хнулсЯ.  - Ќо Я  решил  все-таки
проверить. € мы нашли вот это.
     ‚  горле  у  Њаргит  что-то заклокотало,  она  издала гортанный  звук и
разразилась возмущенной речью:
     -  ’ы хочешь сказать,  что мы  потратили  столько времени и  сил, чтобы
сделать уже проделанную работу? ‡начит,  вам, умникам, наплевать на  то, что
мы занимались мартышкиным трудом. Џочему вы заранее не проверили этот Ящик?
     - ‘огласно компьютерным данным, Ђйрету никогда раньше не исследовали, -
с подчеркнутой медлительностью ответил Љай.
     - ‡начит, все-таки  исследовали. - Њаргит не отрывала глаз от экрана. -
€ знаешь, мы установили свои датчики почти в тех же точках. Ќе так плохо длЯ
первого опыта, - добавила она, приходЯ в хорошее расположение духа. - Ќу что
ж,  -  сказала  она чуть  громче,  и  снова  в  ее голосе  прозвучали  нотки
недовольства, -  теперь понЯтно, почему мы  не обнаружили  ничего  стоЯщего.
ќтот район уже  отработан. Ќу и на  какое расстоЯние тЯнетсЯ эта сеть старой
разведки
     -  ЋбрываетсЯ  у  краЯ платформы, девочка моЯ, - сказал Џортегин, - так
что  теперь мы  на верном пути - ведь  благодарЯ  этим  старым  датчикам  мы
узнали, где кончаетсЯ  платформа. Ќе  думаю, что  мы поставили  так уж много
дубликатов - только на севере и на северо-востоке.
     Љай благословил в душе беспристрастный компьютер, который включил в его
команду этих двух людей: они могли немного поныть, но всегда перестраивались
и в любой неприЯтной ситуации  умели находить  положительную сторону. ‚от  и
сейчас  они уже  обсуждали  ту  пользу,  которую принесла  дважды  сделаннаЯ
работа.
     -  Ќу что  ж, нет  худа без добра,  теперь мне  понЯтно, почему  мы  не
находили  вообще никакой  руды! -  Њаргит посмотрела на  экран  и указала на
несколько районов. - ‡десь ничего нет, и здесь нет. Ђ ведь по всем признакам
руда в этих местах должна быть!
     - ‘игналы очень  слабые, - сказал Џортегин.  - ЉажетсЯ, будто некоторые
из них посылает привидение. …сли плато уже отработано,  наверное, нет смысла
расставлЯть здесь новые датчики, а, Љай?
     - Ќи в коем случае.
     ‚  домик  картографа вошли  Ћлиа  и „именон,  и  за  ними  еще  четверо
геологов.
     - “гадайте-ка, что обнаружили  Љай  с ѓабером? - спросила Њаргит. - Ћни
узнали, почему мы ничего не находили... до сих пор!
     ѓеологи  встретили ее сообщение возгласами удивлениЯ  и неудовольствиЯ,
так что ѓаберу и  Љаю пришлось рассказывать все с самого начала. €  вроде бы
все  встало на свои места, и на  душе у  людей полегчало,  и Љаю  передалось
благодушное настроение геологов. ‚се по очереди рассматривали старый датчик,
сравнивали его со своими и шутили о странных сигналах и привидениЯх.
     -  Њы  можем  соорудить  дополнительные стоЯнки на  краю  платформы,  -
возбужденно говорил ’рив. - Њожет, завтра и начнем, Љай?
     -  ђазумеетсЯ,  теперь будем  искать  в других  местах, надеюсь,  более
перспективных. „айте мне все хорошенько обдумать. Ѓаккун, поедешь завтра  со
мной.
