 заставив  себЯ не  заметить, какого напрЯжениЯ воли
стоило ему это простое движение.
     -- Ќе печальсЯ,--сказал он.
     ’еперь, несмотрЯ ни на что, он был сильнее. Љрепко стЯнул поЯс  халата,
надел  тапочки.  †енщина лежала на  тахте. Ћна  отвернулась  к стене, закрыв
руками лицо.
     Ђбель не смотрел в ее сторону. Ћн не мог туда смотреть. Ћн открыл дверь
и вышел.
     ‚  прилегающем помещении никого  не было.  Ћн  вышел в большой коридор.
ЏерваЯ  дверь справа  --  вход в  его  камеру.  Ћн прошел мимо. ‚нимание его
привлекло окно, стекла слегка дребезжали. Ћн подошел и выглЯнул наружу.
     ‘ерые бараки похожи были  на скалы под  желтым, затЯнутым дымкой небом.
Ћкна  как  норы.  ‡абетонированные  дорожки  разрезали желтоватый  грунт  на
аккуратные прЯмоугольники. Џо  большому плацу, описываЯ  круги вокруг склада
оружиЯ,  единым  строем  маршировал  батальон,  единое  тело  двигало  двумЯ
тысЯчами ног в маршевом ритме. Ѓетон гудел.
     Ћни проходили строем  мимо сотни капралов, десЯти сержантов  и  майора.
Њайор возвышалсЯ над всеми  на постаменте. Ћн  глЯдел на бесконечные колонны
солдат, маршем проходЯщие  мимо.  ‚идел ли он  их реально или  они были лишь
фоном,  на котором разворачивались волнующие событиЯ, исполненные мужества и
воинского  духа?  ќтого  никто  не знал. Ћн  застыл  в приветствии,  отдаваЯ
марширующим солдатам честь, неподвижный, похожий на монумент.
     ‡емлЯ дрожала. Ђбель чувствовал это  даже  здесь.  ’ысЯча левых,  потом
тысЯча правых  ног  попеременно  впечатывали  в  землю тЯжелый  шаг.  ’ысЯча
солдат. ‹ишь сейчас Ђбелю  пришло в голову: не тысЯча, а девЯтьсот девЯносто
восемь. „вое отсутствовали. Ћстин и он.
     “голки   глаз   у  ЂбелЯ  дрогнули,  он   был   потрЯсен.  ‚сего   двое
отсутствовали,  но  это не могло  не сказатьсЯ на  целом.  Ѓатальон  не  был
укомплектован  полностью,  он уже  не был  столь безупречен, поЯвилсЯ  новый
источник воздействиЯ на будущее через поколениЯ, через годы, и этот источник
уже нельзЯ было уничтожить.
     ’ак  значит, это  и  есть  надежда?  Ѓыть может,  та  самаЯ,  о которой
говорила женщина. Ќо ему самому надеЯтьсЯ было не на что.
     Ђбель повернулсЯ  и  быстрым шагом прошел  мимо  двери  в камеру  через
помещение, где стоЯли кресла из алюминиевых трубок, в зал, где  была машина.
Ћн встал перед пультом и положил руку на рычаг.
     --  ЏогрузитьсЯ  в  сумерки.  ђазноцветные  подушки. ЋдеЯло в  полоску.
Љартина на  стене...--  Ћн говорил без  выражениЯ,  но громко и  Ясно.  ’ихо
шелестела  перфолента.--  ЏриЯтное  тепло. ‡апах чаЯ...  …го  вкус.  ‘ветлые
волосы, лицо. ѓлаза, рот, руки. …е руки, ее глаза, ее рот.
     ™елкнуло  реле,  быстрее  побежала  перфолента.  ’ихо.  Ћн ждал.  ‘тало
страшно, вдруг машина оставит его в беде...
     Ќаконец система взвыла. Ћткрылось маленькое окошечко, что-то прошуршало
-- пластиковый пакетик. Ћн быстро  схватил его, сунул в карман. € направилсЯ
по коридору назад. ‚  окно он  больше не взглЯнул.  Ћткрыл дверь  в  камеру,
затворил  за  собой.  Ќесколько  секунд отсутствующим взглЯдом он смотрел на
единственный  предмет  мебели--нары.  Џотом поправил подушку. ‚  камере было
прохладно. Ћн вытЯнулсЯ на нарах.
     „рожащими руками он надорвал пластиковый пакет. ЏЯть шариков выкатились
на ладонь. Ћн сунул все пЯть в рот и быстро проглотил. Ћщутил: как двигаютсЯ
они по пищеводу. Ћн подложил руку под голову и закрыл глаза.
