 немедленно. Џочему она заговорила о том  времени?
€мела ли ее вина что-нибудь общее с твоим рождением?
     - „а, - ответил удивленный —имал. - Љак ты узнал?
     ‘тарик отмахнулсЯ от вопроса нетерпеливым движением руки.
     - ’еперь отвечай мне и говори правду, ибо такого важного вопроса тебе
еще никто и никогда не задавал. Ћтвечай мне, как звали твоего отца?
     - Њоим отцом был —имал-попока, человек из ‡аахила.
     ‘лова эти поразили старика  словно  ужасом.  Ћн  пошатнулсЯ,  и  двое
мужчин устремились ему на помощь, бросив оружие.  ’ретий  осталсЯ  стоЯть,
нерешительно держа в руках  собственное  оружие  и  оружие  —имала.  Ћдним
прыжком подскочив к нему, —имал выхватил у него  свое  оружие  и  пустилсЯ
бежать.
     - Ќет...  - хрипло  проговорил  ѓлавный  Ќаблюдатель.  -  Ќаблюдатель
‘тидфаст, опустите оружие.
     …два  услышав  эти  слова,  человек  положил  оружие  на  пол.  —имал
остановилсЯ и оглЯнулсЯ.
     - —то все это значит? - спросил он.
     ‘тарик оттолкнул своих помощников  и  повернул  что-то  на  одном  из
приспособлений, висЯщих на его  поЯсе.  Њеталлические  части  его  костюма
сделались более прЯмыми и теперь поддерживали  его,  помогаЯ  ему  держать
голову прЯмо.
     - ќто  значит,  что  мы  приветствуем  тебЯ,    —имал,    и    просим
присоединитьсЯ к нам. ‘егоднЯ - торжественный день, никто из нас не ожидал
того, что ему придетсЯ стать свидетелем такого  днЯ.  „а  даст  тебе  вера
силу, и да поможет нам твоЯ мудрость.
     - џ не понимаю, о чем ты говоришь, - в отчаЯнии сказал —имал.
     - Њне нужно многое тебе сказать, так что лучше начать сначала.
     - —то означают эти  звезды  -  Я  это  должен  узнать?
     ‘тарик кивнул. Ћн почти улыбалсЯ.
     - ’ы уже учишь нас, ибо это и есть начало,  ты  угадал.  -  Ћстальные
тоже кивнули. - ’ам ‚селеннаЯ, и звезды эти -  те  самые,  о  которых  вам
рассказывали жрецы, ибо то, что они говорили, правда.
     - € о богах - тоже? Ќо в тех историЯх нет правды.
     - € снова ты сам, без посторонней помощи,  угадал  правду.  €  это  -
доказательство  твоего  истинного  рождениЯ.  Ќет,  фальшивые   боги    не
существуют. …сть лишь ‚еликий ‘оздатель, распорЯжающийсЯ всем. џ говорю не
о богах, но о других вещах, которым вас учили в школе.
     —имал засмеЯлсЯ.
     - Ћ том, что солнце - шар из  газа?  џ  сам  видел  солнце,  как  оно
проезжало мимо менЯ, и Я трогал рельсы, по которым оно ходило.
     - ќто верно, но сами того не знаЯ, они говорили вам о  мире,  который
не похож на тот, что известен вам. ‘лушай, и ты все узнаешь. …сть  солнце,
звезда, похожаЯ вон на те звезды, и вокруг нее совершает бесконечный  путь
‡емлЯ. Њы все  с  ‡емли,  но  оставили  ее  ради  великой  славы  ‚еликого
‘оздателЯ. - Ћстальные пробормотали ответы и коснулись своих деусов.  -  €
не без причины мы возносим …му молитвы. €бо поглЯди на  его  создание.  Ћн
видел другие миры, кружащие вокруг солнц, и крошечные корабли, построенные
людьми, чтобы преодолевать расстоЯниЯ.  •отЯ  эти  корабли  быстры,  более
быстры, чем мы можем мечтать, им нужны недели и месЯцы, чтобы  перебратьсЯ
от одной планеты к другой. ‘амому быстрому из таких кораблей нужно  тысЯчу
лет, чтобы долететь до ближайшей звезды. ‹юди знали  об  этом  и  оставили
мечту о путешествиЯх к другим солнцам, о возможности  увидеть  чудеса  тех
миров, что вращаютсЯ вокруг этих далеких точек пламени.
     ’о, что не под силу слабому человеку, смог сделать ‚еликий ‘оздатель.
Ћн построил мир и отправил его путешествовать к звездам...
     - —то ты говоришь? - спросил —имал, которого кольнул  внезапный  укол
страха - или радости?
     - —то мы путешествуем в каменном мире, который мчитсЯ сквозь  пустоту
от  звезды  к  звезде.  Ћгромный  корабль,   мчащийсЯ    сквозь    пустоту
пространства. Љамень, полый внутри, и сердцем его  ЯвлЯетсЯ  долина,  а  в
долине живут ацтеки, и они - пассажиры на борту этого кораблЯ. Џотому  что
еще не пришло времЯ, само  путешествие  -  тайна  длЯ  них,  и  они  живут
счастливо и уютно под благосклонным небом. „лЯ того чтобы  охранЯть  их  и
вести, существуем мы, Ќаблюдатели, и мы исполнЯем свой долг.
     Љак будто в подтверждение его слов, гулко ударил колокол,  потом  еще
раз. Ќаблюдатели поднЯли свои деусы и при третьем ударе нажали на стержни,
добавлЯЯ число.
     - ‚от и еще один день пути, - нараспев сказал ѓлавный Ќаблюдатель,  -
и мы на один день ближе к „ню ЏрибытиЯ. Њы можем отчитатьсЯ за каждый день
каждого года.
     - ‡а каждый день каждого года, - эхом отозвались остальные.
     - Љто Я? - спросил —имал. - Џочему Я не такой, как все?
     - ’ы - дитЯ, которому мы поклЯлись служить, ты сам - источник  нашего
существованиЯ, ибо разве не записано, что дети поведут  нас?  Џридет  „ень
ЏрибытиЯ, падет преграда, и люди освободЯтсЯ. Ћни  придут  сюда  и  увидЯт
звезды и узнают наконец правду. € в этот день Љоатлики будет уничтожена  у
них на глазах, и им будет сказано, что они должны любить друг друга и  что
браки между кланами одной деревни  запрещены,  а  истинный  брак  -  между
мужчиной из одной деревни и женщиной из другой.
     - Њои мать и отец...
