 îíè  èäóò
ïðßìî íà íàñ!
   ‘ïàððîó íàæàë íà ñèãíàë òðåâîãè.
   - Žíè èäóò ñïðàâà ïî íàøåìó ñëåäó íà ðàññòîßíèè ïßòíàäöàòè ìèëü.
   à ïîëíîé ñêîðîñòè ‘ïàððîó ðàçâåðíóë ïîäëîäêó è áàðæó íà ñåâåðî-âîñòîê.
   ‚ ïîìåùåíèå öåíòðàëüíîãî ïîñòà âëåòåëè îííåò è ƒàðñèß.
   - à íàñ èäåò ñòàß, - ñîîáùèë èì ýìñè.
   - ‚û îáà, ê øòóðâàëó, - ïðèêàçàë êàïèòàí.
   îííåò ñ ƒàðñèåé âñòàëè íà ñâîè áîåâûå ïîñòû. îííåò ê øòóðâàëó, ƒàðñèß
- ê òîðïåäíîìó ïóëüòó. ‘ïàððîó ïîäîøåë ê ýìñè.
   - ƒëóáèíà 800 ôóòîâ, - äîëîæèë òîò.
   - Œû åùå ìîæåì âñå èçìåíèòü,  -  ñêàçàë  ‘ïàððîó.  -  ‹åñ,  ïîãðóæåíèå.
„æîííè, ñëåäè çà àòìîñôåðîé.
   ýìñè âêëþ÷èë ãåíåðàòîð àíãèäðàçû íà îäíî äåëåíèå.
   àëóáà íàêðåíèëàñü âíèç.
   - „æî, äîêëàäûâàé óðîâåíü ãëóáèíû, - ïðèêàçàë ‘ïàððîó.
   - ˜åñòü òûñß÷ âîñåìüñîò ôóòîâ -  äàâëåíèå  2880  ôóíòîâ  íà  êâàäðàòíûé
äþéì... 7000 ôóòîâ è 3010 ôóíòîâ... 7500 è 3235... 8000 è 3440...  8500  è
3655...
   - ‚ äðåéô, - ïðèêàçàë ‘ïàððîó.
   îííåò çàãëóøèë äâèãàòåëè.
   ƒàðñèß ïðîäîëæàë äîêëàäûâàòü:
   - 8600 è 3700... íà÷àëèñü èçìåíåíèß ñâîéñòâ  âîäû,  êàïèòàí...  8700  è
3750... ýòî íà äåâßòü ôóíòîâ âûøå íîðìû...
   - îíßë.
   - 8750 è 3780... ýòî óæå íà âîñåìíàäöàòü ôóíòîâ âûøå íîðìû...
   - îíßòíî. ‹åñ, âûðàâíèâàé íîñîâûå ðóëè  ãëóáèíû  è  ïåðåêëþ÷è  íîñîâûå
òåëåêàìåðû íà ãëàâíûé ýêðàí.
   - „íî â ñîðîêà ôóòàõ, - äîëîæèë ýìñè. -  ‘òàß  áûñòðî  ñæèìàåò  ñòðîé.
„àëüíîñòü - îêîëî îäèííàäöàòè ìèëü.
   îëüøîé ýêðàí ó íèõ íàä ãîëîâàìè ïîêàçûâàë ñâåòëîå  ïßòíî,  à  ïîòîì  -
ñîâåðøåííî íåîæèäàííî - äîííûé èë.
   - ‘íà÷àëà îïóñêàé "ñëèçíßêà", - ïðèêàçàë ‘ïàððîó.
   îííåò ïîäíßë íîñîâûå ðóëè åùå äî  òîãî,  êàê  îíè  ïî÷óâñòâîâàëè,  ÷òî
áàðæà çà íèìè ïðîåõàëà ïî äíó. "ýì" îïóñòèëñß â èë íà ãëóáèíå 8800 ôóòîâ.
Œàíîìåòð ïîêàçûâàë äàâëåíèå 3804 ôóíòà íà  êâàäðàòíûé  äþéì:  íà  äâàäöàòü
áîëüøå, ÷åì äîëæíî áûëî áûòü íà ýòîé ãëóáèíå.
   -  „î  ñòàè  äåâßòü  ìèëü.  Žíè  ðàçâîðà÷èâàþòñß  âååðîì.  Ÿ   íàñ÷èòàë
øåñòíàäöàòü êîðàáëåé.
   - àçâîðà÷èâàþòñß âååðîì, - çàäóì÷èâî ïîâòîðèë ‘ïàððîó. - òî îçíà÷àåò,
÷òî îíè óäèâëåíû íàøèì...
   - „âå ïîäëîäêè íàïðàâèëèñü ê ïîâåðõíîñòè, -  äîêëàäûâàë  ýìñè.  -  Žíè
ïîñ÷èòàëè, áóäòî ìû âñïëûâàåì.
   - „àâëåíèå òóò áîëüøå  îáû÷íîãî,  -  ðàçìûøëßë  ‘ïàððîó  âñëóõ.  -  òî
îçíà÷àåò, ÷òî  ïëîòíîå  õîëîäíîå  òå÷åíèå  èëè  ñëîé  íàä  íàìè  ñáèëî  èõ
àêóñòèêîâ ñ òîëêó. îêà îíè íå îáíàðóæàò ìåòàëë, ìû â áåçîïàñíîñòè.
   - …ñëè ìû íå âçîðâåìñß, - ñêàçàë îííåò.
   - …ñëè ó íàñ èìååòñß âåò÷èíà, òî åñòü è ßè÷íèöà ñ âåò÷èíîé, êîíå÷íî æå,
åñëè åñòü ßéöà, - ñêàçàë ýìñè.
   ƒàðñèß çàõèõèêàë.
   - àì ñåé÷àñ âàæíåå âñåãî ðàññëàáèòüñß, - ñêàçàë ‘ïàððîó. - àì íå íàäî
òåõ ïðîáëåì, ÷òî áûëè â ïðîøëûé...
   - ðîáëåì-ìîðáëåì, - ïåðåáèë åãî ƒàðñèß. - ‚ñå âðåìß  òîëüêî  áó-áó-áó.
’àê îí, ìîæåò, ïñèõ... Œîæåò, åìó çàõî÷åòñß, ÷òîá ìû äåëàëè òóê-òóê-òóê...
„æîííè, ß ïðàâ, à?
   - „æî, ß ïðèêàçûâàþ òåáå ïîéòè ñî ìíîé, - ïðèêàçàë ‘ïàððîó.
   “ ƒàðñèè ïîêàòèëèñü ñëåçû.
   - Œíå íàäî îáëåã÷èòü äóøó, - âñõëèïíóë îí. - Ÿ  õî÷ó  èñïîâåäàòüñß,  íî
íèêòî èç âàñ...
   - îøëè! - ‘ïàððîó ñõâàòèë åãî çà ðóêó è ïîòàùèë ê çàäíåé äâåðè.
   - ‘ïîêîéíåé, êàïèòàí, - ñêàçàë ýìñè.
   ’îò ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ.
   - ðàâèëüíî.
   - Ÿ ñàì ïîéäó, - ñêàçàë ƒàðñèß. - å áóäó  ñîïðîòèâëßòüñß.  Ÿ  íå  õî÷ó
äîñòàâëßòü íåïðèßòíîñòåé. Ÿ  è  òàê  èõ  äîñòàâèë  óæå  ìíîãî.  —óäîâèùíûõ
íåïðèßòíîñòåé. Œåíß íèêîãäà íå ïðîñòßò. èêîãäà.
   Ží íàïðàâèëñß ê äâåðè, áîðìî÷à ïîä íîñ:
   - èêîãäà... íèêîãäà... íèêîãäà...
   - Šàðêíóë âîðîí: "èêîãäà", - ñêàçàë ýìñè. ‘  îòñóòñòâóþùèì  âèäîì  îí
ïîòåð âñå åùå ñàäíßùóþ ÷åëþñòü.
   - ’åïåðü êîå-÷òî ñòàíîâèòñß ßñíûì, - ñêàçàë îííåò.
   - —òî èìåííî?
   - àñ÷åò ïðîáèâàòåëß ãîëîâ. ’åáß ê íàì çàñëàëî ñèþ.
   - ’îëüêî íå òû, ðóò, - âçäîõíóë ýìñè.
   - ’î÷íî, âñå ñõîäèòñß, - ñêàçàë îííåò. -  •åïï  òðîíóëñß,  âîò  îíè  è
íàñëàëè òåáß íà íàñ, ÷òîáû âûßñíèòü ïî÷åìó.
   - —åãî?
   - ’î÷íî. ’û õî÷åøü çíàòü, êòî èç íàñ áóäåò ñëåäóþùèì.
   - ˆì áóäó ß, åñëè åùå íåìíîãî ïîñëóøàþ òâîþ ÷óøü. Ÿ...
   - ˆëè æå òû øïèîí, - ñêàçàë îííåò. - •îòß, äîãàäûâàþñü, òû íå èç íèõ.
   - àäè îãà!..
   - Ÿ  ïîïûòàþñü  îáúßñíèòü,  -  ñêàçàë  îííåò.  -  òî  íå  ïðîñòî.  Ÿ,
âîîáùå-òî,  òåðïåòü  íå  ìîãó  ãîëîâîêîïàòåëåé.   ‚û   âñå,   ïñèõäîêòîðà,
îäèíàêîâûå.  ˆñêëþ÷èòåëüíî...  âñåçíàéêè.   à   êàæäûé   ñëó÷àé   èìååòñß
îáúßñíåíèå:  ðåëèãèîçíîñòü  -   ýòî   ïðîßâëåíèå   ãëóáèííûõ   êîìïëåêñîâ,
êîòîðûå...
   - „à çàòêíèñü æå òû! - âñïûõíóë ýìñè.
   -  ’î,  ÷òî  ß  ïûòàþñü  ñêàçàòü,  ÷óâñòâóåòñß  ëó÷øå,  ÷åì  ìîãó  òåáå
âòàëäû÷èòü.  Œîæåøü  íàçâàòü  ýòî  ñâîåîáðàçíûì   óñïîêîèòåëüíûì.   ˆíîãäà
ñëó÷àëîñü äåðæàòü âðàãà â ðóêàõ. Ží íàïîìèíàë ìíå íàñåêîìîå, êîòîðîå ß ìîã
ðàçäàâèòü.
   - ó è?
   - ó è. Ÿ íèêîãäà íå ëîâèë âðàãà... âîò ýòèìè ðóêàìè. - Ží ïîäíßë  ðóêè
è ïîìàõàë â âîçäóõå êèñòßìè. - î èìåííî çäåñü... ß êîå-÷åìó âûó÷èëñß.
   - —åìó, êîíêðåòíî?
   - òî ìîæåò ïðîçâó÷àòü ãëóïî.
   - ‘êàæè óæ êàê-íèáóäü.
   - Œîæåò, íå íàäî?
   - ’åáå î÷åíü âàæíî ñôîðìóëèðîâàòü ýòó ìûñëü, ñîñðåäîòî÷èòüñß íà íåé,  -
ñêàçàë ýìñè. ðè ýòîì îí äóìàë: "åâàæíî ÷òî ß  ñåé÷àñ  äåëàþ.  ‘åé÷àñ  ß
âûñòóïàþ â ðîëè ïñèõîàíàëèòèêà!"
   îííåò âûòåð ðóêè î ôóòáîëêó, ïîãëßäåë íà ïóëüò óïðàâëåíèß.
