дошли рабы его и говорили ему, и сказали: отец мой,
<i>если</i> <i>бы</i> что-нибудь важное сказал тебе пророк, то не сделал ли
бы ты? а тем более, когда он сказал тебе только: <омойсЯ, и
будешь чист>.
      14 € пошел он и окунулсЯ в €ордане семь раз, по слову человека
ЃожиЯ, и обновилось тело его, как тело малого ребенка, и
очистилсЯ.
      15 € возвратилсЯ к человеку Ѓожию он и все сопровождавшие его,
и пришел, и стал пред ним, и сказал: вот, Я узнал, что на всей
земле нет Ѓога, как только у €зраилЯ; итак прими дар от раба
твоего.
      16 € сказал он: жив ѓосподь, пред лицем Љоторого стою! не
приму. € тот принуждал его взЯть, но он не согласилсЯ.
      17 € сказал Ќееман: если уже не так, то пусть рабу твоему дадут
земли, сколько снесут два лошака, потому что не будет впредь раб
твой приносить всесожжениЯ и жертвы другим богам, кроме ѓоспода;
      18 только вот в чем да простит ѓосподь раба твоего: когда
пойдет господин мой в дом ђиммона длЯ поклонениЯ там и опретсЯ на
руку мою, и поклонюсь Я в доме ђиммона, то, за мое поклонение в
доме ђиммона, да простит ѓосподь раба твоего в случае сем.
      19 € сказал ему: иди с миром. € он отъехал от него на небольшое
пространство земли.
      20 € сказал ѓиезий, слуга …лисеЯ, человека ЃожиЯ: вот, господин
мой отказалсЯ взЯть из руки Ќеемана, этого ‘ириЯнина, то, что он
приносил. †ив ѓосподь! Џобегу Я за ним, и возьму у него что--
нибудь.
      21 € погналсЯ ѓиезий за Ќееманом. € увидел Ќееман бегущего за
собою, и сошел с колесницы навстречу ему, и сказал: с миром ли?
      22 Ћн отвечал: с миром; господин мой послал менЯ сказать: <вот,
теперь пришли ко мне с горы …фремовой два молодых человека из
сынов пророческих; дай им талант серебра и две перемены одежд>.
      23 € сказал Ќееман: возьми, пожалуй, два таланта. € упрашивал
его. € завЯзал он два таланта серебра в два мешка и две перемены
одежд и отдал двум слугам своим, и понесли перед ним.
      24 Љогда он пришел к холму, то взЯл из рук их и спрЯтал дома.
€ отпустил людей, и они ушли.
      25 Љогда он пришел и ЯвилсЯ к господину своему, …лисей сказал
ему: откуда, ѓиезий? € сказал он: никуда не ходил раб твой.
      26 € сказал он ему: разве сердце мое не сопутствовало тебе,
когда обратилсЯ навстречу тебе человек тот с колесницы своей?
времЯ ли брать серебро и брать одежды, или масличные деревьЯ и
виноградники, и мелкий или крупный скот, и рабов или рабынь?
      27 Џусть же проказа Ќееманова пристанет к тебе и к потомству
твоему навек. € вышел он от него <i>белый</i> от проказы, как снег.

        6

      1 € сказали сыны пророков …лисею: вот, место, где мы живем при
тебе, тесно длЯ нас;
      2 пойдем к €ордану и возьмем оттуда каждый по одному бревну и
сделаем себе там место длЯ жительства. Ћн сказал: пойдите.
      3 € сказал один: сделай милость, пойди и ты с рабами твоими. €
сказал он: пойду.
      4 € пошел с ними, и пришли к €ордану и стали рубить деревьЯ.
      5 € когда один валил бревно, топор его упал в воду. € закричал
он и сказал: ах, господин мой! а он взЯт был на подержание!
      6 € сказал человек Ѓожий: где он упал? Ћн указал ему место. €
отрубил он <i>кусок</i> дерева и бросил туда, и всплыл топор.
      7 € сказал он: возьми себе. Ћн протЯнул руку свою и взЯл его.
      8 –арь ‘ирийский пошел войною на €зраильтЯн, и советовалсЯ со
слугами своими, говорЯ: в таком-то и в таком-то месте Я расположу
свой стан.
      9 € посылал человек Ѓожий к царю €зраильскому сказать: берегись
проходить сим местом, ибо там ‘ириЯне залегли.
      10 € посылал царь €зраильский на то место, о котором говорил
ему человек Ѓожий и предостерегал его; и сберег себЯ там не раз и
не два.
      11 € встревожилось сердце царЯ ‘ирийского по сему случаю, и
призвал он рабов своих и сказал им: скажите мне, кто из наших <i>в</i>
<i>сношении</i> с царем €зраильским?
      12 € сказал один из слуг его: никто, господин мой царь; а
…лисей пророк, который у €зраилЯ, пересказывает царю €зраильскому
и те слова, которые ты говоришь в спальной комнате твоей.
      13 € сказал он: пойдите, узнайте, где он; Я пошлю и возьму его.
€ донесли ему и сказали: вот, он в „офаиме.
      14 € послал туда коней и колесницы и много войска. € пришли
ночью и окружили город.
      15 Џоутру служитель человека ЃожиЯ встал и вышел; и вот, войско
вокруг города, и кони и колесницы. € сказал ему слуга его: увы!
господин мой, что нам делать?
      16 € сказал он: не бойсЯ, потому что тех, которые с нами,
больше, нежели тех, которые с ними.
      17 € молилсЯ …лисей, и говорил: ѓосподи! открой ему глаза, чтоб
он увидел. € открыл ѓосподь глаза слуге, и он увидел, и вот, всЯ
гора наполнена конЯми и колесницами огненными кругом …лисеЯ.
      18 Љогда пошли к нему ‘ириЯне, …лисей помолилсЯ ѓосподу и
сказал: порази их слепотою. € Ћн поразил их слепотою по слову
…лисеЯ.
      19 € сказал им …лисей: это не та дорога и не тот город; идите
за мною, и Я провожу вас к тому человеку, которого вы ищете. €
привел их в ‘амарию.
      20 Љогда они пришли в ‘амарию, …лисей сказал: ѓосподи! открой
глаза им, чтобы они видели. € открыл ѓосподь глаза их, и увидели,
что они в средине ‘амарии.
      21 € сказал царь €зраильский …лисею, увидев их: не избить ли
их, отец мой?
      22 € сказал он: не убивай. ђазве мечом твоим и луком твоим ты
пленил их, чтобы убивать их? Џредложи им хлеба и воды; пусть
едЯт и пьют, и пойдут к государю своему.
      23 € приготовил им большой обед, и они ели и пили. € отпустил
их, и пошли к государю своему. € не ходили более те полчища
‘ирийские в землю €зраилеву.
      24 Џосле того собрал ‚енадад, царь ‘ирийский, все войско свое и
выступил, и осадил ‘амарию.
      25 € был большой голод в ‘амарии, когда они осадили ее, так что
ослинаЯ голова продавалась по восьмидесЯти сиклей серебра, и
четвертаЯ часть каба голубиного помета -- по пЯти сиклей серебра.
      26 Ћднажды царь €зраильский проходил по стене, и женщина с
воплем говорила ему: помоги, господин мой царь.
      27 € сказал он: если не поможет тебе ѓосподь, из чего Я помогу
тебе? с гумна ли, с точила ли?
      28 € сказал ей царь: что тебе? € сказала она: эта женщина
говорила мне: <отдай своего сына, съедим его сегоднЯ, а сына
моего съедим завтра>.
      29 € сварили мы моего сына, и съели его. € Я сказала ей на
другой день: <отдай же твоего сына, и съедим его>. Ќо она
спрЯтала своего сына.
      30 –арь, выслушав слова женщины, разодрал одежды свои; и
проходил он по стене, и народ видел, что вретище на самом теле
его.
      31 € сказал: пусть то и то сделает мне Ѓог, и еще более
сделает, если останетсЯ голова …лисеЯ, сына ‘афатова, на нем
сегоднЯ.
      32 …лисей же сидел в своем доме, и старцы сидели у него. €
послал [царь] человека от себЯ. Џрежде нежели пришел посланный к
нему, он сказал старцам: видите ли, что этот сын убийцы послал
снЯть с менЯ голову? ‘мотрите, когда придет посланный, затворите
дверь и прижмите его дверью. Ђ вот и топот ног господина его за
ним!
      33 …ще говорил он с ними, и вот посланный приходит к нему, и
сказал: вот какое бедствие от ѓоспода! чего мне впредь ждать от
ѓоспода?