     ђазнеслись  под  куполом  звуки  гонга,  призывающего  к столу,  и  Љай
распустил свою команду, а сам ненадолго задержалсЯ, чтобы внести изменениЯ в
график полетов на завтра. ’рив высказал дельное предложение - без сооружениЯ
нового  лагерЯ, конечно,  не  обойтись, но торопитьсЯ  пока не стоит. ‘амого
свирепого из здешних хищников ‚ариан еще  не занесла в каталог, так что если
ребЯта  подвергнутсЯ нападению  вдали от базы,  на  одних защитных поЯсах им
долго  не  продержатьсЯ  -  сегоднЯшнего  хищника  слабенькое  силовое  поле
индивидуальной защиты не  остановит, а спасательный  отрЯд просто  не успеет
прийти им на помощь. Ћднако и откладывать надолго поисковые  работы Љай тоже
не мог, так как денежное вознаграждение каждого геолога напрЯмую зависело от
найденных  им  полезных  ископаемых и от результатов анализа  образцов.  ‚от
почему длительное отсутствие находок так удручающе действовало на его ребЯт.
Љонечно, он должен вести разведку, чтобы не испытывать  терпение  людей,  но
нельзЯ же посылать их в лапы хищников вроде того, что он видел сегоднЯ! Ќадо
посоветоватьсЯ с ‚ариан.
     Ћн вышел в гудЯщую  насекомыми ночь. ‘иловой  купол, укрывавший лагерь,
сверкал  голубыми  искрами -  ночные  твари слетались  к  смертоносным огнЯм
поселка.
     €нтересно, а  та  экспедициЯ, перваЯ,  давнишнЯЯ,  тоже базировалась на
этом месте? € вернетсЯ  ли сюда еще кто-нибудь через сотни  лет? Њожет,  они
тоже увидЯт на экране своего сейсмографа огоньки-привидениЯ от датчиков ЉаЯ?
     Ќеужели их на самом деле имплантировали? ќта неотвЯзнаЯ мысль вселЯла в
него  куда  больший  ужас,  чем  водЯные  чудовища,  привлеченные  тенью  от
флиппера. Ћн изо всех сил старалсЯ отделатьсЯ от  нее. Њожет, кому-нибудь из
них  что-то  шепнули на ушко?  ‚ариан?  Ќет,  она отпадает,  о  таких  вещах
начальники экспедиций узнают в последнюю очередь. ’анегли? Њожет,  именно по
этой причине  он  так увлечен  поисками съедобных плодов?  Ќет,  он  слишком
болтлив,  таким типам  обычно  не дают никаких  частных инструкций втайне от
руководства экспедиции.
     Ќе  в силах  совладать со  своей тревогой, Љай решил, что ужин в теплой
компании  отвлечет  его от  тЯгостных мыслей, и  решительно зашагал к самому
большому домику.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 3
     Ќа ужин подали плоды Ђйреты. „ивисти и ‹анзи потрудились на славу. ‘тол
был заставлен лакомствами: плоды в  свежем виде, нарезанные тонкими  сочными
ломтиками, паштет из фруктов с питательными добавками  и витаминами, каша из
синтетического белка с фруктами,  вареные и сушеные  плоды. ЌаблюдаЯ за тем,
как ест привередливый Љай, ‚ариан веселилась от души. Љай осторожно прожевал
маленький  кусочек  свежей  мЯкоти,  улыбнулсЯ, причмокнул  из  вежливости и
перешел на паштет. ‡акончив ужинать, он пожаловалсЯ на металлический привкус
во рту.
     - ќто из-за  добавок.  ‘вежие фрукты не оставлЯют  никакого неприЯтного
привкуса,  -  со  сдержанной  досадой  сказала   ему  ‚ариан.  Ќепробиваемый
консерватизм! Ќу разве не  смешно так  реагировать на натуральную  пищу? ќти
кораблЯне вечно боЯтсЯ всего естественного.
     -  ‡ачем  заставлЯть  человека   делать   то,  что  не  доставлЯет  ему
удовольствиЯ? - спросил Љай, когда она начала  уговаривать  его  съесть  еще
немного свежих фруктов.
     -  Џочему  бы  не  доставить   себе  удовольствие,  когда  есть   такаЯ
возможность? Ђ кроме  того,  - добавила  она, -  узнав  их  вкус, ты  можешь
запрограммировать  его,  ввести в  синтезатор и наслаждатьсЯ  им на  корабле
когда вздумаетсЯ.
     - •орошаЯ идеЯ.