   - Šîãäà òû âñòðå÷àåøü ñâîåãî âðàãà è ðàñïîçíàåøü åãî, êàñàåøüñß åãî, òû
âäðóã ïîíèìàåøü, ÷òî îí ïîõîæ íà òåáß: âîçìîæíî, îí äàæå ÷àñòü òåáß. -  Ží
çàìîòàë ãîëîâîé. - åò, íå ìîãó ñêàçàòü ïðàâèëüíî.
   - îïðîáóé.
   - å ìîãó.
   îííåò ñâåñèë ãîëîâó è óñòàâèëñß â ïîë.
   - à ÷òî ýòî ïîõîæå? îïûòàéñß ñðàâíèòü ñ ÷åì-íèáóäü.
   Ž÷åíü íèçêèì, ïî÷òè íåñëûøíûì ãîëîñîì îííåò ñêàçàë:
   - ó, ýòî âðîäå òîãî, êîãäà òû - ìàëåíüêèé,  ñëàáûé  ïàöàí  íà  äåòñêîé
ïëîùàäêå. ˆ âîò êîãäà ñòàðøèé ïàðíèøêà øëåïàåò òåáß, òîãäà âñå â  ïîðßäêå,
îí òåáß çàìåòèë. òî çíà÷èò - òû æèâåøü. ˆ ýòî ãîðàçäî  ëó÷øå,  ÷åì  êîãäà
òåáß ñîâñåì íå çàìå÷àþò. - Ží ïîäíßë ãîëîâó è ïîñìîòðåë íà  ýìñè.  -  ˆëè
åùå, êîãäà òû ñ æåíùèíîé, è îíà ãëßäèò íà òåáß, è åå ãëàçà ãîâîðßò, ÷òî òû
ìóæ÷èíà. €ãà, èìåííî òàê. Šîãäà òû è âïðàâäó æèâåøü, äðóãèå çíàþò îá ýòîì.
   - € ÷òî ýòî èìååò îáùåãî ñ âðàãîì â òâîèõ ðóêàõ?
   - Ží æèâîé, - îòâåòèë îííåò. - —åðò ïîáåðè, ïàðåíü, îí æèâîé, è ó íåãî
òàêàß, êàê è ó  òåáß  æèçíü.  Šàæäûé  èç  íàñ  -  âðàã.  -  ƒîëîñ  îííåòà
ñòàíîâèëñß âñå óâåðåííåé. - Šàæäûé äëß äðóãîãî è äëß ñàìîãî  ñåáß.  Ÿ  âîò
÷òî èìåþ â âèäó: ß - îäíî öåëîå ñî ñâîèì âðàãîì. îêà ß íå  õîçßèí  ñâîåìó
âðàãó, ß âñåãäà ïðîèãðûâàþ.
   ýìñè óäèâëåííî ãëßäåë íà îííåòà.
   - ’û ìîæåøü îáúßñíèòü ìíå õîä ìîèõ ðàçìûøëåíèé?
   ýìñè îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - € ïî÷åìó íåò? Ÿ ÷óâñòâóþ ýòè âåùè, êàê è âñßêèé èíîé.  îòîìó  ÷òî  ß
ñêðûâàþ ýòè ÷óâñòâà äîëüøå. î êòî ß òàêîé, ÷òîáû ýòî ñêðûâàòü?  -  îííåò
ïðåçðèòåëüíî óñìåõíóëñß. - Ÿ! ‚îò êòî.
   - î÷åìó òû âûêëàäûâàåøü ìíå âñå ýòî?
   - Ÿ  íàøåë  òîãî,  êîìó  ìîãó  âûñêàçàòüñß.  î  ýòîò  êòî-òî,  â  ñèëó
ïðîôåññèè, äîëæåí áóäåò çàòêíóòü ðîò, ïîòîìó ÷òî...
   - îäîæäè. - ‚çãëßä ýìñè, îòâëåêàâøèéñß îò ïðèáîðîâ íå áîëåå,  ÷åì  íà
ïàðó ñåêóíä, óñïåë óëîâèòü ðåçêèé ñèãíàë. - €êóñòè÷åñêèé  ðàçâåäûâàòåëüíûé
âçðûâ. ˆ åùå îäèí. …ñëè îíè ðâàíóò áîìáó ðßäîì ñ íàìè, êîðïóñ ëîïíåò,  êàê
íàðûâ íà ïàëüöå - òîëñòîì ìåòàëëè÷åñêîì ïàëüöå.
   - Žíè íå ìîãóò èñêàòü íàñ çäåñü, íà ãëóáèíå.
   - å ðàññ÷èòûâàé íà ýòî. …ùå îä...
   - —òî çäåñü ïðîèñõîäèò?  -  ‘ïàððîó,  ïðèãíóâøèñü,  âîøåë  â  ïîìåùåíèå
öåíòðàëüíîãî ïîñòà.
   - €êóñòè÷åñêèå ðàçâåäáîìáû, - äîëîæèë ýìñè. - "‚îñòî÷íûå"  âûñëåæèâàþò
çâóêîâîå îòðàæåíèå ìåòàëëè÷åñêîãî õâàñòóíà ñ òàáëè÷êîé "”åíèàí ýì".
   ‘ïàððîó ïîäîøåë ïîáëèæå è ñòàë ðßäîì ñ íèì.
   - Žäíà æå ïîäëîäêà ïðåò ïðßìî íà íàñ.
   - Œû åãî áûñòðåíüêî, -  îòâåòèë  ýìñè.  Ží  ïîëîæèë  ðóêó  íà  òóìáëåð
çàëïîâîãî àíòèòîðïåäíîãî îãíß.
   - Žñòàâü, îíè íå ñòàíóò òðàòèòü "ðûáêó", ÷òîáû ïðîñòî óñòðîèòü âçðûâ.
   - Ží â ìèëå îò íàñ,  íà  ãëóáèíå  â  øåñòü  òûñß÷  ôóòîâ.  ‚îò,  âûñëàë
ñëåäóþùóþ ðàçâåäáîìáó.
   ‚ñå ïî÷óâñòâîâàëè ñíàðóæè ãëóõîé óäàð, ñðåçîíèðîâàâøèé â êîðïóñå.
   - …ñëè ÷òî-íèáóäü èç íàøåãî ïîäâåñíîãî ñíàðßæåíèß áàáàõíåò, íàñ âñêðîåò
êàê...
   - ‹åñ, ìû âñå ÷èòàëè ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè, - ñêàçàë ‘ïàððîó.  Ží
îòâåðíóëñß, ñêëîíèâ ãîëîâó. - îæå, ìû, íå èìåþùèå ïðàâà ïðîñèòü, ìîëèì  î
òâîåì ìèëîñåðäèè. ’û ñäåëàåøü ýòî... —òî òàêîå?
   - Ží îòâåðíóë.
   - îæå, íå îòâîðà÷èâàé îò íàñ ëèöà ñâîåãî...
   - "‚îñòî÷íûé" ïîäâîäíûé êîðàáëü. Ží ïîâåðíóë â äðóãóþ ñòîðîíó.
   ‘ïàððîó ïîäíßë ãîëîâó.
   - ‘ïàñèáî òåáå, ƒîñïîäè. -  Ží  ïîãëßäåë  íà  îííåòà.  -  Ÿ  ââåë  „æî
óñïîêîèòåëüíîå. ˆäè ê íåìó, ïîñèäè òàì.
   îííåò ïîøåë â ëàçàðåò.
   ‘ïàððîó ñíîâà çàíßë ìåñòî ðßäîì ñ ýìñè.
   - ’î, ÷òî òû ñäåëàë äëß ‹åñà - äîáðîå äåëî.
   ýìñè çàñòûë.
   - Ÿ ñòîßë çà äâåðüþ, ïîêà îí ñíèìàë òßæåñòü ñî ñâîåãî ñåðäöà. ‚û  áîëåå
ãëóáîêèé ÷åëîâåê, „æîííè, ÷åì ß îæèäàë.
   - Ž, äà ðàäè îãà!
   - „à, èìåííî, ðàäè îãà. ‚û î÷åíü ñêîëüçêèé è âåðòêèé òèï.
   ýìñè  çàêðûë  ãëàçà.  ‚íóòðåííå  îí  áûë  äîâåäåí  äî  ïðåäåëà.  "Ÿ  -
ïàïàøà-èñïîâåäíèê, õî÷ó ß òîãî èëè íåò", - ïîäóìàë îí. ‡àòåì îòêðûë  ãëàçà
è ñêàçàë:
   - îííåò óæå íå ãðóäíîé ðåáåíîê.
   - Ÿ ïðîïëàâàë ñ „æî óæå íåñêîëüêî ëåò, - ñêàçàë ‘ïàððîó. - å ðàç âèäåë
åãî ïüßíûì. „åéñòâèå äàâëåíèß íè÷åì íå îòëè÷àåòñß îò  äåéñòâèß  ñïèðòíîãî.
Ží  íå  èç  òåõ,  êòî  ñåáß  îãîâàðèâàåò.  ’àê  ÷òî  ìîãóò  áûòü   ñäåëàíû
íåïðàâèëüíûå âûâîäû...
   - Ží ãîâîðèë òîëüêî ëèøü î...
   - …ãî äóøà â ñìßòåíèè, - ñêàçàë ‘ïàððîó. - Ží íóæäàåòñß  â  òàêîì,  êàê
âû,  èñïîâåäíèêå.  óñòü  äàæå  âû  ñàìè,  ðåáßòà,  è  íå  ñ÷èòàåòå   ñåáß
ñòðàíñòâóþùèìè ñâßùåííèêàìè...
   - îäîáíîå ß óæå ñëûøàë, - îòâåòèë ýìñè è âíåçàïíî ïîíßë,  ÷òî  è  ñàì
íà÷èíàåò èñïîâåäîâàòüñß.
   - ‚ñåãäà ñëåäóåò èìåòü âûõîä ñ  äðóãîé  ñòîðîíû,  „æîííè,  -  óëûáíóëñß
êàïèòàí. - ‚ñåãäà íàäî ïðîäóìàòü  áåçîïàñíûé  ïóòü  äëß  îòñòóïëåíèß.  „æî
íåíàâèäèò òåáß ñåé÷àñ èìåííî ïîòîìó, ÷òî íå æåëàåò  ñåáå  ïðèçíàòüñß,  êàê
ñèëüíî îí íóæäàåòñß â òåáå.
   ýìñè ïîäóìàë: "ˆíòåðåñíî, êòî çäåñü äîêòîð, à êòî ïàöèåíò?"
   - Šàïèòàí, âû  õîòèòå  âíóøèòü  ìíå,  ÷òî  ß  âêëàäûâàþ  ñâîþ  ëåïòó  â
ðåëèãèîçíûå èãðû?
   - ‡äåñü íå ìîæåò áûòü ðå÷è î ìåëêèõ ñòàâêàõ, - îòâåòèë íà ýòî ‘ïàððîó.
   - -äà, äîãàäûâàþñü, ÷òî âû ïðàâû, - ñîãëàñèëñß ñ íèì ýìñè.  …ãî  ãóáû
ñàìè ñîáîé ñëîæèëèñü â óëûáêó. - “  ïñèõîàíàëèòèêîâ  åñòü  òàêàß  øóòî÷êà:
"†åíþñü ñðàçó æå,  êîãäà  çàêîí÷ó  àíàëèçèðîâàòü".  €  àíàëèç  íèêîãäà  íå
çàêàí÷èâàåòñß. - ðî ñåáß æå îí äóìàë: "Žòëè÷íî, ìàñêà ñáðîøåíà. î÷åìó áû
ìíå íå ïî÷óâñòâîâàòü îáëåã÷åíèß?  îäîçðèòåëüíî.  èêàêîãî  îáëåã÷åíèß  íå
÷óâñòâóþ".
