ùå âû áóäåòå èãðàòü ðîëü íåâèííîãî  ÷åëîâåêà?
Šàê äîëãî âû áóäåòå ïðîäîëæàòü âäàâàòüñß â ðàöèîíàëüíûå îáúßñíåíèß, ïðåæäå
÷åì ïðèçíàåòå, ÷òî...
   - „æèëáåðò, ß ñêîðåå îòðóáèë áû ñåáå  ïðàâóþ  ðóêó,  ÷åì  äîïóñòèë  áû,
÷òîáû ñ âàìè ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü. òî ðàçáèëî áû ñåðäöå „æåííè...
   - ’àê âû è âïðàâäó íå âèäèòå ýòî? -  ñïðîñèë  „åéñåéí  ãîëîñîì,  ïîëíûì
ñòðàõà. - „à, âû íå âèäèòå ýòî. ‚û íå õîòèòå çàìåòèòü ýòî.
   - „îêòîð „åéñåéí?
   ƒîëîñ ðàçäàëñß ñïðàâà îò íåãî. „åéñåéí  ïîâåðíóëñß  è  óâèäåë  ƒàððè  -
âòîðîãî ñûíà ˜åëåðà. ‚ ðóêå îí äåðæàë êåïêó. Ží êàçàëñß ìîëîæå, ÷åì â êàôå
- íå áîëüøå äåâßòíàäöàòè. ‚ åãî äâèæåíèßõ  áûëà  íåêîòîðàß  çàìåäëåííîñòü,
âûçâàííàß òßæêîé óòðàòîé.
   - Ÿ õîòåë... - ƒàððè çàïíóëñß. - Œîé îòåö  ïðîñèë  ïåðåäàòü  âàì...  Œû
çíàåì, ÷òî âû íå âèíîâàòû, ÷òî... - Ží ïîñìîòðåë â ãëàçà „åéñåéíà;  âçãëßä
åãî ìîëèë ïîìî÷ü åìó.
   „åéñåéí ïî÷óâñòâîâàë, êàê áëèçêà  åìó  áîëü  ýòîãî  ìîëîäîãî  ÷åëîâåêà.
îñòóïîê ƒàððè áûë âïîëíå óìåñòåí è ïîíßòåí çäåñü. „àæå â ìèíóòû ãîðåñòíûõ
ïåðåæèâàíèé ˜åëåðû íàøëè âðåìß,  ÷òîáû  ïîïûòàòüñß  ñíßòü  êàìåíü  ñ  äóøè
„åéñåéíà.
   "Žíè ñ÷èòàþò, ÷òî ß ÷óâñòâóþ ñåáß âèíîâíûì âî  âñåì  ýòîì",  -  ïîäóìàë
„åéñåéí. ˆ òî, ÷òî îí íå èñïûòûâàë ïîäîáíîãî ÷óâñòâà,  çàñòàâèëî  „åéñåéíà
ïî÷åìó-òî ïî÷óâñòâîâàòü óãðûçåíèß ñîâåñòè.
   "…ñëè áû ß íå... - îí îáîðâàë  ýòó  ìûñëü.  -  …ñëè  áû  ß  íå...  òîò
íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé äîëæåí áûë ïðîèçîéòè ñî ìíîé".
   - å áåñïîêîéñß, ƒàððè, - ñêàçàë àæå. - Œû âñå ïîíèìàåì.
   - ‘ïàñèáî, äîê. - Ží ñ îáëåã÷åíèåì ïîñìîòðåë íà  àæå.  -  àïà  ïðîñèë
ïåðåäàòü âàì... ìàøèíà, ãðóçîâèê äîêòîðà „åéñåéíà... Œû óæå çàìåíèëè ôàðû.
òî âñå, ÷òî ìû ñìîãëè ñäåëàòü. óëåâîå óïðàâëåíèå... ‚àì ïðèäåòñß  åçäèòü
ìåäëåííåå, ïîêà âû íå çàìåíèòå âñþ ïåðåäíþþ õîäîâóþ ÷àñòü.
   - ’àê âû óæå âñå ñäåëàëè? - ñïðîñèë „åéñåéí.
   - —òîáû ïîñòàâèòü íîâûå ôàðû, ñýð, ìíîãî âðåìåíè íå òðåáóåòñß.
   „åéñåéí ïåðåâåë âçãëßä ñ þíîøè íà àæå. ‚ûðàæåíèå ëèöà äîêòîðà ãîâîðèëî
êðàñíîðå÷èâåå âñåõ ñëîâ: "Žíè õîòßò, ÷òîáû âû óáðàëè ãðóçîâèê  îòòóäà  êàê
ìîæíî ñêîðåå. Ží íàïîìèíàåò îá..."
   „åéñåéí êèâíóë. „à. ƒðóçîâèê íàïîìèíàåò èì î òðàãåäèè. òî  áûëî  ßñíî.
è ñëîâà íå ãîâîðß, îí íàïðàâèëñß â ãàðàæ.
   àæå ïðèáàâèë øàãó è äîãíàë „åéñåéíà.
   - „æèëáåðò, - ñêàçàë îí, - ß íàñòîßòåëüíî ïðîøó, ÷òîáû òû ïðèøåë ê  íàì
äîìîé. „æåííè ìîæåò...
   - àñòîßòåëüíî?
   - ‚û âåäåòå ñåáß, êàê óïðßìûé îñåë, „æèëáåðò.
   „åéñåéí ïîäàâèë âñïûøêó ãíåâà è ñêàçàë:
   - Ÿ æåëàþ „æåííè íå áîëüøå çëà, ÷åì  âû.  ‚îò  ïî÷åìó  íèêòî  íå  áóäåò
óïðàâëßòü ìîèìè äåéñòâèßìè, êðîìå ìåíß ñàìîãî. Ÿ âîîáùå íå õî÷ó, ÷òîáû  âû
çíàëè, êàêèì áóäåò ìîé ñëåäóþùèé øàã. Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû íà ìîåì  ïóòè  ìåíß
ïîäæèäàë êòî-òî, ïîäãîòàâëèâàß âàø... î÷åðåäíîé íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.
   - „æèëáåðò, âû äîëæíû âûáðîñèòü ýòó ìûñëü èç ãîëîâû! èêòî  èç  íàñ  íå
æåëàåò âàì çëà.
   ‘åé÷àñ   îíè   äîñòèãëè   ñòîßíêè,   ðàñïîëîæåííîé    ìåæäó    ñòàíöèåé
òåõîáñëóæèâàíèß è ãàðàæîì. „åéñåéí ïîñìîòðåë íà ïðèîòêðûòóþ äâåðü  ãàðàæà,
è åãî âíåçàïíî îõâàòèëî îùóùåíèå,  ÷òî  ýòà  äâåðü  -  çâåðèíàß  ïàñòü  ñî
ñìåðòîíîñíûìè êëûêàìè, ãîòîâàß ñîìêíóòüñß íà íåì è ïðîãëîòèòü.
   „åéñåéí íå çíàë, ÷òî äåëàòü. Ží ñáàâèë øàã, ïîòîì îñòàíîâèëñß.
   - —òî â ýòîò ðàç? - ñïðîñèë àæå.
   - ‚àø ãðóçîâèê âíóòðè, - ñêàçàë ƒàððè ˜åëåð. - ‚û ìîæåòå åõàòü  íà  íåì
è...
   - € êàê ñî ñ÷åòîì? - ñïðîñèë „åéñåéí, ïûòàßñü çàòßíóòü âðåìß.
   - Ÿ çàéìóñü ýòèì, - îòâåòèë àæå. -  ‡àáèðàéòåñü  â  êàáèíó,  à  ß  òåì
âðåìåíåì âñå óëàæó. € ïîòîì ìû ïîåäåì...
   - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû ãðóçîâèê ïîäîãíàëè ñþäà èç ãàðàæà, - ñêàçàë „åéñåéí. Ží
øàãíóë â ñòîðîíó, ïîäàëüøå îò ðàñïàõíóòîé äâåðè-ïàñòè è  âñåãî  òîãî,  ÷òî
ìîãëî ïîßâèòüñß îòòóäà.
   - Ÿ ïîíèìàþ âàøå íåæåëàíèå âîçâðàùàòüñß òóäà,  -  çàìåòèë  àæå,  -  íî
âîîáùå-òî...
   - ƒàððè, âûâåäè, ïîæàëóéñòà, ãðóçîâèê íà ïëîùàäêó, - ïîïðîñèë „åéñåéí.
   àðåíü óñòàâèëñß íà „åéñåéíà ñòðàííûì âçãëßäîì çàòðàâëåííîãî çâåðß.
   - ‹àäíî, íî ó ìåíß åñòü...
   - ‚ûâåäè ýòó ÷åðòîâó ìàøèíó ñþäà! - ïðèêàçàë àæå. - —óøü êàêàß-òî!
   - ‘ýð? - ƒàððè ïîñìîòðåë íà àæå.
   - Ÿ æå ñêàçàë: âûâåäè ýòó ÷åðòîâó ìàøèíó ñþäà! - ïîâòîðèë àæå. - Ÿ óæå
ñûò ýòèì ïî ãîðëî!
   àðåíü íåðåøèòåëüíî ïîâåðíóëñß ê äâåðè â ãàðàæ. Ží åëå âîëî÷èë íîãè  ïî
àñôàëüòó.
   - îñëóøàéòå, „æèëáåðò, - íà÷àë àæå, - íå ìîæåòå æå âû  â  ñàìîì  äåëå
âåðèòü, ÷òî ìû...
   - Ÿ âåðþ â òî, ÷òî âèæó, - îáîðâàë åãî „åéñåéí.
   àæå ìàõíóë ðóêîé è îòâåðíóëñß â ðàçäðàæåíèè.
   „åéñåéí ïðèñëóøèâàëñß ê çâóêàì, äîíîñèâøèìñß èç ãàðàæà. î  áûë  ñëûøåí
òîëüêî øóì ìåõàíè÷åñêèõ ñòàíêîâ.
   •ëîïíóëà êàêàß-òî äâåðü. Šàæåòñß, äâåðöà åãî ãðóçîâèêà.  „åéñåéí  óçíàë
çâóê âðàùåíèß ñòàðòåðà. „âèãàòåëü èçäàë õàðàêòåðíûé çâóê, êîòîðûé  òóò  æå
óòîíóë â ãðîõîòå âçðûâà. —åðåç ñåêóíäó èç äâåðåé  ãàðàæà  âûðâàëèñü  ßçûêè
ïëàìåíè.
   àæå â óæàñå ïðûãíóë íàçàä.
   „åéñåéí ïî äèàãîíàëè ïîáåæàë ìèìî íåãî, ÷òîáû çàãëßíóòü âíóòðü  ãàðàæà.
Ží óâèäåë, êàê ÷åðåç äâåðü â  ïðîòèâîïîëîæíîì  êîíöå  âûáåãàþò  ëþäè.  …ãî
ãðóçîâèê ñòîßë â ñðåäíåì ïðîõîäå â ñàìîì öåíòðå ïîëûõàâøåãî ïëàìåíè. Šîãäà
îí  ãëßäåë  íà  ãðóçîâèê,  îòòóäà  âûáðàëàñü  ôèãóðà,  îáúßòàß   ïëàìåíåì,
ñïîòêíóëàñü è óïàëà.
   ‡à ñïèíîé „åéñåéíà êòî-òî ïðîíçèòåëüíî çàêðè÷àë:
   - ƒàððè!
