 àððè  ïðèâîäèò  åëëè  ê  ñåáå.  ’åëåâèçîð  ïî-ïðåæíåìó  ðàáîòàåò,  èç
ñòåðåîóñòàíîâêè ãðåìèò ìóçûêà.
     àððè. ƒäå æå âûêëþ÷àåòñß ýòà ÷åðòîâèíà? åëëè. å òàê âñå ïðîñòî: íàäî
áðîñèòü äîëëàð.
     Žíà ïîêàçûâàåò íà ðßä ïðîðåçåé âîçëå âûêëþ÷àòåëß.
     àððè. „à, òóò ñìîòðè â îáà: êàê ëèïêó îáäåðóò!
     ðîñàåò â ùåëü äîëëàð, òåëåýêðàí ãàñíåò.
     åëëè. € åùå âîò ñþäà, àððè! àððè. ‡à÷åì?
     åëëè. —òîá íàì íå ìåøàëè. àððè. åâåðîßòíî!
     åõîòß ñëåäóåò ñîâåòó åëëè. åëëè. î-òâîåìó, ýòî íå ñòîèò òîãî?
     Žíà  ïîäõîäèò  ê  àððè,  îáíèìàåò,  öåëóåò.  îòîì,  ÷óòü  îòñòðàíßñü,
èñïûòóþùå ñìîòðèò íà íåãî.
     åëëè. Œîæåò, ó òåáß íåò áîëüøå äåíåã? ó-êà, ïîãëßäèì!

        ƒŽ‘’ˆˆ—›‰ ŽŒ… €…… “’Ž

     ðîñíóâøèñü  óòðîì,  àððè  ñ  òðóäîì  âñïîìèíàåò,  ãäå îí.  Žçàäà÷åííî
îçèðàåòñß. Ží îäèí, ïîñòåëü ñìßòà, ãîðèò íî÷íèê, íî ñêâîçü æàëþçè íà êðîâàòü
ïàäàþò ïîëîñû ñîëíå÷íîãî ñâåòà.
     ƒîëîâà òî÷íî îáðó÷åì ñòèñíóòà.
     Žõàß,  àððè  ñàäèòñß.  à  íî÷íîì  ñòîëèêå  ëåæèò åãî  áóìàæíèê, ðßäîì
çàïèñêà. Ží áåðåò åå, ÷èòàåò: ñ÷åò çà  îêàçàííûå  óñëóãè (âêëþ÷àß ïßòü ÷àñîâ
ñâåðõóðî÷íûõ)--120 äîëëàðîâ. àððè ñìèíàåò çàïèñêó, áðîñàåò íà ïîë.  ‡åâíóâ,
îïßòü óêëàäûâàåòñß.
     ‚ äâåðü ñòó÷àò. „âåðü îòâîðßåòñß, âõîäßò â÷åðàøíèå ïàðåíü è äåâóøêà.
     ‘ëóæèòåëü. ‚îñåìü óòðà, ñýð. îðà ïðèíßòü ãîðß÷óþ âàííó.
     „åâóøêà ïîäõîäèò  ê  îêíó, íà÷èíàåò  ïîäíèìàòü æàëþçè. àððè. ‘ëóøàéòå,
ìíå áû åùå ÷óòîê ïîñïàòü. àðåíü â áåëîì êîìáèíåçîíå ïîæèìàåò ïëå÷àìè.
     ‘ëóæèòåëü.  ‘îæàëåþ, ñýð. ‚û äîëæíû...  àððè. Žäèí ÷àñ  ñíà.  ‘êîëüêî?
‘ëóæèòåëü. ßòü äîëëàðîâ, ñýð.
     àððè äîñòàåò  ìîíåòó â  ïßòü  äîëëàðîâ, êèäàåò ïàðíþ. ’îò  äåëàåò çíàê
ñâîåé ñïóòíèöå, îíà îïóñêàåò æàëþçè.
     ‘ëóæèòåëü. ðèßòíîãî îòäûõà, ñýð.
     Žíè âûõîäßò. àððè, êà÷àß ãîëîâîé, ñìîòðèò èì âñëåä, ïîòîì ñíîâà íûðßåò
ïîä îäåßëî.

        Ž”ˆ‘ "‘ˆˆ“‘€-’€‡ˆ’ŽƒŽ" “’Ž

     ‘ïóñòß äâà ÷àñà àððè âõîäèò  â îôèñ  "‘èðèóñà-’ðàíçèòíîãî".  åêîòîðîå
âðåìß îí ïëóòàåò -- ýòî öåëûé ëàáèðèíò çäàíèé, òàì è ñßì ñîåäèíåííûõ êðûòûìè
ìîñòèêàìè, êîðèäîðû,  õîëëû, äâîðèêè  ñ ôîíòàíàìè.  àêîíåö  îí  ïîïàäàåò âî
ôëèãåëü ìåíåå ïàðàäíîãî âèäà è, ñâåðíóâ çà óãîë,  âèäèò â êîðèäîðå äëèííþùóþ
î÷åðåäü. Ží ïðîõîäèò ìèìî íåå, ÷èòàåò òàáëè÷êó íà äâåðßõ: “€‚‹…ˆ… Š€„Ž‚.
Žáîðà÷èâàåòñß,  ñ  ñîìíåíèåì  ãëßäèò  íà  âåðåíèöó îæèäàþùèõ, çàòåì íà ÷àñû.
åøèòåëüíî ïðîáóåò îòêðûòü äâåðü, è î÷åðåäü íåìåäëß ñòàíîâèòñß íà äûáû.
     1-é ìóæ÷èíà. ˆøü,  êàêîé øóñòðûé âûèñêàëñß!  ‚ õâîñò  äàâàé  ñòàíîâèñü,
ïàðåíü, à íå â ãîëîâó!
     2-é ìóæ÷èíà. ’îæå ìíå, ëîâêà÷!
     ’åïåðü àððè ïðèãëßäûâàåòñß ê  ýòèì ëþäßì âíèìàòåëüíåé.  ‚ñå îíè íà âèä
êàêèå-òî  æàëêèå,  îäåòû  ïëîõî,  íåêîòîðûå  ïðîèçâîäßò  âïå÷àòëåíèå  íå  òî
áîëüíûõ, íå òî êàëåê;  ïðåîáëàäàåò ìîëîäåæü--îò äâàäöàòè äî òðèäöàòè, åñòü è
æåíùèíû.
     ‡àïàõ ïðîïîòåâøåãî áåëüß.
     àððè âñòàåò â õâîñò î÷åðåäè.  îòîì îáðàùàåòñß ê òîùåìó áëåäíîìó ïàðíþ
ñ æèäêèìè âîëîñàìè, êîòîðûé ñòîèò âïåðåäè íåãî.
     àððè. òî íàäîëãî?
     àðåíü. ‘åãîäíß òî÷íî íå ïîïàäåì, ðàçâå ÷òî çàâòðà. òè ñâîëî÷è ìóðûæàò
íàñ òóò, ïîêà íå ïî÷åðíååì.
     àððè. ‘åãîäíß, çíà÷èò, íå ïîïàäåì?
     àðåíü  áåççàñòåí÷èâî  ãëàçååò  íà àððè. àðåíü.  ’åáß ÷òî âûøèáëè? Ží
õâàòàåò àððè çà ðóêàâ ïèäæàêà, ùóïàåò òêàíü.
     àðåíü. ‡à ýòî âîò òåáå  ïî-÷åñòíîìó  îòâàëßò ïîëåòà! ‘ òàêèìè äåíüãàìè
íà âñþ êàòóøêó "äâèíåøüñß". îêàçàòü ëàâî÷êó?
     àððè ñ îìåðçåíèåì îòøàòûâàåòñß.
     àððè. ’îëüêî çàâòðà! —åãî òåðïåòü íå ìîãó -- òàê ýòî ñòîßòü â î÷åðåäßõ
è æäàòü.
     àðåíü. àíüøå ß òåáß òóò  âðîäå  áû íå âèäàë.  „à  è íå ïîõîæå, ÷òî  ñ
áàøëßìè ó òåáß òóãî.
     àððè.  ’û  íà  ÷òî íàìåêàåøü? ‡äåñü  ðàçâå íå  óïðàâëåíèå  êàäðîâ? Œíå
ðàáîòà íóæíà.
     àðåíü  (ñìåßñü). ƒîñïîäè,  ðàáîòà åìó  íóæíà! €  íàì,  ïî-òâîåìó,  ÷òî
íóæíî?
     àððè. -íó... â ñàìîì äåëå, ÷òî?
     àðåíü. ‚ñå òóò ëèöåìåðû õðåíîâûå, âðîäå  íàñ ñ òîáîé. ‚ñå âåäü  çíàþò:
ñòîèò  îäèí  ðàç âûëåòåòü ñ ðàáîòû, è äðóãîé òû óæå  íå ïîëó÷èøü.  ‚îò íàì è
ñóþò  äåñßòêó  â çóáû,  ÷òîá  íà  íåäåëþ îò  íàñ  îòâßçàòüñß. € íàçûâàþò ýòî
"ñîöèàëüíîé ïîìîùüþ". ’û ïðèñìîòðèñü, êòî òóò îòèðàåòñß--ñïëîøü ïîäîíêè. —òî
ñ íèõ âîçüìåøü!
     àððè. € êàê æå  íåîñâîåííûå çåìëè íà  ‘èðèóñå? ’û òàì áûâàë? àññêàæè,
òàì ïðàâäà òàê êðàñèâî?
     àðåíü  (çàäóì÷èâî).  ‘èðèóñ...  Ž-î, ‘èðèóñ äàëåêî, î÷åíü,  çíàåøü ëè,
äàëåêî. € ìû çäåñü...
     åêîòîðîå âðåìß àððè ñëóøàåò åãî, ïîòîì ìîë÷à óõîäèò. …ùå ðàç  îáâîäèò
âçãëßäîì î÷åðåäü. ‚ íåì çàêðàäûâàåòñß ïîäîçðåíèå, ÷òî çäåñü ÷òî-òî íå òàê --
ýòî âîâñå íå îêðûëåííûå íàäåæäîé ìîëîäûå ëþäè, ñòðåìßùèåñß  ê îñâîåíèþ íîâûõ
çåìåëü.
     à ñåé ðàç îí íå ïîçâîëßåò îñòàíîâèòü ñåáß ó äâåðè, íàæèìàåò íà ðó÷êó è
âõîäèò â óïðàâëåíèå êàäðîâ. Šîðèäîð âçðûâàåòñß âîçìóùåííûì êðèêîì.
     ’îëïà.  åò,  âû  ãëßíüòå íà íåãî! é,  ìàëûé, ìû  ïåðâûå! ó, ïîïàäèñü
òîëüêî! ‚ êîíòîðå ñòîßò íåñêîëüêî ñòîëîâ, çà êàæäûì ÷èíîâíèê, à ïðîòèâ íåãî,
íà  ïðîñòîì  æåñòêîì ñòóëå,-- ïðîñèòåëü.  Žäèí èç ÷èíîâíèêîâ,  óñëûõàâ  øóì,
ïîäíèìàåò  ãîëîâó,  íåîäîáðèòåëüíî  ñìîòðèò  íà  àððè,  âñòàåò è  èäåò  åìó
íàâñòðå÷ó.
     —èíîâíèê. —åì ìîãó ñëóæèòü, ìèñòåð?
     àððè.  Œíå áû õîòåëîñü  ïîëó÷èòü  ðàáîòó íà ‘èðèóñå. Ÿ ïèëîò. îëàãàþ,
ìîãó áûòü âàì ïîëåçåí.