   ‘ïàððîó èçó÷àë ïîêàçàíèß ëîêàòîðîâ.
   - Žíè óæå âíå çîíû äåéñòâèß íàøèõ ïðèáîðîâ.
   ‘íà÷àëà îí ìóðëûêàë, à ïîòîì íèçêèì ãîëîñîì çàïåë:

   à ñêåéòå â ðàé íå âúåäåøü òû,
   å ïðîñêî÷èøü æåì÷óæíû âðàòà...

   - Ÿ áîëüøå íå õî÷ó îãîð÷àòü ƒîñïîäà, - ñêàçàë ýìñè.
   - —åãî? - ‘ïàððîó îòâåðíóëñß îò ïóëüòà.
   - ‚û ïåëè ãèìí "Ÿ áîëüøå íå õî÷ó îãîð÷àòü ƒîñïîäà".
   - „à, ýòî îí. - ‘ïàððîó êèâêîì ãîëîâû óêàçàë íà ïóëüò. -  Žíè  óøëè  îò
íàøåãî íàáëþäåíèß â ñåâåðî-âîñòî÷íûé êâàäðàíò. îâåðõíîñòíûå òå÷åíèß  èäóò
çäåñü íà ñåâåðî-âîñòîê. òî çíà÷èò, îíè ðåøèëè, ÷òî ìû âñïëûâàåì. „àäèì èì
÷àñîê ïîáîëòàòüñß.
   ýìñè ïðîâåðèë ãèäðîàêóñòè÷åñêèé ìîíèòîð íà ïóëüòå è ñêàçàë:
   - ‚ñå íàñòðîåíî íà òîò êâàäðàíò, êàïèòàí. îõîæå, ÷òî òàì  íåò  íèêàêèõ
ñëåäîâ çàñàäû.
   - ’û óâåðåí?
   ýìñè êèâíóë íà ëåíòó ìîíèòîðà.
   - Žíè ñåé÷àñ ñóåòßòñß, à ýòî  çíà÷èò,  ÷òî  â  ëþáîì  ñëó÷àå  íå  áóäóò
ðàçìûøëßòü çäðàâî, - ñêàçàë ‘ïàððîó. - óäü âñåãäà  ñïîêîéíûì,  „æîííè,  è
òû...
   - Šàïèòàí!
   ‚ çàäíåé äâåðè ïîßâèëñß îííåò.
   ‘ïàððîó è ýìñè îáåðíóëèñü ê íåìó.
   - “ „æî ÷òî-òî ñ êðîâßíûì äàâëåíèåì.  Žíî  òî  ïàäàåò,  òî  ïîäûìàåòñß,
ïðè÷åì ñ êàæäûì ñëó÷àåì àìïëèòóäà ðàñòåò. ‘àì îí áóäòî â øîêå.
   ‘ïàððîó ïîâåðíóëñß ê ïóëüòó óïðàâëåíèß.
   - Žíè íàñ íå óñëûøàò. ‘ìàòûâàåìñß, „æîííè. îäûìàé íàñ íà ãëóáèíó  6000
ôóòîâ. ûñòðî! - Ží ñ øóìîì íàïðàâèëñß ê äâåðè. - îøëè ñî ìíîé, ‹åñ.
   - € êàê æå ñ áàðæåé? - ñïðîñèë ýìñè.
   ‘ïàððîó îñòàíîâèëñß íà ïîëïóòè.
   - Ÿ áû ïîñëóøàëñß ñâîåãî ñîâåòà. ‹åñ, ñäåëàé äëß „æî  âñå,  ÷òî  òîëüêî
ñìîæåøü.  „æîííè,  îñâîáîäè  ìóôòó  ñöåïëåíèß  áóêñèðíûõ  òðîñîâ.   -   Ží
íàïðàâèëñß ê ïîñòó óïðàâëåíèß. - Œû ïîäûìåì "ýì" è  ñíèìåì  "ñëèçíßêà"  ñ
ãðóíòà, êîãäà ðàçìîòàåì òðîñ ïîëíîñòüþ.
   - ’àê ìîæåò ïîïðîáîâàòü ñòðîíóòü åãî ðûâêîì? - ïðåäëîæèë ýìñè.
   - …ñëè äàæå ìû åãî è ñìîæåì ñòðîíóòü, íàñ áóäåò äåðæàòü êîìïåíñàöèîííàß
ñèñòåìà.
   - ’àê, - ñîãëàñèëñß ñ íèì ýìñè.
   - ‘áðîñü ïàðî÷êó "ðûáîê".
   ýìñè íàæàë íà äâå êíîïêè ñ êðàñíîé îáâîäêîé.
   îäëîäêà äåðíóëàñü, íî îñòàëàñü íà äíå.
   - …ùå äâå, - ïðèêàçàë ‘ïàððîó.
   ýìñè ñíîâà íàæàë íà êíîïêè ñáðîñà òîðïåä.
   îñ ïîäëîäêè ìåäëåííî ïîøåë ââåðõ. …ãî ïîäúåì  ñîïðîâîæäàëñß  âèáðàöèåé
âñåãî  êîðïóñà.  î  êîðìà  îñòàâàëàñü  âíèçó.  ýìñè  ïðèáàâèë   ìîùíîñòè
äâèãàòåëßì, ïîâåðíóë íîñîâûå ðóëè ââåðõ.
   ’åïåðü "ýì"  ñêîëüçèë  âïåðåä  è  ââåðõ.  ‚ñå  ÷óâñòâîâàëè  ãðîìûõàíèå
äëèííîãî òðîñà, òßíóùåãîñß çà ëîäêîé.
   Šîãäà åãî äëèíà äîñòèãëà 1700 ôóòîâ, ‘ïàððîó ñêàçàë:
   - € òåïåðü ïîïðîáóé ïðèòîðìîçèòü òðîñ íà áàðàáàíå.
   ýìñè çàæàë ñòóïèöû áàðàáàíà. "ýì" íàòßíóë òðîñ ïîëíîñòüþ.
   - îïóñòè åùå ïßòü ñîòåí ôóòîâ.
   ‘ïàððîó äàë ïîëíóþ íàãðóçêó äâèãàòåëßì.
   - ‘òîïîðè áàðàáàí.
   ýìñè âêëþ÷èë òóìáëåð ìàãíèòíûõ òîðìîçîâ.
   îäëîäêà îñòàíîâèëàñü ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ, íî çàòåì ìåäëåííî-ìåäëåííî
âñå æå ïðîäîëæèëà ïîäúåì. ýìñè ñëåäèë çà ïîêàçàíèßìè ïðèáîðîâ  íà  ïóëüòå
êîíòðîëß áàðæè.
   - Šàïèòàí, ìû  åå  îñâîáîäèëè.  ’îëüêî  âîò  ñêîëüêî  ìû  ïîòåðßëè  èëà
êîìïåíñàöèîííîé ñèñòåìû? -  Ží  îòêëîíèëñß  âïðàâî,  ÷òîáû  îòðåãóëèðîâàòü
ñîñòàâ àòìîñôåðû. - …ñëè ìû ïîòåðßëè áàëëàñò, òîãäà...
   - Šàïèòàí! - ƒîëîñ îííåòà îò çàäíåé äâåðè.
   å îòâîðà÷èâàßñü îò ïóëüòà óïðàâëåíèß, ‘ïàððîó ñïðîñèë:
   - Šàê îí òàì?
   -  “æå  ëåã÷å.  Žòäûõàåò.  -  îííåò  ïîãëßäåë  íà  áîëüøîé   öèôåðáëàò
ïîêàçàòåëß ñòàòè÷åñêîãî äàâëåíèß. - 2790 ôóíòîâ. ‚ûñêî÷èëè íîðìàëüíî.
   - îðìàëüíîãî åùå íè÷åãî íåò, - ñêàçàë ‘ïàððîó. - ‘òàíîâèñü çà øòóðâàë.
- ‘àì îí ïðîøåë ê ïîñòó ýìñè.
   - Šàêîé êóðñ? - ñïðîñèë îííåò.
   - „åðæàòü 197<sup>o</sup>.
   - …ñòü äåðæàòü 197<sup>o</sup>, - ïîäòâåðäèë îííåò.
   - € òåïåðü íàì íàäî õîòü íåìíîãî âåçåíèß, - ñêàçàë ýìñè.
   -  ‘âßòîé  •ðèñòîôîð  ðàáîòàåò  óæå  ñâåðõóðî÷íî,  íàäçèðàß   çà   ýòîé
îïåðàöèåé, - ñêàçàë îííåò.
   - îõîæå, ÷òî áàðæà äåðæèò ãèäðîñòàòè÷åñêèé áàëàíñ, - ñîîáùèë ýìñè.
   - Žñòàâàéñß íà ïîñòó, - óäåðæàë åãî ‘ïàððîó. - àíî åùå ãîâîðèòü.
   - Žòñåê "äâàäöàòü ñåìü" íåìíîãî êàïðèçíè÷àåò, - äîëîæèë ýìñè.
   - Šàê ñèëüíî?
   - ðîöåíòîâ ïßòü.
   - ‘ëåäè çà íèì. - ‘ïàððîó ïðîøåë ê  îííåòó  è  ïîãëßäåë  íà  ïîêàçàíèß
ñîíàðà. - ‘òàß óøëà îò íàñ â ñàìûé óãîë ñåâåðî-âîñòî÷íîãî êâàäðàíòà.
   - Žíè ïðîìàõíóëèñü, - ñêàçàë îííåò.
   - ’û óâåðåí, ÷òî ñ „æî âñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèë ó íåãî êàïèòàí.
   - Šîãäà ß óõîäèë, âñå âîçâðàùàëîñü ê íîðìå.
   -  Œììì,  õììì.  ’àê,  íå  ñòàíåì  ïîääàâàòüñß  íà   óëîâêó   êîìàíäèðà
ïðîòèâíèêîâ. “ íåãî íåïîëíàß èíôîðìàöèß. îâåðõíîñòíûå òå÷åíèß èäóò âîò  â
ýòîì íàïðàâëåíèè,  -  ‘ïàððîó  óêàçàë  íà  íèæíþþ  ÷àñòü  êàðòû.  -  žæíàß
àêâàòîðèß çàðàæåíà ðàäèîàêòèâíîñòüþ ñ ðèòàíñêèõ îñòðîâîâ. Ží  çíàåò,  ÷òî
ìû íå ïîâåðíåì íà âîñòîê, â çîíó äåéñòâèß èõ áåðåãîâûõ  ñòàíöèé  ñëåæåíèß.
Ergo: Ží ñ÷èòàåò, ÷òî ìû ïîéäåì ñ òå÷åíèåì.
   îííåò óêàçàë íà  îáâåäåííóþ  êðàñíûì  ãðàíèöó  îáëàñòè  ðàäèîàêòèâíîãî
çàðàæåíèß ê çàïàäó îò ðèòàíèè:
   - Šàïèòàí, çäåñü åñòü ãëóáîêîâîäíîå  õîëîäíîå  òå÷åíèå,  èäóùåå  íà  þã
÷åðåç ýòó çàðàæåííóþ îáëàñòü.
   - ’û ÷èòàåøü ìîè ìûñëè, - îòâåòèë ‘ïàððîó.
   - Žíî íå ìîæåò áûòü òàêèì æå "ãîðß÷èì", êàê ïîâåðõíîñòü.