        7

      1 € сказал …лисей: выслушайте слово ѓосподне: так говорит
ѓосподь: завтра в это времЯ мера муки лучшей <i>будет</i> по сиклю и
две меры ЯчменЯ по сиклю у ворот ‘амарии.
      2 € отвечал сановник, на руку которого царь опиралсЯ, человеку
Ѓожию, и сказал: если бы ѓосподь и открыл окна на небе, и тогда
может ли это быть? € сказал тот: вот увидишь глазами твоими, но
есть этого не будешь.
      3 —етыре человека прокаженных находились при входе в ворота и
говорили они друг другу: что нам сидеть здесь, ожидаЯ смерти?
      4 …сли решитьсЯ нам пойти в город, то в городе голод, и мы там
умрем; если же сидеть здесь, то также умрем. Џойдем лучше в стан
‘ирийский. …сли оставЯт нас в живых, будем жить, а если умертвЯт,
умрем.
      5 € встали в сумерки, чтобы пойти в стан ‘ирийский. € пришли к
краю стана ‘ирийского, и вот, нет там ни одного человека.
      6 ѓосподь сделал то, что стану ‘ирийскому послышалсЯ стук
колесниц и ржание коней, шум войска большого. € сказали они друг
другу: верно нанЯл против нас царь €зраильский царей •еттейских и
…гипетских, чтобы пойти на нас.
      7 € встали и побежали в сумерки, и оставили шатры свои, и коней
своих, и ослов своих, весь стан, как он был, и побежали, спасаЯ
себЯ.
      8 € пришли те прокаженные к краю стана, и вошли в один шатер, и
ели и пили, и взЯли оттуда серебро, и золото, и одежды, и пошли и
спрЯтали. Џошли еще в другой шатер, и там взЯли, и пошли и
спрЯтали.
      9 € сказали друг другу: не так мы делаем. „ень сей -- день
радостной вести, если мы замедлим и будем дожидатьсЯ утреннего
света, то падет на нас вина. Џойдем же и уведомим дом царский.
      10 € пришли, и позвали привратников городских, и рассказали им,
говорЯ: мы ходили в стан ‘ирийский, и вот, нет там ни человека,
ни голоса человеческого, а только кони привЯзанные, и ослы
привЯзанные, и шатры, как быть им.
      11 € позвали привратников, и они передали весть в самый дворец
царский.
      12 € встал царь ночью, и сказал слугам своим: скажу вам, что
делают с нами ‘ириЯне. Ћни знают, что мы терпим голод, и вышли из
стана, чтобы спрЯтатьсЯ в поле, думаЯ так: <когда они выйдут из
города, мы захватим их живыми и вторгнемсЯ в город>.
      13 € отвечал один из служащих при нем, и сказал: пусть возьмут
пЯть из остальных коней, которые остались в городе, [из всего
ополчениЯ €зраильтЯн только и осталось в нем, из всего ополчениЯ
€зраильтЯн, которое погибло], и пошлем, и посмотрим.
      14 € взЯли две пары коней, запрЯженных в колесницы. € послал
царь вслед ‘ирийского войска, сказав: пойдите, посмотрите.
      15 € ехали за ним до €ордана, и вот всЯ дорога устлана одеждами
и вещами, которые побросали ‘ириЯне при торопливом побеге своем.
€ возвратились посланные, и донесли царю.
      16 € вышел народ, и разграбил стан ‘ирийский, и была мера муки
лучшей по сиклю, и две меры ЯчменЯ по сиклю, по слову ѓосподню.
      17 € царь поставил того сановника, на руку которого опиралсЯ, у
ворот; и растоптал его народ в воротах, и он умер, как сказал
человек Ѓожий, который говорил, когда приходил к нему царь.
      18 Љогда говорил человек Ѓожий царю так: <две меры ЯчменЯ по
сиклю, и мера муки лучшей по сиклю будут завтра в это времЯ у
ворот ‘амарии>,
      19 тогда отвечал этот сановник человеку Ѓожию и сказал: <если
бы ѓосподь и открыл окна на небе, и тогда может ли это быть?> Ђ
он сказал: <увидишь твоими глазами, но есть этого не будешь>.
      20 ’ак и сбылось с ним; и затоптал его народ в воротах, и он
умер.

