.--å
óâåðåí, ÷òî ìîãó âàì äîâåðßòü. ðèäåòñß ïîäâåðãíóòü âàñ èñïûòàíèþ.-- Ží âçßë
èç  ðóê  ”èëà  êíîïêó  çâîíêà è  íàæàë.  —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä âîøëà ñåñòðà
åðòà. --îìîãèòå ìíå! -- ïðèêàçàë îí.-- Œû ïåðåñòàâèì êðîâàòü!
     ‚ îòâåò íà óäèâëåííûé âçãëßä ñåñòðû îí ñêàçàë ðåçêî: -- —òî óñòàâèëèñü!
åðèòåñü!
     Ží ðûâêîì  ðàçâåðíóë êðîâàòü,  ïðèñòàâèâ ê ñòåíå, íà êîòîðîé  ïîìåùàëñß
ìàòîâûé ýêðàí  âèäåîôîíà. ƒîëîâà ”èëà îêàçàëàñü íà ðàññòîßíèè ïðèìåðíî ìåòðà
îò íåãî, ýêðàí áûë ïðßìî ïåðåä íèì.
     „îêòîð Œèåð ïîâåðíóë äèñê. àçäàëèñü äëèííûå ãóäêè.
     -- ‘ìîòðèòå íà  ýêðàí,-- ñêàçàë îí.-- „óìàþ,  ýòî  ïîìîæåò âàì  óâèäåòü
ðåàëüíîñòü â èñòèííîì ñâåòå.
     îäîéäß ê äâåðè, îí ñäåëàë çíàê ñåñòðå. ”èë îñòàëñß îäèí.

        13

     €áåëü ÷óòü íå ïðîñêî÷èë ìèìî Žñòèíà. ’îò ñèäåë íà êîðòî÷êàõ, óïåðøèñü â
êîëåíè ïîäáîðîäêîì, ó áîêîâîé ñòåíû ñêëàäà.
     -- —òî ñ òîáîé?--ñïðîñèë €áåëü.
     Žñòèí ïîäíßë ê íåìó ëèöî--ñâåòëîå ïßòíî âî ìðàêå; îí ìîë÷àë.
     -- Ÿ èñêàë òåáß,--ñêàçàë €áåëü.--ƒäå òâîß âçðûâ÷àòêà?
     Žñòèí ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- åò íèêàêîé âçðûâ÷àòêè. ’û áûë ïðàâ!
     -- ˆ ÷òî òåïåðü òû õî÷åøü äåëàòü?
     -- è÷åãî. Œàéîð óáèò?
     -- åò,--ñêàçàë €áåëü.--òî òåïåðü íå èìååò ñìûñëà.
     òî íèêîãäà íå èìåëî ñìûñëà.
     -- Œîæåò, è ðàíüøå ýòî íå èìåëî ñìûñëà. î òîãäà  ß òâåðäî âåðèë â ýòî.
€ ñåé÷àñ... Šàê  ïîäóìàþ... Žòêóäà ìû âîîáùå çíàåì, ÷òî  èìååò ñìûñë, à  ÷òî
íåò...
     Žíè  ìîë÷àëè  íåñêîëüêî ñåêóíä.  à ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíå  ïîêàçàëñß
÷àñîâîé, îí ïðîøåë ïî äîðîãå, ñâåðíóë çà óãîë áàðàêà.
     --  “  íàñ  íåò  ïóòè   íàçàä,--ñêàçàë  €áåëü.--Žíè  ïðîâåëè  èíñïåêöèþ
ïîìåùåíèé.
     -- Žòêóäà òû çíàåøü?
     -- ’îëüêî ÷òî óçíàë.
     -- ˆ ÷òî òû òåïåðü áóäåøü äåëàòü?
     -- è÷åãî. Šàê è òû. Žñòèí âñòàë.
     -- €áåëü! -- ïîïðîñèë îí.-- „àâàé ïîïðîáóåì åùå ðàç. ‚ìåñòå.
     -- —òî?--ñïðîñèë €áåëü, õîòß è çíàë îòâåò.
     -- ‚ûðâàòüñß îòñþäà.  —åðåç òó äûðó  â ïðîõîäå. Œîæåò,  ïîëó÷èòñß è áåç
âçðûâà. ’àì åñòü îäèí áëîê... óçêîå òàêîå ìåñòî. î åñëè ìû âìåñòå...
     -- •îðîøî,--ïðåðâàë åãî €áåëü.-- Œíå âñå ðàâíî. Ÿ ïîéäó.
     -- ‘åêóíäó,--ïðîøåïòàë Žñòèí.-- îäîæäè.
     Ží èñ÷åç  â òåìíîòå. —åðåç íåñêîëüêî  ìèíóò îí âåðíóëñß. ‚ ðóêàõ ó íåãî
áûëà òßæåëàß øòàíãà.
     -- òî  öåíòðàëüíàß îïîðà äåñßòèìåñòíîé  ïàëàòêè,-- ïîßñíèë  îí.--Œîæíî
èñïîëüçîâàòü êàê  ëîì.  ˆ  äâà ôîíàðß ó ìåíß â êàðìàíå. Žíè íàì ïîíàäîáßòñß.
îøëè!
     Žíè  ïîáåæàëè ê ìàøèííîìó  çàëó,  ïðîíèêëè  ÷åðåç âîðîòà  â  îñâåùåííûé
êîðèäîð, ïîòîì â òåìíûé ïðîõîä è ïî ñòóïåíüêàì ââåðõ; íèêòî èõ íå çàäåðæàë.
     Žñòèí íûðíóë â ðàñùåëèíó ìåæäó ñêàë.
     -- îäàé ìíå ëîì,--ñêàçàë îí.
     €áåëü  ïðîòßíóë øòàíãó,  è Žñòèí  èçíóòðè íàïðàâèë åå  â íóæíîå  ìåñòî,
ïîòîì  âûëåç.  Žíè ïîëîæèëè ôîíàðèê íà ñêàëó òàê,  ÷òîáû ñâåò ïàäàë â íóæíîì
íàïðàâëåíèè, ïîòîì íàâàëèëèñü íà øòàíãó. Žíà âûïèðàëà ââåðõ íà âûñîòå êîëåí,
ñëîâíî îãëîáëß ïîâîçêè.
     -- ’àê íå ïîéäåò,--ñêàçàë €áåëü.
     Ží  çàäóì÷èâî  îãëßäåëñß,  ïîòîì óñåëñß  íà  çåìëþ,  óïèðàßñü  íîãàìè â
øòàíãó-ëîì. Žñòèí óñåëñß ðßäîì â òàêîé æå ïîçå.
     -- „àâàé!
     ˜òàíãà  îêàçàëàñü  ãèáêîé, íî èç  î÷åíü ïðî÷íîãî  ìåòàëëà. Žíà ãíóëàñü,
ðàñïðßìëßëàñü,  ñíîâà  ãíóëàñü...  ‘êðåæåò,   ãðîõîò,  ïûëü  âûðûâàëèñü   èç
ðàñùåëèíû.
     Žñòèí  õîòåë ñðàçó æå  íûðíóòü  â ïåùåðó,  íî âûíóæäåí  áûë  âåðíóòüñß,
îòêàøëèâàßñü è îòïëåâûâàßñü.
     ðèøëîñü ïîäîæäàòü.
     €áåëü ïîäíßë ôîíàðèê è íåìíîãî îãëßäåëñß.
     -- îõîæå, ÷òî ýòî íàòóðàëüíàß ãîðíàß ïîðîäà,-- ñêàçàë îí, íàïðàâèâ ëó÷
ñâåòà  íà  êîðè÷íåâî-êðàñíûå ïðîæèëêè.  îäíßâ  ñ  çåìëè  îáëîìîê ñêàëû,  îí
ïîöàðàïàë  ïî   ñòåíå.--‘ïëîøü  âóëêàíè÷åñêèå  èçâåðæåíèß,  îñàäî÷íûõ  ïîðîä
íåò,--äîáàâèë îí.
     --  òîò  ïðîõîä áûë  ïðîáèò  âçðûâîì,--  ïðåäïîëîæèë  Žñòèí.--‚îò ñþäà
çàêëàäûâàëè âçðûâ÷àòêó.--àëüöåì îí ïðîâåë ïî ãëàäêîìó âîãíóòîìó æåëîáêó.
     €áåëü âçîáðàëñß íà âûñòóï ñêàëû, ÷òîáû ðàññìîòðåòü ïîðîäó ïîâûøå.
     -- ’àêîå ÷óâñòâî, áóäòî çäåñü òåïëåå,-- ñêàçàë îí.-- ’û íå çàìå÷àåøü?
     Žñòèí  âûòßíóëñß  âî  âåñü  ðîñò,  ïîëîæèë ëàäîíè  íà  øåðøàâóþ  òåìíóþ
ïîâåðõíîñòü, èñïåùðåííóþ ìåëêèìè êðèñòàëëàìè.
     -- ‚îçìîæíî, òû ïðàâ. € ýòî ÷òî?
     ˆç íèøè îí âûòàùèë  ìàëåíüêèé ßùèê, ïî ôîðìå  íàïîìèíàþùèé êèðïè÷. “ãëû
îêàíòîâàíû  òåìíûì  ìåòàëëîì, ñòåíêè  èç  ïðî÷íîé ïëàñòìàññû. ‘áîêó îò ßùèêà
òßíóëñß êàáåëü, âëîæåííûé  â ìåòàëëè÷åñêóþ ñïèðàëü, îí âåë ê òóáóñó.  îëüøå
íè÷åãî ïðèìåòíîãî íå áûëî, íè èíäèêàòîðà, íè êíîïêè,  òîëüêî äâà  óãëóáëåíèß
äëß ãëóáîêî ââèí÷åííûõ áîëòîâ.
     --  —òî áû ýòî ìîãëî çíà÷èòü?--ñïðîñèë €áåëü. îíßòèß íå èìåþ,-- ñêàçàë
Žñòèí.--ûëü ðàññåßëàñü. „àâàé äàëüøå!
     Ží âíîâü ïîïðîáîâàë âïîëçòè â  ðàñùåëèíó,  íî îáëîìêè ñêàë çàãðîìîçäèëè
åå,  ïðèøëîñü  ñíà÷àëà  ðàñ÷èñòèòü  ïðîõîä.  ðèñåâ íà êîðòî÷êè,  îí  óäàëèë
ñíà÷àëà  êðóïíûå êàìíè,  ïîòîì ñãðåá ùåáåíü â ñòîðîíó.  Šàê òîëüêî îòâåðñòèå
ðàñøèðèëîñü íàñòîëüêî, ÷òî ìîæíî áûëî òóäà ïðîïîëçòè, îí ïðîòèñíóëñß âíóòðü,
îñòîðîæíî ïåðåìåùàß áîëüøèå îáëîìêè ê íîãàì, òàì èõ ïðèíèìàë €áåëü, óáèðàß ñ
äîðîãè. ’àê îíè ïðîðàáîòàëè ïîë÷àñà, ïîòîì Žñòèí êðßõòß âûëåç.
     -- ‘ìåíè ìåíß. Ÿ äîëæåí ÷óòü ïåðåäîõíóòü.
