  простыню.
Ќо это был его отец с едва заметной улыбкой на лице.
     - •орошо спал?
     Ѓрайан кивнул.
     - Џрекрасно. Џрими душ - вон там, он устроен  точно  так  же,  как  в
„ублине, в отеле. € одевайсЯ. Џосле завтрака Я покажу тебе твой новый дом.
     Љ душу предстоЯло еще привыкнуть, и Ѓрайан пока еще  не  мог  понЯть,
нравитсЯ ему эта штука или нет. „ома, в ’аре,  он  вполне  довольствовалсЯ
большой чугунной ванной.
     Љогда они вышли на улицу, он почувствовал,  что  все  вокруг  слишком
незнакомо, слишком ново, чтобы сложитьсЯ в цельную картину. ‘олнце слишком
жаркое, воздух слишком влажный. „ома все какие-то неправильные, автомобили
чересчур большие и едут не по той стороне  дороги.  Ќе  так  просто  будет
здесь освоитьсЯ. ’ротуар уж очень гладкий. € кругом вода,  ни  холмов,  ни
деревьев, один только плоский океан с грЯзной водой,  и  из  нее  со  всех
сторон торчат какие-то черные металлические штуки. —то это  такое?  Џочему
они не на суше? Џрилетев в большой аэропорт, они пересели в другой самолет
и пересекли весь ’ехас - так сказал отец, - чтобы попасть сюда, в какое-то
пустое место без конца и краЯ. Џриехали из аэропорта и поставили машину на
стоЯнку.
     - Њне здесь не нравитсЯ, - сказал он, не задумываЯсь, тихо, про себЯ,
но Џэдди услыхал.
     - ЏридетсЯ привыкать.
     - Џосреди океана?
     - Ќу, не совсем. - Џэдди показал на тонкую бурую полоску  на  далеком
горизонте, котораЯ дрожала и переливалась в потоках  горЯчего  воздуха.  -
‚он там берег.
     - € деревьев тут нет, - сказал Ѓрайан, оглЯдываЯ это странное место.
     - „еревьЯ есть перед торговым  центром,  -  сказал  отец,  но  Ѓрайан
отмахнулсЯ.
     - ЌастоЯщих деревьев, а не таких, которые в бочках. ’ут все  не  так.
Џочему не построили это место как полагаетсЯ, на земле?
     Ћни дошли до конца металлической платформы, на  которой  располагалсЯ
университетский  городок и жилые  кварталы, и уселись отдохнуть в тени, на
скамейке над морем. Џрежде чем ответить, Џэдди  медленно  набил  трубку  и
закурил.
     - ќто не так просто объЯснить, пока ты еще мало что  знаешь  про  эту
страну и про то, как тут делаютсЯ дела. ‚ общем, все сводитсЯ к  политике.
“ нас, в ‘оединенных  татах,  есть  законы,  которые  касаютсЯ  денег  на
исследованиЯ, на научную работу в университетах, и там написано, кто может
и кто не может вкладывать в них деньги. Ќекоторые наши крупные  корпорации
считают, что мы  отстаем  от  џпонии,  где  правительство  и  промышленные
компании финансируют исследованиЯ вместе.  €зменить  наши  законы  они  не
могли, поэт