   è÷åãî íå îñîçíàâàß, „åéñåéí áðîñèëñß  ñêâîçü  äâåðü  ãàðàæà,  âûõâàòèë
þíîøó èç ïëàìåíè è îòòàùèë â áåçîïàñíîå ìåñòî. Ží óñïåë ïî÷óâñòâîâàòü  æàð
ïëàìåíè è áîëü. ’ðåñê  è  ðåâ  îãíß  çàïîëíßë  âñå  ïðîñòðàíñòâî.  „åéñåéí
ïî÷óâñòâîâàë ðåçêèé çàïàõ  áåíçèíà  è  äðåâåñíîãî  óãëß.  Ží  óâèäåë,  êàê
îãíåííàß ðåêà ïîïîëçëà ê íåìó ïî ïîëó. Žñëåïèòåëüíûé ßçû÷îê ïëàìåíè ëèçíóë
òî ìåñòî,  ãäå  ëåæàë  þíîøà.  îñëûøàëèñü  êðèêè.  ‚îêðóã  öàðèëà  ïîëíàß
íåðàçáåðèõà.
   —òî-òî áåëîå íàêèíóëè íà îõâà÷åííóþ ïëàìåíåì ôèãóðó, êîòîðóþ îí  òàùèë.
Šòî-òî ïîìîãàë åìó ñáîêó. ˆ òóò îí ïîíßë, ÷òî óæå âûáðàëñß  èç  ãàðàæà,  è
àæå ñâîèì áåëûì õàëàòîì ïûòàåòñß ñáèòü îãîíü ñ ƒàððè.
   Šàæåòñß, êòî-òî õîòåë ñäåëàòü òî  æå  ñàìîå  ñ  åãî  îáúßòûìè  ïëàìåíåì
îáåèìè ðóêàìè è êóðòêîé, íàáðîñèâ íà íèõ ïèäæàê è ñïåöîâêó.  îòîì,  êîãäà
âñå çàêîí÷èëîñü, è  îäåæäó  óáðàëè,  „åéñåéí  óñòàâèëñß  íà  ñâîè  ðóêè  -
ïîêðàñíåâøèå ðóêè, ìåñòàìè ÷åðíûå îò  êîïîòè,  ñî  âçäóâøèìèñß  âîëäûðßìè.
óêàâà ðóáàøêè è êóðòêè îáãîðåëè ïî ëîêîòü.
   Ží ïî÷óâñòâîâàë ðåçêóþ áîëü - íåâûíîñèìî æãëî  ëàäîíè  è  ðóêè.  ‘êâîçü
ïåëåíó òóìàíà ïåðåä ãëàçàìè îí óâèäåë,  êàê,  âçâèçãíóâ  òîðìîçàìè,  ðßäîì
îñòàíîâèëàñü êàðåòà ñêîðîé ïîìîùè, êàê ïîòîì íîñèëêè, íà êîòîðûõ íà  ñïèíå
ëåæàë ƒàððè, íàêðûòûé õàëàòîì,  çàíîñßò  â  ìàøèíó.  —üè-òî  ðóêè  ïîìîãëè
„åéñåéíó óñåñòüñß íà ñèäåíüå ðßäîì ñ âîäèòåëåì.
   îñëûøàëèñü ãîëîñà: "Žñòîðîæíî çäåñü". "‚åçè èõ â  êëèíèêó,  ä,  è  íå
òåðßé çðß âðåìåíè". "„åðæèòå çäåñü". "‡äåñü! ‚ ýòîì ìåñòå!".
   ‡àòåì  ðàçäàëñß  âîé  ñèðåíû,  à  ïîòîì  âñå  ïåðåêðûë  òßæåëûé  ãðîõîò
äâèãàòåëåé ãðóçîâèêîâ.
   „åéñåéí óñëûøàë, êàê ïîçàäè êàðåòû ñêîðîé ïîìîùè äîíåññß ãîëîñ àæå:
   - •îðîøî, ä. îåçæàé.
   Œàøèíà òðîíóëàñü ñ ìåñòà,  âûåõàëà  íà  óëèöó,  ðàçâåðíóëàñü  è  íà÷àëà
íàáèðàòü ñêîðîñòü.  „åéñåéí  ïîñìîòðåë  íà  âîäèòåëß  è  óçíàë  îäíîãî  èç
ñëóæàùèõ ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèß, ïîòîì áðîñèë âçãëßä íàçàä.
   ’àì, ñîãíóâøèñü, àæå çàíèìàëñß ðàíàìè þíîøè.
   - Ží î÷åíü ïëîõ? - ñïðîñèë „åéñåéí.
   - Žäåæäà ïîêðûâàëà ïî÷òè âñå òåëî, - îòâåòèë  àæå.  -  òî  è  ñïàñëî.
îõîæå, áëàãîäàðß êåïêå åìó óäàëîñü çàùèòèòü ëèöî îò îãíß,  íî  âîò  ñïèíà
ñèëüíî îáãîðåëà, à òàêæå íîãè è ðóêè.
   „åéñåéí ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà þíîøó.
   - Ží...
   - Œíå êàæåòñß, ìû ïîäîñïåëè âîâðåìß, - ïîòîðîïèëñß îòâåòèòü àæå.  -  Ÿ
óñûïèë åãî. - Ží ïîñìîòðåë íà ðóêè „åéñåéíà. -  •îòèòå,  ß  è  âàì  ñäåëàþ
óêîë?
   „åéñåéí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - åò.
   "—òî çàñòàâèëî ìåíß áðîñèòüñß ñëîìß ãîëîâó ñïàñàòü åãî?" -  çàäàë  ñåáå
âîïðîñ „åéñåéí. Ží äåéñòâîâàë ÷èñòî èíñòèíêòèâíî.  ‘ïàñàß  ƒàððè,  îí  ñàì
îêàçàëñß â áåñïîìîùíîì ïîëîæåíèè. ˆ âîò òåïåðü îí íóæäàåòñß â  ìåäèöèíñêîé
ïîìîùè è åäåò â ìàøèíå ñ äâóìß ñàíòàðîæàíöàìè. „åéñåéí ïîïûòàëñß  íàùóïàòü
òî çà÷àòî÷íîå øåñòîå  ÷óâñòâî,  âîçíèêàâøåå  â  íåì  áëàãîäàðß  „æàñïåðñó,
äàâàâøåå åìó ïîíèìàíèå ñèòóàöèè, ïðåäóïðåæäàâøåå åãî îá îïàñíîñòè.  Ží  íå
îáíàðóæèë íè÷åãî. Šàæåòñß, îïàñíîñòü ìèíîâàëà. "Œîæåò, èìåííî ïîýòîìó ß  è
áðîñèëñß ñïàñàòü ƒàððè! - ñïðîñèë  ñåáß  „åéñåéí.  -  åóæåëè  ß  íàäåßëñß
óìèëîñòèâèòü ñàíòàðîæàíöåâ, ñïàñàß îäíîãî èç íèõ  äàæå  òîãäà,  êîãäà  îíè
ïûòàëèñü óáèòü ìåíß?"
   - …ùå îäèí íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, - ñêàçàë àæå, è âîïðîñèòåëüíàß  íîòêà  â
åãî ãîëîñå âûäàâàëà åãî ñîìíåíèß.
   „åéñåéí âñòðåòèëñß ñ èñïûòóþùèì âçãëßäîì äîêòîðà è êèâíóë.
   Šàðåòà ñêîðîé ïîìîùè ñâåðíóëà íà óëèöó, îáñàæåííóþ äåðåâüßìè, è „åéñåéí
óçíàë øèðîêèé ôàñàä êëèíèêè àæå öâåòà  êîðè÷íåâîé  ãàëüêè.  Žíè  ïðîåõàëè
÷óòü äàëüøå è ‘âåðíóëè íà ãðàâèåâóþ  äîðîæêó,  êîòîðàß  ïðîòßíóëàñü  âäîëü
âûñîêîãî çàáîðà è ïðîõîäèëà  ïîä  ãàëåðååé,  âûñòóïàâøåé  èç  äâóõýòàæíîãî
êèðïè÷íîãî çäàíèß.
   åñìîòðß íà áîëü, „åéñåéí îòìåòèë, ÷òî ýòî çäàíèå ñ óëèöû íå  âèäíî  çà
çàáîðîì è çàðîñëßìè âå÷íîçåëåíûõ ðàñòåíèé. àâåðíîå, ýòî ÷àñòü  êîìïëåêñà,
â êîòîðûé âõîäèò è  äîì  àæå.  ‚î  âñåì  ýòîì,  êàçàëîñü,  ïðîñìàòðèâàëñß
îïðåäåëåííûé ñìûñë.
   ‘àíèòàðû â áåëûõ õàëàòàõ âûêàòèëè òåëåæêó èç çäàíèß, îñòîðîæíî  âûíåñëè
îáãîðåâøåãî þíîøó èç êàðåòû ñêîðîé ïîìîùè. àæå îòêðûë äâåðöó  ñî  ñòîðîíû
„åéñåéíà è ñêàçàë:
   - ‚û ñìîæåòå äîáðàòüñß ñàìè, „æèëáåðò?
   - Ÿ... äóìàþ, ÷òî äà.
   ‚ûòßíóâ âïåðåä ðóêè, „åéñåéí âûáðàëñß èç ìàøèíû. ‚ñå åãî âíèìàíèå  áûëî
ïîãëîùåíî ýòèì äåéñòâèåì è ïðîíçèâøåé åãî òåëî ðåçêîé áîëüþ. ‹îá è  ïðàâóþ
ñòîðîíó ëèöà íåâûíîñèìî  æãëî.  Šèðïè÷íîå  çäàíèå,  âåðòßùèåñß  ñòåêëßííûå
äâåðè, ðóêè, îñòîðîæíî íàïðàâëßâøèå åãî, -  âñå  ýòî  âíåçàïíî  ïîêàçàëîñü
êàêèì-òî äàëåêèì è íåðåàëüíûì.
   "Ÿ òåðßþ ñîçíàíèå", - ïîäóìàë îí. Ží ïîíèìàë, ÷òî îïàñíî ñåé÷àñ  âïàñòü
â áåññîçíàòåëüíîå ñîñòîßíèå. ‚çäðîãíóâ, îí ïîíßë, ÷òî åãî óñàäèëè â êðåñëî
íà êîëåñèêàõ è ïîâåçëè ÷åðåç êîðèäîð, îêðàøåííûé â çåëåíûé öâåò.  €  ïîñëå
ýòîé ìûñëè âñå âíóòðè íåãî âçîðâàëîñü îò íåïåðåíîñèìîé áîëè. …ìó êàçàëîñü,
÷òî îí ïîãðóæàåòñß â  áëàãîñëîâåííûé  ïîêîé  çàáâåíèß,  ôèçè÷åñêè  îùóùàåò
íåâèäèìûå  ñòåíû  ñâîåé  òåìíèöû,  êîòîðûå  áûëè  ñîçäàíû   òî   ëè   ýòèì
áåññîçíàòåëüíûì ñîñòîßíèåì, òî ëè áîëüþ.
   Ÿðêèé ñâåò!
   Žãíè ñâåòèëè ïîâñþäó. „åéñåéí óñëûøàë ùåëêàíüå  íîæíèö,  áðîñèë  âçãëßä
âíèç è óâèäåë  íîæíèöû  â  ÷üèõ-òî  ðóêàõ,  ðàçðåçàâøèõ  ðóêàâà  êóðòêè  è
ðóáàøêè, óäàëßâøèõ êóñî÷êè òêàíè ñ îáãîðåâøåé ïëîòè.