     €áåëü âçßë  ôîíàðü è  ïðîòèñíóëñß â  îòâåðñòèå. òî áûëà  óçêàß, òåñíàß
äûðà, â êîòîðîé  åäâà õâàòàëî  ìåñòà. ûòàßñü  ïîäíßòü ãîëîâó, ÷òîáû ãëßíóòü
ââåðõ, îí áîëüíî óäàðèëñß î âûñòóï ñêàëû. ðèøëîñü äåðæàòü ãîëîâó îïóùåííîé,
ëèøü èíîãäà îí áðîñàë  âçãëßä íà ñâîè ðóêè. ðåäñòîßëî âûãðåñòè åùå îãðîìíóþ
ãðóäó  êàìíåé, îí  ñ òðóäîì äîòßãèâàëñß äî íèõ, õîòß  îíè  ëåæàëè ïðßìî  ïîä
íîñîì.
     Ží ïî÷óâñòâîâàë, êàê íà çàòûëêå îáðàçîâàëàñü øèøêà. ‘íà÷àëà îíà áîëåëà,
áîëåëè  è  ñâåäåííûå  ñóäîðîãîé ìûøöû,  áîëåëè  ëîêòè  è êîëåíè,  â  êîòîðûå
âîíçàëèñü  îñòðûå êàìíè. îòîì áîëü  ïîñòåïåííî  îñëàáëà, óñèëèëàñü æàðà, îí
ïðåâðàòèëñß  â  ìàøèíó,  íè÷åãî  íå ÷óâñòâóþùóþ è íè î  ÷åì íå äóìàþùóþ,  îí
ïðîñòî ðûë è ðàçãðåáàë, êàê ýêñêàâàòîð.
     ‘àíòèìåòð  çà  ñàíòèìåòðîì,  ñ îãðîìíûì òðóäîì, îí ïðîäâèãàëñß  âïåðåä.
Šîãäà ëó÷  ôîíàðèêà,  êîòîðûé îí çàæàë âî ðòó, ÷òîá îñâîáîäèòü ðóêè, îñâåòèë
ïðîñòðàíñòâî âïåðåäè, îí óâèäåë, ÷òî êðûøêà ïðßìî ïåðåä íèì. Ží âûòßíóë ðóêó
--ïàëüöû  åãî êîñíóëèñü  ìåòàëëà.  ‘èëû  îòêàçàëè,  è  íåñêîëüêî  ñåêóíä  îí
ïðîëåæàë áåç äâèæåíèß. -- —òî ñ òîáîé? -- ñïðîñèë Žñòèí.
     -- ‚ûòßíè  ìåíß çà íîãè.-- ïðîñòîíàë €áåëü.  --  ôîíàðü  ß  îñòàâëþ äëß
òåáß.
     Žñòèí âûòàùèë åãî,  €áåëü  ïîìîãàë, êàê ìîã,  ðóêàìè. ‘íà÷àëà  ïðèøëîñü
îòäûøàòüñß, òîëüêî ïîòîì îí ñìîã ïðîèçíåñòè:
     -- Žñòàëîñü óæå íåìíîãî. Ÿ ñìîã äîòßíóòüñß äî çàïîðà... ûòü ìîæåò, åùå
ìèíóò íà äåñßòü ðàáîòû.
     Žñòèíà íåâîçìîæíî áûëî óäåðæàòü. Ží ïîëåç â îòâåðñòèå, è €áåëü óñëûøàë,
êàê îí òàì âîçèòñß.
     îñòåïåííî  €áåëü  ñîáðàëñß  ñ ñèëàìè. Ží  âñòàë  íà  êîëåíè  ó  âõîäà,
ïîïûòàëñß ðàçãëßäåòü, ÷òî ïðîèñõîäèò  âíóòðè.  Žñòèí ïðîäâèíóëñß âïåðåä  óæå
äîâîëüíî äàëåêî.
     --  ‡äåñü  âîçëå  êðûøêè  óãëóáëåíèå,--êðèêíóë  îí.--  Œîæíî îïåðåòüñß.
‘åé÷àñ âûáðîøó åùå íåñêîëüêî êàìíåé, òîãäà áóäåò ñâîáîäíåå.
     €áåëü  íàïîëîâèíó âëåç  â ðàñùåëèíó, ÷òîáû  ïðèíèìàòü  îáëîìêè.  Žñòèíó
ñòàëî ëåã÷å òåïåðü èõ âûòàëêèâàòü èçíóòðè, è âñêîðå îíè ðàñøèðèëè ëàç.
     -- …ñëè óñòàíåøü, ïóñòè ìåíß, ß ïðîäîëæó!
     -- ðîáóþ îòâåðíóòü êðûøêó!  --îñëûøàëîñü òßæåëîå äûõàíèå, ïîòîì âçäîõ
îáëåã÷åíèß. -Žíà ïîâîðà÷èâàåòñß!
     €áåëü óñëûøàë òèõèé ñêðèï,  çàòåì  ñíîâà ãðîõîò,  ñêðåæåò, áóäòî òàùèëè
÷òî-òî òßæåëîå.
     -- ðîøó -- äâåðü îòêðûòà!
     -- îäîæäè! -- êðèêíóë €áåëü.
     Ží áûñòðî ñõâàòèë  âòîðîé ôîíàðèê è ïðîëåç  â ùåëü.  ’åïåðü ïîëçòè áûëî
îòíîñèòåëüíî ñíîñíî. Ží äîïîëç äî ëþêà  -- êðóãëîå îòâåðñòèå áûëî îòêðûòî...
€áåëü ïîñâåòèë âíóòðü, ïðåæäå  ÷åì ëåçòü òóäà. Žòâèí÷åííàß êðûøêà ëåæàëà  íà
çåìëå.  Žïèðàßñü  ðóêàìè, €áåëü  ïðîëåç  âíóòðü, ýòî áûëà àáñîëþòíî  ïóñòàß,
êðóãëàß  ìàëåíüêàß  êàìåðà,  ñòåíû  êîòîðîé, â îòëè÷èå  îò  âåäóùåãî  ê  íåé
ïðîõîäà, áûëè òùàòåëüíî çàáåòîíèðîâàíû.
     -- Žñòèí! îäîæäè!--êðèêíóë €áåëü åùå ðàç.
     ’îëüêî ÷òî îí  ñëûøàë åãî,  òåïåðü áûëî  òèõî. Žñòèí óæå ïîêèíóë êàìåðó
÷åðåç  äðóãîé  ëþê, óñòðîåííûé òî÷íî òàê æå, êàê  ïåðâûé.  ‘íîâà  íàäî  áûëî
îòâèíòèòü êðûøêó,  òåïåðü îíà ëåæàëà  íà  ïîëó,  êàê  è  ïåðâàß. à âûïóêëîé
ïîâåðõíîñòè €áåëü  çàìåòèë çíàê--êðàñíàß òðåóãîëüíàß  ôèãóðà íà ñâåòëî-ñåðîì
ôîíå.
     ‘ëàáûé  áëåñê ïðîíèêàë  ñíàðóæè,  òßíóëî  êàêèì-òî  õîëîäíûì  óäóøëèâûì
ãàçîì.  „î €áåëß äîíåññß ñëàáûé çàìèðàþùèé  êðèê.  ûñòðî  ïåðåñåê îí  óçêîå
ïðîñòðàíñòâî.  ‘êâîçü  îòâåðñòèå â ëþêå óâèäåë  êðàé ìåòàëëè÷åñêîé ëåñòíèöû.
…äâà  îí  ïðîòßíóë  ðóêó,  ÷òîá  ñõâàòèòüñß  çà  ñòóïåíüêè,  íàâåðõó  ÷òî-òî
çàãðîõîòàëî, ñ øóìîì ïîñûïàëèñü âíèç êàìíè, ïîòîì ÷òî-òî ãëóõî íåñêîëüêî ðàç
óäàðèëî  ïî ñòóïåíüêàì... ’åëî Žñòèíà, ñëîâíî ìåøîê, óïàëî ê íîãàì €áåëß. Ží
äåðíóëñß åùå  ðàç  íà  ïîëó  è çàìåð. €áåëü  õîòåë ïåðåâåðíóòü åãî,  óëîæèòü
ïîóäîáíåå, òóò âçãëßä åãî óïàë íà ëèöî--ýòî áûëà ñïëîøíàß ÷åðíàß êîðîñòà.
     €áåëü íå  òåðßë áîëüøå íè ñåêóíäû.  Ží  ïîíßë. îäíßë  êðûøêó  è ïëîòíî
çàâåðíóë åå. ëèòà  áûëà íåèìîâåðíî òßæåëîé  -- íàâåðíßêà ïðîëîæåíà ñâèíöîì.
’àê æå áûñòðî ñêîëüçíóë îí âî âíóòðåííåå îòâåðñòèå; çäåñü îí òîæå  òùàòåëüíî
çàâåðíóë êðûøêó. îòîì ïðîòèñíóëñß  ñêâîçü  ðàñùåëèíó  è  âûïðßìèëñß.  ’èõîå
ùåëêàíüå  ïîñëûøàëîñü ñâåðõó.  Ží  ïîñâåòèë  ââåðõ--òàì  ñòîßë  îáíàðóæåííûé
Žñòèíîì ïðèáîð.
     €áåëü äðîæàë âñåì  òåëîì è íå  ìîã ïîíßòü, îò íàïðßæåíèß ýòî, îò  óæàñà
èëè îòâðàùåíèß. Ží ïî÷óâñòâîâàë,  êàê â íåì ðàçðàñòàåòñß ßðîñòü,  íà ñåé ðàç
íå áåññìûñëåííàß, ñëåïàß, çàõëåñòûâàþùàß ßðîñòü, à õîëîäíàß è ñïîêîéíàß,  îò
êîòîðîé  ïî òåëó áåæàëè ìóðàøêè. Ží ñóíóë ðóêó â êàðìàí, çà ïèñòîëåòîì.  ’îò
áûë íà ìåñòå. Ží âûòàùèë ìàãàçèí; ïóëè íàõîäèëèñü â ß÷åéêàõ íà íóæíîì ìåñòå.
Ží ïîâåðíóë ïàëüöåì âòóëêó çàæèãàòåëüíîãî óñòðîéñòâà-- áëåñíóëà èñêðà. ‚íîâü
ñîáðàë îí ïèñòîëåò è ïîì÷àëñß âíèç ê ëåñòíèöå. è÷òî íà ýòîò ðàç íå ïîìåøàåò
åìó ñïóñòèòü êóðîê.
     ˆ òóò íà íåãî óïàë ëó÷ ôîíàðèêà.
     -- Šòî çäåñü?
     òî áûë íåçíàêîìûé ìóæñêîé ãîëîñ, âî âñßêîì ñëó÷àå íå ãîëîñ ìàéîðà.
     €áåëü äåðæàë îðóæèå íàãîòîâå --ýòî  äàâàëî  åìó îùóùåíèå ïðåâîñõîäñòâà,
îí ÷óâñòâîâàë ñåáß íàñòîëüêî óâåðåííî, ÷òî íå ñòàë ïóñêàòü åãî â õîä.
     --  Šàê âû  ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàåòå!--êðèêíóë  îí, íå  çàìåäëßß  øàãà.--
‘òîßòü ñìèðíî, êîãäà êî ìíå îáðàùàåòåñü!
     €áåëü íå ðàññ÷èòûâàë, ÷òî ÷åëîâåê  ïðèìåò åãî çà ìàéîðà, îí ðàññ÷èòûâàë
íà àâòîìàòè÷åñêóþ  ðåàêöèþ  ñîëäàòà,  óñëûøàâøåãî  êîìàíäó,  äà åùå â  òàêîé
ðåçêîé ôîðìå.