   - ’óò âñå çàâèñèò îò òîãî,  íàñêîëüêî  õîðîøî  ìû  áóäåì  èäòè  ñ  ýòèì
õîëîäíûì òå÷åíèåì.
   - òî âñå ðàâíî, ÷òî îñòîðîæíî  äâèãàòüñß  â  òîííåëå  ñ  îäíîñòîðîííèì
äâèæåíèåì,  -  ñêàçàë  ýìñè.  -  óäåì  ñëåäîâàòü  â   õîëîäíîì   òå÷åíèè
íåçàðàæåííîé âîäû. î âîò ÷òî ñëó÷èòñß, åñëè  ìû  ïîäûìåìñß  ââåðõ,  ÷åðåç
"ãîðß÷óþ" âîäó?
   - „àé-êà ïîäóìàòü, - îòâåòèë ‘ïàððîó. Ží âûíóë èç êàðìàíà ëèñò  áóìàãè,
÷òî-òî íàïèñàë, ïîãëßäåë íà ðåçóëüòàò, äîïèñàë, îïßòü ïðîâåðèë. -  „åðæàòü
êóðñ 197<sup>o</sup>, - ñêîìàíäîâàë îí. - „ëß íàñ ýòî ëó÷øèé øàíñ.
   - ’àê êàê íàñ÷åò „æî? - ñïðîñèë îííåò.
   - Ÿ ñõîæó òóäà è ïîñìîòðþ. Žñòàâàéñß ñ „æîííè. „àäèòå ìíå çíàòü,  êîãäà
çàáîðòíàß âîäà ïîêàæåò âûøå 1000 ìèëëèðåíòãåí.
   - …ñòü.
   "ýì" øåë íà þãî-âîñòîê, âñå áëèæå  è  áëèæå  ïðèæèìàßñü  ê  ãèáåëüíîìó
ïîáåðåæüþ ˜îòëàíäèè, ïîäûìàßñü âî  âñå  áîëåå  ìåëêèå  âîäû.  Žòíîñèòåëüíî
íåçàðàæåííîå ðàäèàöèåé õîëîäíîå òå÷åíèå ñòàíîâèëîñü âñå  ìåíüøå,  ïîêà  íå
äîñòèãëî òîëùèíû âñåãî ëèøü  â  äâà  ðàçà  áîëüøå  ðàçìåðîâ  "ýìà"  ñíèçó
äîâåðõó: îêîëî 120 ôóòîâ.
   ‘ïàððîó âåðíóëñß èç ëàçàðåòà.
   - ‘ „æî âñå â ïîðßäêå. èêàêèõ îñòàòî÷íûõ  ßâëåíèé.  -  Ží  îñòàíîâèëñß
ïåðåä ïóëüòîì êîíòðîëß áàðæè.  -  îëüøå  íèêàêèõ  îòêëîíåíèé  â  äâàäöàòü
ñåäüìîì îòñåêå?
   - èêàêèõ. Œû íå ìîæåì áûòü äîñòàòî÷íî äîëãî íà  îäíîé  ãëóáèíå,  ÷òîáû
ïåðåâåñòè îòñåêè  áàðæè  íà  ïîñòîßííîå  äàâëåíèå.  -  ýìñè  ïîãëßäåë  íà
ëîêàöèîííûé ïóëüò, íà çåëåíîå îêîøå÷êî îñöèëëîñêîïà. - Žò "âîñòî÷íûõ" ïîêà
ñèãíàëîâ  íåò.  -  Ží  ïîâåðíóëñß  ê  ‘ïàððîó.   -   Œû   ìîæåì   ðèñêíóòü
ïðîçîíäèðîâàòü "ñëèçíßêà"?
   ‘ïàððîó ïîòßíóë ñåáß çà íèæíþþ ãóáó, ïîãëßäåë íà îñöèëëîñêîï.
   - ‹àäíî. ’îëüêî îäèí ðàç.
   ýìñè îòðåãóëèðîâàë çàïèñûâàþùóþ àïïàðàòóðó íà  ïóëüòå  áàðæè  è  íàæàë
êíîïêó ñîíàðà. ‘òðåëêè ïðèáîðîâ äðîãíóëè, îòñ÷èòûâàß  ïîêàçàíèß  îòíîøåíèß
ïëîòíîñòü/âðåìß.
   ‘ïàððîó çàìåòèë:
   - àëëàñòíûé îòñåê ñäâèíóëñß âïåðåä.
   ýìñè ñðàâíèë ñèãíàëû, ïðîõîäßùèå âíóòðè è ñíàðóæè áàðæè.
   - åôòü â áàëëàñòå, - ñîîáùèë îí. - “ íàñ ãäå-òî âíóòðè òðåùèíà.
   - ˆ íà ïîâåðõíîñòè ìû îñòàâëßåì íåôòßíûå ïßòíà, - ïðîðû÷àë  ‘ïàððîó.  -
…ñëè "âîñòî÷íûå"  ïðîâîäßò  âîçäóøíîå  ïàòðóëèðîâàíèå  ýòîãî  ðàéîíà,  îíè
íåìåäëåííî  çàìåòßò  ñëåä.  „ëß  íèõ  ýòî  ñòàíåò  ïðßìîé  çàïèñüþ  íàøåãî
äâèæåíèß.
   ýìñè ïîâåðíóëñß ê òàéìåðó.
   - „î ðàññâåòà íàâåðõó åùå ÷åòûðå ÷àñà.  —òî  ãîâîðèò  åçîïàñíîñòü  ïðî
âîçäóøíîå ïàòðóëèðîâàíèå ýòîãî ðàéîíà?
   - å çíàþ. àäåþñü, ÷òî îíè...
   - —òî ñëó÷èëîñü?
   ‚ äâåðè, âåäóùåé ê êîðìîâûì ïîìåùåíèßì, ñòîßë ƒàðñèß.
   - ’åáå åùå íåëüçß âñòàâàòü. Œàðø â ëàçàðåò, - ïðèêàçàë ‘ïàððîó.
   - ‘î ìíîé âñå â ïîðßäêå. - Ží ïîäîøåë ê ïóëüòó óïðàâëåíèß.  -  ’àê  ÷òî
ïðîèñõîäèò?
   - “ íàñ óòå÷êà íåôòè, - îáúßñíèë åìó îííåò.
   ‚çãëßä ƒàðñèè ìåòíóëñß ê ñîíàðíîé êàðòå.
   - ‘âßòàß „åâà! —òî ìû çäåñü äåëàåì?
   ‘ïàððîó ïðèêàçàë:
   - ‹åñ, âñïëûâàåì. „æîííè, ñëåäè çà óðîâíåì  âíåøíåé  ðàäèàöèè.  Žòìå÷àé
êàæäóþ òûñß÷ó ìèëëèðåíòãåí. åìåäëåííî äàéòå çíàòü, åñëè  òðåñíóòûé  îòñåê
íà÷íåò ðâàòüñß. - Ží ïîâåðíóëñß ê ƒàðñèè, êàêîå-òî âðåìß ãëßäåë íà íåãî. -
„æî, êàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü, ÷òîáû ïîäðèõòîâàòü áàðæó?
   ƒàðñèß ïîæàë ïëå÷àìè.
   - î÷åìó áû è íåò. Ÿ ïðåêðàñíî îòäîõíóë. € ÷åì ß åùå çàíèìàëñß?
   - Šâàñèë  áîðìîòóõó,  -  ñêàçàë  îííåò.  -  ðèçíàâàéñß,  ãäå  ñïðßòàë
áóòûëêó? - Ží ïîäðåãóëèðîâàë óãîë ïîäúåìà íîñîâûõ ðóëåé.
   - „âà ãðàäóñà. å áîëüøå! - áóðêíóë ‘ïàððîó.
   - „âà ãðàäóñà, - ïîäòâåðäèë îííåò.
   ƒàðñèß íàïðàâèëñß ê äâåðè, âåäóùåé íà ìîñòêè ìàøèííîãî îòäåëåíèß.
   - “ðîâåíü ðàäèàöèè - 2200 ìèëëèðåíòãåí, - ñîîáùèë ýìñè. -  „àâëåíèå  -
690 ôóíòîâ íà êâàäðàòíûé äþéì.
   - “òå÷êà íåôòè?
   - ßòüäåñßò ïßòü ãàëëîíîâ â ìèíóòó.
   - „æîííè, äàâàé ß ïîñòîþ òóò âìåñòî òåáß, - ïðåäëîæèë ‘ïàððîó, -  à  òû
èäè âïåðåä è ïîìîãè òàì „æî.
   - …ñòü. - ýìñè ñäàë ïîñò è íàïðàâèëñß ê äâåðè, âåäóùåé íà ìîñòêè.  ‚ñå
÷åòûðå ýëåêòðîìîòîðà ãóäåëè ïîä åãî íîãàìè, ñåðûé ìåòàëë  êîðïóñîâ  ìàòîâî
îòáëåñêèâàë ïîä ëàìïàìè. —åðåç  ïàóòèíó  ëåñòíèö,  ìîñòêîâ  è  çàãðàæäåíèé
âûñîêî íàä ñîáîé ýìñè ìîã âèäåòü ƒàðñèþ âîçëå âûõîäíîãî àâàðèéíîãî  ëþêà,
ðàçìàòûâàþùåãî ñòðàõîâî÷íûé êîíåö.
   ýìñè ïîäíßëñß ïî ëåñòíèöå è ïîäîøåë ê ƒàðñèè.
   - „æî, ïîõîæå, ìû ïîéäåì èñêóïàòüñß âìåñòå.
   ƒàðñèß áûñòðî ãëßíóë íà íåãî è âåðíóëñß ê ñâîåìó äåëó.
   - åò, ýòî ìîå äåëî.
   ýìñè ïåðåãíóëñß âïåðåä è îñòàíîâèë áàðàáàí ñ òðîñîì.
   - î÷åìó?
   - Ÿ çäåñü ëó÷øèé ïëîâåö. ’àê ÷òî...
   - € ìíå êàê-òî ïîêàçàëîñü, ÷òî òû ìîæåøü áîßòüñß âîäû.
   ƒàðñèß óñìåõíóëñß, íî òóò æå ñòàë ñåðüåçíûì.
   - Ÿ íåñó îòâåòñòâåííîñòü çà ñìåðòü îäíîãî  ÷åëîâåêà  âî  âðåìß  èãðû  â
âîäíîå ïîëî. ˜åþ åìó ñëîìàë. î òàì áûë àçàðò èãðû. ’óò - äåëî.
   - î âåäü òû íå ñîâñåì îòîøåë ïîñëå êåññîííîé áîëåçíè.
   - Ÿ õîðîøî îòäîõíóë. - Ží ðàñïðßìèëñß. - „àé-êà ìíå  ñ  ïîëêè  ïëàñòûðü
äëß ïîäâîäíûõ ðàáîò. Žòëè÷íàß øòóêà.
   ýìñè ïîäîøåë ê ïåðåáîðêå è  âçßë  íà  ïîëêå  ïëàñòûðü.  ‡à  ñïèíîé  îí
óñëûõàë, êàê ƒàðñèß ãîâîðèò â ìèêðîôîí èíòåðêîìà:
   - òî äâàäöàòü ñåäüìîé îòñåê?
   - „à.  €  ÷òî?  -  ƒîëîñ  êàïèòàíà  â  äèíàìèêå  áûë  ñîâåðøåííî  ëèøåí
÷åëîâå÷åñêèõ òîíîâ.
   - àçìûøëßþ, êàê åãî ðåìîíòèðîâàòü...
   - „æî, ß ñàì ýòî ñäåëàþ. òî...