        8

      1 € говорил …лисей женщине, сына которой воскресил он, и
сказал: встань, и пойди, ты и дом твой, и поживи там, где можешь
пожить, ибо призвал ѓосподь голод, и он придет на сию землю на
семь лет.
      2 € встала та женщина, и сделала по слову человека ЃожиЯ; и
пошла она и дом ее, и жила в земле ”илистимской семь лет.
      3 Џо прошествии семи лет возвратилась эта женщина из земли
”илистимской и пришла просить царЯ о доме своем и о поле своем.
      4 –арь тогда разговаривал с ѓиезием, слугою человека ЃожиЯ, и
сказал: расскажи мне все замечательное, что сделал …лисей.
      5 € между тем как он рассказывал царю, что тот воскресил
умершего, женщина, которой сына воскресил он, просила царЯ о доме
своем и о поле своем. € сказал ѓиезий: господин мой царь, это та
самаЯ женщина и тот самый сын ее, которого воскресил …лисей.
      6 € спросил царь у женщины, и она рассказала ему. € дал ей царь
одного из придворных, сказав: возвратить ей все принадлежащее ей
и все доходы с полЯ, с того днЯ, как она оставила землю, поныне.
      7 € пришел …лисей в „амаск, когда ‚енадад, царь ‘ирийский, был
болен. € донесли ему, говорЯ: пришел человек Ѓожий сюда.
      8 € сказал царь Ђзаилу: возьми в руку твою дар и пойди
навстречу человеку Ѓожию, и вопроси ѓоспода чрез него, говорЯ:
выздоровею ли Я от сей болезни?
      9 € пошел Ђзаил навстречу ему, и взЯл дар в руку свою и всего
лучшего в „амаске, сколько могут нести сорок верблюдов, и пришел
и стал пред лице его, и сказал: сын твой ‚енадад, царь ‘ирийский,
послал менЯ к тебе спросить: <выздоровею ли Я от сей болезни?>
      10 € сказал ему …лисей: пойди, скажи ему: <выздоровеешь>;
однакож открыл мне ѓосподь, что он умрет.
      11 € устремил на него <i>…лисей</i> взор свой, и так оставалсЯ до
того, что привел его в смущение; и заплакал человек Ѓожий.
      12 € сказал Ђзаил: отчего господин мой плачет? € сказал он:
оттого, что Я знаю, какое наделаешь ты сынам €зраилевым зло;
крепости их предашь огню, и юношей их мечом умертвишь, и грудных
детей их побьешь, и беременных <i>женщин</i> у них разрубишь.
      13 € сказал Ђзаил: что такое раб твой, пес [мертвый], чтобы мог
сделать такое большое дело? € сказал …лисей: указал мне ѓосподь в
тебе царЯ ‘ирии.
      14 € пошел он от …лисеЯ, и пришел к государю своему. € сказал
ему <i>этот:</i> что говорил тебе …лисей? € сказал: он говорил мне, что
ты выздоровеешь.
      15 Ђ на другой день он взЯл одеЯло, намочил его водою, и
положил на лице его, и он умер. € воцарилсЯ Ђзаил вместо него.
      16 ‚ пЯтый год €орама, сына Ђхавова, царЯ €зраильского, за
€осафатом, царем €удейским, воцарилсЯ €орам, сын €осафатов, царь
€удейский.
      17 ’ридцати двух лет был он, когда воцарилсЯ, и восемь лет
царствовал в €ерусалиме,
      18 и ходил путем царей €зраильских, как поступал дом Ђхавов,
потому что дочь Ђхава была женою его, и делал неугодное в очах
ѓосподних.
      19 Ћднакож не хотел ѓосподь погубить €уду, ради „авида, раба
‘воего, так как Ћн обещал дать ему светильник в детЯх его на все
времена.
      20 ‚о дни его выступил …дом из-под руки €уды, и поставили они
над собою царЯ.
      21 € пошел €орам в –аир, и все колесницы с ним; и встал он
ночью, и поразил €думеЯн, окружавших его, и начальников над
колесницами, но народ убежал в шатры свои.
      22 € выступил …дом из-под руки €уды до сего днЯ. ‚ то же времЯ
выступила и ‹ивна.
      23 Џрочее об €ораме и обо всем, что он сделал, написано в
летописи царей €удейских.
      24 € почил €орам с отцами своими, и погребен с отцами своими в
городе „авидовом. € воцарилсЯ ЋхозиЯ, сын его, вместо него.
      25 ‚ двенадцатый год €орама, сына Ђхавова, царЯ €зраильского,
воцарилсЯ ЋхозиЯ, сын €орама, царЯ €удейского.
      26 „вадцати двух лет был ЋхозиЯ, когда воцарилсЯ, и один год
царствовал в €ерусалиме. €мЯ же матери его ѓофолиЯ, дочь ЂмвриЯ,
царЯ €зраильского.
      27 € ходил путем дома Ђхавова, и делал неугодное в очах
ѓосподних, подобно дому Ђхавову, потому что он был в родстве с
домом Ђхавовым.
      28 € пошел он с €орамом, сыном Ђхавовым, на войну с Ђзаилом,
царем ‘ирийским, в ђамоф ѓалаадский, и ранили ‘ириЯне €орама.
      29 € возвратилсЯ €орам царь, чтобы лечитьсЯ в €зрееле от ран,
которые причинили ему ‘ириЯне в ђамофе, когда он воевал с
Ђзаилом, царем ‘ирийским. € ЋхозиЯ, сын €орама, царь €удейский,
пришел посетить €орама, сына Ђхавова, в €зреель, так как он был
болен.

