‚ ëþáîì ñëó÷àå, ß íå óâåðåí, ÷òî ìû âïðàâå ïðîñèòü îá ýòîì ëþäåé. Žíè
óæå ñòîëü ìíîãî îòäàëè, à òóò ìû...
   - “ñïîêîéñß, „ýâè.
   Ží ïðîïóñòèë ìèìî  óøåé  äåòñêîå  èìß,  äîáèâàßñü  îò  êëàâèø  ïëàâíîãî
ïàññàæà „åáþññè.
   Œàðãàðåò çàêðûëà ðóêàìè ãëàçà è  áåççâó÷íî  çàïëàêàëà  îò  óñòàëîñòè  è
ðàçî÷àðîâàíèß. î ñëåçû, èñõîäèâøèå èç ïàëüöåâ „ýâèäà íà ðîßëå,  áûëè  åùå
ãîðøå.
   åìíîãî ïîãîäß îí âñòàë,  ìåäëåííî  âûøåë  èç  êîìíàòû  è  ïîäíßëñß  ïî
ëåñòíèöå. Œàðãàðåò  ñëûøàëà,  êàê  çàêðûëàñü  äâåðü  åãî  ñïàëüíè.  “òðàòà
íåèñòîâñòâà åãî ïîñòóïêîâ ðåçàëà åå, ñëîâíî íîæîì.
   ‡âîíîê ôîíà ïðåðâàë ãîëóáûå ìå÷òàíèß Œàðãàðåò.  Žíà  ïðèíßëà  âûçîâ  íà
ïåðåíîñíîé àïïàðàò â õîëëå. à ýêðàíå ïîßâèëîñü ëèöî  ‘åëüìû  òêèíñ.  Žíà
áûëà ïîäàâëåíà.
   - Œíå òîëüêî ÷òî ïîçâîíèë Žççè, - âûïàëèëà îíà. - Šòî-òî îáî âñåì äîíåñ
—àðëñóîðñè.
   Œàðãàðåò ïðèêðûëà ðîò ðóêîé.
   - ’û ðàññêàçûâàëà ìóæó î òîì, ÷òî ìû äåëàåì? - ñïðîñèëà ‘åëüìà.
   - åò. - Œàðãàðåò ïîêà÷àëà ãîëîâîé. - Ÿ ñîáèðàëàñü, íî ïîòîì èñïóãàëàñü
òîãî, ÷òî îí ñêàæåò. ’û æå çíàåøü, êàê îíè äðóæàò ñ —àðëñóîðñè.
   - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî îí íàßáåäíè÷àë áû íà ñâîþ ñîáñòâåííóþ æåíó?
   - åò, íî îí ìîã áû...
   - —òî æ, ñåé÷àñ åìó äàþò íàãîíßé, - âçäîõíóëà ‘åëüìà. -  Žççè  ãîâîðèò,
÷òî âñß áàçà òðßñåòñß. Ží êðè÷àë íà “îëòåðà è  ñòó÷àë  êóëàêàìè  ïî  ñòîëó
è...
   - —àðëñóîðñè?
   - € êòî æå åùå? Ÿ ïîçâîíèëà, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü òåáß. Ží...
   - î ÷òî íàì äåëàòü? - ñïðîñèëà Œàðãàðåò.
   - Œû ïðèáåãíåì ê  ìàñêèðîâêå,  ìèëî÷êà.  Žòñòóïèì  è  ïåðåãðóïïèðóåìñß.
îçâîíè, êàê òîëüêî ïåðåãîâîðèøü ñ íèì. Œîæåò, ìû ñóìååì ðàçðàáîòàòü íîâûé
ïëàí.
   - “ íàñ åñòü ïîæåðòâîâàíèß îò áîëüøåé ïîëîâèíû  êîëîíèñòîâ,  -  ñêàçàëà
Œàðãàðåò. - òî îçíà÷àåò, ÷òî îíè íà íàøåé ñòîðîíå. Œû ìîæåì íà÷àòü...
   - ‚ äàííûé ìîìåíò îðãàíèçàöèß â êîëîíèè ïðåäñòàâëßåò ñîáîé äèêòàòóðó, à
íå äåìîêðàòèþ. î ß ïîäóìàþ îá ýòîì. € òåïåðü, ïîêà.