   "òî æå ìîß ïëîòü", - ïîäóìàë „åéñåéí. Ží îòîðâàë âçãëßä îò íîæíèö.
   „åéñåéí ïî÷óâñòâîâàë, êàê ê ëåâîìó ïëå÷ó ïðèêîñíóëîñü ÷òî-òî  õîëîäíîå,
êàê ÷òî-òî êîëüíóëî åãî. îòîì åãî êîæó êòî-òî íà÷àë îòòßãèâàòü. Ží óâèäåë
ðóêó, äåðæàâøóþ øïðèö. ‘àìûì  âàæíûì  äëß  „åéñåéíà  â  ýòîò  ìîìåíò  áûëî
ñëåäèòü çà ïðîèñõîäßùèì. Ží âèäåë ñâåò, âåðíåå, åãî òóìàííîå  ìåðöàíèå,  â
êîòîðîì ïîßâëßëèñü è èñ÷åçàëè ðóêè è ëèöà. „åéñåéí ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  åãî
íà÷èíàþò  ðàçäåâàòü.  Š  ðóêàì   è   ëèöó   ïðèëîæèëè   ÷òî-òî   õîëîäíîå,
óñïîêàèâàþùåå, ñêîëüçßùåå.
   "Žíè ñäåëàëè ìíå óêîë, ÷òîáû ß ïîòåðßë ñîçíàíèå", - ïîäóìàë „åéñåéí. Ží
ïîïûòàëñß äóìàòü î ãðîçßùåé åìó îïàñíîñòè,  êîãäà  îí  îêàæåòñß  ïîëíîñòüþ
áåñïîìîùíûì çäåñü. Žäíàêî îí íå ìîã áîëüøå îñòàâàòüñß  â  ñîçíàíèè,  íå  â
ñèëàõ áûëî âîðî÷àòü ìûñëßìè â ýòîì ìåðöàþùåì òóìàíå.
   Ží  ñëûøàë  êàêèå-òî  ãîëîñà.  „åéñåéí  ïîïûòàëñß  ñîñðåäîòî÷èòü   ñâîå
âíèìàíèå íà íèõ. Šòî-òî ñêàçàë:
   - Ž ƒîñïîäè! “ íåãî æå â êàðìàíå ïèñòîëåò!
   „ðóãîé ãîëîñ:
   - ‡àïèøè!
   î íåïîíßòíîé ïðè÷èíå ýòî ðàçâåñåëèëî „åéñåéíà, íî òåëî åãî  íå  õîòåëî
ñìåßòüñß.
   ˆ òîãäà îí ïîäóìàë î ñâîåì ãðóçîâèêå, êàêèì îí çàïîìíèë åãî â ïîñëåäíèé
ðàç,  -  îáúßòîì  ßçû÷êàìè  îðàíæåâîãî  ïëàìåíè.  Ží  âñïîìíèë,  ÷òî   òàì
íàõîäèëèñü âñå åãî çàïèñè. ‚ñå óëèêè, êîòîðûå îí ñ òðóäîì ñîáðàë çäåñü,  â
‘àíòàðîãå,  èñ÷åçëè  â  òîì  îãíå.  "“ëèêè?  -  ïîäóìàë  îí.  -  ‡àïèñè...
ðàçìûøëåíèß..." ‚ñå ýòî åùå îñòàâàëîñü â åãî  ïàìßòè,  è  ýòî  ìîæíî  áûëî
âîññòàíîâèòü.
   "î âñå âîñïîìèíàíèß ïîãèáàþò âìåñòå ñî ñìåðòüþ  ÷åëîâåêà!"  -  ïîäóìàë
îí.
   Šàæäóþ ÷àñòèöó åãî "ß" îõâàòèë ñòðàõ. Ží  ïîïûòàëñß  çàêðè÷àòü,  íî  íå
ñìîã âûäàâèòü èç ñåáß è çâóêà. Ží ïîïûòàëñß øåâåëüíóòüñß. Œûøöû íå  õîòåëè
ïîä÷èíßòüñß.
   Šîãäà íàñòóïèëà òåìíîòà, ïîñëåäíèì, ÷òî çàïîìíèë „åéñåéí,  áûëà  ÷üß-òî
ðóêà, ïîäíßâøàßñß ââåðõ è ñõâàòèâøàß åãî.


        11

   ðîñíóâøèñü, „åéñåéí  íà÷àë  âñïîìèíàòü  ñîí  -  ðàçãîâîð  ñ  áåçëèêèìè
áîãàìè.
   "‚çäûìàåòñß íàâîçíàß êó÷à, è  ðóøàòñß  çàìêè",  -  âñïîìíèë  îí  ôðàçó,
êîòîðóþ ãîâîðèëî âî ñíå êàêîå-òî ñóùåñòâî, è ãîëîñ åãî ýõîì  ðàçëèâàëñß  â
çàìêíóòîì ïðîñòðàíñòâå. "‚çäûìàåòñß íàâîçíàß êó÷à, è ðóøàòñß çàìêè".
   „åéñåéíó ïîêàçàëîñü î÷åíü âàæíûì âñïîìíèòü âåñü  ýòîò  ñîí.  „à.  "Ÿ  -
÷åëîâåê, êîòîðûé ïðîáóäèëñß îòî ñíà", - ýòî îí ïûòàëñß âòîëêîâàòü áåçëèêèì
áîãàì. "Ÿ - ÷åëîâåê, êîòîðûé ïðîáóäèëñß îòî ñíà".
   ‘îí ïðåäñòàâëßëñß â åãî  ïàìßòè  ÷åì-òî  òåêó÷èì,  êàêèì-òî  ïðîöåññîì,
êîòîðûé áûë íåîòäåëèì îò åãî "ß", ñîâåðøàâøèì â íåì  áåçóïðå÷íûå  ñ  òî÷êè
çðåíèß íðàâñòâåííîñòè ïîñòóïêè, íî ïðè ýòîì èñïûòûâàâøèì è æåñòîêèå  ìóêè.
ˆ ïîñòîßííî îí ÷óâñòâîâàë ñåáß ðàçäðàæåííûì è  ðàçî÷àðîâàííûì  ÷åì-òî.  Ží
ïûòàëñß ñäåëàòü ÷òî-òî, ÷òî èçíà÷àëüíî áûëî íåâîçìîæíî. ˆ âñå-òàêè, ÷òî æå
îí ïûòàëñß ñäåëàòü? Žòâåò óñêîëüçàë îò íåãî.
   „åéñåéí ïðèïîìíèë ðóêó èç òåìíîòû, êîòîðàß ïðåäøåñòâîâàëà  åãî  ñíó.  “
íåãî ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, à ãëàçà øèðîêî îòêðûëèñü. Ží ëåæàë íà êðîâàòè  â
êîìíàòå âñå ñ òåìè æå çåëåíûìè ñòåíàìè. ‡à îêíîì  ñëåâà  îò  íåãî  îí  ìîã
âèäåòü  èçîãíóòóþ  êðàñíóþ  âåòêó  ìàäðîíüè,  ìàñëßíèñòî-çåëåíûå   ëèñòüß,
ãîëóáîå íåáî. ˆ òîëüêî â ýòîò ìîìåíò îí îáðåë îùóùåíèß ñîáñòâåííîãî  òåëà:
ïåðåâßçàííûå ðóêè áîëåçíåííî çàíûëè, ëîá è ïðàâàß ùåêà òîæå áûëè â áèíòàõ.
ƒîðëî ïåðåñîõëî, à âî ðòó îùóùàëñß êèñëûé ïðèâêóñ.
   ˆ âñå æå ñîí öåïëßëñß çà íåãî -  ýòî  áûëî  êàê  áû  íåêîå  áåñòåëåñíîå
ñóùåñòâî. åñòåëåñíîå. ‘ìåðòü! ‚îò  îí  -  êëþ÷!  Ží  ïîíßë  ýòî.  „åéñåéí
âñïîìíèë, êàê àæå ãîâîðèë îá  "îáùåì  èíñòèíêòèâíîì  îïûòå".  —òî  îáùåãî
ìåæäó  èíñòèíêòîì  è  ñíîì?  ˆíñòèíêò.  ˆíñòèíêò.  —òî   òàêîå   èíñòèíêò?
‚ðîæäåííîå êà÷åñòâî, ïðîßâëßþùååñß  íà  óðîâíå  íåðâíîé  ñèñòåìû.  ‘ìåðòü.
ˆíñòèíêò.
   "‘ìîòðè âíóòðü ñåáß, ñìîòðè âíóòðü ñåáß, î  ÷åëîâåê",  -  ãîâîðèëè  åìó
áåçëèêèå áîãè  â  åãî  ñíå.  ‘åé÷àñ  îí  âñïîìíèë  ýòî  è  åìó  çàõîòåëîñü
ïðåçðèòåëüíî ðàññìåßòüñß.
   òî áûë ñòàðûé ñèíäðîì "ñàìîêîïàíèß", áîëåçíü ïñèõîëîãîâ. ‚íóòðü  ñåáß,
âñåãäà  âíóòðü.  ˆíñòèíêò  ñìåðòè  ïðèñóòñòâîâàë  òàì  íàðßäó   ñî   âñåìè
îñòàëüíûìè èíñòèíêòàìè. îçíàòü ñåáß? ˆ â ýòîò ìîìåíò „åéñåéí  ïîíßë,  ÷òî
íå ñìîæåò ïîçíàòü ñåáß, íå óìåðåâ. ˆìåííî íà ôîíå  ñìåðòè  æèçíü  è  ìîæåò
ïîçíàòü ñåáß ñàìîå.
   ‘ïðàâà îò „åéñåéíà ïîñëûøàëîñü ïîêàøëèâàíèå.
   Ží íàïðßãñß è ïîâåðíóë ãîëîâó â ñòîðîíó ýòîãî çâóêà.
   “èíñòîí óðäî ñèäåë â êðåñëå ðßäîì ñ äâåðüþ. Šàðèå ãëàçà ìàâðà ñìîòðåëè
ñ òðåâîãîé.
   "‡à÷åì çäåñü óðäî?" - ïîäóìàë „åéñåéí.
   - Ÿ ðàä, ÷òî âû ïðîñíóëèñü, ñýð, - ïðîèçíåñ óðäî.
   ‚ åãî ðàñêàòèñòîì  ãîëîñå  ïîñëûøàëèñü  óñïîêîèòåëüíûå  íîòêè  ëþáßùåãî
ïîáîëòàòü â êîìïàíèè äðóçåé. "“æ íå ïîýòîìó ëè óðäî è íàõîäèòñß çäåñü?  -
ñïðîñèë ñåáß „åéñåéí. - Œîæåò, óðäî âûáðàëè äëß òîãî, ÷òîáû îí óñïîêîèë è
óáàþêàë æåðòâó?
   î âåäü ß âñå åùå æèâîé", - ïîäóìàë „åéñåéí.
   …ñëè áû îíè õîòåëè åìó  çëà,  òî  ó  íèõ  ïåðåä  ýòèì  áûëà  ïðåêðàñíàß
âîçìîæíîñòü äëß ýòîãî - êîãäà îí áûë áåñïîìîùíûì, áåç ñîçíàíèß...
