. ‘åé÷àñ ïðîâîäßòñß
èññëåäîâàíèß, èìåþùèå öåëüþ  äîáèòüñß, ÷òîáû ðàñïðåäåëåíèå áëàã  çàâèñåëî îò
ïñèõîëîãè÷åñêèõ  õàðàêòåðèñòèê  ïîëó÷àòåëß.  „î  òåõ  æå  ïîð,  ïîêà  ñïîñîá
ðåãóëßöèè íå ðàçðàáîòàí, ïðè ðàñïðåäåëåíèè  áëàã íàäëåæèò  ðóêîâîäñòâîâàòüñß
òàáëèöàìè ñëó÷àéíûõ  ÷èñåë.  îñêîëüêó è èõ èñïîëüçîâàíèå íèêàê íå  âîçìîæíî
ñ÷èòàòü áåññïîðíî ñïðàâåäëèâûì, îíè ïîäëåæàò çàñåêðå÷èâàíèþ, è äîñòóï  ê íèì
ðàçðåøåí ëèøü ëèöàì êëàññîâ € è ‚.
     ðèíßòî   ñ÷èòàòü,   ÷òî   â  íåêîòîðûõ   ñïåöèàëèçèðîâàííûõ   îáëàñòßõ
ñîöèîñòðóêòóðû,  íàïðèìåð  â èãðàõ  è ëîòåðåßõ (èãðàëüíûå êîñòè,  ëîòåðåéíûå
ìàøèíû),  ãåíåðàòîðû ñëó÷àéíûõ ÷èñåë íè÷åì çàìåíåíû áûòü íå ìîãóò.  ðèçíàòü
óäîâëåòâîðèòåëüíûìè óñòðîéñòâà,  ðàáîòàþùèå ïî ýòîìó ïðèíöèïó, íåëüçß:  òàê,
íàïðèìåð,  îíè  íå ïðåäîòâðàùàþò âîçìîæíîñòè òîãî,  ÷òî  âûèãðûø  äîñòàíåòñß
ëèöó, ÷üè çàñëóãè ïåðåä ãîñóäàðñòâîì íåäîñòàòî÷íû. îýòîìó â ïîñëåäíåå âðåìß
âûèãðûøè  ñòàëè  âûïëà÷èâàòüñß â  ñîîòâåòñòâèè ñ  çàñëóãàìè âîçíàãðàæäàåìîãî
ïåðåä îáùåñòâîì.  ‘ ýòîé öåëüþ â èãðàëüíûé àâòîìàò  ââîäèòñß ïñèõîëîãè÷åñêèé
óñèëèòåëü, âëèßþùèé íà ðàáîòó óñòðîéñòâà â äóõå ãîñóäàðñòâåííûõ èíòåðåñîâ.

        13

     Šàê óæå äâàæäû çà ýòè äíè, ïóòü åíà  è ñåé÷àñ ëåæàë  â ñåâåðî-çàïàäíóþ
÷àñòü ãîðîäà, òóäà, ãäå  æèâóò  ãðàæäàíå  íèçøèõ êàòåãîðèé. à ïåðâûé âçãëßä
êâàðòàë   ýòîò   íè÷åì   íå   îòëè÷àåòñß   îò   äðóãèõ:  òå  æå  ñòàíäàðòíûå
äâåíàäöàòèýòàæíûå  çäàíèß  ñ  îáùèìè  çàëàìè  äëß  ñíà, êëàññíûìè êîìíàòàìè,
ñòîëîâûìè,  çàëàìè  äëß  çàíßòèé  ñïîðòîì è äëß  ðàçâëå÷åíèé.  Žäíàêî,  åñëè
ïðèãëßäåòüñß ïîëó÷øå,  íà âñåì áûë âèäåí íàëåò çàïóùåííîñòè: íà òðîòóàðàõ --
îòáðîñû, äâèæóùèåñß òðîòóàðû  --  â ãðßçè, ïîðó÷íè  ëèïêèå.  ‘àìè ëþäè îäåòû
íåðßøëèâî: ïîõîæå, èì  âñå ðàâíî, åñëè êîìáèíåçîí èì íå  ïî ðîñòó,  åñëè  îí
ðàçîðâàí èëè  èñïà÷êàí. î áîëüøå âñåãî  åíà ñíîâà è ñíîâà  ïóãàëè  ëèöà --
íåïðàâèëüíîñòü  ÷åðò,   îòêëîíåíèß  îò  îáëèêà  çäîðîâîãî  ÷ëåíà  ‘âîáîäíîãî
Žáùåñòâà.
     àéòè áëîê, ãäå æèë „æîíàòàí, åíó íèêàêîãî òðóäà íå ñîñòàâèëî. èêàêèõ
ïðåïßòñòâèé òàì íå  âîçíèêëî òîæå,  è, îäíàêî, îí çíàë, ÷òî îñòàâëßåò  ñëåä:
êàæäûé   ðàç,  êîãäà  îí  ââîäèë  â  ùåëü  òðàíñïîðòíóþ  êàðòî÷êó   F,   îíà
ðåãèñòðèðîâàëàñü, ó êàæäîãî çàãðàæäåíèß  åìó ïðèõîäèëîñü ñîâàòü â ùåëü  ñâîé
ëè÷íûé íîìåð, è  êîãäà ñðàçó ïîñëå ýòîãî çàãðàæäåíèå îòîäâèãàëîñü â ñòîðîíó,
âûçâàííûå  ïðîöåäóðîé îïîçíàíèß ýëåêòðîííûå èìïóëüñû óæå õðàíèëèñü â  ïàìßòè
öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà. î òåïåðü åí ïðèìèðèëñß ñ ìûñëüþ,  ÷òî ñêðûòü ñâîè
äåéñòâèß  åìó â  ëþáîì  ñëó÷àå  íå  óäàñòñß,  ÷òî  ðå÷ü èäåò íå î òîì, ÷òîáû
çàìåñòè ñëåäû, à ñêîðåå î òîì, ÷òîáû áûñòðåå çàêîí÷èòü ïîñëåäíèå ðàçûñêàíèß.
     îäîéäß  ê  êàáèíå  „æîíàòàíà,  îí  óâèäåë,  ÷òî  çàíàâåñêà  ïåðåä  íåé
îòäåðíóòà: âíóòðè íèêîãî íåò.
     Ží  îáðàòèëñß  ê  ÷åëîâåêó,  êîòîðûé  âûòèðàë  áóìàæíûì íîñîâûì ïëàòêîì
ãðßçíûå ðóêè, -- çðåëèùå áûëî íå èç ïðèßòíûõ.
     -- Ÿ èùó „æîíàòàíà “ìàíà. ’û íå ìîæåøü ñêàçàòü, ãäå îí?
     óäòî  æåëàß ïîæàëîâàòüñß êîìó-òî íà òî, ÷òî  åìó  òî è äåëî äîñàæäàþò,
÷åëîâåê îãëßíóëñß. îòîì, ñíîâà ïîâåðíóâøèñü ê åíó, ñêàçàë:
     -- Žòñòàíü îò ìåíß, êàêîå ìíå äåëî äî „æîíàòàíà?
     åí  ñòàë ñìîòðåòü, êîãî áû  åùå  åìó  ñïðîñèòü.  “âèäåë,  ÷òî èç îäíîé
êàáèíû çà  íèì  íàáëþäàþò.  ‡àíàâåñêà  â  êàáèíå áûëà íàïîëîâèíó  îòäåðíóòà,
âíóòðè ñèäåë íà êðîâàòè, âûòßíóâ íîãè, ÷åëîâåê.
     -- ’û çíàåøü, ãäå „æîíàòàí?
     -- Ÿ íå èìåþ  ê íåìó  íèêàêîãî îòíîøåíèß!  Žò ìåíß âû íè÷åãî  î íåì  íå
óçíàåòå, óæ èçâèíèòå.
     åçêèì äâèæåíèåì âòßíóâ íîãè â êàáèíó, ÷åëîâåê çàäåðíóë çàíàâåñêó.
     åí  ïîñòîßë  ñ  ìèíóòó  â  ðàñòåðßííîñòè,  ïîòîì  ðåøèë  îáðàòèòüñß  ê
ìîäåðàòîðó.
     Œîäåðàòîð ñèäåë íà  çàñòåêëåííîì  áàëêîí÷èêå,  âûñòóïàþùåì  èç ïåðåäíåé
ñòåíû çàëà. åí ïîäíßëñß ê íåìó ïî ëåñòíèöå è ñïðàâèëñß î „æîíàòàíå “ìàíå.
     -- —òî òåáå íóæíî îò „æîíàòàíà?
     åäîâåðèå ìîäåðàòîðà áûëî äîñòàòî÷íî î÷åâèäíûì.
     -- Ÿ õî÷ó åãî óâèäåòü -- ýòî çàïðåùåíî?
     -- îñëóøàé,  --  ñêàçàë  ìîäåðàòîð, --  ñîâåòóþ  òåáå:  èñ÷åçíè!  •îòß
ïîäîæäè, ñíà÷àëà ß óñòàíîâëþ òâîþ ëè÷íîñòü. Žòêóäà òû âîîáùå âçßëñß?
     åíó ïðèøëîñü ïðåäúßâèòü ëè÷íûé íîìåð.
     --  Ÿ çäåñü  ïî  ñëóæáå,  âûïîëíßþ çàäàíèå îòäåëà.  ’åïåðü, íàêîíåö, òû
ñêàæåøü, ÷òî ïðîèçîøëî ñ „æîíàòàíîì?
     ’îí ìîäåðàòîðà ñðàçó èçìåíèëñß.
     -- ˆçâèíèòå... ß âåäü ýòîãî  íå  çíàë. „æîíàòàíà óâåçëè  äâà äíß íàçàä.
Žñòðûé ïñèõîç.  ðàâäà, îí  è  ðàíüøå  íå áûë ñîâñåì  çäîðîâûì, ó  íàñ ÷àñòî
âîçíèêàëè ñ íèì òðóäíîñòè...
     -- ’ðóäíîñòè êàêîãî ðîäà?
     -- ó...  îí ÷àñòî âûõîäèë èç ñåáß, ñêàíäàëèë...  —òî åùå  âàì ñêàçàòü?
‘ïðîñèòå ó âðà÷åé. Žíè çíàþò ëó÷øå.
     Œîäåðàòîð  ßâíî  íå  ñîáèðàëñß  íè÷åãî ãîâîðèòü.  Ží íàïèñàë ÷òî-òî  íà
ëèñòêå è ñóíóë ëèñòîê åíó -- àäðåñ êëèíèêè. åí ïîáëàãîäàðèë åãî è óøåë.
     ‚ êëèíèêå åìó  åùå ðàç ïðèøëîñü ïðåäúßâèòü äîêóìåíòû: óæ çäåñü îí ñîéòè
çà  îáû÷íîãî  ïîñåòèòåëß  íèêàê  íå  ìîã.  —åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  ïîßâèëñß
ïñèõèàòð,  îí  áûë  ãîòîâ  îòâåñòè  åíà ê  „æîíàòàíó.  Žíè  âîøëè  â  ëèôò,
ñïóñòèëèñü  íà íåñêîëüêî ýòàæåé  ïîä çåìëþ, ïîøëè ïî áåñêîíå÷íîìó  êîðèäîðó.
‘ïðàâà è ñëåâà  --  ñòåíû  ñ  êðóãëûìè ñòåêëßííûìè  îêîøêàìè-èëëþìèíàòîðàìè.