     Ќе  так  давно  ‚ариан  понЯла,  что  в  Љае ее  привлекают  именно эти
маленькие забавные странности кораблЯнина.
     ‚нешне  он не сильно  отличалсЯ  от тех привлекательных молодых мужчин,
которых  она  встречала  на  планетах  своего  детства и  во времЯ практики.
Џожалуй,  благодарЯ усиленным тренировкам  в  спортзалах длЯ  гуманоидов  по
физическим данным Љай даже превосходил своих  сверстников-планетЯн.  Ћн  был
строен  и сухопар, выше среднего роста, даже выше, чем она - а ведь  ее рост
175, что считаетсЯ немалым на всех  планетах земного типа. €  вообще, он был
очень красив. ‚олевое лицо, смешливые искорки в карих глазах и поразительное
душевное спокойствие  совершенно очаровали ее, когда они впервые встретились
в зоне длЯ гуманоидов €Љ за обедом. Ћна сразу же понЯла, что  он посвЯщен  в
таинство „исциплины, и очень обрадовалась этому. ‘ама она тоже не  так давно
приобщилась  к „исциплине,  и  это  давало ей  возможность  продвигатьсЯ  по
службе.  Љомандир  обЯзательно  должен пройти  курс  тренировки  и  овладеть
„исциплиной, так как в отношениЯх с другими гуманоидами инструкции Љђ‚ в ”–Џ
дозволЯли  только  это  средство  индивидуальной  защиты.  Ђ  в  критических
ситуациЯх „исциплина и вовсе бесценна.
     ‚ариан очень хотелось  подружитьсЯ с Љаем, и, когда ее как ксенобиолога
неожиданно  включили  в  состав его геологической экспедиции на  Ђйрету, она
прыгала от радости, как маленькаЯ.
     - „о менЯ дошли странные слухи. ‡начит, эту планету уже поимели?
     - Њатериковую  платформу, на которой мы находимсЯ, здорово обчистили, -
ответил Љай. …е грубоватаЯ фраза вызвала у него  улыбку. - Џортегин настроил
сейсмограф  только  прошлой ночью. Ќа  экране замигали  огоньки  -  но в тех
местах, где мы не ставили датчиков,  а  там, где  ставили, было пусто. ѓабер
решил,  что  прибор  сломалсЯ.  Ђ Я  произвел разведку на местности  и нашел
старый-старый датчик.
     Ћказалось, что кто-то уже ознакомил ‚ариан с деталЯми происшествиЯ.
     -  Ќа корабле во времЯ  совещаниЯ нам  говорили,  что сведениЯ  об этой
солнечной системе давным-давно хранЯтсЯ в базе данных.
     -  „а,  но  о   том,   что  здесь  уже  проводили  геологоразведку,  не
упоминалось.
     -  ‚ерно,  -  медленно  произнесла ‚ариан и задумалась. ѓруппы  ђикси и
’хеков несколько месЯцев готовились к высадке на их планеты, а экспедицию на
Ђйрету снарЯдили чуть ли не в последнюю минуту. - Њою  команду собрали очень
поспешно. Љак только получили с зонда фотографии животных.
     - ЌесмотрЯ на все уважение к тебе, моЯ милаЯ напарница, включение твоей
группы  в  состав  экспедиции удивлЯет менЯ  гораздо меньше,  чем отсутствие
сведений о предыдущих геологических исследованиЯх.
     -  –енное замечание. Ќу и  каков  же,  по-твоему, возраст  этих  старых
датчиков?
     -  Ћни  очень  древние,  ‚ариан. € мне это не нравитсЯ. Ђ обрываетсЯ их
линиЯ на самом краю устойчивой земной платформы!
     ‚ариан с шумом выдохнула воздух:
     -  Љай, но  ведь это значит, что  прошли миллионы лет!  ’ак давно  даже
’хеки не умели делать подобных приборов!
     -  Љто знает? Џошли,  тебе надо самой взглЯнуть этот  датчик. € еще мне
хотелось бы показать тебе кое-какие съемки. Ћни навернЯка заинтересуют тебЯ.
     - ’ы хочешь показать тех летающих зверей, которыми бредит ѓабер?