   - Ÿ îòäîõíóë, øêèï. —óâñòâóþ ñåáß ïðåêðàñíî. ‚û ÷òî, ìåíß  íå  ïîìíèòå?
‘îðåâíîâàíèß ïî ïëàâàíèþ?
   ’èøèíà. ‡àòåì:
   - ’û óâåðåí, ÷òî ÷óâñòâóåøü ñåáß õîðîøî?
   - ‚ñå òèï-òîï, êàïèòàí. ‹ó÷øå íå áûâàåò.
   - ýìñè.
   ’îò ïîâåðíóëñß, ðåàêöèåé áûëà óëûáêà, íàæàë êíîïêó ëàðèíãîôîíà.
   - Ÿ çäåñü, êàïèòàí.
   - Šàê ñàìî÷óâñòâèå, „æî?
   ýìñè ïîãëßäåë íà ƒàðñèþ.
   - Šàê îáû÷íî.
   - ‹àäíî, „æî. î êàê òîëüêî ïî÷óâñòâóåøü ñåáß ñëèøêîì  âåñåëî,  òóò  æå
âîçâðàùàéñß. òî ïðèêàç.
   - ðèßòíî, êàïèòàí. ‘êîëüêî íåôòè ìû òåðßåì?
   - îòåðè ñíèæàþòñß ïî ìåðå íàøåãî ïîäúåìà.  ‘åé÷àñ  -  ãäå-òî  ãàëëîíîâ
òðèäöàòü â ìèíóòó. óñòü ýìñè îäåíåò òåáß  â  ìîþùèéñß  ãèäðîêîñòþì.  òà
íåôòü - òàêàß ìåðçîñòü, à òåáå â íåé ðàáîòàòü.
   - € ïîìíèòå, - ñêàçàë ƒàðñèß, - íà êóðñàõ ïåðåïîäãîòîâêè, êîãäà îòêàçàë
âàø ãèäðîêîñòþì. ‚û áûëè ïîõîæè...
   - ‹àäíî, „æî. Šàê-íèáóäü â äðóãîé ðàç.
   - Šàê "ãîðß÷î" ñíàðóæè?
   - „æî, òû ìîæåøü íàõîäèòüñß òàì îêîëî ÷àñà. ’î åñòü, ÷åðåç ñîðîê  ìèíóò
ðàáîòû òåáå íàäî áóäåò âîçâðàòèòüñß.
   - ‘ëèøêîì ìàëî âðåìåíè, øêèï. •îòü êàêîé-íèáóäü çàïàñ èìååòñß?
   - å äóìàþ.  óäåøü  ñëåäèòü  çà  äîçèìåòðîì  ñâîåãî  ãèäðîêîñòþìà.  Œû
âñïëûëè íà ãëóáèíó 150 ôóòîâ è áóäåì äåðæàòüñß íà ðó÷íûõ íàñîñàõ.  ‚íåøíåå
äàâëåíèå - 66 ôóíòîâ íà êâàäðàòíûé äþéì.  àäèàöèß  -  9050  ìèëëèðåíòãåí.
Œîæåøü âûõîäèòü, „æî. óäü îñòîðîæåí.
   - Šàïèòàí, ìîæåò ìíå âûéòè ñ íèì? - ñïðîñèë ýìñè.
   - Œíå íå õî÷åòñß, ÷òîáû âû îáà ïîòîì áûëè â  "îñòûâàþùèõ",  åñëè  ìîæíî
áåç ýòîãî îáîéòèñü, - îòâåòèë ‘ïàððîó. - îìîãè ñîáðàòüñß è áóäü  íàãîòîâå
ó àâàðèéíîãî âûõîäà.
   - …ñòü.
   ýìñè äîñòàë ìîþùèéñß ãèäðîêîñòþì, ïîìîã ƒàðñèè îäåòü  åãî  è  ïðîâåðèë
âñå çàñòåæêè.
   ƒàðñèß ñêàçàë â ìèêðîôîí ñâîåãî ñêàôàíäðà:
   - Šîñòþì äàñò ìíå êîå-êàêîé çàïàñ ïî âðåìåíè. ’àê ÷òî  ïîëó÷øå  ïðîâåðü
íåïðîíèöàåìîñòü.
   ýìñè ñíîâà òùàòåëüíî ïðîñìîòðåë âñå çàñòåæêè.
   - ‚ñå ïëîòíî.
   - –åíòðàëüíûé ïîñò, ñëûøèòå ìåíß?
   - —åòêî è ãðîìêî, „æî.
   Ÿ ïîøåë.
   - Œû ïîïðîáóåì ïðîñëåäèòü çà òîáîé ñ ïîìîùüþ òåëåêàìåð. óäü îñòîðîæåí!
   - •îðîøî.
   ƒàðñèß íûðíóë â îòêðûòûé ëþê, çàêðûë  åãî  èçíóòðè.  ýìñè  ñëûøàë  øóì
âîäû, çàïîëíßþùåé âûõîäíóþ êàìåðó. Ží äîñòàë åùå îäèí ãèäðîêîñòþì è  íàäåë
åãî, äâàæäû ïðîâåðèâ âñå çàñòåæêè. ‚ èíòåðêîìå îí óñëûõàë ãîëîñ îííåòà:
   - „àâëåíèå â âûõîäíîé êàìåðå âûðîâíßëîñü.  ‚íåøíßß  äâåðü  îòêðûëàñü...
çàêðûëàñü...
   ƒîëîñ ‘ïàððîó:
   - „æîííè?
   - ’óò.
   - Šàê òîëüêî èç êàìåðû âûéäåò âîäà, ñðàçó æå çàëåçàé â íåå è áóäü ãîòîâ
çàïîëíèòü.
   ˜óì ñæàòîãî âîçäóõà. ‚îçëå âûõîäíîãî ëþêà çàãîðåëàñü çåëåíàß ëàìïî÷êà.
   - Ÿ ïîøåë âíóòðü, - äîëîæèë ýìñè. Ží ïðîâåðèë  âíåøíèé  çàïîð,  îòêðûë
êðûøêó ëþêà, âëåç â êàìåðó è çàêðûë ëþê çà ñîáîé.  àä  êðàíîì  çàïîëíåíèß
êàìåðû ìèãàëà ëàìïî÷êà. ýìñè ïîäîáðàëñß ïîáëèæå ê êðàíó è óñåëñß íà ïîë.
   - ‚êëþ÷è ïåðåãîâîðíîå óñòðîéñòâî, - ðàçäàëñß ãîëîñ ‘ïàððîó.
   - ‚û êî ìíå? - ñïðîñèë ýìñè.
   - „à. Œû íå âèäèì „æî ÷åðåç íîñîâûå êàìåðû.
   ýìñè ñìîòðåë íà êàïëè âîäû, ïðîñà÷èâàþùèåñß ÷åðåç  âåíòèëü  çàòîïëåíèß
êàìåðû, ãëßíóë íà äîçèìåòð  ãèäðîêîñòþìà.  Žñòàòî÷íûé  ôîí:  îïàñíàß  äîçà
íàáåðåòñß  òîëüêî  ÷åðåç  ñåìüäåñßò  ÷àñîâ.  Ží  îñìîòðåë  îâàëüíûé  îòñåê
âûõîäíîãî ëþêà. ƒàðñèß áûë ñíàðóæè, ñêîðåå âñåãî  óæå  ïðîíèê  â  äâàäöàòü
ñåäüìîé îòñåê, ãäå áûëà òðåùèíà. ýìñè ìîã  ñåáå  òîëüêî  ïðåäñòàâèòü  ýòè
ìó÷èòåëüíûå ïîèñêè â ÷åðíîé âçâåñè  ëèïó÷åé  íåôòè.  ƒëàçà  ó  íåãî  ñòàëè
çàêðûâàòüñß, è îí ïðèáàâèë ïîñòóïëåíèå êèñëîðîäà îò ñâîåãî àêâàëàíãà.
   ‘òðåëêè ÷àñîâ ïðîäîëæàëè âðàùåíèå: ïßòüäåñßò ïßòü ìèíóò.
   - ýìñè!
   ’îò ïîõîëîäåë.  „î  íåãî  äîøëî,  ÷òî  îí  óæå  ïîëó÷èë  êàêóþ-òî  äîçó
îáëó÷åíèß.
   - ‡äåñü, êàïèòàí.
   - “ „æî çàêîí÷èëîñü  äàííîå  åìó  âðåìß.  Žòïðàâëßéñß  ïîñìîòðåòü,  ÷òî
ñëó÷èëîñü... è áóäü ïîîñòîðîæíåé.
   - …ñòü.
   ýìñè ïîâåðíóë êðóãëóþ ðóêîßòü çàïîëíßþùåãî âåíòèëß, ïî÷óâñòâîâàë,  êàê
âîäà çàëèëà íîãè. •îëîä ïðîíèê äàæå ÷åðåç êîñòþì. Žäíîâðåìåííî  çàãîðåëàñü
ëàìïî÷êà ïðåäóïðåæäåíèß îá ðàäèàöèîííîé  îïàñíîñòè  è  çàæóææàë  äîçèìåòð.
Šðàñíàß ñòðåëêà ïîêàçûâàëà, ÷òî ïðè äàííîì óðîâíå ìîæíî íàõîäèòüñß â  âîäå
òîëüêî ñåìüäåñßò ìèíóò.
   „àâëåíèå â âûõîäíîé êàìåðå âûðîâíßëîñü.  ýìñè  îòêðûë  âíåøíèé  ëþê  è
çàêðåïèë êðûøêó. Ží âçßë ôîíàðü, îòòîëêíóëñß îò êðàß âûõîäíîãî îòâåðñòèß è
âûïëûë  íàðóæó.  ˆ  òóò  æå  åãî  îõâàòèëî  ÷óâñòâî  îäèíî÷åñòâà:  íèêàêèõ
ïåðåãîâîðîâ ñ ëîäêîé, ïîñêîëüêó èõ ìîãëè ïîäñëóøàòü âðàãè.
   ó÷íîé ôîíàðü âûñâåòèë ñòðàõîâî÷íûé êîíåö ƒàðñèè, çìåßùèéñß  â  ñòîðîíó
êîðìû, â òåìíîòó. ýìñè ïðèñòåãíóë ê òðîñó êîëüöî ó ñåáß íà ïîßñå è ïîïëûë
âäîëü íåãî. ‚îäà áûëà ÷åðíèëüíî-÷åðíîé, è ëó÷ ôîíàðß íå ìîã åå ïðîáèòü. Ží
ñêîðåå ïî÷óâñòâîâàë, ÷åì óâèäàë îêðóãëîñòü "ñëèçíßêà": çðåíèå  ìàëî  ìîãëî
ïîìî÷ü. ‘òðàõîâî÷íûé  êîíåö  øåë  âäîëü  ïëàñòèêîâîé  ñòåíêè  è  çàáèðàëñß
íàâåðõ, ê âûïóêëîñòè íà ñïèíå "ñëèçíßêà".
   ýìñè ïîòßíóë  çà  êîíåö.  èêàêîé  ðåàêöèè.  ’îãäà  îí  ïîïëûë  ââåðõ.
‘òðàõîâî÷íûé òðîñ áûë îáìîòàí  ïåòëåé  âîêðóã  âûïóêëîñòè  âõîäíîãî  ëþêà,
ïðîäîëæåíèå òåðßëîñü â ãëóáèíå áàðæè.
   ‚õîä â çàïîëíßþùèé ïàòðóáîê. ýìñè ðàñïóòàë òðîñ è ñíîâà ïîòßíóë. îòîì
îòêðûë çàäâèæêó âïóñêíîãî ïàòðóáêà è íûðíóë âîâíóòðü.