‘òåêëà ìåäíîãî öâåòà; áûëî ßñíî, ÷òî  óâèäåòü â íèõ ÷òî-íèáóäü ìîæíî  ëèøü ñ
îäíîé ñòîðîíû.  ˜àãàß ïî  êîðèäîðó, åí  ïûòàëñß  íåçàìåòíî â íèõ çàãëßíóòü,
óçíàòü, ÷òî  çà  íèìè  ïðîèñõîäèò, íî  ýòî  åìó íå  óäàâàëîñü.  ˆ  âäðóã  îí
âçäðîãíóë  îò  óæàñà ïðè âèäå ñëîâíî  ïðèëèïøåãî èçíóòðè ê ñòåêëó  ëèöà èëè,
ñêîðåå, ðîæè: øèðîêèé ðàñïëþùåííûé íîñ, ãëàçà, ãëßäßùèå â ïóñòîòó...
     -- ó, âîò ìû è ïðèøëè, -- ñêàçàë ïñèõèàòð.
     Ží  âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë  â  îêîøêî, ïîòîì  âñòàâèë  â ùåëü  ìàãíèòíóþ
êàðòî÷êó -- äâåðü ñêîëüçíóëà â ñòîðîíó. Žíè âîøëè.
     åí  ñ  îãðîìíûì òðóäîì óçíàë  „æîíàòàíà, òàê õîðîøî åìó  çíàêîìîãî  ïî
ôîòîãðàôèßì. „æîíàòàí çàáèëñß â óãîë, ðóêè è íîãè åãî äåðãàëèñü. ƒîëîâà áûëà
îïóùåíà.
     -- …ìó ïîìî÷ü òðóäíî, -- ñêàçàë âðà÷.
     „æîíàòàí, ïîõîæå,  óñëûøàë:  îí ïîäíßë ãîëîâó. ‚çãëßä  åãî ñêîëüçíóë ïî
âðà÷ó, ïîòîì  ïî  åíó...  åîæèäàííî îí âñêî÷èë, ïðûãíóë ê åíó, ñõâàòèë çà
âîðîòíèê, ðâàíóë...
     -- ’àê ß è äóìàë, ÷òî ýòèì ß îáßçàí òåáå! ðåäàòåëü!
     ñèõèàòð âûðàçèòåëüíî ïîñìîòðåë íà åíà, ñëîâíî æåëàß ñêàçàòü: "ó êàê,
óáåäèëñß?"
     -- ‚åäü ýòî èç-çà òåáß ìû  ïðîâàëèëèñü! ˆ  ñ òàêèìè  òðóñàìè ìû  õîòåëè
ñîâåðøèòü ðåâîëþöèþ!..
     Ží ïî-ïðåæíåìó äåðæàë åíà çà âîðîòíèê, à åí ñëàáî îòáèâàëñß.
     -- “ íåãî â ãîëîâå ïîëíàß íåðàçáåðèõà. Ží ñàì íå çíàåò, ÷òî ãîâîðèò, --
ñêàçàë âðà÷.
     -- Œû  âñå  íà òâîåé  ñîâåñòè! ˆ  ß, è àðáàðà,  è •àðäè! €  òåïåðü  òû
ñãîâîðèëñß ñ ýòèì! -- Ží îòïóñòèë åíà è ïîêàçàë íà ïñèõèàòðà. -- € çíàåò ëè
îí, ÷òî òû òîæå áûë ñ íàìè? ‘êàæè, ÷òî òû îò íèõ çà ýòî ïîëó÷èë?
     „æîíàòàí ãîâîðèë  ñ  òðóäîì.  Šàçàëîñü, ßçûê è  ãóáû  òàê  æå ìàëî  åìó
ïîäâëàñòíû,  êàê  è  îñòàëüíûå ÷àñòè  òåëà, òðßñóùèåñß  è  äåðãàþùèåñß.  åí
ïîïûòàëñß åãî ïðåðâàòü:
     --  Ÿ äîëæåí çàäàòü òåáå íåñêîëüêî âîïðîñîâ. “ñïîêîéñß, ïîæàëóéñòà!  ’û
ïîíèìàåøü ìåíß?
     „æîíàòàí  ñíîâà  áðîñèëñß  íà  åíà, êðè÷à  çàäûõàþùèìñß,  îõðèïøèì  îò
íàïðßæåíèß ãîëîñîì:
     -- ðåäàòåëü! ’ðóñ! „åðüìî!
     è÷åãî ïîäîáíîãî åí, íàïðàâëßßñü ñþäà, íå îæèäàë. ‘öåíà ýòà  íå ïðîñòî
íåïðèßòíà, îíà ìîæåò îáåðíóòüñß  êàòàñòðîôîé, è îí,  åí, íåèçáåæíî îêàæåòñß
ïîä  óäàðîì.  ‘òîèò  âðà÷ó  ïðèñëóøàòüñß, îáðàòèòü  âíèìàíèå  íà  îáâèíåíèß,
êîòîðûå áðîñàåò „æîíàòàí, è...
     -- ‚ñå ãàëëþöèíàöèè, ôàíòàçèè  äóøåâíîáîëüíîãî! ñèõèàòð ïðèøåë åíó íà
ïîìîùü,  îí îòòåñíèë  „æîíàòàíà íàçàä; ýòî îêàçàëîñü ñîâñåì ïðîñòî:  áîëüíîé
âûáèëñß èç ñèë...
     Šîãäà åí,  âûéäß  â ñîïðîâîæäåíèè âðà÷à  èç ïàëàòû, çàãëßíóë â îêîøêî,
„æîíàòàí, óñòàâèâøèñü â ïîë, ñíîâà ñèäåë â óãëó.
     åðâû ó  åíà áûëè  íà  ïðåäåëå.  ñèõèàòð çàìåòèë ýòî è  ïðåäëîæèë åìó
íåñêîëüêî óñïîêîèòåëüíûõ äðàæå.
     -- å ïåðåæèâàéòå! òè øèçîôðåíèêè ñòðîßò äëß ñåáß âîîáðàæàåìûé ìèð, èç
êîòîðîãî èì ïîòîì òàê è íå óäàåòñß âûáðàòüñß. ‚ ñâîè ôàíòàçèè îíè âêëþ÷àþò è
îêðóæàþùèõ, èì  êàæåòñß,  áóäòî  âñå  ïðîòèâ  íèõ ÷òî-òî  çàìûøëßþò.  Žñòðàß
ïàðàíîéß, òßæåëûé áðåä ïðåñëåäîâàíèß.
     åí ïîñòàðàëñß ñáðîñèòü ñ ñåáß ïîäàâëåííîñòü.
     -- ’óò äåéñòâèòåëüíî íè÷åãî íåëüçß ñäåëàòü. îéäåìòå!
     “æå  â  âàãîíå   ïîäçåìêè,   ïî   ïóòè  äîìîé,  îí  âäðóã  îñîçíàë  äâà
îáñòîßòåëüñòâà. ‚î-ïåðâûõ, âðà÷ íå çàäàë  åìó íè  îäíîãî  âîïðîñà î öåëè åãî
ïîñåùåíèß.  €  âî-âòîðûõ,  „æîíàòàí íåèçëå÷èì, åñëè ñîñòîßíèå, â  êîòîðîì îí
íàõîäèòñß,   íà  ñàìîì  äåëå  ßâëßåòñß  áîëåçíüþ,   âûçâàííîé  åñòåñòâåííûìè
ïðè÷èíàìè. î âåäü òîãäà  -- è íàä ýòèì ñòîèëî çàäóìàòüñß -- åãî íå ñòàëè áû
ïîìåùàòü â îòäåëüíóþ ïàëàòó. Ží áû ïîäëåæàë äîñðî÷íîé íèãèëßöèè.
     åí åõàë äîëãî. Ží  áûë  ïîãëîùåí  ñâîèìè ìûñëßìè  è  èñïóãàëñß,  êîãäà
âàãîí, çàâèçæàâ êîëåñàìè, íà÷àë ïîâîðà÷èâàòü. ‹èøü  òåïåðü îí çàìåòèë, ÷òî â
âàãîíå,  êðîìå íåãî,  íèêîãî íåò. ‡à îêíàìè öàðèëà  òüìà, òîëüêî ïðîíîñèëèñü
ñâåòßùèìèñß  çìåßìè,  ïîßâëßßñü,  ÷òîáû  òóò  æå  èñ÷åçíóòü,  ôëóîðåñöåíòíûå
ëàìïû...
     ‚îò  íàêîíåö  è îãíè  ñòàíöèè. ‡äåñü îí  äîëæåí  âûéòè, íî ïîåçä, ê åãî
èçóìëåíèþ,  íå  îñòàíîâèëñß.  åí  ïîäíßëñß,  ïîäîøåë ê  äâåðè, ñòàë  èñêàòü
ñòîï-êðàí, îäíàêî  ïîäçåìêà áûëà  àâòîìàòèçèðîâàíà, è â âàãîíå  íå  áûëî  íè
êíîïîê, íè âûêëþ÷àòåëåé, íè ñòîï-êðàíà.
     ðîìåëüêíóëà  âòîðàß ñòàíöèß,  íîâûé  ïîâîðîò... íåáîëüøîå  çàìåäëåíèå,
ïîòîìó  ÷òî íà÷àëñß  ïîäúåì, çàòåì ñ îøåëîìëßþùåé ñêîðîñòüþ ïîåçä  ïîêàòèëñß
âíèç... ’åïåðü îí äâèãàëñß ïî óçêîìó êðóãó, è öåíòðîáåæíàß ñèëà ïðèæàëà åíà
ê  ñòåíêå  âàãîíà.  ‘êðèïß  òîðìîçàìè, ïîåçä îñòàíîâèëñß,  äâåðü  ñêîëüçíóëà
âáîê... ñíàðóæè  ñíîâà ñòàíöèß, íî òðàôàðåòà  ñ  íàçâàíèåì  íåò  è  íèêàêîãî
äðóãîãî  óêàçàòåëß  òîæå. à ñòåíå ñòàíöèè --  ñòàðûå ïëàêàòû,  ïîä íèìè  --
äåðåâßííûå  ñêàìüè,  ñ  êîòîðûõ  íàïîëîâèíó  îáëóïèëàñü  êðàñêà.   ‚ûéäß  íà
ïëàòôîðìó,  åí  îáíàðóæèë,  ÷òî ïûëè  òàì åìó  ïî ùèêîëîòêó.  òà  ñòàíöèß,
î÷åâèäíî, áûëà  äàâíûì-äàâíî çàáðîøåíà, îíà  ñëîâíî ßâèëàñü èç òåõ âðåìåí, î
êîòîðûõ îí çíàë òîëüêî ïî óðîêàì  èñòîðèè. …ìó ñòàëî èíòåðåñíî, è îí ïîäîøåë
ê ñòåíå, íà êîòîðîé âèñåëè ïëàêàòû. ‘òðîêè ïîæåëòåëè, ïðî÷åñòü èõ áûëî ïî÷òè
íåâîçìîæíî. ‡àòî èçîáðàæåíèß íà íåêîòîðûõ ïëàêàòàõ ñîõðàíèëèñü î÷åíü õîðîøî,
õîòß  åíó áûëî íåïîíßòíî, ïî÷åìó òàêîãî ðîäà èçîáðàæåíèß ìîãëè îêàçàòüñß íà
ñòàíöèè ïîäçåìêè:  ïåíßùàßñß æèäêîñòü â ñòàêàíàõ;  ñðåäñòâî ïåðåäâèæåíèß, íà
êîëåñàõ êîòîðîãî øèðîêèå  ðåçèíîâûå îáîäüß, à çàêðóãëåííàß  êðûøà ñïóñêàåòñß
äî ñàìûõ êîëåñ; ëþäè â ßðêîé îäåæäå, èäóùèå íà ëûæàõ ïî ñíåæíîé  òðàññå... €
ïîòîì  åí âçäðîãíóë: íà ÷åòûðåõ ìåíüøèõ, ãíåòóùåãî  ñåðîãî öâåòà ëèñòêàõ îí
ðàçãëßäåë  ôîòîãðàôèè  àðáàðû, •àðäè,  „æîíàòàíà  è...  ñâîþ. Ží  ïîïûòàëñß
ñòåðåòü  ïûëü, ïðî÷èòàòü  íàäïèñè ïîä ôîòîãðàôèßìè. ‘òàðèííûì  øðèôòîì  áûëî
íàïèñàíî:
     €‡›‘Šˆ‚€…’‘Ÿ... Ž‚ˆŸ…’‘Ÿ
     ‚ Ž„‘’…Š€’…‹œ‘’‚… Š Œ€‘‘Ž‚›Œ
     ‚Ž‹…ˆŸŒ... Ž€‘…, ˆŒ…Ÿ…’ Ž“†ˆ…...