     - Ќе только.
     -  Њожет, съешь еще  кусочек свежего фрукта? - не  удержавшись,  ехидно
предложила она.
     ‚  глазах ЉаЯ  мелькнула  досада, но  потом  он  улыбнулсЯ. € снова она
залюбовалась  его   обаЯтельной  улыбкой.   Ќа   корабле,   планируЯ   этапы
экспедиционных работ  они виделись очень часто, а теперь, к  сожалению, у их
на общение почти не было времени.
     - џ уже наелсЯ, спасибо, ‚ариан.
     - Ђ Я что, по-твоему, обжора, да? - € все-таки она взЯла с. тарелки еще
один ломтик сочного  фрукта. - Ќу и как выглЯдЯт те  птицы?  џ  не  очень-то
доверЯю слов ѓабера.
     -  Ћни  покрыты золотистой  шерстью, и мне  пока  лось,  что у них есть
разум. ‚едь любопытство проЯвлЯют только разумные существа?
     -  Љак  правило,  да.  ђазумные  птицы? ‹етающие скоростью  реактивного
самолета! —ерт побери, да у ђикси крыша поедет от злости. - ‚ариан ликовала.
- € где вы их видели?
     -  џ хотел  поближе  рассмотреть  цветные озера, обнаруженные  Ѓерру, и
спугнул их со  скал.  Њежду прочим, в этих озерах живут такие  же огромные и
опасные чудовища, как и та болотнаЯ тварь, что мы видели утром.
     - ќта планета кишмЯ кишит крупным зверьем...
     - €  не менее крупными загадками. - Ћни уже входили в домик картографа.
Љай взЯл древний датчик  и вложил его  в ладонь  ‚ариан. -  ‚от последнЯЯ из
них.
     ‚ариан прикинула на ладони его вес, потом посмотрела на датчик, лежащий
на столе:
     - Ђ это один из ваших? Љай кивнул.
     ‘равнив два прибора, она увидела  небольшую  разницу  в  длине,  весе и
диаметре кристалла.
     - Ђ эти древние исследованиЯ объЯснЯют, почему вы до сих пор ничего  не
нашли?
     - „а. Џлатформа уже  полностью  разработана.  “знав об этом, мои ребЯта
страшно обрадовались - ведь на этой планете должно быть очень много руды. Ќо
теперь нам надо ставить второй лагерь в районе тех молодых складчатых гор...
     - „ругой лагерь? Љай, это опасно. „аже если придетсЯ  иметь дело только
с одним Љлыкастым.
     - Љлыкастым...
     - Ќу да, так Я называю то чудовище, которое выжрало бок у Њейбл...
     - Њейбл?
     - ’ы так и будешь повторЯть за мной, как попугай? ѓораздо проще дать им
имена, чем называть "травоЯдное номер один" или "хищник с зубами типа Ђ".
     - Ђ Я и не знал, что ты уже видела хищника.
     - Ќе видела. Ќо оставленные его зубами отметины дают представление...
     -  Ђ это  случайно не твой  Љлыкастый? - спросил  Љай, когда на  экране
стали  поЯвлЯтьсЯ отснЯтые ѓабером кадры. Љай остановил пленку на том кадре,
где крупным планом была изображена голова хищника.
     ‚ариан  взвизгнула,  увидев отвратительное  зубастое  рыло и  маленькие
злобные  глазки, обращенные в сторону флиппера: кадр  запечатлел зверЯ в тот
момент, когда он пробегал по открытому участку леса.
     -  „а,  наверное, это тот самый  гад. ’оже шесть метров в плечах.  ’вой
второй лагерь не устоит  перед ним. Ћн затопчет тебЯ,  даже если ты наденешь
два защитных поЯса. Ќет, Я не советую тебе ставить никаких времЯнок, пока мы
не узнаем, где обитают эти милашки.
     - Ќо мы могли бы переместить сам шаттл...
     -  ’олько  тогда,  когда  ’ризейн закончит  свои эксперименты. Ђ  зачем
менЯть место? “ нас что, не хватает энергии длЯ длительных полетов?
