----------------------------------------------------------------------------
Origin: alexandrmen.libfl.ru
----------------------------------------------------------------------------
, ,
" ".
, , ,
.
""
" ". ,
, , ,
, ,
. ,
,
, .
.
, ,
,
, .
,
(), ,
. ,
.
70- . 6-
" , ",
" ", "
". ,
, " " ( "
"), - "
". , , ,
"
, , ,
".
-
" " (
),
. ,
, " " , ,
. ,
, ,
.
,
, ,
, -
.
.
, .
, ,
- -
.
, , ,
.
.
,
. ,
, - .
, ,
,
.
, , , ,
, , - -,
. ,
: ,
,
.
.
,
. , ,
-
,
. -
, , -
...
, "
". "" - , .
( )
. ""
. , , , ,
.
. , , ,
, .
, , .
,
. - .
. , ,
;
, .
"".
. , , , ,
"". ""
. , (
, , . ),
. ""
- .
:
,
, , ( ""
). ,
,
,
.
, , ,
. ,
( , , , ).
, , ,
" "
, .
,
"".
.
,
, 30- I 30- II.
.
,
, , .
, 7-30
:
, -
. . ,
,
. - -
V : , ,
urbi et orbi, , -
...
" " ;
, .
. .
, - , , ,
.
"" . ,
, .
! ,
, , ", ", ,
" ", , , [1]. ,
-, ,
.
, ,
, , ,
.
" " .
.
,
[a]. ,
" ".
, ,
. I .
, -,
( , ). ,
-, -
. , .
, [2].
, ,
, [b], - . ,
, , - [3].
. ,
. ,
. ;
, .
, ,
,
[4].
.
, ,
.
, .
,
. ,
. ,
. , , :
, [5].
;
.
,
,
. , , ,
: , ,
. ,
. ,
-[6].
.
[7] ,
- ,
.
; .
, .
, ,
. ,
; ,
. (66-70 .)
, ,
.
.
. [8].
. ,
- .
-
. , .
, .
- ,
. , ,
.
.
. , .
, .
, .
,
.
.
, "-",
, .
. - ,
. , ,
[9]. "",
"", ,
; , , ,
. ,
, .
: ,
, , ,
, ,
, ...
,
.
- , ,
.
,
, .
. ,
. ,
.
, .
- .
,
. ,
; ,
;
. , ,
, [10].
. ,
,
.
" ",
,
...
, .
,
,
.
, .
, .
, ,
. , ,
. , , ,
.
- , . , -
.
- ,
...
- , , , ?[c] - ,
, , ...
: " ",
,
. - -
, ( :
).
.
- , , , ,
- , " ",
...
, ,
[d] .
- .
, , ,
""[11].
,
; "" . ,
- ,
"", .
.
. -, ,
. ,
: " ".
,
. ,
. . -
. : "
". , , ,
. ,
, , [12].
"" - ?
, , -
. : ,
, .
, , : , -
[13]. . , ,
, -
.
- : .
: " , ,
". . .
, .
. ,
. ,
, , ,
- , . -
. ,
.
: " ?
!"
-
, , ?
, , .
,
, . ,
, ,
, , [e].
: " ".
- , .
, ,
, ,
. : , , .
"", .
. .
, .
.
- , - " ". -
. ,
. . , ...
, .
, .
. , ,
, : " ".
,
,
. , ,
, - [14].
,
, " ". , ,
.
.
"" . , -
- , -
. ,
, , , -
[15].
.
,
, .
, .
, -
.
, :
...
.
, ,
"". "" - , ,
[16]. " - ,
- ".
: "
"[17].
,
, " ", ,
"" .
.
, ,
, .
. ,
, .
, ,
. - ,
" ",
[18]. , ,
- .
,
. , :
(. , ), , ,
. . , ,
, : ", , ,
?"[19]. , , ,
.
. -
- [20].
, , .
, .
; ,
. -
. - ,
. , ,
I . ,
, [21].
, , ,
- ,
. , ,
.
, . ,
, .
, ,
. .
.
. , , .
, , (
) .
, ,
. - ...
, , .
-, ,
, , -.
.
- , .
, - , ,
[22].
, , ,
, . - :
- . [23].
, ,
. , , ,
[24].
, ,
, .
. ,
.
. :
,
, ( - ) - .
.
, "",
, [25].
, .
,
, ,
.
, - , [26].
-,
. ,
, , , -,
[27]. , ,
. -
. ,
.
,
.
? , ?
, , , "" ,
, , : ",
; ?"
, , ,
. ,
.
. , , "
"...
, . ,
,
, .
( ). ,
, .
", ". ,
? . -,
, , , .
, ,
, , .
, ,
, ,
.
.
,
.
, [28].
: ,
? , ,
, , ,
, , , - , , ,
, "" , ,
, [29].
: , , ,
[30]. , , - , ;
. , .
. ,
, ?
, ,
, ...
, , "" .
. , ,
, , , , ,
[31].
, , .
, , :
" ", ,
.
, -, ,
, .
.
, - ,
[32]. ,
, , .
, , . ?
"" - , -
. " "
. .
,
. " ", -
[33]. .
[34]. ,
. : " ?"
, .
, ,
.
, , ,
. : " ,
", - : "
?", : " ,
"[35].
, .
, .
. , - " "[36].
. " "[37].
. ,
.
.
" ".
, .
.
, , .
.
,
.
.
.
, .
, ,
. .
,
.
29
, .
, ,
, , .
? .
, , -
.
. , ,
.
? - ,
?
- ? - .
- , - , - ?
, , - [38].
.
. . .
, ;
, , , .
: , , ,
...
. , ,
, , .
.
: ,
...
:
- ?
, ,
. ,
, - .
" ?"
, : " ,
". , .
: " ,
!.."
, !
: , , ; -
, ,
; , , -
! !..
, ,
. , , ,
- . ,
? ? -
, , , , ,
...
" "? -
, .
. ,
" ", , ,
[39]. , , ,
. ?
, ,
?
, , ? ""
(" ", " ". "
", " ").
" "[40]. ,
, .
,
, , , : " ,
!"
:
, -,
,
, .
,
.
: ,
,
.
;
,
,
,
[41].
.
,
,
; [42]. ,
" " ,
. ,
, , [43].
, -
- .
, " " ,
,
.
, - . ,
, , , ,
. ,
,
. , ,
.
, , , , ,
, . , !
, ; :
, , ,
...
:
. , -!..
, ,
. , ,
, "" " ". " "
. . , ,
[44].
. ,
. ,
, "" :
- , ! !
- , [f]! ,
, , - , .
" !" ,
(
?). - - ,
, " " ?
? ? ,
?
, " ",
...
. , ,
, " "
.
,
,
30 ? ,
, - , , -
. ,
, ,
. , ,
, - , - .
! : ,
, . , ,
. "", .
, ?..
- . .
, [45].
, .
, .
. ,
, , , .
, , ,
, ,
. . .
.
, .
, ... , ,
, . .
. ... "
"... , ! . .
, ,
, , .
- , , , ,
; , , ,
, .
, "", .
, .
"" .
"", .
. , .
... , , ,
. .
, .
: .
.
. ,
. , .
, ,
? , ,
. , ,
. , , , .
- ?
- . .
, , . .
, , ,
.
?
? : ,
. , "
"? .
, , .
? ,
? .
.
. . .
, .
, .
? , ,
: " , ,
". ,
. , !
, , : "
". - .
. -
: ...
, - - ,
. ,
.
.
, , : ,
, , .
, ,
. , , . ,
[46]. , .
, ...
" "
. ,
, . . " !" ,
: .
" ", - ,
. , , .
, , ...
- , ,
,
.
, . ,
, :
" ". .
. ,
, ,
, .
. .
, . " ". -
, - , , . - ,
. , :
" ". .
.
, .
, , -
. : " ?"
: " ,
, , ". ...
, [47].
. .
, .
, ...
. ,
[48].
? ,
. ,
, , [49]. ,
, , .