        9

      1 …лисей пророк призвал одного из сынов пророческих и сказал
ему: опоЯшь чресла твои, и возьми сей сосуд с елеем в руку твою,
и пойди в ђамоф ѓалаадский.
      2 ЏридЯ туда, отыщи там €иуЯ, сына €осафата, сына Ќамессиева, и
подойди, и вели выступить ему из среды братьев своих, и введи его
во внутреннюю комнату;
      3 и возьми сосуд с елеем, и вылей на голову его, и скажи: <так
говорит ѓосподь: помазую тебЯ в царЯ над €зраилем>. Џотом отвори
дверь, и беги, и не жди.
      4 € пошел отрок, слуга пророка, в ђамоф ѓалаадский,
      5 и пришел, и вот сидЯт военачальники. € сказал: у менЯ слово
до тебЯ, военачальник. € сказал €иуй: до кого из всех нас? €
сказал он: до тебЯ, военачальник.
      6 € встал он, и вошел в дом. € <i>отрок</i> вылил елей на голову его,
и сказал ему: так говорит ѓосподь Ѓог €зраилев: <помазую тебЯ в
царЯ над народом ѓосподним, над €зраилем,
      7 и ты истребишь дом Ђхава, господина твоего, чтобы Њне
отмстить за кровь рабов Њоих пророков и за кровь всех рабов
ѓосподних, <i>павших</i> от руки €езавели;
      8 и погибнет весь дом Ђхава, и истреблю у Ђхава мочащегосЯ к
стене, и заключенного и оставшегосЯ в €зраиле,
      9 и сделаю дом Ђхава, как дом €еровоама, сына Ќаватова, и как
дом ‚аасы, сына Ђхиина;
      10 €езавель же съедЯт псы на поле €зреельском, и никто не
похоронит ее>. € отворил дверь, и убежал.
      11 € вышел €иуй к слугам господина своего, и сказали ему: с
миром ли? ‡ачем приходил этот неистовый к тебе? € сказал им: вы
знаете этого человека и что он говорит.
      12 € сказали: неправда, скажи нам. € сказал он: то и то он
сказал мне, говорЯ: <так говорит ѓосподь: помазую тебЯ в царЯ над
€зраилем>.
      13 € поспешили они, и взЯли каждый одежду свою, и подостлали
ему на самых ступенЯх, и затрубили трубою, и сказали: воцарилсЯ
€иуй!
      14 € восстал €иуй, сын €осафата, сына Ќамессиева, против
€орама; €орам же находилсЯ со всеми €зраильтЯнами в ђамофе
ѓалаадском на страже против Ђзаила, царЯ ‘ирийского.
      15 ‚прочем сам царь €орам возвратилсЯ, чтобы лечитьсЯ в €зрееле
от ран, которые причинили ему ‘ириЯне, когда он воевал с Ђзаилом,
царем ‘ирийским. € сказал €иуй: если вы согласны [со мною], то
пусть никто не уходит из города, чтобы идти подать весть в
€зрееле.
      16 € сел €иуй на конЯ, и поехал в €зреель, где лежал €орам
[царь €зраильский, длЯ лечениЯ ран, которые причинили ему ‘ириЯне
в ђамофе, когда он воевал с Ђзаилом, царем ‘ирийским, сильным и
могущественным], и куда ЋхозиЯ, царь €удейский, пришел посетить
€орама.
      17 Ќа башне в €зрееле стоЯл сторож, и увидел он полчище €иуево,
когда оно шло, и сказал: полчище вижу Я. € сказал €орам: возьми
всадника, и пошли навстречу им, и пусть скажет: с миром ли?
      18 € выехал всадник на коне навстречу ему, и сказал: так
говорит царь: с миром ли? € сказал €иуй: что тебе до мира?
Џоезжай за мною. € донес сторож, и сказал: доехал до них, но не
возвращаетсЯ.
      19 € послали другого всадника, и он приехал к ним, и сказал:
так говорит царь: с миром ли? € сказал €иуй: что тебе до мира?
Џоезжай за мною.
      20 € донес сторож, сказав: доехал до них, и не возвращаетсЯ, а
походка, как будто €иуЯ, сына Ќамессиева, потому что он идет
стремительно.
      21 € сказал €орам: запрЯгай. € запрЯгли колесницу его. €
выступил €орам, царь €зраильский, и ЋхозиЯ, царь €удейский,
каждый на колеснице своей. € выступили навстречу €иую, и
встретились с ним на поле ЌавуфеЯ €зреелитЯнина.
      22 € когда увидел €орам €иуЯ, то сказал: с миром ли €иуй? €
сказал он: какой мир при любодействе €езавели, матери твоей, и
при многих волхвованиЯх ее?
      23 € поворотил €орам руки свои, и побежал, и сказал Ћхозии:
измена, ЋхозиЯ!
      24 Ђ €иуй натЯнул лук рукою своею, и поразил €орама между
плечами его, и прошла стрела чрез сердце его, и пал он на
колеснице своей.
      25 € сказал €иуй Ѓидекару, сановнику своему: возьми, брось его
на участок полЯ ЌавуфеЯ €зреелитЯнина, ибо вспомни, как мы с
тобою ехали вдвоем сзади Ђхава, отца его, и как ѓосподь изрек на
него такое пророчество:
      26 истинно, кровь ЌавуфеЯ и кровь сыновей его видел џ вчера,
говорит ѓосподь, и отмщу тебе на сем поле. €так возьми, брось его
на поле, по слову ѓосподню.
      27 ЋхозиЯ, царь €удейский, увидев сие, побежал по дороге к
дому, что в саду. € погналсЯ за ним €иуй, и сказал: и его бейте
на колеснице. <i>ќто</i> <i>было</i> на возвышенности ѓур, что при €влеаме. €
побежал он в Његиддон, и умер там.
      28 € отвезли его рабы его в €ерусалим, и похоронили его в
гробнице его, с отцами его, в городе „авидовом.
      29 ‚ одиннадцатый год €орама, сына Ђхавова, воцарилсЯ ЋхозиЯ в
€удее.
      30 € прибыл €иуй в €зреель. €езавель же, получив весть,
нарумЯнила лице свое и украсила голову свою, и глЯдела в окно.
      31 Љогда €иуй вошел в ворота, она сказала: мир ли ‡амврию,
убийце государЯ своего?
      32 € поднЯл он лице свое к окну и сказал: кто со мною, кто? €
выглЯнули к нему два, три евнуха.
      33 € сказал он: выбросьте ее. € выбросили ее. € брызнула кровь
ее на стену и на коней, и растоптали ее.
      34 € пришел €иуй, и ел, и пил, и сказал: отыщите эту проклЯтую
и похороните ее, так как царскаЯ дочь она.
      35 € пошли хоронить ее, и не нашли от нее ничего, кроме черепа,
и ног, и кистей рук.
      36 € возвратились, и донесли ему. € сказал он: таково было
слово ѓоспода, которое Ћн изрек чрез раба ‘воего €лию
”есвитЯнина, сказав: на поле €зреельском съедЯт псы тело
€езавели,
      37 и будет труп €езавели на участке €зреельском, как навоз на
поле, так что никто не скажет: это €езавель.