     àñ÷åò  îïðàâäàëñß.  à  ìãíîâåíèå  ëó÷  ôîíàðèêà  ñîñêîëüçíóë  ñ íåãî,
÷åëîâåê âûòßíóëñß...  €áåëü  òóò æå îêàçàëñß  ðßäîì è  íàíåñ  ïðàâîé ñèëüíûé
ðåçêèé óäàð,  èõ  â îáßçàòåëüíîì  ïîðßäêå  îñâàèâàëè  âñå  ñîëäàòû.  —àñîâîé
áåççâó÷íî  ðóõíóë íà çåìëþ.  Žáó÷åíèå ïðèåìàì  áëèæíåãî áîß îïðàâäàëî  ñåáß.
€áåëü  áûñòðî  ñêëîíèëñß íàä  ïîâåðæåííûì  è  ïîñâåòèë  ôîíàðèêîì.  òî  áûë
ñåðæàíò. Žðóæèß ïðè íåì íå áûëî. €áåëü íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     Šîðèäîð,  êàê  âñåãäà,  áûë  ïóñò  --òóñêëûå  ìàòîâûå  ëàìïû  ïî  áîêàì
ñëèâàëèñü âäàëè  â  ñïëîøíóþ  ëèíèþ. ûñòðåå ïî êîðèäîðó  âäîëü ýòèõ òóñêëûõ
ñâåòèëüíèêîâ. à áåãó îí ñ÷èòàë äâåðè, òîëêíóë  òó, ÷òî âåëà â ìàøèííûé çàë,
ñðåäîòî÷èå åãî ïîìûñëîâ.
     —àñîâîé  ïðåãðàäèë  äîðîãó, ðóêà  ñ ïèñòîëåòîì  íåâîëüíî äåðíóëàñü,  íî
€áåëü è òóò çàïðåòèë ñåáå ðàñõîäîâàòü ïîíàïðàñíó ïóëè.
     Ží ñóíóë ïèñòîëåò â  êàðìàí è áðîñèëñß íà ÷àñîâîãî. à ìãíîâåíèå óâèäåë
ïåðåä  ñîáîé îøåëîìëåííîå ëèöî,  ðîò, ðàñêðûòûé äëß  êðèêà,-- è òóò æå íàíåñ
ëåâîé  óäàð ïðßìî â ÷åëþñòü,  ïðàâûé  êóëàê óãîäèë  â  æèâîò ïðîòèâíèêó.  Žò
òîë÷êà îáà îòëåòåëè ê ñòåíå... “ïàëè, ñöåïèâøèñü, íà  ïîë, äþæèíà  ñëîæåííûõ
ïëàñòìàññîâûõ  êàíèñòð  ðóõíóëà  íà íèõ... îäíà ðàñêîëîëàñü.  €áåëü ëåæàë íà
ïðîòèâíèêå, çàæèìàß åìó ëàäîíüþ ðîò,  ïîñðåäè òûñß÷ ÷åðíûõ øàðèêîâ, êàê æóêè
ðàçëåòåâøèõñß íà  ïîëó. €áåëü  ïî÷óâñòâîâàë, êàê ïðîòèâíèê îò÷àßííî ïûòàåòñß
ñõâàòèòü ðòîì âîçäóõ, îí  èñïîëüçîâàë ñèòóàöèþ, ÷òîá äðóãîé ðóêîé çàæàòü åìó
íîñ; èçâèâàþùååñß òåëî îí êðåïêî ñæàë íîãàìè; êîëåíßìè ïðèäàâèë ðóêè.
     à  ðóêàâå  êóðòêè  áëåñíóë  ñåðåáðßíûé  óãîëîê  --  ýòîò  ÷åëîâåê  áûë
êàïðàëîì. Ží äåðíóëñß åùå ïàðó ðàç... ’óò €áåëü óñëûøàë ãîëîñà:
     -- ...€ âû ïðî÷åøåòå ñ âàøèìè ëþäüìè áåëüåâîé ñêëàä. Ÿñíî?
     -- ’àê òî÷íî, ãîñïîäèí ñåðæàíò!
     -- ’îãäà íà÷èíàéòå ñ öåíòðà!
     Žäíà  èç äâåðåé  îòêðûëàñü. ‘íîâà êòî-òî  ÷òî-òî  ãîâîðèë, íî òèøå, ÷åì
ïðåæäå, è €áåëü íå  ñìîã ðàçîáðàòü  ñëîâ. îòîì îí óñëûøàë òîïîò  ñàïîã. Žíè
ïðèáëèæàëèñü ê  íåìó. Œîëíèåíîñíî ïðèíßë  îí ðåøåíèå. ‘óíóâ ïèñòîëåò ñòâîëîì
âíèç â ñàïîã, îí ãðîìêî ïîñòó÷àë â äâåðü.
     ˜óì øàãîâ ñìîëê.
     -- ‚îéäèòå!
     €áåëü ðàñïàõíóë äâåðü. ‘åðæàíò èçóìëåííî îãëßäåë åãî.
     -- —òî âû çäåñü äåëàåòå, ðßäîâîé? €áåëü ùåëêíóë êàáëóêàìè è âûêðèêíóë:
     -- ðîøó ðàçðåøåíèß äîëîæèòü ãîñïîäèíó ìàéîðó!
     -- „à âû, ïîõîæå, ñâèõíóëèñü! ðîéäèòå!
     Ží óêàçàë íà äâåðü, €áåëü ïðîøåë âïåðåä, ñåðæàíò çà íèì. „âà êàïðàëà  â
ïîëíîì ïîõîäíîì ñíàðßæåíèè ïîßâèëèñü â êîðèäîðå, îíè âûëóïèëèñü íà íåãî, êàê
íà äèêîâèííîãî çâåðß.
     -- ó, äîêëàäûâàéòå! ‚û ÷òî, íå çíàåòå,  ÷òî íå èìååòå  ïðàâà  ïîêèäàòü
êàçàðìó  âî  âðåìß íî÷íîãî ñíà? ˆ ÷òî  âõîä â ýòè  ïîìåùåíèß  âàì  çàïðåùåí?
‘ëóøàþ âàñ.
     €áåëü  ïðèêèíóë,  ñêîðî  ëè  êàïðàë  ïðèäåò  â ñåáß.  åøèë, ÷òî  íóæíî
ñïåøèòü. Ží ñêàçàë:
     -- “  ìåíß âàæíîå äîíåñåíèå äëß  ãîñïîäèíà ìàéîðà.  ðîøó ðàçðåøèòü ìíå
ïðîéòè ê ãîñïîäèíó ìàéîðó!
     -- Ží õî÷åò ê  ìàéîðó!--âñêðè÷àë îäèí èç êàïðàëîâ.-- „à îí ïðîñòî õîòåë
ïîïàñòü ñþäà, ýòî ïîíßòíî.
     ‘åðæàíò îáîðâàë åãî.
     -- ‘îëäàò  áóäåò  íàêàçàí, ýòî  ßñíî.--Ží âíîâü  ïîâåðíóëñß ê  €áåëþ.--
‘îîáùèòå âàøå äîíåñåíèå ìíå. ûñòðî!
     -- Ÿ ìîãó ñîîáùèòü åãî òîëüêî ëè÷íî ãîñïîäèíó ìàéîðó, ýòî ñðî÷íî!
     ‘åðæàíò ïîäàë êàïðàëó çíàê.
     --  ‚îçüìèòå-êà åãî â  ðàáîòó. åìíîãî øòðàôíûõ  óïðàæíåíèé íàó÷àò  åãî
äèñöèïëèíå.
     --   å÷ü  èäåò  î  êàðìàííîì  ôîíàðèêå,  ãîñïîäèí  ñåðæàíò,--âûêðèêíóë
€áåëü.-- …ãî âçßë Žñòèí  ïßòüäåñßò øåñòü  äðîáü âîñåìü. Ží äåçåðòèðîâàë, à ß
ïðåñëåäîâàë åãî. Œàéîð ãàðàíòèðîâàë îñâîáîæäåíèå îò íàêàçàíèß... Šòî ñîîáùèò
÷òî-íèáóäü îá ýòîì ñëó÷àå, íå áóäåò íàêàçàí. Ÿ ëèøü âûïîëíßë ñâîé äîëã!
     ‘åðæàíò íåìíîãî ïîäóìàë.
     -- îãëßäèì,--ñêàçàë îí,--‘ëåäóéòå çà ìíîé!
     Ží  ïðîøåë  âïåðåäè €áåëß ìèìî ÷åòûðåõ óçêèõ  äâåðåé.  Šîìíàòû  æåíùèí.
îòîì îñòàíîâèëñß. …ùå ðàç èñïûòóþùå ïîãëßäåë íà €áåëß.
     -- ó è  âèä ó  âàñ, ñîëäàò! -- ñêàçàë  îí îñóæäàþùå. ‡àòåì ïîñòó÷àë  â
äâåðü  ìàéîðà. ’èøèíà ïîñëå ãëóõèõ óäàðîâ äëèëàñü âñåãî íåñêîëüêî ìãíîâåíèé,
íî äëß €áåëß îíè áûëè íåâûíîñèìû.
     -- ‚ ÷åì äåëî?--ðàçäàëîñü èç êîìíàòû.
     -- ƒîñïîäèí ìàéîð, ñî ìíîé ñîëäàò, êîòîðûé èìååò äîíåñåíèå îòíîñèòåëüíî
íåäàâíèõ ñîáûòèé.
     -- óñòü âîéäåò!
     ‘åðæàíò  îòêðûë  äâåðü  è  ïðîòîëêíóë  €áåëß âïåðåä. Žáà âûòßíóëèñü  ïî
ñòîéêå "ñìèðíî" è îòäàëè ÷åñòü ìàéîðó.
     Œàéîð ñòîßë  ïåðåä ãåîãðàôè÷åñêîé êàðòîé, ñïèíîé ê íèì. Žíè  âèäåëè åãî
ðóêó,  äåðæàâøóþ êóñî÷åê ìßãêîãî ìåëà è ÷åðòèâøóþ  äóãè íà  ïëàíå, ÷òî âèñåë
íàä êðîâàòüþ: êîðîòêàß äóãà  îïîßñûâàëà íåáîëüøóþ  ãðóïïó ïðßìîóãîëüíèêîâ, à
òà, ÷òî ïîäëèííåå, ïðîòèâîñòîßëà òî÷íî òàêîé æå ñ äðóãîé ñòîðîíû.
     àêîíåö îí îïóñòèë ðóêó.
     -- èòâà  ïðè  ‚àòåðëîî,--ñêàçàë îí.--  Šëàññè÷åñêèé ïðèìåð  îáðàçöîâîé
òàêòèêè.  åïðåâçîéäåííûé  øåäåâð.  ‚åëëèíãòîí--ãåíèé.--Ží  ñëåãêà  êîñíóëñß
ìåëîì äóãè.-- ‡äåñü--ïåðâàß àðìèß ãåíåðàëà ëþõåðà, çäåñü--âòîðàß. „àæå åñëè
áû êîíòðóäàð ïîñëåäîâàë îòñþäà... -- Ží ðåçêî ïîâåðíóëñß: -- ó, ÷òî ó âàñ?
     -- ƒîñïîäèí ìàéîð,--äîëîæèë ñåðæàíò.--òîò ñîëäàò...
     -- •îðîøî, ñåðæàíò,--ïðåðâàë ìàéîð. ‚ïåðâûå îí âçãëßíóë  íà €áåëß. ‹èöî
åãî ïðèîáðåëî ïðèâû÷íîå æåñòêîå âûðàæåíèå, íåçäîðîâàß êðàñíîòà èñ÷åçëà. ‡óáû
áëåñòåëè.-- —òî âû èìååòå ñîîáùèòü?
     -- Ÿ ìîãó äîëîæèòü ýòî òîëüêî âàì ëè÷íî,-- îòâåòèë €áåëü.