     —èíîâíèê. ó ðàçóìååòñß, ìû î÷åíü ðàäû ìîëîäûì  ïèëîòàì. ‚àñ óæå âíåñëè
â ñïèñîê?
     àððè. ‚ êàêîé ñïèñîê?
     —èíîâíèê. è÷åãî  ñòðàøíîãî.  Ÿ  äàì  âàì  çàïèñêó.  ˆäèòå  â  øåñòüñîò
ñåìíàäöàòóþ êîìíàòó, ýòàæîì âûøå.
     àððè   (íåóâåðåííî).   ’óò  åùå   îäíî   äåëî.  Œîæåò  áûòü,  âû   ìíå
ïîñîäåéñòâóåòå.   Ÿ  áðàò  ƒàñà  ƒðèôôèíà...   („îñòàåò  áóìàæíèê,  âûíèìàåò
óäîñòîâåðåíèå.)  ...Œíå áû õîòåëîñü ïîãîâîðèòü  ñ  íèì. ‚åðîßòíî, îí  ƒäå-òî
çäåñü? —èíîâíèê ñìîòðèò íà íåãî ñëåãêà îçàäà÷åííî.
     —èíîâíèê. î,  ìèñòåð,  ýòî  âàì ñîâåðøåííî íè  ê ÷åìó!  ‡à  äâåðüþ  ïî
êðàéíåé  ìåðå  ïßòîê  òàêèõ,  ÷òî âûäàþò  ñåáß  çà ðîäíûõ  è  çíàêîìûõ  ƒàñà
ƒðèôôèíà.
     Ží  ïîäõîäèò  ê äâåðè, ðàñïàõèâàåò åå.  —èíîâíèê.  é,  ‘òèâ,  òû  âåäü
áëèçêèé äðóã ƒàñà ƒðèôôèíà, âåðíî?
     Žò  òîëïû  îòäåëßåòñß ñóòóëûé  ìóæ÷èíà ëåò  òðèäöàòè, âîëîñû  òåìíûå, ñ
ïðîñåäüþ, ëèöî â ìîðùèíàõ.
     ‘òèâ. ‘àìî ñîáîé! ‚îò îí ß. Šàê òàì  ñòàðèíà ƒàñ?  •î÷åò ïîòîëêîâàòü ñî
ìíîé?
     …ãî ëèöî ðàñïëûâàåòñß â óõìûëêå--àððè òîëêîì íå ïîíèìàåò, øóòèò îí èëè
ãîâîðèò âñåðüåç.
     —èíîâíèê. ƒëßäè, ýòî âîò áðàò ƒàñà, íå õî÷åøü ñ íèì ïîçäîðîâàòüñß?
     Ž÷åðåäü ãðîìêî õîõî÷åò.
     ‘òèâ ïîäáåãàåò ê àððè, õëîïàåò åãî ïî ïëå÷ó, òðßñåò åìó ðóêó.
     ‘òèâ.  ‡äîðîâî,  ñûíîê! „î  ÷åãî æ  ß ðàä  òåáß  âèäåòü! (Žáåðíóâøèñü ê
äðóãèì.) Ží, êàæèñü, ìåíß íå óçíàåò!
     ƒðîìîâîé õîõîò.
     ‘òèâ. åóæòî äîáðßê ƒàñ  òîáîé íå èíòåðåñóåòñß? åóæòî  íå  ðàä, ÷òî òû
çäåñü? å ðàññòðàèâàéñß,  íà ìåíß åìó òîæå íàïëåâàòü. Ží  íàñ îáîèõ çàáûë. €
ïîýòîìó ïîäêèíü-êà ìíå  äåíüæàò, òû  æ,  â  êîíöå  êîíöîâ,  ìëàäøèé áðàòèøêà
âåëèêîãî áîññà!
     —èíîâíèê  ñëåäèò  çà  äèàëîãîì  ñ  ßâíûì  óäîâîëüñòâèåì,  î÷åðåäü  òîæå
íàñëàæäàåòñß ñïåêòàêëåì. î êîãäà ‘òèâ,  ïîëüçóßñü ñëó÷àåì, íîðîâèò ïðîëåçòü
â ïåðåäíèå ðßäû, åãî áåñöåðåìîííî îòøâûðèâàþò.
     —èíîâíèê. ó  âñå, õâàòèò!  (îâåðíóâøèñü  ê  àððè.)  óäüòå  çäîðîâû,
ìèñòåð!
     ‘åêóíäó îí ñìîòðèò àððè âñëåä, ïîòîì çàõëîïûâàåò äâåðü.

        “’Ž ŠŽŒ€’€

     àððè  ïîäíèìàåòñß ýòàæîì  âûøå,  îòûñêèâàåò êîìíàòó  617,  ñòó÷èòñß  è
âõîäèò. ’îëñòß÷îê ñðåäíèõ ëåò âñòàåò èç-çà ñòîëà, ïðèâåòñòâóß àððè.
     ’îò âðó÷àåò åìó çàïèñêó, òîëñòßê ÷èòàåò, ïðîñèò àððè ñàäèòüñß.
     —èíîâíèê (ñåáå ïîä íîñ). ‚û, çíà÷èò, ïèëîò... •îòèòå íà ‘èðèóñ...
     àððè äîñòàåò èç íàãðóäíîãî êàðìàíà ïà÷êó áóìàã.
     —èíîâíèê. ðåêðàñíî, ïðåêðàñíî... ‚àñ íåìåäëß çàðåãèñòðèðóþò.
     Ží ñàäèòñß ê äèñïëåþ, íàáèðàåò íà êëàâèàòóðå êàêèå-òî äàííûå. —èíîâíèê.
îçâîëüòå âàøå óäîñòîâåðåíèå.
     àððè ïîäàåò åìó  äîêóìåíò. à äèñïëåå îäèí çà äðóãèì ìåëüêàþò ïîðòðåòû
ìîëîäûõ ëþäåé.
     —èíîâíèê (ñåáå ïîä  íîñ). Œàëåíüêàß  ôîðìàëüíîñòü, íåäîâåðèå òóò íè ïðè
÷åì--âû âåäü ïîíèìàåòå... àððè. ó ðàçóìååòñß.
     —èíîâíèê íàæèìàåò íà êíîïêó, ýêðàí ãàñíåò.
     —èíîâíèê. Šàê âèäèòå, âñå â ïîðßäêå. ‚ñå çàìå÷àòåëüíî.
     àððè. “ âàñ åñòü äëß ìåíß ðàáîòà? Šîãäà ìîæíî ïðèñòóïèòü?
     ’îëñòßê âñòàåò, ñèßß áëàãîæåëàòåëüñòâîì. Šëàäåò ðóêè àððè íà ïëå÷è.
     —èíîâíèê. àáåðèòåñü åùå íåìíîãî òåðïåíèß. ðåòåíäåíòîâ ó íàñ ìíîãî, íî
áîëüøèíñòâî, óâû, íèêóäà íå ãîäßòñß. €  âîò  âàøè  àòòåñòàòû! ‚û  áåç  òðóäà
âûäåðæèòå èñïûòàíèß.
     àððè. ˆñïûòàíèß? € êîãäà? Šîãäà îíè áóäóò?
     —èíîâíèê.  Šàê  ß óæå ãîâîðèë,  ïðåòåíäåíòîâ  ìíîãî. î ß âêëþ÷èë âàñ â
ñïèñîê î÷åðåäíèêîâ. ‚îçìîæíî, âàì ïîâåçåò, è î÷åðåäü ïîäîéäåò áûñòðî.
     —èíîâíèê ñêëîíßåòñß íàä ñòîëîì, íàêàðßáûâàåò íà ëèñòêå íåñêîëüêî ñëîâ.
     —èíîâíèê. ‚îò! àâåäàéòåñü çàâòðà! ðèäåòå ïðßìî  êî ìíå. Ÿ âñå ñäåëàþ,
÷òîáû âàì ïîìî÷ü. †åëàþ óäà÷è!
     àððè ïîæèìàåò òîëñòßêó  ðóêó è âûõîäèò. å  óñïåâ îòîéòè  îò äâåðè, îí
ñòàëêèâàåòñß ñ ìàëü÷èêîì, îäåòûì â êóðòêó ñ âûøèòûì âåíçåëåì "‘’".
     Œàëü÷èê. ðîøó âàñ, ñýð, ñþäà.
     àððè èçóìëåííî ãëßäèò íà íåãî. Œàëü÷èê ïîäâîäèò åãî ê îäíîé èç äâåðåé,
îòâîðßåò åå.
     Œàëü÷èê. ‘þäà, ïîæàëóéñòà.
     àððè îñòàíàâëèâàåòñß íà ïîðîãå, ãëßäèò ïî ñòîðîíàì. åðåä íèì áîëüøàß,
ñî  âêóñîì îáñòàâëåííàß  êîìíàòà  -  îêíî  âî  âñþ  ñòåíó,  êîâðû,  îãðîìíûé
ïèñüìåííûé ñòîë. ‡à ñòîëîì ìîëîäàß æåíùèíà, î÷åíü õîðîøåíüêàß, òåìíîâîëîñàß,
ñ îâàëüíûì ëè÷èêîì,--þæíûé  òèï, âîïëîùåííàß ãðàöèß è èçßùåñòâî. Žíà âñòàåò,
ïðîòßãèâàåò àððè ðóêó.
     ðîõëàäíîå äóíîâåíüå îò âåíòèëßòîðà.
     žòòà. ˆçâèíèòå,  ÷òî ß  âàñ çàäåðæàëà. “ ìåíß ñóãóáî ïðèâàòíûé èíòåðåñ.
‘îâåðøåííî ñëó÷àéíî óñëûøàëà, ÷òî âû çäåñü.
     Žíà ëèñòàåò áóìàãè;  àððè âèäèò, ÷òî ýòî  êñåðîêîïèè  åãî  äîêóìåíòîâ.
žòòà  ñóåò  èõ â ïðèåìíóþ  ùåëü  êàêîé-òî  ìàøèíû,  òà  íà÷èíàåò  äâèãàòüñß,
ðàçðåçàß ñòðàíèöû íà ìåëêèå êëî÷êè.
     žòòà. òî íèêîãî íå êàñàåòñß. ˆäåìòå îòñþäà, à òî âåäü íàâåðíßêà êòî-òî
ïîäñëóøèâàåò.
     Žíà  æåñòîì  ïîêàçûâàåò íà  êîíòðîëüíûé  ïóëüò, íà  ìèêðîôîíû è  êàìåðó
âèäåîôîííîé ñåòè.
     žòòà. îçâîëüòå ïðèãëàñèòü âàñ íà êîôå. òî áëèçêî, ëèôòîì ïîäíèìåìñß.

        “’Ž Š€”… € Š›˜…

     Šàôå-áàð íà êðûøå öåíòðàëüíîãî êîðïóñà.  —óäåñíûé âèä íà ‘àíòà-Œîíèêó è
äàëåêî çà ïðåäåëû  ãîðîäà,  äî  ñàìîãî ðàêåòîäðîìà. Šîðàáëè ñòàðòóþò  êàæäûå
ïîëìèíóòû,  öåëûìè ãðóïïàìè,  è  äàæå  íà  ôîíå  áåëåñî-ãîëóáîãî íåáà  ïëàìß
äâèãàòåëåé ñëåïèò ãëàçà.
     žòòà è àððè âûáðàëè ñòîëèê íà ñìîòðîâîì áàëêîíå;  îôèöèàíò ðàññòàâëßåò
ïåðåä íèìè ÷àøêè, íàëèâàåò êîôå.
     žòòà äîæèäàåòñß, ïîêà îí óéäåò.