        10

      1 “ Ђхава было семьдесЯт сыновей в ‘амарии. € написал €иуй
письма, и послал в ‘амарию к начальникам €зреельским, старейшинам
и воспитателЯм детей Ђхавовых, такого содержаниЯ:
      2 когда придет это письмо к вам, то, так как у вас и сыновьЯ
господина вашего, у вас же и колесницы, и кони, и укрепленный
город, и оружие, --
      3 выберите лучшего и достойнейшего из сыновей государЯ своего,
и посадите на престол отца его, и воюйте за дом государЯ своего.
      4 Ћни испугались чрезвычайно и сказали: вот, два царЯ не
устоЯли перед ним, как же нам устоЯть?
      5 € послал начальствующий над домом <i>царским,</i> и градоначальник,
и старейшины, и воспитатели к €иую, сказать: мы рабы твои, и что
скажешь нам, то и сделаем; мы никого не поставим царем, что
угодно тебе, то и делай.
      6 € написал он к ним письмо во второй раз такое: если вы мои и
слову моему повинуетесь, то возьмите головы сыновей государЯ
своего, и придите ко мне завтра в это времЯ в €зреель. [–арских
же сыновей было семьдесЯт человек; воспитывали их знатнейшие в
городе.]
      7 Љогда пришло к ним письмо, они взЯли царских сыновей, и
закололи их -- семьдесЯт человек, и положили головы их в корзины,
и послали к нему в €зреель.
      8 € пришел посланный, и донес ему, и сказал: принесли головы
сыновей царских. € сказал он: разложите их на две груды у входа в
ворота, до утра.
      9 Џоутру он вышел, и стал, и сказал всему народу: вы невиновны.
‚от Я восстал против государЯ моего и умертвил его, а их всех кто
убил?
      10 ‡найте же теперь, что не падет на землю ни одно слово
ѓоспода, которое Ћн изрек о доме Ђхава; ѓосподь сделал то, что
изрек чрез раба ‘воего €лию.
      11 € умертвил €иуй всех оставшихсЯ из дома Ђхава в €зрееле, и
всех вельмож его, и близких его, и свЯщенников его, так что не
осталось от него ни одного уцелевшего.
      12 € встал, и пошел, и пришел в ‘амарию. ЌаходЯсь на пути при
Ѓеф-…кеде пастушеском,
      13 встретил €иуй братьев Ћхозии, царЯ €удейского, и сказал: кто
вы? Ћни сказали: мы братьЯ Ћхозии, идем узнать о здоровье сыновей
царЯ и сыновей государыни.
      14 € сказал он: возьмите их живых. € взЯли их живых, и закололи
их -- сорок два человека, при колодезе Ѓеф-…кеда, и не осталось из
них ни одного.
      15 € поехал оттуда, и встретилсЯ с €онадавом, сыном ђихавовым,
<i>шедшим</i> навстречу ему, и приветствовал его, и сказал ему:
расположено ли твое сердце так, как мое сердце к твоему сердцу? €
сказал €онадав: да. …сли так, то дай руку твою. € подал он руку
свою, и приподнЯл он его к себе в колесницу,
      16 и сказал: поезжай со мною, и смотри на мою ревность о
ѓосподе. € посадили его в колесницу.
      17 Џрибыв в ‘амарию, он убил всех, остававшихсЯ у Ђхава в
‘амарии, так что совсем истребил его, по слову ѓоспода, которое
Ћн изрек €лии.
      18 € собрал €иуй весь народ и сказал им: Ђхав мало служил
‚аалу; €иуй будет служить ему более.
      19 €так созовите ко мне всех пророков ‚аала, всех служителей
его и всех свЯщенников его, чтобы никто не был в отсутствии,
потому что у менЯ будет великаЯ жертва ‚аалу. Ђ всЯкий, кто не
ЯвитсЯ, не останетсЯ жив. €иуй делал <i>это</i> с хитрым намерением,
чтобы истребить служителей ‚аала.
      20 € сказал €иуй: назначьте праздничное собрание ради ‚аала. €
провозгласили <i>собрание.</i>
      21 € послал €иуй по всему €зраилю, и пришли все служители
‚аала; не оставалось ни одного человека, кто бы не пришел; и
вошли в дом ‚аалов, и наполнилсЯ дом ‚аалов от краЯ до краЯ.
      22 € сказал он хранителю одежд: принеси одежду длЯ всех
служителей ‚аала. € он принес им одежду.
      23 € вошел €иуй с €онадавом, сыном ђихавовым, в дом ‚аалов, и
сказал служителЯм ‚аала: разведайте и разглЯдите, не находитсЯ ли
у вас кто-нибудь из служителей ѓосподних, так как здесь должны
находитьсЯ только одни служители ‚аала.
      24 € приступили они к совершению жертв и всесожжений. Ђ €иуй
поставил вне <i>дома</i> восемьдесЯт человек и сказал: душа того, у
которого спасетсЯ кто-либо из людей, которых Я отдаю вам в руки,
будет вместо души <i>спасшегосЯ.</i>
      25 Љогда кончено было всесожжение, сказал €иуй скороходам и
начальникам: пойдите, бейте их, чтобы ни один не ушел. € поразили
их острием меча и бросили <i>их</i> скороходы и начальники, и пошли в
город, где было капище ‚аалово.
      26 € вынесли статуи из капища ‚аалова и сожгли их.
      27 € разбили статую ‚аала, и разрушили капище ‚аалово; и
сделали из него место нечистот, до сего днЯ.
      28 € истребил €иуй ‚аала с земли €зраильской.
      29 ‚прочем от грехов €еровоама, сына Ќаватова, который ввел
€зраилЯ в грех, от них не отступал €иуй, -- от золотых тельцов,
которые в ‚ефиле и которые в „ане.
      30 € сказал ѓосподь €иую: за то, что ты охотно сделал, что было
праведно в очах Њоих, выполнил над домом Ђхавовым все, что было
на сердце у ЊенЯ, сыновьЯ твои до четвертого рода будут сидеть на
престоле €зраилевом.
      31 Ќо €иуй не старалсЯ ходить в законе ѓоспода Ѓога €зраилева,
от всего сердца. Ћн не отступал от грехов €еровоама, который ввел
€зраилЯ в грех.
      32 ‚ те дни начал ѓосподь отрезать части от €зраильтЯн, и
поражал их Ђзаил во всем пределе €зраилевом,
      33 на восток от €ордана, всю землю ѓалаад, <i>колено</i> ѓадово,
ђувимово, Њанассиино, <i>начинаЯ</i> от Ђроера, который при потоке
Ђрноне, и ѓалаад и ‚асан.
      34 Џрочее об €иуе и обо всем, что он сделал, и о мужественных
подвигах его написано в летописи царей €зраильских.
      35 € почил €иуй с отцами своими, и похоронили его в ‘амарии. €
воцарилсЯ €оахаз, сын его, вместо него.
      36 ‚ремени же царствованиЯ €иуева над €зраилем, в ‘амарии, было
двадцать восемь лет.