   ’óò æå íàâñòðå÷ó åìó ðâàíóëîñü öåëîå îáëàêî  íåôòè.  —åðíûå  åå  ïîòîêè
öèðêóëèðîâàëè  ïî  âñåé  ïðîòßæåííîñòè  çàïîëíßþùåé  òðóáû.  ýìñè  çàêðûë
çàäâèæêó, êàê âäðóã äâèæóùàßñß ìàññà êîñíóëàñü åãî. ‡à ïëå÷î ñõâàòèëà ðóêà
è ñæàëà: ðàç, äâà, òðè.
   ƒàðñèß. ‚ñå â ïîðßäêå.
   ‚îçâðàùàëèñü îíè âìåñòå. ‘âåò èç âûïóñêíîé êàìåðû çâàë ê ñåáå èç ìðàêà,
è îíè íàïðàâëßëèñü ê ñâåòëîìó ïßòíó. ýìñè îòñòåãíóë ïîßñ îò ñòðàõîâî÷íîãî
êîíöà, è ƒàðñèß çàáðàëñß â êàìåðó, ñìàòûâàß òðîñ.  ˆíæåíåð  çàêðûë  êðûøêó
ëþêà, çàäðàèë åãî. ýìñè îòêðûë  âåíòèëü  ïîäà÷è  ñæàòîãî  âîçäóõà,  çàòåì
ïîâåðíóëñß ëèöîì ê ƒàðñèè.
   - ‚ áàðæå âñå â ïîðßäêå? - ƒîëîñ ‘ïàððîó â èíòåðêîìå.
   - ‘êîðåå âñåãî, êàïèòàí, - îòâåòèë ýìñè.
   - “ „æî 25 ìèíóò ïåðåîáëó÷åíèß.
   ýìñè ãëßäåë íà íåôòßíûå ïßòíà íà ñâîåì ãèäðîêîñòþìå. ‘  áóëüêàíèåì  èç
êàìåðû âûøëè îñòàòêè çàáîðòíîé âîäû.  ýìñè  îòêðûë  êðàí  ïîäà÷è  ìîþùåãî
ðàñòâîðà, ÷óâñòâóß òóãèå óäàðû áüþùèõ ïîä äàâëåíèåì ñòðóé. åôòü  ñõîäèëà,
ðàñòâîðßßñü â ïåíå.
   - Ž'êåé, „æî, - ñêàçàë îí.
   ƒàðñèß îñòàâàëñß íåäâèæèìûì.
   - „àâàé, „æî, ïîøëè.
   ’îò äàæå íå øåâåëèëñß.
   - Šàïèòàí, ñ íèì ÷òî-òî ñëó÷èëîñü.
   èêàêîãî îòâåòà.
   ýìñè áðîñèëñß ê ëþêó, âåäóùåìó âîâíóòðü ëîäêè.
   ƒàðñèß âßëî êèâíóë, îòñòóïèë. ýìñè ðàçäðàèë ëþê.  Šðûøêà  îòñêî÷èëà  â
ñòîðîíó ñàìà, îòêðûòàß èçíóòðè, è ýìñè óâèäàë ‘ïàððîó,  óñòàâèâøåãîñß  íà
íåãî. Šàïèòàí ïðîòßíóë ðóêó ê åãî ãîðëó.
   ˆ òîëüêî ñåé÷àñ ýìñè ïîíßë ïðè÷èíó  ìîë÷àíèß.  Œèêðîôîí  âûêëþ÷åí!  Ží
íàæàë íà êíîïêó îäåòîé â ðóêàâèöó ðóêîé è åùå óõâàòèë ðû÷àíèå ‘ïàððîó:
   - ...íåìåäëåííî â ëàçàðåò, „æî!
   - òî ñòðóß ìîþùåãî ñðåäñòâà îòêëþ÷èëà  ìîé  ìèêðîôîí,  -  îïðàâäûâàëñß
ýìñè.
   - ‘ìîòðåòü íàäî! - ðßâêíóë ‘ïàððîó. - îøëè îòñþäà.
   ýìñè  ïîñëåäîâàë  çà  ƒàðñèåé,  ïîìîã  êàïèòàíó   ñíßòü   ñ   èíæåíåðà
ãèäðîêîñòþì. ‘ïàððîó ïîìîã ƒàðñèè ïîäíßòüñß íà ìîñòêè è ñíßë ñ íåãî ëàñòû.
ýìñè îòñòóïèë íàçàä è ñòßíóë ñ ñåáß ìàñêó.
   - “ñòàë, - áîðìîòàë  íåâíßòíî  ƒàðñèß.  -  ...çíàë,  êòî-òî  ïðèäåò  çà
ìíîé... âûòàùèò ìåíß... îïàñíîñòè...
   Ží íàïðàâèëñß âíèç ïî ëåñòíèöå.
   ýìñè ñíßë ãèäðîêîñòþì,  âçßë  ãèäðîêîñòþì  ƒàðñèè  è  òîæå  ñïóñòèëñß.
ƒàðñèß ñî ‘ïàððîó óæå èñ÷åçëè â äâåðè, âåäóùåé íà öåíòðàëüíûé ïîñò.  Šîãäà
ýìñè ïðîøåë òóäà æå, çàðàáîòàëè ýëåêòðîäâèãàòåëè.
   îííåò ñòîßë çà øòóðâàëîì, îäèí â ïóòàíèöå ðû÷àãîâ  è  öèôåðáëàòîâ.  å
îáîðà÷èâàßñü, îí ñêàçàë:
   - ˆäè íà ïîñò è ïîìîãè ìíå ñíîâà íàéòè ýòî õîëîäíîå òå÷åíèå.
   ýìñè ïðîøåë íà ñâîå ìåñòî, ïðîâåðèë ïîêàçàíèß âíåøíåãî òåðìîìåòðà.  à
ãëàçà åìó ïîïàëñß äîçèìåòð.
   - Šòî ïîäíßë òðåâîãó?
   - Šàïèòàí. Ží íå îòðûâàë ãëàç îò íåãî.
   - ’àê ìû ñ „æî áîëòàëèñü â ýòîì ñëîå?
   - åò. Š ýòîìó âðåìåíè ëþêè áûëè óæå çàêðûòû.
   ýìñè îïßòü çàäðîæàë, ãëßíóâ íà ïîêàçàíèß: 42000 ìèëëèðåíòãåí.
   - òî æå ñìåðòåëüíàß äîçà. àâåðíîå, òå÷åíèå ïåðåìåøàëî ñëîè.
   - ƒäå ýòî õîëîäíîå òå÷åíèå? - ïåðåáèë åãî îííåò.
   ýìñè ïîïðîáîâàë ïðîâåñòè áûñòðûé ïîèñê ñîíàðîì, äîæäàëñß ýõà.
   - € íó, äâà ãðàäóñà âïðàâî... ’àê.
   - ’î÷íî, óäàëîñü.
   - Œû ñíîâà íàøëè åãî, -  ñêàçàë  ýìñè.  -  ˆ  ðàäèàöèß  ïàäàåò.  -  Ží
ïîãëßäåë íà ïîêàçàòåëü äàâëåíèß: 262 ôóíòà íà êâàäðàòíûé äþéì. - Œû  ñíîâà
íàøëè ñâîå õîëîäíîå òå÷åíèå, - ñêàçàë ýìñè. - óñòü îíî òàùèò íàñ âíèç.
   - “ áàðæè ïîëîæèòåëüíàß ïëàâó÷åñòü, åå âûòàëêèâàåò ââåðõ, -  íàõìóðèëñß
îííåò. Ží íàæàë êíîïêó ëàðèíãîôîíà. - Šàïèòàí, ó "ñëèçíßêà" ïîëîæèòåëüíàß
ïëàâó÷åñòü.
   - à êàêîé ìû ãëóáèíå? - îòâåòèë åìó ãîëîñ ‘ïàððîó.
   - Œû ñíîâà â õîëîäíîì òå÷åíèè. ƒëóáèíà - îêîëî 600 ôóòîâ.
   - ‘âîðà÷èâàé íà çàïàä. Šóðñ - 260<sup>o</sup> ðîâíî.
   - € åñëè ìû âûéäåì èç òåðìàëüíîãî ïîòîêà?
   - ‚ðîäå íå äîëæíû.
   - Šàê òàì „æî? - ñïðîñèë ýìñè.
   - ‚åñü â äûðêàõ îò óêîëîâ, - îòâåòèë ‘ïàððîó.
   îííåò  ïîâåðíóë  øòóðâàë,  âûñòàâèë  íîñîâûå  ðóëè   ãëóáèíû.   àëóáà
íàêðåíèëàñü âíèç ãðàäóñà íà òðè.
   - òà ñîáàêà åùå èãðàåòñß ñ íàìè, - ñêàçàë ýìñè.
   - ó ïî÷åìó áû íåôòè íå áûòü òßæåëîé êàê ñâèíåö? - ñïðîñèë  îííåò.  Ží
ïîìåíßë óãîë íàêëîíà êîðìîâûõ ðóëåé ãëóáèíû, ïîòîì  íîñîâûõ,  ïîãëßäåë  íà
ïîêàçàòåëü ñêîðîñòè. - òà çàðàçà íàïîëîâèíó ñíèçèëà íàì ñêîðîñòü.
   ‚ ïîìåùåíèå öåíòðàëüíîãî ïîñòà âîøåë ‘ïàððîó, ïðîâåðèë ïîëîæåíèå  ðóëåé
ãëóáèíû, ãëßíóë íà ïîêàçàíèß ïðèáîðîâ.
   ‚äðóã äî ýìñè äîøëî, ÷òî ‘ïàððîó ïîíàäîáèëñß âñåãî îäèí âçãëßä,  ÷òîáû
îçíàêîìèòüñß ñ æèçíüþ êîðàáëß.
   "Ží ñàì ÷àñòü ýòîé ìàøèíåðèè", - ïîäóìàë îí.
   - àðæà ïëîõî ñëóøàåòñß ðóëß, - äîëîæèë îííåò.  -  Œû  ïîòåðßëè  ìíîãî
áàëëàñòà. ’åïåðü  íàäî  íàéòè  ãäå-íèáóäü  ÷èñòûé,  "õîëîäíûé"  èë,  ÷òîáû
âîñïîëíèòü åãî çàïàñ.
   ýìñè ïîãëßäåë íà  ñîíàðíóþ  êàðòó.  Šðàñíîå  ïßòíûøêî,  îòìå÷àþùåå  èõ
ïîçèöèþ,  íàõîäèëîñü  ñåâåðíåå  çàðàæåííûõ  øîòëàíäñêèõ  øõåð,  íà  ëèíèè,
âåäóùåé ê üþôàóíäëåíäó.
   - Šàê ðàç ïî íàøåìó êóðñó åñòü ïîäâîäíàß ãîðà Žëüãà, -  ñîîáùèë  îí.  -
‡àïàäíûé åå ñêëîí îìûâàåòñß ÷èñòûìè òå÷åíèßìè è...
   - ˆë òàì ìîæåò áûòü "ãîðß÷åå" íàøèõ çàìåäëèòåëüíûõ ñòåðæíåé â ðåàêòîðå,
- ïåðåáèë åãî ‘ïàððîó. - ˆ âñå æå ýòî ìîæåò áûòü äëß íàñ øàíñîì. îñåìó ìû
ñìåíèì êóðñ.
   - ‚íåøíßß ðàäèàöèß  ïîâûñèëàñü.  •îëîäíîå  òå÷åíèå  óæå  ìåíüøå  íàøåãî
äèàìåòðà.