     ‹åãêàß èðîíèß ñêîëüçíóëà  ïî ëèöó  ìàéîðà.  Ží  ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà
€áåëß.
     -- ‚ûéäèòå, ñåðæàíò. ‡àêðîéòå äâåðü!
     -- ‘ëóøàþñü, ãîñïîäèí ìàéîð.
     ‘åðæàíò âûøåë èç  êîìíàòû. €áåëü óñëûøàë, êàê çàõëîïíóëàñü äâåðü. Œàéîð
ïîâåëåâàþùå ïîäíßë ðóêó ñ ìåëîì. „ðóãàß áûëà â êàðìàíå êóðòêè. ‚ûïðßìèâøèñü,
îí ñòîßë ïåðåä €áåëåì, ñëîâíî ïîîùðßß åãî. Ží ïîëíîñòüþ ïîäñòàâèë åìó ãðóäü.
     óêà  €áåëß  ñêîëüçíóëà  ê  íîãå.  Ží  âûõâàòèë  ïèñòîëåò,  ïðèöåëèëñß.
“êàçàòåëüíûé ïàëåö íàæàë íà êðþ÷îê. àçäàëñß âûñòðåë, ïîòîì åùå îäèí, è åùå.
’îíêèé ïðîçðà÷íûé äûìîê ïîòßíóëñß îò ñòâîëà.
     Œàéîð ïî-ïðåæíåìó ñòîßë ïåðåä  €áåëåì,  ìåäëåííî  îïóñêàâøèì  ïèñòîëåò.
‘êîëüêî  âðåìåíè ïðîéäåò, ïîêà ïóëè ïîäåéñòâóþò?  Ží öåëèëñß  ïðßìî â ãðóäü.
’àê ïî÷åìó æå íå âèäíî âõîäíûõ îòâåðñòèé?
     „âåðü ðàñïàõíóëàñü.
     -- ƒîñïîäèí ìàéîð, ÷òî ñëó÷èëîñü?
     -- ‘âèõíóëñß, ÷åðòîâî îòðîäüå?--ïðîðû÷àë ìàéîð.--  Šàê ñìååòå âðûâàòüñß
êî ìíå áåç ñòóêà? ‚îí!
     „âåðü ñíîâà çàõëîïíóëàñü. €áåëü  íå îãëßíóëñß. ‘ ñîìíåíèåì  îí  ñìîòðåë
ìàéîðó â ëèöî.
     --  ‚îò âèäèòå,-- ñêàçàë ìàéîð. Ží áûë  àáñîëþòíî ñïîêîåí.--òîò òðþê ñ
ïèñòîëåòîì... ‚ñå î÷åíü ïðîñòî.-- Ží ïîëîæèë  ìåë íà  òåìíûé ñòîë, ïîäîøåë ê
€áåëþ è áåðåæíî âçßë îðóæèå ó íåãî èç  ðóê. ˆç ïàòðîííîãî ïîäñóìêà çà ïîßñîì
îí èçâëåê ïóëþ.--‚îò  ýòî--ïóëß íàñòîßùàß.-- Ží ïîâåðòåë åå ìåæäó ïàëüöàìè è
ïîäàë  €áåëþ.--Žíà  îòëè÷àåòñß îò  ó÷åáíûõ  ïëîòíîñòüþ. Žáðàòèòå âíèìàíèå íà
êàíàë.  Šàê  âàì èçâåñòíî,  â  ó÷åáíûõ  ïóëßõ  èìååòñß  ñêâîçíîå  îòâåðñòèå,
ïðîõîäßùåå  îò îñòðèß âäîëü  îñè äî ñàìîãî  îñíîâàíèß. …ãî íàçíà÷åíèå ß  âàì
îáúßñíþ.  î  ïðåæäå  î  íàèáîëåå  âàæíîì,  î ìàòåðèàëå. Œàòåðèàë  çäåñü  íå
ïëîòíûé, âî âñßêîì ñëó÷àå íå ñòîëü ïëîòíûé, êàê â íàñòîßùåé ïóëå. Ží ñîñòîèò
èç ëåãèðîâàííîé ñìåñè ðòóòè, ñóðüìû è íåêîòîðûõ äðóãèõ ìåòàëëîâ, êîòîðûå ïîä
äåéñòâèåì òåïëà, îáðàçóþùåãîñß ïðè  ðàçðûâå, ïëàâßòñß  è íà âûõîäå èç ñòâîëà
íåìåäëåííî   èñïàðßþòñß.   òî  îäíî  èç   íàèáîëåå   åñòåñòâåííûõ   óñëîâèé
áåçîïàñíîñòè, íå òîëüêî ìîåé ëè÷íîé, íî è áåçîïàñíîñòè ìîèõ ëþäåé. ‚åäü ïóëß
ëåãêî ìîæåò îòëåòåòü â ñòîðîíó! € êàæäûé èç ìîèõ ñîëäàò ìíå äîðîã!
     Œàéîð èçâëåê  èç ïîßñà åùå íåñêîëüêî  ïóëü,  âûíóë  ìàãàçèí è çàäóì÷èâî
çàïîëíèë åãî. îòîì ñíîâà âñòàâèë îáðàòíî. ‚çâåñèâ  ïèñòîëåò â ðóêå, îí òèõî
çàñìåßëñß.
     -- Šàê  çäåñü  ñïóñêàþò  êóðîê?  --  ñïðîñèë  îí.--ƒðóñòíî âèäåòü òàêóþ
çàìå÷àòåëüíóþ âåùü  áåç ñïóñêà, áåç  ðóêîßòêè.  ‚îò êàê ýòî äåëàåòñß! --  Ží
áûñòðî  ïðèöåëèëñß è  íàæàë êóðîê. ˜òûê ñî  çâîíîì óïàë ñî  ñòåíû. ˜íóð,  íà
êîòîðîì îí âèñåë, áûë ïðîñòðåëåí.
     Œàéîð äîáðîæåëàòåëüíî âçãëßíóë íà €áåëß.
     -- òî ÷òîá âû ëó÷øå ïîíßëè,--  çàìåòèë îí.-- à ÷åì ß îñòàíîâèëñß?--Ží
çàäóìàëñß,  ïîòîì  ñêàçàë  òèõî,  íî  ñ óãðîçîé  â ãîëîñå:  -- ‘îëäàò  €áåëü
ïßòüäåñßò  øåñòü  äðîáü  ñåìü,  ß  âàñ  î ÷åì-òî  ñïðîñèë!  ˆòàê,  íà ÷åì  ß
îñòàíîâèëñß?
     €áåëü ìîë÷àë.
     -- å õîòèòå îòâå÷àòü. ó ÷òî  æ. ’îæå  íåïëîõî. Ÿ äîëæåí åùå îáúßñíèòü
âàì  íàçíà÷åíèå  êàíàëà. ‚îò ÷òî.  ‚û âåäü óìíèê  è íàâåðíßêà ñåé÷àñ ëîìàåòå
ãîëîâó,  êàêèì  îáðàçîì  èç  òàêîãî  ïèñòîëåòà  ìîæíî  ïîðàçèòü  íà  ó÷åáíûõ
ñòðåëüáàõ öåëü, òàê  âåäü?  ó, òóò âñå î÷åíü ïðîñòî:  äåòîíàöèß  ïîðîõîâîãî
çàðßäà -- äîñòàòî÷íî ñëîæíàß  õèìè÷åñêàß  ðåàêöèß -- ñîïðîâîæäàåòñß ñâåòîâûì
ýôôåêòîì. ‹ó÷è  ïðîíèêàþò  êàê  ðàç ÷åðåç òîíêèé  êàíàë  è ïîïàäàþò, åñëè âû
õîðîøî  ïðèöåëèëèñü, ïðßìî íà ìèøåíü.  àçóìååòñß,  ýôôåêò ñëàáûé,  íî îí íå
íàñòîëüêî ñëàá, ÷òîá åãî íåëüçß áûëî çàðåãèñòðèðîâàòü ôîòîýëåìåíòàìè. Šàæäîå
êîëüöî ìèøåíè  ßâëßåòñß ôîòîýëåìåíòîì,  ‚ûçâàííûé  âñïûøêîé  ðàçðßäà èìïóëüñ
ñîäåðæèò  îïðåäåëåííûé  ïîòåíöèàë, ùåòêè ñíèìàþò  åãî  è ïåðåäàþò íà ñ÷åòíîå
óñòðîéñòâî. ’åïåðü ïîíßòíî? …ñòü åùå âîïðîñû?
     €áåëü íå îòâåòèë.
     Œàéîð íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ðàçãëßäûâàë åãî.
     --  Ÿ  ñ  óäîâîëüñòâèåì  ïîáåñåäóþ  ñ  âàìè  åùå  êîå î ÷åì.  €áñîëþòíî
íåâåðîßòíî, ÷òî âû ñóìåëè âûðâàòüñß èç ìîåé ñèñòåìû!
     Ží íàæàë íà êíîïêó  â ñòåíå ó èçãîëîâüß êðîâàòè. —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä
â äâåðü ïîñòó÷àëè.
     -- ‚îéäèòå!
     ‚îøåë ñåðæàíò è, ñîãëàñíî óñòàâó, âûòßíóëñß ïåðåä  ìàéîðîì. €áåëü ñòîßë
ññóòóëèâøèñü, ðóêè âßëî îïóùåíû.
     -- Žòïðàâüòå åãî â ìóçûêàëüíóþ êîìíàòó!
     -- ‘ëóøàþñü, ãîñïîäèí ìàéîð! ƒîñïîäèí ìàéîð! àçðåøèòå äîëîæèòü?  ‚ðåìß
óòðåííåé ïîâåðêè.
     -- •îðîøî, ñåðæàíò, èäó.
     ˆç ßùèêà íî÷íîãî ñòîëèêà îí âçßë õîìóòèê ìåãàôîíà.
     --  ‚êëþ÷èòå   â   ìóçûêàëüíîé  êîìíàòå  ãðîìêîãîâîðèòåëü.   Ží  äîëæåí
ïðîñëóøàòü ìîå åæåíåäåëüíîå îáðàùåíèå.
     -- ‘ëóøàþñü, ãîñïîäèí ìàéîð!--âûêðèêíóë  ñåðæàíò.  Œàéîð âçßë ôóðàæêó ñ
âåøàëêè ó äâåðè. îòîì ïîäíßë
     â ïðèâåòñòâèè ðóêó è âûøåë.
     ‘åðæàíò  íåñêîëüêî  ñåêóíä ñòîßë, îòäàâàß  ÷åñòü.  ‡àòåì  ïîâåðíóëñß  ê
€áåëþ:
     -- îõîäíûì øàãîì, ìàðø!

        14

     îñëå îáåäà ñåñòðà åðòà îòêëþ÷èëà íà ÷àñ ìàøèíó "ñåðäöå--ëåãêèå". òîò
÷àñ ïðîøåë áåç îñëîæíåíèé --  îñòàëàñü òîëüêî ñâèíöîâàß  óñòàëîñòü. åäàâíßß
áåñåäà ñ ãëàâíûì âðà÷îì óòîìèëà ”èëà, îí îùóùàë ñâîå áåññèëèå, íåâîçìîæíîñòü
áîðîòüñß. åç ñèë ëåæàë îí íà íàäóâíîì ìàòðàöå, óñòàâèâøèñü íà òåìíûé ýêðàí.