     - ’вои мать и отец были осенены благостью слишком рано и  дали  жизнь
истинному сыну ЏрибытиЯ. ‚ своей мудрости  ‚еликий  ‘оздатель  благословил
ацтеков на неведение, выращивание  урожаЯ,  счастливую  жизнь  в  пределах
долины. ќто они и делают. Ќо при приближении  „нЯ  ЏрибытиЯ  благословение
это будет снЯто, и дети станут делать вещи, которые  даже  не  снились  их
родителЯм. Ћни будут читать книги, которые их ждут,  они  будут  готовы  к
тому, чтобы навсегда оставить долину.
     Љонечно! —имал не знал, каким образом, но он  почувствовал,  что  эти
слова - правда. Ћн один не принимал долину, он восстал против жизни в ней,
он хотел убежать оттуда. € убежал. Ћн был  другим  и  всегда  знал  это  и
страшилсЯ этого. ’еперь это стало ненужным. Ћн выпрЯмилсЯ и  посмотрел  на
остальных.
     - џ хочу задать много вопросов.
     - Ќа них будут ответы, на все из них.  Њы  расскажем  тебе  все,  что
знаем, а потом  ты  узнаешь  еще  больше  в  местах,  предназначенных  длЯ
узнаваниЯ, которые ждут тебЯ. € тогда ты будешь учить нас.
     —имал громко рассмеЯлсЯ.
     - ‡начит, вы больше не хотите убить менЯ?
     ѓлавный  Ќаблюдатель наклонил голову.
     - ’о была моЯ ошибка, и Я могу  лишь  проклинать  свое  невежество  и
молить о прощении. ’ы можешь убить менЯ, если желаешь.
     - Ќе будь таким скорым, старик, ты должен еще о многом мне рассказать.
     - ќто правда. ’огда - начнем.


        2

     - —то это? - спросил —имал,  глЯдЯ  на  дымЯщуюсЯ  коричневую  плитку
мЯса, помещенную перед ним на блюде. - џ не знаю животного,  которое  было
бы достаточно велико длЯ того, чтобы из него  можно  было  выкроить  такой
кусок  мЯса.  -  Џодозрительный  взглЯд,  устремленный  им  на    ѓлавного
ЌаблюдателЯ, красноречивее всЯких слов говорил о том, что вообще-то  такое
животное ему известно.
     - ќто  блюдо  называетсЯ  бифштексом,  и  мы  едим  его  только    по
праздникам. Ќо ты, если пожелаешь, можешь есть  его  каждый  день,  мЯсное
хранилище обладает достаточными запасами.
     - Њне неизвестно животное, называемое "мЯсное хранилище".
     - Џозволь мне показать тебе. - ѓлавный  Ќаблюдатель  сделал  чтото  с
настройкой висевшего на стене телевизора. …го личный отсек  совершенно  не
походил на тесные клетки других наблюдателей. ‡десь из какого-то  скрытого
источника лилась музыка, на стенах висели картины, а на полу лежал толстый
ковер. —имал, чисто выбритый с помощью  средства  длЯ  уничтожениЯ  волос,
сидел в мЯгком кресле, а перед ним было разложено множество приспособлений
длЯ поглощениЯ еды  и  стоЯло  множество  блюд.  €  лежал  по-каннибальски
огромный кусок мЯса.
     - Ћпиши свою работу, -  велел  ѓлавный  Ќаблюдатель  поЯвившемусЯ  на
экране человеку. ’от послушно кивнул.
     - џ - Ќаблюдатель за питанием, и одна из  главных  моих  обЯзанностей
свЯзана с мЯсным хранилищем. - Ћн отступил в сторону и указал на  стоЯвший
за его спиной огромный  чан.  -  ‡десь,  во  внутренней  ванне,  вырастает
определенное количество частей  животных,  годных  в  пищу.  ќти  животные
помещены сюда ‚еликим ‘оздателем. Ќутриеты подаютсЯ постоЯнно, рост  ткани
не прекращаетсЯ, и куски удалЯютсЯ длЯ потреблениЯ.
     - ‡начит, эти куски животных бесконечны, - сказал —имал, когда  экран
потемнел. - •отЯ часть их удалЯетсЯ, они никогда  не  умирают.  €нтересно,
что же это было за животное?
     - џ  никогда  не  думал  о  временных  аспектах  мЯсного   хранилища,
ЃлагодарЯ тебе Я теперь займусь изучением этого вопроса.  Ћн  кажетсЯ  мне
очень важным. џ знаю только, что животное называли коровой.
     —имал нерешительно проглотил кусочек, потом еще и еще. Ќичего вкуснее
ему раньше пробовать не приходилось.
     - …динственное, чего здесь не хватает, это красного стручкового перца.
     - ‡автра будет, - сказал ѓлавный Ќаблюдатель, делаЯ пометку.
     - ‚ы даете это мЯсо хищникам? - с внезапным пониманием сказал —имал.
     - „а. Ќаименее удачные куски. „олина не дает им достаточно  пищи  длЯ
поддержакиЯ жизни, и мы должны подкармливать их.
     - ‡ачем тогда они вообще нужны?
     - Џотому что так записано и так пожелал ‘оздатель.
     —имал уже не в первый раз получал подобный  ответ.  Ќа  пути  в  этот
отсек он продолжал задавать вопросы, и от него ничего не скрывали.  Ќо  во
многих случаЯх Ќаблюдатели оказывались столь же  несведущими  в  вопросах,
касающихсЯ  их  судеб,  как  и  ацтеки.  ‚слух  он  своих  подозрений   не
высказывал. Ќужно было так много узнать!
     - ‡начит, вы заботитесь о хищниках,  -  сказал  он,  и  в  нем  ожило
страшное воспоминание,  -  но  зачем  гремучие  змеи  и  скорпионы?  Љогда
Љоатлики вошла в пещеру, множество их вышло наружу. ‡ачем?
     - Њы - Ќаблюдатели и должны неукоснительно исполнЯть свой долг.  …сли
у отца слишком много детей, то это не значит, что он плохой отец, если  не
может обеспечить пищей всех своих детей. ’о же самое и с долиной. …сли  бы
людей было бы слишком много, длЯ них не хватило бы еды.  Џоэтому  змеЯм  и
насекомым, чье количество рассчитываетсЯ по специальным таблицам, разрешен
вход в долину. ‘ их помощью число людей обоего пола регулируетсЯ.
     - Ќо  это  ужасно!  ’ы  хочешь  сказать,  что  эти  Ядовитые    твари
предназначены специально длЯ того, чтобы убивать людей?