     žòòà. ‚û áðàò ƒàñà ƒðèôôèíà, ß óæàñíî ðàäà, ÷òî íàøëà âàñ. î÷åìó âû íå
ïðåäóïðåäèëè î ñâîåì ïðèåçäå?
     àððè (íåóâåðåííî). •îòåë  ñäåëàòü ƒàñó ñþðïðèç. åøåíèå  ïðèøëî êàê-òî
âäðóã,  íåîæèäàííî,--è  âîò ß çäåñü.  ðîáîâàë äîçâîíèòüñß, íàâåñòèòü, íî íå
ñóìåë åãî ðàçûñêàòü.
     žòòà. ƒàñ î÷åíü çàíßò. ‚û æå çíàåòå, êàêîâà åãî ðîëü â ýòîì ãîðîäå.
     àððè. Šîíå÷íî.
     žòòà. ‚îò è íàäî áûëî ïðåäóïðåäèòü. ‚û âïåðâûå çäåñü?
     àððè êèâàåò.
     žòòà. Ÿñíîå äåëî, îòêóäà âàì çíàòü, êàê òóò âñå îáñòîèò.  ƒàñ íå ïðîñòî
ïðåçèäåíò "‘èðèóñà-’ðàíçèòíîãî", îí  åùå è  çíàìåíèòîñòü. ˆäåß  ïðèíàäëåæàëà
åìó  ñàìîìó:  îí  íå  õîòåë  îêàïûâàòüñß çà  ñòîëîì, ïðèíèìàòü  ðåøåíèß  ïðè
çàêðûòûõ  äâåðßõ... Ží òèï  ñîâðåìåííîãî ðóêîâîäèòåëß è ðàáîòàåò â îòêðûòóþ.
’àê  ïîâåëîñü  ñ  ñàìîãî   íà÷àëà.  ‚û   âåäü  çíàåòå  åãî   ïåðâîå  áîëüøîå
âûñòóïëåíèå... Šîãäà îí ïðèçâàë ê îñâîåíèþ ‘èðèóñà?
     àððè îïßòü êèâàåò.
     àððè. î÷åìó ß íå ìîãó ïîïðîñòó ñ íèì ñâßçàòüñß? Œíå âåçäå îòêàçûâàëè,
äàæå âûñìåèâàëè.
     žòòà ñíèñõîäèòåëüíî ãëßäèò íà íåãî.
     žòòà.  Ÿ  æå ñêàçàëà:  îí--çíàìåíèòîñòü.  Šòî ê  íåìó òîëüêî íå ðâåòñß,
ëþáûìè  ñðåäñòâàìè! ˆ  ÷åãî îíè òîëüêî  íå òðåáóþò.  Žäíèì  íóæåí âñåãî ëèøü
àâòîãðàô, ôîòîãðàôèß  ñ ïîñâßùåíèåì. „ðóãèå äóìàþò, ÷òî îí äàñò èì äåíåã èëè
ðàáîòó.  ‚åäü îíè äîâåðßþò  åìó--èìåííî ñ òàêèì ðàñ÷åòîì îí è ñîçäàâàë  ñâîé
èìèäæ. „à îí è â ñàìîì äåëå  ïîñòîßííî òðóäèòñß ðàäè âñåîáùåãî áëàãà. ’îëüêî
âîò î êàæäîì â îòäåëüíîñòè çàáîòèòüñß íå ìîæåò. Œû  äîëæíû îáåðåãàòü  åãî...
‚îïðåêè åãî æåëàíèþ.
     àððè. „à, íî...
     žòòà. „ëß íèõ âñå ñïîñîáû õîðîøè. ’î íà äàâíåå çíàêîìñòâî ññûëàþòñß, òî
çà ðîäñòâåííèêîâ ñåáß âûäàþò. ˆíûå ßâëßþòñß ñ ïîäàðêàìè, êîòîðûå îáßçàòåëüíî
íàäî  ïåðåäàòü èç ðóê â ðóêè, äðóãèå  óâåðßþò, áóäòî èìåþò äëß íåãî êàêèå-òî
âàæíûå ñâåäåíèß. ‚ñå îíè îáìàíùèêè.
     àððè. î ìíå âû âåðèòå? ˆëè íåò?
     žòòà êëàäåò ðóêó åìó íà ïëå÷î.
     žòòà. Šîíå÷íî, âåðþ. åçóñëîâíî. ‚û ñîâñåì äðóãîå äåëî.
     Žíà ïðèñòàëüíî ñìîòðèò íà íåãî.
     žòòà (çàäóì÷èâî,  íå ñòîëü îôèöèàëüíî). ‚û ïîõîæè íà íåãî. „à, òàê  ƒàñ
âûãëßäåë,  íàâåðíî, åùå ãîä-äðóãîé íàçàä.  ‚û  ìîëîæå è ìßã÷å,  íî  ñõîäñòâî
íåîñïîðèìî... “äèâèòåëüíî!
     àððè. Šîãäà æå ß óâèæó ƒàñà? Ží íàâåðíßêà îáðàäóåòñß.
     žòòà.  Šîíå÷íî,  îáðàäóåòñß!  †àëü,  ïðàâäà...  î  ñåé÷àñ   ó  íåãî  è
ïßòíàäöàòè ìèíóò ñâîáîäíûõ íå íàéäåòñß.
     Žíà æåñòîì ïîêàçûâàåò íà êîñìîïîðò.
     žòòà. îñìîòðèòå, ñêîëüêî ó íàñ  ðàáîòû!  Žñâàèâàòü öåëóþ  ïëàíåòó--ýòî
âàì  íå ïóñòßê.  ‚û äàæå íå ïðåäñòàâëßåòå, ñêîëüêî  âñåãî íàäî  êàê  ñëåäóåò
îáäóìàòü  è  ó÷åñòü.  Œû  íà  ðåøàþùåì ýòàïå,  è ƒàñ  õî÷åò èñêëþ÷èòü  ëþáûå
ñëó÷àéíîñòè. Ží çà âñåì ñëåäèò ñàì, óñïåâàåò ïîâñþäó. Žáñòîßòåëüñòâà â ñàìîì
äåëå óíèêàëüíûå... Š âàøåìó ñîæàëåíèþ. àâåðíî, ß âàñ ðàçî÷àðîâàëà?
     àððè. î äîëæíà æå áûòü êàêàß-òî âîçìîæíîñòü...
     žòòà. Ÿ âàì ïîìîãó. …ñëè äåéñòâîâàòü ïî èíñòðóêöèè, âû íèêîãäà áðàòà íå
óâèäèòå. î ß, êàæåòñß, çíàþ îäèí ñïîñîá...
     žòòà ñìîòðèò íà ÷àñû: ïîõîæå, åé âäðóã ñòàëî íåêîãäà. Žíà âñòàåò.
     àððè òîæå.
     žòòà. „àâàéòå âñòðåòèìñß... Œîæåò, ñåãîäíß  âå÷åðîì? ‚àì óäîáíî? àððè.
€ ãäå?
     žòòà. ‚ áàðå  îòåëß "˜åðàòîí".  å  âîçðàæàåòå? àððè. Ž íåò. ‚ âîñåìü?
žòòà. ‹ó÷øå  áû ÷óòü ïîïîçæå. ‚ äåñßòü. àððè.  •îðîøî. Ÿ ïðèäó.  ˆ  ñïàñèáî
âàì...
     žòòà ñ óëûáêîé ïðîòßãèâàåò åìó ðóêó.
     žòòà. ‡îâèòå ìåíß žòòîé. „î ñâèäàíèß, àððè. àððè. „î ñâèäàíèß, žòòà.

     üþ-‰îðê, îñòîí, —èêàãî  -- îäèí èñïîëèíñêèé ãîðîä,  ðàñêèíóâøèéñß  ïî
îçåðíîé ðàâíèíå  íà  ìíîãèå  ñîòíè  êèëîìåòðîâ, äî  ñàìîé  €òëàíòèêè. ’îëüêî
ñòàíöèè   ïîäçåìêè   íàïîìèíàëè   î   ïðåæíèõ    íàçâàíèßõ:   "üþ-‰îðêñêèé;
ìóíèöèïàëèòåò", "—èêàãñêèé àýðîâîêçàë", "îñòîíñêèé êëóá ñâ. àòðèêà".
     ‹èøü êîå-ãäå óöåëåëè  îñòàòêè ñòàðèííûõ  äîìîâ, ñàäû  è ïàðêè; îíè áûëè
îòäàíû ó÷åíûì, à âñåì îñòàëüíûì äîñòóï òóäà áûë âîñïðåùåí. „àæå  íå âåðèòñß,
÷òî ãäå-òî íà þãå  è íà  çàïàäå åñòü  ßêîáû  åùå  íåòðîíóòàß  ïðèðîäà--ãîðû,
äðåìó÷èå  ëåñà,  ïóñòûíè,  åùå  íå  çàñåëåííûå  ÷åëîâåêîì, íå  çàñåßííûå, íå
êëèìàòèçèðîâàííûå.  € íàä  ýòèìè ïðîñòîðàìè  ßêîáû ñèíååò íåáî,  ïðîçðà÷íîå,
òî÷íî êóïîë  èç  ñèíåãî ñòåêëà, à íå âèñèò ñìîã èç  ïûëè,  ñàæè è  êðîõîòíûõ
êàïåëåê íåôòè, âûíóæäàþùèé ñðåäü áåëà äíß âêëþ÷àòü èñêóññòâåííîå îñâåùåíèå.
     ‡àìåòíî  íàðóøàëè  ýòó  óíûëóþ  ìîçàèêó  èç áåòîíà  è  ïëàñòèêà  òîëüêî
àýðîäðîìû  äëß  âíóòðèêîíòèíåíòàëüíûõ  ðåéñîâ, ñ  êîñîé  øòðèõîâêîé  ‚, äà
òðàíñêîíòèíåíòàëüíûå ðàêåòîäðîìû ñ èõ îáóãëåííûìè ïîñàäî÷íûìè ïîëßìè. àêåòû
ñòàðòóþò âåðòèêàëüíî,  ïîýòîìó  ñîáñòâåííî ñòàðòîâûå  ïëîùàäêè äëß  ðàêåòíûõ
ëàéíåðîâ  áûëè î÷åíü íåâåëèêè, õîòß íà ñàìîì äåëå ìåñòà òðåáîâàëîñü  ãîðàçäî
áîëüøå: âîêðóã  øèðîêèì äâóõêèëîìåòðîâûì  êîëüöîì  òßíóëàñü  çàùèòíàß  çîíà,
íàñåëåíèå  êîòîðîé ïðèøëîñü ýâàêóèðîâàòü, åùå  êîãäà îñâîåíèå  íîâîé òåõíèêè
òîëüêî íà÷èíàëîñü.  òî  áûëà  ìåðà ïðåäîñòîðîæíîñòè,  âåäü êàòàñòðîôè÷åñêèé
âçðûâ  íà  îäíîì  èç  åâðîïåéñêèõ  paêåòîäðîìîâ  óíåñ  ñòî òûñß÷ æèçíåé. ðè
òàìîøíåé  íåõâàòêå ïðîñòðàíñòâà  æèëûå  ðàéîíû  íåïîñðåäñòâåííî  ïðèìûêàëè ê
ðàêåòíûì  ïîðòàì; çäåñü, â  €ìåðèêå, ïðàâèòåëüñòâî ïðåäïðèíßëî  îïðåäåëåííûå
øàãè,  ÷òîáû îáåçîïàñèòü  íàñåëåíèå.  ‹þäåé â  ïðèêàçíîì  ïîðßäêå îòñåëèëè â
äðóãèå ìåñòà, êîòîðûå ïî÷òè ñîâåðøåííî íå îòëè÷àëèñü îò ïðåæíèõ.