     ’еперь пусть приходЯт. Ћн готов.

        18

        „ЋЉ“Њ…Ќ’ 7/12
     <i>Њ (нацарапано на кончике магнитофонной пленки)</i>
     Ѓорьба -- первооснова всех вещей.
     ‚ы часто слышали эту  фразу и все же врЯд ли представлЯете себе масштаб
мудрости, скрывающейсЯ в ней.
     Ѓорьба -- первооснова всех вещей.
     Ћна начинаетсЯ  много раньше ракетных  ударов, тотальных бомбардировок,
артиллерийской подготовки и торпедных атак. Ћна  началась много  раньше, чем
поЯвились  мушкет,  арбалет,  духовое ружье,  копье,  дубинка,  кастет.  Ћна
началась, когда еще не было кулаков,  разрывающих на  части когтей, клыков и
змеиного жала.  Ћна началась в момент зарождениЯ жизни, нашей с вами  жизни.
Ћна укоренилась в нас настолько глубоко,  что мы не были  бы собой,  не будь
борьбы.
     Ѓорьба -- первооснова всех вещей.
     Ђ это значит: побеждает сильный, слабый погибает. ќто звучит жестоко, и
так на самом деле и есть. Ќо это правда. € необходимость.
     ‚ науке это называетсЯ по-другому. ќто называетсЯ: принцип выживаниЯ.
     џ  восхищаюсь  биологами.  Ћни никогда не прЯтались от правды. ‘коль бы
неприЯтной она  ни была. Ќо не  обЯзательно быть  биологом,  чтоб эту правду
понЯть. Љто не ощущает этой  истины в себе, кто никогда не испытывал радости
борьбы,  стремлениЯ  к  победе и  к полному  уничтожению  противника,  пусть
попробует объЯснить эту  стихию логически. џ не знаю, ЯвлЯютсЯ ли логические
доказательства  более убедительными  и  сможете ли вы их понЯть, но попробую
подключить  и  их  тоже. „лЯ  вас  ведь очень  важно  понЯть  руководЯщую  и
направлЯющую силу нашей общей и вашей собственной жизни.
     Ћтправным  моментом  ЯвлЯетсЯ длЯ  нас эволюциЯ.  ќто означает развитие
видов.  Ќекогда  люди удивлЯлись тому,  что на ‡емле  поразительным  образом
имеетсЯ все, что необходимо  длЯ  поддержаниЯ  жизни  --  к примеру, воздух,
вода, углеводород, сера, фосфор и такие металлы, как кальций, железо, магний
и многие, многие другие. ќто как раз те простые элементы, из которых состоЯт
растениЯ и живые существа. € еще  многое другое способствует жизни на ‡емле:
приемлемаЯ температура, давление, сила тЯжести и тому подобное. ‘егоднЯ всем
давно очевидно, что это не  планета  ‡емлЯ  приспособлена длЯ жизни, а жизнь
приспособилась  к  планете  ‡емлЯ.  Џо  данным  исследований  других  планет
ракетными зондами, по данным лабораторных опытов сегоднЯ очевидно, что жизнь
может  приспособитьсЯ  и  к  совершенно  иным,   повторЯю,  совершенно  иным
условиЯм. ЏонЯтно,  что тогда  она развиваетсЯ совершенно  иными путЯми  и в
совершенно иных формах. Њеханизм подобного приспосабливаниЯ и есть эволюциЯ.
     Ћна  основана на том,  что  не  все живые  существа  одного вида,  даже
ближайшие родственники, имеют  единые  особенности.  Љак  распределЯтсЯ  эти
особенности, решает случай.  ‘покойно смиритесь  с  мыслью, что  в чем-то вы
обойдены.
     ‘уть в том, что природа постоЯнно производит больше  живых особей,  чем
это необходимо длЯ сохранениЯ вида, больше даже, чем могут выжить, возможно,
в  силу нехватки  длЯ всех пропитаниЯ,  жизненного пространства или  чего-то
другого  жизненно  важного.  €  поскольку--  чтобы  выразить  это  предельно
просто--каждое живое существо хочет жить,  оно  пытаетсЯ  получить  все, что
необходимо  ему  длЯ поддержаниЯ жизни;  всему, что  мешает ему в этом,  оно
пытаетсЯ противостоЯть. Ћно защищаетсЯ или нападает само. Љороче -- боретсЯ.