è÷òî òàì  íå  äâèãàëîñü,  ïî-ïðåæíåìó  ðàçäàâàëèñü äëèííûå ãóäêè. Šîãäà  îí
çàêðûâàë ãëàçà, îíè ñëîâíî  ñòàíîâèëèñü ãðîì÷å,  çâó÷àëè óãðîæàþùå.  •îòß îò
âèäåîýêðàíà íå ìîãëî èñõîäèòü íèêàêîé îïàñíîñòè, îí, êàçàëîñü, èçëó÷àë óæàñ.
Œóêà óñèëèâàëàñü  îòòîãî, ÷òî  ”èë íå çíàë íàìåðåíèé  âðà÷à, ñâßçàííûõ ñ åãî
ñòðàííûìè ïðèãîòîâëåíèßìè. Ží îõîòíî îòäîõíóë áû íåñêîëüêî  ìèíóò, íî íå ìîã
çàñòàâèòü ñåáß çàêðûòü ãëàçà.  êðàí  ìàãè÷åñêè ïðèòßãèâàë åãî. Ží  ñòàðàëñß
îòâåðíóòüñß â ñòîðîíó, ÷òîá çàáûòüñß, íî ÷òî-òî çàñòàâëßëî åãî âíîâü è âíîâü
ãëßäåòü íà ñåðûé, ìàòîâî ïîáëåñêèâàþùèé ýêðàí.
     ‡àòåì  ãóäêè âíåçàïíî  ïðåêðàòèëèñü,  è ýêðàí çàñâåòèëñß  --  ìàëåíüêîå
áåëî-æåëòîå ïßòíî â öåíòðå  áûñòðî çàïîëíèëî ñîáîþ âåñü ýêðàí, êðàñêè îáðåëè
ßðêîñòü,  óñòàíîâèëàñü   íîðìàëüíàß  ðåçêîñòü,  íà  ýêðàíå  ïîßâèëàñü  ÷àñòü
êîìíàòû. „îëæíî áûòü, êòî-òî  âêëþ÷èë  àïïàðàò ïî  óêàçàíèþ  ãëàâíîãî âðà÷à.
”èëó îáñòàíîâêà áûëà íåçíàêîìà, êàê, âïðî÷åì, è âî âñåõ îñòàëüíûõ ïîìåùåíèßõ
êîñìè÷åñêîãî  êîðàáëß,  çà  èñêëþ÷åíèåì åãî ïàëàòû.  „îëæíî áûòü, ýòî  æèëîé
îòñåê,  ÷óòü, ìîæåò, áîëüøå, ÷åì  îáû÷íûé, âïðî÷åì, òî÷íî  îïðåäåëèòü ýòî ïî
èçîáðàæåíèþ áûëî òðóäíî.
     ”èë  íàïðßæåííî âãëßäûâàëñß â áåçîáèäíóþ  äåêîðàöèþ,  ñëîâíî  îæèäàß  â
ëþáîé ìîìåíò äðàìàòè÷åñêèõ ñîáûòèé.  ‚ ïîìåùåíèè ñòîßë íèçêèé ñòîëèê, ÷åðíàß
ïëàñòìàññîâàß  ïëèòà, çàêðåïëåííàß  íà  àëþìèíèåâûõ  òðóáêàõ, ðßäîì  îáû÷íûé
ñòóë.  ‡à  ýòîé  íåõèòðîé  ìåáåëüþ âèäåí áûë óãîë  òàõòû,  çàñòåëåííîé ñåðûì
ïîêðûâàëîì,  íà êîòîðîì  âàëßëîñü  íåñêîëüêî  ïîäóøåê. àä  òàõòîé  íà ñòåíå
âèñåëà, ïîõîæå, ãåîãðàôè÷åñêàß êàðòà.
     îòîì ïî èçîáðàæåíèþ  ïðîìåëüêíóëà  òåíü,  ñëîâíî  êòî-òî ïðîøåë  âîçëå
ñàìîé êàìåðû, òàê  ÷òî ”èë óâèäåë òîëüêî  ðàçìûòûå  êîíòóðû,  çàòî îò÷åòëèâî
óñëûøàë øàãè. ‘öåíà âíîâü îïóñòåëà... ïðîøëî ïßòü èëè äåñßòü ìèíóò.
     “ ”èëà áîëåëè ãëàçà. Šîãäà  íà  ýêðàíå âíîâü ÷òî-òî  ìåëüêíóëî, îí  óæå
ñîìíåâàëñß,  íå îáìàí ëè ýòî  çðåíèß. ‚ ãëóáèíå ïîìåùåíèß  âîçëå ñòóëà ñòîßë
ãëàâíûé âðà÷.  Ží  áûë  â  äîìàøíèõ  òóôëßõ  è  êóïàëüíîì  õàëàòå. Ží ÷òî-òî
äîñòàâàë, ”èë íå ìîã ðàçîáðàòü,  ÷òî,  ïîòîì ïîäíåñ  ðóêó êî ðòó. ‚çßë â ðîò
ñèãàðåòó.  ‚ñïûõíóë îãîíåê çàæèãàëêè.  à ýêðàíå  îãîíåê êàçàëñß îáðàìëåííûì
÷åðíûì  êàíòîì. ‡àæèãàëêà ïîãàñëà. ƒëàâíûé  âðà÷ çàòßíóëñß,  ïîòîì  âûïóñòèë
îáëà÷êî  äûìà.  Ží  ïîâåðíóëñß  âëåâî è ïðîøåë ÷óòü âïåðåä. ’èõî ïîòðåñêèâàë
ýêðàí. à ìãíîâåíèå ”èëó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ñìîòðèò åìó ïðßìî â ãëàçà.
     àçäàëñß ñòóê â äâåðü.
     -- „à-äà! --êðèêíóë âðà÷.
     ‹èöî åãî  áûëî òåïåðü  ïðßìî  ïåðåä êàìåðîé. ‘ëåãêà  ïðèùóðåííûå  ãëàçà
ðàçãëßäûâàëè îáúåêò, íàõîäèâøèéñß âíå ïîëß çðåíèß ”èëà.
     „âåðü ñêðèïíóëà.
     --  ’û òî÷íà,--ñêàçàë âðà÷. ’åïåðü  îí  òîæå  èñ÷åç  èç ïîëß  çðåíèß.--
‡àêðîé äâåðü!
     ƒîëîñ ñòàë çàìåòíî òèøå, îí ßâíî îòîøåë îò ìèêðîôîíà.
     îñëûøàëèñü íåïîíßòíûå øîðîõè, ïîòîì çâóê ïîöåëóß.
     -- ’û ïðèøëà ïî äîáðîé âîëå?--ñïðîñèë âðà÷.
     -- „à,-- îòâåòèë æåíñêèé ãîëîñ. ”èë ïðèñëóøàëñß.
     -- ’û íå áûëà çäåñü óæå íåäåëþ,--ñêàçàë ãëàâíûé  âðà÷.-- åðòà  ïðåñíà.
Žíà ìíå íàäîåëà.
     ’åïåðü  íà ýêðàíå ïîßâèëèñü  äâà ÷åëîâåêà,  ”èë âèäåë  èõ ñî  ñïèíû.  “
æåíùèíû áûëè ñâåòëûå âîëîñû, îíè ñâîáîäíî ïàäàëè íà ïëå÷è; íà íåé áûë õàëàò.
‚ðà÷ ïîäîøåë  ê íåé  ñçàäè, òàê  ÷òî  ”èë óâèäåë åãî  øèðîêóþ ñïèíó.  ƒîëîâà
îïóùåíà áûëà âíèç, ðóêè âûòßíóòû âïåðåä, ê æåíùèíå. îõîæå, îí öåëîâàë åå.
     -- îäîéäè ñþäà. òî áûë ãîëîñ âðà÷à. †åíñêèé ãîëîñ ñïðîñèë:
     -- î çà÷åì? àçäàëñß òèõèé ñìåøîê.
     -- îòîìó ÷òî ß òàê õî÷ó.
     ‚ ãðóäè ó ”èëà  ðàçðàçèëàñü áóðß. Ží  óæå äîãàäàëñß è  òåïåðü,  ñòèñíóâ
çóáû, æäàë  ïîäòâåðæäåíèß  ñâîåé  äîãàäêè.  ˆ  âîò  ýòî ïðîèçîøëî: ëèöî Šðèñ
ïîßâèëîñü ïðßìî  ïåðåä íèì. ‚ íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó,  â åñòåñòâåííûõ êðàñêàõ,
ïëàñòè÷íîå, ïî÷òè îñßçàåìîå. Ží  ìîã ðàçãëßäåòü  êàæäûé  îòäåëüíûé âîëîñîê â
ðàññûïàâøåìñß  ïî ïëå÷àì  çîëîòîì ìîðå,  ÷åðíûå òî÷å÷êè â  êàðèõ åå  ãëàçàõ,
ìîðùèíêè  ãóá.  ‚ûðàæåíèå åå  ëèöà áûëî óäèâëåííûì. „îëæíî áûòü, îíà  ñòîßëà
ïðßìî ïåðåä êàìåðîé, íî  ”èëà âèäåòü îíà íå ìîãëà, îí ëåæàë  âíå ïîëß çðåíèß
êàìåðû,  óñòàíîâëåííîé â  åãî ïàëàòå. Ží  ðàññòåãíóë  ðåìíè,  ïûòàßñü ñåñòü,
÷òîáû îíà óâèäåëà åãî. î íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü.
     -- —òî ýòî?--íåäîóìåííî ñïðîñèëà îíà.-- î÷åìó òû ñîåäèíèëñß ñ îäíîé èç
ïàëàò?
     -- å äóìàé îá ýòîì, äîðîãàß,-- îòâåòèë ãîëîñ âðà÷à.-- ˆäè, ñßäü!
     Žáà  èñ÷åçëè,  ëîòîì  Šðèñ ïîßâèëàñü ñíîâà--îíà  îïóñòèëàñü  íà  ñòóë è
ñâîáîäíî îòêèíóëàñü íà ñïèíêó. ƒëàâíûé âðà÷ ñåë íà òàõòó.
     -- € ÷òî  ýòî, ñîáñòâåííî,  çà èñòîðèß  ñ òâîèì  ïàöèåíòîì. Šàê  æå åãî
çâàëè... €áåëüñåí, òàê, êàæåòñß?
     -- „à, €áåëüñåí, ”èë €áåëüñåí.
     ƒîëîñà çâó÷àëè òèõî, íî ìîæíî áûëî ðàçîáðàòü êàæäîå ñëîâî.
     -- ó, è êàê âñå ýòî ïðîèçîøëî? Ží  âåäü ñ óìà ñõîäèò  ïî òåáå. ’û ÷òî,
íàðî÷íî ñîáëàçíßëà åãî?
     -- åò.
     -- ‚ñå  âûãëßäåëî òàê, áóäòî è îí äëß òåáß ÷òî-òî çíà÷èò. Šàê  òû ìîãëà
îïóñòèòüñß äî ïàöèåíòà?
     -- å çíàþ... Ÿ íå ìîãó ýòîãî îáúßñíèòü.
     --  îõîæå,  îí  óâëåê  òåáß  ðàçãîâîðàìè,  íàðàññêàçûâàë  êàêèõ-íèáóäü
ñêàçîê?
     -- åò, íè÷åãî òàêîãî íå áûëî.
     ƒîëîñ åå çâó÷àë î÷åíü òèõî, ïî÷òè íåñëûøíî.
     -- òî áûëà  äëß ìåíß òßæåëàß ìèíóòà, êîãäà  ß çàñòàë  âàñ îáîèõ â  åãî
ïàëàòå... ’û ïîìíèøü, â÷åðà. Žò òåáß ß íèêàê  ýòîãî íå îæèäàë. ’û ïîíèìàåøü,
÷òî çàñëóæèëà íàêàçàíèå?