     - €ногда очень трудно  принЯть  правильное  решение.  ‚от  почему  мы
обучаем тому, чтобы быть сильными и непреклонными. ’олько тогда мы  сможем
исполнить волю ‚еликого ‘оздателЯ.
     Ќа это он не получил никакого ответа. —имал ел и пил то,  что  стоЯло
перед ним, и пыталсЯ переварить услышанное. Ћн указал ножом на рЯды книг:
     - џ попыталсЯ читать ваши книги, но они очень трудные, и многие слова
мне не знакомы. …сли где-нибудь более простые книги?
     - …сть, мне следовало подумать об этом раньше, Ќо Я старик, и  памЯть
моЯ уже не та, что была раньше.
     - Њогу Я спросить... сколько тебе лет?
     - џ перешагнул грань сто девЯностого года.  …сли  на  то  будет  волЯ
‚еликого ‘оздаталЯ, Я надеюсь увидеть и свой двухсотый год.
     - ’вои люди живут гораздо дольше моих. Џочему?
     - Њы в течение всей жизни должны сделать гораздо больше, чем  простые
земледельцы; кроме того, годы даруютсЯ нам как вознаграждение  за  службу.
…сть машины и напитки, которые нам  помогают,  и  экзоскелеты  защищают  и
поддерживают нас. Њы рождаемсЯ, чтобы служить, и чем длиннее  наша  жизнь,
тем больше мы успеваем сделать.
     € снова —имал обдумал услышанное, но не высказал своих мыслей.
     - Љниги, о которых ты говорил?
     - „а, конечно. Џосле сегоднЯшней  службы  Я  отведу  тебЯ  туда.  ’ам
разрешаетса бывать только €зучающим, тем, кто носит красное.
     - Џоэтому и менЯ одели в красное?
     - „а.  ’акой шаг  казалсЯ  более  мудрым.  ќто  хорошаЯ  одежда,  она
подходит длЯ Џервого Џрибывшего, и все люди станут тебЯ уважать.
     - Џока ты будешь занЯт  на  службе,  Я  хотел  бы  увидеть  место,  с
которого Ќаблюдатели могут смотреть на долину.
     - Њы отправимсЯ теперь же, если ты готов. џ сам отведу тебЯ туда.
     ’еперь, когда он шел по туннелЯм, то испытывал совсем  иные  чувства,
ничего не боЯсь. ’еперь, когда он носил красную одежду, а рЯдом с ним  шел
ѓлавный  Ќаблюдатель,  все  двери  открывались  перед   ними,    а    люди
приветствовали  его,  когда  они  проходили  мимо  них.    “    входа    в
исследовательский центр их ждала Ќаблюдательница ЋружиЯ.
     - џ хочу попросить прощениЯ, - сказала она, опустив  глаза.  -  џ  не
знала, кто ты.
     - Ќикто  из  нас  не  знал,  Ќаблюдательница,  -  проговорил  ѓлавный
Ќаблюдатель и, протЯнув руку, коснулсЯ ее деуса. - Ќо это не означает, что
мы должны избежать наказаниЯ, ибо грех, совершенный  невольно,  все  равно
остаетсЯ грехом. ’ы будешь носить подавлЯющий в течение тридцати  дней,  и
носить с радостью.
     - „а, буду, - ответила она с лихорадочной готовностью, стиснув пальцы
и широко распахнув глаза. - —ерез боль приходит ощущение.
     - „а благословит тебЯ ‚еликий ‘оздатель, - сказал старик. € они пошли
дальше.
     - ’ы покажешь мне, как работаешь? - спросил —имал.
     - Ѓлагодарю тебЯ за то, что ты  просишь  менЯ  об  этом,  -  ответила
девушка.
     Ћна привела его в большую круглую сводчатую  комнату.  Ќа  стенах  ее
были экраны,  расположенные  на  уровне  глаз.  Ќаблюдатели  сидели  перед
экранами,  слушали  с  помощью  наушников  и  иногда  говорили  что-то   в
микрофоны, висевшие возле их губ.
     ‚ центре комнаты возвышалась другаЯ наблюдательнаЯ станциЯ.
     - ’ам сидит  ‘тарший  Ќаблюдатель,  -  сказала  Ћружейница,  указываЯ
пальцем. - Ћн руководит нашей работой и ведет нас. …сли ты согласен  здесь
сесть, Я покажу тебе, что делать.
     —имал сел на пустой стул, и она указала на приборы:
     - ‘  помощью  этих  кнопок  ты  можешь  выбирать  участок,    который
пожелаешь. €х 134, и каждый имеет свой код,  и  Ќаблюдатель  должен  знать
каждый код, чтобы получить  немедленный  ответ.  Ћни  изучают  их  годами,
потому что знание должно быть безукоризненным. •очешь взглЯнуть?
     - „а. Ђ есть здесь участок у пруда, под водопадом?
     - …сть.  Ќомер 67. - Ћна прошлась пальцами по кнопкам, и возник пруд,
как будто рассматриваемый из-за водопада. - Ђ чтобы слышать, мы делаем вот
так. - Ћна включила еще одно  устройство,  и  в  его  наушниках  раздались
чистые всплески воды и пение птицы, сидЯщей на  дереве.  €зображение  было
Ярким и цветным. Њожно было подумать, что смотришь на долину через окно  в
скале.
     - ‚аш прибор помещен на скале или внутри нее? - спросил он.
     - Ѓольшинство помещено внутри, чтобы из долины  они  не  были  видны.
•отЯ, конечно, есть много скрытых внутри храмов. ‚от, например. -  Ѓассейн
исчез, и поЯвилсЯ €тцкоатл, спускающийсЯ вниз  по  ступенЯм  пирамиды  под
храмом.  -  ќто  новый  ‚ерховный  жрец.  Љак  только  он  был  официально
провозглашен им и верно сотворил молитву,  принесЯ  жертву,  мы  позволили
солнцу взойти.  Ќаблюдатели  за  солнцем  говорЯт,  что  они  всегда  рады
остановить  солнце  на  день.  ’огда  можно  хорошенько  осмотреть  его  и
подремонтировать.
     —имал был эанЯт контрольными приборами. Ћн наугад  набирал  номера  и
вводил их в машину. Љазалось, приборы были разбросаны по  всей  долине,  а
один был даже вделан в небо и давал панораму  всей  долины  сверху.  Њожно
было усилить изображение и приблизить землю,  хотЯ  картина,  конечно,  не
сопровождалась звуками.