   - Šîòîðûé ÷àñ? - ñïðîñèë „åéñåéí, è  òóò  æå  áîëüþ  íàïîìíèëà  î  ñåáå
îáîææåííàß ùåêà.
   - “æå ïî÷òè äåñßòü. “òðî  ïðîñòî  âåëèêîëåïíîå,  -  çàìåòèë  óðäî.  Ží
óëûáíóëñß, îáíàæàß áåëûå çóáû  íà  ôîíå  òåìíîãî  ëèöà.  -  ‚û  ÷òî-íèáóäü
õîòèòå?
   ðè ýòîì âîïðîñå îò âîçíèêøåãî âíåçàïíî ÷óâñòâà ãîëîäà ñêðóòèëî  æèâîò.
„åéñåéí íå ðåøàëñß ïîïðîñèòü çàâòðàê. "—òî ìîæåò îêàçàòüñß  â  ëþáîé  åäå,
ïîäàâàåìîé çäåñü? - ñïðîñèë îí ñåáß.
   ƒîëîä - ýòî íå÷òî áîëüøåå, ÷åì ïðîñòî ïóñòîé  æåëóäîê,  -  çàìåòèë  ïðî
ñåáß „åéñåéí. - Ÿ ìîãó îáîéòèñü è áåç ïèùè".
   - Ÿ õî÷ó óçíàòü, - íà÷àë „åéñåéí, - ïî÷åìó âû îêàçàëèñü çäåñü.
   - „îêòîðó ß ïîêàçàëñß ñàìûì áåçîïàñíûì, - îòâåòèë óðäî. - Ÿ  âåäü  ñàì
êîãäà-òî áûë ÷óæàêîì èç âíåøíåãî ìèðà. ˆ ìîãó âñïîìíèòü, ÷òî ýòî çíà÷èò.
   - Žíè è âàñ ïûòàëèñü óáèòü?
   - ‘ýð!
   - ‹àäíî... ñ âàìè ïðîèñõîäèëè íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè? - „åéñåéí çàäàë âîïðîñ
ïî-äðóãîìó.
   - Ÿ íå ðàçäåëßþ ìíåíèå äîêòîðà îòíîñèòåëüíî...  íåñ÷àñòíûõ  ñëó÷àåâ,  -
ñêàçàë óðäî. - Šîãäà-òî... ß ñ÷èòàë... î òåïåðü ß ïîíèìàþ, ÷òî îøèáàëñß.
‹þäè ýòîé äîëèíû íå æåëàþò çëà íèêîìó.
   - ˆ âñå  æå  âû  çäåñü,  ïîòîìó  ÷òî  äîêòîð  ðåøèë,  ÷òî  âû  -  ñàìûé
áåçîïàñíûé, - ïîä÷åðêíóë „åéñåéí. - ˆ âû íå îòâåòèëè íà ìîé âîïðîñ: ñ âàìè
ïðîèñõîäèëè íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè?
   - ‚û äîëæíû ïîíßòü, - ñêàçàë óðäî, -  ÷òî  êîãäà  âû  íå  çíàåòå,  ÷òî
ïðîèñõîäèò â äîëèíå, òî âû ìîæåòå ïîïàñòü â... ñèòóàöèè, êîãäà...
   - ‡íà÷èò, ñ âàìè äåéñòâèòåëüíî ïðîèñõîäèëè íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè. “æ íå äëß
ýòîãî ëè âû ïðîñèëè ïðèñëàòü âàì â òàéíå îò âñåõ ïîñûëêè èç ‹óèçèàíû?
   - îñûëêè â òàéíå îò âñåõ?
   - „à. € êàê åùå ðàñöåíèòü òî, ÷òî âû åçäèëè çà íèìè â îðòåðâèëëü.
   - €, âû óçíàëè îá ýòîì. - óðäî ïîêà÷àë ãîëîâîé è çàõèõèêàë. -  åóæåëè
âû íèêîãäà íå èñïûòûâàëè íîñòàëüãèè ïî ñëàäîñòßì, êîòîðûå åëè â äåòñòâå? Ÿ
ïîëàãàë, ÷òî ìîè íîâûå äðóçüß âðßä ëè ïîéìóò ìåíß.
   - ’àê ÷òî, âñå äåëî òîëüêî â ýòîì? -  óñîìíèëñß  „åéñåéí.  -  €  ìîæåò,
îäíàæäû óòðîì âû ïðîñíóëèñü, òðßñßñü  îò  ñòðàõà,  èñïóãàâøèñü  òîãî,  ÷òî
„æàñïåðñ, âõîäßùèé â ñîñòàâ ìåñòíîé ïèùè, äåëàåò ñ âàìè?
   óðäî íàõìóðèë áðîâè, ïîòîì ïðîèçíåñ:
   - ‘ýð, êîãäà ß òîëüêî  ïðèáûë  ñþäà,  ß  áûë  íåâåæåñòâåííûì  íèããåðîì.
’åïåðü æå ß îáðàçîâàííûé íåãð... è ñàíòàðîæàíåö. Ÿ áîëüøå íå  çàáëóæäàþñü,
÷òî ß...
   - ‡íà÷èò, âû âñå æå ïûòàëèñü áîðîòüñß!
   - „à... ß áîðîëñß. î âñêîðå ß ïîíßë, íàñêîëüêî ýòî ãëóïî.
   - ‡àáëóæäåíèå.
   - „à, äåéñòâèòåëüíî: çàáëóæäåíèå.
   "‚ûâåñòè ÷åëîâåêà èç çàáëóæäåíèß, - ïîäóìàë „åéñåéí, -  çíà÷èò  ñîçäàòü
âàêóóì. î ÷åì æå òîãäà çàïîëíèòü ýòîò âàêóóì?"
   -  ‘êàæåì  òàê,  -  íà÷àë  óðäî,  -  ÷òî  êîãäà-òî  ß  ðàçäåëßë   âàøè
çàáëóæäåíèß.
   - òî âïîëíå íîðìàëüíî - ðàçäåëßòü çàáëóæäåíèß îáùåñòâà, â  êîòîðîì  òû
æèâåøü, - òèõî çàìåòèë „åéñåéí, ñêîðåå, áîëüøå ñàìîìó ñåáå. -  åíîðìàëüíî
ðàçâèâàòü ïðèäóìàííûå òîáîé çàáëóæäåíèß.
   - •îðîøî ñêàçàíî, - ïîõâàëèë óðäî.
   „åéñåéí  ñíîâà  ïîäóìàë:  "—åì  æå  òîãäà   çàïîëíèòü   âàêóóì?   Šàêèå
çàáëóæäåíèß ó ñàíòàðîæàíöåâ?"
   ‘  îäíîé  ñòîðîíû,  îí  óæå  ïîíßë,  ÷òî  îíè  íå   ñïîñîáíû   çàìåòèòü
áåññîçíàòåëüíîå íàñèëèå, ñîçäàâøåå íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè äëß ÷óæàêîâ.  ‚åðíåå,
áîëüøèíñòâî èç íèõ íå ñïîñîáíî íà  ýòî,  ïîïðàâèë  îí  ñåáß.  ‘óùåñòâîâàëà
âåðîßòíîñòü, ÷òî àæå óæå íà÷àë ïîíèìàòü ýòî. ‚ êîíöå êîíöîâ, îí-òî è  äàë
óêàçàíèå óðäî íàõîäèòüñß â ýòîé êîìíàòå. ˆ „æåííè...  -  "å  ïîäõîäè  êî
ìíå! Ÿ ëþáëþ òåáß!"
   „åéñåéí íà÷àë âèäåòü ñàíòàðîæàíöåâ â íîâîì ñâåòå. ‚ íèõ áûëà âû÷óðíîñòü
äðåâíèõ ðèìëßí... è ñïàðòàíöåâ. Žíè áûëè çàìêíóòû  â  ñåáå,  íåäðóæåëþáíû,
ñäåðæàííû, ãîðäû, ïðåñåêàþò ëþáûå ïîïûòêè  îáìåíà  èäåßìè,  êîòîðûå  ìîãëè
áû... Ží îñòàíîâèëñß íà ýòîé ìûñëè, âñïîìíèâ  î  òåëåâèçèîííîé  êîìíàòå  â
ãîñòèíèöå.
   - ’à êîìíàòà, êîòîðóþ âû ïûòàëèñü ñêðûòü îò ìåíß, - íà÷àë „åéñåéí. -  ‚
ãîñòèíèöå - êîìíàòà ñ òåëåâèçèîííûìè ïðèåìíèêàìè...
   - à ñàìîì äåëå ìû íå õîòåëè ñêðûâàòü åå îò âàñ, - ïåðåáèë åãî óðäî. -
‚ íåêîòîðîì  ñìûñëå  ìû  ñêðûâàåì  åå  îò  ñàìèõ  ñåáß...  è  îò  ñëó÷àéíî
ïîïàäàþùèõ  â  ‘àíòàðîãó  ÷óæàêîâ.  ‚îò  ïî÷åìó  ìû   òùàòåëüíî   îòáèðàåì
íàáëþäàòåëåé. Œû íå ìîæåì èãíîðèðîâàòü  òåëåâèäåíèå  -  âåäü  ýòî  êëþ÷  ê
âíåøíåìó ìèðó è îíî äàåò áîãîâ.
   - îãîâ? - „åéñåéí âíåçàïíî âñïîìíèë ñâîé ñîí.
   - “ íèõ âî âíåøíåì ìèðå î÷åíü ïîëåçíûå áîãè, - çàìåòèë óðäî.
   - € ÷òî òàêîå ïîëåçíûé áîã? - ñïðîñèë „åéñåéí.
   - îëåçíûé îã? òî áîã, êîòîðûé ñîãëàøàåòñß  ñî  ñâîèìè  ïî÷èòàòåëßìè.
îíèìàåòå, ýòî äàåò âîçìîæíîñòü íå áûòü çàâîåâàííûì, ïîáåæäåííûì.
   „åéñåéí, îòâåðíóâøèñü îò óðäî, óñòàâèëñß â çåëåíûé ïîòîëîê.  "îáåäèòü
áîãîâ? Œîæåò, èìåííî ïîýòîìó, èç-çà íåóäà÷íûõ ïîïûòîê ïîáåäèòü áîãîâ îí  è
èñïûòûâàë â ñâîåì ñíå ïîñòîßííîå ðàçî÷àðîâàíèå?
   - Ÿ íå ïîíèìàþ, - ïðîáîðìîòàë îí.
   - ‚û âñå åùå íå èçáàâèëèñü îò  çàáëóæäåíèé  âíåøíåãî  ìèðà,  -  çàìåòèë
óðäî. - ’àì, âî âíåøíåì ìèðå,  îíè  íà  ñàìîì  äåëå  íå  ïûòàþòñß  ïîíßòü
‚ñåëåííóþ.  „à,  îíè  óòâåðæäàþò  îáðàòíîå,  íî  â  äåéñòâèòåëüíîñòè   îíè
ñòðåìßòñß âîâñå íå ê ýòîìó. Žáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî îíè  äåëàþò.  Žíè
ïûòàþòñß çàâîåâàòü ‚ñåëåííóþ. îãè - òîëüêî ÷àñòü ‚ñåëåííîé... äàæå  áîãè,
ñîçäàííûå ëþäüìè.