   - ’àê äåðæàòü, - ñêîìàíäîâàë  ‘ïàððîó.  -  àðæà  ïîäöåïèëà  òóò  ñàìóþ
ìèíèìàëüíóþ  äîçó.  …ñòü  âîçìîæíîñòü  åùå   ïðîèçâåñòè   àíòèðàäèàöèîííóþ
îáðàáîòêó. € íàøà ãëàâíàß çàäà÷à - äîñòàâèòü ýòó íåôòü äîìîé.
   - î âåäü îí òîæå áóäåò "ãîðß÷åé", - óäèâèëñß îííåò.
   - ˆ òàêóþ ìîæíî èñïîëüçîâàòü, - îáúßñíèë åìó ýìñè.
   - ëèæàéøàß íàøà çàäà÷à, - ñêàçàë ‘ïàððîó, - íàáðàòü  áàëëàñò.  î  êàê
ýòî ñäåëàòü, åñëè ìû íå ìîæåì ñïóñòèòüñß? „óìàþ, ïðèäåòñß íàì ïîòåðßòü åùå
îäíó "ðûáêó". - Ží îáðàòèëñß ê ýìñè. -  „æîííè,  ÷óâñòâóåøü  ëè  òû  ñåáß
äîñòàòî÷íî øóñòðûì, ÷òîáû, óïðàâëßß äèñòàíöèîííî, çàöåïèòü  êîíåö  øëàíãà,
çàñàñûâàþùåãî áàëëàñò, êîíöîì íàøåé òîðïåäû "Con-5" è îïóñòèòü åãî íà äíî?
   ýìñè âñïîìíèë  “÷èòåëß  èäà  íà  òîðïåäíîé  áàçå  â  îêà  ýòîí.  Ží
ïîãëàæèâàë àãàòîâî-òåìíóþ, ãëàäåíüêóþ  ïîâåðõíîñòü  òîíêîé  òîðïåäû:  "òî
Con-5. óãîâèöû íà íîñó - ðàäàð è òåëåêàìåðû.  ‘  èõ  ïîìîùüþ  âû  êàê  áû
ñèäèòå íà íîñó ýòîé êðîøêè, íàâîäß åå íà öåëü". ‡àòåì  îí  ïîêàçàë  ÷åðíóþ
êîðîáêó  ðàäèîïåðåäàò÷èêà  ñ  òåëåñêîïè÷åñêîé  àíòåííîé.   "€   ýòî   áëîê
óïðàâëåíèß.  îãëßäèòå,  ÷òî  ìîæíî  äåëàòü  ñ  òîðïåäîé.  ˜òóêà  äîâîëüíî
êàïðèçíàß, òàê ÷òî ìîæíî íàäåëàòü ìíîãî îøèáîê".
   - ‹àäíî, òàê ÷òî òû äóìàåøü îá ýòîì? - ñïðîñèë ‘ïàððîó.
   - Šàê òîëüêî ýòà êðîøêà ñîéäåò ñ êðåïëåíèß, îíà  òóò  æå  ïðèâîäèòñß  â
áîåâóþ ãîòîâíîñòü è ãîòîâà ê âçðûâó. …ñëè ß çàöåïëþ åå íîñîì ãäå-òî  ðßäîì
ñ íàøèì êîðïóñîì, íàì êîíåö.
   - ’àê òû ñ÷èòàåøü, ÷òî íå ñìîæåøü óïðàâèòüñß ñ íåé?
   - òîãî ß íå ãîâîðèë. - ýìñè ïîãëßäåë íà ñâîè ðóêè. ’å íå òðßñëèñü.  -
…ñëè ìîæåò êòî-òî äðóãîé, òî ìîãó è ß, íî...
   - ‡äåñü íàäî ìîëîäûå ðóêè, - ñêàçàë ‘ïàððîó. - ‹åñ è ß  óæå  ñòàðû  äëß
ýòîãî.
   - € êàê æå, äåäóëß, - îòîçâàëñß îííåò.
   - Ÿ ñåðüåçíî, - ñêàçàë ‘ïàððîó. -  àêîíå÷íèê  áàëëàñòîñáîðíîãî  øëàíãà
âûñòóïàåò ãäå-òî íà ôóò. "Con-5" äåëàåò áîëåå  15  óçëîâ,  òàê  ÷òî  øëàíã
íàòßíåò õîðîøî. òî çíà÷èò...
   - òî çíà÷èò, ÷òî ëó÷øå áû ß áûë â ïîðßäêå, - îòâåòèë ýìñè.
   - ’àêîå â ïåðâûé ðàç, - ñêàçàë îííåò.
   ýìñè âçäðîãíóë.
   - ‹àäíî, â îêà ýòîí ãîâîðèëè, ÷òî ñ "Con-5" ß óïðàâëßþñü íîðìàëüíî.
   - îêà ýòîí? - ñïðîñèë ‘ïàððîó. - —òî ýòî çà îêà ýòîí?
   ’óò äî ýìñè äîøëî, ÷òî îí ñäåëàë ñëåäóþùóþ  îøèáêó.  îêà  ýòîí  áûëà
òîðïåäíîé øêîëîé... äëß ñïåöèàëèñòîâ ‘ëóæáû åçîïàñíîñòè.
   - òî, ñëó÷àåì, íå òðåíèðîâî÷íûé öåíòð åçîïàñíîñòè? - ñïðîñèë îííåò.
   - ˆç-çà áîëåçíè ß íå ñìîã  çàíèìàòüñß  ñî  ñâîèì  êóðñîì,  âîò  ìåíß  è
ïîñëàëè òóäà, - îáúßñíèë ýìñè, ìîëßñü ïðî ñåáß, ÷òîáû åìó ïîâåðèëè.
   - Œû áóäåì íàä Žëüãîé ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò, - ñîîáùèë îííåò.
   - Ÿ ïîéäó ãëßíóòü, êàê òàì „æî, - ñêàçàë ‘ïàððîó è âûøåë.
   -  ƒàðñèß  ñîáèðàåòñß  ñòàòü   åäèíîëè÷íûì   âëàäåëüöåì   ëàçàðåòà,   -
ñúåõèäíè÷àë ýìñè.
   - àäåþñü, ÷òî ñ íèì âñå â ïîðßäêå, - îòâåòèë îííåò. - å äóìàþ, ÷òîáû
êàïèòàí ñïåöèàëüíî ïîñûëàë åãî íà ðåìîíò "ñëèçíßêà". ’îëüêî ß íå  ñìîã  áû
ýòî ñäåëàòü.
   - ˆ ß íå ñìîã áû, - ñêàçàë ýìñè. - î,  äîãàäûâàþñü,  ó  êàïèòàíà  áûë
ñâîé ðåçîí. - Ží íàõìóðèëñß. - •îòåëîñü áû çíàòü, ÷åì îí  ðóêîâîäñòâîâàëñß
ñåé÷àñ, âðó÷àß ìíå ýòó çàêîâûðèñòóþ ðàáîòêó.
   - € òû óæå èãðàëñß ñ "Con-5"? - ñïðîñèë îííåò.
   ýìñè íåîæèäàííî óëûáíóëñß.
   - € êàê æå. Œîé èíñòðóêòîð ñ÷èòàë ñåáß îò÷àßííûì ïàðíåì. Œû  áðàëè  äâå
òîðïåäû: îí óïðàâëßë  îäíîé,  ß  -  äðóãîé.  “ñòðàèâàëè  â  áóõòå  èãðó  â
ïßòíàøêè. Šòî çàïßòíàåò ïåðâûì, òîò ïîáåäèë. ‡íàåøü, ß áðàë...
   - ðåêðàñíî, ïðåêðàñíî, - ïåðåáèë åãî îííåò. - Ÿ õî÷ó äîéòè  äî  ñóòè.
Œíå íå íàäî áîëüøîé "áà-áàõ!". òî  èãðû  äëß  ìîëîäûõ,  ñêàæåì,  øêîëüíûå
èãðû. ’àê âîò, ìû óæå äàâíî êîí÷èëè øêîëó. € òû íåò.
   - Ž!
   îííåò äîâîëüíî çàñìåßëñß.
   - Žáû÷íî ß  òîæå  íåïëîõî  èãðàë  â  ýòè  èãðóøêè.  ‡íàåøü  ÷òî,  êîãäà
âåðíåìñß, ñõîäèì â òîðïåäíóþ øêîëó, è ß âûçîâó òåáß íà  ïîäâîäíûé  òóðíèð.
‚åñåëî?
   ýìñè áûñòðî ïðèøåë â ñåáß.
   - ‡íà÷èò, êàïèòàí íèêîãäà íå îøèáàåòñß, òàê?
   - ‚ ëþäßõ íèêîãäà, - îòâåòèë îííåò. - ’î æå ñàìîå êàñàåòñß è ìàøèí.  -
Ží ïðåðâàëñß, ÷òîáû ïîïðàâèòü óãîë íàêëîíà ãîðèçîíòàëüíûõ ðóëåé. - € êîãäà
ìû âåðíåìñß äîìîé, åãî âûçîâóò íà êîâåð è íàìûëßò øåþ çà òî, ÷òî  íàïðàñíî
ïîòåðßë ìíîãî "ðûáîê". Žïßòü æå, çàï÷àñòåé.
   ýìñè ðàçìûøëßë: "“æå ïñèõîëîã-ïåðâîêóðñíèê çíàåò, ÷òî ëèäåð  ãðóïïû  -
ýòî îáúåäèíßþùàß ñèëà... ëîãîñ. ’åïåðü ïîíßòíî,  ïî÷åìó  ó  ýòîãî  ýêèïàæà
ñàìûå âûñîêèå ïîêàçàòåëè. ‘ïàððîó - ýòî..."
   - ’àê âîò, êîãäà ß ïîäóìàþ ïðî ýòî, ó  ìåíß  ïðßìî  êðîâü  âñêèïàåò,  -
ñêàçàë îííåò.
   - —òî çàñòàâëßåò òâîþ êðîâü âñêèïàòü? - ñïðîñèë âåðíóâøèéñß ‘ïàððîó.
   - ‚ñå ýòè âûñîêîïîñòàâëåííûå ïðèäóðêè íà áàçå.
   - € äëß ÷åãî îíè åùå ñóùåñòâóþò? ‘êîëüêî òàì äî ýòîé ãîðû?
   - ßòü ìèíóò.
   - Ž'êåé. „æîííè, ïîñìîòðèì, íàñêîëüêî òû õîðîø â  èãðàõ  ñ  "Con-5",  -
‘ïàððîó óêàçàë íà òîðïåäíûé ïóëüò.
   - Šàê òàì „æî? - ñïðîñèë îííåò.
   - Ÿ òîëüêî ÷òî äî êðàåâ íàïè÷êàë åãî äåêàðáîíèçèðóþùèìè  óêîëàìè.  …ñëè
ðàäèàöèß îñßäåò â êîñòßõ, êàê èíæåíåðà åãî ìîæíî ñïèñûâàòü.
   ýìñè íåòîðîïëèâî èçó÷àë òîðïåäíûé ïóëüò.
   - Œû åùå âîâðåìß  åãî  âûòàùèëè,  -  ñêàçàë  îííåò.  -  è÷åãî,  ÷åðåç
íåñêîëüêî äíåé áóäåò êàê íîâåíüêèé. åç êàëüöèß, áåç êàðáîíàòîâ, áåç...
   - ’îëüêî ñåé÷àñ æå çàêàæè åìó ðåçèíîâûå êîñòè, - ïåðåáèë åãî ýìñè. - €
ñåé÷àñ ïîìîë÷è.