-: ,
; ,
. . ", -
, - ?"
,
.
, , , ,
. ,
. ,
" ".
; , , , .
, "
", , ...
:
, . .
" ", - -
, .
,
.
, . ,
,
"", "".
, 30-35
, ,
, , .
, - -
.
, " ",
. ,
.
, ,
- ? - ...
, , ,
. ,
, .
, ,
(
?).
; - "
" ...
, ,
, , .
, " ".
, .
, , , ,
[1]. , (),
,
.
.
, , ,
, ,
; , , ,
[2].
,
.
,
.
, .
. ,
. , ,
.
,
. , ,
. - .
, ,
, [3].
,
. ,
, ,
, .
, . : "
, ".
, ,
, , -
. .
, - , " ",
- , .
...
, , , , .
,
[4].
- -
, .
. . ,
- -
, , , .
, ?
? .
...
" " - , ,
- - . ,
, [5].
. , " ".
, , .
, .
, - ,
[6].
, . ,
, ,
, .
.
, -,
. ,
,
- ,
. : ,
, . ,
( -)[7].
,
. ,
.
, , -
. , , .
, ,
: , , .
, "" [8].
.
. ,
. , -
. 29 .
;
,
. .
, ,
[9].
.
" " , .
.
.
, ,
. , ,
" ". ,
.
, " "[10].
. ,
" ", ,
...
.
,
. ,
. ,
:
, - [11].
. , -,
, ( ).
... -
. ...
, .
, , ""
. , ,
: "
", " "...
, ,
, ,
, . , ,
.
.
.
; , .
, ,
. - ,
, . , ,
. , ,
- ...
, 30 ,
. . ,
, . , , "
"?
[12]. ,
, "".
, , ,
, , [13].
, :
, " "
, [14]. .
: , ,
. ,
. ,
.
- ?
,
. , " "
. , ,
. .
, -
- .
,
, .
. -
-
. :
, " "...
. .
- , , .
. , ;
.
. , .
.
, ,
- .
.
, [15].
: , , .
, ,
? , - , -
. ,
, ,
. .
, ...
- ! - -, -
: , , ,
, , , -
, - , , , ,
, . ,
, ...
:
- , , , ,
, .
.
. , - , .
, ,
.
. . ,
. , ,
, . ,
.
- ? , ? -
.
- ,
, .
, ,
.
. , ,
.
, , ...
. ,
, ,
. - .
. .
, "", .
...
, .
.
, .
, . -
, , .
, . , .
-, -
.
. .
.
. , ,
,
, , ...
, , , ,
- . ,
, .
. ,
.
.
.
, , ,
, [16]. ,
. . ,
. .
, :
- . - :
, - .
. " , - , -
, , ,
, ".
. ,
, :
- , ? ,
, ?
, , ,
, ,
. ,
, , - ,
, . ,
, ... , , ,
, . ,
, .
, ,
,
,
...
, , , ...
, ,
, . ,
, .
,
, .
.
,
. , " ", .
"", . ""
[17]. ,
" ", ,
,
[18].
.
[a].
, , ,
...
, , ,
, . " , - , -
, , ,
- ".
, .
.
, , -
.
,
. ,
.
. , ,
" ",
.
, " ", .
- , ?
, , - .
,
. , , .
.
, " "
.
,
- , [19], -
, , .
:
-
.
" ". , ,
[20]. ,
. , , , ,
. :
- , .
.
, . ,
"
"[21]. , ,
.
[b].
. ,
.
, ,
.
- , - , -
. , , , -
. , .
.
. ,
: .
;
, , [22].
; , "",
, " ".
, .
.
,
.
, .
. ,
[23]. ,
. , ,
. , .
, . .
. "",
. . -
,
. , . ,
,
. , ,
" ", , ,
. , ,
. " ".
.
- ,
, .
, , ,
. , , .
. ,
, , , ,
, . ,
, , ,
[24]. .
, ,
. "
", ...
: "
?" , , ,
. - -
, .
.
,
? ,
, , , ,
, .
, [25].
, ,
.
; , ,
, , ,
; ...
, ,
. . "
", , , ,
. " " . ,
. , ,
, ,
, .
- , 35-37
. ' .
, ,
- - - [1].
- -
.
. ;
,
.
.
, .
, , .
; ,
, .
. , ,
.
( ), .
, [2].
,
, ,
, .
.
,
.
,
;
"", .
.
,
, ,
.
: "" "".
, ; ,
. ,
, , .
, -
- , , ,
, " ",
.
. ,
" ", , , ,
.
. .
"
"[3]. [a].
, -:
, , , , , .
, [4].
. ,
[5]. ,
.
,
, [6].
, , .
-, , " ",
. ,
, .
, , , .
. ,
.
.
. , ,
" "[7]. , ,
. , " ". ,
, , , ,
, " ". ,
[8].
. , ,
. "" .
-: "", (), "" ( )
- - .
, . ,
: "
... .
. ,
"[9].
. [10].
,
, [11].
, .
,
[12].
, , . ,
.
. . ,
, ,
, "
".
,
. , ,
, ,
[13].
, , " ",
, .
,
.
.
, ,
. ,
,
. "".
. -
, .
. ,
:
[14]. ,
. ,
, .
, , :
,
. 6,8
, ,
. - ,
.
, -
. " ",
- . ,
" ". " ",
.
. . ,
.
. ,
.
. ,
.
.
.
. .
, ,
. . ,
, "" , ,
.
,
. .
.
.
. ,
, ,
[15].
.
, "" ,
.
- , - , -
... , ,
, .
: ,
- - . ,
, , ,
, .
, ,
.
: ?
. ,
, .
[16]. : ,
,
. ,
, ,
. ,
, , , ,
, , .
. .
:
- , - ;
? ?
. 66,1-2
-,
, .
, , ,
. , ,
. ,
, . , ,
, ,
:
- ! !
! , . ?
, ,
, ,
!..
,
.
- , - , - ,
!..
. ,
, .
. . ,
, .
(- ).
. ,
, ...
.
.
. -,
-, [17].
. ,
.
. , ""
. ,
. -
.
, .
, .
.
. . ,
,
...
. ,
. , ,
,
. , ,
, .
- ,
-.
, . ,
, ,
, .
, , , -
Paulus, . , , "
": .
, ,
: ;
- [b].
( )
. ,
; [18].
, ;
, -.
.
, ,
, ,
.
. - ,
. , , ,
[19].
.
, , , ,
. , ,
. ,
,
. , ,
"" ...
, ,
. . ?
, -
,
[20]. , . ,
.
. ,
. , ,
. .
.
" "
( ),
. ;
. .
, . ,
,
.
, .
:
. .
, .
. ,
.
- .
: -
, ...
, ,
. ,
. , , -
? - , . -
-: , ,
-,
. - ,
, , -
, , ,
! ? ,
- ...
, ,
,
. - ...
, , ,
. ,
? "", , .
, . ? -
... ,
; , , ,
, - ,
, . ,
...
,
. ,
. , ,
.
, . ,
, , .
. ,
. , ,
, ...
. ,
, ... ,
. ,
. , .
.
.
; , , .
: ? , ,
,
: " ?..
"[21].
, ,
.
. " , :
- , , ? .
- , ? - .
- , "[22].
,
. , .
, , , .
- .
.
, , ,
. , ,
. ,
, , :
- , ! , , ,
, !
" , - , - ".
. , .
, ,
. - , .
, " "?
: "
, ,
..."
. .
- ,
. ...
? ,
.
. , ,
[23].
-, ,
. ,
, . . ,
, .
. ,
, , ,
, , , ...
.
.
. , ,
- , . ?
?
- - ,
.
. , , :
" ?"
...
, , .
. , :
? .
,
, [24].
.
,
. .
37
IV. , [25].
, ,
.
, .
, , ,
, , " ", .
- .
, ,
, , ,
.
. :
? , ,
, ?
, . ,
; .
, .
, . :
.