   „ýâèä ïîäîøåë ê íåé ñçàäè, êîãäà ñâßçü ïðåðâàëàñü.
   - Ÿ ñëûøàë. ‘ íàìè ïîêîí÷åíî, òàê?
   ”îí  çàçâîíèë  ïðåæäå,  ÷åì  îíà  åìó   îòâåòèëà.   Œàðãàðåò   ùåëêíóëà
ïåðåêëþ÷àòåëåì. à ýêðàíå ïîßâèëîñü ëèöî “îëòåðà. Ží âûãëßäåë èçìó÷åííûì.
   - Œàðãàðåò, - ñêàçàë îí. - Ÿ  çâîíþ  èç  îôèñà  äîêòîðà  —àðëñóîðñè.  -
“îëòåð ãëóáîêî âçäîõíóë. - î÷åìó òû ñî  ìíîé  íå  ïîñîâåòîâàëàñü?  Ÿ  ìîã
ðàçúßñíèòü òåáå ãëóïîñòü ïîäîáíîãî ïîâåäåíèß.
   - …ùå ÷åãî!
   - î òàéêîì ïðîòàùèòü ðîßëü íà êîðàáëü! Ÿ èçî âñåõ...
   - Ÿ äóìàþ î „ýâè! - îòðåçàëà Œàðãàðåò.
   - îæå! Ÿ ýòî çíàþ! î...
   - Šîãäà âðà÷ ñêàçàë, ÷òî îí ìîæåò óìåðåòü, åñëè ïîòåðßåò ñâîé...
   - î, Œàðãàðåò! ’ûñß÷åôóíòîâûé ðîßëü!
   - ’ûñß÷à ÷åòûðåñòà âîñåìü ôóíòîâ, - ïîïðàâèëà îíà åãî.
   - „àâàé íå áóäåì ñïîðèòü, äîðîãàß, -  ñêàçàë  “îëòåð.  -  Ÿ  âîñõèùàþñü
òîáîé... è ß  ëþáëþ  òåáß,  íî  íå  ìîãó  ïîçâîëèòü  ïîäâåðãàòü  îïàñíîñòè
åäèíñòâî êîëîíèñòîâ... - Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé. - ...„àæå ðàäè „ýâèäà.
   - „àæå åñëè ýòî óáèâàåò òâîåãî ñîáñòâåííîãî ñûíà?
   - Ÿ íå ñîáèðàþñü åãî  óáèâàòü.  Ÿ  ýêîëîã,  ïîìíèøü?  òî  ìîß  ðàáîòà,
ñîõðàíßòü æèçíü ãðóïïû... è âàøó! ˆ ß...
   - àïà ïðàâ, - ïåðåáèë åãî „ýâèä.
   - Ÿ íå çíàë, ÷òî òû çäåñü, ñûíîê, - ñêàçàë “îëòåð.
   - ‚ñå â ïîðßäêå, ïàïà.
   - Œèíóòî÷êó, -  ýòî  áûë  —àðëñóîðñè,  âòèñíóâøèéñß  â  ýêðàí  ðßäîì  ñ
“îëòåðîì. - Ÿ õî÷ó çíàòü, êàêîé ðåçåðâ âåñà ó âàñ íàáðàëñß.
   - ‡à÷åì? - ñïðîñèëà Œàðãàðåò. - —òîáû âû ìîãëè ïîäñ÷èòàòü, ñêîëüêî  åùå
íàó÷íûõ ˆƒ“˜…Š ìîæíî ïðèõâàòèòü ñ ñîáîé?
   - Ÿ õî÷ó çíàòü, íàñêîëüêî âû ïðèáëèçèëèñü ê óñïåõó  â  âàøåì  ìàëåíüêîì
ïðîåêòå.
   - ßòüñîò ïßòüäåñßò ÷åòûðå ôóíòà è âîñåìü óíöèé. îæåðòâîâàíèß  îò  ñòà
øåñòèäåñßòè ÷åëîâåê!