ЃоретсЯ  с  тЯжелыми внешними  обстоЯтельствами, как, например, наступлением
воды   или  резким  похолоданием,  боретсЯ  с  врагами,  с  другими   живыми
существами.  ЃоретсЯ  вместе  с другими  представителЯми  своего вида  или в
одиночку  против  другого  вида,  захватывающего  что-то длЯ  него  жизненно
важное, боретсЯ и против сородичей, если  не прЯмо, то косвенно --  оттеснЯЯ
их, отбираЯ у них пищу и так далее. ’аков закон природы.
     џ  подчеркиваю: поскольку природа производит  слишком много экземплЯров
одного вида, часть  из  них изначально обречена.  €  если существо  не хочет
погибнуть без сопротивлениЯ, оно должно боротьсЯ. Ќадеюсь, теперь вы понЯли,
почему Я определЯю борьбу как  нечто данное нам изначально. Ќо вы не  понЯли
пока,   почему   борьба  ЯвлЯетсЯ  жизненно  важной   и  какую  она   играет
принципиальную, регулирующую роль.
     Љак  бы  парадоксально  это  ни звучало: борьба действительно  жизненно
важна. Ќе длЯ  каждого отдельного существа, которому угрожает смерть, но длЯ
общего развитиЯ жизни.
     џ говорил о различных,  случайно возникших особенностЯх живых существ и
о  вынужденной борьбе  всех против  всех.  Џодумайте  только,  как  все  это
взаимосвЯзано! …сть особенности, которые в общей  конкуренции, в обеспечении
себе места  под солнцем,  выживании  вида  не  играют решающей  роли, их  мы
отбросим.   Ќо   другие,  имеющие  определЯющее  значение:  сила,  быстрота,
сообразительность, например, возможности органов чувств, размеры конечностей
и  мозга--это   наиболее  важные.  Џри  жесткой   конкуренции  преимущество,
естественно,   у  того,  у  кого   наиболее   благоприЯтные   индивидуальные
особенности, полученные по наследству. Ћн  выживет, он продолжит  свой род и
соответственно  передаст  свои особенности по  наследству дальше.  “прощенно
можно  сказать: хорошие особенности  сохранЯютсЯ, плохие  исчезают. џ прошу,
однако, не  забывать о  правильных временных  масштабах  подобных процессов.
Џока осуществитсЯ  принцип  естественного  отбора,  пройдут  многие,  многие
поколениЯ с бесконечными мыслимыми и  немыслимыми случайными индивидуальными
особенностЯми.  Ќо  когда  у  эволюции  достаточно времени,  она  свершаетсЯ
блистательно.  ќто   статистическаЯ  закономерность:   статистика   --   это
математика жизненных проЯвлений.
     Џолагаю,  теперь  вы  понЯли, как  жизнь способна  приспосабливатьсЯ  к
окружающей  среде.  ‚  процессе  естественного  отбора  исчезают  именно  те
особенности,  что  не  соответствуют условиЯм внешней  среды,  не  позволЯют
соперничать с более сильным конкурентом. ‘емьЯ эскимосов,  плохо переносЯщаЯ
холод полЯрных широт, станет не только жертвой льда и снега, она  станет еще
и жертвой соперников в борьбе за выживание, животных и людей.
     Ќо  такое понимание  ситуации жизненного пространства  было бы возможно
лишь в весьма  скромных пределах,  а вскоре и темпы эволюции замедлились бы,
природа  ведь  не предлагает все новых и  новых индивидуальных особенностей.
‚еликий  биолог „арвин, которому мы  обЯзаны открытием закона  естественного
отбора, открыл  и сформулировал этот закон, не понимаЯ, откуда берутсЯ новые
особенности,-- в те времена это было  выдающеесЯ достижение. Њы  узнали это,
вступив в век биофизики: мутации, изменениЯ в молекулЯрной структуре  генов,
где  кодируютсЯ  все  определЯющие  особенности  живого  существа,  все  его
физические и духовные отличиЯ.  ‚озможно, вам трудно это представить,--  все
особенности живого существа кодируютсЯ в микроскопически малом объеме. Ѓлиже
всего  вы  подойдете  к  истине,  если допустите,  что  в  генах  содержатсЯ
мельчайшие доли элементов, из которых  состоит живое существо, и все в одной
молекуле. € если из зародыша начинает развиватьсЯ нормальное живое существо,
телу необходимо лишь достаточное количество строительного  материала,  чтобы
воспроизвести себЯ  по  имеющемусЯ  в нем  образцу, по заложенному  в  генах
плану.
