òîâåðíîñòü
ñîáëþäåíà, è èñòîðè÷åñêàß òî÷íîñòü, îäíàêî æå  âñå êàêîå-òî ñëèøêîì ãëàäêîå,
ñëèøêîì  ñâåðêàþùåå, ñëèøêîì ßðêîå... Žáìàíó ïîääàâàëñß  ëèøü òîò, êòî õîòåë
îáìàíóòüñß; êòî  ïðèãëßäûâàëñß, âèäåë, ÷òî  ÷åðåïèöà  è  êèðïè÷íàß êëàäêà èç
ïëàñòìàññû,  êàìåíü  --  èç  ãèïñà,  äåðåâî  --  èç  ïåíîïëàñòà,  è   ïåðâîå
âïå÷àòëåíèå, ïðè  âñåé  åãî íåîòðàçèìîñòè, âñêîðå  áëåäíåëî--÷òî æ,  óäà÷íàß
èìèòàöèß  ðåàëüíîñòè,  íî  è òîëüêî, à  âñßêàß èìèòàöèß  èìååò ïðåäåëû è  íå
ñïîñîáíà ââåñòè â çàáëóæäåíèå ðàç è íàâñåãäà. àððè ñïðîñèë îá ýòîì  ‘èëüâèþ
è,  õîòü  íå ïîëó÷èë  ßñíîãî  îòâåòà, ðåøèë,  ÷òî  ðàçãàäàë çàãàäêó: äåâóøêè
÷óâñòâîâàëè ñåáß  â ýòîì ìèðêå êàê äîìà,  ñ÷èòàëè åãî ñâîåé  ñîáñòâåííîñòüþ,
ñâîåé  ñòèõèåé  è õîòåëè, ÷òîáû ó  ãîñòåé  îñòàëîñü  îò  íåãî  ñàìîå  ëó÷øåå
âïå÷àòëåíèå.  ‚îò è ðàäîâàëèñü ëþáîìó óäà÷íîìó ñþðïðèçó, ëþáîìó äåéñòâåííîìó
ýôôåêòó...  „ëß  íèõ èëëþçèß ñòàëà âòîðûì îáðàçîì ðåàëüíîñòè--  è, âîçìîæíî,
çäåñü ïðèñóòñòâîâàëà  íà  ïåðâûé  âçãëßä àáñóðäíàß  è  âñå  æå  ñóùåñòâåííàß
óáåæäåííîñòü â òîì, ÷òî îêîëüíî, ÷åðåç èëëþçèè, êàêèìè-òî çàïóòàííûìè ïóòßìè
âíîâü ðîæäàåòñß ðåàëüíîñòü -- ðåàëüíîñòü âîñïðèßòèß è ÷óâñòâà.
     —åãî îíè òîëüêî íå äåëàëè: â êðóãëîé øòóêîâèíå âðîäå áàòèñôåðû íûðßëè â
âîäîïàä,  êàòàïóëüòèðîâàëèñü   âûñîêî  â  âîçäóõ,   à  ïîòîì  îïóñòèëèñü  íà
ïàðàøþòàõ, ïðîåõàëè  ÷åðåç äåðåâíþ  â  ñòèëå  „àëüíåãî  ‡àïàäà,  çà  êîòîðóþ
ñðàæàëèñü  èíäåéöû  è  êîâáîè (ðåçèíîâûå  ïóëè  òàê  è  ñâèñòåëè  ó  ëèöà!),
êðóòèëèñü â öåíòðèôóãå ïßòèñîòìåòðîâîãî äèàìåòðà -- íåïîäâèæíûé äèñê ïîñðåäè
êðóæàùåãîñß ìèðà,-- ó÷àñòâîâàëè â  ðîäåî  íà ýëåêòðîííûõ ëîøàäßõ, ïðûãàëè  ñ
ïîäêèäíîé ïíåâìîäîñêè íà  ìíîãèå äåñßòêè ìåòðîâ â âûñîòó, ñêàòûâàëèñü ñ ãîðû
íà  ðåíñêèõ  êîëåñàõ...  îñëå  äâóõ ÷àñîâ  òàêèõ  óïðàæíåíèé,  ñ÷àñòëèâûå è
óñòàëûå,  îíè ëåæàëè íà ïëßæå, íà  áåëîì  ïåñêå -- ýòî  áûë ïîáî÷íûé ïðîäóêò
õèìè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè,--  ïëûëè íà  ïëîòó ïî íåòîðîïëèâîé ïðîòîêå, ìåæäó
ñâèñàþùèìè  ê ñàìîé âîäå öâåòóùèìè ýêçîòè÷åñêèìè êóñòàðíèêàìè,  åëè çåëåíîå,
ðîçîâîå, æåëòîå èòàëüßíñêîå ìîðîæåíîå.
     ‘êîðî  â   íèõ  îïßòü  âîñïðßíóëà  ïðåäïðèèì÷èâîñòü,  îíè   áðîäèëè  ïî
ˆñòîðè÷åñêèì  çàëàì,  âèäåëè ðûöàðåé  â êðåñòîâûõ ïîõîäàõ, àïîëåîíà â áèòâå
ïðè ‚àòåðëîî,  ãèáåëü  "’èòàíèêà", âîçäóøíûé áîé íàä €òëàíòè÷åñêèì  îêåàíîì,
ðàçãðîì íà ëàéß-•èðîí--íå ïðîñòî êàðòèíû, íî êàêèì-òî  íåîáúßñíèìûì îáðàçîì
îæèâøèå ñöåíû, ýëåêòðîííûé êàáèíåò âîñêîâûõ ôèãóð, ñî÷åòàíèå ðîáîòîòåõíèêè è
ãîëîãðàôèè; è  õîòß  âñå áûëî  òåõíè÷åñêè  îáúßñíèìî, çðèòåëü ñíîâà  è ñíîâà
çàìèðàë ïåðåä íåîæèäàííûì,  íåïîñòèæèìûì... ‚îò çàë  çàñåäàíèé  ŽŽ,  •ðóùåâ
ñòó÷èò áîòèíêîì ïî òðèáóíå; à  ïîêà  òû óäèâëßëñß æèçíåííîñòè ïðîèñõîäßùåãî,
âñå-òàêè  óçíàâàß  â ìåðöàíüå êîíòóðîâ òåõíèêó  "÷åðíîãî  ßùèêà",  "ãîëóáîãî
ýêðàíà",  òîò   æå  •ðóùåâ  âñòàâàë   ñî  ñòóëà,  âûõîäèë   èç  ñöåíè÷åñêîãî
ïðîñòðàíñòâà   è   ãëàäèë  ïî  ãîëîâêàì   ìàëåíüêèõ  çðèòåëåé.   ‚îò  ƒèòëåð
ïðîâîçãëàøàåò  âîçâðàò ñâîåãî îòå÷åñòâà â  ëîíî ƒåðìàíñêîé èìïåðèè,  à ïîòîì
áðîñàåò  â  òîëïó  êîíôåòû; âîò  ”èäåëü  Šàñòðî,  ïðîèçíåñß ïëàìåííóþ  ðå÷ü,
óãîùàåò âñåõ  áåçàëêîãîëüíûì ðîìîì; âîò Œàî –çýäóí, ìàêàß â  òóøü  êðîõîòíóþ
êèñòî÷êó,  âûâîäèò  íà  øåëêîâîé áóìàãå  äèêîâèííûå  çíàêè--êîðîòêèå  ñòèõè,
èçðå÷åíèß, êèòàéñêèå ìóäðîñòè íà òåìû, ïðåäëîæåííûå ïîñåòèòåëßìè.
     ‚ ïîëäåíü îíè íàâåäàëèñü â  ‘òðàíó  Œîëî÷íûõ åê,  ãäå  ñáûâàþòñß ãðåçû
ãîëîäíûõ äåòåé, è òàì äåéñòâèòåëüíî  áûëè ñëèâî÷íûå ãîðû: ïðîåøü èõ íàñêâîçü
è ïîïàäåøü â êðàé ëåòàþùèõ æàðåíûõ ãîëóáåé è ïðî÷èõ ëàêîìûõ ÷óäåñ-- çàëèâíûõ
îêîðîêîâ,  æàðêîãî  ñ  ôðóêòîâûì  æåëå,  ñëàäêèõ îãóðöîâ è  îñòðûõ ïåð÷èêîâ,
âñåâîçìîæíûõ  ñîóñîâ  è  êðåìîâ,  à  çàïèâàòü  âñå  ýòî  ïîëàãàëîñü  øèïó÷èì
íàïèòêîì,  êîòîðûé   ñíèìàë  îùóùåíèå  ñûòîñòè  è  ïîçâîëßë  ñíîâà  è  ñíîâà
ïðåäàâàòüñß ðàäîñòßì ãóðìàíñòâà...
     ˆç ‘òðàíû Œîëî÷íûõ åê îíè ïîïàëè  â  çàë îòäûõà-- èñêóññòâåííûå  ðóêè,
øåðñòßíûå  è  ðåçèíîâûå,  íà  ñòàëüíûõ ñóñòàâàõ ñ  ïðèâîäîì îò ñåðâîìîòîðîâ,
óïðàâëßåìûå àäàïòèâíîé  ýëåêòðîííîé  ñèñòåìîé, ìàññèðîâàëè èõ,  ðàñòèðàëè  è
ìßëè,  îíè  ïîãðóæàëèñü  â  âèáðîïîëß,  êîòîðûå ñíèìàëè  óñòàëîñòü è  äàðèëè
îùóùåíèå íåèñ÷åðïàåìîé  ýíåðãèè, â îáëàêà  àýðîçîëåé, ìãíîâåííî âîçáóæäàâøèõ
îæèäàíèå, áîëüøå òîãî,  æàæäó íîâûõ âïå÷àòëåíèé è  ïåðåæèâàíèé,  è  âñå  ýòî
ñîïðîâîæäàëà òîðæåñòâåííàß è ïðèßòíî áîäðßùàß ìóçûêà.
     ‚î âòîðîé  ïîëîâèíå äíß  íàñòàë  ÷åðåä  ‘îâðåìåííîãî Œèðà:  îíè óâèäåëè
ëóíîìîáèëü ñ  àñòðîíàâòàìè ñðåäè êðàòåðîâ è ïîëó÷èëè ïî ùåïîòêå ëóííîé ïûëè,
çàïå÷àòàííîé â  ïëàñòèêîâûé  ïàêåòèê, óâèäåëè ïàìßòíóþ, íî íåóäà÷íóþ âûñàäêó
íà Œàðñå, âìåñòå ñî ‘ëåéòåðîì è Œàê-ƒðåãîðîì âïåðâûå îáëåòåëè âîêðóã ‚åíåðû,
íàáëþäàëè  çà ïîëåòîì ñêâîçü  êîëüöà  ‘àòóðíà è ÷óäåñíûì ñïàñåíèåì  ýêèïàæà,
êîãäà ïîñàäî÷íûé ìîäóëü ïîòåðïåë  àâàðèþ, ó÷àñòâîâàëè â  ïåðâîé  ìåæçâåçäíîé
ýêñïåäèöèè è äèâèëèñü ðåëßòèâèñòñêîìó "ðàäóæíîìó" ýôôåêòó íà ïîðîãå ñêîðîñòè
ñâåòà, ñëåäèëè â ñìîòðîâîé èëëþìèíàòîð,  êàê ïåðâûå ëþäè âûñàäèëèñü íà îäíîé
èç áåçæèçíåííûõ ïëàíåò €ëüôû  –åíòàâðà--òðèóìô  ÷åëîâå÷åñòâà  è îäíîâðåìåííî
ðàçî÷àðîâàíèå äëß òåõ, êòî âòàéíå  íàäåßëñß óâèäåòü  ìèð, ïîõîæèé íà çåìíîé,
ðàéñêèå êóùè, ïîëíûå öâåòîâ  è ðó÷íîãî çâåðüß. å  äåíü, à ñïëîøíàß âåðåíèöà
ðàçâëå÷åíèé, áåççàáîòíàß ïîðà  ïîä ëàçóðíûì ñâîäîì ïîäñâå÷åííîãî ñòåêëßííîãî
êóïîëà; áëèæå  ê  âå÷åðó  íàñòðîåíèå  îïßòü  çàìåòíî  ïîäíßëîñü.  •èòðîóìíûå
ñâåòîâûå ýôôåêòû ñîçäàâàëè èëëþçèþ  ãóñòåþùèõ  ñóìåðåê, íåîïèñóåìûå ïåðåëèâû
ðîçîâûõ è  ëèëîâûõ òîíîâ  ìàëî-ïîìàëó  îòñòóïàëè ïåðåä  áåñïðåäåëüíîé òüìîé,
ñîëíå÷íûé äèñê, òî÷íî íà øíóðàõ, îïóñêàëñß â ãðßäó îáëàêîâ, âîëøåáíûé îòñâåò
áàðõàòèñòûì  ïîêðîâîì  ïîäåðíóë  ïåéçàæ,  çäàíèß,  äîðîãè,  è   äóøó   âäðóã
çàõëåñòíóë  äîòîëå íåâåäîìûé  ïîêîé,  óäîâëåòâîðåííîñòü,  ëþáîâü  ê ëþäßì --
ðåçóëüòàò  âîçäåéñòâèß  ïñèõîòðîïíîãî  ãàçà,  êîòîðûé  ðàñïûëßëè  â  âîçäóõå
ìèëëèîíû êðîõîòíûõ ôîðñóíîê, óñòàíîâëåííûõ áóêâàëüíî íà êàæäîì øàãó.
     …ùå äâà ÷àñà â çàïàñå --  âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû  íàñëàäèòüñß è ýòèìè
ïîñëåäíèìè  âïå÷àòëåíèßìè, è  ïî  æåëàíèþ äåâóøåê  îíè óñåëèñü  â  ìàëåíüêèå
îòêðûòûå  âàãîí÷èêè íà äâîèõ è ïîåõàëè  â àíîðàìíûé çàë,  ãäå ìîæíî áûëî ïî
ñâîåìó âêóñó âûáðàòü ëàíäøàôò, è âðåìß äíß, è ñåçîí.
     ‚ïåðâûå çà  âåñü  äåíü  àððè  îñòàëñß  ñ  ‘èëüâèåé íàåäèíå; îíà  ñðàçó
âûçâàëà  ó íåãî îãðîìíûé èíòåðåñ, à óæ òåïåðü  îí âîîáùå  íå ìîã äóìàòü íè î
÷åì äðóãîì,  è,  ñóäß  ïî  âñåìó, ýòî áûëî  çàðàíåå  ïðåäóñìîòðåíî  -- àððè
îáðàòèë  âíèìàíèå, ÷òî  â  ýòîò çàë  òèõîé  óñëàäû  íàïðàâëßëèñü  â îñíîâíîì
ïàðî÷êè.
     Žíè  îñòàíîâèëèñü  ó  îáúåìíîãî  èçîáðàæåíèß  êàêîãî-òî  ðîìàíòè÷åñêîãî
îñòðîâà, è  ‘èëüâèß ïîñòàâèëà ðåãóëßòîð íà "íî÷ü"--îãðîìíàß ëóíà ïîâèñëà íàä
ãîëîâîé,  âñïûõíóëè   íåñ÷åòíûå  çâåçäû.   „åâóøêà  ïðèäâèíóëàñü  ê   àððè,
ïîöåëîâàëà  åãî, ñêîëüçíóëà ðóêîé åìó  ïîä  ðóáàøêó,  à  êîãäà îí, ñ  ëåãêîé
äîñàäîé, íî áåç óäèâëåíèß, îòïðßíóë, ñïðîñèëà:
     -- å õî÷åøü?
     ‚ìåñòî îòâåòà îí òîëüêî êèâíóë, õîòß  òîëêîì íå âèäåë  äåâóøêè,  íî îíà
âñå ïîíßëà, è àððè ïîêîðèëñß åå ëàñêàì.
     åìíîãî ïîãîäß âñå  ÷åòâåðî  ñíîâà âñòðåòèëèñü  íà óëèöå;  àððè íå ìîã
îòäåëàòüñß îò  âïå÷àòëåíèß,  ÷òî  ÷òî-òî  èçìåíèëîñü, ñåðäöå  ó  íåãî ãðîìêî
ñòó÷àëî, êîëåíè  äðîæàëè-- ïîäè ïîéìè, îò÷åãî äåâóøêè õèõèêàþò è áîëòàþò êàê
íè â ÷åì íå áûâàëî. Žíè ðàñïîëîæèëèñü íà òåððàñå êàôåòåðèß,  åëè ïèðîæíûå  è
ïèëè  êîôå ñî ñáèòûìè ñëèâêàìè. ‚ êîíöå êîíöîâ ƒàñ ñïðîñèë, íå ñõîäèòü ëè èì
íàïîñëåäîê åùå ðàç â  àíîðàìíûé çàë. àððè çàìåøêàëñß ñ îòâåòîì, íî äåâóøêè
íå âîçðàæàëè;  îíè  âûøëè  èç  êàôåòåðèß--  ïëàòèòü áûëî  íå íóæíî,  åøü-ïåé
ñêîëüêî õî÷åøü -- è ïîáðåëè  ÷åðåç ïëîùàäü, à ïîòîì ƒàñ  ñõâàòèë  ‘èëüâèþ çà
ðóêó è ñêàçàë:
     -- à ýòîò ðàç ñî ìíîé ïîéäåøü òû!
     å ïðîøëî è íåñêîëüêèõ ñåêóíä, êàê îíè èñ÷åçëè â òåìíîì âúåçäå.
     àððè ñìîòðåë èì  âñëåä è âçäðîãíóë,  êîãäà ‘àëëè, òðîíóâ åãî çà ïëå÷î,
ñêàçàëà:
     -- ˆäåì, âîí ñâîáîäíûé âàãîí÷èê!
     à ìèã îí çàäóìàëñß, ïîòîì ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     ‘ïàñèáî, ‘àëëè. Œíå áîëüøå íå õî÷åòñß. ’û íå îáèäèøüñß?
     ‘àëëè  íå ñóìåëà ñêðûòü óäèâëåíèß, íî ïîòîì óëûáíóëàñü è  ïîãëàäèëà åãî
ïî ùåêå.
     -- Šîíå÷íî, íåò.
     Žíè îñòàëèñü âîçëå ïàâèëüîíà, íàáëþäàß, êàê  ïðîåêöèß  ñîëíå÷íîãî äèñêà
îêîí÷àòåëüíî óòîíóëà çà òóìàííîé ëèíèåé ãîðèçîíòà.

        “€‚‹…ˆ… Š€„Ž‚ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ. “’Ž

     àððè ñòó÷èò,  âõîäèò â  êîìíàòó.  —èíîâíèê  ïîäíèìàåò ãëàçà îò  áóìàã,
ïðîäîëæàåò ñèäåòü, ñêëîíèâøèñü íàä ñòîëîì.
     àððè. „îáðîå óòðî. Ÿ õîòåë óçíàòü... ‚û ìíå ðàçðåøèëè...
     —èíîâíèê. àíîâàòî âû ïðèøëè. Œû,  êàê âèäèòå, ïðîñòî çàâàëåíû ðàáîòîé.
åêîìåíäàöèè  ó  âàñ  ïðåâîñõîäíûå,  íî  òåì íå ìåíåå--âû  íå  åäèíñòâåííûé.
ðèäåòñß âàì ýòî ó÷åñòü è çàïàñòèñü òåðïåíèåì.
     àððè íå â ñèëàõ ñêðûòü ðàçî÷àðîâàíèå. “íûíèå, ïîäàâëåííîñòü.
     àððè,   Šîãäà   ìîæíî   ñíîâà   çàéòè?   —èíîâíèê.   ‡àâòðà,   à   åùå
ëó÷øå--ïîñëåçàâòðà! àððè. îëüøîå ñïàñèáî. „î ñâèäàíèß.
     —èíîâíèê òåì âðåìåíåì âîçâðàùàåòñß ê ñâîèì áóìàãàì. —èíîâíèê  (ñåáå ïîä
íîñ). „î ñâèäàíèß!

        ’ˆ „…œ

     àððè  è åëëè ïåðåä ãîëîãðàôè÷åñêîé êàðòèíîé:  îõîòà íà ‘èðèóñå. àððè
ïàëèò ïî ÷óäîâèùàì,  à  åëëè âñòðå÷àåò  ëèêîâàíèåì êàæäûé  óäà÷íûé âûñòðåë.
‡âîíîê, îòìå÷àþùèé ïîïàäàíèå, òàðàõòèò ïî÷òè áåç óìîëêó.
     àððè è åëëè ïåðåõîäßò ê ñëåäóþùåìó ñòåíäó. åðóò â àâòîìàòå ñòàêàíû ñ
íàïèòêàìè, ñòàâßò íà ïîëêó. ˆãðà íà÷èíàåòñß ñíîâà.

        ‚…—… ˆƒŽ›‰ ‘€‹Ž

     åëëè áðîñàåò â èãðàëüíûå àâòîìàòû  äîëëàð  çà  äîëëàðîì; àððè  òîëüêî
ñìîòðèò  è ñíàáæàåò  åå ìîíåòàìè.  îòîì  îíè  ïûòàþò ñ÷àñòüß â ìåõàíè÷åñêîé
ðóëåòêå. àððè ïðîèãðûâàåò.

        € ‚…—…

     ‘ âûñîêèõ òàáóðåòîâ  àððè  è åëëè ñìîòðßò íà ìàëåíüêóþ êðóãëóþ ñöåíó,
ãäå äâîå â îáëåãàþùåì çîëîòîì òðèêî èñïîëíßþò êàêîé-òî òàíåö.
     Œóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå îáåñïå÷èâàåò ôëåéòèñò â  èíäèéñêîì  êîñòþìå è
òþðáàíå.
     åëëè çíàêîì ïðîñèò  áàðìåíà íàëèòü åé øàìïàíñêîãî, íî  òîò  ïîêàçûâàåò
ïóñòóþ áóòûëêó.
     åëëè. ‡àêàæåøü åùå, ìèëûé?
     àððè äîñòàåò áóìàæíèê, çàãëßäûâàåò âíóòðü, ñíîâà çàõëîïûâàåò è  ïðß÷åò
â êàðìàí.
     àððè. ‘êîëüêî ñ ìåíß?
     àðìåí ïðåäúßâëßåò äëèííûé ñ÷åò, è àððè âûêëàäûâàåò ïîñëåäíèå  äåíüãè,
îïóñòîøèâ ñâîé êîøåëåê; íà ÷àåâûå íå õâàòàåò.
     àðìåí. óäåòå åùå ÷òî-íèáóäü çàêàçûâàòü? àððè. åò, ñïàñèáî.
     àðìåí. ’îãäà îñâîáîäèòå ìåñòî, è ïîæèâåå! àððè.  ‚û,  êàæåòñß, ðåøèëè
ìåíß âûøâûðíóòü? Ÿ óéäó, êîãäà çàõî÷ó!
     àðìåí íàñìåøëèâî ñìîòðèò íà íåãî. îòîì îáðàùàåòñß ê åëëè.
     àðìåí.  Šòî ýòîò ÷óäàê? ’û  åãî çíàåøü? åëëè èñêîñà  ãëßäèò íà àððè,
äåëàåò ðàâíîäóøíîå ëèöî.
     åëëè. ˜àïî÷íî.
     àðìåí. ó è êàê?
     åëëè. € íèêàê.
     àðìåí  æåñòîì  ïîäçûâàåò   âûøèáàëó,  êîòîðûé  âíèìàòåëüíî  ñëåäèë  çà
ïðîèñõîäßùèì.  ’îò  ïîäõîäèò  è ïîäíèìàåò àððè âìåñòå  ñ  òàáóðåòîì.  àððè
îõâà÷åí ñòðàííûì îöåïåíåíèåì.
     àðìåí. ‚àì íå êàæåòñß, ìèñòåð, ÷òî ëó÷øå óéòè ïîäîáðó-ïîçäîðîâó?
     àððè ñîñêàëüçûâàåò ñ òàáóðåòà. àððè. ó ÷òî, åëëè, òû èäåøü?
     åëëè. ‡íàåøü, àððè, ß ïîáóäó çäåñü åùå íåìíîãî.
     åäîóìåíèå,  ïóñòîòà,  ÷óâñòâî  äóðíîòû.  ‘åêóíäó  àððè  áåç   âñßêîãî
âûðàæåíèß ñìîòðèò íà íåå, ïîòîì ìîë÷à ïîâîðà÷èâàåòñß è óõîäèò.

        Ž—œ Ž„‡…Œ›… ŠŽˆ„Ž›

     ’îëüêî òåïåðü àððè çàìå÷àåò, ÷òî ïüßí.
     ‘àìî÷óâñòâèå ïðåïàðøèâîå -- îí ïîäàâëåí, óãíåòåí.
     Š  íåìó ïîäõîäèò  êàêîé-òî ïàðåíü â ìåõîâîé êóðòêå è  äæèíñàõ.  àðåíü.
‡äîðîâî òåáß ñêðóòèëî, äðóã!
     àððè   õî÷åò  îòñòðàíèòü  åãî,  íî   ñèë  íåò.  “äèâëßåòñß   ñëàáîñòè,
çàâëàäåâøåé âñåì åãî òåëîì. àðåíü. ’û êóäà ñîáðàëñß? ‘ßäü! Ží âåäåò àððè ê
êàìåííîé ïðèñòóïêå âîçëå çàïåðòîãî ìàãàçèíà. Žáà ñàäßòñß.
     àðåíü.  ‚èä ó òåáß íåâàæíåöêèé, äðóã. ‡åëåíûé ñîâñåì.  ƒëßíü-êà, òóò ó
ìåíß åñòü êîå-÷òî, ñðàçó ïîìîæåò. àððè. åò, ñïàñèáî.  Žñòàâü ìåíß â ïîêîå!
àðåíü. î ýòî íè÷åãî íå ñòîèò. Ÿ äàðþ òåáå ùåïîòêó. þõíè--è âñå!
     „îñòàåò  èç êàðìàíà  áóìàæíûé  ïàêåòèê, ðàçâîðà÷èâàåò, ïîäíîñèò  ê ëèöó
àððè. ’îò íåâîëüíî äåëàåò âäîõ, âòßãèâàß ÷àñòü ïîðîøêà.
     ‘òðàííîå îùóùåíèå, ëåãêèå áóäòî øèðîêî ðàñïàõèâàþòñß, çàñàñûâàþò æèäêèé
âîçäóõ.  àðåíü.  ‚îò âèäèøü,  ïîëó÷àåòñß. €  òåïåðü  åùå.  àððè áåçðîïîòíî
ïîä÷èíßåòñß. ‡àêðûâàåò ãëàçà -- ïðîõîäèò  íåìíîãî âðåìåíè, è  åãî îõâàòûâàåò
íåîáû÷àéíàß ëåãêîñòü. ‹èöî îçàðßåòñß óëûáêîé. Ží ïîäíèìàåò ðóêè, ïðîòßãèâàåò
âïåðåä  ëàäîíè,  òî÷íî æåëàß îùóòèòü  ÷òî-òî--òåïëî,  äóíîâåíüå,  ìèìîëåòíûé
çàïàõ  åäû è àðîìàò  äóõîâ. ‚èõðü ðàçíîîáðàçíûõ ïðèßòíûõ âïå÷àòëåíèé. ‘ïóñòß
ñåêóíäó-äðóãóþ åãî ëèöî ìåíßåòñß, îí îïóñêàåò ðóêè. „óðíîòà.
     àðåíü. ó, î÷óõàëñß?
     àððè (íåâíßòíî). —åðò... ñàìî÷óâñòâèå... õóæå ïðåæíåãî...
     àðåíü  (÷óòü  ðåç÷å). …ùå  õî÷åøü? ’îëüêî ß ýòó øòóêó íå äëß  ïîäàðêîâ
äåðæó. å âîîáðàæàé, ÷òî ß èç áëàãîòâîðèòåëüíîé êîíòîðû!
     „îñòàåò åùå îäèí ïàêåòèê.
     àðåíü. ‘ìîòðè! Ÿ äàì òåáå åùå îäèí -- çà ïßòü äîëëàðîâ. î-ìîåìó, òåáå
ýòî íåîáõîäèìî!  ’îò, ïåðâûé, áûë òàê,  äëß  çàòðàâêè,  à ýòîò--ïîëíàß äîçà,
áóäåò äåéñòâîâàòü äî çàâòðàøíåãî óòðà!
     àððè (íåâíßòíî). Žñòàâü ìåíß... â ïîêîå! “ ìåíß íåò äåíåã...
     ‘ëàáîñòü, ÷óâñòâî áåççàùèòíîñòè.
     àðåíü   âûòàñêèâàåò  èç   êàðìàíà  àððè  áóìàæíèê,  ðîåòñß   â   íåì,
ðàçî÷àðîâàííî îòáðàñûâàåò.  îòîì  áåðåòñß çà åãî  êîøåëåê... ÷åðòûõíóâøèñü,
âñòàåò.
     àðåíü. ‚îðþãà, îáìàíùèê!  €  íó, êàòèñü  îòñþäà!  Ží  õâàòàåò àððè çà
âîðîòíèê, ñòàâèò íà íîãè, äàåò òû÷êà.
     àððè  àâòîìàòè÷åñêè áðåäåò  äàëüøå. Šîëåíè äðîæàò.  ‚ æåëóäêå  òßæåëûé
êîì.
     àðåíü. üßíàß ñâèíüß!

        Ž—œ “ ‘Š€‹€’Ž€

     àððè áëóæäàåò ïî êîðèäîðàì. Ží  ñ òðóäîì äåðæèòñß íà  íîãàõ. ’î è äåëî
õâàòàåòñß çà  ñòåíó. Ží ïîòåðßë  ïðåäñòàâëåíèå î òîì,  ãäå  íàõîäèòñß. ‹þäåé
íàâñòðå÷ó  ïîïàäàåòñß   ìàëî,  îíè   ðàâíîäóøíî   ïðîõîäßò   ìèìî.  Œåøàíèíà
îòðèöàòåëüíûõ ýìîöèé âïåðåìåæêó ñ ïðîâàëàìè â ïàìßòè.
     ’èõî-òèõî   --   ñëîâíî   äàëåêèé   ïðèáîé--äîíîñèòñß   ìóçûêà,   ãîëîñ
èíôîðìàòîðà, êðèêè...  Šîðèäîðû  òîíóò â  ïîëóìðàêå.  åäêèå ãîëûå  ëàìïî÷êè
ãîðßò ÷åðåç îäíó. “ ñòåí êó÷è áóìàæåê è ïðî÷åãî ìóñîðà.  ’àì  è ñßì âàëßåòñß
ðæàâûé  èíñòðóìåíò.  Šàæåòñß,  îí çàáðåë íà  ñòðîéïëîùàäêó  -- íå  òî  ãàðàæ
ñòðîßò, íå òî ñòàíöèþ ïîäçåìêè.
     åîæèäàííî  àððè âûõîäèò  ê áåçäåéñòâóþùåìó  ýñêàëàòîðó, êîòîðûé âåäåò
íàâåðõ. ðîáóåò ïîäíßòüñß ïî ëåñòíèöå, íî îò ñëàáîñòè ïîäêàøèâàþòñß íîãè. Ží
ñàäèòñß íà ñòóïåíüêó è ïîãðóæàåòñß â çàáûòüå.
     åîäîëèìàß óñòàëîñòü.
     Šîãäà îí,  ïðîñíóâøèñü, âñòàåò, îïßòü âîëíîé íàêàòûâàåò ãîëîâîêðóæåíèå.
åðåä íèì êàêîé-òî ÷åëîâåê, â ñóìåðå÷íîì  ñâåòå àððè âèäèò  òîëüêî, ÷òî  îí
ïëåøèâ  è â áîëüøèõ  î÷êàõ. à íåì äëèííûé ïëàù, èç-ïîä êîòîðîãî âûãëßäûâàþò
íîãè â ñàíäàëèßõ. €âðàìèñ. —òî âû çäåñü äåëàåòå? ‚û áîëüíû?
     àððè ïûòàåòñß îòâåòèòü, íî âìåñòî ñëîâ ó íåãî âûðûâàåòñß ñòîí.
     —åëîâåê  áåðåò  åãî  çà  ðóêó,  ùóïàåò  ïóëüñ, ïðèïîäíèìàåò  åìó  âåêî.
îæèìàåò ïëå÷àìè, ñîáèðàåòñß óéòè--è  òóò çàìå÷àåò íà êóðòêå àððè ïèëîòñêèé
çíà÷îê.  Ží âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàåò çíà÷îê, ïîòîì ñíîâà îáðàùàåòñß ê àððè,
íà ñåé ðàç ãîðàçäî äðóæåëþáíåå.
     €âðàìèñ. ‡äåñü âàì îñòàâàòüñß íåëüçß. ‚û æå íå èç òåõ ïîäîíêîâ, êîòîðûå
òóò  îòèðàþòñß.  Žíè  âàñ  äîãîëà  ðàçäåíóò.  ‚îçüìèòå-êà  ñåáß â ðóêè.  ó,
äàâàéòå!
     àððè (ñ òðóäîì). Žñòàâüòå ìåíß... ß óñòàë.
     €âðàìèñ. €, áðîñüòå! ‚àì,  íàâåðíî,  ïîäìåøàëè  ÷åãî-òî â ïèòüå. „åíüãè
åñòü?
     ‘îáðàâ îñòàòêè ñèë, àððè îùóïûâàåò êàðìàíû. îòîì êà÷àåò ãîëîâîé.
     €âðàìèñ.  îñëóøàéòå,  ß âðà÷-ïñèõèàòð. ‚û  ãäå  æèâåòå?  ‚  ãîñòèíèöå?
Œîæåò, ó âàñ òàì åñòü äåíüãè? Ÿ õî÷ó âàì ïîìî÷ü.
     àððè ìîòàåò ãîëîâîé.
     €âðàìèñ (çàäóì÷èâî).  ‚û íàâåðíßêà â  ãîðîäå íåäàâíî, ß âàñ  ðàíüøå  íå
âèäåë. ‘òðàõîâêà ó âàñ åñòü? ‚ êàêîé-íèáóäü êàññå ñîñòîèòå?
     àððè êèâàåò.
     ‘èßþùàß óëûáêà ïðîáåãàåò ïî ëèöó ïñèõèàòðà.
     €âðàìèñ.  ó  òàê  âîò,  ß--äîêòîð  €âðàìèñ. Ÿ  çàáåðó  âàñ ê  ñåáå.  €
ïåðâî-íàïåðâî ñäåëàþ óêîë -- âû ìèãîì ïðèäåòå â ñåáß.
     Ží äîñòàåò øïðèö,  íàáèðàåò  èç àìïóëû  êàêóþ-òî ïðîçðà÷íóþ  æèäêîñòü è
äåëàåò  àððè  óêîë.  åçêàß  áîëü  â  ëîêòåâîì ñãèáå--è  ñðàçó  æå  ÷óâñòâî
îáëåã÷åíèß.
     åñêîëüêî ñåêóíä îí æäåò. ‹èöî àððè âñå áîëüøå îæèâàåò, îí ðàñïðàâëßåò
ïëå÷è, âûïðßìëßåòñß è, íàêîíåö, ïðè ïîääåðæêå âðà÷à âñòàåò. €âðàìèñ. ó, ÷òî
ß ãîâîðèë?! ˆäåìòå!  Žíè èäóò ââåðõ  ïî  ýñêàëàòîðó. €âðàìèñ ïîìîãàåò àððè.
òàæîì  âûøå--âñå òîò æå ëàáèðèíò ìðà÷íûõ êîðèäîðîâ,  ëèøü  ÷åðåç  íåêîòîðîå
âðåìß îíè ïîïàäàþò â áîëåå ïðèâåòëèâûå ìåñòà. ’óò è  òàì íà ïîëó ñèäßò ëþäè,
ãëßäßò ïðßìî  ïåðåä  ñîáîé èëè ñïßò.  Šîå-êòî,  ïîõîæå, çíàåò €âðàìèñà.  Žíè
âñòàþò, ìàøóò åìó, áåãóò ñëåäîì, äåðãàþò çà ïëàù.
     1-é áåçäîìíûé. €ëëî, äîê, ìîã áû è äëß ìåíß ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü!
     2-é áåçäîìíûé. „îê, ïîãîäè, íå îñòàâëßé ìåíß çäåñü.
     3-é áåçäîìíûé. é, ìîæåò, óñòðîèøü ìíå "ïîäâèæå÷êó"? îçàðåç íàäî!
     4-é áåçäîìíûé. €ëëî, äîê, ïîäîæäè...
     ‚ðà÷ íå îáðàùàåò âíèìàíèß íà èõ ïðèçûâû. ’âåðäî âåäåò àððè äàëüøå.
     €âðàìèñ.  ‚çãëßíèòå  íà  ýòèõ ëþäåé. åêîòîðûå  çäåñü  óæå  íå îäèí ãîä
îáðåòàþòñß. ‚ñåðüåç  âåðßò, ÷òî èõ  îïßòü ïðèìóò. „åðæè êàðìàí øèðå! € êàê ñ
ýòèìè ëþäüìè îáõîäßòñß  -- áåçîáðàçèå!  ‘ íèìè íàäî íà÷èñòîòó!  Šàêîé  ñìûñë
âíîñèòü èõ  â ñïèñêè îæèäàþùèõ, âåäü  ýòî ñàìûé íàñòîßùèé  îáìàí. “âîëåííûå,
âûçäîðàâëèâàþùèå...    îçîð--   îáíàäåæèâàòü   ëþäåé    ïîñóëàìè.    è÷åãî
óäèâèòåëüíîãî, ÷òî îíè  òàê  è áîëòàþòñß  çäåñü. î  âåäü ñðåäè íèõ  åñòü  è
áîëüíûå,  ïñèõè÷åñêè  íåïîëíîöåííûå. ’àêîâà, êàê  âèäèòå,  îáîðîòíàß ñòîðîíà
ìåäàëè. ‘âåðõó áëåñê è ìèøóðà, à âíèçó ïîëíîå óáîæåñòâî...
     Žíè  îïßòü   âûõîäßò   â  ëþäíûå   ìåñòà.  îõîæå,   çäåñü   ñîáèðàþòñß
ïðåäñêàçàòåëè,  ó÷èòåëß  éîãè, ìèññèîíåðû âñåâîçìîæíûõ ñåêò. ƒðóïïà  ìîëîäûõ
ïàðíåé, ïðåêëîíèâ êîëåíè íà ìàëåíüêèõ êîâðèêàõ,  âûïîëíßåò êàêîé-òî ñòðàííûé
ðèòóàë. Žíè  ñêëîíßþòñß ê  çåìëå,  ðàñêà÷èâàþòñß, äåëàþò  ðóêàìè ìèñòè÷åñêèå
çíàêè. ˆ ïðè ýòîì ìîëßòñß, íàðàñïåâ, íåðàçáîð÷èâî.
     ‡àïàõ êóðèòåëüíûõ ïàëî÷åê.
     „îêòîð €âðàìèñ âåäåò àððè ñêâîçü òîëïó, ïðßìèêîì ê  êàêîé-òî ëàâ÷îíêå.
‚  ïîìåùåíèè,  íàïîìèíàþùåì  íèøó,  âûñòàâëåíî  ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå  --
àïïàðàò äëß äèàòåðìèè, óëüòðàçâóêîâîé ïðèáîð, ðàçíûå ìàññàæåðû è âèáðàòîðû.
     €âðàìèñ. ‚îò ìû è ïðèøëè. ‚àì ëó÷øå?
     àððè. „à, ýòî âñå ïóñòßêè, ß, íàâåðíî, ñëèøêîì ìíîãî âûïèë.
     ñèõèàòð  îáîðà÷èâàåòñß ê  íåìó, âîäèò  ïàëüöåì ó  íåãî ïåðåä  ãëàçàìè,
òóäà-ñþäà, òóäà-ñþäà...
     €âðàìèñ. å òàêèå  óæ è  ïóñòßêè! “ âàñ áûë òßæåëûé ïñèõè÷åñêèé øîê. Œû
äîëæíû ñäåëàòü âñå, ÷òîáû îí íå  ïîâòîðèëñß. ‚û íå  ïðåäñòàâëßåòå ñåáå,  êàê
ëåãêî ÷åëîâåêó ñîðâàòüñß çäåñü, â òàêîé âîò îáñòàíîâêå.
     àððè ÷óâñòâóåò, ÷òî ñèëû ìåäëåííî âîçâðàùàþòñß ê íåìó.
     àððè.  î-ìîåìó,  â  ñàìîì  äåëå íè÷åãî  íå íóæíî.  Ÿ  çäåñü äîëãî  íå
çàäåðæóñü. Œíå îáåùàëè ìåñòî ïèëîòà -- íà ‘èðèóñå. Œåíß çîâóò àððè ƒðèôôèí.
Ÿ...
     €âðàìèñ. ‚àøè äàííûå  ß çàïèøó ïîçäíåå--âðåìß  òåðïèò. ‘ïåðâà  ïîïðîáóþ
óñòàíîâèòü  ïðè÷èíó   øîêà.  (‡àäóì÷èâî.)  òè  ñèìïòîìû...  ’óò  íå  òîëüêî
àëêîãîëü, òóò ßâíî ÷òî-òî ïîãëóáæå.
     àððè.  îæàëóéñòà,  íå  áåñïîêîéòåñü.  Ÿ íàâåðíßêà ñêîðî áóäó â ïîëíîì
ïîðßäêå...
     €âðàìèñ. ‚û áåçðàññóäíû! Ÿ âðà÷, ß  ëó÷øå çíàþ,  ÷òî  íóæíî, à ÷òî íåò.
åáîëüøîå îáñëåäîâàíèå âàì íå ïîâðåäèò.
     Ží  îòêðûâàåò äâåðü, âòàëêèâàåò  àððè âíóòðü. ’îò  óïèðàåòñß, íî  âðà÷
âûêàçûâàåò íåäþæèííóþ ñèëó, à àððè åùå ñîâñåì ñëàá.
     Ží  ïîïàäàåò  â  êðóãëóþ  êîìíàòó,  ìàëî  ÷åì  îòëè÷àþùóþñß  îò  êàáèíû
ãëîáîðàìû  èëè  ñàìîëåòà. îñðåäèíå  êðåñëî -- âðà÷åáíîå, íî  òîæå ìßãêîå, ñ
ïðèâßçíûìè  ðåìíßìè. ˆ ïðèáîðíàß ïàíåëü òî÷ü-â-òî÷ü òàêàß æå, òîëüêî íàäïèñè
ãîâîðßò î åå ìåäèöèíñêîì íàçíà÷åíèè: ŠŽ‚ŸŽ… „€‚‹…ˆ…, ’Ž› ‘…„–€, —€‘’Ž’€
„›•€ˆŸ  è ò. ä. àððè â çàìåøàòåëüñòâå îñòàíàâëèâàåòñß, íî ïñèõèàòð íå äàåò
åìó  âðåìåíè  íà  ðàçìûøëåíèß. îäòàëêèâàåò  óïèðàþùåãîñß  àððè  ê  êðåñëó,
çàñòàâëßåò  ñåñòü.  ðèñòåãèâàåò ðåìíè,  ïðîäåëûâàåò  êàêèå-òî ìàíèïóëßöèè ñ
ïðèáîðàìè,  íàäåâàåò  íà ãîëîâó àððè øëåì, îò  êîòîðîãî  îòõîäèò  ìíîæåñòâî
ïðîâîäêîâ.
     €âðàìèñ. ’àê, ñåé÷àñ ìû âñå óçíàåì. òî äëß ýíöåôàëîãðàììû... ’îëüêî íå
âîëíóéòåñü, áîëüíî  íå áóäåò. ˆ âîîáùå, âû  æå  íå  áîèòåñü ïñèõèàòðè÷åñêîãî
îáñëåäîâàíèß?! € òóò ýëåêòðîäû äëß Šƒ..
     ðèêîñíîâåíèå  õîëîäíîãî  ìåòàëëà  ê  ãðóäè.  ”àêòè÷åñêè  àððè   ïî÷òè
îáåçäâèæåí,  à êîãäà  îí íà÷èíàåò  øàðêàòü íîãàìè  ïî  ïîëó,  ïñèõèàòð è  èõ
ïðèêðó÷èâàåò ðåìíåì.
     åïðèßòíîå  îùóùåíèå  ñêîâàííîñòè.  €âðàìèñ  óïèðàåò  ðóêè  â  áîêè   è
èñïûòóþùå îãëßäûâàåòñß--ñóäß ïî âñåìó, îí äîâîëåí.
     €âðàìèñ. Ÿ îñòàâëþ  âàñ íà íåñêîëüêî ìèíóò îäíîãî. „åëàòü âàì íè÷åãî íå
íóæíî  --îáñëåäîâàíèå  ïîéäåò  ñâîèì  ÷åðåäîì.  àññëàáüòåñü!  ‚àøè  ðåàêöèè
ôèêñèðóþòñß àâòîìàòè÷åñêè.
     Šèâíóâ àððè, îí âûõîäèò.

        Ž—œ ‘ˆ•ˆ€’ˆ—…‘Š€Ÿ ‹€Ž€’ŽˆŸ

     ‘âåò ãàñíåò, îò êðóãîâîãî  ýêðàíà  ïîëçåò öâåòíîé òóìàí. Œàëî-ïîìàëó îí
ñãóùàåòñß   â   çåðíèñòî-îáëà÷íûå   ôîðìû,   êîòîðûå   íà÷èíàþò   ñòðóèòüñß,
çàêðó÷èâàòüñß ñïèðàëüþ.
     Ÿðêîñòü òîæå íà÷èíàåò ìåíßòüñß, ñïåðâà ìåäëåííî, ïîòîì áûñòðåå, òàê ÷òî
â èòîãå âñå ñâîäèòñß ê ìó÷èòåëüíîìó ìèãàíüþ ñâåòà è òüìû.
     ðîèñõîäßùåå  íà  ýêðàíå  ñîïðîâîæäàåòñß çâóêàìè  è  øîðîõàìè-- ýòî  íå
ìóçûêà, à ñêîðåå õàîñ  áåññâßçíûõ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ. ‚ êîíöå êîíöîâ  êîìíàòó
íàïîëíßåò îäíîîáðàçíî âèáðèðóþùèé äèññîíàíñ, ïî÷òè ôèçè÷åñêè îùóòèìûé.
     àïëûâ -- ÷åëîâå÷åñêèå ôèãóðû â íåâåðíîì öâåòîâîì èçîáðàæåíèè. „âèæóòñß
ìåäëåííî, íååñòåñòâåííî, ñëîâíî  â "ëóïå âðåìåíè". ‚èä íåïðèâû÷íûé--ñðàçó  è
íå óçíàåøü, íî  êðàñêè ìåíßþòñß,  ïîðîé  îíè  áëèçêè ê  íàòóðàëüíûì, è òîãäà
àððè ïîíèìàåò,  ÷òî  ýòî  åãî  çíàêîìûå èëè æå ëþäè, ñ  êîòîðûìè îí ìåëüêîì
âñòðå÷àëñß,-- åëëè, žòòà, ïîëèöåéñêèå è îõðàííèêè,  “ýñ è €âðàìèñ, åãî áðàò
ƒàñ, ÷èíîâíèêè  è ãîñòèíè÷íûé ïåðñîíàë,  à  âïåðåìåæêó ñ íèìè ñíîâà è  ñíîâà
øóøåðà,  òîëïßùàßñß   âîçëå  óïðàâëåíèß  êàäðîâ   "‘èðèóñà-’ðàíçèòíîãî",   â
ïîäçåìíûõ  êîðèäîðàõ  óâåñåëèòåëüíîãî  êâàðòàëà  ‘àíòà-Œîíèêè.   àðàñòàþùåå
íåäîâîëüñòâî, îò÷àßííûå ïîïûòêè ñîñðåäîòî÷èòüñß.
     Ž÷åíü  íåäîëãî èçîáðàæåíèå âûãëßäèò  íîðìàëüíûì, ïîòîì  ïðåâðàùàåòñß  â
ïñåâäîðåëüåô, ãëóáîêèå ñêëàäêè ïðîðåçàþò ãëàäêèå ëèöà äåâóøåê, çäîðîâûé öâåò
êîæè ñòàíîâèòñß ñåðî-çåëåíûì...
     ‡âóêîâûå ýôôåêòû ïîä  ñòàòü  çðèòåëüíûì  îáðàçàì--ýòî ïîïóëßðíûå ïåñíè,
ìàðøè, øëßãåðû, íî èñïîëíßþòñß îíè ëèáî  â ÷åðåñ÷óð âûñîêîì, ëèáî â ÷åðåñ÷óð
íèçêîì ðåãèñòðå, òî ÷åðåñ÷óð ìåäëåííî, òî ÷åðåñ÷óð áûñòðî...
     „âèæåíèß  ëþäåé  óñêîðßþòñß, âñå îíè  ñëîâíî êóäà-òî  áåãóò, ìåæäó íèìè
âîçíèêàþò ñòû÷êè, îíè áðîñàþòñß  äðóã íà äðóãà ñ êóëàêàìè, äåðóòñß, êàòàþòñß
ïî çåìëå.
     ‘èëüíîå ÷óâñòâî ñòðàõà.
     Šàðòèíû  òåðßþò îò÷åòëèâîñòü,  îäíè  íàïëûâàþò íà äðóãèå, ñìûñë êîòîðûõ
ïîêà  íåïîíßòåí.  ‹èøü  ìàëî-ïîìàëó  ïðîñòóïàþò  êðèñòàëëè÷åñêèå  ñòðóêòóðû,
âîëíèñòûé äþííûé ëàíäøàôò, ñòåïü,  ïåñêè... àððè óçíàåò ïåéçàæè ‘èðèóñà, íî
âûãëßäßò   îíè    íåîáû÷íî,    íåïðèâëåêàòåëüíî,   âñå    êàêîå-òî   óíûëîå,
ñåðî-êîðè÷íåâîå, âðåìåíàìè áåëåñîå îò ñâåòà, à â ñëåäóþùèé  ìèã óæå  çàëèòîå
òåíüþ, ñëîâíî ïîäåðíóòîå ïåïëîì.
     Œóçûêà  ñìåíßåòñß   ýëåêòðîííûìè  ýôôåêòàìè,  ïîâòîðßþùèìèñß  îáðûâêàìè
ìåëîäèé, êàñêàäàìè òðåñêó÷èõ, ñêðåæåùóùèõ øóìîâ.
     ˆ îïßòü ëþäè, ýïèçîäû  ïîñëåäíèõ äíåé, òîëüêî ðîëè ðàñïðåäåëåíû  èíà÷å;
åëëè è žòòà--ãîñòèíè÷íûå ñëóæàùèå, “ýñ è ïñèõèàòð--îõðàííèêè,  ƒàñ--áàðìåí,
ñ èçäåâàòåëüñêèì  ñìåøêîì  íàáëþäàþùèé çà  àððè, êîòîðûé  ñèäèò íà  âûñîêîì
òàáóðåòå,  ñâßçàííûé  ïî ðóêàì è  íîãàì.  óãàþùèå âïå÷àòëåíèß ïîäêðåïëßþòñß
îáðûâêàìè   ðàçãîâîðîâ,   ÷àñòüþ   ýòî  íåâíßòíûå  ñëîâà,   ÷àñòüþ--êàêèå-òî
áåññìûñëåííûå ñåíòåíöèè, ïðîèçíåñåííûå ÷óæèìè ãîëîñàìè...
     îä  êîíåö  áûñòðàß  ñåðèß íàïëûâîâ  --  óæå  íåâîçìîæíî  íè  ðàçëè÷èòü
îòäåëüíûå  ôèãóðû,  íè  óõâàòèòü  ñâßçü ñîáûòèé.  àððè  âåðòèòñß  â êðåñëå,
ïûòàßñü èçáàâèòüñß îò ïóò,-- áåçóñïåøíî. Ží çàêðûâàåò ãëàçà, íî äàæå  ñêâîçü
çàæìóðåííûå âåêè ìåëüêàþò ïðèçðàêè ýëåêòðîííîãî êîøìàðà.

     Ž—œ Ž„‡…Œ›… ŠŽˆ„Ž›

     êðàí áëåäíååò, äâåðü îòêðûâàåòñß, âõîäèò äîêòîð.  €âðàìèñ. Žòñòåãèâàåò
ðåìíè,  êîòîðûìè ïðèêðó÷åí  àððè.  àððè âñòàåò  è íåòâåðäîé  ïîõîäêîé,  íà
âàòíûõ íîãàõ âûõîäèò èç ëàáîðàòîðèè.
     ‘íîâà óñòàëîñòü è  óïàäîê  ñèë,  íî ñòðàõ èñ÷åç, óñòóïèë ìåñòî ñòðàííîé
ïóñòîòå.
     €âðàìèñ. åàêöèß ó âàñ çàìå÷àòåëüíàß--òåïåðü  ìíå âñå ßñíî. •îðîøî, ÷òî
ß ïðîâåë  ýòîò òåñò.  ‚û ïåðåíåñëè ïîñòòðàâìàòè÷åñêèé  øîê.  àâåðíßêà äîëãî
òàñêàëè  â  ñåáå   ãðóç  ôðóñòðàöèè--òèïè÷íûé  ýôôåêò  òîðìîæåíèß.  Šîïèòñß,
êîïèòñß,   à   ïîòîì   âäðóã   ïðîðûâàåòñß   íàðóæó...   „îñòàòî÷íî   ñàìîãî
íåçíà÷èòåëüíîãî  ïîâîäà.  ‚  ïîñëåäíåå  âðåìß  âû  ïîäâåðãàëèñü  ïñèõè÷åñêèì
íàãðóçêàì? ˆñïûòûâàëè  êàêèå-ëèáî ðàçî÷àðîâàíèß?  ‚àñ  îáèæàëè,  îñêîðáëßëè?
‚îçìîæíî,  âñå   äåëî  â  ýòîì,  íî   òàê  èëè  èíà÷å  íè÷åãî  íåëüçß   áûëî
ïðåäîòâðàòèòü.  —åëîâå÷åñêèé ãîìåîñòàç  íàðóøèòü  íåïðîñòî.  î  óæ åñëè  îí
âûéäåò èç  ðàâíîâåñèß... ðóïòèâíàß  ïñèõîòè÷åñêàß îáðàòíàß  ñâßçü. ‚ïðî÷åì,
õóäøåå äëß  âàñ ïîçàäè. ‘àìî  ñîáîé,  íàäî  ëå÷èòüñß. ‚àì  ïîâåçëî,  ÷òî  âû
âñòðåòèëè ìåíß, âåäü ß  ñïåöèàëèçèðóþñü  êàê ðàç  íà òàêîãî ðîäà  ôåíîìåíàõ.
àèëó÷øàß ìåòîäèêà  --  èíòåðàêòèâíàß  òåðàïåâòè÷åñêàß ðåãåíåðàöèß. ‚îò  âàì
áëàíê -- çàïîëíèòå,  ïîæàëóéñòà.  —åðåç äâà ìåñßöà âû îïßòü  áóäåòå çäîðîâû,
ïî÷óâñòâóåòå  ñåáß   ëó÷øå  ïðåæíåãî.   è÷åãî  ñòðàøíîãî,   ïðîñòî   ëåãêèé
ñîöèîïàòè÷åñêèé  ñèíäðîì.  îëüíè÷íûå êàññû  îáßçàíû âçßòü  ðàñõîäû íà ñåáß.
‚ñåì íàì ïîðîé äîñòàåòñß, íî íåëüçß ïàäàòü äóõîì...
     €âðàìèñ  ïîäîäâèãàåò  àððè  ÷åêîâûé áëàíê,  òîò íåðåøèòåëüíî çàïîëíßåò
åãî, âðåìåíàìè ñêåïòè÷åñêè ïîãëßäûâàß íà  ïñèõèàòðà, êîòîðûé  ñåé÷àñ  áîëüøå
ñìàõèâàåò íà ðåëèãèîçíîãî  ôàíàòèêà, ÷åì íà òðåçâîãî âðà÷à. åîæèäàííî àððè
çàìèðàåò  â èçóìëåíèè. Ží âèäèò  çíàêîìîå  ëèöî: ñíàðóæè, âñåãî â íåñêîëüêèõ
ìåòðàõ,  ïîëóñêðûòàß êîëîííîé,  ñòîèò žòòà. ‡àìåòèâ, ÷òî àððè åå îáíàðóæèë,
ïðèíèìàåòñß  îæèâëåííî  æåñòèêóëèðîâàòü.  ‡íàêàìè ïîäçûâàåò  åãî  ê ñåáå, íî
ïðèêëàäûâàåò ïàëåö ê ãóáàì: äåñêàòü, íå ïîäàâàéòå âèäó.
     àððè  ïðîòßãèâàåò âðà÷ó çàïîëíåííûé  áëàíê.  àððè. îëüøîå ñïàñèáî çà
ëå÷åíèå. Œíå íàäî èäòè. „î ñâèäàíèß!
     €âðàìèñ ïûòàåòñß óäåðæàòü åãî, íî ïîòîì, ïåðåäóìàâ, îòïóñêàåò.
     €âðàìèñ.  ðèõîäèòå  åùå!  ‡àâòðà  ê  âå÷åðó.  Ÿ  âñå  âðåìß  çäåñü. å
çàáóäüòå...
     àððè  ñìåøèâàåòñß ñ òîëïîé. Žãëßäûâàåòñß,  ïðîâåðßß, âèäèò ëè åãî  åùå
ïñèõèàòð,  à  ïîñêîëüêó  òîò  åãî  íå  âèäèò,  îáðàùàåòñß  ê  žòòå,  êîòîðàß
ïî-ïðåæíåìó ñòîèò çà êîëîííîé.
     àððè. ðèâåò, žòòà.
     î žòòå çàìåòíî, ÷òî ó íåå äîáðûå âåñòè.
     žòòà. àððè, âñå â ïîðßäêå. ‘êîðåå, ìîß ìàøèíà æäåò.
     àððè. ’û ïîâåçåøü ìåíß ê ƒàñó? € ïî÷åìó òàêàß ñïåøêà?
     žòòà. ˆäåì æå, ß âñå òåáå îáúßñíþ!
     Žíà þðêî ïðîáèðàåòñß ñêâîçü òîëïó, ëîâêî óâèëèâàß îò âñòðå÷íûõ ïðîõîæèõ
è  ïðîñêàëüçûâàß  ìåæäó  áåñåäóþùèìè ëþäüìè, êîòîðûå ñòîßò ó íåå  íà äîðîãå.
àððè ñïåøèò ñëåäîì, îò÷àßííî ñòàðàßñü íå ïîòåðßòü åå èç âèäó.

        Ž—œ “‹ˆ–› ‘€’€-ŒŽˆŠˆ

     ‚îò íàêîíåö è àâòîñòîßíêà íåïîäàëåêó îò  ãîñòèíèöû. ’àì æäåò àâòîìîáèëü
žòòû. ‡àâèäåâ õîçßéêó è àððè, øîôåð âûñêàêèâàåò íàðóæó, ðàñïàõèâàåò äâåðöó.
     žòòà òîðîïèò åãî.
     žòòà. ‘êîðåå, „æèììè!
     Œàøèíà âëèâàåòñß â ïîòîê òðàíñïîðòà. ‹åãêîå ïîêà÷èâàíèå íà ïîâîðîòàõ.
     àððè óòîïàåò â ìßãêîì ñèäåíüå.  Ží ñìåðòåëüíî óñòàë è áîðåòñß ñî ñíîì.
Žäíàêî â êîíöå êîíöîâ  ñòðßõèâàåò  ñîíëèâîñòü è  ïîâîðà÷èâàåòñß ê žòòå, æäåò
îáåùàííûõ îáúßñíåíèé. àððè. žòòà, ÷òî æå âñå-òàêè ïðîèçîøëî?
     žòòà íå ñëûøèò, íàêëîíßåòñß âïåðåä, ê øîôåðó, òîðîïèò åãî.
     žòòà. åëüçß ëè ïîñêîðåå? ‘âåðíèòå íàïðàâî, òàì äâèæåíèå ìåíüøå.
     Šîãäà àððè òðîãàåò åå çà ïëå÷î, îíà íåòåðïåëèâî ñòðßõèâàåò åãî ðóêó.
     žòòà. îçæå, àððè, ïîçæå!
     àððè ìåäëåííî ïðèõîäèò â ñåáß, ñèëû è ýíåðãèß âîçâðàùàþòñß ê íåìó.
     Œàøèíà ì÷èòñß ñ ãîëîâîêðóæèòåëüíîé ñêîðîñòüþ, ïðßìî ñòðàøíî ñòàíîâèòñß.

        Ž—œ ’€‘Œˆ‘‘ˆŽ›‰ €ƒ€

     Œàøèíà âúåçæàåò íà çàêðûòóþ òåððèòîðèþ "‘èðèóñà-’ðàíçèòíîãî". òè ìåñòà
àððè íåçíàêîìû. åñêîëüêî çäàíèé, áåç  îêîí,  óäëèíåííîé ôîðìû, ïàðàëëåëüíî
äðóã  äðóãó.  àä  ïëîñêèìè êðûøàìè  âûñßòñß ñòðàííûå  íàäñòðîéêè--  ïîäîáèå
àæóðíîé  áàøíè,  ìåòàëëè÷åñêèå  ñåòè, ãèãàíòñêèå  íàïðàâëåííûå àíòåííû.  ‚ñå
çàëèòî  ñâåòîì  ïðîæåêòîðîâ.  –åíòðàëüíûé  êîìïëåêñ  îïîßñàí  äîïîëíèòåëüíûì
çàáîðîì, âíóòðè ïàòðóëèðóþò îõðàííèêè ñ ñîáàêàìè.
     žòòà è àððè  âûõîäßò èç ìàøèíû,  è  îïßòü ìîëîäàß æåíùèíà ïî÷òè áåæèò,
òàê ÷òî àððè åäâà çà íåþ ïîñïåâàåò. Žíè âõîäßò â áîëüøóþ êîìíàòó âðîäå çàëà
îæèäàíèß; îáñòàíîâêà  ñòðîãàß, ïî÷òè ñïàðòàíñêàß. “ íèçåíüêîãî ñòîëèêà ê íèì
ñïèíîé  ñèäèò ìóæ÷èíà. à  ìèã ó  àððè çàìèðàåò ñåðäöå: íå  ƒàñ ëè ýòî?  î
ìóæ÷èíà îáîðà÷èâàåòñß, ýòî íåçíàêîìåö, ñîâåðøåííî íåïîõîæèé íà ƒàñà.
     žòòà. òî ‚èðäæèë. € ýòî àððè, áðàò ƒàñà.
     ‚èðäæèë.  Ž÷åíü  ðàä, àððè. ƒàñ ÷àñòî  ðàññêàçûâàë  ìíå î ñâîåé ñåìüå,
îñîáåííî î  âàñ.  ‚û óæ èçâèíèòå, ÷òî  ß âåëåë ïðèâåçòè  âàñ ñþäà. Ÿ âàì âñå
îáúßñíþ. €  ñåé÷àñ íåëüçß òåðßòü íè ìèíóòû--òðàíñìèòòåð âêëþ÷åí. îçæå ó íàñ
áóäåò äîñòàòî÷íî âðåìåíè íà ðàçãîâîðû.
     àððè äåëàåò øàã  íàçàä;  íåñìîòðß íà óñòàëîñòü, êîòîðàß åùå çàìåòíà ïî
åãî ëèöó,  îí ñíîâà âïîëíå âëàäååò ñîáîé. ˆ  ñíîâà ÷óâñòâóåò ñåáß  ñèëüíûì è
ïðåäïðèèì÷èâûì.
     àððè.   Œèíóòî÷êó!    Ÿ   íå    ïîçâîëþ    êîìàíäîâàòü    ñîáîé    êàê
ìàëü÷èøêîé-øêîëüíèêîì! Ÿ õî÷ó çíàòü, ÷òî çäåñü ïðîèñõîäèò. € äî òîãî ñ ìåñòà
íå ñäâèíóñü.
     “ñàæèâàåòñß çà ñòîëèê.
     žòòà. î, àððè, òû íàì âåñü ãðàôèê ñïóòàåøü!
     ‚èðäæèë óñïîêàèâàþùå ìàøåò ðóêîé. ‘ìîòðèò íà ÷àñû.
     ‚èðäæèë.  ðîñü,  žòòà.  Ží  ïðàâ.  „âå-òðè  ìèíóòû ïîãîäû íå äåëàþò. Ÿ
îòëè÷íî ïîíèìàþ àððè. Ží âïðàâå óçíàòü ñàìîå íåîáõîäèìîå.
     îìåäëèâ, žòòà  êèâàåò. ‚èðäæèë ñàäèòñß ïðîòèâ àððè. žòòà óñòðàèâàåòñß
íåïîäàëåêó.
     ‚èðäæèë.  îçàäè ó âàñ  äâà áåñïîêîéíûõ äíß,  ß  çíàþ. î  îïðåäåëåííûå
ïðè÷èíû íå ïîçâîëèëè ìíå  âìåøàòüñß ñðàçó. Žò÷àñòè  âèíîâàòû è âû  ñàìè--âàø
ïðèåçä áûë äëß íàñ ïîëíîé íåîæèäàííîñòüþ. î÷åìó âû íå ïðåäóïðåäèëè çàðàíåå?
     àððè õî÷åò îòâåòèòü, íî ‚èðäæèë æåñòîì îñòàíàâëèâàåò åãî.
     ‚èðäæèë.  —òî  áûëî, òî  áûëî. ‚ñå âåäü óëàäèëîñü.  ‚èäèòå ëè, ñèòóàöèß
òàêîâà. ƒàñó åùå ìíîãî ëåò íàçàä  ñòàëî çäåñü íåâìîãîòó. ‚û æå çíàåòå ñâîåãî
áðàòà: ÷åëîâåê îí íà ðåäêîñòü ýíåðãè÷íûé, è ñèäåòü çà  ïèñüìåííûì ñòîëîì äëß
íåãî íîæ  îñòðûé.  åóæòî âû  âñåðüåç äóìàëè,  ÷òî îí  êèñíåò ãäå-òî  òóò  â
êîíòîðå? Ží äàë õîä ïðîåêòó "‘èðèóñ". ˆ  òåì  ñàìûì çäåøíßß  ðàáîòà äëß ƒàñà
çàêîí÷èëàñü. ’åïåðü äëß íåãî  åñòü  òîëüêî îäíî  ìåñòî,  è âû  äîãàäûâàåòåñü
êàêîå--‘èðèóñ.  ƒàñ  ïðîáûë  òóò ðîâíî  ñòîëüêî, ñêîëüêî  íóæíî, è  íè  äíåì
áîëüøå.
     àððè êèâàåò. ‚èðäæèë ðàññóæäàë âïîëíå ëîãè÷íî.
     ‚èðäæèë.  î  ƒàñ--îñíîâà  îñíîâ  íàøåé  ôèðìû.  …å  ðàáîòà  öåëèêîì  è
ïîëíîñòüþ   äåðæèòñß   íà   åãî    ëè÷íîñòè.   ‚åäü   íåâîçìîæíî   ïîìûñëèòü
"‘èðèóñ-’ðàíçèòíûé"  áåç   ƒàñà  ƒðèôôèíà.   ‚ûâîä  ìû  èç   ýòîãî   ñäåëàëè
îäíîçíà÷íûé:  íàäî ñêðûâàòü îò âñåõ, ÷òî ƒàñà íà ‡åìëå íåò.  —óòî÷êó  âîêðóã
íåãî ïîóòèõëî--ìû ðàçúßñíèëè: ó íåãî, ìîë, äåë âûøå ãîëîâû. ‚ðåìß îò âðåìåíè
ñíèìàåì âèäåî è ïîêàçûâàåì  íàðîäó. € ðàç-äðóãîé ƒàñ ïîçâîëèë ñåáß óãîâîðèòü
è äàæå  ïðèëåòàë ñþäà íà íåñêîëüêî äíåé, ÷òîáû íàïîìíèòü î ñåáå, âûñòóïàë íà
îòêðûòèè     ñòàäèîíà,    íà     òîðæåñòâàõ     ïî    ñëó÷àþ     äåñßòèëåòèß
"‘èðèóñà-’ðàíçèòíîãî". ‚û  è  ñàìè  çíàåòå, âî èìß ðàáîòû  ƒàñ  îòêàçàëñß îò
âñßêîé ëè÷íîé æèçíè. ‚ìåñòå ñ ðåêëàìèñòàìè-ïñèõîëîãàìè ìû ñîçäàëè åãî èìèäæ,
ñî÷èíèëè  åìó   áèîãðàôèþ,  ñïîñîáíóþ  ïðîíßòü  ëþáîãî.  î   ýòîé   âåðñèè,
ƒàñ--íàéäåíûø, îòðîäó íåâåðîßòíî ïðåäïðèèì÷èâûé è ýíåðãè÷íûé. ëàãîäàðß ýòèì
êà÷åñòâàì  îí ñóìåë  ïîáåäèòü òßæåëåéøèå  îáñòîßòåëüñòâà  è â êîíå÷íîì ñ÷åòå
îñíîâàë  è  âîçãëàâèë ñàìóþ  ìîãóùåñòâåííóþ  ôèðìó  íà  ñâåòå. € òåïåðü  âîò
ïðåäñòàâüòå ñåáå: â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ïîßâëßåòñß  ÷åëîâåê,  êîòîðûé ìîæåò
äîêàçàòü, ÷òî îí áðàò ƒàñà ƒðèôôèíà!!
     ‚èðäæèë  çàìîëêàåò, æäåò, ïîêà àððè îáäóìàåò åãî ñëîâà. åìíîãî ïîãîäß
àððè êèâàåò.
     àððè. ‹àäíî, äîïóñòèì, ß âàì âåðþ. —òî æå äàëüøå?
     ‚èðäæèë. Œû ñâßçàëèñü ñ ƒàñîì. òî áûëî íå òàê  ïðîñòî -- ðàññòîßíèå-òî
î-ãî-ãî! „à  è íàøëè åãî íå ñðàçó.  Šàê âñåãäà, îí îáðåòàëñß ãäå-òî âî âíîâü
îñâîåííûõ  ìåñòàõ.  ‹èøü  áåç ìàëîãî ÷àñ íàçàä  ïðèøåë  îòâåò:  îí õî÷åò âàñ
âèäåòü! Œû ñîîáùèëè åìó, ÷òî âû ìå÷òàåòå  ðàáîòàòü  íà  ‘èðèóñå, è îí  ðåøèë
èñïîëíèòü âàøå æåëàíèå. î-ìîåìó, îí î÷åíü ê âàì ïðèâßçàí.
     àððè. ó õîðîøî. € òåïåðü ÷òî?
     ‚ ðàçãîâîð âìåøèâàåòñß žòòà.
     žòòà. ’åïåðü íàì ïîðà íà òðàíñìèññèîííóþ ñòàíöèþ, âðåìß íå æäåò.
     ‚èðäæèë âñòàåò.
     ‚èðäæèë. ‚û ïðàâû,  žòòà, ïîðà! (îâîðà÷èâàåòñß ê àððè.) åøàéòå ñàìè.
Œû âàñ ïðèíóæäàòü íå áóäåì. àì ñ žòòîé âñå ðàâíî íóæíî ê ƒàñó íà ñîâåùàíèå.
ó òàê êàê, àððè?
     àððè. „îãîâîðèëèñü. Ÿ ñ âàìè.
     „î  ñòàíöèè âñåãî  íåñêîëüêî  øàãîâ:  èç  çàëà  îæèäàíèß îíè  ïî  äâîðó
ïåðåõîäßò â îäèí èç "áóíêåðîâ". ‚åñòèáþëü, êîðîòêèé êîðèäîð--íè ñòóëüåâ,  íè
äðóãîé  ìåáåëè. “  âõîäà  â òðàíñìèññèîííóþ êàìåðó  --  äâîå òåõíèêîâ.  Žäèí
îòïèðàåò  äâåðü; àððè èäåò ïåðâûì è ïîïàäàåò â ïîìåùåíèå, áóêâàëüíî âî âñåõ
ïîäðîáíîñòßõ ïîâòîðßþùåå êàáèíó ãëîáîðàìû.
     àððè îñòàíàâëèâàåòñß êàê  âêîïàííûé. Ží âäðóã ïåðåñòàåò ïîíèìàòü,  ñîí
ýòî èëè ßâü.
     ‚èðäæèë. —òî ñ âàìè, àððè?
     àððè.  î  ýòî æå  íå ðàêåòà! „àæå  íå áóäü  ß ïèëîòîì...  ‚ ïîñëåäíèå
äíè...
     ‚èðäæèë ïîäõîäèò ê àððè, óñïîêàèâàß, êëàäåò åìó íà ïëå÷î ðóêó.
     ‚èðäæèë. åóæåëè âû íèêîãäà íå  ðàçìûøëßëè î ïðîáëåìå ïîëåòà íà ‘èðèóñ?
îíßòíî ëè âàì, êàê âåëèêî  ðàññòîßíèå?  à  îáû÷íîì êîñìè÷åñêîì êîðàáëå, íà
ðàêåòå, ïåðåëåò äëèëñß áû ñîòíè ëåò. ’àê  íàì áû íèêîãäà íå äîñòè÷ü ‘èðèóñà.
Œû ïðèìåíßåì ñîâåðøåííî íîâûå ìåòîäû: òðàíñìèññèþ ìàòåðèè.
     îäõîäèò žòòà.
     žòòà (ðàçäðàæåííî).  ‚èðäæèë, âû âåäü íå ñîáèðàåòåñü  ÷èòàòü ëåêöèþ  ïî
ôèçèêå!
     ‚èðäæèë.  Šîíå÷íî,  íåò.  (Žïßòü îáîðà÷èâàåòñß  ê àððè.) Ÿ  æå ñêàçàë,
ïîçäíåå ß âàì âñå îáúßñíþ.
     àððè âñå åùå ìåäëèò.
     àððè. î ýòî ïîìåùåíèå... Ÿ âèäåë êàáèíó ãëîáîðàìû, òóò âñå  òî÷íî òàê
æå...
     ‚èðäæèë (óæå ñ ßâíûì  íåòåðïåíèåì). î-âàøåìó, ýòî ïîìåùåíèå  èìèòèðóåò
ãëîáîðàìó? Šàê  ðàç  íàîáîðîò: ãëîáîðàìà ñäåëàíà  ïî îáðàçöó òðàíñìèññèîííîé
êàìåðû. ‚  òîì-òî è äåëî: ëþäè, êîòîðûõ ìû âûíóæäåíû âðåìåííî  îòñòðàíèòü îò
ñëóæáû íà  ‘èðèóñå--ïî áîëåçíè èëè  èç-çà ðàíåíèß,-- âñïîìèíàþò â  ãëîáîðàìå
ñâîè ïîäâèãè. ó à òåïåðü áûñòðî, àððè, èíà÷å ìû ïðîïóñòèì ñîâìåùåíèå.
     àððè åùå áîðåòñß ñ  ñîáîé, íî â  êîíöå êîíöîâ ïðåîäîëåâàåò ñîìíåíèß  è
ñàäèòñß. ’åõíèêè ïîìîãàþò èì ïðèñòåãíóòü ðåìíè è íàäåòü øëåìû.
     ’åõíèêè. îðßäîê?
     ‚èðäæèë. „óìàþ, ìîæíî íà÷èíàòü.
     „âîå îñòàëüíûõ ñîãëàñíî êèâàþò.
     ’åõíèêè. ‘÷àñòëèâîãî ïóòè!

        Ž—œ ’€‘Œˆ‘‘ˆŽ€Ÿ Š€Œ…€

     ‘âåò   ìèãàåò,  ãàñíåò.  ‡àòåì,  êàê  ïóçûðüêè  âîçäóõà  â  øàìïàíñêîì,
îòêóäà-òî  âñïëûâàþò  èñêîðêè  îãíåé.  –åïî÷êè  èõ  ïðåâðàùàþòñß  â  ïîëîñû,
âîçíèêàþùèé çåáðîâûé óçîð  êîëûøåòñß âïðàâî, âëåâî, åãî äâèæåíèå ïðèîáðåòàåò
ðîâíûé âîëíîîáðàçíûé  õàðàêòåð.  î âîò îíî óáûñòðßåòñß,  ñâåòîâûå  ëåíòû ïî
êðàßì ðàñïëûâàþòñß, ñìàçûâàþòñß.
     Šðóæèò,  âñêèïàåò êðàñî÷íîå  ìàðåâî. àíè÷åñêîå ÷óâñòâî  äåçîðèåíòàöèè.
Œíîãîãîëîñûå,  ñïîêîéíûå çâóêè,  ñòðàííûå,  íî  ãàðìîíè÷íûå  àêêîðäû.  àððè
îõâà÷åí  íåâåðîßòíûì  íàïðßæåíèåì, íî  íå ìîæåò  òî÷íî ñêàçàòü,  ÷òî  ñ  íèì
òâîðèòñß. Ží ñèäèò â ñâîåì êðåñëå ñëîâíî  êàìåííûé, õîòß ðàêåòíûå ïåðåãðóçêè
çäåñü íè  ïðè ÷åì. …ãî êàê áû ðàçëàìûâàþò èçíóòðè, ðàçëàãàþò íà ìèêðî÷àñòèöû
è êàæäóþ èç íèõ îòäàþò âî âëàñòü êàêîé-òî íåïîíßòíîé ñèëû.
     Ží ñ òðóäîì ñëåäèò çà ïðîèñõîäßùèì. ‡àìå÷àåò, ÷òî ‚èðäæèë óðîíèë ãîëîâó
íà ãðóäü --ãëàçà çàêðûòû, ëèöî çåìëèñòîå, ïîõîæå, îí  áåç  ñîçíàíèß. ßäîì ñ
àððè âîçíèêàåò  êàêîå-òî  äâèæåíèå,  è  åñëè  â  ýòèõ  óñëîâèßõ  åùå  ìîæíî
èçóìèòüñß,  òî  èìåííî  ñåé÷àñ:   žòòà  ñ  ëåãêîñòüþ   âñòàåò,  íåòîðîïëèâî,
ãðàöèîçíî, ñëîâíî  â "ëóïå âðåìåíè", èäåò  ê íåìó, áåðåò  åãî ëèöî â ëàäîíè,
ñàäèòñß ê íåìó íà êîëåíè. ëàãîäàòíîå ïðèêîñíîâåíèå ïðîõëàäû êî ëáó.
     žòòà. åäíûé àððè, ÷òî  ñ òîáîé ñäåëàëè! å áîéñß, âñå áóäåò õîðîøî, ß
ïðèñìîòðþ, ß ñ òîáîé, ñîâñåì áëèçêî. —óâñòâóåøü?
     Žíà ëüíåò ê íåìó, ãëàäèò, öåëóåò ëîá, ãëàçà,  ãóáû. …å ïàëüöû  ñêîëüçßò
ïîä  øëåì,  ñíèìàþò  åãî.  àððè  íåêîãäà  ïîäóìàòü,  êàê  îíà âûáðàëàñü  èç
ïðèâßçíûõ  ðåìíåé, êóäà  äåëà ñâîé øëåì. „ëèííûå ìßãêèå âîëîñû  ëàñêàþò åãî,
ïàäàþò íà ëèöî, îêóòûâàþò ëåãêîé äûìêîé. ‚ðåìß ïî-ïðåæíåìó òå÷åò çàìåäëåííî,
êàæåòñß, áóäòî âåòåðîê èãðàåò âîëîñàìè žòòû, ïðßäè ïîäíèìàþòñß è îïóñêàþòñß,
êàê íèòè ïàóòèíû.
     žòòà. ó, ìèëûé, íå íàäî íè î ÷åì äóìàòü, æèâè ìèíóòîé, çàáóäü ñîìíåíèß
è ñòðàõè!
     …å  ðóêè  ñêîëüçßò ïî åãî ïëå÷àì,  òåðåáßò  îäåæäó.  ðèßòíîå  îùóùåíèå
ëàñêîâûõ ïðîõëàäíûõ ðóê.
     žòòà  (øåïîòîì).  Žòðåøèñü  îò  ìûñëåé!  å  óäèâëßéñß  íè÷åìó!   ‡äåñü
äåéñòâóþò äðóãèå  çàêîíû. Œû  âíå  ïðîñòðàíñòâà,  âíå âðåìåíè. Œû  íåâåñîìû,
áåñòåëåñíû, ñâîáîäíû. è÷òî íå ñâßçûâàåò íàñ, íè÷òî íå ðàçäåëßåò.
     Žíà ïðèíèêàåò ê íåìó. ‘ïèíêà êðåñëà ïëàâíî îòêèäûâàåòñß. žòòà  îáíèìàåò
àððè. ‘íîâà æàäíî öåëóåò åãî. î èõ òåëàì ïëßøóò ñâåòîâûå áëèêè íåðåàëüíîãî
ìèðà. Œîùíûé ýðîòè÷åñêèé âñïëåñê.
     žòòà (øåïîòîì).  àððè, ìèëåíüêèé!  ’û  íàìíîãî ìßã÷å ƒàñà. ’û íà  íåãî
ïîõîæ?  Ží êîãäà-íèáóäü áûë  òàêèì, êàê òû? ’åïåðü  îí æåñòêèé, ñóðîâûé.  „î
óæàñà ñóðîâûé. ˆ æåñòîêèé. åäíûé ìàëü÷èê, ÷òî îíè ñ òîáîé ñäåëàþò?
     ìîöèîíàëüíûé ïîäúåì äîñòèãàåò  ïèêà.  žòòà âñå ãëàäèò åãî,  òîðîïëèâî,
ïî÷òè  íåèñòîâî,  ÷òî-òî  ñáèâ÷èâî øåï÷åò,  ïðèæèìàåòñß  ùåêîé ê  åãî  ùåêå,
ïîêðûâàåò ëåãêèìè ïîöåëóßìè ëèöî, ëàñêàåò.
     „îëãèé ìèã ïîëíîãî ïîêîß. ‘íàðóæè âèõðèòñß ïåëåíà ïåðåëèâ÷àòûõ ãðàíóë.

        „…œ ‘Š€‹ˆ‘’›‰ ‹€„˜€”’

     ’ðè ÷åëîâåêà â êàïñóëå íåïîäâèæíî ñèäßò â ñâîèõ êðåñëàõ.
     àððè  ïåðâûé ïîäíèìàåò ãîëîâó, ïðèñëóøèâàåòñß... Œåäëåííî âîçâðàùàåòñß
ñîçíàíèå. ’èøèíà, ëèøü åäâà ñëûøíî äîíîñèòñß ïëåñê âîäû.
     „íåâíîé  ñâåò.  àððè  æìóðèòñß, îçèðàßñü âîêðóã.  ‚ ïðîçðà÷íîì  ñòåêëå
èëëþìèíàòîðà íåòðîíóòûé ëàíäøàôò:  ïîëîñêà áåðåãà, øèðîêàß, íî áûñòðàß ðåêà,
ëåñ--ëèñòâåííèöû  è  êåäðû,-- à çà íèì âûñîêàß, äî íåáà,  îòâåñíàß  ñêàëà  ñ
êàðíèçàìè è âûñòóïàìè.
     ‚èðäæèë è  žòòà  òîæå ïðèõîäßò â  ñåáß. Žòñòåãèâàþò ðåìíè,  ðàñïðàâëßþò
ïëå÷è.
     àððè ÷óâñòâóåò ñåáß ñâåæèì, ñëîâíî ïîñëå äîëãîãî áîäðßùåãî ñíà.
     ‚èðäæèë. ‚ñå íîðìàëüíî?
     àððè è žòòà êèâàþò. ‚èðäæèë íàæèìàåò êàêóþ-òî êíîïêó--îòêðûâàåòñß ëþê,
âûäâèãàåòñß ìåòàëëè÷åñêàß ëåñòíèöà. Ží ïåðâûì âûõîäèò íàðóæó.
     ‡à íèì žòòà è àððè.
     ‚ñå òðîå îãëßäûâàþòñß ïî ñòîðîíàì, ãëóáîêî äûøàò.  ðßíûé âîçäóõ, çàïàõ
ñìîëû è ëèñòâåííè÷íîé õâîè.
     àððè (øåïîòîì). —óäåñíî!
     ˆçóìëåíèå, ðàñòðîãàííîñòü.  ‚èðäæèë.  òî--‘èðèóñ.  àððè  (çàïèíàßñü).
ðîñòî íå âåðèòñß... ß íà ‘èðèóñå.
     ‚èðäæèë ñ óëûáêîé ñìîòðèò íà íåãî.
     ‚èðäæèë. „îâîëüíû?
     àððè.  èêîãäà  íå  äóìàë...  òîò  ïåéçàæ...  àçâå  íà   ‡åìëå  åñòü
÷òî-íèáóäü ïîäîáíîå!
     ‚èðäæèë. Œîæåò,  êîãäà-òî  è íà ‡åìëå òàê áûëî. •îòß ñåé÷àñ òàì  óæå íå
îñòàëîñü íåòðîíóòûõ  óãîëêîâ.  ‡àòî çäåñü!  („ûøèò ïîëíîé  ãðóäüþ.) “âèäèøü,
îùóòèøü âñå ñàì--òîãäà ïðèçíàåøü: âîò ãäå äîëæåí æèòü  ÷åëîâåê, âîò äëß ÷åãî
îí ñîçäàí. € íå äëß áåòîííîé ïóñòûíè, êîòîðóþ ìû çîâåì ðîäèíîé.
     Ží  âçìàõèâàåò  ðóêîé,  ñëîâíî óêàçûâàß  êóäà-òî  â íåèçâåñòíîñòü. žòòà
ñïóñêàåòñß  ê ðåêå; òàì,  â  íåñêîëüêèõ  øàãàõ îò  íèõ, âûñòóïàåò íàä  âîäîé
ñêîëî÷åííûé èç ãðóáûõ äîñîê ïðè÷àë. Š  êîëûøêó ïðèâßçàíà  ëîäêà. àððè íèêàê
íå ìîæåò îñìûñëèòü ïðîèñøåäøåå.
     àððè.  “ìó íåïîñòèæèìî!  ’îëüêî ÷òî  áûë íà  ‡åìëå--è óæå íà  ‘èðèóñå.
‘êîëüêî æå âðåìåíè íàì ïîíàäîáèëîñü?
     “ñëûøàâ åãî ñëîâà, žòòà âîçâðàùàåòñß íàçàä.
     žòòà. Œàòåðèàëèñò òû,  àððè.  å óñïåë  î÷óòèòüñß íà ‘èðèóñå--è  ñðàçó
äîïûòûâàåøüñß  íàñ÷åò òåõíè÷åñêèõ äàííûõ. èêòî òåáå íå ñêàæåò,  ñêîëüêî ýòî
ïðîäîëæàëîñü. „ëß ìíèìîãî ïðîñòðàíñòâà íåò ìåðû âðåìåíè.
     àððè ñìîòðèò žòòå  â ãëàçà -- âäðóã  îíà  ïîäàñò åìó  çíàê, îòâåòèò íà
âîïðîñ, ïðàâäà ëè  òî, î ÷åì îí âñïîìèíàåò, èëè èëëþçèß. î ñóùåñòâóåò ëè âî
ìíèìîì ïðîñòðàíñòâå ðàçíèöà ìåæäó ðåàëüíîñòüþ è èëëþçèåé?
     àððè. ó è ÷òî äàëüøå? ‚èðäæèë. ‘êîðåå ê ƒàñó. Ží æäåò.
     Šèâàåò, ïîêàçûâàß íà ëîäêó. ‚èðäæèë. ‚ñå, ÷òî íàì íóæíî, ïðèãîòîâëåíî.
     ‡àïàõ ãíèëîãî äåðåâà è âîäû.
     žòòà  ñ  ‚èðäæèëîì ïðûãàþò â  ëîäêó,  àððè ñëåäóåò  èõ  ïðèìåðó.  îêà
‚èðäæèë  îòâßçûâàåò òðîñ,  îí îãëßäûâàåòñß  âîêðóã.  ‹îäêà  çàìå÷àòåëüíàß --
îáòåêàåìîé ôîðìû, ñ ìîùíûì  ïîäâåñíûì ìîòîðîì. ‚ íåé âïîëíå õâàòèëî áû ìåñòà
äëß äåñßòêà ëþäåé. à êîðìå ïîä áðåçåíòîâûì íàâåñîì ñëîæåíû êàêèå-òî ßùèêè è
ñâåðòêè.  ‚èðäæèë  äåðãàåò  øíóðîê  ñòàðòåðà  è ïîñëå  íåñêîëüêèõ  íåóäà÷íûõ
ïîïûòîê  çàïóñêàåò ìîòîð.  ’àðàõòßùèé  çâóê  ñîâåðøåííî  íå âßæåòñß  ñ  ýòèì
ëàíäøàôòîì, ãäå, êàæåòñß, íåò íè÷åãî, êðîìå ïëåñêà âîäû è ïòè÷üåãî ùåáåòà.
     ‹îäêà áûñòðî íàáèðàåò ñêîðîñòü, âîäà âñêèïàåò ïåíîé, âåòåð áüåò â ëèöî,
ðàçâåâàåò âîëîñû žòòû,  è àððè ñíîâà âñïîìèíàåòñß  òàèíñòâåííîå, ïîõîæåå íà
ñîí ïðîèñøåñòâèå çà  ïðåäåëàìè  âñßêîé  ìûñëèìîé ðåàëüíîñòè. ‚èðäæèë  ïðàâèò
ëîäêîé,  à  îí òåì  âðåìåíåì  ñàäèòñß  ðßäîì ñ žòòîé  íà îäíó  èç ïîïåðå÷èí,
êîòîðûå   ñëóæàò   ñêàìåéêàìè.  ‚èä,  îòêðûâàþùèéñß   ïåðåä  íèìè,   êàæåòñß
ôàíòàñòè÷åñêèì--  çäåñü  ñëîâíî áû îæèëè  äàâíèå  ñêàçî÷íûå ïðåäñòàâëåíèß  î
ìèðå, íå òðîíóòîì  ëþäüìè, î êðàå áåçìßòåæíîñòè è ÷èñòîòû. Šëî÷üß òóìàíà íàä
ðåêîé, ïåíà ó ïîðîãîâ, ðàäóæíûå ñîëíå÷íûå áëèêè. ðè÷óäëèâî èçúåäåííûå âîäîþ
áåðåãîâûå ñêàëû, òåíè îäèíîêèõ óçëîâàòûõ äåðåâüåâ âûñîêî íà ßðó. åîïèñóåìàß
çåëåíü ïðèáðåæíîãî  êóñòàðíèêà è  òðàâû  íà  ñêëîíàõ.  åâîîáðàçèìûå îòòåíêè
ñåðîãî   è  êîðè÷íåâîãî--ñêàëû,  â  òåíè  íàëèâàþùèåñß  ñèíåâîé,  ïîäåðíóòûå
òîí÷àéøèì   ñåðåáðèñòûì   íàëåòîì.   ‚îçäóõ   íåîáûêíîâåííî  ÷èñòûé,   âèäíî
äàëåêî-äàëåêî -- ãëóáèíà îáçîðà òåð