   - ‡íà÷èò, ðàç âû íå ìîæåòå ïîáåäèòü èõ, - íà÷àë „åéñåéí, - òî äëß òîãî,
÷òîáû íå îêàçàòüñß ñàìîìó â ðîëè ïîáåæäåííîãî, ïîëåçíûé áîã ñîãëàøàåòñß  ñ
òåìè, êòî ñîâåðøàåò íà íåãî íàïàäêè. ðàâèëüíî?
   - € âû äåéñòâèòåëüíî ñîîáðàçèòåëüíû, êàê è ãîâîðèëà „æåííè,  -  çàìåòèë
óðäî.
   - ‡íà÷èò, ÷óæàêè âî âíåøíåì ìèðå ñîâåðøàþò íàïàäêè íà  ñâîèõ  áîãîâ,  -
ïðîäîëæàë „åéñåéí.
   - ‚ñå,  êðîìå  ïðåçðåííûõ  ðàáîâ,  â  äóøå  äîëæíû  ñîâåðøàòü  ïîäîáíûå
íàïàäêè, - ñêàçàë óðäî. - ‚åäü âû ïûòàåòåñü èçìåíèòü áîãà? Šàê ïî-äðóãîìó
ìîæíî íàçâàòü ýòî, êàê íå îáâèíåíèåì áîãà â òîì,  ÷òî  îí  íå  ñîãëàñåí  ñ
âàìè?
   - ˆ âû âñå ýòî óçíàåòå èç òåëåâèçèîííûõ ïåðåäà÷?
   - ‚ñå ýòî èç... - óðäî çàõèõèêàë. - Ž íåò, äîêòîð „æèë... ‚û íå áóäåòå
âîçðàæàòü, åñëè ß áóäó íàçûâàòü âàñ äîêòîðîì „æèëîì?
   „åéñåéí ïîâåðíóëñß ê óðäî è óâèäåë âîïðîñèòåëüíîå  âûðàæåíèå  íà  ëèöå
ñîáåñåäíèêà. „îêòîð „æèë. …ñëè îòâåòèøü, ÷òî òû ïðîòèâ, òî òåáß ñî÷òóò  çà
óïðßìîãî èäèîòà. î „åéñåéí ÷óâñòâîâàë,  ÷òî,  äàâ  ñîãëàñèå  íà  ýòî,  îí
ñäåëàåò øàã íàçàä, ñäàñò ïîçèöèþ  â  âàæíîé  áèòâå.  Žäíàêî  îí  íå  âèäåë
âèäèìûõ ïðè÷èí äëß âîçðàæåíèé.
   - Šàê âàì áóäåò óãîäíî, -  îòâåòèë  „åéñåéí.  -  ’îëüêî  îáúßñíèòå  ìíå
íàñ÷åò òåëåâèäåíèß.
   - òî... íàøå îêíî âî âíåøíèé ìèð, - íà÷àë óðäî. - ‚åñü âíåøíèé ìèð  ñ
åãî  ïîñòîßííîé  öåëåñîîáðàçíîñòüþ  íàõîäèòñß  òàì,  öåëûé   ìèð   -   ýòî
òåëåâèäåíèå. ˆ ìû íàáëþäàåì çà íèì áëàãîäàðß...
   - îñòîßííîé öåëåñîîáðàçíîñòè?  -  „åéñåéí  ïîïûòàëñß  ïðèïîäíßòüñß  íà
ëîêòßõ, îäíàêî â ðåçóëüòàòå äîáèëñß ëèøü òîãî,  ÷òî  çàíûëè  îò  áîëè  åãî
îáîææåííûå ðóêè. Ží óïàë îáðàòíî íà ïîñòåëü, íå îòðûâàß âçãëßäà îò óðäî.
   - ó,  êîíå÷íî,  ñýð.  ‚íåøíèé  ìèð  äåéñòâóåò  ïî  ïðèíöèïó  âðåìåííîé
öåëåñîîáðàçíîñòè, äîêòîð „æèë. ‚û äîëæíû çíàòü  ýòî.  ˆ  âñåãäà  ïî÷åìó-òî
âûõîäèò òàê, ÷òî âðåìåííîå  êà÷åñòâî  ïåðåõîäèò  â  ïîñòîßííîå.  ‚ðåìåííûé
íàëîã, âûçâàííàß íåîáõîäèìîñòüþ áëèö-âîéíà, âðåìåííàß æåñòîêîñòü,  êîòîðîé
ïðèäåò   êîíåö,   êàê    òîëüêî    èçìåíßòñß    îïðåäåëåííûå    óñëîâèß...
ïðàâèòåëüñòâåííûå àãåíòñòâà, ñîçäàííûå äëß ïîñòîßííîãî...
   - ‡íà÷èò, âû ñëåäèòå çà âûïóñêàìè íîâîñòåé è ÷åðïàåòå âñå èç...
   - å òîëüêî èç íîâîñòåé, äîêòîð „æèë.  ˆç  âñåãî,  è  íàøè  íàáëþäàòåëè
ïèøóò ñæàòûå îò÷åòû, â êîòîðûõ...  îéìèòå,  òåëåâèäåíèå  ïîêàçûâàåò  âñå,
æèçíü âíåøíåãî ìèðà. …ãî æèòåëè - çðèòåëè. Žíè æäóò, êîãäà âñå ñàìî  ñîáîé
îáðàçóåòñß, è íå õîòßò ñäåëàòü áîëüøå, ÷åì íàæèìàòü íà êíîïêó  âûêëþ÷àòåëß
ñâîåãî òåëåâèçîðà. Žíè õîòßò ñèäåòü, îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó êðåñåë, è æäàòü
ó ìîðß ïîãîäû: âäðóã  èì  êàê-òî  ïîâåçåò  â  æèçíè.  Žíè  ñìîòðßò  íî÷íûå
ïðåäñòàâëåíèß, à ïîòîì âûêëþ÷àþò ñâîè òåëåâèçîðû. ‡àòåì îòïðàâëßþòñß ñïàòü
- ÷òî àíàëîãè÷íî òîìó, êàê îíè âûêëþ÷àþò òåëåâèçîð. ‚ñß áåäà  â  òîì,  ÷òî
ýòè íî÷íûå ïðåäñòàâëåíèß ÷àñòî çàêàí÷èâàþòñß ïîçæå, ÷åì  îíè  äóìàþò.  òî
âåäåò ê îò÷àßíèþ - îò èõ íåñïîñîáíîñòè ïîíßòü ýòî, äîêòîð „æèë. € îò÷àßíèå
â ñâîþ î÷åðåäü âåäåò ê íàñèëèþ. ˆ âîò íàñòóïàåò óòðî ïî÷òè äëß  ëþáîãî  èç
ýòèõ áåäîëàã èç âíåøíåãî ìèðà, è òîãäà îíè îñîçíàþò,  ÷òî  îíè  íè÷åãî  íå
ïðèîáðåòàþò â ýòîé æèçíè, ñêîëüêî áû îíè íè  ïðîñèäåëè  ó  òåëåâèçîðà.  „à
ýòîãî è íå ìîæåò ïðîèçîéòè, ïîòîìó ÷òî îíè íå ïðèíèìàþò ó÷àñòèß  â  æèçíè.
Žíè íèêîãäà íå ïîäíèìàëèñü íà ïîäìîñòêè ñöåíû, íèêîãäà íå  îáëàäàëè  íè÷åì
íàñòîßùèì. òî âñå áûëà èëëþçèß... çàáëóæäåíèå.
   „åéñåéí âïèòûâàë ïîòîê ýòèõ ñëîâ, èõ çíà÷åíèå è ïîäòåêñò. Ží  ñ  óæàñîì
îùóùàë èñòèííîñòü ñêàçàííîãî óðäî.
   - ˆòàê, îíè ïîëíîñòüþ îòêëþ÷àþòñß, - ïðîáîðìîòàë „åéñåéí.
   - òî âñå òåëåâèäåíèå, - çàìåòèë óðäî.
   „åéñåéí ïîâåðíóë ãîëîâó è ïîñìîòðåë â îêíî.
   - ‚îîáùå-òî âàì, äîêòîð „æèë, íå ìåøàëî áû ïîåñòü, - ïðîèçíåñ óðäî.
   - åò.
   - „îêòîð „æèë, â îïðåäåëåííûõ âåùàõ âû êàæåòåñü  ìóäðûì  ÷åëîâåêîì,  íî
âîò ÷òî êàñàåòñß îñòàëüíûõ...
   - å íàçûâàéòå ìåíß ìóäðûì, - ïðåðâàë åãî  „åéñåéí.  -  àçûâàéòå  ìåíß
÷åëîâåêîì ñ áîëüøèì æèçíåííûì îïûòîì.
   - ‡äåñü ñàìàß ëó÷øàß åäà, - ïðîäîëæàë óâåùåâàòü åãî óðäî. - Ÿ ïîéäó  è
ñàì ïðèãîòîâëþ çàâòðàê. ‚àì íå íóæíî áîßòüñß.
   - Ÿ óæå íå ðàç îáæèãàëñß, - çàìåòèë „åéñåéí.
   - î â îãíå îáæèãàþòñß ãîðøêè, äîêòîð „æèë.
   - “èí, ß âîñõèùàþñü âàìè è âû  âíóøàåòå  ìíå  äîâåðèå.  ‚û  ñïàñëè  ìíå
æèçíü. å äóìàþ, ÷òî îò âàñ ýòîãî æäàëè, íî âû  ñäåëàëè  ýòî.  ‚îò  ïî÷åìó
äîêòîð àæå è íàïðàâèë âàñ ñþäà. î íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé  ìîæåò  ïðîèçîéòè...
äàæå ñ âàìè.
   - Œíå áîëüíî ñëûøàòü ýòî, äîêòîð „æèë. Ÿ íå èç  òåõ,  êòî  îäíîé  ðóêîé
êîðìèò êóêóðóçîé, à äðóãîé ïûòàåòñß çàïèõíóòü âàì â ãëîòêó êî÷åðûæêó.
   „åéñåéí âçäîõíóë. Ží îáèäåë óðäî, íî,  ñ  äðóãîé  ñòîðîíû...  ‚íåçàïíî
„åéñåéíó ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü, ÷òî îí  ñèäèò  íà  êàêîé-òî  îñîáîãî  ðîäà
áîìáå. ‘àíòàðîãà ïðåêðàòèëà íàïàäåíèß íà íåãî,  âåðîßòíî  ÷àñòè÷íî,  èç-çà
åãî íûíåøíåé áåñïîìîùíîñòè. î ýòà êîììóíà ñïîñîáíà âåðíóòüñß  ê  ñîçäàíèþ
íåñ÷àñòíûõ  ñëó÷àåâ,  åñëè  åìó  âçäóìàåòñß  ïîçâîëèòü  ñåáå  íå÷òî,   ÷òî
çàïðåùåíî çäåñü.
   ‚ ýòîò ìîìåíò „åéñåéí æåëàë ëèøü îäíîãî:  îêàçàòüñß  ïîäàëüøå  îò  ýòîé
äîëèíû. Ží îò÷àßííî õîòåë ýòîãî - äàæå ïîíèìàß, ÷òî äëß  èñïîëíåíèß  ýòîãî
æåëàíèß îí áóäåò îáúßâëåí âíå çàêîíà.
   „âåðü ðßäîì ñ óðäî îòêðûëàñü. ‚ êîìíàòó áîêîì âîøëà ìåäñåñòðà,  òîëêàß
ïåðåä ñîáîé òåëåæêó. Žíà ïîâåðíóëàñü, è „åéñåéí óçíàë åå: „æåííè.