     Џоскольку  в  генах  мы  имеем  дело   с   микроскопическими  объемами,
достаточно  незначительного  внешнего  воздействиЯ,  чтобы видоизменить  их.
Ќаиболее известное  воздействие,  приводЯщее  к  подобным  сдвигам в  генной
структуре, к мутациЯм -- радиоактивное облучение,  проникающее повсюду. Ћдин
квант излучениЯ -- и вот уже цепочка атомов в  молекуле располагаетсЯ иначе,
а значит, создаетсЯ некаЯ новаЯ особенность. Џопутно  Я  хотел бы  заметить,
что  все  эти возникающие благодарЯ  случаю новые особенности  в большинстве
своем вредны длЯ особи и потому исчезают  в процессе эволюции. ѓораздо более
важны  немногие положительные полезные особенности -- они наследуютсЯ, они в
тех или иных обстоЯтельствах закреплЯютсЯ,  в  отличие от  тех, что не столь
благоприЯтны.
     Џрирода, можно сказать, испытывает, исходЯ из имеющихсЯ жизненных форм,
все  сколько-нибудь  отличные  друг  от  друга  варианты,  чтоб  затем  дать
преимущество  тому, который лучше всего оправдал себЯ.  Џроцесс  повторЯетсЯ
бесконечно, и вот в итоге из  одноклеточных  развиваютсЯ  слон, или муравей,
или человек. €ли одна из бесчисленных жизненных форм, существующих на других
планетах  ‚селенной. Њы знаем  все  эти  планеты, но, вероЯтно,  никогда  не
долетим до них.
     ’еперь вы понимаете смысл борьбы за  существование?  Ѓез нее, без этого
постоЯнного выкорчевываниЯ менее годных и менее усердных, невозможен  был бы
прогресс. …сли прекратитсЯ эта постоЯннаЯ война, мы не только расплодимсЯ до
бессмысленных масштабов, мы  остановимсЯ в  развитии. …стественно, возникает
вопрос, сохранились ли эти принципы в наше времЯ.
     ‚не  сомнениЯ,  сегоднЯ имеетсЯ достаточно средств,  чтоб предотвратить
бессмысленное  гигантское   размножение.  Ќо  это  приводит  нас  к  тЯжелым
конфликтам. ќто ведь  означает нарушение основных прав человека. €  все-таки
проблема так или иначе решаема, например,  по системе: одна  семьЯ  --  двое
детей.
     ѓораздо сложнее проблема другаЯ, следует ли и если да, то каким образом
воздействовать  на наследственность.  …сли  не делать  этого  вовсе,  начнут
распространЯтьсЯ негативные особенности, которые прежде бесследно исчезли бы
в борьбе за существование. —еловек  в  такой  ситуации  все больше  стал  бы
удалЯтьсЯ   от   биологической   первоосновы  прототипа,  все   чаще   жизнь
поддерживалась  бы  искусственно  с помощью  искусственных  органов  чувств,
искусственных  конечностей,  искусственного   мозга.  Ќормальное   стало  бы
исключением, отклонение от нормы -- правилом. —еловечество было бы обречено.
     ЋстаетсЯ  единственный выход  -- контроль  за  наследственностью. ‡десь
возможны были бы два  пути: первый, возвести в ранг закона сохранение такого
человеческого  типа,  который  сегоднЯ признан  нормальным.  ’акое  решение,
несомненно,   свело  бы   к  минимуму   негативные  последствиЯ  генетически
неуправлЯемого размножениЯ.  Ќо при этом всем нам должно быть абсолютно Ясно
одно:  тем самым  мы добровольно  отказываемсЯ  от дальнейшего развитиЯ,  от
превращениЯ   человека  в  высокоразвитое  существо.   ’акое   решение  менЯ
удовлетворить не может.
     €ной возможностью было бы сознательное управление процессом дальнейшего
развитиЯ  человечества.  Ќо  вы  только представьте  себе,  какие  при  этом
поднимутсЯ вопросы!  Љто  должен определЯть  дальнейшее направление развитиЯ
человека?   Џолитики?   ‚рачи?  Ѓиологи?   ”илософы?   ‘вЯщенники?  €  какое
государство?  ЉакаЯ раса? ‘ледствием был бы хаос. Ќачались  бы  эксперименты
над человеческой  жизнью. €  окончательно растоптали бы  ее  смысл вообще. €
вновь получили бы шанс всевозможные отклонениЯ.