,
. , ,
. , ,
- .
.
.
.
. ,
. . ...
, ,
.
. .
. ,
, .
, , , ,
.
; -
- .
. .
, ",
"[26].
... , ,
, , .
- ,
.
,
, .
. ,
, " ",
. :
, , ...
:
, , ,
. : ,
, . ,
. ,
.
.
- .
, , -,
, .
[c]. , ,
, , , .
.
,
.
:
. -,
, . ,
, . ,
, .
, , , .
, ,
. - ,
. ,
.
.
? -
, , ,
.
, ,
. , , "
", [27]. . " ",
.
, ,
: , .
" ".
,
, , .
,
- . ,
, "" , .
. " , -
, - - , ,
, - . ...,
,
"[28].
. , "
", ,
. .
- , 36-43
. .
,
. ,
,
. 37
. ,
, "",
[1]. , ,
,
.
, , ,
, .
,
. ,
. , .
, , ,
. , , ,
. , ,
24 41
.
, ,
, . -
: , ,
...
, , "
".
. ,
. :
, , . ,
, .
.
, ,
, .
, ,
, -.
, ,
- . :
. -
, ( VIII ..)
.
, ,
,
. - "" . ,
"". , , -
. , ,
, [2].
, , .
, , . .
,
. , , , ,
( 4,21-24).
,
.
.
- - .
, .
, , .
,
.
, . ,
: " ".
- ,
" ", , ? ,
"
"?..
, ,
. .
, ,
-. :
.
, ,
. " ", - . .
, , .
, .
. ,
, ,
.
.
. , .
( 100 ), -,
.
[3]. ,
, -
, -
.
.
. , , "
"[4]. , ,
.
- ,
. ,
, .
; , [5].
? ,
.
, , .
, ...
, , ,
. .
,
.
, , , .
. ,
...
,
, . ,
. .
, ,
!..
- , - , -
!
, .
. ,
, , .
"",
. , .
.
.
" ". , -
-
.
, ,
. [6].
.
. ,
[7].
,
, .
.
.
. , ,
[8].
, , ;
, .
: ,
. ,
.
,
. : .
, , .
.
, .
, "", [9].
,
. ,
. ,
.
:
. .
. :
? ,
.
:
, ;
,
.
,
?
[10].
- , - , - -
?
. ,
, ,
. ,
.
, , ,
, [11].
,
.
, [12].
-
[13]. ,
, , , "
" .
.
. ,
, , ,
,
.
, ""
, , , " ".
,
. , -,
:
- , ?..
.
, , ,
, . ,
, [14].
, .
, - -
...
"", .
, ,
, [15].
,
, .
.
, .
, ,
, , .
,
. 40-
. , ,
, " "[16]. ,
, , ;
.
,
. ,
, .
.
.
, .
.
, " "
.
,
. .
"" . .
,
. ,
, , (
). .
,
. ,
, ,
, , .
, . " , -
., - , , ".
, .
! ,
, . :
" , ". .
. , [17].
,
: . ,
.
. "",
, , ,
. ,
...
,
, . , ,
, .
, ?
, ,
. ,
.
, ,
, .
.
, , ,
. ,
(
, ); , ,
-
.
- , , -
.
, :
- ,
,
.
. .
, , .
: .
- , - , - ,
.
, ;
.
,
, , " ",
, " " .
- , - , - ,
.
.
! ?..
- , ,
? - ...
.
, ,
. ,
, ,
. , -
-...
,
, . ,
" ". .
,
. , ,
"".
" , - , - ,
: ".
. ,
, .
.
, .
.
, , -
. ,
. -
.
, .
,
.
, , , ,
[18].
...
, ,
,
?
, .
.
. ,
.
.
, , ,
, .
, , ,
.
, ,
. - .
,
" ", .
300 ,
, [19].
.
, ,
.
.
, - .
.
, . ,
( ) ,
. :
, ,
.
. ,
, . ,
, , .
- . , ,
.
, .
. .
, ,
. :
. .
,
. , , " ",
.
, . ,
...
, ,
- .
.
, , "
, , , "[20].
,
, .
,
. ,
.
, .
, "", ,
. .
, ,
...
,
? , , "
,
, ".
, ,
. -
. "" , ,
.
;
, , . .
, " ",
.
.
, . ,
.
, -
. , ,
. ,
.
43-46
, , , ,
. , ,
. , ,
. ,
. ,
.
. ,
.
, .
- ;
; ,
,
. ,
, , .
- [1].
,
,
. , (
), .
,
. ,
, .
, -
, .
.
. ,
, , ,
, .
, , ,
. ,
.
,
. -
, . , ,
, ,
.
, ,
. . .
;
, ,
. ,
, .
, , ,
, "", .
, .
, , .
, , ,
, . ,
, .
, ,
, - - , ,
. .
: .
, - ,
. ,
, ,
. , ,
[2]. "" ,
. ,
,
.
, " ":
, .
, , . ,
" ". ,
, , .
,
.
[3]. , , .
( - ),
,
. ,
, ,
.
,
- . , ,
,
, [4].
,
,
.
,
.
" "
.
, ,
, . ,
, .
.
: .
,
;
. ,
-. , ,
, .
.
,
. . , ,
, ,
;
" ". ,
. , ,
, .
. " "
.
,
. .
, .
, "", .
, ,
.
, .
, ,
, .
, ,
.
?
? . ,
[5]. ,
.
, . ,
-
, .
.
.
.
. , , ,
" ", .
, ,
.
, . , ,
, .
" " ;
.
. , ,
" ", -
. ,
" ", ""[6].
,
, . ,
, - ,
, - .
- -
, ...
" , - , -
, , , ...
"[7].
, , , ,
, , ,
, .
-
.
. ,
: ,
.
.
:
, . ,
, ,
. ,
- .
, [8].
,
. [9].
, .
"",
. , ,
.
, .
, ,
. , " ", ,
. , ,
. ,
.
- .
40- ,
, , .
- ,
", ".
[10].
,
. [11].
. -
.
, ,
.
, ,
. , ,
,
, . ,
, , ,
- .
, .
.
.
. .
.
.
, 44 . ,
, . , .
, , , (
" "). , -
. :
" ",
[12].
, , ,
, .
-, .
, .
,
.
. ,
, .
.
, , , .
.
, .
" ,
, , , ,
, , . : ,
, . : .
. , , . ,
, , ,
, : . , ,
"[13].
" ".
. ,
,
, . .
.
.
, ,
.
. .
, ,
.
. , ,
[14].
, , .
, .
, , ,
. , ,
. ,
[15].
, , ,
.
- , 46-49
. ,
, ,
, . .
,
.
, ,
: "
, ". ,
. " ".
, .
, , .
, .
? ?
- . ,
. , ,
, .
,
,
. ,
.
, , .
,
; .
, .
, , , -.
, .
" ". ,
, , ,
,
. ? , , ,
,
, .
, , ,
.
,
, - ,
, ;
, ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, , [1].
. . , , ,
.
.
.
49 .
.
,
.
.
. ,
.
. ;
-, .
, ,
, , ,
:
[2].
, . ,
, , . ,
, .
. -
. , ,
- , , -
. ,
.
,
, .
-, .
, ,
, .
, , [3].
,
[4].
-, .
,
. ,
, . - ,
, .
,
. :
, -
! ,
:
- , ,
!
, -
...
, "",
, .
, . ,
, ,
.
, .
.
-, , ,
. , ,
. ,
,
. ,
:
.
, .
, -
, .
, ,
, , [5].
, ,
, . , ,
, .
.
, , .
: , ,
. .
; , [6].
,
, . ,
.
, .
, ,
, . , , ,
, .
,
. ,
, . ,
, : "
,
, ". ,
, , ,
, ;
.
, ,
; .
. ,
, .
: ,
; , , - , .
, , .
, .
, , , ,
. ,
.
, .
!
.
. ,
, , .
.
. ,
; ,
, , .
,
. .
. ,
:
"", . ,
; ,
,
; ,
, , .