     ‘ŽŽ™ˆ’œ Ž‹ˆ–ˆˆ...
     åíó ïîñëûøàëñß  øîðîõ, îí  îáåðíóëñß... çà îäíîé  èç êîëîíí  ïðßòàëàñü
òåíü.
     …ìó óæå  äàâíî  áûëî íå ïî  ñåáå,  à  ñåé÷àñ îí  ïî÷óâñòâîâàë íàñòîßùèé
ñòðàõ. ‚î ðòó ïåðåñîõëî,  îí  îáëèçàë íåðâíî ãóáû. Žáåðíóâøèñü, îí ïîïûòàëñß
ðàçãëßäåòü ÷òî-íèáóäü â çëîâåùåì ñóìðàêå... ‘çàäè -- øîðîõ, øàãè. ˆç òåìíîòû
âûøëà ôèãóðà -- äà, çíà÷èò, ñëóõ åãî íå îáìàíûâàë. ‘íîâà øàãè, îí  ïîñìîòðåë
âëåâî  -- òàì  òîæå  êòî-òî ïîßâèëñß. Žíè øëè  ê íåìó ñî âñåõ  ñòîðîí, ëþäè,
çàêóòàííûå â òåìíûå äîæäåâûå íàêèäêè, è ëèöà ó âñåõ áûëè çàêðûòû.
     -- ’û çíàåøü, êòî ìû? “çíàåøü?
     -- åò, -- îòâåòèë åí è çàêàøëßëñß, ïîòîìó ÷òî ãîâîðèòü ñòàëî òðóäíî.
     …ãî óäàðèëè áîëüíî â ðåáðà.
     -- òî òåáå ïîìîæåò âñïîìíèòü!
     -- Ÿ íå çíàþ... Šòî âû?
     åí ïîïûòàëñß îòñòóïèòü, íî êîëüöî âîêðóã íåãî ñîìêíóëîñü.
     --  àì íå íðàâèòñß,  ÷òî òû ñóåøü íîñ â íàøè  äåëà! îõîæå,  ïðåäàâàòü
äîñòàâëßåò òåáå óäîâîëüñòâèå! î ìû ýòî èç òåáß âûáüåì!
     Žíè  íàäâèíóëèñü  íà  íåãî,  çàëîìèëè åìó  ðóêè çà ñïèíó.  Ží ïîïûòàëñß
âûðâàòüñß, íî îíè áûëè ñèëüíåå. —åëîâåê, ñòîßâøèé ïåðåä íèì, çàïóñòèë ðóêó ê
íåìó â êàðìàí  è  âûòàùèë åãî ëè÷íûé íîìåð â ïðîçðà÷íîì ÷åõîëü÷èêå. ‚ûíóâ èç
÷åõîëü÷èêà íîìåð, âñóíóë â  ïëîñêèé ßùè÷åê,  êîòîðûé  åìó  ïðîòßíóëè  ñçàäè.
îñëûøàëîñü òèõîå ãóäåíèå. —åëîâåê  âûíóë íîìåð, âëîæèë  â ÷åõîëü÷èê è ñóíóë
íàçàä â êàðìàí åíà.
     -- òî  íàøå ïåðâîå  è  ïîñëåäíåå ïðåäóïðåæäåíèå,--  ñêàçàë åíó  ãîëîñ
ïðßìî â óõî. ƒîëîâó åãî êðåïêî äåðæàëè, îí íå ìîã ïîâåðíóòü  åå. -- ðåêðàòè
ñâîè ðàññëåäîâàíèß èëè òåáå áóäåò ïëîõî!
     Šîëüöî  ðàçîìêíóëîñü,  îäíàêî  ãîëîâó è  ðóêè åãî äåðæàëè  ïî-ïðåæíåìó.
îòîì  åãî áîëüíî  ïíóëè,  è  îí, ñïîòêíóâøèñü è åäâà óäåðæàâøèñü  íà íîãàõ,
âëåòåë â âàãîí.  „âåðü çàêðûëàñü,  ïîåçä ðâàíóëñß ñ ìåñòà, è  òîë÷îê  áðîñèë
åíà íà ñèäåíüå.  îåçä ñäåëàë  êðóã  äî êîíöà  è ñíîâà  âîøåë â òóííåëü. à
ñëåäóþùåé  ñòàíöèè  îí,  êàê  è  ïîëàãàåòñß,  îñòàíîâèëñß,  è  åí ìãíîâåííî
âûñêî÷èë èç âàãîíà.
     îëüøå íèêòî íèãäå åãî íå îñòàíàâëèâàë, è îí óñïåë âåðíóòüñß äî îòáîß.
     åí ïîâàëèëñß íà ïîñòåëü .è òîëüêî  òåïåðü ïî÷óâñòâîâàë, êàê åãî òîøíèò
è êàê ó íåãî áîëèò ãîëîâà. Ží ïðèíßë äâå óñïîêîèòåëüíûå òàáëåòêè. àïðßæåíèå
ïîñòåïåííî åãî îñòàâèëî.
     åìíîãî  ïîëåæàâ,  îí ïîäíßëñß  è  äîñòàë  èç  óêðîìíîãî  ìåñòå÷êà  ïîä
ïàòðîíîì ëàìïû ïîñëåäíþþ  àìïóëó è øïðèö. Ží äîëæåí ðàñêðûòü òàéíó âî ÷òî áû
òî íè ñòàëî.

     III
     <i>„åíü è íî÷ü ãðîõîòàëè  âçðûâû. óèíû, îñòàâøèåñß îò ãîðîäà,  ïëàíîìåðíî
ñðàâíèâàëè ñ çåìëåé.  ‚ñëåä  çà âçðûâíèêàìè ïîßâëßëèñü  áóëüäîçåðû è òßæåëûå
êàòêè: íà ìåñòå ïðåæíåãî ãîðîäà  äîëæåí âûðàñòè íîâûé  -- çäîðîâûé, ñâåòëûé,
-- òàê, âî âñßêîì ñëó÷àå, ãîâîðèëè.
     Žíè  æèëè âïßòåðîì  â ïîäâàëå ïîëóðàçðóøåííîãî äîìà. îõîæå, ÷òî ðàíüøå
çäåñü áûë ñêëàä -- îíè íàøëè íåñêîëüêî ìåøêîâ õëîïêà  èëè  äðóãîãî  ïîõîæåãî
ìàòåðèàëà,  ÷óäîì óöåëåâøèõ  îò ïîæàðà.  ˆç ñîäåðæèìîãî ìåøêîâ îíè ñîîðóäèëè
æàëêèå ïîñòåëè; íî÷àìè áûëî äîâîëüíî õîëîäíî, íî îá îòîïëåíèè è ðå÷è áûòü íå
ìîãëî.  ˆñòî÷íèêàìè  ñâåòà ñëóæèëè íåñêîëüêî ñâå÷åé.  € ïèùó îíè äîáûâàëè âî
âðåìß êîðîòêèõ âûëàçîê â çàðàæåííóþ ðàäèîàêòèâíîñòüþ ìåñòíîñòü âîêðóã.
     ˆõ îñòàëîñü  òîëüêî  ïßòåðî. î÷òè  âñå  âðåìß  îíè ñèäåëè  íåïîäâèæíî,
çàêóòàâøèñü â  ñòàðûå îäåßëà, è äðåìàëè. àçãîâàðèâàëè ìàëî, à åñëè ðàçãîâîð
âñå æå íà÷èíàëñß, îí ñðàçó ïåðåõîäèë â ññîðó. ‚ñå îíè áûëè ðàíåíûå, áîëüíûå,
îáëó÷åííûå, è íåðâû ó âñåõ áûëè êàê íàòßíóòàß ñòðóíà.
     ˆì  óæå íå  ðàç  ïðèõîäèëîñü  ìåíßòü ïðèñòàíèùå.  ðèãàäû  ñàíèðîâàíèß,
ïîêîí÷èâ  ñ  îäíîé  óëèöåé,  ïåðåõîäèëè  íà  äðóãóþ,  è  âïåðåäè  øëà   öåïü
ïîëèöåéñêèõ  è  ñîëäàò.  ˆáî ñîáûòèß, ïðåäøåñòâîâàâøèå êàòàñòðîôå, çàáûòû íå
áûëè.  î òðàíçèñòîðíîìó  ïðèåìíèêó, ïðèíèìàâøåìó  òå íåñêîëüêî  ñòàíöèé,  â
ðàäèóñå äåéñòâèß êîòîðûõ  îíè íàõîäèëèñü, îíè ñëûøàëè ïåðå÷íè ðàçûñêèâàåìûõ.
ûëè òàì è èõ èìåíà.
     -- Šòî-òî  íàñ ïðåäàë,  --  ñêàçàë  •àðäè.  Ží ñáðîñèë  ñ ñåáß îäåßëà è
çàìåòàëñß ïî êîìíàòå. -- ’îëüêî òàê ß ìîãó ñåáå ýòî îáúßñíèòü. ˆíà÷å  îòêóäà
îíè çíàþò íàøè èìåíà?
     ˆ îí çëîáíî ïîñìîòðåë íà åíà.
     -- „åðæè  ñåáß  â ðóêàõ,  -- îäåðíóë åãî „æîíàòàí.-- —òî òîëêó æàëåòü î
òîì, ÷åãî íå âåðíåøü? ‚ ëóæó ìû ñåëè âñå âìåñòå.
     •àðäè îò íåãî îòìàõíóëñß. Žñòàíîâèëñß ïåðåä åíîì è ñêàçàë:
     --  ðèçíàéñß: ïðîáîëòàëñß  òû! ðåäóïðåäèë  àðáàðó  --  è ýòîãî  áûëî
äîñòàòî÷íî, áîíçû ñïàñëèñü.
     --  òî  æå  áåññìûñëèöà,  --  âîçðàçèë  åí.  -- ’îãäà áû  îíè  ñìîãëè
ïðåäîòâðàòèòü ðàçðóøåíèß. € ðàçâå îíè èõ ïðåäîòâðàòèëè?
     -- €  ìîæåò,  îíè  è íå õîòåëè! --  âîñêëèêíóë •àðäè.-- Œîæåò,  òî, ÷òî
ñëó÷èëîñü, êàê ðàç èõ è óñòðîèëî!
     -- î âåäü ïðàâèòåëüñòâî òåïåðü ó íàñ íîâîå! -- ïåðåáèëà åãî äâèãå.