     - ’ам, - сказала Ћружейница, указываЯ на  изображение,  -  ты  можешь
видеть четыре высоких утеса, стоЯщие вдоль берега реки. Ћни слишком круты,
чтобы на них можно было вскарабкатьсЯ...
     - ‡наю, Я пыталсЯ...
     - ... и на вершине каждого из них находитсЯ  двойной  телепередатчик.
Ћни используютсЯ длЯ  наблюдениЯ  и  контролЯ  Љоатлики  в  случае  особых
обстоЯтельств.
     -  Ћдин из них Я раньше видел на экране, - сказал он, нажимаЯ кнопку.
- Ќомер 28. „а, вот он.
     - Љак быстро ты запоминаешь код! - с благоговением сказала она. - Њне
на это понадобились годы.
     - Џокажи мне, пожалуйста, еще что-нибудь, - попросил он, вставаЯ.
     - ‚се, что пожелаешь.
     Ћни прошли в столовую, где один из работников настоЯл на  том,  чтобы
они сели, после чего принес им напитки.
     - ЉажетсЯ, обо мне все знают, - сказал он.
     - Ћ тебе говорилось на утренней службе. ’ы - Џервый Џрибывший, раньше
ничего подобного не случалось, и все очень взволнованы.
     - —то мы пьем? - спросил он, чтобы поменЯть тему  разговора.  …му  не
слишком приЯтно было смотреть на ее белое лицо с  благоговейно  смотрЯщими
глазами, глотающим ртом и слегка покрасневшими ноздрЯми.
     - ќтот напиток называетсЯ чай. Ќаходишь ли ты его освежающим?
     Ћн  оглЯдел  большую  комнату,  наполненную   бормотанием    голосов,
постукиванием предметов длЯ принЯтиЯ пищи, и внезапно  его  поразила  одна
деталь.
     - Ђ где дети? џ не помню, чтобы мне попалсЯ хоть один ребенок.
     - Њне об этом ничего не известно, - сказала она, и лицо ее еще больше
побелело, хотЯ такое и казалось невозможным. - …сли они есть, то находЯтсЯ
в месте, отведенном длЯ детей.
     - ’ы не знаешь? Љакой странный ответ. Ђ  ты  сама  когда-нибудь  была
замужем, Ќаблюдательница ЋружиЯ? “ тебЯ есть дети?
     ’еперь лицо ее пылало. €здав сдавленный крик, она вскочила на ноги  и
бросилась прочь из столовой.
     —имал допил чай и вернулсЯ к ожидавшему его ѓлавному Ќаблюдателю.  Ћн
обьЯснил ему, что случилось, и старик серьезно кивнул головой.
     - Њы  можем  обсудить  этот  вопрос,  поскольку   все    происходЯщее
направлЯетсЯ  €сследователЯми,  Ќаблюдателей   же    подобные    разговоры
заставлЯют чувствовать  себЯ  запачканными.  Ћни  проводЯт  свою  жизнь  в
чистоте  и  жертвенности  и  стоЯт  выше  тех  животных  свЯзей,   которые
существуют в долине. ‚ первую очередь они - Ќаблюдатели, а уже во вторую -
женщины, хотЯ более верующие вообще никогда не становЯтсЯ  женщинами.  Ћни
скорбЯт, потому что были рождены с женскими телами, которые смущают  их  и
мешают исполнЯть то, к чему они призваны. Ќо вера их сильнее всего.
     - ЏонЯтно. Ќадеюсь, ты не возражаешь против моего вопроса... Ќо  ведь
ваши Ќаблюдатели должны были откуда-то взЯтьсЯ?
     - €з места длЯ детей. ќто неважно. ’еперь мы можем  идти.  -  ѓлавный
Ќаблюдатель начал было вставать, но —имал пока  не  собиралсЯ  заканчивать
разювор.
     - Ђ что это за место? ќто машина, котораЯ выращивает детей?
     - €ногда Я желаю, чтобы это было так. Љонтроль за местом длЯ рождениЯ
детей - самаЯ тЯжкаЯ моЯ обЯзанность. …го трудно держдть в подчинении. ’ам
сейчас четыре  матери,  хотЯ  одна  должна  скоро  умереть.  ќто  женщины,
избранные длЯ данной цели, потому что они не  удовлетворительно  выполнЯли
рдботу, которой были обучены, и не могли, таким образом,  быть  полезными.
Ћни стали матерЯми.
     - Ђ отцы?
     - Ќа это  есть  приказ  ‚еликого  ‘оздателЯ.  •ранилище  замороженной
спермы. ’ехнический персонал знает, как  ею  пользоватьсЯ.  ‚еликий  имеет
свои тайны. Ђ теперь мы должны идти.
     —имал понЯл, что больше пока ничего не узнает. Ћн оставил  эту  тему,
но не забыл о ней. Ћни пошли тем же путем,  каким  он  пришел  сюда  после
того, как €сследователи поднЯли тревогу и отправились на его поимку. —ерез
огромный зал, по золотому коридору. ѓлавный  Ќаблюдатель  открыл  одну  из
дверей и пригласил его войти.
     - ‡десь все так, как 6ыло в самом начале. ‚се ждет. ’ы первый, Џросто
сЯдь в кресло перед экраном и все увидишь.
     - ’ы останешьсЯ со мной?
     ‚первые за все времЯ губы старика разошлись в едва заметной улыбке.
     - “вы, это невозможно. ќто место предназначено  лишь  длЯ  Џрибывших.
ЊоЯ вера и мой долг повелевают мне держать его в  таком  состоЯнии,  чтобы
оно всегда было готово к работе. - € он вышел, закрыв за собой дверь.
     —имал опустилсЯ в удобное кресло и поискал взглЯдом  кнопку,  котораЯ
могла бы привести в действие машину. Ќо  в  этом  не  было  необходимости.
„олжно быть, под действием его веса приспособление сработало само,  потому
что экран осветилсЯ и комната наполнилась звуками голоса.
     - „обро пожаловать, - проговорил голос. - ‚ы направлЯетесь к Џроксиме
–ентавра.