, - , -
,
[7]. ,
. - ,
, .
,
, . , ,
. - :
, .
,
. , ,
, .
, ,
.
: , , , ,
, .
.
, ,
.
. ,
...
. . ,
. , , ,
[8]. ,
, , ,
, -
, - .
, ,
.
"", ,
. :
.
, ,
.
, , .
;
.
"" ,
.
, .
, ,
. , ,
.
,
. ,
"",
. :
.
: .
, ,
,
. .
,
. , .
,
, , .
.
.
.
.
, , , ,
.
. .
.
, ,
,
. ,
" ". ,
.
,
: , ,
, ,
- . ,
" ", , ,
.
, .
, ,
: , , .
. , , .
. ,
, , .
:
[9].
, , ,
.
-
- : -, , ,
, -
; -,
, , .
,
( ),
. , .
, .
, " ,
", . ,
,
.
: .
.
, .
. ,
, .
,
.
[10].
, ;
" ". ,
- .
, ,
.
.
, - "" ,
, , .
, .
, . .
, ,
: " , ,
, ? ,
, ,
, "[11].
, :
. , ,
, .
.
, :
,
[12]. , ,
, , "
".
.
, ,
...
,
. . ,
, ; ,
, .
, - .
.
, , ,
, .
.
, ,
, .
. .
"", ,
. ,
, , ...
:
. , -
, - .
.
, ; ,
, ,
. , : ,
, , , ,
[13].
, , , - .
. ,
, , .
" ! - -. - , !"
.
. . ...
. ,
.
,
[14]. - ,
" , ".
, -
, . ,
" ",
, .
.
.
,
. .
, ,
. , ,
, , .
, , .
. ,
"", .
,
.
, ,
. ,
. ,
. ,
, , ,
.
.
, ,
. , .
, , , .
.
;
.
- .
, ,
. ,
, ,
, [15].
, , ,
. , , ,
. " ",
;
, .
.
, .
, . " , - ,
- , , , .
, . :
" : "[16].
- . ,
. , "
, , ,
"[17]. , "
" - , .
,
. , .
:
. -,
, :
, , .
,
, . " , -
, -
;
, , ,
... ,
"[18].
. ,
, , .
.
,
, .
- , .
: ,
, .
.
.
,
. .
,
, " ",
. .
: " , , -
, "[19].
,
; . .
.
-
, , .
. , - , -
; .
.
,
. .
,
"" . .
, ,
. , ,
.
. ,
.
, - .
- - , 49
, , , ,
.
.
, : "
, ". , ,
, .
: ,
, ,
- " "[1]. ,
, ,
...
. .
. , .
,
.
,
, - .
;
. ,
- , , ;
, , ,
. ,
: .
, ,
-.
, , , . ,
-
. , , ,
, [2].
; .
: ,
, -
, . ,
. ,
, .
, , ,
, , ,
. , "
"[3]. ""
, .
, ,
;
.
?
. ,
.
. .
, ,
.
; I
.
. ,
. ,
;
. : " ,
"[4]. ,
, .
. ,
,
. , ,
.
,
. , ,
, .
. , -
, .
"", : , ,
. , ,
; , ,
. -
,
[5].
. ,
, .
. "
".
.
, -,
, - , -
, -
. ,
,
" ".
. ,
.
;
, .
, .
. ,
. , ,
. -, ,
- ,
[6].
.
:
, , :
, ;
,
,
, ...
, ,
,
[7].
, .
.
. . , ,
,
, . ,
, .
,
. , -
, .
, , , ,
, .
.
:
, .
, ,
, .
, , , .
,
- .
- , ,
[8]. , , ,
.
,
.
" "
,
, , "" .
.
, ,
, ,
.
.
, ,
, , ,
, ?
. ,
, .
,
. , ,
- . , ,
.
.
, " "
" ",
. " , - , -
"[9]. ,
, .
,
"". ,
, .
" ".
. ,
" ", ,
, :
. , ,
, :
, , ,
.
, ?..
,
. , :
. ,
, ,
. , ,
, .
, ,
, .
, ,
, ,
. ,
, , ,
. , ""
, ,
, , .
.
,
. , ,
(" ...").
,
.
49
.
, -,
[10].
, ,
. ,
, ,
. , -
, .
.
- -
, , ...
, .
,
[11]. ,
,
: ,
,
-? , ,
, .
, , ,
,
.
. :
,
.
- , - , , , -
, ,
, , .
.
, , ,
, [12].
, ,
, - .
, . ,
;
. , ,
: -
. . ,
,
.
,
, .
" , , - . , -
, , ,
, - ; ,
: "[13].
-, , ,
, .
,
. .
" -
- . ,
,
, , , -
, , ()
, ,
. ,
.
, :
, , , . ,
. "[14].
, ,
. ,
- .
- ;
, , , ",
,
"[15].
: .
, ?
, ?
, ,
.
,
.
. , . "
, - -, - ,
, ? ? ,
- ? , ,
, . ,
"[16]. , .
;
, :
.
,
; , .
, , .
III [17].
,
.
,
, ,
, .
.
.
, .
?
. ,
.
- . ,
, [18].
, ""
. " " - ;
, .
,
,
.
" "
. ,
, .
:
, , .
.
, .
, .
: -,
[19]. ,
.
.
, ,
, , , .
.
,
, .
, , ""
, .
. ,
. .
: ,
, .
! ,
,
. , .
, :
,
...
" , - . , -
, :
- , , , ,
?"
, .
, : .
, , ,
.
. , .
; ,
, .
,
. , , .
.
, .
: ,
. , .
,
. - ,
, , , , ,
.
.
. ;
,
. .
.
. , -
, .
.
, , , , ,
.
. ,
.
- , ,
. ,
: [20].
, - ,
. -
. ,
. ,
. [21].
.
, 42 . ,
, , , -
, - .
,
, [22].
, , ,
,
. :
- : " , ,
, , , ".
.
. ,
. ,
, -
.
. "
, " "
, , "
" "[23].
. .
" "
, , ,
, , - ... ,
, , , .
.
, , ,
. , ,
. ,
, , ...
, -
, , , , .
,
,
...
. ,
, .
,
.
, . ,
" ",
, , . ,
, , - .
,
, , ,
.
,
. ,
- .
, . ,
, ,
. ,
:
, , , - .
. , , . ,
" ..."
, , .
, .
, ,
, .
.
. :
. , . ,
, ,
. ,
. , ,
, , .
,
. ,
.
.
, , .
, " "
, "[24].
.
.
. , . , "
" . , ,
. .
, ,
. " ".
, .
, -.
, ,
, ,
. ,
,
.
,
, - ,
.
,
, . "
", - . ,
. ,
, ,
.
.
:
. ,
. , ,
. , ,
; "" ;
" ", - " ".
.
.
,
, .
. ,
, ,
- ,
,
,
,
,
,
.
, ,
.
,
,
, ,
,
- , [25].
, ,
. ,
" "[26].
, - ...
? . ,
.
.
, ,
, , ,
? , ,
-?
, ...
,
; .
.
.
, ,
, ? " "
.
.
. , ,
: ,
.
,
.
. ?
, ?..
. , ,
-
: " ". ,
. .
,
: .
.
.
, . ,
"" ,
,
; . .
,
- . ,
, ,
, ,
.
orbis
Romanus (" "), ,
, , , ,
, - , .
, , .
. , ; ,
.
,
. , ,
, .
"" , ,
"", ,
, , , -
.
, , ,
, , - ,
. ,
.
.
, ,
,
. , ;
, .
? ?
.
, . ,
,
, ,
.
49 , ,
. :
, .
, , , ,
:
.
.
(, )
; .
,
. , , -
, -
. ,
.
: .
" , - , -
, - , .
,
. ,
". ,
, , ,
.
, , ,
, , .
, ,
.
, .
, 49-52
, ,
, ,
.
, ,
. ,
, , ,
- ,
. ,
, ,
.
.