     Šàçàëîñü, •àðäè ñ òðóäîì ñäåðæàëñß, ÷òîáû åå íå óäàðèòü.
     --  ‚îò  èìåííî!  --  çàðåâåë  îí.  --  Œû  âåäü òàê  çàìå÷àòåëüíî  âñå
ïðîäóìàëè:  õîòåëè  ñàìè  ñôîðìèðîâàòü   ïðàâèòåëüñòâî!  „àæå  ïîñòû  â  íåì
ðàñïðåäåëèëè! ˆ ÷åì âñå êîí÷èëîñü? Œû íå çíàåì, êòî òåïåðü íàâåðõó, íî, ñóäß
ïî âñåìó, íîâîå ïðàâèòåëüñòâî êóäà õóæå ñòàðîãî!
     -- å íóæíî íà ìåíß êðè÷àòü, -- ñêàçàëà äâèãå.
     -- å  ññîðüòåñü! -- ñêàçàë „æîíàòàí. -- Žò ýòîãî  íàì ëó÷øå íå  áóäåò.
‘åé÷àñ íóæíî äóìàòü ïðåæäå âñåãî î  òîì, êàê íàì ñïàñòèñü. Šòî çíàåò,  ìîæåò
âñå ó íàñ åùå âïåðåäè!
     -- ’û íåèñïðàâèìûé îïòèìèñò, --  ñêàçàëà äâèãå.-- ’û ÷òî, â ñàìîì äåëå
äóìàåøü,  ÷òî ìû êîãäà-íèáóäü  îòñþäà  âûáåðåìñß?  —òî,  èíòåðåñíî, ìû ìîæåì
òåïåðü ñäåëàòü? àì òîëüêî è îñòàåòñß, ÷òî æäàòü, êîãäà îíè íàñ íàéäóò.
     --  ‚û ïðàâû,  âíåøíå íè÷åãî íå èçìåíèëîñü.  -- „æîíàòàí âñòàë  è íà÷àë
ðàñòèðàòü îêî÷åíåâøèå  ðóêè. -- ’îí íîâîãî ïðàâèòåëüñòâà ïî÷òè òàêîé æå, êàê
ó  ïðåæíåãî. î, ìîæåò, èìåííî â ýòîì  íàø øàíñ.  …ñëè ó íàñ è âïðàâäó áóäåò
ñòðîèòüñß  íîâîå ãîñóäàðñòâî, òî áóäåò  âîññòàíîâëåíà è ñòàðàß  êîìïüþòåðíàß
ñèñòåìà.  € ýòî  ïî  íàøåé  ÷àñòè  --  êàê-íèêàê ìû ñïåöèàëèñòû.  ˆ  ó  åíà
ïî-ïðåæíåìó ñîõðàíèëèñü òå áóìàãè -- ïåðå÷åíü äåéñòâèé, ñòàâßùèõ ïîä  óãðîçó
ñóùåñòâîâàíèå ñèñòåìû. —òî áû âû íè ãîâîðèëè, ß òâåðäî óáåæäåí: êîãäà-íèáóäü
ìû èìè âîñïîëüçóåìñß.
     „æîíàòàí  ñòîßë  âûïðßìèâøèñü,  ñ  âûñîêî  ïîäíßòîé  ãîëîâîé,   è  åíó
ïî÷óäèëîñü,  áóäòî  ïåðåä  íèì ïðîðîê, êîòîðûé ñêâîçü âðåìß  è  ïðîñòðàíñòâî
ïðîçðåâàåò äàëåêîå áóäóùåå. î îí  çíàë, ÷òî ïðîðîêîâ íåò  è íè â ÷åì íåëüçß
áûòü óâåðåííûì. …ñòü  îäíè òîëüêî  øàíñû, è  äàæå îíè  íè÷òîæíû. „à,  çàïèñè
ïî-ïðåæíåìó ó  íåãî, â  åãî íàãðóäíîì  êàðìàíå, -- îí ìàøèíàëüíî ïîëîæèë  íà
êàðìàí  ðóêó è óñëûøàë ïîõðóñòûâàíèå  áóìàãè. î äåéñòâèòåëüíî ëè çàïèñè ýòè
ïðåäñòàâëßþò åùå êàêóþ-íèáóäü öåííîñòü?
     Žíè óñëûøàëè, êàê  êòî-òî ñïóñêàåòñß  ïî ëåñòíèöå --  ýòî áûë  ”ðàíñóà,
êîòîðûé ñåé÷àñ íåñ âàõòó.
     -- î-ìîåìó, ïðèíèìàþòñß çà íàøó óëèöó!
     •àðäè, êîòîðûé,  ñîâñåì  îáåññèëåâ, îïèðàëñß  î ñòåíó,  ïîäíßë  ãîëîâó.
ƒëàçà åãî íååñòåñòâåííî áëåñòåëè: ó íåãî áûë æàð.
     -- Ÿ ñìàòûâàþñü: ìû çäåñü êàê â ìûøåëîâêå!
     -- Žñòàâàéñß íà ìåñòå! -- ïðèêàçàë åìó „æîíàòàí.
     î •àðäè óæå âçáåãàë ïî ñòóïåíüêàì,  è îíè òóò æå óñëûøàëè, êàê îí èäåò
ïî óñûïàííîé îáëîìêàìè ñòåí ìîñòîâîé...
     -- …ñëè ìû çäåñü îñòàíåìñß, íàì êîíåö, -- ñêàçàë åí.
     --  å  õî÷ó áîëüøå  ïåðåáåãàòü  èç  îäíîé  äûðû â  äðóãóþ.  ‘ëîâàìè íå
âûðàçèòü,  äî  ÷åãî  ß óñòàëà. îëüøå íå  ìîãó. -- ˆ äâèãå, âûòßíóâøèñü  íà
ñâîåé èìïðîâèçèðîâàííîé ïîñòåëè, çàêðûëà ãëàçà.
     „æîíàòàí áðîñèë íà íåå ïðåçðèòåëüíûé âçãëßä. îñòîì ñêàçàë:
     -- ‚û âñå îòäàåòå ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî áóäåò, åñëè íàñ ïîéìàþò? --  Ží
îáâåë èõ  âçãëßäîì, îäíàêî îòâåòà  íå ïîñëåäîâàëî. -- å èñêëþ÷åíî,  ÷òî îíè
çíàþò î òîì,  êîìó  îáßçàíû  êàòàñòðîôîé,  -- ïðîäîëæàë „æîíàòàí.  åñêîëüêî
ñåêóíä îí ñìîòðåë íà åíà, îäíàêî è òîò íà åãî ñëîâà íèêàê íå ðåàãèðîâàë. --
î  âïîëíå  âåðîßòíî,  ÷òî  ìû  â èõ  ÷åðíûõ  ñïèñêàõ  ÷èñëèìñß  íà  òåõ  æå
îñíîâàíèßõ, ÷òî è ìíîãèå äðóãèå.  …ñòåñòâåííî, åñëè ìû ïîïàäåì ê íèì â ðóêè,
ñêðûòü íå  óäàñòñß íè÷åãî. “ íèõ  åñòü ñïîñîáû çàñòàâèòü ÷åëîâåêà  ãîâîðèòü.
„îñòàòî÷íî èì ïîéìàòü îäíîãî, è...
     Ží ñäâèíóë ðóêàâ ïàëüòî è ïîñìîòðåë íà ÷àñû. Žòêðûë ðîò, ÷òîáû  ñêàçàòü
÷òî-òî  åùå... è  òóò îíè  óñëûøàëè êîðîòêóþ àâòîìàòíóþ î÷åðåäü.  å ñëèøêîì
áëèçêî, íî è íå ñëèøêîì äàëåêî. ‚ñå ïîäóìàëè îá îäíîì è òîì æå: •àðäè.
     -- óæíî âûáèðàòüñß îòñþäà! -- ïðîøåïòàë ”ðàíñóà.
     îä÷åðêíóòî ñïîêîéíî „æîíàòàí ñåë íà ïåðâûé ïîïàâøèéñß ìåøîê.
     -- àäî äîæäàòüñß  íî÷è. ’îãäà ïîïðîáóåì ïðîðâàòüñß. î  íà  ýòîò  ðàç,
ïîõîæå,  ïðèäåòñß  òóãî:  êîëüöî  âîêðóã ðàéîíà ñóæàåòñß.  Žñòàåòñß îäíî  --
ïîïðîáîâàòü âûéòè èç îöåïëåíèß, ïîïàñòü íà òó ñòîðîíó.
     ”ðàíñóà âïèëñß â íåãî ãëàçàìè:
     -- ’û äóìàåøü, ìîæåò ïîëó÷èòüñß?
     „æîíàòàí íåîïðåäåëåííî ìàõíóë ðóêîé.
     -- àäåæäû ìàëî. îñëåäíßß è î÷åíü ñîìíèòåëüíàß ïîïûòêà, íè÷åãî  áîëåå.
€ äëß òîãî,  ÷òîáû íè  îäèí  èç íàñ  íå  ìîã  ïðåäàòü  äðóãîãî,  ß ïðåäëàãàþ
ïðèìåíèòü îäíî íåîáû÷íîå ñðåäñòâî.
     Ží  âñòàë  è íàïðàâèëñß â óãîë, ãäå  ëåæàëî íåñêîëüêî îñòàâøèõñß ó íåãî
âåùåé: ñóìêà, êîðîáêà,  îáåðíóòàß ãàçåòíîé áóìàãîé, íåáîëüøîé ëîìèê, êîòîðûé
â  ñëó÷àå  íåîáõîäèìîñòè  ìîæíî áûëî  èñïîëüçîâàòü  êàê  îðóæèå.  Ží  îòêðûë
êîðîáêó, âûíóë èç  íåå ïðîäîëãîâàòûé ôóòëßð÷èê -- ïëàñòìàññîâóþ  êîðîáî÷êó ñ
íåñêîëüêèìè àìïóëàìè. ’àì æå ëåæàëè øïðèö  è íåñêîëüêî èãë. ‚çßâ îäíó èç íèõ
ïàëüöàìè, „æîíàòàí íàâèíòèë åå íà øïðèö.
     -- òîò ïðåïàðàò ñòèðàåò âîñïîìèíàíèß, -- ñêàçàë îí. -- åîáõîäèìûå äëß
ïîâñåäíåâíîé æèçíè ñïîñîáíîñòè  îñòàþòñß, íî  âñå, ÷òî ìû äåëàëè â ïîñëåäíèå
ìåñßöû è ãîäû, ìû çàáûâàåì -- è ñàìè ñîáûòèß, è âîâëå÷åííûõ â íèõ ëþäåé.
     Ží çàìîë÷àë è  ïðèñëóøàëñß,  è îíè óñëûøàëè  ïîñòóêèâàíèå  è  íåãðîìêîå
ïîòðåñêèâàíèå: ãðóïïà î÷èñòêè ïðèáëèæàëàñü.
     -- ‚ðåìåíè ó íàñ íåìíîãî, -- ñêàçàë „æîíàòàí. -- Žãîëèòå äî ïëå÷à ðóêó,
êàæäûé ïîëó÷èò  ñâîþ äîçó. êîíîìèòü ß íå  áóäó -- ïðîéäóò ãîäû, à  ìîæåò, è
äåñßòèëåòèß, ïðåæäå ÷åì âîñïîìèíàíèß îæèâóò îïßòü.
     --  €...  ÷åðåç  ñêîëüêî  âðåìåíè... -- ñïðîñèë, çàïèíàßñü, ”ðàíñóà, --
÷åðåç ñêîëüêî âðåìåíè ñðåäñòâî íà÷íåò äåéñòâîâàòü?