   - Œàýñòðî ãîòîâèòñß ê âûñòóïëåíèþ, - ïîíèìàþùå ñêàçàë îííåò.
   ýìñè ãëßäåë íà áàòàðåþ êðàñíûõ òóìáëåðîâ, ñìîòðîâûõ ýêðàíîâ, ñïóñêîâûõ
óñòðîéñòâ. åðåä íèì áûëà íåáîëüøàß ãîëóáàß ïàëî÷êà, êîòîðàß â  åãî  ðóêàõ
áóäåò ïðåäñòàâëßòü "Con-5". Ží âûáðàë îäíó ìîäåëüêó, ïîäêëþ÷èë  óïðàâëåíèå
è ñêàçàë:
   - Ÿ ãîòîâ. ƒëóáèíà?
   - „âàäöàòü äâå ñîòíè ôóòîâ äî äíà, - îòâåòèë îííåò. - Œîæåøü  íà÷èíàòü
ñðàçó æå. - ƒîðà ïðßìî ïîä íàìè. - Ží ïðèãëóøèë äâèãàòåëè  íàñòîëüêî,  ÷òî
"ýì" åëå äâèãàëñß.
   - …ùå îäèí çàïàñíîé øëàíã ó íàñ åñòü, - ñêàçàë ‘ïàððîó.
   - Ÿ ìîãó ñäåëàòü  òðåíèðîâî÷íóþ  ïîïûòêó,  ÷òîáû  âçßòü  ïðîáó  èëà  íà
ðàäèàöèîííóþ ïðîâåðêó? - ñïðîñèë ýìñè.
   - åò.  ‚ñå  íàäî  ñäåëàòü  áûñòðî.  "‚îñòî÷íûå"  ìîãóò  óñëûøàòü  íàøè
óïðàâëßþùèå èìïóëüñû. …ñëè äíî "ãîðß÷åå", ÷òî æ,  ó  íàñ  áóäåò  "ãîðß÷àß"
íåôòü, åå ìîæíî áóäåò èñïîëüçîâàòü íà ñìàçêó â àòîìíîì ïðîèçâîäñòâå.
   - ’àê ÷òî, ñåé÷àñ?
   - ‡àïóñêàé, - ñêîìàíäîâàë ‘ïàððîó. - ‹åñ, ïîäñâåòè øëàíãîâûé áàðàáàí.
   - “æå ãîòîâî, - îòâåòèë îííåò.
   ýìñè ïåðåêëþ÷èë òåëåýêðàí íà íîñîâûå  êàìåðû  ñâîåé  òîðïåäû,  âêëþ÷èë
èñòî÷íèê èçëó÷åíèß øèðîêîãî ñïåêòðà, ðàñïîëîæåííûé ðßäîì. ‘åé÷àñ íà ýêðàíå
áûëà ÷àñòü êîðïóñà "ýìà", âèäèìàß â èíôðàêðàñíûõ ëó÷àõ. îëûõàëè  áîêîâûå
ïðîæåêòîðà,  îñâåùàâøèå  áàðàáàí  ñî  øëàíãîì.  ‚  äðóãîé   ÷àñòè   ýêðàíà
ïîêàçûâàëîñü îòíîñèòåëüíîå ïîëîæåíèå ïîäëîäêè è òîíåíüêîé "Con-5".
   - „îáàâüòå, ïîæàëóéñòà, ñêîðîñòè, -  ñêàçàë  ýìñè.  -  Œû  áóäåì  èäòè
ðîâíåå.
   îííåò ïðîäâèíóë ðû÷àã óïðàâëåíèß ñêîðîñòüþ íà îäíî  äåëåíèå,  è  "ýì"
äâèíóëñß áûñòðåå.
   ýìñè ïîäâåë ñìåðòåëüíî îïàñíóþ òîðïåäó ïîáëèæå ê êîðïóñó.  Ží  íå  ìîã
âèäåòü åå îñòðîêîíå÷íûõ  ñòàáèëèçàòîðîâ,  íî  çíàë,  ãäå  òå  íàõîäßòñß  -
ñïåðåäè, âîçëå èãîëü÷àòîãî íîñà.
   - îìèãàé áîêîâûìè ïðîæåêòîðàìè, - ïîïðîñèë îí îííåòà.
   ’îò íàæàë íà òóìáëåð: âêëþ÷åíî, âûêëþ÷åíî, âêëþ÷åíî, âûêëþ÷åíî.
   ‘èßíèå íà ýêðàíå ó ýìñè ñòàëî òîæå ìåðöàòü â ðèòìå âûêëþ÷åíèß.
   - •îòåëîñü çíàòü òî÷íî, ÷òî ýòî òå ñàìûå ïðîæåêòîðà, - îáúßñíèë  ýìñè.
Ží ïðîâåë òîðïåäó  íàä  ñàìûìè  ôîíàðßìè.  ‘åé÷àñ  íàêîíå÷íèê  øëàíãà  áûë
ñïåðåäè è òîð÷àë ïîä óãëîì â 45<sup>o</sup> îò ïëîñêîñòè áàðàáàíà.
   - Žòëè÷íî, - ñêàçàë ýìñè. - îåõàëè.  -  Ží  îòâåë  òîðïåäó  íàçàä  íà
äåñßòü ôóòîâ è äàë íà åå äâèãàòåëè ïîëíóþ ìîùíîñòü. ’à  ðâàíóëàñü  âïåðåä,
íàëåòåëà íà êîíåö øëàíãà, êàê áû ïîêîëåáàëàñü, íî ïîòîì ïîì÷àëàñü äàëüøå.
   - ‡àõâàò ïîëó÷èëñß, - ñîîáùèë îííåò.
   - —òî åùå? - ñïðîñèë ýìñè. Ží  ÷óòü-÷óòü  ñíèçèë  ñêîðîñòü  òîðïåäû  è
ïîãëßäåë  íà  äàííûå  ïðèáîðà,  ïîêàçûâàþùåãî  ñêîðîñòü  áàðàáàíà  øëàíãà.
‚íåçàïíî òà ñíèçèëàñü äî íóëß.
   - ’û óïóñòèë íàêîíå÷íèê, - ñêàçàë ‘ïàððîó.
   ýìñè ïîâåë òîðïåäó ïî  êðóãó.  ‡ìåßùèéñß  øëàíã  ñíîâà  áûë  âèäåí  íà
ýêðàíå. ëåêòðîíùèê ñíîâà ðàçîãíàë ñâîþ ìàëåíüêóþ "Con-5", è òà  çàõâàòèëà
íàêîíå÷íèê áóäòî ãîëîäíàß àêóëà. "àäî ïîëó÷øå åãî äåðæàòü".
   - Ÿ ñòàíó õîäèòü ïî êðóãó íàä ýòîé ãîðîé, - ñêàçàë îííåò. -  ‘ëåæó  çà
òîáîé íà ñâîåì ëîêàòîðíîì ïóëüòå. ‡à ñîòíþ  ôóòîâ  äî  äíà  ïðåäóïðåæó.  €
îòòóäà óæå ïîéäåøü ñàì.
   - à ýòîò ðàç ß óõâàòèë øëàíã ãäå-òî ôóòàõ â äåñßòè îò  íàêîíå÷íèêà,  -
ñêàçàë ýìñè. - ‚êëþ÷èøü íàñîñû ñðàçó æå, êàê òîëüêî ß âîòêíó øëàíã â  èë,
ýòî åãî  óäåðæèò  íà  ìåñòå.  å  õîòåëîñü  áû  ïðèøïèëèâàòü  ýòó  îïàñíóþ
áóëàâî÷êó ñëèøêîì áëèçêî.
   - àñîñû ãîòîâû, - äîëîæèë îííåò.
   ýìñè  áûñòðî  ïîãëßäåë  ïî  ñòîðîíàì,  óâèäàë  ‘ïàððîó  âîçëå   ïóëüòà
óïðàâëåíèß áàðæîé, åãî ðóêè, ëåæàùèå íà ðóêîßòêàõ.
   Ží ïðåäñòàâèë ñåáå âñå ñîåäèíåíèß, èäóùèå  ÷åðåç  óïðàâëßþùèé  ïóëüò  ê
êîðìå, ïàóòèíó ïðîâîäîâ, ñîåäèíßþùèõ "ýì" è "ñëèçíßêà". …ñëè òàì íå áóäåò
íèêàêèõ ðàçðûâîâ...  åñëè  óäàñòñß  âîòêíóòü  íàêîíå÷íèê  øëàíãà  â  èë...
åñëè...
   - ‘îòíß ôóòîâ, - äîëîæèë îííåò. - ’û èäåøü íàä âîñòî÷íûì ñêëîíîì ãîðû.
   - Ÿ óæå âèæó åå î÷åðòàíèß, - ñêàçàë ýìñè, íå îòðûâàß ãëàç îò ýêðàíà.
   Ží ïîäâîäèë òîðïåäó âñå áëèæå è áëèæå êî äíó.
   - à ìåñòå, - ñêàçàë îí. - ‘êîðåå âñåãî, èë òóò èìååòñß.
   - îìîëèñü, ÷òîáû îí áûë "õîëîäíûì", - ñêàçàë ‘ïàððîó.
   - ‹ó÷øå ïîìîëèòåñü, ÷òîáû ó íàñ áûë áàëëàñò.
   Ží ïîäâîäèë òîðïåäó è íàêîíå÷íèê øëàíãà âñå áëèæå... áëèæå...
   - …ñòü.
   - Šà÷àé è... äåðæè, - ñêàçàë ‘ïàððîó.
   ýìñè îòöåïèë "Con-5" îò øëàíãà è ïîâåë åå íàâåðõ.
   - å óâîäè ýòó øòóêó  ñëèøêîì  äàëåêî,  áóäü  íàãîòîâå,  -  ïðåäóïðåäèë
‘ïàððîó. - Œîæåò íàäî áóäåò ïåðåìåñòèòü øëàíã.
   Žíè æäàëè.
   - îñ "ñëèçíß" îïóñêàåòñß, - ñêàçàë  ‘ïàððîó.  Ží  ïîäêëþ÷èë  ðàäèîìåòð
áàëëàñòíîãî îòñåêà. - ‘ëàâà îãó, èë "õîëîäíûé".
   îêà "ýì" êðóæèë íàä ïîäâîäíîé ãîðîé, "ñëèçíßê"  ïîíåìíîãó  ïðèîáðåòàë
ãèäðîñòàòè÷åñêèé áàëàíñ. àêîíåö ‘ïàððîó ñêàçàë:
   - Žòëè÷íî, „æîííè. àéäè êàêóþ-íèáóäü ãëóáîêóþ âïàäèíó  äëß  "Con-5"  è
çàãîíè åå òóäà. ’îëüêî íå íàäî âçðûâàòü.
   - …ñòü. - ýìñè ïîñëàë ìàëåíüêóþ òîðïåäó âíèç, âäîëü  ñêëîíà  ïîäâîäíîé
ãîðû, íàøåë êðàé ïîäâîäíîãî îáðûâà è ïîñàäèë ìåòàëëè÷åñêóþ "ðûáêó" íà äíî.
Ží îòêëþ÷èë äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå è âñòàë èç-çà ïóëüòà.
   - ˜ëàíã óæå ñìîòàí, - ñîîáùèë ‘ïàððîó. - ‹åñ, ïîãðóæåíèå,  è  ñðàçó  æå
âõîäèì â ýòî õîëîäíîå ïîäâîäíîå òå÷åíèå. Šóðñ - 260<s