   ‡àáûâ î ñâîèõ îæîãàõ, „åéñåéí ïðèïîäíßëñß íà ëîêòßõ.
   „æåííè ïîñìîòðåëà íà íåãî ñî ñòðàííîé áîëüþ â ãëàçàõ.  …å  ïîëíûå  ãóáû
áûëè íàäóòû. „ëèííûå  ÷åðíûå  âîëîñû,  àêêóðàòíî  çà÷åñàííûå  íàçàä,  áûëè
ïåðåõâà÷åíû ëåíòîé. Žíà áûëà â áåëîì õàëàòå, áåëûõ ÷óëêàõ, áåëûõ òóôëßõ...
áåç ãîëîâíîãî óáîðà.
   „åéñåéí ïðîãëîòèë êîìîê â ãîðëå.
   - Œèññ „æåííè, - íà÷àë óðäî. - —òî ýòî ó âàñ òàì, íà òåëåæêå?
   Žíà îòâåòèëà, íå îòâîäß âçãëßäà îò „åéñåéíà:
   - åìíîãî åäû äëß ýòîãî ñóìàñøåäøåãî. Ÿ ñàìà ïðèãîòîâèëà åå.
   - Ÿ ïûòàëñß çàñòàâèòü åãî ïîåñòü, - âçäîõíóë óðäî, - íî îí îòêàçàëñß.
   - ‚û íå ìîãëè áû îñòàâèòü íàñ íàåäèíå, “èí? - ïîïðîñèëà  äåâóøêà.  -  Ÿ
õîòåëà áû...
   - „îêòîð ñêàçàë, ÷òî ìíå íåëüçß...
   - “èí, ïîæàëóéñòà... - Žíà óìîëßþùå âçãëßíóëà íà íåãðà.
   óðäî çàìßëñß.
   - ó õîðîøî... ïîñêîëüêó ýòî òû...
   - ‘ïàñèáî, “èí.
   - „âàäöàòü ìèíóò. Ÿ  áóäó  òóò,  â  êîðèäîðå,  ñðàçó  çà  äâåðüþ,  åñëè
ïîíàäîáèòñß, ïîçîâåòå ìåíß.
   - ‘ïàñèáî, “èí. - „æåííè ñíîâà ïåðåâåëà âçãëßä íà „åéñåéíà.
   óðäî âûøåë èç êîìíàòû è òèõî çàêðûë äâåðü çà ñîáîé.
   - „æåí, ß, - íà÷àë „åéñåéí, îäíàêî äåâóøêà ïåðåáèëà åãî:
   - Œîë÷è! ’åáå íå íóæíî òåðßòü ñèëû. „ßäß ‹àððè ñêàçàë...
   - Ÿ íå ñîáèðàþñü åñòü çäåñü, - çàßâèë „åéñåéí.
   „æåííè òîïíóëà íîãîé.
   - „æèë, äà òû ïðîñòî...
   - „à, ß èäèîò, - çàêîí÷èë îí çà íåå. - î ñàìîå ãëàâíîå - òî, ÷òî ß åùå
æèâ.
   - ’û òîëüêî ïîñìîòðè íà ñåáß! îñìîòðè...
   - Šàê ƒàððè ˜åëåð?
   åìíîãî ïîìîë÷àâ, äåâóøêà îòâåòèëà:
   - Ží áóäåò æèòü. Žñòàíåòñß íåñêîëüêî øðàìîâ, êàê, âïðî÷åì, è ó òåáß, íî
òû...
   - Žíè âûßñíèëè, ÷òî ïðîèçîøëî?
   - òî áûë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.
   - ‚ñåãî-íàâñåãî? ðîñòî íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé?
   - ‘êàçàëè, ÷òî ÷òî-òî ñëîìàëîñü â òîïëèâíîì íàñîñå... ñëàáûé êîíòàêò  â
ýëåêòðîïðîâîäêå îäíîé èç ôàð è...
   - åñ÷àñòíûé ñëó÷àé, - çàêîí÷èë çà íåå „åéñåéí. - Ÿñíî. - Ží  îïóñòèëñß
íà ïîäóøêó.
   - Ÿ ïðèíåñëà òåáå ßèö, ãðåíîê è ìåäà, - ñêàçàëà  „æåííè.  -  ’û  äîëæåí
ïîåñòü ÷òî-íèáóäü, ÷òîáû ïîääåðæàòü ñâîè...
   - åò.
   - „æèë!
   - Ÿ ñêàçàë "íåò".
   - —åãî òû áîèøüñß?
   - …ùå îäíîãî íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß.
   - î âåäü ß ñàìà ïðèãîòîâèëà åäó!
   Ží ïîâåðíóë ãîëîâó, ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåå è ñêàçàë òèõèì ãîëîñîì:
   - å ïîäõîäè êî ìíå. Ÿ ëþáëþ òåáß.
   - „æèëáåðò!
   - ‚åäü òû ãîâîðèëà ýòè ñëîâà, - íàïîìíèë îí åé.
   …å ëèöî ïîáëåäíåëî. Žíà ïðèñëîíèëàñü ê òåëåæêå, âñß äðîæà.
   - Ÿ çíàþ, - ïðîøåïòàëà îíà.  -  ˆíîãäà  ß  ìîãó  ÷óâñòâîâàòü...  -  Žíà
ïîäíßëà ãëàçà, ïî ùåêàì ïîòåêëè ñëåçû. - î ß äåéñòâèòåëüíî ëþáëþ òåáß.  ˆ
ñåé÷àñ òû ðàíåí. Ÿ õî÷ó ïîçàáîòèòüñß î òåáå. Œíå íåîáõîäèìî ïîçàáîòèòüñß î
òåáå. ‚îò, ñìîòðè! - Žíà ïîäíßëà êðûøêó íàä îäíîé èç òàðåëîê, ñòîßâøèõ  íà
òåëåæêå, çà÷åðïíóëà ëîæêîé è ïîëîæèëà ñåáå â ðîò.
   - „æåííè, - ïðîøåïòàë „åéñåéí. ‘òðàäàëü÷åñêèé âçãëßä, ñèëà åãî ëþáâè  ê
íåé... åìó çàõîòåëîñü çàêëþ÷èòü åå â îáúßòèß è...
   ƒëàçà „æåííè ðàñøèðèëèñü. Žíà ïðîòßíóëà îáå ðóêè ê ãîðëó. Žíà  ïûòàëàñü
÷òî-òî ïðîèçíåñòè, íî íå ìîãëà âûäàâèòü èç ñåáß íè çâóêà.
   - „æåííè!
   Žíà çàòðßñëà ãîëîâîé, ãëàçà åå çàêàòèëèñü.
   „åéñåéí îòáðîñèë ïîêðûâàëà  ñ  ïîñòåëè,  ïîìîðùèëñß  îò  áîëè,  êîòîðàß
ïðîíçèëà åãî ðóêè. î îí íå îáðàùàë âíèìàíèß íà ýòó áîëü è, ñîñêîëüçíóâ íà
õîëîäíûé,  ïîêðûòûé  êàôåëåì  ïîë,  âûïðßìèëñß.  ˆ  òóò  æå   ïî÷óâñòâîâàë
ãîëîâîêðóæåíèå.
   „æåííè, âñå åùå äåðæà ðóêè ó ãîðëà, ïßòèëàñü ê äâåðè.
   „åéñåéí íàïðàâèëñß ê íåé, ÷óâñòâóß, êàê  áîëüíè÷íàß  ïèæàìà  õëåùåò  ïî
íîãàì. „âèãàòüñß áûëî íåèìîâåðíî òðóäíî, íîãè áûëè êàê âàòíûå.
   åîæèäàííî „æåííè ðóõíóëà íà ïîë.
   „åéñåéí, âñïîìíèâ î óðäî, çàêðè÷àë:
   - à ïîìîùü! “èí! à ïîìîùü! - Ží ñïîòêíóëñß è âöåïèëñß â êðàé òåëåæêè,
òîëêàß åå âïåðåä.
   Šîãäà äâåðü ðàñïàõíóëàñü,  „åéñåéí  áåñïîìîùíî  ñèäåë  íà  ïîëó.  óðäî
îñòàëñß ñòîßòü íà ïîðîãå,  ãëßäß  íà  íåãî,  ïîòîì  ïîñìîòðåë  íà  „æåííè,
ëåæàâøóþ íà ïîëó ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, ïîäíßâ êîëåíè è òßæåëî äûøà.
   - îçîâèòå âðà÷à, - õðèïëûì ãîëîñîì ïðîèçíåñ „åéñåéí. - —òî-òî  â  åäå.
Žíà ñúåëà íåìíîãî...
   óðäî ñðàçó ïîíßë åãî, ïîâåðíóëñß è âûáåæàë â  êîðèäîð,  îñòàâèâ  äâåðü
îòêðûòîé.
   „åéñåéí ïîïîëç ê „æåííè. Šîìíàòà êà÷àëàñü è èçãèáàëàñü  ïîä  íèì.  óêè
äðîæàëè. ‚ òßæåëîì äûõàíèè „æåííè îí óñëûøàë ñâèñò, îò÷åãî åìó  çàõîòåëîñü
áðîñèòüñß ê íåé, íî íà ýòî íå  áûëî  ñèë.  Ží  ïðåîäîëåë  âñåãî  íåñêîëüêî
ôóòîâ, êîãäà â êîìíàòó âîðâàëñß àæå, à ñðàçó çà íèì - óðäî.
   àæå, ëèöî êîòîðîãî ïðåäñòàâëßëî ìåðòâåííî-áëåäíóþ ìàñêó, îïóñòèëñß  íà
îäíî êîëåíî ðßäîì ñ „æåííè, ïîòîì óêàçàë íà „åéñåéíà:
   - Žòíåñèòå åãî â ïîñòåëü.
   - …äà íà òåëåæêå, - ïðîõðèïåë „åéñåéí. - Žíà ñúåëà íåìíîãî.
   ‘âåòëîâîëîñàß ìåäñåñòðà â áåëîì ÷åï÷èêå,  çàêàòèâ  â  êîìíàòó  òåëåæêó,
ñêëîíèëàñü íàä àæå. î äàëüøå „åéñåéí óæå íå ìîã âèäåòü èõ - óðäî,  âçßâ
åãî â îõàïêó, ïîíåñ åãî ê êðîâàòè.
   - ‚û îñòàíåòåñü çäåñü, äîêòîð „æèë, - ñêàçàë  óðäî.  Ží  ïîâåðíóëñß  è
ïîñìîòðåë â ñòîðîíó äâåðè.
   - €ëëåðãè÷åñêàß ðåàêöèß, - êîíñòàòèðîâàë àæå. - ‘óæåíèå ãîðòàíè. „àéòå
ìíå äâîéíóþ òðóáêó - ïðèäåòñß êàê ñëåäóåò ïðîäóòü åå.
   Œåäñåñòðà ïåðåäàëà àæå ÷òî-òî, è îí ñòàë êîëäîâàòü  íàä  „æåííè,  ñòîß
ñïèíîé ê „åéñåéíó, çàêðûâàß òåì ñàìûì îáçîð.
   - €òðîïèí, - ñêàçàë àæå.
   ˆ ñíîâà îí âçßë ó ìåäñåñòðû ÷òî-òî.