     -- —àñà ÷åðåç äâà-òðè, -- îòâåòèë „æîíàòàí. -- ‘åé÷àñ óæå òåìíååò, è ìû
ðàçîéäåìñß â ðàçíûå ñòîðîíû. ðîéòè ÷åðåç îöåïëåíèå êàæäûé áóäåò ïûòàòüñß  â
îäèíî÷êó. Šîãî-òî èç  íàñ ìîãóò  ðàíèòü, êòî-òî ïîïàäåò  â ðóêè ïîëèöåéñêèõ.
Žäíàêî, êîãäà íà÷íóòñß äîïðîñû, íèêòî íå ñìîæåò íè÷åãî ðàññêàçàòü.
     Žíè  ìîë÷àëè.  ‚îçìîæíî,  îíè  âåðèëè åãî  ñëîâàì, à  âîçìîæíî,  ïðîñòî
ñëèøêîì óñòàëè, ÷òîáû ãîâîðèòü. Žäèí çà äðóãèì îíè ïîäõîäèëè ê  „æîíàòàíó, è
îí ââîäèë êàæäîìó ïðåïàðàò. å ìèíîâàëî ýòî è äâèãå: ”ðàíñóà çàâåðíóë ðóêàâ
ó òàê  è  íå ïîäíßâøåéñß  äåâóøêè,  è  „æîíàòàí  âñòàë îêîëî  íåå íà êîëåíè.
îñëåäíþþ èíúåêöèþ îí ñäåëàë ñåáå. îòîì âñòàë è òèõî ñêàçàë:
     -- †åëàþ óäà÷è!
     îëüøå îíè äðóã äðóãà íå âèäåëè. Žäèí çà äðóãèì îíè ïîäíßëèñü êðàäó÷èñü
ïî  ëåñòíèöå  è  èñ÷åçëè  â  ñãóùàþùèõñß ñóìåðêàõ. Žñòàëàñü  òîëüêî ëåæàâøàß
áåçó÷àñòíî äâèãå.
     ‚ûéäß íàâåðõ, åí îñòàíîâèëñß íà ìãíîâåíèå:  îí  åùå  ñëûøàë îñòîðîæíûå
øàãè ”ðàíñóà,  êîòîðûé âûøåë ÷óòü ðàíüøå. å âñå ëè ðàâíî  êóäà èäòè?  î÷òè
ñðàçó ïðèíßâ  ðåøåíèå, åí  ïåðåøàãíóë íåâûñîêóþ ñòåíó ñëåâà, îêàçàëñß ñðåäè
îáëîìêîâ  ñáðîøåííîé ñ  äîìà  êðûøè è ïîëåç äàëüøå ÷åðåç ðóèíû. óæíî  íàéòè
ìåñòî,  ãäå ñïðßòàòüñß.  ˆ âûáðàòü òàêîå ìåñòî íóæíî î÷åíü ïðîäóìàííî, ÷òîáû
èíôðàêðàñíûìè äåòåêòîðàìè åãî  íå îáíàðóæèëè. Ží  çàãëßäûâàë âî âñå íîâûå  è
íîâûå ïîëóðàçðóøåííûå êîìíàòû, íî áåçðåçóëüòàòíî.  Žäèí ðàç ïîïûòàëñß âëåçòü
÷åðåç îêíî â êàêîé-òî  ïîäâàë, íî íà÷àëè îñûïàòüñß  êèðïè÷è,  è  îí ïîâåðíóë
íàçàä.  Žñòàíîâèëñß, ïðèñëóøàëñß... èçäàëåêà äîíîñèëñß øóì, è  ñîâñåì áëèçêî
èç ãðîìêîãîâîðèòåëß ðàçäàâàëèñü ñëîâà:
     -- ðèçûâàåì âñåõ ñäàòüñß! åç ìåäèöèíñêîé ïîìîùè âû ïîãèáíåòå! Šëàäèòå
ðóêè íà çàòûëîê è âûõîäèòå ïî îäíîìó èç óêðûòèé...
     åí ïîâåðíóëñß è ïîáåæàë ïðî÷ü. ‘íîâà è ñíîâà ïðèõîäèëîñü ïðûãàòü ÷åðåç
ìåòàëëè÷åñêèå  áàëêè è îñòàòêè ñòåí. Ží ñòàðàëñß äâèãàòüñß áåñøóìíî,  íî ýòî
áûëî  íåâîçìîæíî.  Œåæäó  òåì  ìåñòíîñòü  ñ  êàæäûì  øàãîì  ñòàíîâèëàñü  âñå
ôàíòàñòè÷íåå. „îìà  âûãëßäåëè  òàê,  áóäòî èõ  ðàçðåçàëè áðèòâîé,  íåêîòîðûå
÷àñòè  îñòàëèñü  ñîâåðøåííî íåòðîíóòûìè  --  ìîæíî áûëî  çàãëßíóòü  â  æèëûå
êîìíàòû,   ãäå   ñòîßëà   ìåáåëü,   âèñåëè  çàíàâåñêè,   ëåæàëè   è   ñèäåëè
ìóìèôèöèðîâàííûå  òðóïû;   è  òóò  æå,  ñîâñåì  ðßäîì,  ïðîêàòèëîñü   êîëåñî
ðàçðóøåíèß è âñå ïðåâðàòèëî â ïûëü.
     ‚îéäß ÷åðåç âîðîòà â óçêèé ïðîõîä ìåæäó äâóìß ïîëóðàçðóøåííûìè ñòåíàìè,
åí íåîñòîðîæíî  íàñòóïèë íà  êóñîê æåñòè, ïîñêîëüçíóëñß è  óïàë ñ ãðîõîòîì.
’óò æå âçëåòåëà îñâåòèòåëüíàß ðàêåòà, çà íåé äðóãàß, òðåòüß... Šàê çàãíàííûé
çâåðü, îí ïûòàëñß ñêðûòüñß â êàêîì-íèáóäü òåìíîì  óãëó, îäíàêî ñâåò îò ðàêåò
îñëåïëßë  åãî, è  áûëî  ÷óâñòâî,  áóäòî îí  ñòîèò  áåççàùèòíûé  íà  îòêðûòîé
ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå...
     ’óò  îí óâèäåë íåøèðîêóþ ùåëü ìåæäó ñòåíîé  äîìà è ïåðåâåðíóòûì âàãîíîì
ïîäçåìêè è ñ òðóäîì â íåå âòèñíóëñß.
     ‡à ñïèíîé ïîñëûøàëèñü øàãè,  òåïåðü  óæå ñîâñåì ðßäîì, -- êàçàëîñü, åìó
íàñòóïàþò íà ïßòêè.
     ˜àãè çàãðîõîòàëè è âïåðåäè.
     ‘íîâà îí ïîïûòàëñß óéòè â ñòîðîíó, íàøåë êîðîòêèé êðûòûé îòðåçîê óëèöû,
ßâíî   îñòàòîê  êàêîé-òî  ãàëåðåè.  ûðíóë  òóäà,  íî,  ê  ñâîåìó  îò÷àßíèþ,
îáíàðóæèë, ÷òî îêàçàëñß â òóïèêå: äðóãîãî âûõîäà îòñþäà íå áûëî.
     -- ‘äàâàéñß! îäíèìàé ðóêè  è âûõîäè! -- ïðîêðè÷àë  óñèëåííûé ìåãàôîíîì
ãîëîñ.
     åí  ëåæàë,  íå  øåâåëßñü, â óãëó. ’ßæåëî  äûøà, âûáèâøèñü  èç  ñèë, îí
ïðèæàë ðóêó ê ïðîíèçûâàåìîé áîëüþ ãðóäè è âäðóã óñëûøàë øóðøàíèå: çàïèñè! Ží
âñêî÷èë êàê  óæàëåííûé. Žá ýòîì  íå  ïîäóìàë íèêòî, äàæå „æîíàòàí.  …ñëè åãî
ñåé÷àñ ñõâàòßò, áóìàãè áóäóò äîêàçàòåëüñòâîì åãî âèíû. Ží âåðòåë ãîëîâîé êàê
äèêèé çâåðü, ïîïàâøèé â ëîâóøêó.
     Šóäà ñïðßòàòü çàïèñè, ÷òîáû èõ íå íàøëè?
     Šàìåííàß  êëàäêà  ñòåíû,  ñîðâàííàß îêîííàß ðàìà... ðßìî  ïåðåä íèì --
âîäîðàçáîðíûé êðàí.
     Ží îïßòü óñëûøàë øàãè. Žíè ïðèáëèæàëèñü.
     --  ‘òîé!  óäó  ñòðåëßòü! --  çàîðàë  åí,  íàäåßñü âûèãðàòü  õîòß  áû
íåñêîëüêî ñåêóíä.
     „ðîæàùèìè  ðóêàìè îí îòêðóòèë îò êðàíà ãîëîâêó. ‚ûòàùèë áóìàæíûå ëèñòêè
èç íàãðóäíîãî êàðìàíà,  ñâåðíóë èõ òàê, ÷òîáû îíè çàíèìàëè  êàê ìîæíî ìåíüøå
ìåñòà. ‚òèñíóë ïîä íåïëîòíî ïðèëåãàþùóþ ïðîêëàäêó  è ñíîâà íàâèíòèë ãîëîâêó.
ðîñèëñß  ÷åðåç äîðîãó, íàäåßñü ñêðûòüñß â ñóìðàêå íà äðóãîé ñòîðîíå... “äàð
â ïëå÷î ïîâàëèë åãî íà ìîñòîâóþ, à ïîòîì îí óñëûøàë òðè êîðîòêèõ ùåë÷êà.
     ‚ ãëàçàõ ó íåãî  ïîòåìíåëî.  Ží åùå  ñëûøàë,  êàê ïðèáëèæàþòñß øàãè, íî
âäðóã âñå çàìåðëî,  è îí î÷óòèëñß â ìèðå áåç ñâåòà, áåç çâóêà, áåç çåìëè ïîä
íîãàìè. ˆ âñå áûñòðåå, áûñòðåå ñòàë ïàäàòü â áåçäîííóþ ïóñòîòó.</i>


        14

     à  ýòîò ðàç  ðåàêòèâàöèß  ãëóáîêî çàðûòîãî  ñîäåðæèìîãî  ïàìßòè îáðåëà
ôîðìó  çàïóòàííîãî  ñíîâèäåíèß.  ˆ îäíàêî  ñåé÷àñ ýòî ïðîõîäèëî èíà÷å, ÷åì â
ïðåæíèå  äâà ðàçà. Ží çàìåòèë,  ÷òî íå  ðàç áûë íà ãðàíè ïðîáóæäåíèß:  ìîæåò
áûòü, ñðåäñòâî òåïåðü  äåéñòâîâàëî ñëàáåå, îí ê íåìó ñòàë ìåíåå ÷óâñòâèòåëåí
--  âèäèìî,  ñêàçûâàëîñü  ïðèâûêàíèå.  Ží   ìåòàëñß,  íà  êàêèå-òî  ñåêóíäû,
ïî-ïðåæíåìó  íå îòêðûâàß ãëàç, îêàçûâàëñß â íàñòîßùåì, è òîãäà åãî îõâàòûâàë
ñòðàõ, ÷òî îí ìîæåò âåðíóòüñß â äåéñòâèòåëüíîñòü îêîí÷àòåëüíî, à ïîòîì óæå è
íå ïîíèìàë, ãäå îí íàõîäèòñß íà ñàìîì äåëå.