, ,
, .
, , .
.
,
, ,
.
, , ,
. , ,
. ,
. ,
.
- .
,
.
, :
. , .
, [1].
, ,
[2].
, .
- ,
.
, , .
,
.
, ,
, ,
...
, .
, ;
, ,
. ,
.
. .
,
.
,
. . ", - ,
- ".
. ,
,
. ,
,
. ,
:
.
: [a],
. ,
. , , - :
, .
. ,
,
. ,
, .
, ,
, ,
.
. ,
, , .
.
, , .
,
- . ,
" "; , -,
.
. ,
.
, ,
, - ,
- . :
- - !
!
, , ,
, ,
. . ,
, .
: ,
. -
: ,
.
, .
, ,
, .
,
.
, , , .
,
, , :
- , , ,
, .
, ,
. ,
. , ,
, .
, .
. ,
.
. -
- ,
, . , ,
, , . , ,
, . ,
. ,
, :
- ! ! - ,
. , , ,
. - ,
.
, , ,
, .
. ,
- , , .
, , ,
. .
...
[3]. , ,
, . :
" , ".
, ,
: .
. ,
:
- , ,
? ! !
civis Romanus sum, - ,
, -
.
[4]. , ,
. ,
, .
, ,
. ,
.
, ,
.
, ,
. ,
, , .
; ,
.
.
.
, . ,
" ",
, . "
, - ,
".
. , ,
.
.
, .
-. ,
, .
, "
", "
".
.
, ,
" " ,
. , .
,
, " ".
, ,
. .
,
, - ,
, , .
,
, , ,
" ", ,
. , ,
, , . ,
,
. , ,
. ,
,
. " , , - . , -
,
, "[5].
, ,
, ,
. , , "
". " ",
. .
, .
- . ,
,
,
.
,
[6].
, .
,
, 50 ,
. , ,
. , .
,
.
, .
,
.
, .
, ,
, -
. , , ,
.
,
, .
, ,
. , , ,
.
. ,
.
.
.
,
. , .
, "",
, , .
-, .
,
. ,
. - ,
. , ,
, , .
,
; , .
, ,
.
. ,
. , ,
. , ,
, . ,
" ,
, - ".
,
.
, :
.
. ,
[7].
, , .
- ? - .
- , , - .
"" "", ,
.
- ,
. - , ,
.
.
, .
: ,
.
, , :
. ""
.
.
, :
, - , -
.
. , .
, ,
, . - ,
- .
. , " ", ,
.
, ,
, " " " "[8].
, ,
. .
", , , , ", - .
? , - , -
", , , - -
,
, - . ,
, . ,
, ,
, ,
. .
: " "[9].
, .
, ,
- . ,
. ,
, ,
. , , .
, , . ",
- , - , ,
, ,
, , ..."
. :
? , , : "
". .
- - .
, .
,
. - ,
, .
, .
, .
: .
, ,
[10].
. :
.
.
" "
. ,
, , ,
, .
. :
. , ?
. ,
, " ", ,
. ,
. , ,
. , "
, ,
".
,
.
.
, .
, " ,
"[11].
.
.
, , ,
. .
, .
.
.
.
!..
, .
,
.
.
,
, " " (Chrestus). ,
,
[12]. , ,
- . , ,
, .
. .
, ,
, .
,
. ,
. , ,
,
,
. .
. , ,
. ,
, .
.
, ,
.
.
, ,
, .
.
. ", , - , -
: , , "[13].
, , , .
,
. , .
, ,
, [14].
, :
, , .
, .
,
.
, ,
. " , , - , -
, .
, , "[15].
. ,
, .
.
, ,
[16]. : "
- ,
, ,
; ".
,
.
.
,
. , , .
,
. ,
.
, : " , ,
, ,
".
"".
,
. , -
.
.
, ,
.
- - - , 51-54
.
, ,
.
, .
: ,
,
.
,
:
.
, ,
.
, ,
,
. , ,
,
[1]. , , ,
[2].
,
. ,
.
,
. .
,
.
, , :
.
-
, .
,
, .
,
,
- .
. .
,
, . ,
,
( ).
, - , - , -
[3]. , , "
" - , , , -
.
, ,
, .
, ,
,
.
.
- . ,
, , ,
, : ,
...
, , ,
: " ,
".
. , ,
, ,
.
, , , -
, . ,
, .
, [4].
, , .
,
.
. ,
: " - ". ,
, . " ,
- , - .
- ,
. ,
"[5].
.
, , , " ", " ", "
, ", " , ", " ,
", - . , ,
, , , ,
. .
.
. ,
- , , .
;
.
, , , .
, ;
, , ,
.
, , .
,
. .
- ,
. .
, .
, ,
. , , , -
-, , -
, .
: "
, , ". ,
.
,
, , ,
. , -, .
, , , - . ,
;
;
, ;
, ,
; ,
. , .
.
: , , .
. ,
.
,
. ,
- .
, .
. ,
. , ,
.
, .
, .
,
, ,
( ),
, ,
,
. ,
...
,
,
, ,
[6]
,
,
.
" ?"
,
. ,
. ,
, " "[7].
.
,
: -! !
. ,
, , , - . ,
" " - ,
.
,
, .
: ?
. " , -
, - ,
". " ",
,
, ,
" "[8]. ,
.
, , ,
.
- .
.
.
, , - ,
, ,
- .
.
, , ,
.
" ",
[9]. ,
, , .
? ?
.
, , .
" ,
, "[10].
, ,
.
, ,
,
,
,
.
, ,
.
,
,
,
.
,
,
,
,
[11].
,
, . ,
, .
, , .
, .
, , , .
, - .
, .
. , ,
.
,
; , ,
, .
:
, , ,
.
,
,
,
, ,
,
,
, ,
.
, , ,
?[12].
, ,
, .
, [13].
,
. ,
, , ,
.
" ",
, - " ".
, .
, ""
[14].
,
. , ,
.
. ,
, . , ,
.
- ,
. " , -
, - , ...
, ,
"[15].
, . ,
, ,
,
. ,
, , .
, . ,
", , ,
"[16]. , ,
. ""
,
.
,
. ,
[17].
, - , "" .
, ,
.
, , .
,
, .
. " , -
, - "[18].
,
.
,
- :
, [19].
. , ,
:
,
:
, .
,
, ,
.
, ,
[20].
,
: " , ,
. :
".
, .
" " ,
, , , , , "
", .
, .
, ,
, .
,
. ,
, .
.
.
"" .
.
, ,
.
52 , ,
, , .
.
,
. " , - , -
, , ,
:
"[21]. ,
, , , ,
, , ,
, .
, ,
.
, .
, -,
.
, , ,
, .
, ,
. ,
, .
. , ,
. ,
, . ,
, -
, .
, , , .
, .
; . ,
;
.
( ).
. ,
;
.
,
, .
.
, , " , ,
, "[22].
:
. , ,
, ,
. - ;
, "
, ".
, .
"" ; , , ,
,
. ,
, ? ,
, ?
, ,
?.. ,
, ? ,
? -
. - ,
, , - , -
, [23].
- ,
. ,
, , . ,
"", ,
. ,
, , ,
, ,
.
,
, , ,
: , - .
,
.
. ?
?
, , ,
. , , , .
,
.
, - ,
,
, -
, , -
: ...
,
.
(, ,
,
)[24].
, .
.
, . ,
, ;
, .
"",
, . , .
, ,
. , , - .
, , ,
.
. , . ,
, ,
, . ,
"", - . "
, ", "
", ,
. ? .
. ,
, , .
, ,
, ,
,
, -
,
,
,
[25].
" " - , ,
.
. -, -,
. ,
, . .
,
,
.
,
. ,
"", , ,
. , , "
", . ,
.
.
. " ", -
, ,
[26].
, -
"" [27].
" ", .
- .
,
" ",
. , ,
. , ,
.
, ,
.
, . "",
.
,
, .
,
, .
;
,
[28].
. ,
, : -
-. . ,
, .