        11

      1 ѓофолиЯ, мать Ћхозии, видЯ, что сын ее умер, встала и
истребила все царское племЯ.
      2 Ќо €осавеф, дочь царЯ €орама, сестра Ћхозии, взЯла €оаса,
сына Ћхозии, и тайно увела его из среды умерщвлЯемых сыновей
царских, его и кормилицу его, в постельную комнату; и скрыли его
от ѓофолии, и он не умерщвлен.
      3 € был он с нею скрываем в доме ѓосподнем шесть лет, между тем
как ѓофолиЯ царствовала над землею.
      4 ‚ седьмой год послал €одай, и взЯл сотников из телохранителей
и скороходов, и привел их к себе в дом ѓосподень, и сделал с ними
договор, и взЯл с них клЯтву в доме ѓосподнем, и показал им
царского сына.
      5 € дал им приказание, сказав: вот что вы сделайте: третьЯ
часть из вас, из приходЯщих в субботу, будет содержать стражу при
царском доме;
      6 третьЯ часть у ворот ‘ур, и третьЯ часть у ворот сзади
телохранителей, и содержите стражу дома, чтобы не было
повреждениЯ;
      7 и две части из вас, из всех отходЯщих в субботу, будут
содержать стражу при доме ѓосподнем длЯ царЯ;
      8 и окружите царЯ со всех сторон, каждый с оружием своим в руке
своей; и кто вошел бы в рЯды, тот да будет умерщвлен. € будьте
при царе, когда он выходит и когда входит.
      9 € сделали сотники все, что приказал €одай свЯщенник, и взЯли
каждый людей своих, приходЯщих в субботу и отходЯщих в субботу, и
пришли к €одаю свЯщеннику.
      10 € раздал свЯщенник сотникам копьЯ и щиты царЯ „авида,
которые были в доме ѓосподнем.
      11 € стали скороходы, каждый с оружием в руке своей, от правой
стороны дома до левой стороны дома, у жертвенника и у дома,
вокруг царЯ.
      12 € вывел он царского сына, и возложил на него <i>царский</i> венец
и украшениЯ, и воцарили его, и помазали его, и рукоплескали и
восклицали: да живет царь!
      13 € услышала ѓофолиЯ голос бегущего народа, и пошла к народу в
дом ѓосподень.
      14 € видит, и вот царь стоит на возвышении, по обычаю, и кнЯзьЯ
и трубы подле царЯ; и весь народ земли веселитсЯ, и трубЯт
трубами. € разодрала ѓофолиЯ одежды свои, и закричала: заговор!
заговор!
      15 € дал приказание €одай свЯщенник сотникам, начальствующим
над войском, и сказал им: <выведите ее за рЯды, а кто пойдет за
нею, умерщвлЯйте мечом>, так как думал свЯщенник, чтобы не
умертвили ее в доме ѓосподнем.
      16 € дали ей место, и она прошла чрез вход конский к дому
царскому, и умерщвлена там.
      17 € заключил €одай завет между ѓосподом и между царем и
народом, чтоб он был народом ѓосподним, и между царем и народом.
      18 € пошел весь народ земли в дом ‚аала, и разрушили
жертвенники его, и изображениЯ его совершенно разбили, и Њатфана,
жреца ‚аалова, убили пред жертвенниками. € учредил свЯщенник
наблюдение над домом ѓосподним.
      19 € взЯл сотников и телохранителей и скороходов и весь народ
земли, и проводили царЯ из дома ѓосподнЯ, и пришли по дороге чрез
ворота телохранителей в дом царский; и он воссел на престоле
царей.
      20 € веселилсЯ весь народ земли, и город успокоилсЯ. Ђ ѓофолию
умертвили мечом в царском доме.
      21 ‘еми лет был €оас, когда воцарилсЯ.

        12

      1 ‚ седьмой год €иуЯ воцарилсЯ €оас и сорок лет царствовал в
€ерусалиме. €мЯ матери его –ивьЯ, из ‚ирсавии.
      2 € делал €оас угодное в очах ѓосподних во все дни свои, доколе
наставлЯл его свЯщенник €одай;
      3 только высоты не были отменены; народ еще приносил жертвы и
курениЯ на высотах.
      4 € сказал €оас свЯщенникам: все серебро посвЯщаемое, которое
приносЯт в дом ѓосподень, серебро от приходЯщих, серебро,
<i>вносимое</i> за каждую душу по оценке, все серебро, сколько кому
приходит на сердце принести в дом ѓосподень,
      5 пусть берут свЯщенники себе, каждый от своего знакомого, и
пусть исправлЯют они поврежденное в храме, везде, где найдетсЯ
повреждение.
      6 Ќо как до двадцать третьего года царЯ €оаса свЯщенники не
исправлЯли повреждений в храме,
      7 то царь €оас позвал свЯщенника €одаЯ и свЯщенников и сказал
им: почему вы не исправлЯете повреждений в храме? Ќе берите же
отныне серебра у знакомых своих, а на <i>починку</i> повреждений в
храме отдайте его.
      8 € согласились свЯщенники не брать серебра у народа на
исправление повреждений в храме.
      9 € взЯл свЯщенник €одай один Ящик, и сделал отверстие сверху
его, и поставил его подле жертвенника на правой стороне, где
входили в дом ѓосподень. € полагали туда свЯщенники, стоЯщие на
страже у порога, все серебро, приносимое в дом ѓосподень.
      10 € когда видели, что много серебра в Ящике, приходили писец
царский и первосвЯщенник, и завЯзывали <i>в</i> <i>мешки,</i> и пересчитывали
серебро, найденное в доме ѓосподнем;
      11 и отдавали сосчитанное серебро в руки производителЯм работ,
приставленным к дому ѓосподню, а сии издерживали его на плотников
и строителей, работавших в доме ѓосподнем,
      12 и на делателей стен и на каменотесов, также на покупку дерев
и тесаных камней, длЯ починки повреждений в доме ѓосподнем, и на
все, что расходовалось длЯ поддержаниЯ храма.
      13 Ќо не сделано было длЯ дома ѓосподнЯ серебрЯных блюд, ножей,
чаш <i>длЯ</i> <i>окроплениЯ,</i> труб, всЯких сосудов золотых и сосудов
серебрЯных из серебра, приносимого в дом ѓосподень,
      14 а производителЯм работ отдавали его, и починивали им дом
ѓосподень.
      15 € не требовали отчета от тех людей, которым поручали серебро
длЯ раздачи производителЯм работ, ибо они действовали честно.
      16 ‘еребро за жертву о преступлении и серебро за жертву о грехе
не вносилось в дом ѓосподень: свЯщенникам оно принадлежало.
      17 ’огда выступил в поход Ђзаил, царь ‘ирийский, и пошел войною
на ѓеф, и взЯл его; и вознамерилсЯ Ђзаил идти на €ерусалим.
      18 Ќо €оас, царь €удейский, взЯл все пожертвованное, что
пожертвовали <i>храму</i> €осафат, и €орам и ЋхозиЯ, отцы его, цари
€удейские, и что он сам пожертвовал, и все золото, найденное в
сокровищницах дома ѓосподнЯ и дома царского, и послал Ђзаилу,
царю ‘ирийскому; и он отступил от €ерусалима.
      19 Џрочее об €оасе и обо всем, что он сделал, написано в
летописи царей €удейских.
      20 € восстали слуги его, и составили заговор, и убили €оаса в
доме Њилло, на дороге к ‘илле.
      21 …го убили слуги его: €озакар, сын имеаты, и €егозавад, сын
омеры; и он умер, и похоронили его с отцами его в городе
„авидовом. € воцарилсЯ ЂмасиЯ, сын его, вместо него.