     ƒàñ  è àððè  æèëè êàê  ðàç  íåïîäàëåêó îò òàêîãî  ðàêåòîäðîìà, âñåãî â
íåñêîëüêèõ  êèëîìåòðàõ.  „îñòóï â êîëüöåâóþ  çîíó çäåñü òîæå  áûë âîñïðåùåí,
òîëüêî  âåäü îõîòà ïóùå íåâîëè, à ëàçåéêà âñåãäà íàéäåòñß.  ‚îò è îáðåòàëèñü
òàì  âñßêèå  îòùåïåíöû, àñîöèàëüíûå  ýëåìåíòû, áåãëûå  ïðåñòóïíèêè, ëþäè áåç
ðîäó, áåç  ïëåìåíè,  íåçàðåãèñòðèðîâàííûå íàðêîìàíû,  ëèöà, ïðåñëåäóåìûå  çà
ïîëèòèêó, àíàðõèñòû. ‚îçìîæíî, ñðåäè íèõ áûëè è øïèîíû ñ ‚îñòîêà, âåäü--õîòß
îá ýòîì óæå è äóìàòü çàáûëè -- âîéíà,  âñïûõíóâøàß íå îäèí äåñßòîê ëåò íàçàä
â ‘åâåðíîé €çèè, åùå ïðîäîëæàëàñü. óñòûå äîìà ñòàðåëè è  ðàçðóøàëèñü, óëèöû
áûëè  óñåßíû  îáëîìêàìè,  à  êîå-ãäå ñòàëè  íåïðîõîäèìû.  ˆ  íà  âñåì  ëåæàë
ìåðöàþùèé ñåðåáðèñòî-ñåðûé  íàëåò-- îñòàòî÷íûé  ïðîäóêò  ñãîðàíèß  ðàêåòíîãî
òîïëèâà.   Œðà÷íûé  ëàáèðèíò  áåç   óëè÷íûõ  ôîíàðåé,  áåç   âîäîïðîâîäà   è
ýëåêòðè÷åñòâà.   „íåì  ñþäà   ïî  êðàéíåé  ìåðå  çàãëßäûâàëè  ëó÷è   ßäåðíûõ
ñâåòèëüíèêîâ,  "ïîäâåøåííûõ"  íà  êèëîìåòðîâîé  âûñîòå â  ïîìîùü  ñîëíå÷íîìó
ñâåòó,  åäâà ïðîáèâàþùåìóñß ñêâîçü øàïêó  ñìîãà, íî ïî  íî÷àì â çîíå  öàðèëà
êðîìåøíàß òüìà.  ‹èøü  âðåìåíàìè ßðêî ïîëûõàë  íàä ýòèì  ïðèçðà÷íûì ïåéçàæåì
òðåïåòíûé áàãðîâûé  îòáëåñê ñòàðòîâîãî ïëàìåíè, è  òåì íåïðîãëßäíåå êàçàëàñü
÷åðíîòà, çàëèâàâøàß îêðóãó â ñëåäóþùèé ìèã.
     ‡îíà, òî÷íî  ìàãíèò, ïðèòßãèâàëà áàíäû ïîäðîñòêîâ, êîòîðûìè êèøìß êèøåë
îãðîìíûé ãîðîä. Žñòàòüñß  â  ñòîðîíå  îò ýòèõ  ãðóïïèðîâîê  áûëî ïðàêòè÷åñêè
íåâîçìîæíî, âåäü êàæäàß èç íèõ ñóëèëà ñâîèì ó÷àñòíèêàì êàêóþ-íèêàêóþ çàùèòó,
à ïðè íàïàäåíèßõ êîíêóðèðóþùèõ áàíä--õîòß áû ìåñòü.
     ƒàñó òîãäà áûëî òðèíàäöàòü, îí  ïðèìêíóë ê  "Žãíåííûì âñàäíèêàì" è, êàê
îáû÷íî â ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ, ñêîðî çàíßë òàì ñîëèäíîå ïîëîæåíèå. € àððè îïßòü
îêàçàëñß â  ïðîèãðûøå, îïßòü âîëåé-íåâîëåé ñëåäèë  çà  æèçíüþ ñòàðøåãî áðàòà
èçäàëåêà  -- êîãäà òîò èçðåäêà ðàññêàçûâàë åìó î ñâîèõ ïîäâèãàõ. àññêàçûâàë
îá èñïûòàíèßõ  ìóæåñòâà, êàêèå äîëæåí  áûë  ïðîéòè  êàæäûé,  æåëàþùèé  ñòàòü
ïîñòîßííûì  ÷ëåíîì áàíäû, ðàñïèñûâàë  èõ  áàçó â çàïðåòíîé çîíå -- áðîøåííûé
ôàáðè÷íûé  öåõ, êîòîðûé  îíè  ïðèñïîñîáèëè äëß æèëüß, íàòàùèâ òóäà ìåáåëè èç
îêðóæàþùèõ  äîìîâ,--ãîâîðèë î íàáåãàõ â ðàçëè÷íûå ÷àñòè  ãîðîäà.  •îòß ïîðîé
îíè çàáèðàëèñü â ìàãàçèíû è ïðèõâàòûâàëè òàì äîáû÷ó, íè âîðîâñòâî, íè ãðàáåæ
íå áûëè äëß íèõ ñàìîöåëüþ, ðå÷ü øëà ñîâñåì î äðóãîì. î ñóùåñòâó. “ íèõ âåäü
âñåãî  õâàòàëî--èõ  êîðìèëè-ïîèëè,  îäåâàëè è îáóâàëè, ó âñåõ  áûë  äîì, âñå
õîäèëè â  åäèíóþ îáßçàòåëüíóþ øêîëó,  êîòîðàß  îáåñïå÷èâàëà  ñòàðàòåëüíûì  è
ñìåêàëèñòûì  ðåàëüíûå øàíñû: ïî ðåçóëüòàòàì  ïðîâåðîê óìñòâåííîãî  ðàçâèòèß,
ðåãóëßðíî  âêëþ÷àåìûõ  â  ó÷åáíûé  ïëàí,  êîìïüþòåðû   îïðåäåëßëè,  â  êàêîì
íàïðàâëåíèè ñòîèò ïðîäîëæàòü ó÷åáó, òàê êàæäûé è øåë ñâîèì ñîáñòâåííûì ïóòåì
ê   âçðîñëåíèþ,  ê   ïðîôåññèè,  êîòîðóþ  ìîã  âûáðàòü   â  ïðåäåëàõ   ñâîåé
êâàëèôèêàöèè. …äèíñòâåííîå,  ÷òî ïîçâîëßëî  âûðâàòüñß èç  òèñêîâ çàðàíåå, îò
íà÷àëà è äî êîíöà,  ñïëàíèðîâàííîé æèçíè, áûëè äåíüãè. ‚ïðî÷åì, â âèäå ìîíåò
è áàíêíîòîâ îíè âñòðå÷àëèñü òåïåðü äîâîëüíî  ðåäêî; ëüâèíàß èõ äîëß ñîñòîßëà
èç  îäíèõ òîëüêî  öèôð  è  êîìïüþòåðíûõ  äàííûõ--ìàãíèòíûå òî÷êè  íà  ëåíòàõ
ýëåêòðîííîé ïàìßòè, ÷òî-òî, ïî ñóòè íå ñóùåñòâóþùåå, à âñå-òàêè  âûïîëíßþùåå
îïðåäåëåííóþ ôóíêöèþ; íèêòî ýòîãî "÷åãî-òî" â ãëàçà íå âèäåë, à âñå-òàêè ìîã
èçâëå÷ü  èç  íåãî  âûãîäó,  ìîã èñïîëüçîâàòü,  ÷òîáû âîïëîòèòü  ñâîè  ìå÷òû.
Šàæäîìó  õîòåëîñü èìåòü  äåíüãè,  ìíîãèå âñå  áû  îòäàëè  ðàäè áîãàòñòâà, íî
äàâíûì-äàâíî  óæå  íå ñòàëî  íèêàêîé  âîçìîæíîñòè ðàçäîáûòü  åãî ïðèìèòèâíûì
ñïîñîáîì, îòíßâ ó äðóãîãî. ûí÷å òîìó, êòî íîðîâèë  ïðèñâîèòü äåíüãè â îáõîä
çàêîíà, íóæíî áûëî  çíàòü òîíêîñòè êîìïüþòåðíîé ýêîíîìèêè,  ïðîòèâîïîñòàâèòü
èçîùðåííîé ñèñòåìå íå÷òî  ïî ìåíüøåé ìåðå ñòîëü æå èçîùðåííîå, à ðàçâå òàêîå
ïî ñèëàì çàóðßäíîìó ïðåñòóïíèêó ïðîøëîãî, ðåëèêòó, êîòîðûé,  âîçìîæíî, åùå è
âëà÷èë  òàì è ñßì íåçàäà÷ëèâî-æàëêîå,  îáðå÷åííîå  ñóùåñòâîâàíèå.  ðîãðåññ,
ïðèâåäøèé   ê  äåìàòåðèàëèçàöèè  öåííîñòåé,  âûçâàë  ê  æèçíè  è  íîâûé  âèä
ïðåñòóïëåíèé,  êîòîðûå  ïåðåìåñòèëèñü  òåïåðü  â  óìîçðèòåëüíûå,  íåïîíßòíûå
íàðîäó  ñôåðû.  “÷àñòíèêè ïîäðîñòêîâûõ áàíä ïðåñòóïíèêàìè íå  áûëè,  ïîýòîìó
ïîëèöèß ìîë÷à òåðïåëà èõ--õîòß è äåðæàëà ïîä íåãëàñíûì íàäçîðîì,-- âèäß â èõ
äåéñòâèßõ ïðîßâëåíèß ëè÷íîé  ñâîáîäû, êîòîðàß ïî ñåé äåíü îòíîñèëàñü ê ÷èñëó
îñíîâíûõ ïðàâ ÷åëîâåêà.
     ƒëàâíûì äëß ïîäðîñòêîâ áûëî ñîâñåì èíîå, ïðàâäà, òîãäà îíè íàâåðíßêà îá
ýòîì íå ïîäîçðåâàëè: èì õîòåëîñü âûðâàòüñß èç ðåãëàìåíòèðîâàííîãî áûòèß, ãäå
íå÷åãî  æäàòü  è íå  íà  ÷òî íàäåßòüñß, õîòåëîñü ðàçíîîáðàçèß è ïðèêëþ÷åíèé,
õîòåëîñü ðàñïîðßæàòüñß òåððèòîðèåé, íà êîòîðîé çàêîíû íå âëàñòíû, íà êîòîðîé
ìîæíî óñòàíîâèòü ñâîè ñîáñòâåííûå ïîðßäêè, îõðàíßòü  åå, îòñòàèâàòü  è òàêèì
ïóòåì çàâîåâûâàòü ñíîâà è ñíîâà. òî áûë  íåäîëãèé ïðîðûâ âñïßòü, â îáùåñòâî
ïðîøëîãî, êîãäà ëþäè åùå íåñëè îòâåòñòâåííîñòü çà òî, ÷åì îíè âëàäåëè, êîãäà
åùå   äåéñòâîâàëî   ïðàâî   ñèëüíîãî,  çèæäóùååñß   íà   âëàñòè,   õèòðîñòè,
áåñïîùàäíîñòè,  ïîäàâëåíèè è  ïîä÷èíåíèè, áîðüáå  çà  ìåñòî  ïîä  ñîëíöåì  è
èíòðèãå.  ‡äåñü  åùå  äîðîæèëè  öåííîñòßìè,   êîòîðûå  äëß  îñòàëüíîãî  ìèðà
ñóùåñòâîâàëè ðàçâå ÷òî â  óìàõ ðîìàíèñòîâ,--äðóæáà è âðàæäà, áîðüáà, ìåñòü è
ïîáåäà.  “äèâèòåëüíîå äåëî,  òå, êòî íèêîãäà íè ñ ÷åì òàêèì íå ñîïðèêàñàëñß,
ìãíîâåííî  âûó÷èâàëèñü  óâàæàòü  àâòîðèòåò  è  çàâîåâûâàòü åãî.  ˆõ ìèð  áûë
æåñòîê,  íî  ýòè  ãîäû  ïîäðîñòêîâîé   àíàðõèè  ïîìîãàëè  â  êîíå÷íîì  ñ÷åòå
óðàçóìåòü,  ÷òî  òåïåðåøíåå  ãîñóäàðñòâî  îðãàíèçîâàíî ëó÷øèì  èç  âîçìîæíûõ
ñïîñîáîâ.