. " , !.." -
. ?
, , ,
, .
, ? ,
?
? , ,
. , :
. .
? , " ,
" .
, , "".
, " ",
,
, .
! ?
,
?
?
?
, ![29]
, ,
, , " " . !
, , , !
, , .
. " "?
, ?
, , .
, ,
. "
, ,
,
"[30]. ,
- , ,
: , ,
.
, . ,
, , .
" ",
, . -
, : , ,
. .
- ,
,
, : !
, , ;
, ...
.
[31].
, ,
, , .
. .
, ...
:
? , ?
: ", , -
"? ?
?
, . , ,
. ,
.
.
. ,
, ,
" ". ,
. ,
. ,
: , ,
, ,
, , ,
. ,
, , , .
, ,
, [32].
.
, : "
". , . ,
; , .
.
, , ,
.
, :
, [33].
, .
, :
. , ,
, "".
, ,
, , . ,
.
,
. .
.
, , , ,
, , ,
, ,
...
[34].
, " ".
" ".
, .
, -
, , - . ,
,
, .
, , .
- .
, ...
,
. , ,
. , .
- ,
.
,
...
, , ,
. , ,
.
,
[35]. ,
I . , . ,
, , , ,
,
.
, ?
, , ,
, , .
54 -
.
- - , 57-58
, .
. , ,
, , ,
.
.
, - , - (
), , , ,
, .
, ,
. ,
, .
, , ,
, . , ,
, , .
, .
, : ,
[1].
, . ,
. ,
. , , - .
, .
: [2].
.
,
, . .
: " :
?" ,
, .
. ,
. ,
, ,
.
, , ,
[3].
- . ,
, , 49
.
- -
. .
57 ,
, .
, .
. , , ,
,
. ; "
, , - ". , ,
,
. , .
, , .
, .
, , ,
- ,
.
, .
, : "
!" ,
. ,
. .
, , .
. " , , - , -
, - ".
, ,
, .
, ,
.
.
. ,
, , , ,
,
. , ,
, , ,
: " !"
, , , "",
.
, ,
.
. -,
. . -
, . ,
, "
,
".
.
, . .
, .
, .
- , ,
, - .
, ,
.
. .
, . " , -
, - ,
: - , - "[4].
, , ,
, ,
.
, , , ,
. , , ,
, - , ( ,
) , . ,
" ", .
, .
,
. , ,
.
( ).
. ,
*.
.
,
. , ,
, , .
!
. , "" .
: .
, , , ...
.
- , ,
. , , -
( ) - .
, , , ,
.
[5].
? , "" ?
, , , " ".
? - .
? - .
? - .
? : .
, ,
, [6].
"", , - ,
" , ".
.
,
,
- [7].
, ,
.
, , .
, , , " ",
, , - -
. " ,
. : "[8].
. , , -
, "" .
.
. " , ",
.
.
,
- , ,
,
, -
, ,
,
[9].
?
? ,
, ...
,
, , ,
. " , ", -
. , .
: " .
". ,
. "
? , .
!" . , ,
,
. " ,
, , - ,
, ". ,
: ,
. , , , .
... ( ,
, , )
, - ,
, ... ,
. ,
"[10].
: ,
. , . "
, , , ,
, , . -
, , , ".
- .
. , ,
, , , .
,
. ,
, .
. .
. 58 , ,
, . ,
, . , ,
. , ,
. ,
, , ,
.
, .
,
a) .: . ;
b) IV
c) .
d)
e) ( ) ()
, "
"
f) (.)
a) . " ", , 1972.
b) . " ".
a) ( . , ),
.
b) ().
c) ,
, ( 16,7).
a) . .12.
a) .
a) , ,
( 18, 17)
b) 1-
. I. " "
1)
. " " (. . " ?", ., 1924).
,
.
2) . , II, 9, 1; 13, 2; , XVIII,
2, 1; XX, 8, 4; , XII.
3) (, ,
).
(). -
( ).
4) 1 9, 5.
5) . " . " (ANT, .300-302).
,
(.: M. L. Miller. Encyclopedia of Bible Life. London,
1967, p. 346).
. , .
6) .: 7, 5.
V . , 70 ,
, , .
.: S. Loffreda. La Synagogue de Capharnahum. Les dossiers de
l'archeologie. 1975, N 10, p. 74-81.
7) (4 . ..)
4 , 3 (,
), (). 6 . ..
, ( ),
.
8) .: V. Korbo. La maison de Saint Pierre a Capharnahum. Les dossiers
de l'archeologie. 1975, N 10, p. 65-71.
9) .: 10, 14.
10) 12, 3; 2, 1. .: . , .
. ,
1899, . 408; G. Scholem. The Messianic Idea in Judaism. New York, 1975, p.
20; W. D. Davies. Paul and Rabbinic Judaism. L., 1958, p. 72-73.
11) . ()
1, 42; 1 1, 12; 3, 22; 9, 5; 2, 9.
16, 18, ,
: " (, ),
() ".
,
(., ., . ., XVIII, 6, 3).
12) .: 16, 15-16; 47,10.
13) , ,
.
, , .
14) 6, 12-13; . 9, 18.
15) "" :
. V, 5; . , VIII; 8; 8
.; . . , 17, 108, 117; . . 18;
. , 1, 128; , XVI, 8, 14.
.., , .,
" , " (A.
Harnack. The Mission and Expansion of Christianity in the First Three
Centuries. Clencestur, 1972, p. 3.
16) 12, 1-11.
(. 5, 1-7), - , - .
"" , , ,
"", .. .
17) ( 19, 28; . 21,14)
,
(, 1, 1).
18) .: 1, 44; 8, 1.
, - (II .), . 8.
19) 9, 54. . -,
. -, " ",
(3, 17).
20) ,
, .
, , .
21) .
"". , .
22) 1, 45; 21, 2
. ,
.
( , - ). IX
. ,
,
.
23)
(. ., I, 13, 11).
24) .: 11, 16.
25) 2, 14; 5, 27 , 9, 9
. ,
, (. , 1, 62),
- . , -
, .
26)
, 7, 5, ,
" ".
27) . ,
"", -
. ,
" " (-).
28) IV , " "
(. ., I, 12, 14).
, .
29) 1, 21-26; 10, 46-52; 24, 18; 11, 1-3; .
, III, 39.
30) 43.
31) 19,25 ,
. , -
(.. ). ,
" ".
32) ""
. ,
( 6, 13).
"" ,
, " " (.: C. K.
Barret. The Signs of an Apostle. 1972, p.31).
33) 17, 24-27.
34) ., .: 15, 15; 8, 45 ( "
"); 9, 28; 12, 41; 13, 36.
35) . . II (5).
36) . . , II, 19.
37) . . . . , . II, . 650.
38) .
39) " ", ""
(. 109).
(. 22, 44). - "
", - ,
.
40) .: 28, 1; 88, 7; 1, 6.
41) 16, 17-19.
42) . () " ",
. , , ,
, . , .
, .
43) . 22, 22.
44) 13, 32; 26, 61; .: 6, 2,
.
45) , (.
11, 16) , , ,
: .
46) 24, 34; 1 15, 5.
47) 1, 8; . 43, 10; 44, 8.
48) 1, 3.
49) 11, 6-9; 4, 1-7.
. 2. " "
1) . 1, 6. 500 (1
15, 6).
2) "" "" (.
), ,
(. 6, 2).
3) 3, 11; 5, 12; . 10, 23. , ,
.
4) , II . (. M. R.
James. ANT, p. 19ff.), ,
( . , .
.). ,
.
II . ( , ,
). I .
. . G. Graystone. The Mother of Jesus in
the Scriptures. NCC, pp. 838-843.
5) 3, 21; 7, 3-5. " " ,
, (.: . . "
").
6) 1, 14; 1 15, 7; , .
( , 2), ,
.
7) 27, 3-10 1, 17-19 .
, .
.: P. Benoit. Exegese et Theologie VI, Paris, 1961.
8) . ( .
, IV, 6, 35) ,
, ,
. " ",
, , II .
9) 16, 23; 34, 22; 28, 26; 23, 15-21; 16, 9, 12;
1, 1; 68, 26.
10) 14, 16; 15, 26; 16, 7. parakletos,
. , , .
11) . , . 1, . 304.
, -, .
12) .
,
. . (II
.) , . ( . . ., III,
39).
13) . . 3, 2, 14; . , 24.
, (
.) ,
.
14) 1 14, 23.
15) , , .
, .
(
, ). ,
, , . .: F. F. Bruce.
Commentary on the Book of the Acts. Grand Rapids, 1976, p. 87.
16) 14, 12.
17) . . ,
. "".
18) (.,
10, 17; 11, 20).
( 9, 16; 8, 2; 19, 2).
(38) (17, 35) .
19) " "
( 1, 13; 3, 1).
20) , " " ( 104 .).
21) . IX, 17. . , "
, ". . c.
. , 1950, . 140.
22) , III, 15: " , ,
, ".
23) ( VI,
5, 43).
24) (, ,
, )
, .
25) .: . .
, .
.3.
1) .: A. Harnack. The Mission and the Expansion of Christianity, p.
8; S. Safrai, M. S t e r n (ed.). The Jewish People in the first Century.
Assen, 1974, v. 5, p. 122.
2) 6,9. ( 73)
480, , -,
. .: . , II, 85.
3) .: 26, . . , II, 20, 5.
, , .
.: . ().
. - , .13, ., 1975, .201 .
4) ,
, ( ,
..).
. "", " ",
" ". .: . " ",
.25.
5) .: . . . . , YMCA, 1971,
.108-120.
6) . , IV, 4.
.
7) . ,
. (2,2)
. , , ,
5,13.
8) 2,25,37; .: , . 28.
9) 36,25-27.
10) 21,8,9; 13,1; 1 2,15; 22,18; .
..,III,39.
11) 1,68-79; 47-55; 2,14; 29-32; ,
, .: A. Hamman. Prieres des premiers Chretiens, Paris, 1952,
p.40-50.
12)
. , , "
" ( 6). II .
.: . .., III, 39.
13) 10,5; 15,24; . 13,10; 14,9; 16,15; 8,11; 24,14; 26,13;
28,19.
14) "",
(. 6-10).
, (.
). . , , ,
. " , - , -
" ( , 1,287).
15) . . .,XVIII,4,2.
. (16 37 .) , ,
36 ., 37 . .: M. Stern. The Province of
Judaea. - JPFC, p.68-70.
16) ,
,
(), . -,
, , .
( ), ,
( ,
).
17) 11,1. ,
-, (., ., .
. . . . ., 1905, .144)
, (.: . .
. ., 1977, .96).
18) .: 22,3; 23,16-18; 3,5. . (
,5) .
. .5.
19) (.
. , III,6). 26,10 ,
;
(.: . . . , 1903,
.128). , ""; ,
-, 30 .
20) , VI, 6.
21) 1 9,1; 1,15-16.
22)
,
. (
9,1-7; 22,1-16; 26,9-18) : "
,
. ,
( .)". G. Lofink. Paulus
vor Damaskus. Stuttgart, 1965, S.119. " "
(. , 1624),
. ,
.
,
,
.
23) 1,17.
24) . . .,XVIII,4,3; 5,3.
25) IV ,
37 . 40 . .
37 .,
.
26) 22,17-21.
27) . . 151 ; 161 . . 13:3; .
2:1.
28) 2 12,2-4. " "
(" "). " " ,
, "" - .
.4. , ,
1) . XII , , 22 .; . .
., XVIII,8; . , 27,29,30.
2) .: , . 19;
.: . . . , 1913, .369 .
3) . . I , 26,56; II ., 15; , 120;
. . , 1,23 .; . , II, 11; VII, 17;
. , I, 57; V, 62; VI, 11; . . ., II, 13;
. , 1,21; (NTA, p. 300);
(Pseudoklimentinen, Berlin, 1969).
4) . , 1,21.
5) . . ., XVIII, 4, 1.
6) . . , VI, I, 20; , , I, 57.
7) ,
. , ,
. .: . . ., .
540-542.
8) 8, 26-39 (.37 ); .
21, 8.
9) , ,
- (. , XVII, 1, 54).
10) 53, 7-8. .
11) 41, 8-9; 43, 10; 44, 1-2, 21; 45, 4; 48, 20; 49, 3. .: .
, . 17.
12) 7, 13-18. ( " ")
.
13) .: . . . . , 1908,
. 332 .; Shurer. Op. cit., v.2, p.547.
14) 23, 1. ; .: 56, 3.
15) . , III, 2, 9.
IV .
16) 9, 32-11, 18.
17) ,
, .
. ( -
, ); ""
() , "
", (.:
7-8).
18) 12, 19-20.
19) .: . . . . V.
. ., 1945, .408 .
20) . . . , VII, 3, 3.
.5.
1) , .
. , ().
..: J. M. R. James, ANT, p. 273. ,
, II (. .
27). ( VI )
(X, 257).
,
.
2) 20,35; 1 7,10, .: 5,32; 1 13,2, .: 17,20;
12,14, .: 5,44. ,
, : 1 2,2,8; 11,23 .; 15,3-5;
2,20; 3,1; 4,4. , ,
, "" " ".
(.: :
" ?", 9,4, ).
, 1 15,3 .
.
3) 13,1. "" (
23,8-10, , , .. ,
). ,
, .
4)
, II . 16,10-11
, .
(V-VI .) "" 11,28.
.
5) (. ,
)
(.: J. Jeremias. Jerusalem in the time of Jesus. London, 1969, p.320
ff.). , ,
" , ... ,
, " (., XX,2,5).
6) .: , 61, ,
(" ") (, )
.
7) 5,6; 6,15.
8) christianoi , ,
chrestiani, . .: .. . Chrestiane
Chrestus. - .: . ., 1972, .37.
9) ()
: ,
( 11,26), II ( 26,28) 1
4,14,16, -
.
10) (.,
., 10,17-19).
, . .: . . .
. , 1903, .57 .
11) (. 11,27-28)
( 18,2), (, XII,43), (,IX,11).
, (44-46)
(46-48); .: .,XX,5,2.
46 .
12) .: 10,35-40; (. ., II,9) ,
, , ,
. . ,
: . .
( , ). , 9,
1983, .82.
13) 12,13-17.
14) 12,19-23.
(., XIX,8,2).
15) 11,27-30 ,
.
2,1 ,
(" ", 15).
, , .
, "". ,
14 .
, 1905 .
, 51 52 .
18,11-12 ,
, .. 49 .
"", ,
15. 14 , ,
35 .
. , .
(. .15 .3). 36 37
. , .
, 32 (
11,27 2,1), , (2
11,32) (37 ). , .
45 ,
, ,
. ,
44 ( ?) . .: F. Filson. A
New Testament History. L., 1978, p.278 ff.
.6.
1) 2 11,24-27.
2) 11,19-21.
3) : , ,
- (Corpus Inscriptionum Latinorum, VI, 315).
, .
,
(.II XVIII).
, (
)
. - -
: (
).
4) .: . . ., XX, 7, 2;
. ., XX,2.
5) , .. , III ..
, , ,
. 25 .. ,
, .
. . , XII, 6,5; , 53,26; .
., V, 25,42; .: . .
I-III . .; ., 1949, .104 .
6) . ,
, .
,
. .: . . . . .
. . , 1900, .166-167.
7) 1 9,6.
8) ,
. ,
. , .
, .
. ""
; , .
.
9) (. ,
36), " " (.
, XI,15).
10) .: A. Harnack. The Mission... p.101.
11) 6,3-4.
12) , .
(. . 1). ,
, " " (.
, 17). ,
, ,
. .: . . . .., .314
.
13) , , .
. , VIII, .621-726.