        13

      1 ‚ двадцать третий год €оаса, сына Ћхозиина, царЯ €удейского,
воцарилсЯ €оахаз, сын €иуЯ, над €зраилем в ‘амарии, <i>и</i>
<i>царствовал</i> семнадцать лет,
      2 и делал неугодное в очах ѓосподних, и ходил в грехах
€еровоама, сына Ќаватова, который ввел €зраилЯ в грех, и не
отставал от них.
      3 € возгорелсЯ гнев ѓоспода на €зраилЯ, и Ћн предавал их в руку
Ђзаила, царЯ ‘ирийского, и в руку ‚енадада, сына Ђзаилова, во все
дни.
      4 € помолилсЯ €оахаз лицу ѓосподню, и услышал его ѓосподь,
потому что видел стеснение €зраильтЯн, как теснил их царь
‘ирийский.
      5 € дал ѓосподь €зраильтЯнам избавителЯ, и вышли они из-под
руки ‘ириЯн, и жили сыны €зраилевы в шатрах своих, как вчера и
третьего днЯ.
      6 Ћднакож не отступали от грехов дома €еровоама, который ввел
€зраилЯ в грех; ходили в них, и дубрава стоЯла в ‘амарии.
      7 “ €оахаза оставалось войска только пЯтьдесЯт всадников,
десЯть колесниц и десЯть тысЯч пеших, оттого, что истребил их
царь ‘ирийский и обратил их в прах на попрание.
      8 Џрочее об €оахазе и обо всем, что он сделал, и о мужественных
подвигах его, написано в летописи царей €зраильских.
      9 € почил €оахаз с отцами своими, и похоронили его в ‘амарии. €
воцарилсЯ €оас, сын его, вместо него.
      10 ‚ тридцать седьмой год €оаса, царЯ €удейского, воцарилсЯ
€оас, сын €оахазов, над €зраилем в ‘амарии, <i>и</i> <i>царствовал</i>
шестнадцать лет,
      11 и делал неугодное в очах ѓосподних; не отставал от всех
грехов €еровоама, сына Ќаватова, который ввел €зраилЯ в грех, но
ходил в них.
      12 Џрочее об €оасе и обо всем, что он сделал, и о мужественных
подвигах его, как он воевал с Ђмасиею, царем €удейским, написано
в летописи царей €зраильских.
      13 € почил €оас с отцами своими, а €еровоам сел на престоле
его. € погребен €оас в ‘амарии с царЯми €зраильскими.
      14 …лисей заболел болезнью, от которой <i>потом</i> и умер. € пришел
к нему €оас, царь €зраильский, и плакал над ним, и говорил: отец
мой! отец мой! колесница €зраилЯ и конница его!
      15 € сказал ему …лисей: возьми лук и стрелы. € взЯл он лук и
стрелы.
      16 € сказал царю €зраильскому: положи руку твою на лук. €
положил он руку свою. € наложил …лисей руки свои на руки царЯ,
      17 и сказал: отвори окно на восток. € он отворил. € сказал
…лисей: выстрели. € он выстрелил. € сказал: эта стрела избавлениЯ
от ѓоспода и стрела избавлениЯ против ‘ирии, и ты поразишь ‘ириЯн
в Ђфеке вконец.
      18 € сказал […лисей]: возьми стрелы. € он взЯл. € сказал царю
€зраильскому: бей по земле. € ударил он три раза, и остановилсЯ.
      19 € разгневалсЯ на него человек Ѓожий, и сказал: надобно было
бы бить пЯть или шесть раз, тогда ты побил бы ‘ириЯн совершенно,
а теперь <i>только</i> три раза поразишь ‘ириЯн.
      20 € умер …лисей, и похоронили его. € полчища ЊоавитЯн пришли в
землю в следующем году.
      21 € было, что, когда погребали одного человека, то, увидев это
полчище, <i>погребавшие</i> бросили того человека в гроб …лисеев; и он
при падении своем коснулсЯ костей …лисеЯ, и ожил, и встал на ноги
свои.
      22 Ђзаил, царь ‘ирийский, теснил €зраильтЯн во все дни €оахаза.
      23 Ќо ѓосподь умилосердилсЯ над ними, и помиловал их, и
обратилсЯ к ним ради завета ‘воего с Ђвраамом, €сааком и €аковом,
и не хотел истребить их, и не отверг их от лица ‘воего доныне.
      24 € умер Ђзаил, царь ‘ирийский, и воцарилсЯ ‚енадад, сын его,
вместо него.
      25 € взЯл назад €оас, сын €оахаза, из руки ‚енадада, сына
Ђзаила, города, которые он взЯл войною из руки отца его €оахаза.
’ри раза разбил его €оас и возвратил города €зраилевы.