     Ží ïðîñíóëñß  ñîâñåì  âíåçàïíî, îò ÷åãî-òî ñòðàøíîãî â ñâîåì ñíîâèäåíèè
(âñïîìíèòü, îò ÷åãî èìåííî, îí,  âûðâàííûé  èç ñîñòîßíèß ñíà, óæå íå ìîã), è
óâèäåë ïðßìî íàä ñîáîé ÷üå-òî ëèöî -- ÷åðòû íåâûðàçèòåëüíûå, âîëîñû ñïóòàíû,
íà âèñêàõ ïðßäè òîð÷àò â ñòîðîíû: •àðäè!
     î÷òè íå áûëî âðåìåíè îòäàòü ñåáå  îò÷åò  â  òîì, ÷òî îí ïî-ïðåæíåìó  â
ïîñòåëè,  ÷òî •àðäè ñ öèëèíäðè÷åñêèì ïðåäìåòîì â ðóêå ñòîèò íà êîëåíßõ ó åãî
ïîäóøêè. Ží óñëûøàë, êàê •àðäè øåï÷åò: "Šàê õîðîøî, ÷òî òû ãîâîðèøü  âî ñíå!
‘ïè åùå!" Ží ïî÷óâñòâîâàë íà ñâîåì ëèöå õîëîäíóþ æèäêîñòü ñ ðåçêèì  çàïàõîì,
îñåäàþùèé  àýðîçîëü,  è  ïî÷òè  ìãíîâåííî  ñíîâà  ïîãðóçèëñß  â  ñîí  èëè  â
áåññîçíàòåëüíîå ñîñòîßíèå.
     ðîñíóâøèñü, åí  íå  ìîã ñîîáðàçèòü,  ñêîëüêî âðåìåíè íàçàä  ïðîèçîøëî
ñîáûòèå, êîòîðîå äî ñèõ ïîð ñòîßëî ó íåãî ïåðåä ãëàçàìè. ˆ òóò æå âñïîìíèëñß
ýïèçîä ñíîâèäåíèß,  íà êîòîðûé åãî "ß" ðåàãèðîâàëî îñîáåííî ñèëüíî. Žò ýòîãî
ýïèçîäà, êîòîðîãî îí  æäàë  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà  ñíà, ïåðåêèäûâàëñß  ìîñòèê  ê
íàñòîßùåìó.  ïèçîä ýòîò ñîäåðæàë â ñåáå âîñïîìèíàíèå î çàïèñßõ... —òî òàêîå
ñêàçàë •àðäè: îí, åí,  ãîâîðèë âî ñíå? Ží ïîäñêî÷èë êàê îøïàðåííûé. …ñëè îí
ãîâîðèë âî ñíå  î çàïèñßõ è  î  ìåñòå, ãäå îíè ñïðßòàíû,  êîòîðîå îí  òåïåðü
çíàåò, çíà÷èò, î íèõ èçâåñòíî è •àðäè...
     ’åïåðü  îí  óæå îêîí÷àòåëüíî ïðîñíóëñß  è  ñîñðåäîòî÷åííî  äóìàë. îòîì
îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî ëåæèò â îäåæäå è íàäåòü åìó íóæíî òîëüêî êóðòêó.
å ïîäíèìàßñü ñ ïîñòåëè, áûñòðî ïðè÷åñàëñß, ïîòîì ïîñìîòðåë âîêðóã.  —àñû íà
ñòåíå ïîêàçûâàþò äåâßòü  ÷àñîâ  äåñßòü  ìèíóò... åùå íå çàìåòèëè, ÷òî îí  íå
âñòàë; ïîêà îí â êðîâàòè, îò âçãëßäîâ ñíèçó îí ñêðûò. Šîíå÷íî, êàê òîëüêî îí
âñòàíåò, åãî çàìåòßò, íî ñåé÷àñ åìó ýòî âñå  ðàâíî.  ˆ áûòü ìîæåò, äàæå åñòü
ñïîñîá êàê-òî îñòàòüñß íåóçíàííûì. Žäíèì ïðûæêîì îí î÷óòèëñß íà ïîëó, ïðèæàë
ê ëèöó  áóìàæíûé ïëàòîê è ñòðåìãëàâ  âûáåæàë èç ñïàëüíè.  ðûæîê, êîòîðûì îí
ïðåîäîëåë áàðüåð  íà âûõîäå èç çàëà, íà  ñòàäèîíå ïðèíåñ áû åìó âñå ìûñëèìûå
ïî÷åñòè. î ñåé÷àñ îí íà ýòî äàæå íå îáðàòèë âíèìàíèß.
     ‘âîè íàäåæäû åí âîçëàãàë íà òî, ÷òî ïîëîæåíèå ðàññëåäîâàòåëß ïîçâîëßåò
åìó â ñëó÷àå îñòðîé íåîáõîäèìîñòè çàêàçàòü ñåáå  îäíîìåñòíûé ìàãíèòîêàð.  Ží
êèíóëñß ê áëèæàéøåìó âèäåîôîíó, ñóíóë  â  ùåëü ëè÷íûé íîìåð  è ñäåëàë çàêàç.
—åðåç äâå ìèíóòû àâòîìàòè÷åñêè óïðàâëßåìûé ìàãíèòîêàð ñòîßë óæå ó  òðîòóàðà.
åí  âñêî÷èë â íåãî, íàáðàë àäðåñ è ïîäíßëñß â  âîçäóõ --  âûøå  âñåõ äðóãèõ
ñðåäñòâ ïåðåäâèæåíèß, â òîì ÷èñëå è ìàãíèòîïîåçäîâ îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà.
Ží èñïóãàëñß, óñëûõàâ âîé ñèðåíû, íî òóò æå ñîîáðàçèë,  ÷òî  ýòî çâóêîâûìè è
ñâåòîâûìè ñèãíàëàìè ðàñ÷èùàåò ñåáå ïóòü ìàøèíà, âíóòðè êîòîðîé îí ñèäèò.
     “ •àðäè, êîíå÷íî, íåñêîëüêî ÷àñîâ ôîðû,  íî íà  îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå
äîáèðàòüñß äîëãî. ’îëüêî íà ýòî åí è ðàññ÷èòûâàë.
     Šîãäà  îí îêàçàëñß íàêîíåö çà  ÷åðòîé  ãîðîäà, òàì, ãäå  äëß  âñåîáùåãî
îáîçðåíèß  ñîõðàíßëñß  êàê  äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü êóñîê  ñòàðîãî  ìèðà,  åí
íàïðàâèë   ìàãíèòîêàð   ê  îäíîé  èç  îáçîðíûõ  áàøåí.  Žòòóäà,  ñ   âûñîòû,
èñòîðè÷åñêèå ìåñòà áûëè âèäíû êàê íà ëàäîíè.
     Ží íàæàë íà  êíîïêó, íàïðàâëßþùóþ  ìàøèíó â  ïàðê, âûïðûãíóë  èç  íåå è
ñìåøàëñß ñ  òîëïàìè  ýêñêóðñàíòîâ. „ëß  íèõ ýòî  áûë ïðàçäíè÷íûé äåíü,  è íå
òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíè õîòü íà âðåìß âûðâàëèñü èç  îäíîîáðàçíîãî êðóãîâîðîòà
ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé,  ó÷åáíûõ çàíßòèé è  ïñèõîòðåíèíãà, íî è ïîòîìó, ÷òî ê
äðîæè óæàñà, êîòîðûé çäåñü èñïûòûâàåøü, ïðèìåøèâàëîñü îäíîâðåìåííî è ÷óâñòâî
ðàäîñòè.  ‡äåñü ìîæíî âèäåòü íå òîëüêî ñòåíû ïîãèáøåãî ãîðîäà òàêèìè, êàêèìè
îíè  ñòàëè â  êîíöå  ïîñëåäíåãî äåñßòèëåòèß âçðûâîâ,  íî è òåëà  íåñ÷àñòíûõ,
êîòîðûå  òîãäà ïîãèáëè,  -- îíè âûãëßäåëè  êàê  æèâûå, áóäòî  âñå  ñëó÷èëîñü
òîëüêî  â÷åðà, ïîòîìó  ÷òî äëß ñîõðàííîñòè èõ îáëèëè  ïîëèýôèðíîé  ñìîëîé. ˆ
õîòß áûëî âèäíî, êàêèå  ó íèõ ñòðàøíûå  ðàíû, áðîñàëîñü  â ãëàçà òàêæå,  ÷òî
ëþäè ýòè õóäû êàê ñêåëåòû, ÷òî îíè îò÷àßííî ãîëîäàëè, ÷òî òåëà  èõ ðàçúåäàëè
áîëåçíè -- ýòî áûë  ñìåðòíûé  ÷àñ îáùåñòâà, îáðå÷åííîãî íà ãèáåëü. “ ãðàæäàí
‘âîáîäíîãî  Žáùåñòâà òàêîå ïðîñòî íå óêëàäûâàëîñü  â ãîëîâå, è  êîãäà îíè îá
ýòîì ñëûøàëè íà çàíßòèßõ, ìíîãèå áûëè íå â ñîñòîßíèè äàæå äîïóñòèòü, ÷òî ýòî
ïðàâäà. î òóò îíè âîî÷èþ âèäåëè, ÷òî âñå ýòî áûëî. ˆ, òîëêàßñü, ïðîáèðàëèñü
íà áàøíè îáçîðà, íà ãàëåðåè, â ïðîõîäû, ïåðåñåêàâøèå òåððèòîðèþ è îòäåëåííûå
îò ðóèí òîëüêî  ñòåíàìè èç ñâèíöîâîãî ñòåêëà; òîëïèëèñü ïåðåä óñòàíîâëåííûìè
÷åðåç  êàæäûå  ïßòü  ìåòðîâ  ïîäçîðíûìè  òðóáàìè,  ïîçâîëßâøèìè  ðàññìîòðåòü
íåäîñòóïíûå íåâîîðóæåííîìó ãëàçó ïîäðîáíîñòè.
     ‚ñå  ýòî åíó áûëî ñåé÷àñ áåçðàçëè÷íî. Ží ñïóñòèëñß íà ëèôòå  íà ïåðâûé
ýòàæ,   â  ôîéå,  ãäå  ãðîìêîãîâîðèòåëè  ïåðåäàâàëè   çàïèñàííûå  íà  ïëåíêó
îáúßñíåíèß. àïðîòèâ  âõîäà â ëèôò íà÷èíàëñß êîðèäîð, ïî êîòîðîìó ìîæíî áûëî
ïîïàñòü  íåïîñðåäñòâåííî  â  ñòàðóþ ÷àñòü ãîðîäà. åí ïîñïåøèë  òóäà, íî åìó
ìåøàëà òîëïà èäóùèõ âïåðåäè ýêñêóðñàíòîâ,  è â òî âðåìß,  êàê îí ñêâîçü  íåå
ïðîáèðàëñß, åìó  ïîñëûøàëñß íåãðîìêèé çâîí. ‹èõîðàäî÷íî ðàñòîëêàâ ëþäåé,  îí
îáíàðóæèë, ÷òî îäíî èç îêîí êîðèäîðà ðàçáèòî... ‚îäîðàçáîðíûé êðàí íà ìåñòå,
îòâèí÷åííàß ãîëîâêà ëåæèò íà çåìëå -- îí  îïîçäàë, íî óéòè äàëåêî  •àðäè  íå
ìîã, è õîòß  êàæåòñß,  ÷òî  óæå íè÷åãî íåëüçß ïîäåëàòü, îí íå  ïðèçíàåò ñåáß
ïîáåæäåííûì, îí äîëæåí âî ÷òî áû òî íè ñòàëî •àðäè íàéòè.