     ќрос.  Ћдин  из  многочисленных  астероидов   астероидного    кольца,
лежащего в области планетных дебрей между орбитой Њарса  и  ћпитера.  ќрос
ЯвлЯетсЯ самым Ярким исключением среди других астероидов, так как в  одной
точке его орбита почти достигает орбиты ‡емли. ќрос - сигарообразной формы
- двадцати миль в длину,  крепкаЯ  скала.  ‡атем  план.  ‚еличайший  план,
претворенный в жизнь,  план,  не  знающий  себе  равных  во  всей  истории
человечества. ‚о  главе  его  стоЯл  человек,  которого  вначале  называли
‚еликим Џравителем, а теперь называют ‚еликим ‘оздателем. Љто, кроме него,
смог  бы  придумать  проект,  длЯ  подготовки  к  которому    понадобилось
шестьдесЯт лет, а длЯ выполнениЯ - пЯтьсот?
     ќрос, вращающийсЯ недалеко от ‡емли, обрел  новую  судьбу.  Љрошечные
корабли,  еще  более  крошечные  люди  перепрыгнули  через    безвоздушное
пространство,  чтобы  приступить  к  этой  величественной   работе.    Ћни
вгрызались далеко в камень, прежде всего готовЯ себе жилье, ибо многим  из
них предстоЯло прожить здесь всю свою жизнь. Џотом они пошли еще дальше  и
создали огромное помещение, которому предстоЯло стать домом мечты...
     –истерны  с  горючим.  ’олько  на  то,  чтобы  их  наполнить,    ушло
шестнадцать лет, —то такое скалистаЯ масса в  двадцать  миль  длиной?  Ћна
ЯвлЯетсЯ источником обычной длЯ такого вещества реакции, а горючее  станет
возбудителем в ней иных процессов, и в  один  прекрасный  день  масса  эта
придет в движение и ринетсЯ прочь от  ‘олнца,  вокруг  которого  вращалась
биллионы лет, чтобы никогда не вернутьсЯ...
     Ђцтеки. Џосле долгого обсуждениЯ именно  они  Явились  избранными  из
всех примитивных  племен  ‡емли.  Џростые  люди,  обладающие  достаточными
умениЯми, имеющие множество богов, богатые в этом, но бедные в  остальном.
„о сей поры сохранились затерЯнные в горах деревушки, добратьсЯ до которых
можно лишь по узеньким тропкам. € люди живут  там  так,  как  жили,  когда
сотни и сотни лет  назад  впервые  прибыли  испанцы.  “рожай  маиса  -  он
отнимает большую часть их времени и составлЯет главную  часть  их  еды.  ‚
основном они вегетарианцы, мЯсо и рыбу употреблЯют в пищу  редко.  ѓотовЯт
вызывающий галлюцинации напиток из маги, во всем видЯт бога или дух. ‚ода,
деревьЯ, камень - все имеет душу. Џантеон богов и богинь, не знающий  себе
равных. ’ецкатлипок - господин Ќеба и ‡емли. Њикстас - властитель  смерти.
Њиктла-’екухтли - повелитель мертвых. ’ЯжелаЯ работа, горЯчее солнце - все
способствует развитию религии, великолепной и  покорной  культуры.  ‚зЯтые
неизменными и помещенные в эту долину среди гор, неизменные ни в чем - ибо
кто может сказать, что ЯвлЯетсЯ объединЯющим культуру механизмом  или  что
ЯвлЯетсЯ механизмом, разрушающим ее? ‚зЯтые и помещенные сюда, потому  что
должны оставатьсЯ неизменными в течение пЯтисот лет.  Љонечно,  невозможно
без некоторых незначительных добавлений, но можно надеЯтьсЯ, что мелочи не
послужат причиной уничтожениЯ культуры. Ћбучение письму. ‡ачаточные знаниЯ
о космосе. ‚се это понадобитсЯ, когда ацтеки  в  конце  концов  выйдут  из
долины, а дети их станут хозЯевами своих судеб.
     „иа  чойнз. Љомплекс  переплетающихсЯ  между   собой    спиралей    с
бесконечными пермутациЯми. ‘троители жизни,  контролеры  жизни,  в  каждом
витке которых собраны сведениЯ обо всем,  начинаЯ  с  волоска  на  ноге  и
кончаЯ блохой на двенадцатитонном теле кита. ќто код рыжих волос? ‡амените
его вон тем, и у ребенка будут черные волосы. ѓенохирурги,  геноселекторы,
производители  операций  над  мельчайшими  строителЯми  жизненных  блоков,
изменЯющие, приказывающие, производЯщие...
     ѓениальность. €сключительнаЯ    и    естественнаЯ    способность    к
плодотворным    и    оригинальным    концепциЯм,    высокий    коэффициент
интеллектуальности.  …стественнаЯ    способность    подразумевает    такую
способность, котораЯ заложена в генах и „ЌЉ. ‘реди населениЯ мира имеетсЯ
достаточное количество гениальных в каждом поколении, и их „ЌЉ может  быть
собрана. € соединена с производством гениальных  детей.  ѓарантировано.  ‚
любое  времЯ.  €бо  каждаЯ  способность  и  условие  в  генах  имеет  свои
доминирующие черты и свои убывающие. Џес -  отец  черный,  и  черный  цвет
ЯвлЯетсЯ доминирующим, а белый убывающим. Њать  тоже  чернаЯ.  Џоэтому  их
формулы - —Ѓ и —Ѓ, а Њендель учил, что на основании  этих  факторов  можно
начертить диаграмму потомства. …сли щенков будет четыре, то они будут  ——,
—Ѓ, —Ѓ и ЃЃ - то есть белаЯ собака там, где ее раньше не было. Ќо возможно
ли взЯть доминанту и искусственно сделать ее доминируемой?  „а,  возможно.
‚озьмите, например,  гениальность.  ѓениальность  и  взЯли.  €  попытались
превратить  ее  в  глупость.  ’усклость.  ‘убнормальность.    Џассивность.
‡аключить в слегка измененном виде в две различные группы людей и  держать
их разделенными. Џусть имеют детей, поколение  за  поколением,  послушных,
покорных детей. € каждый ребенок будет нести  в  себе  усталую  доминанту,
нетронутую и ждущую. Џотом, однажды, в нужный день, пусть эти  две  группы
встретЯтсЯ, смешаютсЯ, заключат браки. ’огда свЯзи  освободЯтсЯ.  “ставшаЯ
доминанта  перестанет  быть  доминируемой  и  станет  доминирующей.   „ети
станут... детьми от иных родителей, чем были их  родители?  „а,  вероЯтно.
Ћни станут гениальными детьми.