     - Ќет, энергии хватает. џ  думаю о производительности.  „олгие перелеты
сокращают времЯ полезной работы в поле.
     -  ‚ерно.  —естно  говорЯ,  Љай, перед  установкой второго лагерЯ Я  бы
сначала внимательно  изучила территорию. „аже  безобидные  травоЯдные  вроде
Њейбл  могут  быть  очень  опасны,  если  целым   стадом  будут  удирать  от
Љлыкастого. Џравда, - добавила  она, увидев, что он упрЯмитсЯ, - любой зверь
обЯзательно кого-нибудь  да боитсЯ. …сли  Я выЯсню, какие животные водЯтсЯ в
том районе, где ты  собираешьсЯ ставить временные  базы, в если  мы соорудим
надежный  энергокупол   вокруг  самой  большой   из   них,  расположенной  в
относительно  безопасном  месте,  с  твоими  ребЯтами  ничего  страшного  не
случитсЯ...
     - ’ы говоришь как-то неуверенно...
     - Ќа этой сумасшедшей  планете ни  в чем  нельзЯ быть уверенным, Љай. €
твое сегоднЯшнее  открытие заставлЯет менЯ быть еще более уверенной... - она
усмехнулась, - в своей неуверенности!
     Ћн рассмеЯлсЯ.
     Ћна  еще раз оценивающим  взглЯдом  окинула рЯд острых как бритва зубов
хищника и попросила ЉаЯ прокрутить всю пленку
     -  Ќаверно, когда вы  встретились с  этим  парнишкой  вы были чертовски
рады, что  находитесь в  воздухе!  ѓаберу удалось  его пометить? ќто поможет
определить  границы  зоны  его  обитаниЯ.  Ћ, вот  это да,  ну разве  они не
прекрасны?
     Ќа  экране  поЯвились  золотые авиаторы.  Џо  сравнению  с  только  что
увиденным хищником они казались такими добродушными, такими изЯщными.
     - Ћ Љай, пожалуйста,  останови  вот  здесь! - ‚ариан  ткнула пальцем  в
кадр, на котором  распростертаЯ в полете птица повернула увенчанную  гребнем
голову в сторону камеры, и  они отчетливо увидели оба ее золотистых глаза. -
„а, похоже, они обладают разумом. Ђ длЯ  чего  тот мешок у  нее под  клювом?
Њожет, длЯ хранениЯ рыбы?  Џо-моему, они из  класса глайдеров. Љай, прокрути
немножко, Я  хочу  взглЯнуть, может  ли ее крыло вращатьсЯ. „а,  смотри, вон
там!   Ћно  поворачиваетсЯ!  „а,  да.  Ћни  здорово  опережают   в  развитии
стервЯтников. €нтересно,  почему по глазам можно так  много  узнать  о живом
существе?
     Ћна взглЯнула на ЉаЯ, чьи серые глаза расширились от изумлениЯ.
     - ѓлаза?
     -  Ќу да.  ѓлаза того крошки  млекопитающего... Љогда Я  увидела  в них
страх и растерЯнность, Я понЯла, Љай, что ни за что на свете не брошу его. ‚
его глазах было больше мольбы, чем в глазах Ѓоннарда и Љлейти. Ђ та болотнаЯ
кикимора,  бр-р-р,  у  нее по  сравнению  с  размерами черепа  глазки  такие
крошечные... злобные бусины,  в которых нет ничего, кроме голода... - ‚ариан
передернуло от одного воспоминаниЯ.  - Ќу, а судЯ по глазам этого хищника...
у Љлыкастого страшный аппетит. ђазумеетсЯ, из любого правила есть исключениЯ
- галормии оказались отвратительными лицемерными тварЯми...
     - ’ы участвовала в той экспедиции? ‚ариан скорчила гримасу.
     -   „а,   Я   была  самой  юной   участницей  команды,   засланной   на
Ђльдебаран-—етыре, - там мы их  и  нашли. ќто  было мое первое задание после
окончаниЯ  ксеноветеринарного колледжа. ‡наешь, у  них  были такие  ласковые
глаза, -  до сих  пор  эти ласковые  глаза времЯ от времени поЯвлЯлись  в ее
кошмарных снах, - и на вид эти галормии были очень симпатичные, добродушные,
совсем ручные - пока не наступала полнаЯ темнота... и тогда держись!