     åí  ïîñïåøèë  äàëüøå  ïî  ïðîõîäó, êîòîðûé  íèãäå íå ðàçâåòâëßëñß,  ïî
ëåñòíèöå  âçáåæàë íà ñëåäóþùèé  ýòàæ:  îòòóäà  ìîæíî áûëî  âèäåòü âñåõ,  êòî
íàõîäèëñß â  çàëå.  ˆ ýòî áûëî ïî÷òè êàê ÷óäî: â  òîëïå,  âòåêàâøåé â ïðàâóþ
ãàëåðåþ îáçîðà, îí óâèäåë •àðäè. ’îò ñàì ñåáß âûäàë: âñå ïðîäâèãàëèñü âïåðåä
ñïîêîéíî, à îí, ëèõîðàäî÷íî  ñïåøà, ðàñòàëêèâàë ëþäåé ó ñòåí, ãäå òîëïà áûëà
íå  òàêîé  ïëîòíîé,  è ñâåðõó êàçàëñß  áûñòðî äâèæóùåéñß òî÷êîé  â ðèòìè÷íîì
âîëíîîáðàçíîì äâèæåíèè òîëïû.
     îßñü  ïîòåðßòü  •àðäè èç âèäó,  åí  áðîñèëñß çà  íèì ñëåäîì; õîòß  îí
ñòàðàëñß,  íàñêîëüêî ýòî áûëî âîçìîæíî, íå ñëèøêîì òîëêàòü ëþäåé, âñëåä  åìó
êàòèëàñü âîëíà ðàñòåðßííîñòè. •àðäè  çàìåòèë åãî òîëüêî òîãäà, êîãäà åí áûë
óæå  ñîâñåì  ðßäîì,  è  ââèíòèëñß  â  ñàìóþ  ãóùó  òîëïû îò÷àßííåå ïðåæíåãî.
ðîäâèãàëñß  îí, îäíàêî, ìåäëåííî, è åí íà÷àë åãî äîãîíßòü.  Ž÷åíü ñêîðî îí
áûë  óæå  íà  ðàññòîßíèè âûòßíóòîé  ðóêè  îò  ïðåñëåäóåìîãî. Ží  âöåïèëñß  â
êîìáèíåçîí •àðäè è óæå íå îòïóñêàë. ‚ äàâêå ïëîòíî ê íåìó  ïðèæàëñß,  îùóïàë
åãî êàðìàíû, ÷òî áûëî íåëåãêî,  òàê êàê •àðäè, â òîé ìåðå, â êàêîé ïîçâîëßëà
îáñòàíîâêà, çàùèùàëñß. ‘æàòûå ñî âñåõ ñòîðîí, ëèøåííûå âîçìîæíîñòè  ñâîáîäíî
äâèãàòüñß,  îíè âåëè  áåçìîëâíóþ è  óïîðíóþ áîðüáó, ïåðåâåñà â  êîòîðîé åíó
ñïåðâà íå óäàâàëîñü äîáèòüñß. ‚ êîíöå êîíöîâ, îäíàêî, îí îáðàòèë âíèìàíèå íà
òî, ÷òî  •àðäè  âñå  âðåìß  äåðæèò  îäíó ðóêó  ó ñåáß íà ãðóäè, è ïîíßë: òîò
ñïðßòàë áóìàãè â êàðìàíå êóðòêè. å öåðåìîíßñü, åí ðâàíóë êóðòêó çà êðàé, è
âñå êíîïêè îòñòåãíóëèñü. •àðäè îòáèâàëñß òàê, áóäòî  çàùèùàë ñâîþ  æèçíü, íî
î÷åíü ñêîðî âûßñíèëîñü, ÷òî åí ñèëüíåå, è íàêîíåö, òîðæåñòâóþùèé, îí ñæèìàë
áóìàãè  â ðóêå, ñìßòûå,  âî ìíîãèõ ìåñòàõ íàäîðâàííûå,  îäíàêî ñîõðàíèâøèåñß
öåëèêîì. Ží òóò æå ðèíóëñß  ïðî÷ü îò •àðäè, è òîëïà èõ ðàçäåëèëà, âûòîëêíóëà
÷åðåç ïðîõîäû ñî ñ÷åòíûìè óñòðîéñòâàìè;  ðàññòîßíèå  ìåæäó  íèìè  íåïðåðûâíî
óâåëè÷èâàëîñü, è íàêîíåö åí ïîòåðßë •àðäè èç âèäó.
     Šîãäà  ìåæäó íèìè øëà  îò÷àßííàß  áîðüáà, âîêðóã áûëè ñîòíè  ëþäåé,  íî
íèêòî  íå îáðàòèë âíèìàíèß íà  ïðîèñõîäßùåå. åí äåðæàëñß ãóùè òîëïû, è åãî,
êàê  è  äðóãèõ,  òîëïà  íåñëà  ïî  êîðèäîðàì  è ëåñòíèöàì,  à ïîòîì, çàìåòèâ
ëåñòíèöó íàïðàâî, îí âûðâàëñß èç òîëïû è êèíóëñß ââåðõ. îáåæàë ê áëèæàéøåìó
âûõîäó, âûñêî÷èë íàðóæó è áûñòðî, íî  ïî-ïðåæíåìó ñòàðàßñü íå  ïðèâëåêàòü  ê
ñåáå âíèìàíèß, çàøàãàë ê áëèæàéøåé îñòàíîâêå ïîäâåñíîé äîðîãè.
     „îëãî ñòîßòü  â î÷åðåäè  åìó íå ïðèøëîñü: êîìôîðòàáåëüíîå ïóòåøåñòâèå ñ
âèäîì  íà  ãîðîä ñ  âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà  áûëî  ðîñêîøüþ  è ñòîèëî äîðîãî.
êîíîìèòü ïóíêòû,  îäíàêî, åíó áîëüøå  áûëî íå íóæíî, è äëß íåãî  óåäèíåíèå
îòäåëüíîé  êàáèíû ñâîþ ñòîèìîñòü âïîëíå  îïðàâäûâàëî. …äâà  èñ÷åçíóâ èç ïîëß
çðåíèß  ëþäåé,  äîæèäàâøèõñß ñëåäóþùèõ  êàáèí,  îí âûíóë áóìàãè  èç êàðìàíà,
ðàçãëàäèë  èõ è ïîïûòàëñß ðàçîáðàòüñß â íàïèñàííîì. òî îêàçàëîñü ñîâñåì  íå
ïðîñòî:  íà  áóìàãå  áûëè  â  îñíîâíîì  áóêâåííûå   è  öèôðîâûå  îáîçíà÷åíèß
õàðàêòåðèñòèê  è ïàðàìåòðîâ, è òîëüêî êîå-ãäå ïîïàäàëèñü íàïèñàííûå  îò ðóêè
ñëîâà, óêàçûâàâøèå  íà  ñêðûòûé çà  óñëîâíûìè  îáîçíà÷åíèßìè  ñìûñë.  ‡àòåì,
îäíàêî, óâèäåâ õîðîøî èçâåñòíûå  åìó ïîñëåäîâàòåëüíîñòè êîäîâ, îí ñìîã ïî÷òè
áåç  òðóäà   âñå   ðàñøèôðîâàòü.  ’àê  âîò  îíî,  òàéíîå   ñîêðîâèùå  ãðóïïû
çàãîâîðùèêîâ! à ïåðâûé âçãëßä,  êàêàß-òî ÷åïóõà,  ïåðå÷åíü òðþêîâ è ôîêóñîâ
âïåðåìåøêó ñ èíñòðóêöèßìè ïî íàíåñåíèþ  ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà. ˆ îáúåêò âñåãî
ýòîãî  --  ãîñóäàðñòâåííàß  êîìïüþòåðíàß  ñèñòåìà.  ‡äåñü  óêàçûâàëîñü,  êàê
ïîäêëþ÷àòüñß ê ÷óæèì ïðîãðàììàì è  çàáëîêèðîâàííûì îáëàñòßì ìàøèííîé ïàìßòè,
êàê îáõîäèòü ó÷åò ìàøèííîãî  âðåìåíè, çàìûêàòü,  ÷òîáû ñòàëî íåâîçìîæíûì  èõ
èñïîëüçîâàíèå,  õðàíßùèåñß  â çàïîìèíàþùèõ  óñòðîéñòâàõ  ïðîãðàììû, óçíàâàòü
êîäû ê çàñåêðå÷åííûì  äàííûì, èçãîòîâëßòü è  ïîääåëûâàòü ìàãíèòíûå êàðòî÷êè,
êîòîðûå îáåñïå÷àò äîñòóï â çàêðûòûå çîíû, ââîäèòü, â çàáëóæäåíèå êîíòðîëüíûå
óñòðîéñòâà,  öåëèêîì  èëè  ÷àñòè÷íî  âûâîäèòü èç  ñòðîß ïðèáîðû...  ‚ñå  ýòî
âûãëßäåëî íåìíîãî íåëåïî, ïîäõîäèëî ñêîðåå  íåîïûòíûì þíöàì, íî óæ  íèêàê íå
ñåðüåçíûì ðåâîëþöèîíåðàì.  ðè  áîëåå âíèìàòåëüíîì ðàññìîòðåíèè, îäíàêî, âñå
íà÷èíàëî  âûãëßäåòü  ïî-äðóãîìó.  Žò  êîìïüþòåðíîé ñèñòåìû,  îò áåñ÷èñëåííûõ
âû÷èñëèòåëüíûõ óñòðîéñòâ â öåíòðå è  íà ïåðèôåðèè,  îò ïðîãðàìì, êàðòîòåê  è
äàòîòåê  çàâèñåëî  ôóíêöèîíèðîâàíèå   âñåãî  ãîñóäàðñòâà.  ‘èñòåìà  îáëàäàëà
ìíîãîêðàòíûì äóáëèðîâàíèåì, îíà êàçàëàñü ñîâåðøåííî íåóßçâèìîé. Žäíàêî åí è
ñàì, â íåé ðàáîòàß, îáíàðóæèâàë òî îäíî, òî äðóãîå ñëàáîå ìåñòî; áóäü ó íåãî
ðàíüòå  òàêîå íàìåðåíèå, îí áû óæå  ìîã áåç òðóäà èñïîëüçîâàòü  êîìïüþòåðíóþ
ñèñòåìó äëß íàíåñåíèß óùåðáà.  àçóìååòñß, îí ýòîãî íå äåëàë. Žäíàêî â ðóêàõ
ëþäåé, êîòîðûå, íåâçèðàß íà ïîñëåäñòâèß, çàõîòåëè áû ïðèìåíèòü òàêèå çíàíèß,
èíôîðìàöèß ýòà ìîãëà  ñòàòü îïàñíûì îðóæèåì. àðóøåíèå ðàçëè÷íûõ êîíòðîëüíûõ
ôóíêöèé  ñîçäàëî  áû íåâîîáðàçèìûé  õàîñ, à  îòêàç ïðîãðàìì  âûðàâíèâàíèß  è
ðåìîíòà  ìîã áû  âîñïðåïßòñòâîâàòü âîññòàíîâëåíèþ  íîðìàëüíîãî ñîñòîßíèß  äî
âûßñíåíèß ïðè÷èí àâàðèè. åç ñèñòåìû ýòîé, ðîêîâûì îáðàçîì ñâßçàâøåé ëþäåé è
àâòîìàòû,  áûëî  àáñîëþòíî  íåâîçìîæíî îáåñïå÷èòü ïîðßäîê, ñíàáæåíèå, ðàáîòó
ñðåäñòâ èíôîðìàöèè, ñâßçè, òðàíñïîðòà è ìíîãîãî  äðóãîãî, è àâàðèß, åñëè  áû
åå  íå  óäàëîñü  ‹èêâèäèðîâàòü  ñðàçó,  ïîñòàâèëà  áû  ïîä  óãðîçó  ìèëëèîíû
÷åëîâå÷åñêèõ  æèçíåé.  —åì  äîëüøå  åí  èçó÷àë  íàïèñàííîå íà  ëèñòêàõ, òåì
çàäóì÷èâåé  îí  ñòàíîâèëñß.  Ží  íå  ñîáèðàëñß  âñòóïàòü  â  åäèíîáîðñòâî  ñ
ãîñóäàðñòâîì, îäíàêî  â  áóäóùåì ýòè  çàïèñè  ìîãëè ïîìî÷ü åìó ðàçðåøèòü åãî
ñîáñòâåííûå ïðîáëåìû è íàäåæíåå çàùèòèòü ñàìîãî ñåáß.