        14

      1 ‚о второй год €оаса, сына €оахазова, царЯ €зраильского,
воцарилсЯ ЂмасиЯ, сын €оаса, царь €удейский:
      2 двадцати пЯти лет был он, когда воцарилсЯ, и двадцать девЯть
лет царствовал в €ерусалиме. €мЯ матери его €егоаддань, из
€ерусалима.
      3 € делал он угодное в очах ѓосподних, впрочем не так, как отец
его „авид: он во всем поступал так, как отец его €оас.
      4 ’олько высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и
курениЯ на высотах.
      5 Љогда утвердилось царство в руках его, тогда он умертвил слуг
своих, убивших царЯ, отца его.
      6 Ќо детей убийц не умертвил, так как написано в книге закона
Њоисеева, в которой заповедал ѓосподь, говорЯ: <не должны быть
наказываемы смертью отцы за детей, и дети не должны быть
наказываемы смертью за отцов, но каждый за свое преступление
должен быть наказываем смертью>.
      7 Ћн поразил десЯть тысЯч €думеЯн на долине ‘олЯной, и взЯл
‘елу войною, и дал ей имЯ €окфеил, которое <i>остаетсЯ</i> <i>и</i> до сего
днЯ.
      8 ’огда послал ЂмасиЯ послов к €оасу, царю €зраильскому, сыну
€оахаза, сына €иуева, сказать: выйди, повидаемсЯ лично.
      9 € послал €оас, царь €зраильский, к Ђмасии, царю €удейскому,
сказать: терн, который на ‹иване, послал к кедру, который на
‹иване же, сказать: <отдай дочь свою в жену сыну моему>. Ќо
прошли дикие двери, что на ‹иване, и истоптали этот терн.
      10 ’ы поразил €думеЯн, и возгордилось сердце твое. ‚еличайсЯ и
сиди у себЯ дома. Љ чему тебе затевать ссору на свою беду? Џадешь
ты и €уда с тобою.
      11 Ќо не послушалсЯ ЂмасиЯ. € выступил €оас, царь €зраильский,
и увиделись лично он и ЂмасиЯ, царь €удейский, в ‚ефсамисе, что в
€удее.
      12 € разбиты были €удеи €зраильтЯнами, и разбежались по шатрам
своим.
      13 € Ђмасию, царЯ €удейского, сына €оаса, сына Ћхозиина,
захватил €оас, царь €зраильский, в ‚ефсамисе, и пошел в €ерусалим
и разрушил стену €ерусалимскую от ворот …фремовых до ворот
угольных на четыреста локтей.
      14 € взЯл все золото и серебро, и все сосуды, какие нашлись в
доме ѓосподнем и в сокровищницах царского дома, и заложников, и
возвратилсЯ в ‘амарию.
      15 Џрочее об €оасе, что он сделал, и о мужественных подвигах
его, и как он воевал с Ђмасиею, царем €удейским, написано в
летописи царей €зраильских.
      16 € почил €оас с отцами своими, и погребен в ‘амарии с царЯми
€зраильскими. € воцарилсЯ €еровоам, сын его, вместо него.
      17 € жил ЂмасиЯ, сын €оасов, царь €удейский, по смерти €оаса,
сына €оахазова, царЯ €зраильского, пЯтнадцать лет.
      18 Џрочие дела Ђмасии записаны в летописи царей €удейских.
      19 € составили против него заговор в €ерусалиме, и убежал он в
‹ахис. € послали за ним в ‹ахис, и умертвили его там.
      20 € привезли его на конЯх, и погребен он был в €ерусалиме с
отцами своими в городе „авидовом.
      21 € взЯл весь народ €удейский Ђзарию, которому было
шестнадцать лет, и воцарили его вместо отца его Ђмасии.
      22 Ћн обстроил …лаф, и возвратил его €уде, после того как царь
почил с отцами своими.
      23 ‚ пЯтнадцатый год Ђмасии, сына €оасова, царЯ €удейского,
воцарилсЯ €еровоам, сын €оасов, царь €зраильский, в ‘амарии, и
<i>царствовал</i> сорок один год,
      24 и делал он неугодное в очах ѓосподних: не отступал от всех
грехов €еровоама, сына Ќаватова, который ввел €зраилЯ в грех.
      25 Ћн восстановил пределы €зраилЯ, от входа в …маф до морЯ
пустыни, по слову ѓоспода Ѓога €зраилева, которое Ћн изрек чрез
раба ‘воего €ону, сына Ђмафиина, пророка из ѓафхефера,
      26 ибо ѓосподь видел бедствие €зраилЯ, весьма горькое, так что
не оставалось ни заключенного, ни оставшегосЯ, и не было
помощника у €зраилЯ.
      27 € не восхотел ѓосподь искоренить имЯ €зраильтЯн из
поднебесной, и спас их рукою €еровоама, сына €оасова.
      28 Џрочее об €еровоаме и обо всем, что он сделал, и о
мужественных подвигах его, как он воевал и как возвратил €зраилю
„амаск и …маф, принадлежавших €уде, написано в летописи царей
€зраильских.
      29 € почил €еровоам с отцами своими, с царЯми €зраильскими. €
воцарилсЯ ‡ахариЯ, сын его, вместо него.

        15

      1 ‚ двадцать седьмой год €еровоама, царЯ €зраильского,
воцарилсЯ ЂзариЯ, сын Ђмасии, царь €удейский:
      2 шестнадцати лет был он, когда воцарилсЯ, и пЯтьдесЯт два года
царствовал в €ерусалиме. €мЯ матери его €ехолиЯ, из €ерусалима.
      3 Ћн делал угодное в очах ѓосподних во всем так, как поступал
ЂмасиЯ, отец его.
      4 ’олько высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и
курениЯ на высотах.
      5 € поразил ѓосподь царЯ, и был он прокаженным до днЯ смерти
своей и жил в отдельном доме. € €офам, сын царЯ, <i>начальствовал</i>
над дворцом и управлЯл народом земли.
      6 Џрочее об Ђзарии и обо всем, что он сделал, написано в
летописи царей €удейских.
      7 € почил ЂзариЯ с отцами своими, и похоронили его с отцами его
в городе „авидовом. € воцарилсЯ €офам, сын его, вместо него.
      8 ‚ тридцать восьмой год Ђз