     Žáî âñåì îá ýòîì àððè äàæå íå ïîäîçðåâàë; ñëóøàß ðàññêàçû áðàòà, îí íå
çàäóìûâàëñß  íàä  ñìûñëîì, öåëßìè è ïîñëåäñòâèßìè, åãî çàíèìàëè òîëüêî  ëèøü
íåâåðîßòíûå   ñîáûòèß,   êîòîðûå  â   èñòîðèßõ  ƒàñà  ñâåðêàþùèìè   áóñèíàìè
íàíèçûâàëèñü  îäíî ðßäîì ñ  äðóãèì,  çàòåè, ïîðîçíü áåññìûñëåííûå--è  âñå æå
ïîëíûå îãðîìíîãî  çíà÷åíèß:  èñïûòàíèß  ìóæåñòâà,  ñàìîóòâåðæäåíèå, ïîõâàëû,
âñòðå÷è ñ  íåèçâåñòíûì,  ðèñê, ðåçóëüòàòû  ñèìâîëè÷åñêîãî  òîëêà  è  âñå  æå
ïîðàçèòåëüíûå,  çàõâàòûâàþùèå  äóõ, íåïîäðàæàåìûå, ïëîäû  ôàíòàçèè,  êîòîðàß
ïîíåâîëå èùåò âûõîäà  è áåç óñòàëè èçîáðåòàåò äèêîâèííûå  âûâåðòû, ïîñòóïêè,
íà êîòîðûå íèêòî åùå íå  îòâàæèâàëñß è êîòîðûõ íèêòî íå ïîâòîðèò, âåäü èíà÷å
îíè  óòðàòßò  íîâèçíó,  èñêëþ÷èòåëüíîñòü,  íåîáû÷íîñòü.  ‹àçàíüå  ïî  ôåðìàì
ìîíîðåëüñà, óãîí  ïîæàðíîé ìàøèíû,  ñîñòßçàíèß ïî áåãó â  òóííåëå  ïîäçåìêè.
Žäíàæäû îíè  ñûïàíóëè ôèîëåòîâîé êðàñêè â âîäîïðîâîä, ïèòàþùèé ïåðåïîëíåííûé
íàðîäîì áàññåéí. ‚ äðóãîé  ðàç âûøâûðíóëè ïàññàæèðîâ èç âàãîíà ìîíîðåëüñà  è
óñòðîèëè òàì  âå÷åðèíêó. —àñòî âñå ñâîäèëîñü ê òîìó òîëüêî, ÷òîáû ïðîíèêíóòü
â  çàïðåòíûå çîíû, â  ÷óæèå  âëàäåíèß,  ãäå  ïîäæèäàëè  îïàñíîñòè, ñòû÷êè  ñ
õîçßåâàìè, áëþñòèòåëßìè  ïîðßäêà,  ñîïåðíèêàìè  è  ïðî÷åå. î íåñêîëüêó äíåé
êðßäó îíè ïðîâîäèëè íàñòîßùèå èññëåäîâàòåëüñêèå ýêñïåäèöèè--â âåíòèëßöèîííûõ
êîëîäöàõ  ïîäçåìíûõ ñîîðóæåíèé, â  êîðèäîðàõ  çàáðîøåííîé  ëèíèè ïîäçåìêè, â
ëàáèðèíòå êàíàëèçàöèè.
     ‚àæíîå ìåñòî  çàíèìàëè  ñðàæåíèß  ñ  äðóãèìè  áàíäàìè. ûëè  ñðåäè, íèõ
äðóæåñòâåííûå ãðóïïèðîâêè, áûëè è ïðßìî-òàêè çàêëßòûå âðàãè, íî ýòîò ðàñêëàä
òî è äåëî ìåíßëñß.  Œåëêèå ñòû÷êè çà÷àñòóþ áûñòðî ïåðåðàñòàëè â âîéíû  ìåæäó
áàíäàìè, à åñëè âäðóã  âîöàðßëñß  ìèð  è ïîêîé, ìîæíî  áûëî  íå ñîìíåâàòüñß:
ñêîðî  îïßòü  æäè  ïðîâîêàöèé-- âîçüìóò  â  ïëåí  "ßçûêà",  èçîáüþò, èçìàæóò
êðàñêîé  èëè,  ïðîáðàâøèñü íà  òåððèòîðèþ  ïðîòèâíèêà,  ðàçãðîìßò åãî  áàçó,
çàõâàòßò  òðîôåè  âðîäå  çíàìåí, ñàìîäåëüíîãî îðóæèß, óêðàøåííûõ  îðäåíñêèìè
ðåãàëèßìè   êîæàíûõ   êóðòîê   è   ñâåðêàþùèõ   õðîìîì   ìîïåäîâ.   „îðîæèøü
÷åñòüþ--èçâîëü íàíåñòè îòâåòíûé  óäàð; äåíü-äðóãîé ðàñêà÷êè, è äåëî äîõîäèëî
äî îòêðûòûõ  ðóêîïàøíûõ  ñõâàòîê.  ûâàëî,  òàêèå ïðîòèâîáîðñòâà  òßíóëèñü è
íåäåëßìè.   ’îãäà  íàä   ðàçâàëèíàìè  çàïðåòíîé   çîíû   ïîâèñàëà  çàòàåííàß
íàïðßæåííîñòü,  åäâà  ëè íå ôèçè÷åñêè îùóòèìàß. èêòî  íå çâàë,  ãäå  óäàðèò
ïðîòèâíèê,  óêðûâàëèñü  â  øòàá-êâàðòèðå,  âûñûëàß  â  ðàçâåäêó  ëèøü  ñàìûõ
îò÷àßííûõ  ñìåëü÷àêîâ,  ÷òîáû  ñâîåâðåìåííî  âûßñíèòü  âðàæåñêèå  íàìåðåíèß.
àïðßæåííîñòü äåíü  îòî  äíß íàðàñòàëà  è íàêîíåö  ðàçðßæàëàñü  âçðûâîì. Šàê
ïðàâèëî,   òà  ãðóïïèðîâêà,  êîòîðàß   ÷óâñòâîâàëà  çà  ñîáîé  ñèëó,  øëà  â
íàñòóïëåíèå, âòîðãàßñü íà òåððèòîðèþ  ñîïåðíèêîâ.  ˆ  ãäå-íèáóäü íà  ïûëüíîé
ïëîùàäè, íà çàìóñîðåííîé, ãðßçíîé óëèöå ïðîèñõîäèëà ðåøàþùàß áèòâà.
     ‘òðåìëåíèå  ó÷àñòâîâàòü  âî âñåõ  ýòèõ  àâàíòþðàõ  íàñòîëüêî  çàâëàäåëî
àððè, ÷òî îí âíîâü è âíîâü ïðîáîâàë óâßçàòüñß çà  áðàòîì, íî íåñêîëüêî  ðàç
òåðßë åãî èç âèäó, à äâàæäû ƒàñ, çàìåòèâ ïðåñëåäîâàòåëß, ñåðäèòî îòñûëàë åãî
äîìîé. àððè,  îäíàêî,  íå óíèìàëñß,  îí  ïðîñòî õâîñòîì  õîäèë  çà  ñòàðøèì
áðàòîì, óæå íå ïðß÷àñü, à äåëàß âèä, áóäòî èìååò ïîëíîå ïðàâî  íà ó÷àñòèå. ‚
êîíöå  êîíöîâ  ƒàñ ïîæàë ïëå÷àìè--äåñêàòü, ïåíßé íà  ñåáß!  --  è âçßë åãî ñ
ñîáîé.  Žíè  ïðîåõàëè  ïîäçåìêîé  äâå îñòàíîâêè  è î÷óòèëèñü  ïîáëèçîñòè  îò
çàïðåòíîé çîíû. ƒàñ îòïåð îòìû÷êîé îòêèäíóþ äâåðü â áåçëþäíîì êîðèäîðå, è ïî
âåòõîé  æåëåçíîé  âèíòîâîé  ëåñòíèöå  îíè  ñïóñòèëèñü ê  êàêîìó-òî ëåíèâîìó,
çëîâîííîìó  ðó÷üþ. ‘òî  ëåò íàçàä  îí, êàê  è ìíîæåñòâî äðóãèõ ðó÷üåâ, áåæàë
íàâåðõó, íî ãîðîä ñòðîèëñß, âîäó  îòâåëè è óïðßòàëè ïîä çåìëþ. ‹åñòíèöó  åùå
õóäî-áåäíî  îñâåùàëè ïðåäóñìîòðåííûå èíñòðóêöèåé àâàðèéíûå õèìè÷åñêèå ëàìïû,
çäåñü  æå, âíèçó,  èõ îáñòóïèëà  íåïðîãëßäíàß òüìà, è ƒàñ  äîñòàë èç êàðìàíà
êóðòêè ôîíàðèê,  ëó÷  êîòîðîãî åäâà ðàññåèâàë ìãëó. î  óçåíüêîé  òðîïêå îíè
ìèíóò äåñßòü øëè  âäîëü  ðå÷óøêè, äî  òîãî  ìåñòà, ãäå  ñâåðõó ïàäàë äíåâíîé
ñâåò.  îäçåìíûé êàíàë òóò ÷àñòè÷íî îáâàëèëñß, è ïî  îáëîìêàì ñòåí, áåòîííûì
áëîêàì,  æåëåçíûì  ñâàßì   è   ëåñòíè÷íîìó  îñòîâó  èì  óäàëîñü  âûëåçòè  íà
ïîâåðõíîñòü. ƒàñ íàìåêíóë, ÷òî ýòî òåððèòîðèß ïðîòèâíèêà è, õîòß ñåé÷àñ ìèð,
íóæíî ïîñêîðåå îòñþäà óáèðàòüñß. ˆ îíè áûñòðî çàøàãàëè ïî óëèöàì, êàðàáêàßñü
ïîðîé ÷åðåç ãðóäû ðàçâàëèí, à çà íèìè ïëûëà òó÷à ïûëè. àêîíåö îíè äîáðàëèñü
äî  ñòàðîé  ôàáðèêè,  êîòîðàß  ñëóæèëà "Žãíåííûì âñàäíèêàì"  øòàá-êâàðòèðîé.
åñêîëüêî "âñàäíèêîâ" ñèäåëè ðàçâàëßñü íà äèâàíàõ è â êðåñëàõ, íà  àððè îíè
íå  îáðàòèëè íè ìàëåéøåãî  âíèìàíèß î÷åâèäíî,  èì  áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òî  åãî
ïðèâåë ƒàñ.
     --  å  âîîáðàæàé,  ÷òî  òåáß  óæå  ïðèíßëè,--ñêàçàë  ƒàñ,--ñïåðâà íàäî
âûäåðæàòü èñïûòàíèå. € ïîêà áóäåøü äåëàòü âñå, ÷òî âåëßò.
     Šðîìå àððè,  áûëî åùå  íåñêîëüêî  ñòàæåðîâ,  â  áîëüøèíñòâå íå íàìíîãî
ñòàðøå åãî.  îëíîïðàâíûå  ÷ëåíû èñïîëüçîâàëè èõ êàê  ïðèñëóãó: îíè áåãàëè ñ
ïîðó÷åíèßìè,   íîñèëè  ñ   õîëîäà  íàïèòêè,   ìåëè  ïîëû  èëè  ïðîñòî   áûëè
íàãîòîâå--âäðóã  ÷òî  ïîíàäîáèòñß.  •îòß âñå ýòî íå  èìåëî  íè÷åãî  îáùåãî ñ
ïðèêëþ÷åíèßìè, àððè ÷óâñòâîâàë, ÷òî ñòîèò íà ïîðîãå êðóïíûõ  ñîáûòèé, è áåç
çâóêà äåëàë âñå, ÷òî åìó âåëåëè, íå ïðîòåñòîâàë, äàæå êîãäà ñòàðøèå èçáèðàëè
åãî ìèøåíüþ äëß ñâîèõ øóòî÷åê.
     Žäíàæäû   ñ  óëèöû   äîíåññß  òîïîò  è  ïåíèå.  „ëß  àððè  ïåñíß  áûëà
íåçíàêîìà--ýòî îêàçàëñß  "ˆíòåðíàöèîíàë",--íî îäèí  èç  ñòàðøèõ  âñêî÷èë  è,
ïîäîéäß ê îêíó, êðèêíóë:
     -- €-à, êîììóíèñòè÷åñêîå îòðîäüå! ðàâäà, èõ òàì íåìíîãî. î-ìîåìó, îíè
ðåøèëè áðîñèòü íàì âûçîâ. ‘òóïàéòå-êà è âçäóéòå èõ êàê ñëåäóåò!
     ðèêàç îòíîñèëñß ê ñòàæåðàì, îíè ðåòèâî âûñûïàëè íà óëèöó è êèíóëèñü íà
÷óæàêîâ--íà ïßòü-øåñòü ïîäðîñòêîâ  â  ÷åðíîé  êîæå,  âîîðóæåííûõ êàñòåòàìè è
âåëîñèïåäíûìè öåïßìè. €òàêà íè÷óòü íå  ñìóòèëà ïðîòèâíèêà, è, õîòß ÷èñëåííûé
ïåðåâåñ áûë çà  íàïàäàþùèìè, èõ  êðåïêî îòêîëîòèëè. "Žãíåííûå âñàäíèêè"  âñå
ýòî  âðåìß  íàáëþäàëè  çà  äðàêîé  â  îêíî.  Šîãäà ðåáßòà  â ÷åðíîì  íàêîíåö
óäàëèëèñü, âçãëßäó "âñàäíèêîâ" îòêðûëîñü äîâîëüíî-òàêè æàëêîå çðåëèùå: êó÷êà
ñòàæåðîâ áåññëàâíî âîçâðàùàëàñü íàçàä, â ñèíßêàõ, ñ ðàñêâàøåííûìè íîñàìè. å
ïðîøëî è ïßòíàäöàòè ìèíóò,  êàê ñíàðóæè  îïßòü  ïîñëûøàëîñü  ïåíèå,  ìëàäøèõ
îïßòü ïîñëàëè íà óëèöó, è  îïßòü  èì  çäîðîâî äîñòàëîñü. à  ñåé ðàç ÷óæàêè,
îäíàêî, íå îòñòóïèëè,  à âñëåä çà ïîáåæäåííûìè âîøëè â øòàá-êâàðòèðó, ãäå èõ
ñ  ðàñïðîñòåðòûìè  îáúßòèßìè âñòðåòèëè  "îãíåííûå  âñàäíèêè". àðíè áûëè  èç
äðóæåñòâåííîé áàíäû, à âåñü èíöèäåíò îêàçàëñß øóòêîé, çàáàâîé  èç òåõ,  ÷òî,
âèäèìî, íåò-íåò äà è ïîçâîëßëè ñåáå ñòàðøèå.
     î â öåëîì ýòî áûëî  ïðåêðàñíîå  âðåìß,  õîòü è  îòìå÷åííîå  êîé-êàêèìè
íåïðèßòíîñòßìè,  ïðàâäà  âïîëíå òåðïèìûìè. —àñòî îíè  âåñü äåíü ñèäåëè ñðåäè
ñâîèõ, îáñóæäàëè ðàçíûå ïðîèñøåñòâèß,  ñòðîèëè íîâûå ïëàíû. èëè ìåñêà-êîëó,
êîòîðàß  ñëåãêà óäàðßëà  â ãîëîâó--áûòü  ìîæåò, èìåííî  ïîýòîìó íàñòðîåíèå ê
âå÷åðó âñåãäà ïîäíèìàëîñü, ïî êðàéíåé ìåðå òàê êàçàëîñü àððè. Šîãäà ßäåðíûå
ñâåòèëüíèêè âå÷åðîì ãàñëè, îíè çàæèãàëè ñâå÷è, à  â  îêíà  ïëåñêàëî îãíåííîå
çàðåâî ñòàðòóþùèõ ðàêåò. Žíè êàê áû äåðæàëè ñâßçü ñ äàëåêèìè ìèðàìè, êîòîðûå
ìíèëèñü íåäîñßãàåìûìè, âî âñßêîì  ñëó÷àå  äî ïîðû  äî âðåìåíè,  íî  àððè íå
îñòàâëßëî  îùóùåíèå,  ÷òî çàïðåòíàß çîíà êàêèì-òî îáðàçîì ïðè÷àñòíà ê ýòîìó,
ñëîâíî ïðåääâåðèå âíåøíåãî ìèðà, ãäå ñïëåòàëèñü öåëè âñåõ åãî ìå÷òàíèé.

        „…œ “‚…‘…‹ˆ’…‹œ›‰ Š‚€’€‹

     ‚òîðàß ïîëîâèíà  äíß. „åë  ó àððè íèêàêèõ íåò, è îí îñìàòðèâàåò ãîðîä.
–åíòð--ýòî  ãèãàíòñêèé   óâåñåëèòåëüíûé  ïàðê,   ßðìàðêà,  îãðîìíûé   áàçàð.
åøåõîäíàß  çîíà  íåçàìåòíî ïåðåëèâàåòñß â çàëû  óíèâåðñàëüíûõ ìàãàçèíîâ,  à
ïðåäëàãàþò  çäåñü  íå  òîëüêî  òîâàðû.  ”èëüìû  è òåàòð  óæàñîâ,  ýðîòèêà  è
ýêçîòèêà... ˆ âñå íà ãëàçàõ ó âñåõ -- äåâèöû,  ïðîãóëèâàþùèåñß ïî êîðèäîðàì,
ãàäàëêè, ïðåäëàãàþùèå  ñâîè  óñëóãè, çàçûâàëû  ïèòåéíûõ çàâåäåíèé  è èãîðíûõ
äîìîâ.  ôôåêòíîå  èñêóññòâåííîå  îñâåùåíèå ñîïåðíè÷àåò  ñ  äíåâíûì  ñâåòîì,
ïàäàþùèì ÷åðåç ñâåòîâûå øàõòû íà ðèôëåíîå ñòåêëî.
     åêëàìíûå îáúßâëåíèß èç ìåãàôîíîâ, ìóçûêà èç ãðîìêîãîâîðèòåëåé è ãàëäåæ
òîëïû ñîåäèíßþòñß  â îãëóøèòåëüíóþ  ñèìôîíèþ.  ‹èøü  âðåìåíàìè  øóì  íåìíîãî
ñïàäàåò--è òîãäà ïîðîé ñëûøåí ðåâ ñòàðòóþùèõ ðàêåò.
     ‡àïàõ ëþäåé, ïîòà, ñèãàðåòíîãî äûìà. ‡äåñü ìîæíî ïðîâåñòè íå îäèí äåíü,
è ïðèòîì íàõîäèòü âñå íîâûå è íîâûå  ðàçâëå÷åíèß. ‘îëèäíûé àññîðòèìåíò. ˆãðû
äëß âçðîñëûõ--äåòåé  â ýòîì  ãîðîäå  êàê  áû è íåò. ˆãðû äëß ìóæ÷èí--âåäü íà
ìóæ÷èí-òî è ðàáîòàëà âñß ýòà ãèãàíòñêàß ìàøèíà óâåñåëåíèé,  ðàññ÷èòàííûõ  íà
ìóæñêóþ äîáëåñòü, æàæäó ïðèêëþ÷åíèé, âîèíñòâåííîñòü.
     àððè  íåíàðîêîì  ïîïàäàåò  â  ãèãàíòñêèé  ïîëóòåìíûé  çàë--òåëåýêðàíû,
ãîëîãðàôè÷åñêèå  äåêîðàöèè.  åðåä  íèì--ñòðåëêîâûå   ñòåíäû,   âñåâîçìîæíîå
îðóæèå,  òî÷ü-â-òî÷ü êàê  íàñòîßùåå. € âåñü  àíòóðàæ ïîâòîðßåò ‘èðèóñ--êàêèì
åãî ñåáå  ïðåäñòàâëßåò áåñõèòðîñòíàß äóøà:  ñêàçî÷íûé êðàé, äæóíãëè, îàçèñû,
ïðè÷óäëèâûå ðàñòåíèß,  ñòàäà  êîïûòíûõ... íå òî  ãàçåëåé, íå òî ëàíåé, íå òî
ãíó.  ˆ  òóò  æå  ðßäîì--ñâèðåïûå   õèùíèêè,  êîãòèñòûå  ÷óäèùà,  ÷åøóé÷àòûå
äèíîçàâðû,  èñïîëèíñêèå ßùåðû,  çìåè... è íà  âñåõ  íà  íèõ ìîæíî îõîòèòüñß,
ìîæíî  óáèâàòü  èõ,  ïîîäèíî÷êå è  äåñßòêàìè,  èç ïóëåìåòîâ, ëàçåðíûõ ïóøåê,
ìèíîìåòîâ è ïðî÷èõ ñìåðòîíîñíûõ îðóäèé...
     àððè   ïðîèçâîäèò  âïå÷àòëåíèå  ñîñòîßòåëüíîãî  òóðèñòà,  ïîýòîìó  åãî
ïîìèíóòíî êòî-íèáóäü òåðåáèò.
     Œóæ÷èíà. …ñòü áèëåò â ýêçîòè÷åñêèé òåàòð, òîëüêî äëß âàñ, âû íåïðåìåííî
äîëæíû ïîéòè. ‚ñåãî ëèøü ïßòü äîëëàðîâ.
     „åâèöà.  ’àêîé  ìèëàøêà--è â îäèíî÷åñòâå! ˆäåì, ß  ïîêàæó òåáå  êîå-÷òî
èíòåðåñíåíüêîå!
     Œóæ÷èíà.  "îáàëäåòü"  íå  õî÷åøü? ‘ïåöçàêàç ñïëîøíûå óæàñû. “íèêàëüíîå
âïå÷àòëåíèå, ìîæåøü ìíå ïîâåðèòü!