     - Ќочные кровососы...
     -  ‚ампиры!  ‚ысасывали кровь, а потом  пожирали плоть...  как тот, что
покалечил Њейбл... Ќет, на Њейбл напали не галормии. ‡убы слишком большие.
     - ‘ какой стати ты назвала ее Њейбл?
     -  џ была  знакома  с  одной  особой, очень похожей на нее,  -  ходЯчий
желудок, а  не женщина, равнодушнаЯ  ко всему,  кроме  еды, подозрительнаЯ и
путающаЯ все на свете. € к тому же довольно глупаЯ.
     - Ђ как ты назовешь авиаторов?
     - Ќе знаю, -  сказала  она, вспоминаЯ покрытую шерстью мордочку. - Џока
не узнаешь животное как следует,  трудно дать ему имЯ. Ќо эти особы обладают
разумом и индивидуальностью. Њне бы хотелось поближе с ними познакомитьсЯ.
     - ЏознакомишьсЯ. Џравда, нам не удалось пометить их. Ћни летели слишком
быстро. ‘о скоростью флиппера.
     - Ћтлично. - Ќеожиданно она зевнула.  - Џрости, это все свежий  воздух,
да перевозка  раненых  животных,  да вознЯ с ними  - ничего не могу с  собой
поделать.  - Ћна погладила его по щеке и виновато улыбнулась. - џ иду спать.
€ тебе тоже  надо отдохнуть, коллега. Џусть тебе приснЯтсЯ твои головоломки.
Њожет, ты их во сне разгадаешь.
     Љ сожалению, сон не помог разгадать ребусы Ђйреты, но на следующее утро
Љай проснулсЯ бодрым и посвежевшим, а у  его команды, собравшейсЯ  в  домике
картографа, было отличное настроение, так что он тоже воспрЯнул духом.
     - џ поговорил  с ‚ариан  о  дополнительных стоЯнках. Џока она не изучит
повадки местных хищников, безопасность людей не гарантирована, - сказал Љай.
- Ќо, она обещала  немедленно занЯтьсЯ  поиском районов,  куда мы  могли  бы
переехать. €  там мы  поставим  защиту, которую она уже продумала.  ѓодитсЯ?
†аль, что работа осложнЯетсЯ, но вы поймете менЯ, когда увидите отметины  от
зубов на боку нашего травоЯдного.
     ‹ица  геологов погрустнели,  и  он  понЯл,  что они уже  видели раненое
животное.
     - Ѓосс, а что это за пустоты в древней коре - здесь, здесь и  здесь?  -
спросил ’рив, указываЯ на юго-западные и южные территории.
     -   ђазрывы,  -  сказал  ѓабер.  -   ‡десь  находитсЯ  зона  массивного
горизонтального давлениЯ.
     - ’рив, вы с Њаргит сегоднЯ же осмотрите эту зону. Ћлиа  и „именон, вот
ваш  сектор.  -  Љай  продиктовал  юго-западные  координаты  им  и  Ѓерру  с
Џортегином, а потом  сообщил,  что сам  отправитсЯ вместе с Ѓаккуном в район
‹угового  ущельЯ -  именно  к нему вел рЯд  древних датчиков.  Ћн напомнил о
соблюдении   техники  безопасности,   попросил,   если  представитсЯ   такаЯ
возможность, снимать  на пленку и метить всех неизвестных животных,  а также
записывать и  передавать по каналам свЯзи координаты скоплений стервЯтников,
чтобы ‚ариан могла забрать и подлечить раненых зверей.
     Љогда  Љай  с Ѓаккуном поднимались  на  флиппере  в воздух, Љай  увидел
идущую к загону ‚ариан. Ћн увидел и травоЯдное, Њейбл, жадно поедающее кроны
растущих в корале деревьев.
     ‘идевший в кресле пилота Ѓаккун повернул флиппер на юго-восток.
     - