öàòü ìèíóò ß áóäó íà ñòàðòîâîé ïëîùàäêå.
     Ží ïîâîðà÷èâàåòñß è âûõîäèò.

        “’Ž €Š…’€Ÿ €‡€

     àêåòà  ãîòîâà  ê  ñòàðòó. åñêîëüêî  ÷åëîâåê â  ñåðîé  ôîðìå ñëîíßþòñß
âîêðóã, ßâíî  âñòðåâîæåííûå. “äèâëåííûì  âçãëßäîì ïðîâîæàþò  àððè,  êîòîðûé
êàðàáêàåòñß  ââåðõ ïî òðàïó è  èñ÷åçàåò  â ïàññàæèðñêîì  îòñåêå ðàêåòû.  ‹þê
çàêðûâàåòñß.
     ƒîëîñ èç äèíàìèêà. àêåòà ê ïóñêó ãîòîâà.  Ž÷èñòèòü ñòàðòîâóþ ïëîùàäêó!
îâòîðßþ: î÷èñòèòü ñòàðòîâóþ ïëîùàäêó!
     ’ðàï  îòâîäßò, äâîå  ìóæ÷èí ïîñïåøíî  óíîñßò åãî ïðî÷ü. Žñòàëüíûå  òîæå
ðàñõîäßòñß,  ÷åðåç íåñêîëüêî  ñåêóíä  ïëîùàäêà  ïóñòà.  ƒîëîñ  èç  äèíàìèêà.
‚íèìàíèå, ïðîòßæêà!
     Žãíåííûé ñíîï âûðûâàåòñß èç äâèãàòåëåé; êëóáû äûìà.
     ƒîëîñ èç äèíàìèêà. „åñßòèñåêóíäíàß ãîòîâíîñòü: äåñßòü,  äåâßòü, âîñåìü,
ñåìü, øåñòü, ïßòü, ÷åòûðå, òðè, äâà, îäèí -- ïóñê!
     ‘íîï îãíß ðåçêî óâåëè÷èâàåòñß, ìåäëåííî îòæèìàåò ðàêåòó ââåðõ, îíà ÷óòü
ïîêà÷èâàåòñß, çàòåì,  íàáèðàß  ñêîðîñòü, óõîäèò  âñå  âûøå è  âûøå.  ‘èëüíàß
ïåðåãðóçêà, áîëüíî äàâßò ðåìíè.

        €‘‘€†ˆ‘Šˆ‰ Ž’‘…Š ‚…ŒŸ …Ž…„…‹…Ž…

     ‚  ïàññàæèðñêîì  îòñåêå  îäíî-åäèíñòâåííîå êðåñëî.  àððè  íàäåë  øëåì,
íàêèíóë   ðåìíè,   íî  çàìîê  çàùåëêíóòü  íå  ñóìåë.  óêè   åãî  ëåæàò   íà
ïîäëîêîòíèêàõ, ñïèíà ïðèæàòà ê ñïèíêå êðåñëà.
     åðåãðóçêà  ðàñòåò,  äûøàòü  òðóäíî.  ’åìíûå  êîñìû çà  èëëþìèíàòîðàìè,
òðåïåùóùèé  îòñâåò  îãíß.  ‘âèñò  è   ðåâ   èçðûãàþùåé  ïëàìß  ðàêåòû.  Œèìî
èëëþìèíàòîðîâ  ïðîíîñßòñß  êëî÷üß  òóìàíà,   ïîòîì  èõ  çàëèâàåò  ãîëóáèçíà,
ìàëî-ïîìàëó ïåðåõîäßùàß â ëèëîâîñòü, à çàòåì â çåëåíûå òîíà.
     àêåòà âèáðèðóåò, ïîðîé  ãðîçèò âîéòè â  øòîïîð...  àððè èçî âñåõ  ñèë
ñòàðàåòñß ñîõðàíèòü ðàâíîâåñèå, íî ïî ãëàçàì âèäíî, ÷òî îí ïîñòåïåííî òåðßåò
íàä ñîáîþ âëàñòü.
     ƒîëîâîêðóæåíèå, äóðíîòà.
     ‚èáðàöèß óñèëèâàåòñß, ðàêåòó øâûðßåò èç ñòîðîíû â ñòîðîíó... ‚îþùèé ðåâ
ïåðåõîäèò â íèçêîå ðîâíîå ãóäåíèå.
     îòîì âäðóã íàñòàåò òèøèíà.
     àððè ïðîáóåò øåâåëüíóòüñß. ‚ûñâîáîæäàßñü èç ðåìíåé, íàïðßæåííî ñìîòðèò
â èëëþìèíàòîð.  Ží ñëåãêà ñáèò ñ òîëêó:  åìó êàæåòñß, ÷òî ðàêåòà  óòîïàåò  â
ãîëóáîâàòî-çåëåíîì ñâå÷åíèè, ïîëíîì  ïëßøóùèõ áëèêîâ. ‚ûïóòàâøèñü íàêîíåö èç
ðåìíåé è  ñíßâ øëåì, îí ïîäõîäèò ê èëëþìèíàòîðó: ãîëóáîâàòî-çåëåíîå ñâå÷åíèå
ñëîâíî áû óõîäèò  â áåñêîíå÷íîñòü, íàâåðõó ñìóòíàß çûáü  ïðîíèçàííîãî ñâåòîì
ïðîñòðàíñòâà,  âíèçó  ñïîêîéíàß, òåìíàß ñèíåâà...  € ïîòîì âäðóã  ïîäïëûâàåò
ñòàéêà ðûáåøåê, çàìèðàåò ïåðåä ñòåêëîì --  íà  ìãíîâåíèå àððè çàãëßäûâàåò â
áåçó÷àñòíûå ãëàçà ðûá,-- ïîòîì ìîëíèåíîñíûé ïîâîðîò, è ñòàéêà èñ÷åçàåò.
     ‘îìíåíèé íåò--îí  ïîä âîäîé, âåðîßòíî â  ìîðå. àððè îòðûâàåò âçãëßä îò
íåæäàííîãî çðåëèùà, îòêðûâøåãîñß åìó, âîçâðàùàåòñß  ê êðåñëó. ‘íîâà íàäåâàåò
øëåì,  íàêèäûâàåò ðåìíè...  ‡àòåì  íàæèìàåò  ñòàðòîâóþ  êíîïêó íà  ïðèáîðíîé
ïàíåëè.  ‚îäà ñíàðóæè íà÷èíàåò áóðëèòü. ‚ñêèïàåò ïåíîé,  ïîòîì áåëûé òóìàí è
âíîâü âèáðàöèè êîðïóñà. ’åì íå ìåíåå âñå ÷óòî÷êó èíîå... áîëåå ðàñïëûâ÷àòîå,
íåðåàëüíîå...   áûòü   ìîæåò,  ïðîñòî  ñîçíàíèå  ìóòíååò  îò  ïñèõè÷åñêèõ  è
ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê. àððè âñòðßõèâàåò ãîëîâîé, òî÷íî îòáðàñûâàß âîçíèêàþùèå
ñîìíåíèß. ˜óìû òåïåðü íàïîìèíàþò ñêîðåå ìóçûêó, ÷åì ðåâ äâèãàòåëåé.
     ‘ìßòåíèå, îò÷àßííûå ïîïûòêè óïîðßäî÷èòü õàîñ âïå÷àòëåíèé. àððè áîðåòñß
ñ  äóðíîòîé. ‚ðåìåíàìè  ãîëîâà åãî ïàäàåò  íà ãðóäü,  íî  îí  ñíîâà è  ñíîâà
ïåðåëàìûâàåò   ñåáß.   ‚ñåìè  ñèëàìè  çàñòàâëßåò  ñåáß  î÷íóòüñß.  ˆñïóãàííî
âçäðàãèâàåò--ðßäîì ñ íèì åùå äâîå. Žòêóäà-òî ïîßâèëèñü åùå äâà êðåñëà--ñëåâà
ƒàñ, ñïðàâà žòòà. ‘òîëü æå  íåîáúßñíèìûì îáðàçîì èñ÷åçëè  óçêèå èëëþìèíàòîðû
ïàññàæèðñêîãî îòñåêà.  ‚ìåñòî  íèõ  âûïóêëûå  îáçîðíûå  ýêðàíû  êîñìè÷åñêîãî
êîðàáëß. ˆ âîò îíè óæå ïàðßò íàä èçðûòûì êðàòåðàìè ëàíäøàôòîì, ìåñòàìè âèäíû
äûìßùèå êîíóñû âóëêàíîâ. Šîðàáëü ñêîëüçèò  â ïðîñòðàíñòâå, ãîðû  ïîíèæàþòñß,
ïåðåõîäßò  â øèðîêèå  äîëèíû.  Œßãêîå  ïîêà÷èâàíèå, ãîëîâà  êðóæèòñß  ñîâñåì
÷óòü-÷óòü.
     Œåäëåííîå  ñíèæåíèå--ñïîêîéíî  è  ïëàâíî.  ’èõèé   øîðîõ   ðàçðåæåííîãî
âîçäóõà, êîðàáëü âîøåë â àòìîñôåðó.
     ‚íèçó  îòëîãèå   õîëìû,   ëóãà,  ïîëß,  ðßäû  òîïîëåé,  êðûòûå  ñîëîìîé
êðåñòüßíñêèå äîìà, âîëû  â óïðßæêå,  äåòè, èãðàþùèå ó êîëîäöà, ñòàäà  îâåö â
äóáîâûõ ðîùàõ, ïàñòóøàòà ñ  ïîñîõàìè,  äåâóøêè â ïûøíûõ þáêàõ, çàïðîêèäûâàþò
ãîëîâû,  ãëßäßò  èç-ïîä  ðóêè,  ïðèâåòñòâåííî  ìàøóò...  ‚íåçàïíî  íàñòóïàåò
óäèâèòåëüíàß ßñíîñòü ìûñëß.
     àððè. ‚ñå ýòî íåïðàâäà, ƒàñ, ß çíàþ.
     ƒàñ íåïîäâèæíî ñìîòðèò íà íåãî.
     àððè. ‡à÷åì  òû ýòî  äåëàåøü, ƒàñ?  òî  æå îáìàí!  ’û  ýêñïëóàòèðóåøü
ëþäåé, áîëüøå òîãî, êðàäåøü  ó íèõ äîñòîèíñòâî! ‹èøàåøü èõ âîëè, âûñòàâëßåøü
íà ïîñìåøèùå!
     žòòà. —òî òû, àððè?! Šàê  òû ñìååøü  òàê  ãîâîðèòü  ñ  ƒàñîì? îñìîòðè
âíèç... (Žíà ïîêàçûâàåò  âíèç, ãäå ìåëüêàþò âñå íîâûå èäèëëè÷åñêèå êàðòèíû.)
àçâå òû íå çíàåøü, êàê íûí÷å âûãëßäèò ‡åìëß? Šòî  óâèäèò òàêèå âîò êàðòèíû,
åñëè èõ íå ïîêàæåò ƒàñ? Šòî óçíàåò  äèêóþ ïðèðîäó, ÷èñòûé âîçäóõ, ïðîçðà÷íóþ
âîäó? Šòî  ïî÷óâñòâóåò ñåáß îòêðûâàòåëåì, çàâîåâàòåëåì, âëàäûêîé ýòîãî êðàß?
ƒàñ ïîäàðîê ëþäßì äåëàåò, è îíè äîëæíû áûòü åìó áëàãîäàðíû.
     àððè. ‡à÷åì æå òîãäà êîøìàð ïàðòèçàíñêîé âîéíû?
     žòòà. Ž÷åíü ïðîñòî: ëèøü ïîçíàâ óðîäëèâîå, ìîæíî îöåíèòü êðàñîòó.
     àððè. î âåäü ýòî âñå íåïðàâäà, îáìàí, èëëþçèß!
     ƒàñ. —òî åñòü ðåàëüíîñòü, ÷òî åñòü èëëþçèß? åàëüíîñòü--òî, ÷òî ÷åëîâåê
ïåðåæèâàåò. € ß è ïðåäëàãàþ ëþäßì ïåðåæèâàíèß. Žíè ïåðåæèâàþò âñå ýòî íàßâó,
àððè, òàê ßñíî,  òàê  îäíîçíà÷íî... ˆíà÷å è áûòü íå  ìîæåò. ‚îò ýòî è  åñòü
ðåàëüíîñòü, ñàìàß íàñòîßùàß.
     àððè (øåïîòîì,  ñ ñîìíåíèåì). î  íåëüçß æå  óñïîêîèòüñß íà ýòîì... å
ìîæåò ýòî áûòü êîíå÷íîé öåëüþ!
     ƒàñ.  —åãî òû, ñîáñòâåííî, õî÷åøü, àððè?  ’û ñâîåé  öåëè äîñòèã. àøåë
ñâîå  ïðèêëþ÷åíèå, óâèäåë  ‘èðèóñ. ’û ìîé áðàò, àððè, è ß ñäåëàþ âñå, ÷òîáû
òû áûë ñ÷àñòëèâ. …ñëè õî÷åøü, ß ïîâåäó òåáß ê çâåçäàì, ê ïðåäåëàì ‚ñåëåííîé,
ê åå íà÷àëó è êîíöó.
     Šîñìè÷åñêèé êîðàáëü âäðóã  ñîâåðøàåò  ïëàâíûé  ðàçâîðîò, çàáèðàß  êðóòî
ââåðõ.  ˆäèëëè÷åñêèé   ëàíäøàôò   ïðîïàäàåò  èç   âèäó.  Œãíîâåíèß  ñóìåðåê,
ïîòîì--ñâåðêàþùàß ðîññûïü çâåçä.
     ‡âåçäû íà÷èíàþò äâèãàòüñß, óïëîòíßòüñß, ñòàíîâßòñß òóìàííûìè ñãóñòêàìè,
ìàðåâîì. àäóãà êîëüöîì îïîßñûâàåò  ãîðèçîíò, âñïó÷èâàåòñß, ñìûêàåòñß âîêðóã
êîðàáëß. àððè  ñìîòðèò ïî ñòîðîíàì. ƒàñ è  žòòà  èñ÷åçëè.  Ží  ñíîâà  îäèí.
îäíèìàåò ãîëîâó... îñ ðàêåòû óñòðåìëåí â ÷åðíóþ áåçäíó ïîëíîé ïóñòîòû.