     Ž ïðèìåíåíèè öèôðîâûõ âû÷èñëèòåëüíûõ
     ìàøèí
     “ñòðîéñòâî êîìïüþòåðà äåëàåò åãî èíñòðóìåíòîì, ïðèãîäíûì äëß ïîðîæäåíèß
ïîðßäêà è óíè÷òîæåíèß èíôîðìàöèè. ‘  àâòîìàòèçèðóåìûìè è êîìïüþòåðèçèðóåìûìè
ïðîöåññàìè ñâßçàíû â ïåðâóþ î÷åðåäü ñëåäóþùèå ôóíêöèè:
     óïðàâëåíèå
     ïëàíèðîâàíèå
     ïðîãðàììèðîâàíèå
     îðãàíèçàöèß
     êëàññèôèêàöèß
     ðåãèñòðàöèß
     ðóêîâîäñòâî
     âû÷èñëåíèå
     ôîðìàëèçàöèß
     ïîäñ÷åò
     Šîãäà  ãëàâíîé  öåëüþ  ãîñóäàðñòâà   ßâëßåòñß   äîñòèæåíèå  íàèáîëüøåãî
ïîðßäêà, êîìïüþòåð -- íàèëó÷øåå ñðåäñòâî äëß ïðåòâîðåíèß ýòîé öåëè â æèçíü.
     ‚ àðõàè÷åñêóþ ýïîõó îñîáûå âîçìîæíîñòè, êîòîðûå  â ýòîì ñìûñëå ñîäåðæèò
â  ñåáå  êîìïüþòåð, íå ïîíèìàëèñü è íå  èñïîëüçîâàëèñü.  ‚ íåêîòîðûõ ñëó÷àßõ
âû÷èñëèòåëüíûå   ìàøèíû  ïðèìåíßëèñü   äàæå   òàêèì   îáðàçîì,  ÷òî   âìåñòî
êîíñîëèäàöèè  íàáëþäàëîñü óñèëåíèå ôàêòîðîâ, âûçûâàþùèõ  íåîïðåäåëåííîñòü. Š
÷èñëó ýòèõ ïîñëåäíèõ  ïðèíàäëåæàò ïðåæäå  âñåãî  èíòåðàêòèâíûå ìåòîäû -- òå,
ïîñðåäñòâîì   êîòîðûõ  ÷åëîâå÷åñêèé  ìîçã   âçàèìîäåéñòâóåò   ñ  ëîãè÷åñêèìè
ïðîöåññàìè âû÷èñëèòåëüíîé ìàøèíû. ’àê êàê  íà ïåðâûé ïëàí  ïðè ýòîì âûõîäèëè
ñòèõèéíûå è  èíòóèòèâíûå  ðåøåíèß,  ðåçóëüòàòû îêàçàëèñü íåïðåäñêàçóåìûìè --
ýëåìåíòàðíûé ïðèìåð òîãî, êàê ìîæåò  áûòü  èñïîëüçîâàíî  âî çëî ñàìî ïî ñåáå
ïîëåçíîå ñðåäñòâî. ˆëëþñòðàöèè òîìó ëåãêî íàéòè ïðåæäå âñåãî â áåñêîíòðîëüíî
ðàçâèâàâøèõñß òîãäà íàóêå  è òåõíèêå, à òàêæå â èñïîëüçîâàíèè êîìïüþòåðà äëß
ðåøåíèß   õóäîæåñòâåííûõ  çàäà÷  (êîìïüþòåðíàß   ãðàôèêà   --   êîìïüþòåðíîå
èñêóññòâî).
     ðèâåäåííûé  âûøå  ïðèìåð  èç  èñòîðèè  ïîêàçûâàåò,  ÷òî  îòðèöàòåëüíûå
ïîñëåäñòâèß  ïðè èñïîëüçîâàíèè  êîìïüþòåðà  íåèçáåæíû, åñëè îí  ïîäâåðãàåòñß
ñòèõèéíûì âîçäåéñòâèßì ñî ñòîðîíû ÷åëîâåêà. Žòñþäà ïðîèñòåêàåò íåîáõîäèìîñòü
ïðåäîñòàâëßòü  îáðàáàòûâàþùèì  èíôîðìàöèþ óñòðîéñòâàì âñå  áîëüøóþ è áîëüøóþ
ñàìîñòîßòåëüíîñòü.  Šîíå÷íîé  öåëüþ  òàêîãî  ðàçâèòèß  ßâëßåòñß  ñèñòåìà,  â
êîòîðîé  ñåòü  ìîùíûõ  âû÷èñëèòåëüíûõ  ìàøèí, ïðîöåññîðîâ  è  áàíêîâ  äàííûõ
ðàáîòàåò   ïî   çàêîíîäàòåëüíûì   ïðîãðàììàì    íà   îñíîâå    àâòîìàòè÷åñêè
ðåãèñòðèðóåìûõ äàííûõ áåç êàêîãî-ëèáî âìåøàòåëüñòâà ÷åëîâåêà.
     Žñíîâîïîëàãàþùèì   ïðèíöèïîì  ïðè  èñïîëüçîâàíèè  êîìïüþòåðà   ßâëßåòñß
íåïðåìåííîå  óñëîâèå, ÷òîáû, ñëóæà  ÷åëîâåêó, îí  ïðèíîñèë  åìó ìàêñèìàëüíóþ
ïîëüçó.  ëàãîäàðß ñâîåé áåçóïðå÷íîé  òî÷íîñòè êîìïüþòåð  ïðåäñòàâëßåò ñîáîé
èäåàëüíûé  èíñòðóìåíò  óïðàâëåíèß  è  ðóêîâîäñòâà  ãîñóäàðñòâîì.  Šàêèå-ëèáî
ïðîèçâîëüíûå   „åéñòâèß,  êîòîðûå   â  àðõàè÷åñêèõ   ïîëèòè÷åñêèõ   ñèñòåìàõ
íàáëþäàëèñü äîñòàòî÷íî ÷àñòî, áëàãîäàðß êîìïüþòåðó ñòàíîâßòñß íåâîçìîæíûìè.
     ‘âåðõóïîðßäî÷åííûå ïðîãðàììû, ïî êîòîðûì ðàáîòàåò êîìïüþòåðíàß ñèñòåìà,
ñîäåðæàò âñå ñòàòüè Žñíîâíîãî ‡àêîíà ñ  ïðèëîæåíèßìè  è  äîïîëíåíèßìè. —òîáû
ïîëíîñòüþ ó÷èòûâàòü  â ñâîåé  ðàáîòå  âñå àñïåêòû  ðåàëüíîãî  ïîëîæåíèß äåë,
óñòàíîâëåííûå  â  êà÷åñòâå ïåðèôåðè÷åñêèõ  âû÷èñëèòåëüíûõ  ìàøèí  ïðîöåññîðû
äîëæíû ðàñïîëàãàòü èñ÷åðïûâàþùèìè ñâåäåíèßìè î ñîöèàëüíîé  ñèòóàöèè è ïðåæäå
âñåãî   î  êîíêðåòíûõ  ñîöèàëüíûõ,  ïñèõîëîãè÷åñêèõ  è   ìåäèöèíñêèõ  íóæäàõ
íàñåëåíèß.  ‘îîòâåòñòâåííî  ñîöèîñèñòåìà   ïîñòðîåíà  òàêèì  îáðàçîì,  ÷òîáû
ìàêñèìàëüíî   îáëåã÷èòü   îñóùåñòâëåíèå   íàáëþäåíèß   è   êîíòðîëß.  „àííûå
ìåäèöèíñêèõ  îáñëåäîâàíèé  è  ïñèõîëîãè÷åñêèõ òåñòîâ äîïîëíßþòñß ñâåäåíèßìè,
ïîëó÷åííûìè   ïðè  ïîñðåäñòâå  ñåòè   òåñíî   ñãðóïïèðîâàííûõ  îïòè÷åñêèõ  è
àêóñòè÷åñêèõ  ñåíñîðîâ.   åðâàß  ôàçà  îöåíêè  ïðîèñõîäèò   â  ïåðèôåðèéíûõ
óñòðîéñòâàõ  --  äàííûå  î  ïîñòóïêàõ,  ñîîòâåòñòâóþùèõ ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîé
íîðìå,  ñáðàñûâàþòñß,  äàííûå  æå  îá  îòêëîíåíèßõ  îò  âûøåíàçâàííîé  íîðìû
ïåðåäàþòñß äëß àíàëèçà â öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð.
     ’àêèì îáðàçîì, â ñèñòåìå "÷åëîâåê -- ìàøèíà) êîìïüþòåð îáðåòàåò âåäóùóþ
ðîëü:  îí  áåðåò  íà ñåáß  ôóíêöèè  ïðåæíèõ  ïðàâèòåëüñòâ,  ïðè÷åì, âûïîëíßß
èäåàëüíî èõ îáßçàííîñòè, îêàçûâàåòñß ïîëíîñòüþ  ñâîáîäíûì îò èõ íåäîñòàòêîâ.
Ží  ßâëßåòñß ñîâåðøåííûì îðóäèåì óïðàâëåíèß -- áåñêîðûñòíûì è íåóòîìèìûì  --
íà ñëóæáå ó ÷åëîâåêà.

        15

     åí åäâà ñìîã äîæäàòüñß âòîðîé ïîëîâèíû äíß. …ìó íå òåðïåëîñü ïðîâåðèòü
íà ñâîåì  òåðìèíàëå íåñêîëüêî  òðþêîâ, îòíîñßùèõñß  ê  ðàáîòå ñ  öåíòðàëüíûì
êîìïüþòåðîì. € ïîêà îí íà ðàçíûõ âèäàõ òðàíñïîðòà ðàçúåçæàë áåç îïðåäåëåííîé
öåëè ïî ãîðîäó:  çàøåë â ðåñòîðàí-àâòîìàò, ïîòîì â  çàë èãðàëüíûõ àâòîìàòîâ,
ïîòîì  â  ïàðèêìàõåðñêóþ -- ñäåëàòü  ìàññàæ ëèöà è ìàíèêþð. ˆ  òóò åìó  òîæå
ïðèãîäèëèñü  çíàíèß, ïî÷åðïíóòûå èç çàïèñåé: âìåñòî ñâîåãî ëè÷íîãî íîìåðà îí
ñóíóë â  ïðîðåçü êóñîê ôîëüãè, è îäíàêî  ïðîõîä  îòêðûëñß, åí  ñìîã âîéòè è
ïîëó÷èòü  æåòîíû íà  îáñëóæèâàíèå  ðîáîòàìè  â