     àððè  îòñòðàíßåò  íàçîéëèâûõ  ïðèñòàâàë,   îñòàâëßß  áåç  âíèìàíèß  èõ
ïðèçûâû. ’û÷êè  ëîêòßìè, ñêîëüçßùèå  êàñàíèß.  åìíîãî ñïóñòß  îí ïîïàäàåò â
äðóãèå  êîðèäîðû,  â  äðóãèå  çàëû, ãäå  íåò  òîðãîâûõ ëîòêîâ  è  îáñòàíîâêà
ïîñïîêîéíåå,  ëþäè  òîï÷óòñß  áåç äåëà,  ñòîßò ïðèâàëßñü ê ñòåíàì, ñèäßò  íà
ïàðàïåòàõ  è ïåðèëàõ.  ˆ ñ âèäó îíè ìàëî ïîõîæè íà  âåñåëóþ òîëïó â äàâåøíèõ
êîðèäîðàõ--õèëûå êàêèå-òî, áåäíî îäåòûå. ‘ðîäíè òåì ãîðåìûêàì, êîòîðûõ àððè
âèäåë âîçëå óïðàâëåíèß êàäðîâ â "‘èðèóñå-’ðàíçèòíîì". ‡äåñü òîæå î÷åðåäè--ïî
âñåé âåðîßòíîñòè, çà áèëåòàìè â êèíî èëè â òåàòð.
     ˆç áîêîâûõ êîðèäîðîâ âðåìåíàìè òßíåò çàòõëîé ñûðîñòüþ.
     ‚   íàñòåííûõ   âèòðèíàõ,   ïîä  ñòåêëîì,--   ßðêèå  êàðòèíû,   ýïèçîäû
ïðåäëàãàåìûõ çðåëèù. àððè îñòàíàâëèâàåòñß, ðàçãëßäûâàåò ôîòîãðàôèè.
     ˆ  ñíîâà âñå áüåò íà ìóæñêîé  èíòåðåñ, âñå ñäåëàíî ñ ðàñ÷åòîì íà  èìèäæ
ïðèêëþ÷åíèß, ðèñêà,  îïàñíîñòè, åå ïðåîäîëåíèß  è ïîáåäû. Œóæ÷èíû  â êàáèíàõ
ðàêåò, â òàíêàõ, â ãëàéäåðàõ...  Œóæ÷èíû òî ñðåäè ôàíòàñòè÷åñêîé ïðèðîäû, òî
â ëåñàõ êðèñòàëëîâ, òî  â âèõðå ïåñ÷àíûõ áóðü, â áåøåíûõ ðå÷íûõ  ñòðåìíèíàõ,
íà  âåðøèíàõ  ãîð  ïîä   ãðîçîâûì  íåáîì.  Œóæ÷èíû  â  áèòâàõ  ñî  çìåßìè  è
èñïîëèíñêèìè íàñåêîìûìè, ñ çåëåíîëèöûìè êîñìè÷åñêèìè ïðèøåëüöàìè, ñ ðîáîòàìè
è ñî ñâîèìè ñîáðàòüßìè. Œóæ÷èíû â äèâíûõ  ñàäàõ, ìóæ÷èíû íà ïëßæå, ìóæ÷èíû ó
èãîðíûõ ñòîëîâ,  â  îáùåñòâå  î÷àðîâàòåëüíûõ  äåâóøåê. ðàâäà,  òàêèå  êàäðû
ðåäêè:  â  çäåøíåì ïðèäóìàííîì  ìèðå æåíùèíà ßâíî íå èãðàëà îñîáîé ðîëè. ’óò
âñå ñòðîèòñß  íà ìóæñêîé ýíåðãèè,  ìóæñêîì  ñòðåìëåíèè ê  ýêñïàíñèè, ìóæñêîé
æàæäå  âëàñòè, ìóæñêîé òßãå ê  çàâîåâàíèßì... ßäîì ñ àððè ïîßâëßåòñß íåêòî
--  âûñîêèé  ëîá,  ïðè÷åñêà  âî  âêóñå  õóäîæíèêîâ. ˆ  ñ  âèäó  îí íå  òàêîé
îáîðâàíåö, êàê  äðóãèå.  Šèâêîì ïîêàçûâàåò íà ñåðèþ  ôîòîñíèìêîâ. “ýñ. ðßìî
êàê â æèçíè. Šîå-êòî äàæå âåðèò âî âñå ýòî.
     àððè óæå ãîòîâ îòâåðíóòüñß, íî ëþáîïûòñòâî îäåðæèâàåò âåðõ.
     àððè. € ðàçâå ýòî íå ïðàâäà, íå íàñòîßùåå?
     “ýñ. ”àáðèêà ãðåç. „èñíåéëåíä. ðîôåññèîíàëû, çíàþò ñâîå äåëî.
     àððè. Šàê æå òàì â äåéñòâèòåëüíîñòè? à ‘èðèóñå?
     “ýñ. “òîïèß âñå ýòî. Œîæåò,  êîãäà-íèáóäü îíà è ñòàíåò ðåàëüíîñòüþ--ëåò
÷åðåç äåñßòü, ÷åðåç äâàäöàòü.  î ñåé÷àñ?  ‘èðèóñ ïîêà íå îñâîåí.  Šîãäà åùå
òàì âñå íàëàäèòñß!..
     àððè ïîäõîäèò ê äðóãîé âèòðèíå--îïßòü ïðèêëþ÷åí÷åñêèå ñöåíû.
     àððè. € çäåñü?
     “ýñ.  å  ñìåøèòå  ìåíß!   ‚åëèêîå  ïðèêëþ÷åíèå.  èòâû  ñ  ïëîòîßäíûìè
ðàñòåíèßìè,  ñ  ÷óäîâèùàìè,  ñ òóçåìöàìè--  êóðàì íà ñìåõ! ëàíåòà ‘èðèóñ --
áåçìßòåæíûé  êðàé.  …ñëè  óãîäíî, ñêó÷íûé. •èùíèêîâ  òàì íåò, òóçåìöåâ òîæå.
‘èëà òßæåñòè ÷óòü  ïîìåíüøå çåìíîé,  ÷óâñòâóåøü  ñåáß  íà  óäèâëåíüå ëåãêèì.
Šëèìàò ìßãêèé, òàêèõ ðåçêèõ ïåðåïàäîâ òåìïåðàòóðû, êàê ó íàñ, òàì íåò. ‡èìîé
-- ìèíóñ ïßòíàäöàòü, ëåòîì--ïëþñ äâàäöàòü ÷åòûðå, êîíäèöèîíåð è òîò ëó÷øå íå
ñäåëàåò. ‘èíåå íåáî, ïîêàòûå âîëíû  õîëìîâ, öâåòû íà áåðåãàõ ðó÷üåâ. ‡åëåíûå
ëóãà,  ñâåòëûå,  ÷èñòûå  ëåñà.  Šðàñèâî,  äîëæíî  áûòü.  ˆäåøü--è íè  îäíîãî
÷åëîâåêà. ˆ âîîáùå íè÷åãî. ‹óãà, êóñòàðíèêè è ëåñ. …é-áîãó, íåäåëè ÷åðåç äâå
âàì âñå ýòî îïîñòûëååò.
     àððè. å çíàþ... ‡âó÷èò ïî êðàéíåé ìåðå óâëåêàòåëüíî. € íåóðßäèö è  íà
‡åìëå õâàòàåò. Šîìó îõîòà âîåâàòü, ìîæåò  çàïèñàòüñß äîáðîâîëüöåì íà ‚îñòîê.
„ðàêà  ñ  êðàñíûìè  óæå áîëüøå ñòà  ëåò  íå  óòèõàåò. Ž  íåé  äàæå  ãîâîðèòü
ïåðåñòàëè. î íà ‘èðèóñå? —òî ìîæåò áûòü ëó÷øå áåçìßòåæíîãî ìèðà.
     “ýñ. ‚îîáùå-òî â ëîãèêå âàì íå îòêàæåøü. ‡äåñü íå ìíîãî íàéäåòñß òàêèõ,
êòî ñìîòðèò íà ýòî, êàê âû. ‚û ÷òî, ïðèåçæèé? àððè. „à.
     “ýñ çàìå÷àåò íà êóðòêå àððè ïèëîòñêèé çíà÷îê.
     “ýñ. ‚û ïèëîò? ‚ îòïóñê ïðèåõàëè?
     àððè. åò, íå  â  îòïóñê. ßòü  ëåò íà  ðåéñîâûõ  ìàøèíàõ ëåòàë.  ßòü
ëåò--ýòî  áîëüøå  ÷åì  äîñòàòî÷íî.  €  î ‘èðèóñå ß  ìíîãî  ñëûøàë. àáîòà íà
‘èðèóñå áûëà áû ìíå î÷åíü ïî äóøå.
     Žíè ìåäëåííî  èäóò äàëüøå, ìèìî äðóãèõ òåàòðîâ,  èçðåäêà çàäåðæèâàßñü ó
ðåêëàìíûõ âèòðèí.
     “ýñ. ‚û ëåò÷èê. î-ìîåìó, ó âàñ îïðåäåëåííî åñòü øàíñû. ’àêèå ëþäè, êàê
âû... ‚ áîëüøèíñòâå íà ‘èðèóñ çàïèñûâàþòñß çåëåíûå  þíöû, áðîäßãè, à åùå òå,
ó êîãî çåìëß ãîðèò ïîä íîãàìè. î âû-òî ëåò÷èê...
     àððè (çàèíòåðåñîâàííî). „óìàåòå, ó ìåíß åñòü øàíñû?
     “ýñ. Šîíå÷íî.  îëåå òîãî, ëåò÷èêè íóæíû. ‚åäü òîëüêî ñàìîëåò ïîçâîëßåò
îñâîèòü áåçëþäíûå ïðîñòîðû. …ñòü ãðîìàäíûå  òåððèòîðèè, êîòîðûõ åùå íèêòî íå
âèäåë, áåëûå ïßòíà íà êàðòå. € óñëîâèß--ïðîñòî èäåàëüíûå äëß ëåò÷èêà! îãîäà
ïî÷òè  âñåãäà  çàìå÷àòåëüíàß.  ˆ  êàæäûé  ïîëåò--ïðîðûâ  â  íåâåäîìûå  êðàß,
îòêðûòèå! èëîò, íå ñòàðøå òðèäöàòè... „à âàì ëþáîé ïîçàâèäóåò!
     àððè. ‚û õîðîøî îñâåäîìëåíû. “æå áûâàëè íà ‘èðèóñå?
     “ýñ (çàäóì÷èâî). à ‘èðèóñå? „à, êîíå÷íî. ûâàë.
     àððè. € ïî÷åìó âåðíóëèñü?
     Šîðèäîð  ìåæ  òåì  ðàñøèðèëñß, ïðåâðàòèëñß â ïîäîáèå  çàëà. ‡äåñü  òîæå
ñóìðà÷íî,  òîæå  ñëîíßþòñß êàêèå-òî  ëþäè, áåç  äåëà, âûæèäàþùå.  ‚  áîêîâûõ
ñòåíàõ -- íèøè, çàêðûòûå  äâåðè, íàä íèìè ëàìïû,  êðàñíûå èëè çåëåíûå. ’àì è
ñßì âûâåñêè, îáû÷íûå èëè ñâåòßùèåñß: ƒ‹ŽŽ€Œ€.
     “ýñ.  ‡äåñü  íà÷èíàåòñß  ãëîáîðàìíàß  çîíà.  ’åàòð  æèâûõ  âïå÷àòëåíèé.
‘ëûõàëè?
     àððè. ‘ëûõàòü-òî ñëûõàë. î ñàì íå âèäåë. “ íàñ òàêîãî íåò.
     “ýñ  (ñ  êîðîòêèì  ñìåøêîì).  Žõîòíî âåðþ. ”àíòàñòè÷åñêàß øòóêà.  ‚ñåãî
íåñêîëüêî  ëåò  êàê   ïðèäóìàíà.  ’îëüêî  â  ‘àíòà-Œîíèêå.  ‹èöåíçèþ  äåðæèò
"‘èðèóñ-’ðàíçèòíûé". å õîòèòå ñëîâèòü êàéô?