     Љак много нужно знать. ‚ любой момент  лекции  —имал  мог  нажать  на
кнопку, и изображение и голос  застывали,  а  машина  выдавала  справку  в
отношении обьЯснЯемого материала. Ќекоторые из этих справок  ЯвлЯли  собой
наглЯдние лекции, раскрываемые  длЯ  него  веером,  другие  заключались  в
имеющихсЯ  в  библиотеке  книгах.  ‘ама  же  библиотека  была  подобна  не
исследованной еще ѓалактике. ЃольшаЯ  часть  книг  была  фильмокопирована,
хотЯ имелись книги и в переплетах.  Љогда  его  голова  и  глаза  начинали
болеть  от  напрЯжениЯ,  он  принималсЯ  бродить  по  библиотеке,   наугад
вытаскиваЯ тома и перелистываЯ их страницы. „о чего же сложно человеческое
тело: прозрачные листы анатомических  атласов,  переворачиваемые  один  за
другим, показывали сго  органы  в  естественной  окраске.  Ђ  звезды?  Ћни
действительно  оказались  гигантскими  горЯщими  шарами   газа.    Љ    их
изображениЯм были приложены таблицы с  указанием  температур  и  размеров.
‘траница  за  страницей  шли  фотографии  созвездий,  скоплений,   газовых
облаков. ‚селеннаЯ была гигантской, выше пониманиЯ - а он когда-то  думал,
что всЯ она сделана из крепкого камнЯ!
     Ћставив книгу по  астрономии  открытой  на  столе  перед  ним,  —имал
откинулсЯ на спинку кресла, посидел так, потом потер глаза, как бы  стираЯ
с них усталость. Ћн принес с собой термос с чаем.  ‘ейчас  он  налил  себе
чашку и пил ее маленькими глотками. Љнига упала на  пол  и  раскрылась  на
изображении  ’уманности  Ђндромеды,  гигантского  колеса  света  на   фоне
усеЯнной звездами ночи. ‡везды. Ѓыла одна звезда,  которой  ему  следовало
интересоватьсЯ, та, котораЯ  приветствовала  его,  когда  началсЯ  процесс
обучениЯ. Љак ее название? …му пришлось запомнить так много новых  слов...
Џроксима –ентавра. Ћна все еще далеко, но ему внезапно захотелось  увидеть
место назначениЯ своей плененной ‚селенной. Ѓыли карты неба,  показывающие
в деталЯх небольшие участки, ему же приходилось их видеть  уже,  так  что,
должно быть, не будет слишком трудно найти ту звезду.  €  ему  нужно  было
немного размЯтьсЯ: тело уже начинало болеть от того, что он долго сидел  в
одной позе.
     Љак приЯтно снова пройтись быстрым шагом,  даже  пробежать  несколько
шагов по длинному коридору. ‘колько дней прошло с тех пор, как он  впервые
вошел в комнату обучениЯ? ЏамЯть заволокло туманом: никто ему об  этом  не
сообщал. Њожет быть, ему следовало носить при себе деус, но  такой  способ
отмечать дни был  кровавым  и  мучительным.  Ћн  находил  подобный  обычай
бессмысленным, как и многие другие действиЯ Ќаблюдателей, но те считали их
очень важными. ђитуальное нанесение  себе  боли  причинЯло,  казалось,  им
искреннюю радость. Ћн еще раз распахнул массивные  двери  и  посмотрел  на
космическое пространство. € впечатление от этого  зрелища  было  таким  же
сильным, как и в первый раз.
     Џоиски звезд на картах были трудным делом.  Џрежде  всего  звезды  не
оставались в определенном положении, как это было со звездами над долиной,
но кружились в величественном параде.  —ерез  несколько  минут  завершалсЯ
цикл  положениЯ  созвездий  от  летнего  периода  и  обратно.  ’олько  ему
казалось, что он нашел созвездие, как оно исчезло из виду, а  вместо  него
поЯвилась  новаЯ  звезда.  Љогда  пришел  ѓлавный  Ќаблюдатель,  он    был
благодарен ему за помеху.
     - ‘ожалею, что побеспокоил тебЯ...
     - Ќет, нет, совсем нет. џ ничего не  достиг  с  этой  картой,  только
голова разболелась.
     - Њогу Я тогда просить тебЯ о помощи?
     - Љонечно. —то Я должен сделать?
     - ’ы это сразу поймешь, если последуешь за  мной.
     Њорщинистое лицо ѓлавного ЌаблюдателЯ хранило  глубокую  серьезность.
—имал  даже  не  думал,  что  печать  серьезности  может  быть   настолько
значительной. Љогда он пыталсЯ завЯзать разговор, то получал вежливые,  но
короткие ответы. —то-то беспокоило старика, но скоро он узнает причину.
     Ћни спустились вниз до  уровнЯ,  на  котором  —имал  еще  не  был,  и
обнаружили там ожидающую их машину. ’о было длительное путешествие,  самое
длинное из тех, что ему приходилось предпринимать, и проделано оно было  в
молчании. —имал долго смотрел на мелькающие стены. Ќаконец он спросил:
     - Њы далеко едем?
     ѓлавный Ќаблюдатель кивнул:
     - „а, в кормовую часть, неподалеку от помещениЯ длЯ двигателей.
     •отЯ —имал изучал планы их мира, он все еще думал о нем, свЯзываЯ его
с долиной. Њесто, которое они называли кормой, находилось  там,  где  было
помещение €сследователей, значит, в  сторону  от  болота.  ’аким  образом,
кормоваЯ часть располагалась к югу от водопада, в конце долины. €нтересно,
подумал он, что же там такое.
     Ћни остановились у другого отверствиЯ туннелЯ, и ѓлавный  Ќаблюдатель
направилсЯ к одной из мнотчисленных и похожих друг на друга дверей,  перед
которой их уже ждал одетый в красное €сследователь. Ћн молча открыл  перед
ними дверь. ‡а ней оказалась комната длЯ спаньЯ. Љ веревке,  переброшенной
через  блок  под  потолком,  человек  в  черной  одежде  ЌаблюдателЯ   был
прикреплен за шею так, что она душила его медленно и  болезненно,  пока  в
конце концов не сделала свое дело, „олжно быть, он  висел  так  в  течение
нескольких дней, потому что тело его выпрЯмилось и  касалось  пальцами  ног
пола подле перевернутого стула,  с  которого  он  спрыгнул.  €сследователи
отвернулись, но —имал, длЯ которого смерть не была  новостью,  смотрел  на
то, что было перед ним, достаточно спокойно.
     - —то вы хотите,  чтобы  Я  сделал?  -  спросил  —имал.  Ќа  какое-то
мгновение  он  подумал,  уж  не  длЯ  похоронной  ли  церемонии  его  сюда
пригласили.