   „åéñåéíó áûëî òðóäíî ñîñðåäîòî÷èòü ñâîå âíèìàíèå íà íèõ.  ‘òðàõ  ñäàâèë
ãîðëî. "î÷åìó ß òàê îñëàá? - ïîäóìàë îí. -  ƒîñïîäè  ìèëîñòèâûé,  íå  äàé
óìåðåòü åé! ðîøó òåáß, ñïàñè åå!"
   ‚ äâåðßõ ïîßâèëèñü ëèöà èç ÷èñëà  îáñëóæèâàþùåãî  ïåðñîíàëà  êëèíèêè  ñ
îêðóãëèâøèìèñß ãëàçàìè, ìîë÷àëèâûå.
   àæå, îòîðâàâ âçãëßä îò „æåííè, ïðîèçíåñ:
   - óæíû íîñèëêè íà ïîäñòàâêå ñ êîëåñèêàìè.
   åñêîëüêî ëèö òóò æå èñ÷åçëî. ‚ñêîðå èç êîðèäîðà äîíåñëèñü çâóêè êîëåñ.
   àæå âûïðßìèëñß è ñêàçàë:
   - îëüøå íè÷åãî çäåñü ß íå ìîãó  ñäåëàòü.  îëîæèòå  åå  íà  íîñèëêè  -
ãîëîâà äîëæíà íàõîäèòüñß íèæå íîã. - Ží ïîâåðíóëñß ê „åéñåéíó. -  —òî  îíà
ñúåëà?
   - Žíà ïîïðîáîâàëà... - „åéñåéí óêàçàë  íà  òåëåæêó  ñ  åäîé.  -  Žíà  ñ
÷åãî-òî ñíßëà êðûøêó. Ÿéöà?
   àæå øàãíóë ê òåëåæêå, ïîäíßë òàðåëêó è ïîíþõàë åå. „åéñåéí óâèäåë, êàê
çà åãî ñïèíîé äâîå ñàíèòàðîâ ñ ìåäñåñòðîé ïîäíèìàþò „æåííè è  íåñóò  åå  ê
äâåðè.  à  ñåêóíäó  ìåëüêíóëî  åå  ìåðòâåííî-áëåäíîå  ëèöî  ñ  òðóáî÷êîé,
ñâèñàâøåé ñ óãîëêà ðòà.
   - òî ßä? - ñïðîñèë óðäî õðèïëûì ãîëîñîì.
   - Šîíå÷íî, ýòî ßä, - ðåçêî îòâåòèë àæå. - „åéñòâóåò, êàê àêîíèò. -  Ží
ñõâàòèë òàðåëêó è âûáåæàë èç êîìíàòû.
   „åéñåéí ñëóøàë, êàê çâóêè êîëåñ è áûñòðûå  øàãè  çàòèõàëè  â  êîðèäîðå,
ïîêà óðäî íå çàêðûë äâåðü, çàãëóøèâ âñå çâóêè.
   ‚ñå òåëî „åéñåéíà ïîêðûëîñü  ïîòîì.  Ží  áåçâîëüíî  ëåæàë  íà  ïîñòåëè,
íàáëþäàß çà òåì, êàê óðäî çàêóòûâàåò åãî â îäåßëà.
   - à îäíî ìãíîâåíèå, - ïðîèçíåñ âäðóã óðäî, - ìíå...  ìíå  ïîêàçàëîñü,
÷òî âû ïðè÷èíèëè „æåííè âðåä.
   "Žíà íå ìîæåò óìåðåòü", - ïîäóìàë „åéñåéí.
   - ðîñòèòå, - ïîïðîñèë  èçâèíåíèß  óðäî,  -  ß  çíàþ,  âû  íèêîãäà  íå
ïðè÷èíèëè áû åé âðåäà.
   - Žíà íå ìîæåò óìåðåòü, - ïðîøåïòàë „åéñåéí.
   Ží ïîäíßë âçãëßä è  óâèäåë,  êàê  ïî  ùåêàì  íåãðà  ïîòåêëè  ñâåðêàþùèå
ñòðóéêè ñëåç. ˆ ýòî âûçâàëî ïî÷åìó-òî ãíåâ â „åéñåéíå. Ží  ÷óâñòâîâàë,  êà
ãíåâ çàêèïàåò â íåì, íî íå ñïîñîáåí áûë îñòàíîâèòü ýòî. …ãî îáóßëà ßðîñòü!
ˆ íàïðàâëåíà îíà áûëà íå íà óðäî, à íà òó áåñòåëåñíóþ ñóùíîñòü ‘àíòàðîãè,
òî êîëëåêòèâíîå ñóùåñòâî, êîòîðîå ïûòàëîñü èñïîëüçîâàòü  æåíùèíó,  êîòîðóþ
îí ëþáèë, ÷òîáû óáèòü åãî. Ží ïðîíçèë âçãëßäîì óðäî.
   - „îêòîð ‹àððè íå äîïóñòèò, ÷òîáû  ñ  „æåííè  ÷òî-íèáóäü  ñëó÷èëîñü,  -
ñêàçàë óðäî. - Ží...
   “âèäåâ áëåñê â ãëàçàõ „åéñåéíà, óðäî èíñòèíêòèâíî ïîïßòèëñß.
   - “áèðàéòåñü îòñþäà! - ïðîõðèïåë „åéñåéí.
   - î âåäü äîêòîð ñêàçàë, ÷òîáû ß...
   - „îêòîð „æèë ïðèêàçûâàåò âàì óáèðàòüñß îòñþäà êî âñåì ÷åðòßì!
   à ëèöå óðäî çàñòûëà óïðßìàß ãðèìàñà.
   - Ÿ íå îñòàâëþ âàñ îäíîãî.
   „åéñåéí ðóõíóë íà ïîñòåëü. —òî îí ìîã ïîäåëàòü?
   - ðîøëîé íî÷üþ  âû  ïåðåíåñëè  ñòðàøíûé  øîê,  -  ïðîäîëæàë  óðäî.  -
ðèøëîñü äàæå ñäåëàòü âàì ïåðåëèâàíèå êðîâè. ‚àñ íåëüçß îñòàâëßòü îäíîãî.
   "‡íà÷èò, îíè ñäåëàëè ìíå ïåðåëèâàíèå? - ïîäóìàë „åéñåéí. -  î÷åìó  îíè
íå óáèëè ìåíß òîãäà? àâåðíîå, ïîòîìó ÷òî õîòåëè  ñïàñòè  ìíå  æèçíü  ðàäè
„æåííè!"
   - ‚û âñå òàê áåñïîêîèòåñü î „æåííè, - çàìåòèë  „åéñåéí.  -  î  ñäåëàëè
òàê, ÷òî îíà åäâà íå óáèëà ìåíß. Šîíå÷íî, ýòî íàðóøèëî áû åå  ïñèõèêó,  íî
ðàçâå èìååò ýòî êàêîå-ëèáî çíà÷åíèå, âåðíî? îæåðòâîâàòü „æåííè,  âîò  âàø
ïðèãîâîð, âû, ñòàß...
   - ‚û ðàçãîâàðèâàåòå, êàê ñóìàñøåäøèé, äîêòîð „æèë, - ïåðåáèë åãî óðäî.
   ’àê æå áûñòðî, êàê âîçíèê, ãíåâ ïîêèíóë „åéñåéíà. Š ÷åìó ýòè íàïàäêè íà
áåäíîãî “èíà? „à è âîîáùå êàêîé ñìûñë â íàïàäêàõ  íà  âñåõ  ñàíòàðîæàíöåâ?
Žíè íå â ñîñòîßíèè âèäåòü äàëüøå ñîáñòâåííîãî íîñà. Ží  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß
îïóñòîøåííûì. Šîíå÷íî, ýòè ñëîâà êàæóòñß  óðäî  áåçóìíûìè.  ’î,  ÷òî  äëß
îäíîãî îáùåñòâà èìååò ñìûñë, äðóãîìó êàæåòñß íåíîðìàëüíûì.
   „åéñåéí ïðîêëßë ñëàáîñòü, êîòîðàß îõâàòèëà åãî òåëî.
   "åðåíåñëè ñòðàøíûé øîê".
   „åéñåéí ïîäóìàë, ÷òî æå îí ñòàíåò äåëàòü, åñëè „æåííè óìðåò.  òî  áûëî
óäèâèòåëüíîå òðîéñòâåííîå îùóùåíèå: ÷àñòü åãî ãîðåñòíî  âçäûõàëà  îò  ýòîé
ìûñëè, äðóãàß ÷àñòü ïðîêëèíàëà ñóäüáó, êîòîðàß çàãíàëà åãî â ýòîò  óãîë...
à åùå îäíà ÷àñòü åãî âñå âðåìß çàíèìàëàñü àíàëèçîì, àíàëèçîì, àíàëèçîì...
   "àñêîëüêî ïåðåíåñåííûé ìíîþ øîê áûë óñóãóáëåí „æàñïåðñîì? Œîæåò  áûòü,
ß ñòàë òàêèì æå ÷óâñòâèòåëüíûì, êàê è ñàíòàðîæàíöû?
   Žíè òóò æå óáüþò ìåíß, åñëè „æåííè óìðåò", - ïîäóìàë îí.
   - Ÿ áóäó ïðîñòî ñèäåòü çäåñü, âîçëå äâåðè, - ñêàçàë óðäî. -  …ñëè  âàì
÷òî-íèáóäü ïîíàäîáèòñß, îáßçàòåëüíî ñêàæèòå ìíå.
   Ží ñåë íà ñòóë ëèöîì ê „åéñåéíó, ñëîæèâ ðóêè íà ãðóäè, - ïðîñòî âûëèòûé
îõðàííèê.
   „åéñåéí çàêðûë ãëàçà è ïîäóìàë: "„æåííè, ïîæàëóéñòà, íå óìèðàé".  -  Ží
âñïîìíèë îáúßñíåíèß àæå òîãî, êàêèì îáðàçîì ƒàððè ˜åëåðó ñòàëî èçâåñòíî î
ñìåðòè áðàòà.
   óñòîå ïðîñòðàíñòâî.
   "Šàêîé êëåòêîé ñâîåãî îðãàíèçìà ß îùóùàþ „æåííè?" - çàäàë  ñåáå  âîïðîñ
„åéñåéí.
   …ãî áåñïîêîèëî òî, ÷òî îí íå ñïîñîáåí çîíäèðîâàòü ñâîè îùóùåíèß  âíóòðè
ñåáß, è òîëüêî ïðèñóòñòâèå „æåííè óñïîêàèâàþùå äåéñòâîâàëî íà íåãî. ˆ  ýòî
áûëî  ñàìûì  âàæíûì  äëß  íåãî.  Žíà  äîëæíà  áûëà  áûòü   ðßäîì.   ’îëüêî
ñàíòàðîæàíåö ìîã ïðèíåñòè åìó ñïîêîéñòâèå.
   "î ß íå ñàíòàðîæàíåö".
   „åéñåéíó êàçàëîñü, ÷òî îí õîäèò  ïî  ëåçâèþ  áðèòâû,  ñ  îäíîé  ñòîðîíû
êîòîðîé - îãðîìíûé áåññîçíàòåëüíûé îêåàí ìèðà ëþäåé, â êîòîðîì îí ðîäèëñß,
à ñ äðóãîé - îçåðî ñïîêîéñòâèß, ãäå êàæäàß åãî êàïåëüêà çíàåò ñîñåäíèå.