     àððè. Šàéô... ‚û ýòî î íàðêîòèêàõ?
     “ýñ.  ó ÷òî  âû. Ÿ  èìåþ â  âèäó ãëîáîðàìó. ‚åäü,  ñîáñòâåííî,  ýòî íå
çðåëèùå, ýòî  íåïîñðåäñòâåííîå  ïåðåæèâàíèå,  ïðßìîå  ó÷àñòèå.  îòîìó ìû  è
ãîâîðèì  "êàéô",  õîòß  íàðêîòèêè  çäåñü  íè ïðè  ÷åì.  òî  íåïðåâçîéäåííûé
ãåíåðàòîð èëëþçèé.
     à  ëèöå ó  àððè îïßòü ìåëüêàåò íåäîâåðèå--íåäîâåðèå ê ñîáëàçíàì ýòîãî
ãîðîäà. Ží óæå ãîòîâ  îòêàçàòüñß. î òóò åãî âçãëßä ïàäàåò  íà ôîòîãðàôèþ...
àððè. ‚åäü ýòî æå ƒàñ! ƒàñ ƒðèôôèí.
     “ýñ. ‚åðíî, îí ñàìûé.
     àððè.  Ÿ åãî... åãî  ðîäñòâåííèê.  Œåíß  çîâóò àððè  ƒðèôôèíãåð.  ƒàñ
ôàìèëèþ óêîðîòèë.
     “ýñ âñòðå÷àåò  ñîîáùåíèå àððè ñ  ïîëíåéøèì  ðàâíîäóøèåì. ‚ðîäå áû è íå
ñëûøèò.
     “ýñ. Œåíß çîâóò “ýñ ˜íàéäåð. Ž÷åíü ïðèßòíî, àððè.
     àððè. ƒàñ è ãëîáîðàìà... Šàêàß ìåæäó íèìè ñâßçü?
     “ýñ (íàñìåøëèâî ôûðêàåò).  ƒàñ  ƒðèôôèí--çíàìåíèòîñòü.  Ží âñå  ñäåëàë,
÷òîáû  ñòàòü ïîïóëßðíûì. ‘âîèì  óñïåõîì îí è  îáßçàí ýòîé  ïîïóëßðíîñòè. …ìó
íè÷åãî íå ñòîèëî ñíßòüñß â êèíî, ó÷àñòâîâàòü â øîó. ’åïåðü ó íåãî íåò íà ýòî
âðåìåíè, à æàëü.
     àððè ïðèñìàòðèâàåòñß ê ñíèìêàì âíèìàòåëüíåé -- â îñíîâíîì ýòî ïîëåòíûå
ñöåíû. ‚ íåì ïðîñûïàåòñß èíòåðåñ.
     àððè. ‡äåñü ÷òî, îñîáàß ïðîãðàììà? ˆ îíà èìååò îòíîøåíèå ê ïîëåòàì?
     ˆç ïîëóòüìû âûõîäèò ïîæèëîé ìóæ÷èíà â áåðåòå ñ âûøèòîé ýìáëåìîé "‘’".
     èëåòåð.  ‘àìî  ñîáîé,  ìèñòåð,  òóò  âû  ñìîæåòå  ïîëåòàòü. ‚  ðàêåòå,
ïèëîòîì. îäíèìåòåñü âûñîêî â  íåáî -- íåïîâòîðèìîå âïå÷àòëåíèå. Œîæíî  áûòü
ïîëíûì  ïðîôàíîì  â  ýòîì  äåëå--è   âñå  ðàâíî  áóäåøü  âåñòè  ìàøèíó,  ÷òî
íàçûâàåòñß,  ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè. „îñòàâüòå  ñåáå óäîâîëüñòâèå,  ìèñòåð.  å
ïîæàëååòå...
     àððè åùå ñîìíåâàåòñß, íî òóò áèëåòåðà ïîääåðæèâàåò “ýñ.
     “ýñ. € ïî÷åìó áû è íåò, àððè?  ‚ñåãî-òî íåñêîëüêî  äîëëàðîâ, äëß  òåáß
ñóùèé ïóñòßê. ’û æå  íå èç  òîé ãîëûòüáû,  êîòîðàß íîðîâèò  ïðîáðàòüñß  ñþäà
ëþáûìè ñïîñîáàìè. Žíè  çà  ýòî  ïîñëåäíþþ  ðóáàõó  îòäàäóò. î âïå÷àòëåíèå è
âïðßìü íåîáû÷àéíîå, ïîâåðü.
     àððè (áèëåòåðó). ‘êîëüêî æå âû áåðåòå?
     èëåòåð. „åñßòü äîëëàðîâ. ðîøó, êàáèíà ñâîáîäíà. ‡àõîäèòå.
     “ýñ (âäîãîíêó àððè). òî íåäîëãî, êàêèõ-òî íåñêîëüêî ìèíóò, ß ïîäîæäó!

        „…œ ƒ‹ŽŽ€Œ€

     àððè âõîäèò â äåìîíñòðàöèîííóþ  êàáèíó. òî êðóãëîå  ïîìåùåíèå, âìåñòî
ñòåí  è  ïîòîëêà--ñåðîâàòî-áåëûé  êóïîë  ýêðàíà. îñðåäèíå îäíî-åäèíñòâåííîå
çðèòåëüñêîå ìåñòî, óäîáíîå êðåñëî ñ òîëñòîé ìßãêîé ñïèíêîé è ïîäëîêîòíèêàìè.
åðåä êðåñëîì ïóëüò,  òî÷ü-â-òî÷ü  êàê â  êàáèíå ðàêåòû. èëåòåð  ïðèãëàøàåò
àððè ñåñòü.
     èëåòåð. ðèñòåãíèòå ðåìíè! ˆ íàäåíüòå âîò ýòîò øëåì!
     ’èõèé øîðîõ èç äèíàìèêà.
     Žò  øëåìà  ê øòåïñåëüíîìó êîíòàêòó  íà  ïðèáîðíîé äîñêå  âåäåò  êàáåëü.
èëåòåð ïðîâåðßåò, ïðàâèëüíî ëè âñòàâëåíà âèëêà. îäòßãèâàåò  ðåìíè,  ïëîòíî
îáõâàòûâàþùèå áåäðà è ïëå÷è àððè.
     èëåòåð. ‚ñå â ïîðßäêå, ñåé÷àñ íà÷íåì! ðèßòíûõ ðàçâëå÷åíèé, ìèñòåð!
     èëåòåð âûõîäèò  èç  êàáèíû,  çàêðûâàåò  äâåðü, êóïîë ýêðàíà ñìûêàåòñß.
àððè îäèí.
     ‘âåò ãàñíåò... Œãíîâåíèå òüìû, çàòåì ìèãàþùèå ñïîëîõè  îãíß, òðåâîæíûå,
ðåçêèå. à ñëåïßùå-îðàíæåâîì  ôîíå  ÷åòêèìè  ëèíèßìè  ïðîðèñîâûâàåòñß îïðàâà
âûïóêëûõ êâàðöåâûõ ñòåêîë êàáèíû.
     ‘âèñòßùåå øèïåíèå è òðåñê.
     Œåòàëëè÷åñêèé ãîëîñ  èç  ìèêðîôîíà. „åñßòèñåêóíäíàß ãîòîâíîñòü! „åñßòü,
äåâßòü, âîñåìü, ñåìü, øåñòü, ïßòü, ÷åòûðå, òðè, äâà, îäèí... ïóñê!
     îñëåäíåå ñëîâî òîíåò â îãëóøèòåëüíîì ðåâå ñòàðòà.
     ’ßæåñòü,  êðîâü  îòëèâàåò îò ìîçãà. ‚  ýòîò ìèã îãíåííûå ñïîëîõè óõîäßò
âíèç,  íà  ñåêóíäó  â ïîëå çðåíèß îáîçíà÷àþòñß ñèëóýòû  çäàíèé, à  åùå ÷åðåç
íåñêîëüêî ìãíîâåíèé  îòêðûâàåòñß øèðîêàß  ïàíîðàìà ‡åìëè...  ‡àòåì  ãîðèçîíò
âäðóã íàêëîíßåòñß, ìèìî ëåòßò êëî÷üß îáëàêîâ.
     ‘âèñòßùèé øóì, ðàêåòà âèáðèðóåò, è âíåçàïíî âñå óñïîêàèâàåòñß...
     åâåñîìîñòü, ìßãêîå ïëàâíîå  ïîêà÷èâàíèå. Žáëà÷íûé ïîêðîâ äàëåêî  âíèçó
óäàëßåòñß âñå áûñòðåå, è âîò óæå ïåðåä ãëàçàìè âñß ïëàíåòà,  çíàêîìûé ëþáîìó
àñòðîíàâòó  ãîëóáîâàòî-çåëåíûé  øàð.   Šàêîé  âîñòîðã--ñ  ãîëîâîêðóæèòåëüíîé
ñêîðîñòüþ ì÷àòüñß âïåðåä, âñå  äàëüøå  îò  ‡åìëè, îùóùàòü  çà ñîáîé  ìîãó÷óþ
ñèëó, êîòîðàß ñïîñîáíà âçîðâàòü  âåêîâå÷íûå îêîâû òßãîòåíèß. ƒîëóáèçíà  íåáà
äàâíî  ïîòåìíåëà, óñòóïèâ ìåñòî  ÷åðíîé áåçäíå îòêðûòîãî Šîñìîñà. îßâëßþòñß
çâåçäû.  ‡àòåì ïî÷òè ïðßìî  ïî êóðñó âîçíèêàåò  ñâåòßùàßñß  òî÷êà-- êàêîå-òî
ðàñêàëåííîå òåëî, áûñòðî óâåëè÷èâàßñü â ðàçìåðàõ, ëåòèò íà àððè.
     Ží  ìãíîâåííî  çàáûâàåò  î   ñâîèõ  âîñòîðãàõ,   íàñòîðàæèâàåòñß.  óêè
àâòîìàòè÷åñêè õâàòàþò ðû÷àã óïðàâëåíèß. ‚çãëßä íà ïðèáîðíóþ äîñêó--è ðåøåíèå
ïðèíßòî.  å ðàçäóìûâàß îí ïåðåáðàñûâàåò  ðû÷àã  âëåâî... åèçâåñòíûé ñíàðßä
ïðîíîñèòñß ìèìî...
     àðàñòàþùàß  ïåðåãðóçêà âäàâëèâàåò àððè â  êðåñëî. îâîðîòíûé  ìàíåâð,
íàäî îòêðûòü çàäíèé îáçîð:  òàì  íåâåäîìûé  îáúåêò êðóòî ìåíßåò íàïðàâëåíèå,
ñïåðâà ìåäëåííî, ïîòîì âñå áûñòðåå, è îïßòü ëåòèò ïðßìî íà àððè.
     ‘åêóíäó  îí  ïðîìåäëèë,  ïîääàëñß  ÷óâñòâó  ðàäîñòíîãî  óäîâëåòâîðåíèß,
îòòîãî ÷òî ìãíîâåííàß ðåàêöèß óáåðåãëà åãî  îò  áåäû. î ýòî íå ñëó÷àéíîñòü,
íå îøèáêà íàâèãàòîðîâ. òî óìûñåë, àãðåññèß!
     ‘åêóíäû  òðè  àððè  ïîòåðßë,  íî   âíîâü  ñîñðåäîòî÷èëñß.   Ží  ðûâêîì
ïåðåáðàñûâàåò   ðû÷àã   óïðàâëåíèß,   áîêîâûå   äâèãàòåëè   ïëþþòñß   î