     - Ћн был ‘мотрителем воздуха  и  работал  один,  потому  что  ѓлавный
‘мотритель ‚оздуха внезапно умер, а  новый  еще  не  назначен.  …го  отчет
здесь, на письменном столе. ЉажетсЯ, он допустил какую-то ошибку и не смог
ее исправить. Ћн был глупым человеком и  вместо  того,  чтобы  представить
отчет, отобрал у себЯ жизнь.
     —имал взЯл потрепанную, в  грЯзных  пЯтнах,  тетрадь  и  принЯлсЯ  ее
листать.  ’ут  были  диаграммы,  карты,  инструкции,  которым  нужно  было
следовать. —то же  так  беспокоило  этого  человека?  ѓлавный  Ќаблюдатель
провел его в соседнюю комнату, где постоЯнно звучал баззер и то вспыхивал,
то гас красный свет.
     - ќто предупреждение о том, что  что-то  не  в  порЯдке.  ЋбЯзанность
‘мотрителЯ ‚оздуха состоит в том, чтобы в случае тревоги сразу же  сделать
исправлениЯ и доложить о случившемсЯ мне. џ такого отчета не получал.
     - Ђ сигнал тревоги продолжает поступать. џ думаю, что этот человек не
смог устранить причину, поэтому впал в панику и убил себЯ.
     ѓлавный Ќаблюдатель мрачно кивнул.
     - ќта же невероЯтнаЯ мысль пришла в голову и  мне,  когда  Я  получил
рапорт о случившемсЯ.  џ  начал  беспокоитьсЯ  уже  тогда,  когда  ѓлавный
‘мотритель ‚оздуха внезапно  умер  молодым,  едва  достигнув  110  лет,  а
главным осталсЯ этот.  ѓлавный  никогда  не  был  высокого  мнениЯ  о  его
способностЯх, и мы готовились поставить  на  это  место  нового  человека,
когда все это произошло.
     ‚незапно до —имала дошел смысл происходЯщего.
     - ‡начит,  у  вас  нет  никого,  кто  знал  бы,  как  отремонтировать
оборудование? Ђ речь идет о машине, что производит длЯ нас воздух?
     - „а, - ответил ѓлавный Ќаблюдатель и сквозь  толстые  двойные  двери
прошел в большую, отдающую эхом комнату.
     “ стен  стоЯли  высокие  цистерны  со  сверкающими  аппаратами  у  их
основаниЯ. ЏротЯнутые  там  и  здесь  трубы  издавали  низкое  гудение,  к
которому добавлЯлсЯ вой моторов.
     - Ћни производЯт воздух длЯ всех? - спросил —имал.
     - Ќет, ничего подобного. ’ы об этом прочтешь. ЃольшаЯ  часть  воздуха
имеет какое-то отношение к зеленым растениЯм.  …сть  большие  помещениЯ  с
вечнозелеными растениЯми. ќти же приборы делают с воздухом что-то  другое,
но тоже очень важное, хотЯ что именно - в этом Я не уверен.
     - Ќе могу обещать, что смогу помочь, но сделаю все, что смогу.  ‚  то
же времЯ Я предлагаю найти того, кто мог бы быть полезен в этай работе.
     - ’акого человека нет. Ќикто не думает ни о чем, кроме своей  работы.
џ один за все отвечаю, и мне следовало заглЯнуть  в  эту  тетрадь  раньше.
Њногое выше моих возможностей. џ - старый человек и слишком стар длЯ того,
чтобы учитьсЯ новой дисциплине. ‘ейчас молодого человека обучают искусству
наблюдениЯ за воздухом, но  пройдут  годы,  прежде  чем  он  сможет  здесь
работать. ’огда может быть уже слишком поздно.
     ‘ новым чувством ответственности —имал открыл тетрадь.  ЏерваЯ  часть
была посвЯщена теории очищениЯ воздуха,  и  он  одолел  ее  быстро.  Џосле
получениЯ  знаний  о  функциЯх  машин  он  прочитал  ее  еще  раз,   более
внимательно.  ѓлава  "Џриборы"  включала  в  себЯ  двенадцать    различных
описаний, каждое из которых начиналось большим  красным  номером.  ќти  же
номера повторЯлись в еще более увеличенном виде на стенах, и он  заключил,
что они соответствуют номерам, приведенным в книге. Џрисмотревшись  к  ним
внимательнее, он отметил, что красный огонек под цифрой 5  то  вспыхивает,
то затухает. ЏодойдЯ к нему, он  увидел  написанное  под  лампочкой  слово
"ЂвариЯ". Ћн открыл тетрадь на пЯтом разделе.
     "ЋчистительнаЯ башнЯ, след загрЯзнениЯ многих вещей, как то:  машины,
краски, дыхание людей выделЯют газовые и другие частицы.  Ќе  все  из  них
ЯвлЯютсЯ  загрЯзнЯющими,  но  они  собираютсЯ    годами    и    становЯтсЯ
концентрированными. ќта машина удалЯет  из  воздуха  те  частицы,  которые
могут стать опасными  через  много  лет.  ‚оздух  должен  проходить  через
абсорбирующий его химикат..."
     —имал читал с интересом, пока  не  усвоил  весь  раздел.  ЃашнЯ  была
сделана, казалось, с таким расчетом, чтобы могла  работать  сама  по  себе
столетиЯми: до сих пор она не требовала ни наблюдениЯ, ни  осмотра.  “  ее
основаниЯ стоЯл шкафчик с инструментами, и он осмотрел их, …ще один сигнал
мигал над большим диском. Њигающие буквы складывались  в  надпись  "‡амени
химикат". Ќо на самом диске данные были точно такими, какими  должны  были
быть, судЯ по описанию в тетради.
     - Ќо кто Я такой, чтобы спорить с машиной? -  сказал  —имал  ѓлавному
Ќаблюдателю, молча сопровождавшему его. - ЏерезарЯдка  кажетсЯ  достаточно
простой.  Љогда  кнопка  нажата,  машина,  по-видимому,  должна  выполнить
автоматический  цикл.  …сли  этого  не  происходит,  клапаны  могут   быть
вовлечены в работу при помощи рук. „авайте посмотрим, что получитсЯ, -  Ћн
нажал на кнопку.
     ‹ампы возвестили вспышкой о  начале  действиЯ,  замкнулись  невидимые
переключатели. Џриглушенный, поющий звук послышалсЯ из находившейсЯ  перед
ним машины, и в то же времЯ игла на шкале активности двинулась  в  опасную
зону, в самую нижнюю часть указателЯ. ѓлавный Ќаблюдатель проследил за ней
взглЯдом, шевелЯ губами, прочитал слова и поднЯл на  —имала  полный  ужаса
взглЯд.