     -- „à.
     --  •îðîøî,  ÷òî  òû  ýòî  ïîíèìàåøü.  ëàãîðàçóìèå  âñåãäà çàñëóæèâàåò
ïîõâàëû.
     ƒëàâíûé âðà÷ áûñòðî ïîäíßë ãîëîâó, ”èëó ïîêàçàëîñü, ÷òî  îí  èðîíè÷åñêè
ïîäìèãíóë åìó.
     -- •îðîøî, îñòàâèì ýòî.  ‚ñå ýòî íåâàæíî. ‚ñå ïðîøëî. å òàê ëè? Š òîìó
æå,  ß ìîãó îáúßñíèòü,  ïî÷åìó ñòîëü íåçíà÷èòåëüíûé ÷åëîâåê ïðîèçâåë íà òåáß
òàêîå  âïå÷àòëåíèå. ðè÷èíîé  áûëà åãî áåñïîìîùíîñòü. ’åáå ñòàëî åãî æàëü. ‚
êàæäîé  æåíùèíå äðåìëåò èíñòèíêò  ìàòåðèíñòâà. Ží ïðîáóäèëñß  è  â  òåáå. î
ãîðàçäî   ñèëüíåå  â  êàæäîé   æåíùèíå  òßãà  ê  ìóæ÷èíå  ñèëüíîìó,  óìíîìó,
äåßòåëüíîìó. ’û ïîíèìàåøü ýòî, Šðèñòèíà?
     -- „à, ïîíèìàþ. òî áûëà æàëîñòü.
     -- ‡äåñü ß -- òîò ìóæ÷èíà, ñèëüíûé, óìíûé, äåßòåëüíûé. ’û ñäåëàåøü âñå,
÷òî ß îò òåáß ïîòðåáóþ. ’û ëþáèøü ìåíß.
     -- Ÿ ñäåëàþ äëß òåáß âñå. Ÿ ëþáëþ òåáß.
     -- ’îãäà âñå â ïîðßäêå, Šðèñòèíà. ‘åé÷àñ ìû ýòî îòìåòèì.
     Ží  âñòàë è èñ÷åç ñ ýêðàíà. Žáåçóìåâøèé ”èë, ìåòàâøèéñß  â áåññèëèè  ïî
ïîñòåëè, óñëûøàë òèõîå ïîçâßêèâàíèå ñòåêëà. ƒëàâíûé âðà÷ ïîñòàâèë äâà áîêàëà
íà ñòîë è íàëèë èç áóòûëêè êðàñíóþ æèäêîñòü.
     --  óðãóíäñêîå,-- ñêàçàë îí.--  Šðàñíîå áóðãóíäñêîå. ‘ïàñåííîå èç àäà.
êñïîðòèðîâàííîå â êîñìîñ. ‡à íàø çâåçäíûé ÷àñ! ’âîå çäîðîâüå, äîðîãàß!
     Žíè ÷îêíóëèñü. ‚ûïèëè.
     -- ‘ßäü áëèæå êî ìíå,--ïîòðåáîâàë ìóæ÷èíà.
     Žíà  èñïîëíèëà  åãî  æåëàíèå.  …å  õàëàò  ðàñïàõíóëñß  íà ãðóäè.  ƒëàçà
ïðèêðûòû.  Œóæ÷èíà   ïðèòßíóë  åå  ê  ñåáå.   Žáíßë,  ðóêà   ñêîëüçíóëà  ïîä
ðàñïàõíóâøèéñß íà ãðóäè  õàëàò. „âèíóëàñü ê ïëå÷ó, ïàëüöû ñêîìêàëè âîðîòíèê,
õàëàò ìåäëåííî ñïîëç ñ ïëå÷.
     îëüøå ”èë âûíåñòè íå ìîã. ‚ íåì áóøåâàëà íåíàâèñòü, îí õîòåë îäíîãî --
óáèòü. óêó îí îñâîáîäèë äàâíî. ’åïåðü îí êèïåë æåëàíèåì ðàçíåñòè  âäðåáåçãè
áåçæàëîñòíûé ýêðàí. î íåíàâèñòü ñäåëàëà åãî ðàññóäèòåëüíûì, è  îí îòêàçàëñß
îò ïåðâîãî  ïîðûâà.  ‚ûïðßìèâøèñü, îí  ïîòßíóë  ïðîâîäêè, ñâßçûâàâøèå  åãî ñ
äàò÷èêàìè. „åðíóë ñèëüíåå, ðâàíóë. êðàí îñöèëëîãðàôà ïîãàñ.
     ’åïåðü ïðàâàß åãî ñòîðîíà  áûëà  ñâîáîäíà. ‘ëåâà åãî  óäåðæèâàëè òîíêèå
òðóáî÷êè, ñîåäèíåííûå ñ  àïïàðàòîì  "ñåðäöå--ëåãêèå". ûâêîì  îí ñêàòèëñß  ñ
ïîñòåëè. Žêàçàëîñü íå òàê âûñîêî, íî óäàð íà ñåêóíäó îãëóøèë åãî.
     Ží ñîáðàëñß ñ ñèëàìè... ïîïîëç ê ñòåííîìó øêàôó; àïïàðàò, ê êîòîðîìó îí
áûë  ïîäêëþ÷åí, ïðèøëîñü íåìíîãî  ïðîòàùèòü  çà  ñîáîé. ‚ øêàôó â  îäíîì  èç
îòäåëåíèé  ëåæàëî  òî, ÷òî åìó  áûëî íóæíî: ëîêòåì îí  ðàçáèë ñòåêëî, èçâëåê
íåñêîëüêî  áîëüøèõ  àðòåðèàëüíûõ  çàæèìîâ è õèðóðãè÷åñêèå íîæíèöû,  ëåæàâøèå
ðßäîì ñ ïåðåâßçî÷íûì ìàòåðèàëîì.
     ‚÷åðà  è  ñåãîäíß, êîãäà ãëàâíûé âðà÷ è ñåñòðà åðòà îòêëþ÷àëè  åãî  îò
àïïàðàòà,  îí âíèìàòåëüíî èçó÷àë ïîñëåäîâàòåëüíîñòü  èõ äåéñòâèé. Ží îòêàòèë
êðîâàòü  â ñòîðîíó è  ñíîâà  ïîïîëç,  âîëî÷à çà ñîáîé àïïàðàò ê  ïóëüòó.  Ží
âíèìàòåëüíî  ñëåäèë,  ÷òîá  íå  ïîïàñòü  â  "ïîëå çðåíèß" êàìåðû  âèäåîôîíà.
‘ëó÷àéíî îí áðîñèë âçãëßä  íà ýêðàí -- ëþáîâíàß  èãðà  øëà ñâîèì ÷åðåäîì, íî
òåïåðü  ýòî  îçíà÷àëî äëß  íåãî òîëüêî  îäíî:  âîçìîæíîñòü  äåéñòâîâàòü,  íå
îïàñàßñü, ÷òî åãî îñòàíîâßò.
     Ží ïîñòàâèë îáà ðåãóëßòîðà àïïàðàòà "ñåðäöå --  ëåãêèå" íà íîëü, ñäåëàë
ýòî  ïëàâíî,  ïîñòåïåííî, äåëåíèå  çà  äåëåíèåì.  ˆ  âíèìàòåëüíî  ñëåäèë  çà
ñîáñòâåííûìè îùóùåíèßìè: ïî÷óâñòâîâàë, êàê ñèëüíåå çàáèëîñü ñåðäöå â  ãðóäè,
ïîòîì îùóòèë  ëåãêóþ  òîøíîòó -- òàê  áûëî  è  â÷åðà, è  ñåãîäíß,  êîãäà åãî
îòêëþ÷àëè, âñå îñòàëüíîå øëî íîðìàëüíî.
     ‚ ïîëóëåæàùåì ïîëîæåíèè áðàë  îí çàæèìû, ïåðåêðûâ  ïëàñòèêîâûå òðóáî÷êè
êàê  ìîæíî  áëèæå  ê  òåëó, ïîòîì  ïåðåðåçàë èõ  âáëèçè îò  çàæèìîâ. ‘ òèõèì
ñâèñòîì  âûøåë  âîçäóõ  èç òðóáêè, òßíóâøåéñß  ê  èñêóññòâåííûì  ëåãêèì.  ˆç
òðóáî÷êè,  ïîäâîäßùåé  ê  ñåðäå÷íîìó  íàñîñó,  âûïëåñíóëàñü  ñòðóéêà  êðîâè.
†åëóäî÷íàß  òðóáêà áûëà âîîáùå  íè ê  ÷åìó íå ïðèñîåäèíåíà,  èç íåå âðåìß îò
âðåìåíè âûäåëßëàñü æåëòàß ñëèçü.
     Žïóñòîøåííûì âçãëßäîì ñêîëüçíóë îí ïî ñîáñòâåííîìó òåëó. Ží íå ñïîñîáåí
áûë áîëüøå íè íà êàêèå ÷óâñòâà, âñå åìó áûëî áåçðàçëè÷íî--åãî ïîëîæåíèå, åãî
æèçíü, Šðèñ.  Žäíî æåëàíèå ïîëûõàëî â íåì:  óáèòü âðà÷à. Ží çàæàë  â  êóëàêå
íîæíèöû.  …ãî  áèë  îçíîá. Ží  ïîïîëç ê  êðîâàòè. ûâêîì  ñòßíóë ïðîñòûíþ  è
óêóòàëñß â  íåå. îòîì  ïîäíßëñß íà êîëåíè è íàæàë íà  ðó÷êó äâåðè...  „âåðü
çàñêðèïåëà... Ží ðóõíóë âïåðåä ëèöîì âíèç.
     ’åïåðü îí ëåæàë íà æèâîòå. ‘òðàøíàß òßæåñòü â æåëóäêå.
     òî  áûë  êîðèäîð.  ‘âåò ïîêàçàëñß  åìó  òóñêëûì  è  ñåðûì.  ‡åðêàëüíûå
èëëþìèíàòîðû îòðàæàëè åãî,  ñëîâíî âîäà.  ‚îâíå ñâåò íå  ïðîíèêàë. ’àì  áûëà
íî÷ü. ”îíàðè... êóïå â ïîåçäå...
     åò. Šîñìè÷åñêèé êîðàáëü. ‚ñåëåííàß. ƒëàâíûé âðà÷.
     ”èë  âñòàë íà  ïîäãèáàþùèåñß íîãè, ïåðåäâèãàß èõ,  êàê õîäóëè. îøåë ïî
êîðèäîðó. óêàìè îí äåðæàëñß çà ñòåíó.
     ‘òåíà. „âåðè. ‘òåíà. „âåðè.
     ‡åëåíûé  ñâåò. „îëæíî áûòü, ýòî  ëèôò. Ží íàæàë íà êíîïêó...  è÷åãî íå
èçìåíèëîñü... îäîæäàë...  àæàë  åùå  ðàç...  •ðèïëî  ðàññìåßëñß.  ‡åëåíûé.
‡íà÷èò, ïóòü  ñâîáîäåí. Žòïóñòèòü  ñöåïëåíèå,  íàæàòü ãàç.  „îðîæíûå  çíàêè,
ãóäêè. ‡àäíåå  ñòåêëî ìóòíîâàòî. ëèæíèé ñâåò, äàëüíèé ñâåò. ‘íåã. ‘íåã, êàê
êîíôåòòè. îëèöåéñêèé  ìàøåò ðóêîé. ðîåçæàé,  ïðîåçæàé  áûñòðåå.  Žñòàíîâêà
çàïðåùåíà,  äàëüøå, äàëüøå. Œàëåíüêèé òàëèñìàí. àñêà÷èâàåòñß  ïåðåä ãëàçàìè
òóäà-ñþäà.  ‘åé÷àñ äàòü ãàç, òðåòüß  ñêîðîñòü. ‚ çåðêàëå îòðàæàþòñß  ôîíàðè.
…ùå ïðèáàâèòü ãàç,  áûñòðåå. ˜îññå,  ñêîðîñòíàß àâòîñòðàäà, äâèæåíèå  â  äâà
ðßäà. ’îðìîç. ðèñòåãíóòüñß ðåìíåì...
     Ží íàâàëèëñß íà äâåðü, îíà ïîääàëàñü.
     Šòî-òî  âûêëþ÷èë ñâåò... ’åïåðü áûëî  ñíîâà  ñâåòëî. ‘âåòßùàßñß êíîïêà:
òðåòèé ýòàæ. Ží óäàðèë ïî íåé êóëàêîì...
     Ží ñêîð÷èëñß íà  ïîëó.  åâèäèìàß  ñèëà  ïðèæèìàëà åãî  âñå ñèëüíåå. Ží
ëåæàë  íà  áîêó,  ñëîâíî  ïðèêëååííûé...  ûâîê.  Šàáèíà  âñå  åùå  ìåäëåííî
ïîäíèìàëàñü... åóæåëè ïîäúåì íå çàêîí÷èëñß?
     î  êîðèäîð  ñíàðóæè ïîäíèìàëñß âìåñòå ñ êàáèíîé. ‚åñü  ýòàæ ïîäíèìàëñß
âìåñòå ñ íèì. åóæåëè ïðîäîëæàåòñß ïîäúåì?
     „à íåò, ýòî åìó êàæåòñß! Ží âûïîëç... õîòåë ïîäíßòüñß... êîëåíè äðîæàëè
è ïîäãèáàëèñü...
     Ží ïîïîëç ïî êîðèäîðó.
     îåçä íåñåòñß ïî äîëèíå. Œåëüêàþò  ôîíàðè. ‹åòßò  èñêðû. òî  ñâàðî÷íûé
àïïàðàò.  —åëîâåê äåðæèò  àïïàðàò â ðóêàõ. Œàñêà íà ëèöå, ìàñêà ìàéß. ƒëàçà,
øèðîêî  ðàñêðûòûå â  íî÷è.  „æîðäæ  ˜èðèíã.  “ðàãàí  „îðà. Šàëèòêà  çàïåðòà.
ˆñïàíñêàß  øêîëà  âåðõîâîé  åçäû.  Œîëèñü  è  òðóäèñü  íåóñòàííî.  ‹èñèöà  â
çàïàäíå...
     “æàñíî  áîëåëè êîëåíè.  Ží  ëåæàë  íà  ÷åì-òî î÷åíü òâåðäîì.  òî  ïîë.
êàêàß-òî  ñèëà  âñå åùå  ïðèæèìàåò åãî ê ïîëó.  Ží âñòàë íà  êîëåíè  è ñíîâà
ïîïîëç. Ží èñêàë ãëàâíîãî âðà÷à.
     à  äâåðßõ  áûëè  òàáëè÷êè. ‚û÷èñëèòåëüíûé  öåíòð.  „àëüøå!  ‘ïîðòèâíûé
îòñåê. „àëüøå! „óø. „àëüøå!
     ‡àòûëîê  ñäàâèëî  ñëîâíî  êëåùàìè.  Ží  óïåðñß ëîêòßìè â  ïîë,  ïûòàßñü
ïðîòèâîñòîßòü äàâßùåé  ñèëå.  ’åïåðü  îí ìîã ñíîâà  ïîäíèìàòü ãîëîâó,  ÷òîáû
÷èòàòü òàáëè÷êè.
     Šàíöåëßðèß. Žðäèíàòîðñêàß. ‘åêðåòàðèàò. ƒëàâíûé âðà÷.
     Ží  ïîäíßëñß ïåðåä äâåðüþ íà êîëåíè. ‚ ïðàâîé ðóêå  îí  äåðæàë íîæíèöû.
‹åâîé  èñêàë íà  îùóïü íà ãëàäêîé, ñåðîé,  ïëàñòìàññîâîé ïîâåðõíîñòè  ðó÷êó.
óêà  íåóâåðåííûìè  ðûâêàìè ïîëçëà  âñå âûøå.  îãòè öàðàïàëè  ïëàñòìàññîâóþ
ïîâåðõíîñòü... óêà ñîñêîëüçíóëà.
     ’àê íå ïîéäåò.  Ží  äîëæåí  âñòàòü íà  íîãè!  Ží  ïîïðîáîâàë  ñåñòü  íà
êîðòî÷êè. îñòàâèë ïðàâóþ íîãó íà ïîë è îñòîðîæíî ïåðåíåñ íà íåå âåñ.
     Œóñêóëû  íàïðßãëèñü.  àçáåã. ‘åìü  ìåòðîâ  äåñßòü  ñàíòèìåòðîâ.  –åíòð
òßæåñòè  âû äîëæíû  ïåðåíåñòè âïåðåä.  ’îíèçèðóþùèé íàïèòîê "’ðèóìô" ïîìîæåò
âàì.  ðîâåðêà  íà  àëêîãîëü. àñïèëåííàß  ïîïîëàì  äåâóøêà â  öèðêå.  ˜êîëà
òðàêòîðèñòîê. ðîñåêà ñòàíîâèòñß øèðå. å ïðîâàëèòåñü ïîä ëåä.
     Ží ïðåîäîëåë...
     ’åïåðü  îí  ñòîßë  íà  íåïîñëóøíûõ,  ïîäãèáàþùèõñß  íîãàõ.  îêà÷íóëñß.
‚îññòàíîâèë ðàâíîâåñèå. ‚îò ñåé÷àñ îí ñòîßë íîðìàëüíî.
     Ží óõâàòèëñß ëåâîé ðóêîé çà ðó÷êó  è íàâàëèëñß íà íåå âñåì òåëîì. „âåðü
ïîääàëàñü è ìåäëåííî îòâîðèëàñü.
     Ží  ÷óòü  íå ïîòåðßë ðàâíîâåñèå. ‚ûïðßìèëñß, â  ãëàçàõ  òóìàí,  îãëßäåë
ïîìåùåíèå.  òî áûë íåáîëüøîé îòñåê. “ ïðàâîé ñòåíû ïèñüìåííûé ñòîë, ïîä íèì
íàïîëîâèíó çàäâèíóòûé  âåðòßùèéñß òàáóðåò. ‘òîïêè ÷èñòîé  áóìàãè, êàëåíäàðü.
àïêà  ñ  áóìàãàìè.  ‘êîðîñøèâàòåëü.  àïðîòèâ  âåøàëêà   ñ  îäåæäîé,  áåëûé
ìåäèöèíñêèé õàëàò. Žáèòàß ÷åì-òî ìßãêèì äâåðü...
     ’óìàí  â ãëàçàõ  ”èëà ñãóñòèëñß è  ñòàë  ÷åðíûì. ‡àðßáèëî. ’óìàí  íà÷àë
êëóáèòüñß ïîä ïîðûâàìè âåòðà.
     „âåðü. Ží ñäåëàë øàã âïåðåä.
     ’óìàí íàäâèíóëñß ñíîâà, òåïåðü  ÷åðíî-ôèîëåòîâûé. îäîæäàòü, ïîêà îí íå
ðàññååòñß ïîä ïîðûâàìè âåòðà.
     „âåðü.
     Ží  ðèñêíóë  ñäåëàòü  åùå  îäèí øàã.  Žñòàíîâèëñß. ‘îáðàëñß  ñ  ñèëàìè.
ðèñëóøàëñß:  óäàðû ñåðäöà ïîõîæè áûëè  íà ðåçêèå îòðûâèñòûå  óäàðû ìîëîòêà.
‹åãêèå  ðàáîòàëè,  êàê  ïàðîâàß   ìàøèíà.  Ží   ïî÷óâñòâîâàë,   êàê  ê  íåìó
âîçâðàùàåòñß  ýíåðãèß.  …ìó  íóæíî  áûëî  åå  íåìíîãî  --  õâàòèëî  áû  ëèøü
ðàñïàõíóòü äâåðü è âîíçèòü íîæíèöû â ãîðëî ãëàâíîìó âðà÷ó.
     ‚íåçàïíî  îòêóäà-òî ñáîêó  íàëåòåë  ïîðûâ  âåòðà, îí åäâà óäåðæàëñß  íà
íîãàõ.  ðèãíóâ  ãîëîâó,  ñäåëàë   øàã,  ïîòîì  åùå  îäèí  íàâñòðå÷ó  ìßãêîé
âûïèðàþùåé ñòåíå. Ží øåë ñêâîçü ÷åðíûé òóìàí.
     Œåäëèòü  áîëüøå  íåëüçß!  Ží  ïîäíßë  ðóêó  ñ   îñòðûìè,   êàê  áðèòâà,
ïðîäåçèíôèöèðîâàííûìè õèðóðãè÷åñêèìè íîæíèöàìè. îäîøâû ïðèëèïàëè ê ïîëó, îí
ñ òðóäîì îòðûâàë èõ.
     íåðãèß  âäðóã ïîòåêëà  èç  íåãî, êàê èç ñèòà.  Žñòàëàñü ëèøü  áóìàæíàß
îáîëî÷êà, íå ñïîñîáíàß íè  íà  êàêîå äâèæåíèå, êëîíèâøàßñß ê  ïîëó. ‘ óæàñîì
çàìåòèë  îí, ÷òî  ñòàë  ñîìíåâàòüñß.  Ží ñîìíåâàëñß  òåïåðü, óäàñòñß  ëè åìó
âîîáùå ïîïàñòü â êîìíàòó. îäîøâû êàçàëèñü ïðèâàðåííûìè ê ïîëó.
     î íå ìîãëî æå âñå áûòü íàïðàñíûì!
     ‹èõîðàäî÷íî çàìåëüêàëè ìûñëè.
     Ží  äîëæåí ÷òî-òî ïðåäïðèíßòü. …ñëè îí íå ñìîæåò äîáðàòüñß äî  ãëàâíîãî
âðà÷à, îí  äîëæåí õîòß áû äîêàçàòü, ÷òî âñåãäà  íàéäåòñß  êòî-òî,  ãîòîâûé ê
ñîïðîòèâëåíèþ. ˆ ÷òî óáèòü ýòî â ÷åëîâåêå íåëüçß.
     Ží  ñîñðåäîòî÷èë âñå  ñâîè óñèëèß  íà ïðàâîé  íîãå, åå íåîáõîäèìî  áûëî
îòîðâàòü îò ïîëà. …ìó  óäàëîñü îòîðâàòü åå âñåãî íà ñàíòèìåòð, íî ýòîãî áûëî
äîñòàòî÷íî, ÷òîá ïðîäâèíóòüñß  âïåðåä.  îòîì âíîâü íàêàòèëà ñëàáîñòü, ëåâàß
ðóêà  íà îùóïü ïðèíßëàñü èñêàòü, çà ÷òî  áû  óõâàòèòüñß. Ží âöåïèëñß â áåëóþ
ìàòåðèþ ìåäèöèíñêîãî õàëàòà.
     Žäíà èç êàðòèí ìåëüêíóëà  â ñîçíàíèè ”èëà, îäíà èç òûñß÷, ÷òî  ìåëüêàëè
âîêðóã,  ñáèâàëè ñ òîëêó, ïðåñëåäîâàëè,  îòâëåêàëè  îò öåëè. ‘åãîäíß ãëàâíûé
âðà÷  ïîñòó÷àë ïî êàðìàíó ñâîåãî õàëàòà: "“  ìåíß åñòü  äëß ýòîãî ñðåäñòâà!"