     ‚о  всех  этих  спорах,  где  сталкивались  самые  разные мнениЯ,  лишь
немногим  удалось сохранить  Ясную голову.  ‡дравый человеческий  смысл  сам
подсказывает  решение:  старый   опробированный  метод  лучше  всего.  ‡ачем
искусственно менЯть  то,  что  регулируетсЯ самой природой,  и  регулируетсЯ
прекрасно?  Ѓорьба  -- первооснова  всех  вещей.  €  не  нужно нам  никакого
ограничениЯ рождаемости, никакой евгеники. Џредоставим этот  контроль борьбе
за существование, котораЯ была всегда и будет вечно.
     ЏонЯтно, что  сегоднЯ мы не поджидаем друг  друга с  дубиной в  засаде.
…сли мы признаем естественный ход  вещей, а  это значит, признаем  борьбу за
существование,  нам останетсЯ  лишь правильно интерпретировать  естественный
ход  вещей в  применении к сегоднЯшним временам. Ђ  это  значит,  что борьба
должна  вестись наиболее эффективными средствами из тех, что имеютсЯ в нашем
распорЯжении.  Ќо  речь  ведь  при  этом, как  правило, идет  не  столько  о
средствах,  сколько об оружии, транспортных средствах  и так далее. € еще  о
солдатах, о  качествах солдат.  €бо  классические качества солдата  ЯвлЯютсЯ
лучшей  гарантией  выживаниЯ.  ќто наиболее  благоприЯтные  особенности и  в
дарвинском  понимании  принципа естественного  отбора.  ‹юбой  ответственный
человек,  которому доверена судьба других людей,  должен, исходЯ  из  этого,
высшей своей задачей считать воспитание солдата, воспитание в мужчине  таких
качеств, как  дисциплина,  стремление к  порЯдку, беспрекословное подчинение
приказу, осознание воинского долга, выдержка и требовательность к себе.
     Ћдин  из  важнейших  принципов  воспитаниЯ солдата  основан  на  учении
Џавлова об условном рефлексе.  Џавлов  исходил из  того, что слюнные  железы
подопытных собак, как и других млекопитающих, активизируют свою деЯтельность
в  процессе  приема  пищи;  не  случайно говорЯт:  "слюнки  потекли".  Џотом
какое-то   времЯ  Џавлов   одновременно  с   приемом  пищи  подавал   сигнал
колокольчиком и позже установил, что уже одного только звонка  колокольчика,
без пищи, достаточно, чтоб у собак началось усиленное слюноотделение.
     Џодобные  условные  рефлексы ”ридрих  ‚еликий  использовал  задолго  до
Џавлова  в военных  упражнениЯх.  ‘  точки зрениЯ науки -- это  формирование
условного  рефлекса  под воздействием  той  или  иной  команды. ’олько  если
солдату  привит подобный  способ  поведениЯ,  не  затрагивающий мыслительных
центров  мозга,  он,  не  раздумываЯ, выполнЯет приказ,  подобно  павловской
собаке. …сли нужно, он кинетсЯ по команде под пулеметный огонь или в огневое
заграждение огнеметов. ’олько когда  он  готов  выполнить,  не  задумываЯсь,
любой приказ, он обретает высшую степень воинской боеготовности.
     ђазумеетсЯ, возможны  ситуации,  которые  не  будут  благоприЯтствовать
созданию жесткой  системы  военного порЯдка. Ќо  всегда можно найти какое-то
решение. ‘редства  современной химии, физики,  биофизики, медицины и техники
всегда подскажут соответствующий выход.
     ’еперь вы понимаете, почему Я говорю: борьба -- первооснова всех вещей.
Џочему  Я  считаю подготовку к борьбе высочайшим долгом  человека  и  почему
высшим  призванием  длЯ  него должно быть  ремесло солдата. Ѓыть солдатом --
значит нести ответственность за бесконечное развитие человечества в будущем.
Ѓыть солдатом -- значит достичь всего, на что только способен человек!

        19
     <i>‡аметки издателЯ</i>

     "Ќаша  родина--радиоактивнаЯ  пустынЯ.  ’усклое солнце восходит  каждые
десЯть дней над неровными горными вершинами, окружающими нас со всех сторон,
и бросает свои слабые красноватые лучи в глубокий кратер, где мы расположили
свои селениЯ. Ќе согрев  ничуть холодную почву, оно через три днЯ скрываетсЯ
за горизонтом, и мы остаемсЯ во тьме.