   Ží  óñëûøàë,  êàê  îòêðûëàñü  äâåðü,  è  ñðàçó   æå   îùóòèë,   êàê   â
áåññîçíàòåëüíîì  îêåàíå  íà÷àëà  çàðîæäàòüñß  áóðß,  à  ïîâåðõíîñòü  îçåðà
ïîêîëåáàë ëèøü ëåãêèé âåòåðîê. Žùóùåíèå òîãî, ÷òî îí áàëàíñèðóåò, îñëàáëî.
„åéñåéí îòêðûë ãëàçà. îñðåäè êîìíàòû ñòîßë àæå.  ‚îêðóã  åãî  øåè  âèñåë
ñòåòîñêîï. ‚ ãëàçàõ çàñòûëà óñòàëîñòü. Ží âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà  „åéñåéíà
çàäóì÷èâûì õìóðûì âçãëßäîì.
   - „æåííè? - ïðîøåïòàë „åéñåéí.
   - Žíà áóäåò æèòü, - îòâåòèë àæå. - î ñìåðòü áûëà ðßäîì.
   „åéñåéí çàêðûë ãëàçà è ãëóáîêî âçäîõíóë.
   - ‘êîëüêî æå åùå ïîäîáíûõ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ áóäåò ó íàñ? - ñïðîñèë îí.
Ží îòêðûë ãëàçà è âñòðåòèëñß ñî âçãëßäîì àæå.
   óðäî ïîäîøåë ê àæå è ñêàçàë:
   - Ží ãîâîðèë êàê ñóìàñøåäøèé, äîêòîð ‹àððè.
   - “èí, ïðîøó òåáß, òû íå ìîã áû  íà  ñåêóíäó  îñòàâèòü  íàñ  âäâîåì?  -
ïîïðîñèë àæå.
   - ‚û óâåðåíû, ÷òî òàê íóæíî?  -  óðäî  ñ  õìóðûì  âèäîì  ïîñìîòðåë  íà
„åéñåéíà.
   - ðîøó òåáß, - ïîâòîðèë àæå. Ží ïåðåíåñ ñòóë ê êðîâàòè „åéñåéíà è ñåë
ïåðåä íèì.
   - Ÿ áóäó ñðàçó çà äâåðüþ, - ñêàçàë óðäî.
   Ží âûøåë èç êîìíàòû è çàêðûë çà ñîáîé äâåðü.
   - ‚û îãîð÷èëè “èíà, à ýòî äîâîëüíî òðóäíî ñäåëàòü, - çàìåòèë àæå.
   - "Žãîð÷èëè..." - òóïî ïîâòîðèë „åéñåéí, ãëßäß  íà  ñîáåñåäíèêà.  îòîì
ñïðîñèë: - —òî âû äóìàåòå ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî ñëó÷èëîñü?
   àæå ïîñìîòðåë íà ñâîþ ïðàâóþ ðóêó, ñæàë åå â êóëàê, ïîòîì ðàñêðûë åãî.
Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   -  Œíå  áû  íå  õîòåëîñü  ïîêàçàòüñß  âàì,   „æèëáåðò,   ëåãêîìûñëåííûì
÷åëîâåêîì. Ÿ... - Ží ïîñìîòðåë íà „åéñåéíà. - „îëæíî  âåäü  áûòü  êàêîå-òî
ðàçóìíîå, ðàöèîíàëüíîå îáúßñíåíèå.
   - ‡íà÷èò, âû íå äóìàåòå, ÷òî ñëîâî "íåñ÷àñòíûé  ñëó÷àé"  îáúßñíßåò  âñå
ýòî.
   - ‚îîáùå-òî íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè ïðîèñõîäßò...
   - Œû îáà  çíàåì,  ÷òî  â  äàííûõ  ñëó÷àßõ  îá  èñïîëüçîâàíèè  âûðàæåíèß
"íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé" â åãî ïðèâû÷íîì çíà÷åíèè  íå  ìîæåò  áûòü  è  ðå÷è,  -
ïåðåáèë åãî „åéñåéí.
   àæå âñêèíóë ðóêè è îòêèíóëñß íà ñïèíêó  ñòóëà.  Ží  ñæàë  ãóáû,  ïîòîì
ïðîèçíåñ:
   - •îðîøî, ñ ïñèõèàòðè÷åñêîé òî÷êè çðåíèß...
   - „àâàéòå áåç ýòîãî! - ðßâêíóë „åéñåéí. -  ‘åé÷àñ  âû  çàâåäåòå  ñòàðóþ
ïëàñòèíêó íàñ÷åò "íåâðîòè÷åñêîé ïðåäðàñïîëîæåííîñòè ê íåñ÷àñòíûì ñëó÷àßì",
î  êàêèõ-òî  íàðóøåíèßõ  â  ïñèõèêå,  èç-çà  ÷åãî  ÷åëîâåê   íå   ñïîñîáåí
êîíòðîëèðîâàòü ñâîè äåéñòâèß. Šóäà æå äåëñß ýòîò êîíòðîëü òîãäà, íà ìîñòó?
ˆëè æå òîò ñëó÷àé ñ ìàëü÷èêîì ñ ëóêîì è ñòðåëîé, èëè æå...
   - Œàëü÷èê ñ ëóêîì è ñòðåëîé?
   „åéñåéí, ïëþíóâ íà ñâîå îáåùàíèå, ðàññêàçàë  îá  èíöèäåíòå  â  ïàðêå  è
äîáàâèë:
   - ˆ êàê áûòü ñ ïîäúåìíèêîì â ãàðàæå èëè ïîæàðîì? ˆ êàê âû îáúßñíèòå  ßä
â åäå, êîòîðóþ ïðèãîòîâèëà „æåííè... èìåííî „æåííè! …äà, êîòîðóþ îíà...
   - ‚û ïðàâû! “ âàñ åñòü âñå îñíîâàíèß...
   - Žñíîâàíèß? „à ó ìåíß öåëàß ñîâîêóïíîñòü  ôàêòîâ,  ïîäòâåðæäàþùèõ  òî,
÷òî ‘àíòàðîãà ïûòàåòñß óáèòü ìåíß. ‚û óæå óáèëè  íè  â  ÷åì  íå  ïîâèííîãî
ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. …äâà íå óáèëè „æåííè. Šòî ñëåäóþùèé?
   - ‚î èìß ƒîñïîäà, ïî÷åìó ìû äîëæíû...
   - —òîáû ëèêâèäèðîâàòü óãðîçó. àçâå ýòî íå î÷åâèäíî? ˆ ß - ýòà óãðîçà.
   - „à, òåïåðü äåéñòâèòåëüíî...
   - ˆìåííî òåïåðü! å ñ÷èòàåòå ëè âû ñîâåðøåííî  íîðìàëüíûì,  åñëè  áû  ß
óâåç „æåííè èç ýòîé ñóìàñøåäøåé äîëèíû è ñâèñòíóë â ñâèñòîê?
   - „æåííè íå îñòàâèò ñâîþ... - Ží çàìîë÷àë. - ‘âèñòíèòå â  ñâèñòîê?  —òî
âû èìååòå â âèäó?
   - îñëóøàéòå, êòî èç íàñ çàñòàâëßåò ðûäàòü àíãåëîâ? - ñïðîñèë  „åéñåéí.
- ‚û áîæèòåñü, ÷òî ëþáèòå „æåííè è íå õîòèòå åé çëà. î ðàçâå åñòü  ÷òî-òî
áîëåå óæàñíîå, ÷åì èñïîëüçîâàíèå åå â êà÷åñòâå îðóäèß ìîåé ñìåðòè?
   àæå ïîáëåäíåë è äâà ðàçà ïðåðûâèñòî âçäîõíóë.
   - Žíà... „îëæíî æå áûòü... —òî âû èìååòå â âèäó ïîä ñëîâàìè "ñâèñòíóë â
ñâèñòîê"?
   - ˆíñïåêòîð äåïàðòàìåíòà òðóäà êîãäà-íèáóäü èçó÷àë ñëîæèâøóþñß  ñèñòåìó
äåòñêîãî  òðóäà  â  âàøåé  øêîëå?  -  ñïðîñèë  „åéñåéí.  -  €  êàê  íàñ÷åò
ãîñóäàðñòâåííîãî äåïàðòàìåíòà óìñòâåííîé ãèãèåíû? î  äàííûì,  êîòîðûå  âû
ïðåäîñòàâëßåòå, â ‘àíòàðîãå íåò ñëó÷àåâ óìñòâåííîãî ïîìåøàòåëüñòâà.
   - „æèëáåðò, âû íå ïîíèìàåòå, î ÷åì ãîâîðèòå.
   - åóæåëè?  €  êàê  íàñ÷åò  àíòèïðàâèòåëüñòâåííîé  ïðîïàãàíäû  â  âàøåé
ãàçåòå?
   - Œû íå âûñòóïàåì ïðîòèâ ïðàâèòåëüñòâà, „æèëáåðò, ìû...
   - —òî? „à ß íèêîãäà ðàíüøå íå âèäåë òàêîé...
   - îæàëóéñòà, ïîçâîëüòå ìíå âñå æå çàêîí÷èòü. Œû  íå  âûñòóïàåì  ïðîòèâ
ïðàâèòåëüñòâà - ìû ïðîòèâ ïîðßäêîâ âî âíåøíåì  ìèðå.  òî  äâå  ñîâåðøåííî
ðàçíûõ âåùè.
   - ‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî âñå ëþäè òàì... ñóìàñøåäøèå?
   - Œû ñ÷èòàåì, ÷òî îíè ñîæðóò ñàìè ñåáß.
   "åçóìèå, áåçóìèå", - ïîäóìàë „åéñåéí. Ží óñòàâèëñß â ïîòîëîê. ‚ñå  åãî
òåëî ïîêðûëîñü ïîòîì. ’à ýìîöèîíàëüíîñòü, ñ êîòîðîé îí ñïîðèë ñ àæå...
   - î÷åìó âû ïîðó÷èëè óðäî íàáëþäàòü çà ìíîé?
   àæå ïîæàë ïëå÷àìè.
   - Ÿ... íà òîò ñëó÷àé, åñëè âû îêàæåòåñü ïðàâû â ñâîèõ...
   - ˆ âû äëß ýòîãî âûáðàëè óðäî. -  „åéñåéí  ñíîâà  ïîñìîòðåë  íà  àæå.
Šàçàëîñü, òîò ñðàæàëñß ñàì ñ ñîáîé, íåðâíî ñæèìàß è ðàçæèìàß êóëàêè.
   - ðè÷èíû âïîëíå î÷åâèäíûå, - ïðîèçíåñ îí.
   - ‚û íå ïîçâîëèòå ìíå âûåõàòü èç äîëèíû, íå òàê ëè? - ñïðîñèë „åéñåéí.
   - ‚û íå â òîì ôèçè÷åñêîì ñîñòîßíèè, ÷òîáû...
   - ’àê ñìîãó ëè ß êîãäà-íèáóäü óåõàòü?
   àæå âñòðåòèë ïðèñòàëüíûé âçãëßä „åéñåéíà.
   - Šàê ìíå äîêàçàòü âàì, ÷òî ìû íà ñàìîì äåëå...
   - …ñòü ëè çäåñü êàêîå-ëèáî ìåñòî, ãäå ß ìîã áû îãðàäèòü ñåáß îò  âñßêèõ
íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ? - ñïðîñèë „åéñåéí.
   - Žãðàäèòü ñåáß îò