óêà  ”èëà  ñêîëüçíóëà ïî áåëîìó íåéëîíó âíèç, îêàçàëàñü â  êàðìàíå.  àëüöû
íàùóïàëè ñòåêëßííóþ òðóáî÷êó, âûòßíóëè åå.
     ‘íîâà  ïðèøëîñü ïîäîæäàòü, ïîêà ÷åðíûé  òóìàí íå ðàññååòñß... ’åïåðü îí
âíîâü  ìîã   âèäåòü:   â   ñòåêëßííîé   òðóáî÷êå   áûëî   íåñêîëüêî   ÷åðíûõ
øàðèêîâ--ñëîâíî  áóñèíû èç ÷åðíîãî äåðåâà. ‚ ìãíîâåíèß,  êîãäà  ÷åðíûé òóìàí
ðàññåèâàëñß, îí âèäåë èõ âïîëíå îò÷åòëèâî.
     ‹èöî åãî  ñêðèâèëîñü îò îòâðàùåíèß. Ží  âûïóñòèë òðóáî÷êó,  ñëîâíî  ýòî
áûëà ßäîâèòàß çìåß. Žíà ñêîëüçíóëà îáðàòíî â êàðìàí.
     Ží ïðèêèíóë ðàññòîßíèå äî äâåðè -- îñòàëîñü åùå äâà-òðè øàãà...
     ’óò  âíîâü  èç íåãî ïîòåêëà ýíåðãèß. ó÷åéêîì  çàñòðóèëàñü  ïî ïîëó. Ží
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïàäàåò. ‘îáðàâ ïîñëåäíèå ñèëû, îí ïðîòßíóë ðóêó è ðàñïîðîë
íîæíèöàìè îáøèâêó  äâåðè. ’åïåðü îíè êðèâî òîð÷àëè  â íåé. Ží  ïðîâàëèëñß  â
÷åðíûé òóìàí.

        15

     €áåëü 56/7 ïîâèäàë íà ñâîåì ñîëäàòñêîì âåêó, êàê è ëþáîé äðóãîé, íåìàëî
íàêàçàíèé, â òîì  ÷èñëå ìóçûêàëüíóþ êîìíàòó.  î,  äîëæíî áûòü, ñóùåñòâîâàëè
ðàçëè÷íûå  ñòåïåíè  ñàìîãî  íàêàçàíèß,  è íûíåøíåå  íàâåðíßêà ïðèíàäëåæàëî ê
íàèáîëåå èçîùðåííûì ïûòêàì.
     ˜óìû--ñâèñò  êîëåñ,  øåëåñò ëèñòâû, òîïîò áåãóùèõ íîã. ƒîëîñà è ìóçûêà.
Žíè ìîãóò áûòü, îêàçûâàåòñß, î÷åíü  ãðîìêèìè, íåïðèßòíî ãðîìêèìè, ìó÷èòåëüíî
ãðîìêèìè. ’àê ïðîäîëæàëîñü  ïîë÷àñà.  ƒîëîñ  ìàéîðà  --  íåâûíîñèìî ãðîìêèé.
àñêàëåííûì ñâåðëîì âñå ýòî âîíçàëîñü  â óøè,  ïîòîì âñå ñìåíßëà ðàâíîìåðíàß
âèáðàöèß--  è  áîëü. ‡àòåì çàçâó÷àëà  ïåñíß,  âïîëíå íîðìàëüíàß ãðîìêîñòü, è
ïîñòåïåííî €áåëü âíîâü íàó÷èëñß ñëûøàòü. Ží ñëûøàë íîðìàëüíî, íî òî, ÷òî åìó
òîëüêî ÷òî ïðèøëîñü  ïåðåæèòü,  ïðèäàâàëî ñëóõó  îñîáóþ  ÷óâñòâèòåëüíîñòü, è
êàæäûé  ïîñòîðîííèé  çâóê, êàæäîå  ïîâûøåíèå òîíà  äåéñòâîâàëè íà  íåãî  êàê
âçðûâ. € ïîòîì íàñòóïèëà òèøèíà. Žêàçûâàåòñß, ìîãëî áûòü òèõî, î÷åíü òèõî, è
äàæå  àáñîëþòíî òèõî.  €áåëü  íèêîãäà åùå  íå ïåðåæèâàë  òàêîé òèøèíû. Ží íå
ïîäîçðåâàë, ÷òî  òèøèíà  ìîæåò áûòü ñòîëü íåâûíîñèìà.  ’åïåðü  îí ïîíßë ýòî,
ïîíßë, ïî÷åìó îíè  îòïðàâèëè åãî  â ìóçûêàëüíóþ êîìíàòó,  ÷òî â  ñðàâíåíèè ñ
äðóãèìè íàêàçàíèßìè âûãëßäåëî äîâîëüíî áåçîáèäíî.
     ‘òåíû áûëè àáñîëþòíî çâóêîíåïðîíèöàåìû. è ìàëåéøåãî çâóêà íå ïðîíèêàëî
ñíàðóæè.  ‘òåíû îáèòû  ìßãêîé ïîðèñòîé  ðåçèíîé, ïîìåùåíèå ñîâñåì ïóñòîå, çà
èñêëþ÷åíèåì äèíàìèêîâ,  çèßþùèõ,  ñëîâíî ðàçèíóòûå  ïàñòè,  ñ  òðåõìåòðîâîãî
ïîòîëêà, äà  íåîíîâîé  ëàìïû â  öåíòðå.  „âåðü íèêàê íå  âûäåëßëàñü íà  ôîíå
îáèâêè; èçíóòðè çàìêà íå áûëî.
     ‚  ìîçãó €áåëß âñå  åùå  çâó÷àëè ãîëîñà  òîâàðèùåé,  ïåñíè, êîòîðûå îíè
ïåëè, çíàêîìûå ñîëäàòñêèå  ïåñíè.  ‡àòåì âñå ñìîëêëî,  ñòàëî  òèõî. î êîãäà
ñòàëî ñîâñåì òèõî, êîãäà  òèøèíà ñòàëà ðàñïðîñòðàíßòüñß âñå äàëüøå, ïîä÷èíßß
ñåáå âñå, îí âíîâü óñëûøàë ãîëîñà: âûêðèêè, ñìåõ, âèçã, ãîëîñà, èçäåâàþùèåñß
è ïðèêàçûâàþùèå... Žíè îáðóøèâàëèñü íà  íåãî íèîòêóäà è îòîâñþäó,  ñâåðõó  è
ñíèçó,  îíè áûëè âíóòðè  åãî  ñàìîãî...  Ží  äóìàë,  ÷òî  ñìîæåò  áåçó÷àñòíî
âûñëóøèâàòü âñå  ýòî. å óäàëîñü. Ží ïîïðîáîâàë çàêðûòü óøè ðóêàìè, íî êðèêè
íå çàòèõàëè... Ží çàêðè÷àë ñàì, îí êðè÷àë, êðè÷àë è êðè÷àë.
     ‡àòåì â äèíàìèêå ùåëêíóëî. —åé-òî ãîëîñ ïðîèçíåñ:
     -- îâèíîâåíèå -- âûñøàß äîáëåñòü ñîëäàòà. ˆ åùå ðàç, áîëåå ðåçêî:
     -- îâèíîâåíèå -- âûñøàß äîáëåñòü ñîëäàòà. îòîì ñíîâà, åùå ðåç÷å:
     îâèíîâåíèå -- âûñøàß äîáëåñòü ñîëäàòà.
     ƒîëîñ ïîâòîðßë ýòî ñíîâà è ñíîâà, êàæäûé ðàç  ÷óòü ðåç÷å è  íåïðèßòíåå,
îí çâó÷àë, êàê öàðàïàþùèé ïî òàðåëêå íîæ, êàê ïèëî÷êà, îáðàáàòûâàþùàß íîãòè,
îò íåãî áðîñàëî â äðîæü, îí ïðîíèêàë äî ìîçãà êîñòåé.
     ‘ëîâ äàâíî óæå íåëüçß  áûëî  ðàçîáðàòü, íî ðèòì  ñîõðàíßëñß ïðåæíèé,  è
ïðåæíßß ïîñëåäîâàòåëüíîñòü çâóêîâ, ïóñòü  äàæå èñêàæåííûõ äî íåóçíàâàåìîñòè,
òîæå ñîõðàíßëàñü... âñßêèé  ðàç,  êîãäà  òåëî  åãî  ïðîíçàëà  îòâðàòèòåëüíàß
äðîæü, â ìîçã ââèí÷èâàëèñü ñëîâà:
     --  îâèíîâåíèå--âûñøàß  äîáëåñòü ñîëäàòà. Šîãäà  ïðèîòêðûëàñü  äâåðü è
âîðâàëñß äíåâíîé ñâåò,
     €áåëü óæå  íå  ñìîã áû  ñêàçàòü,  êàê  ïðîâåë ïîñëåäíèå ÷àñû. €  ìîæåò,
ìèíóòû?  ‘òåíû  êðóæèëèñü âîêðóã  íåãî, è  ëþáîé çâóê äîõîäèë äî  áàðàáàííîé
ïåðåïîíêè ñëîâíî ñêâîçü òîëñòûé ñëîé âàòû.
     „âà  ñåðæàíòà  ïîâåëè  åãî  íà ó÷åáíûé  ïëàö.  Ží  áûë  ïóñò.  ’îâàðèùè
íàâåðíßêà óïðàæíßëèñü ñåé÷àñ â ïîìåùåíèè. Ÿñíî,  ÷òî  îíè íå äîëæíû áûëè åãî
âèäåòü. „âà ñåðæàíòà, ÷òîáû ìóøòðîâàòü îäíîãî ñîëäàòà.
     -- ‚ñòàòü, âïåðåä  ìàðø! ‹îæèñü! ‚ñòàòü,  âïåðåä ìàðø!  ‹îæèñü! ‚ñòàòü,
âïåðåä ìàðø!..
     Šîãäà îäèí ñðûâàë ãîëîñ è íå ìîã óæå áîëüøå êðè÷àòü, äðóãîé ñìåíßë åãî.
     --  ‚ñòàòü,   âïåðåä  ìàðø!  ‹îæèñü!  ‚íèìàíèå!  Šðóãîì,  âïåðåä  ìàðø!
‚íèìàíèå! ‚îçäóõ! ‚ñòàòü, áåãîì ìàðø!
     Žäèí ïîñòîßííî áûë ðßäîì, îí äåðãàë çà øèâîðîò, äàâàë ïèíêà êîëåíîì èëè
ïðîñòî áèë êóëàêîì, åñëè €áåëü ðåàãèðîâàë íåäîñòàòî÷íî áûñòðî.
     -- ‚íèìàíèå! ‘òî ðàç îòæàòüñß íà ðóêàõ! ûñòðåå! ‘åðæàíò ïîñòàâèë ñàïîã
íà çàòûëîê €áåëß è â áûñòðîì òåìïå ïðèæèìàë åãî ãîëîâó êíèçó.
     -- ûñòðåå!
     -- ‚ñòàòü, áåãîì ìàðø!
     -- ‚íèìàíèå!
     -- Šðóãîì, ìàðø!
     -- ‚íèìàíèå!
     —åðåç  ÷àñ,  êîãäà €áåëü óæå  åëå äåðæàëñß, ïîßâèëñß  ìàéîð  è êàêîå-òî
âðåìß ïîíàáëþäàë çà äðåñ