14)
. " , , ,
-,
, ,
, ,
"
(. , 67).
15) 6,17.
16) 2 12,7-9.
17) . . . ., 1908, .13.
18) 4,13-15. . ,
- . .: . . . .
. ., 1905, .1000 .
19) 1 11,26.
.7. . " "
1) "
,
- , ...
" ( 17,12-13); .: 12,14;
27,21; 28,43; 7,36; 16,34; 18,19.
2) ,
. .: . . , . XXXI.
3) 2,2. (.5),
, 2 ,
15.
4) . , V,5; . 10 , 17 .
5) .
(.., II,1,23); . :
. , VII; . 70,14.
6) S. Agoridis. The origin of the Epistle of St.James. - The Greek
Orthodox Theological Review, 1963, N 1, p.73.
7) 5,1-4; . (94,7
.).
8) . (I,30), -,
, .
, - .
,
- . -,
"" ,
. ,
, . .: J.
Danielou. The Dead Sea Scrolls and Primitive Christianity. Baltimore, 1958.
9) 2,5. -
. , .
. .: . . . ., 1907, .87.
10) . 15
(. . .111).
11) .: F. F. Bruce. Op.cit. p.311. ,
, . 20
, ( 21,25).
.
, 49 . . .: F. Filson.
A New Testament History. London, 1978, p.218-219.
12) "" ( 9,4)
( , .. ,
). .
: 1) , 2) , 3)
, 4) , 5) , 6) , 7)
. .: 56 ; G. Moor. Judaism in the First Centuries of
Christian Era. 1927, v.I, p.274. . , ..
.
13) 2,9-10.
14) 15,23-29. : " , ",
, ,
.
15) " ,
, ,
" (. .
, .165).
; .: . . .
. ., 1902, .410; . . . .
., 1863, .27 .; F. Filson. Op.cit. p.217 FF.
16) 1 10,18-20.
17) .: . , IX. . ..,V,1.
18) .,., 16,3; 18,18; 21,23-26.
19) , (.
15,34). - -
, .
, , . ,
.
20) 1 1,12; 9,5; . . ., III,1,39.
21) .1 5,12, . : " , ,
, , ..." 1
. .
22) II
. . ANT, p.300 ff. ,
. ()
(.
. . ., 1891. .1, .1). ,
, ,
.
23) . . . -, 1954.
24) .: 16,1-3; 1 4,17; 1 1,2,13.
25) 2,6-9.
(.: JEC, II, p.250).
, . ,
.
26) (7,13-14, 27) , ,
" ", .. . .: . .
. , 1965, .154 .
.8. .
1)
, 7.
16,10-17,14, - .
2) , 16,13,
- . , ,
, , -
.
3) . ,
, ?
, ,
,
. : 1)
, ; 2) , , ,
; 3)
, ..
.
4) ,
, , ,
, (. , 26,3).
.
: ,
. .: . . . ., 1929,
.144.
5) 1 2,14.
,
60-90- I .
6) 17,14 , "
", , " "
, .
7) , , .
, ("",
"", "", "" ..); .: . .
. . .2, .982 . R. Bultmann. Twentieth Century Theology in Making.
New York, 1969, v.5, p.167.
8) 17. , " ",
, , "
" (. , 1, 1, 4; . ,
6,3,5). . - , ,
.
.
, , 1,19-20.
9) .
. ,
( ).
, ,
, .
, , .
10) 1 2,18; 3,1. "" (. 2
12,7), .
11) 1 2,3
12) 18,1-2; . XII . , 25.
, 1 16,19 - . .
.
13) 1 1,26.
14) 16,23. .: J. E. Right. Biblical Archeology, p.262.
15) 1 2,1-2.
16) (.
., IV,9; . , 61,75).
, . ,
, , 51-52 .
. .: F. F. Bruce. Op.cit., p.374.
.9.
1) , 62 : "
, . , ,
, " ( 4,16).
2) , , ,
. .: .
, .30.
3) E. Pax. In the Footsteps of St. Paul. Jerusalem, 1977, p.113-114.
4) .: . . . . ., 1922, .121
.; J. A. Fitzmayer. New Testament Epistles. - JBC, II, pp.223-224.
5) . . , .161.
6) 1 3, 6-8, 12-13;
, .
7) 1 5, 1; 24 ,5; 1, 6-7.
8) 1 4, 14-17.
9) 1 5, 4-6 (. , 1, 9 .).
10) 1 4, 10-11.
11) 1 5, 14-22.
12) 2 2, 2-5.
13) .: 8, 9-14, 26-27; 11,36; 24, 15; 21, 24.
14) 2 2, 6-7. "" ,
. . A. Rigoux.
L'Antechrist et l'opposition au Royaume messianique dans l'Ancien et le
Nouveau Testament. Louvain, 1932, p.260-267.
15) . , 34, 37.
16) . , 26.
17) 24, 5, 11; 1 2,18.
18) 2 2, 15. (), . ( -
),
.
19) , : "
,
" (. , II, 42, 150).
20) 2 3, 10-12.
21) 18, 18; . . , II, 15.
22) 18,22. "" ""
, .
23) , . ,
, ,
, .
24) 1, 1 .
25) 2, 15-16.
26) 142, 2.
27) 53, 5.
28) 2, 19-21.
29) 3, 1-3.
30) 3, 23-24.
31) 4, 6-7; 5, 1.
32) 5, 6.
33) 5, 14.
34) 5, 22-23; 6, 2.
35) 1 16, 1.
.10. .
1) ,
. (.: . . .
. ., 1972).
I . ..,
. ,
, .
.
2) , , ,
11- 4-.
3) .:1 15,32; , "
" (2 1, 8), 16, 3-4 :
" , ,
".
, 19, 23 ., - .
4) , , 16.
,
, .
: 1)
, ; 2)
, ; 3)
" ". , .
, "" (.. )
. , , ,
. ,
58 (
). .: J. A. Fitzmayer. The Letter to Romans. - JBC,
II, p. 292-293.
5) , - ,
.
. ,
63 . (. . ., III, 14).
, . ,
"" . ,
.
, 60- .
6) 1 5, 9 .
7) 1 11, 19.
8) 1 1, 12-13.
9) 1 3, 11.
10) 1 1, 22-26.
11) .: 1 2, 9-10; 19, 6
12) 1 11, 11-12.
13) 1 14, 33-35.
14) 1 10, 25-29; 8, 13.
15) 1 3, 21-23.
16) 1 3, 2; 4, 15.
17) 1 9, 9-23.
18) 1 12, 12-15, 20, 29-30.
19) 1 14, 18-19.
20) 1 13, 1 .
21) . , 65, 22; . 24, 17; 102, 26; 120,
14.
22) 1 15, 3 .
23) 1 15, 51.
24) 1 15, 28. "
" ",
, , , ,
, ...
, ,
(1 8, 6)" (J. A. Fitzmayer. Pauline Theology, p.
26).
.11.
1) 1 16, 5-12.
2) 2 11, 25, 57 .,
, .
, , . , ,
.
3) ,
(.: 2 2, 3-9); 2 13, 1 ,
. 50 ,
, , , ,
- , , 57-58 .
4) 2 7, 5.
5) 2 2, 1-8. ,
, .
, ,
.
6) 2 11, 22-23. "" (hyperlian apostoloi)
. , ""
(pseudapostoloi) - ,
.
7) 2 4, 5.
8) 2 5, 20.
9) 2 3, 4-6.
10) 2 13, 1 .
-
-
-
-
-
-
- . ., 1858-76
- . , 1862-67
-
-
-
-
-
- . . . . . .,
1895
-
-
- . . ., 1843-91
-
- . , 1978
-
-
-
-
-
-
ANT - The Apocryphal New Testament
BTS - Bible et Terre Sainte
FP - Florilegium Patristicum
JBC - The Jerome Biblical Commentary. London, 1968
MB - Le Monde de la Bible
SC - Sources chretiennes
Last-modified: Sat, 10 May 2003 06:39:12 GMT