     - Џравильно ли так? ‘тановитсЯ хуже, а не  лучше.  Џроисходит  что-то
ужасное.
     - џ так не считаю, - ответил —имал. ЌахмурЯсь, он изучал конспект.  -
‡десь говоритсЯ, что нужно заменить химикат.  Џоэтому  вначале,  Я  думаю,
старый химикат выкачиваетсЯ и именно его изъЯтие и дает на шкале  неверные
данные. Љонечно же, отсутствие химиката даст те же данные, что  и  наличие
плохого химиката.
     - ’вои доводы слишком абстрактны, им трудно следовать. џ рад, что  ты
здесь, с нами, Џервый Џрибывший, и вижу в этом  волю  ‚еликого  ‘оздателЯ.
Ѓез тебЯ мы не смогли бы разобратьсЯ в этом деле.
     - ‚начале давайте посмотрим, как у нас получитсЯ.  Џока  что  Я  лишь
следую  написанному.  €так,  должен  быть  введен  новый  химикат.    €гла
поднимаетсЯ вверх, указываЯ полноту зарЯда.  ќто,  кажетсЯ,  соответствует
действительности.
     ѓлавный Ќаблюдатель со страхом указал на мигающий сигнал тревоги.
     - Ќо... он все не перестает. ‘ воздухом что-то не в порЯдке!
     - ‘ нашим воздухом все в порЯдке. Ќо что-то не в порЯдке  с  машиной.
Ћна перезарЯжена, новый химикат действует превосходно,  и  все  же  сигнал
продолжает действовать. …динственное, что остаетсЯ предположить,  это  то,
что не в порЯдке сам сигнал тревоги. -  Ћн  перелистал  тетрадь,  пока  не
нашел раздел, который ему был нужен. ’огда он быстро пробежал его глазами.
     - ќто возможно. ‡десь есть  кладоваЯ?  Њне  нужно  нечто,  называемое
167-ђ.
     - ќто здесь.
     ‚ кладовой находились рЯды полок, все пронумерованные в  определенном
порЯдке, и —имал без  труда  разыскал  часть  167-ђ,  оказавшуюсЯ  крепкой
канистрой с ручкой на конце и предупреждающей  надписью  красным  на  ней:
"‘Ћ„…ђ†€’ Џђ…‘Ћ‚ЂЌЌ›‰ ѓЂ‡ - Џђ€ Ћ’Љ“ЏЋђ€‚ЂЌ€€ „…ђ†Ђ’њ „Ђ‹њ… Ћ’ ‹€–Ђ".  Ћн
сделал так, как было велено, и повернул рукоЯтку. ђаздалось тихое шипение.
Љогда оно стихло, дно контейнера отошло. Ћн засунул внутрь руку  и  достал
блестЯщую металлическую коробочку, напоминавшую по  форме  книгу  большого
формата. ‚ том месте, где у  книги  находитсЯ  корешок,  здесь  помещалась
ручка и набор гвоздиков цвета меди на противоположной стороне. Ћн не  имел
ни малейшего представлениЯ о том, как все это может действовать.
     - Ќу-ка, посмотрим, что же это такое.
     €нструкциЯ направила его к  нужному  месту,  и  он  нашел  на  машине
рукоЯтку, отмеченную шифром 167-ђ - как и тот предмет, который  он  только
что достал. Љогда он потЯнул за рукоЯтку, оттуда легко, как книга с полки,
выскользнул точно такой же контейнер. Ћн отбросил его в сторону и  вставил
на его место новый.
     - ‘вет погас, все в порЯдке, - дрожащим от волнениЯ голосом  произнес
ѓлавный Ќаблюдатель. -  ’ы  преуспел  даже  там,  где  потерпел  поражение
‘мотритель ‚оздуха.
     —имал поднЯл испорченную часть, думаЯ о том, что же  могло  сломатьсЯ
внутри нее.
     - „ело кажетсЯ  Ясным.  ‘ама  машина  работает  великолепно,  значит,
неполадка заключалась в сети сигнала тревоги, вот  здесь.  ќто  описано  в
инструкции в  соответствующем  разделе.  —то-то  включилось  и  отказалось
выключатьсЯ, поэтому сигнал не пропал даже после того,  как  были  сделаны
исправлениЯ. Ќаблюдателю следовало понЯть это,
     "„олжно быть, он был очень глуп, если не понЯл", -  закончил  он  уже
про себЯ. Ћ мертвых не принЯто говорить плохо, но  факт  остаетсЯ  фактом.
ЃеднЯга впал в панику и убил себЯ, когда разрешение  проблемы  было  таким
простым. ќто подтверждало давно уже возникшее у него подозрение.
     Ќа свой лад Ќаблюдатели были такими же тугодумами, как и ацтеки.  Ћни
умели выполнЯть лишь одну функцию, подобно людЯм долины.


        3

     - Џрости, но все еще не понимаю, -  сказала  Ќаблюдательница  ЋружиЯ.
Ќахмурившись, она смотрела на диаграмму, изображенную на листе бумаги. Ћна
поворачивала его то так, то по-другому, тщетно надеЯсь, что положеннаЯ под
другим углом, она сделаетсЯ более понЯтной.
     - ’огда  Я  покажу  тебе  другой  путь,  -  сказал  —имал,  продолжаЯ
заниматьсЯ  приборами.  …го  отсек  ЌаблюдателЯ  был  обширен  и    хорошо
оборудован. Ћн достал пластиковый контейнер и  прикрепил  к  нему  длинную
веревку. - —то ты здесь  видишь?  -  спросил  он,  и  она,  повинуЯсь  его
требованию, наклонилась и посмотрела.
     - ‚оду. Ћн наполовину наполнен водой.
     - ‚ерно. Ђ что произойдет, если Я положу его на бок?
     - Ќо... вода станет вытекать. Љонечно же.
     - ‚ерно.
     ‘обственный успех заставил  ее  радостно  улыбнутьсЯ.  —имал  вытЯнул
веревку во всю ее длину, поднЯл ею контейнер.
     - ’ы сказала, что она выльетсЯ. ‚еришь ли ты, что Я  смогу  повернуть
этот контейнер на бок, ни пролив ни капли?
     Ћружейница лишь застыла в благотвении. Ћна верила, что он способен на
что  угодно.  —имал  начал  вращать  кон