   —àðëñóîðñè ïîäæàë ãóáû.
   - ‚ñåãî ëèøü òðåòü îò òîãî, ÷òî íåîáõîäèìî. € òàêèìè òåìïàìè âû  óñïåõà
íå äîáüåòåñü. …ñëè áû ó âàñ áûë êàêîé-òî øàíñ, òî ß áëàãîñëîâèë áû íà  ýòî
äåëî. î âû ñàìè âèäèòå, ÷òî...
   - “ ìåíß åñòü èäåß, - ñêàçàë ìàëü÷èê.
   —àðëñóîðñè ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - ’û „ýâèä?
   - „à, ñýð.
   - ˆ ÷òî òû ïðèäóìàë?
   - ‘êîëüêî áóäåò âåñèòü êëàâèàòóðà è ðàìà ñî ñòðóíàìè èç ìîåãî ðîßëß?  “
âàñ åñòü ëþäè íà ôàáðèêå...
   - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî èç òâîåãî ðîßëß  ìîæíî  âçßòü  òîëüêî  ýòî?  -
ñïðîñèë —àðëñóîðñè.
   - „à, ñýð. Ží íå áóäåò òåì æå ñàìûì... îí áóäåò  ëó÷øå.  “  íåãî  áóäóò
êîðíè â îáåèõ ìèðàõ - ÷àñòü ðîßëß ñ ‡åìëè, à ÷àñòü ñ ïëàíåòû ‘.
   - óäü ß ïðîêëßò, ýòà èäåß ìíå  íðàâèòñß!  -  —àðëñóîðñè  îáåðíóëñß.  -
“îëòåð, ïîçâîíè ”èëó „æåêñîíó íà çàâîä  ‘òåéíâåß.  ‚ûßñíè,  ñêîëüêî  áóäåò
âåñèòü ýòîò êóñîê ðîßëß.
   “îëòåð ïîêèíóë ïîëå ýêðàíà.  Žñòàëüíûå  æäàëè.  åìíîãî  ïîãîäß  “îëòåð
âåðíóëñß, ñêàçàâ:
   - ßòüñîò øåñòüäåñßò äâà ôóíòà ïðèáëèçèòåëüíî. ƒåêòîð ’îððåñ  òîæå  áûë
íà ñâßçè. Ží óâåðåí, ÷òî ñìîæåò òî÷íî âîñïðîèçâåñòè íåäîñòàþùèå ÷àñòè.
   —àðëñóîðñè óëûáíóëñß.
   - ‚îò èìåííî! Ÿ ñîøåë ñ óìà... ìû  òàê  îò÷àßííî  íóæäàåìñß  âî  ìíîãèõ
âåùàõ. î ìîæåò, íàì íóæíî èìåííî ýòî - äëß ìîðàëüíîãî ñîñòîßíèß.
   - ‘ ïðàâèëüíûì ìîðàëüíûì ñîñòîßíèåì ìû ñìîæåì ñäåëàòü âñå âåùè, êîòîðûå
íàì ïîíàäîáßòñß, - ñêàçàë “îëòåð.
   Œàðãàðåò îòûñêàëà â ßùèêå ôîíà áëîêíîò è èñ÷åðêàëà åãî öèôðàìè.
   -  Ÿ  ñåé÷àñ  ïîèùó  ñïîñîá  äîáðàòü  òå  íåñêîëüêî  ôóíòîâ,  ÷òî   íàì
ïîíàäîáßòñß...
   - ‘êîëüêî åùå? - ñïðîñèë —àðëñóîðñè.
   Œàðãàðåò âçãëßíóëà íà ñâîé áëîêíîò.
   - ‘åìü ôóíòîâ è âîñåìü óíöèé.
   —àðëñóîðñè ãëóáîêî âçäîõíóë.
   - îêà ß åùå íå â ñâîåì óìå, ïîçâîëüòå ìíå ñäåëàòü øèðîêèé æåñò. Œèññèñ
—àðëñóîðñè è ß ïîæåðòâóåì ñåìü ôóíòîâ è âîñåìü óíöèé äëß áóäóùåãî êóëüòóðû
íàøåãî íîâîãî äîìà.