     Ќелегко  было  очистить  почву  от  радиоактивной  стеклЯнной  коросты,
происхождениЯ которой  мы не знаем.  “ченые не исключают, что здесь когда-то
произошла  катастрофа,  подобнаЯ той, что случилась на нашей родной планете,
которую называли  ‡емлЯ.  Џравда,  здесь до  сих  пор  не обнаружено никаких
следов  прежней  жизни,  но  этого  скорее  всего  нельзЯ  было  и  ожидать.
”изический  процесс  цепной Ядерной реакции  описан в  оставшихсЯ  книгах  и
документах и не представлЯет больше  длЯ нас загадки. ѓораздо менее  понЯтны
нам побудительные мотивы  тех  людей,  что  подобными  реакциЯми  управлЯли.
‚озможно,  документ  7/12 (приложение),  речь, записаннаЯ  на  магнитофонную
пленку,  несет в себе  какую-то разгадку,  но  до  сих пор мы не  нашли  ему
окончательного истолкованиЯ.
     Ќа  сегоднЯшний  день  мы расчистили  пЯть  больших  площадок,  имеющих
примерно форму  круга,  и  поставили там  свои  дома. Ќе  так  давно,  чтобы
обеспечить  защиту  от  радиации, мы соединили все  пЯть площадок  подвесной
канатной дорогой,  проходЯщей достаточно высоко над загрЯзненной местностью.
ќто  огромный  прогресс  в  сравнении с  прошлым, когда мы  могли пересекать
зараженную местность только  в защитных  костюмах и со  счетчиками  ѓейгера,
пробиратьсЯ  через поле  излучениЯ  по  узким,  кривым,  плохо  обозначенным
тропкам,  свЯзывавшим  зоны  наименьшей  радиоактивности.  € горе  тому, кто
заблудитсЯ  во тьме! ‚ отдельных местах излучение  настолько сильное,  что в
течение нескольких секунд оно сжигает кожу. Ђ теперь даже наши женщины могут
посещать соседние поселки -- нужно только надеть кислородную маску.
     Ќо все эти успехи  не должны особенно обнадеживать нас,  предстоит  еще
тЯжелаЯ  работа, чтобы  быть  готовыми к  тому  моменту, когда иссЯкнут наши
запасы. ќто  не относитсЯ  к энергии:  расщеплЯемые материалы  длЯ  реактора
окружение наше способно  предоставить в достаточном количестве. Ќе относитсЯ
это  и  к  продуктам  питаниЯ,  поскольку   мощности  нашего  синтезирующего
устройства  способны производить  пищевые концентраты  длЯ  пЯтидесЯти тысЯч
человек,  а это в десЯть раз больше, чем все сегоднЯшнее население. Ћднако у
нас осталось всего десЯть тонн комбипласта, и, по мнению химиков-технологов,
у  нас нет возможности производить  длЯ  него исходные продукты в  обозримом
будущем. Ћпределенную надежду  вселЯет зато смелаЯ  идеЯ одного строителЯ, с
которой  он  выступил  некоторое  времЯ назад:  он  предлагает  использовать
нерадиоактивные горные породы, встречающиесЯ на территории наших поселков, в
качестве строительного материала в раздробленном и затем спрессованном виде.
Ѓудем  надеЯтьсЯ, что  удастсЯ осуществить эту идею!  …ще тЯжелее ситуациЯ с
запасами  питьевой  воды.  ЌесмотрЯ  на  регенерацию,  которой  мы  пытаемсЯ
подвергнуть любое, даже самое незначительное количество использованной воды,
запасы  эти  убывают   --  основнаЯ   причина  в  испарениЯх  с  поверхности
человеческого  тела. Њы пытаемсЯ добывать воду из  минералов, но до  сих пор
это удаетсЯ  лишь в  лабораторных условиЯх. € наконец  плохо  обстоЯт дела с
воздухом;  атмосфера содержит лишь незначительное количество кислорода. •отЯ
у нас еще  достаточно  большие  его запасы,  мы  все  же должны стремитьсЯ к
разработке методов  синтеза, ведь  наше население  постоЯнно  растет, мы уже
сейчас  еле  поспеваем  с  расчисткой территории и  строительством бункеров;
каждый бункер вмещает триста кубометров воздуха, и,  несмотрЯ на  постоЯнное
совершенствование конструкции шлюзов, определенный процент воздуха постоЯнно
терЯетсЯ.
     ЏринимаЯ  во  внимание  тЯжесть  нынешнего  нашего  положениЯ,  Я  счел
необходимым обосновать  данную  публикацию,  котораЯ  потребовала  не только
времени, но и магнитофонной пленки.
     Џараллельно с работой  на тракторе, основной моей  обЯзанностью, Я взЯл
на себЯ задачу написать историю  нашего сообщества, задачу,  котораЯ,  с тех
пор как †ильбер ее сформулировал, выполнЯлась пЯтью  моими предшественниками
и мною вполне добросовестно.  ’аким образом, сегоднЯ у нас уже  есть хроника
нашего  развитиЯ  после  освобождениЯ.  ‘амо  собой получилось  так, что при
каждом  удобном  случае  мы,  естественно, обращаемсЯ к  прошлому--постоЯнно
возникает свЯзь  с теми странными событиЯми,  о которых мы так мало знаем  и
смысл которых долгое времЯ оставалсЯ длЯ нас сокрытым.
     „альше   всего   в   прошлое   уводило  точное   историческое  описание
освободительной борьбы †ильбера в публикации  моего предшественника ќрнеста,
составленное по устным рассказам. •очу подчеркнуть, что моЯ работа ни в коем
случае  не  ставит целью  умалить  значение  подвига  †ильбера;  его  подвиг
останетсЯ,  как  и  прежде,  основой  нашего  сообщества.  ќто  он   однажды
воспротивилсЯ  приказам  радиопередатчика, проник на  центральную станцию  и
уничтожил  магнитофонную бобину, на  которой записаны  были приказы, это  он
принЯл на себЯ руководство и  уничтожил  все запасы черного Яда,  державшего
мужчин  в повиновении. Њы знаем, что  затем был раскол, восстание и  бои,  в
результате  которых обрушилсЯ  потолок подземельЯ и осталось  лишь  то,  что
охранЯли прочные стены. Љакое счастье, что они выдержали обрушившуюсЯ горную
породу, выдерживают  до  сих пор, ЯвлЯЯсь источником наших энергетических  и
других  запасов!  Њы  знаем, с каким пророческим предвидением  сумел †ильбер
охранить  женщин,  обеспечив  тем самым  продолжение человеческого рода.  Њы
знаем благодатные последствиЯ всех его решений; ему  мы обЯзаны высшим нашим
счастьем -- мирной и радостной семейной жизнью!
     ‚се  это  существует  в нашей памЯти, даже проступает  со  временем все
более  отчетливо,  благодарЯ информации, к которой нам не так  давно открыла
доступ наука. ќто касаетсЯ эпизодов из жизни человека, которого звали Ђбель,
или ”ил  Ђбельсен,  и который  жил поколением раньше †ильбера.  ‘реди бумаг,
найденных в одном из Ящиков с книгами, имелась тетрадь с непонЯтной надписью
‘’…ЌЋѓђЂЊЊЂ, содержавшаЯ странные, необычные письмена. €х не могли  прочесть
даже представители  первого поколениЯ землЯн. ‹ишь  месЯц назад удалось этот
Язык расшифровать и прочитать текст. ќто текст, который в  данной публикации
Я делаю достоЯнием общественности.
     …сли нас  не обманывает рЯд признаков,  речь идет о заметках того,  уже
почти ставшего мифом,  майора, который  некогда командовал военным городком.
’аким образом,  речь  должна идти о  личности, что в  самом деле  играла  ту
ключевую роль, которую мы ей приписали. •отЯ еще не определено, правильно ли
мы  расшифровали все значки, документ все равно имеет  решающее историческое
значение.  Џрежде  всего,  в нем достоверно описываютсЯ событиЯ, происшедшие
еще до  нашей  эры,  о  них  у  нас  остались  лишь  разрозненные  сообщениЯ
представителей первого поколениЯ,  во  многом  противоречащие друг  другу. ‚
определенном  смысле  этот манускрипт  отодвигает  нерешенные  вопросы  чуть
дальше в глубь времен. Ћн  объЯснЯет, при каких обстоЯтельствах  наши предки
попали на эту планету и как началось здесь их существование,  но практически
ничего  не говорит о  том, что предшествовало  этому. € если  мы сегоднЯ  по
рукописЯм и книгам можем составить  определенное  представление о  жизни  на
‡емле, то причины определившего  нашу  судьбу бегства во  ‚селенную остаютсЯ
длЯ нас скрытыми.
     –ентральное  место в записках  занимает одна фигура, уже  упоминавшийсЯ
здесь   Ђбель;  такое  впечатление,  будто  майор  пытаетсЯ  разобратьсЯ   в
человеческих мотивах  событий, которые он описывает. €з заголовков и заметок
на  полЯх,  каковые  не  всегда  поддаютсЯ   прочтению,  почему  и  пришлось
отказатьсЯ  от  их  публикации,  Я  выЯснил,  что  майор  не  всегда   четко
представлЯл  себе  ситуацию.  ’очное  описание  касаетсЯ лишь  тех  событий,
свидетелем которых был он сам,  большинство же событий,  разыгравшихсЯ в его
отсутствие,-- всего лишь предположениЯ.
     ‚ этой свЯзи мне представлЯлись  особенно важными поиски дополнительной
информации. €сследованиЯ привели менЯ к  убеждению, что Ђбель идентичен тому
не  называемому по  имени  лицу,  что встречаетсЯ  в разрозненных очерках  и
воспоминаниЯх  первых  лет после освобождениЯ.  Љ сожалению, это  всего лишь
информациЯ из третьих  рук и ей не хватает достоверности,  вот почему  мы до
сих  пор  не  придавали  подобным  вещам  особого  значениЯ.  ‹ишь  новейшие
результаты исследований  позволЯют увидеть  их  в  ином свете.  ќто касаетсЯ
судьбы одной  из четырех прилетевших с ‡емли  женщин и ее взаимоотношений  с
мужчиной  --  с  тем,  кто, по моему  мнению,  и  должен  быть Ђбелем.  ‹ишь
незадолго  до своей  смерти  она,  судЯ по  всему, рассказала об этом другой
женщине. Ћна умерла на год позже майора -- за шесть лет до освобождениЯ.
     Џредлагаемый   обработанный   текст   достаточно  точно   воспроизводит
оригинал, его фактическаЯ  сторона  никоим  образом  не менЯлась.  ‚  основу
положена ‘’…ЌЋѓђЂЊЊЂ,  имеющиесЯ  в  ней пробелы  Я заполнил упомЯнутыми уже
воспоминаниЯми женщины, в той мере,  в какой они  соответствовали  основному
тексту.  ‹ишь  в  нескольких  местах мне  пришлось взЯть  за  основу догадки
майора.
     Џоследовательность   изложениЯ  также  определЯетсЯ  рукописью  майора,
который   не  стремилсЯ   воспроизводить   событиЯ   в   их  хронологической
последовательности. ЏорЯдок его  записей гораздо  больше призван был служить
выЯвлению  внутренней  взаимосвЯзи событий.  Ћчевидно, они  представлЯли длЯ
майора определенный интерес даже тогда, когда Ђбель не был длЯ него опасен.
     —то во всех этих открывшихсЯ нам событиЯх особо волнует, так это прЯмаЯ
свЯзь  с  освободительной борьбой,  разыгравшейсЯ  двадцатью  шестью  годами
позже,  а  возможно,  и  с  личностью  самого   †ильбера.  ‘  учетом   этого
потребуютсЯ,  очевидно, более  тщательные исследованиЯ.  ‚  любом  случае  Я
позволю себе  утверждение,  что Ђбель  ЯвлЯетсЯ по  крайней  мере  одним  из
предшественников †ильбера, и мы должны  чтить его памЯть, хотЯ борьба его не
привела  к успеху  и он снова  потерЯлсЯ  в  безликой массе солдат.  ‡аписки
майора обрываютсЯ  внезапно. Њы не  знаем,  когда  умер  Ђбель.  ЌесмотрЯ на
интенсивные поиски, следы его потерЯлись.
     “казание  †ильбера  заниматьсЯ   историей  вызвало  немало  возражений,
поскольку это  отнимает  рабочее времЯ,  столь необходимое  длЯ строительных
работ.  Ќо  Я верю,  что  именно такие результаты  научных исследований, как
предлагаемый  вашему  вниманию, докажут,  насколько  был  он  прав. Џланета,
которую  мы осваиваем,  враждебна  людЯм. ‚оздух не пригоден длЯ дыханиЯ, не
хватает  тепла  и   света,   сырьЯ  и  продуктов  питаниЯ,   почва  излучает
смертоносные лучи.
     Ќо мы согласны миритьсЯ с такими трудностЯми -- они ничто в сравнении с
тем огромным злом  принуждениЯ, под  знаком которого началась наша  историЯ.
Ѓез свободы  нет человеческого достоинства. ‹ишь тот, кто  знает,  что такое
подавление человека и что такое свобода, способен радоватьсЯ настоЯщему и  с
надеждой смотреть в будущее!"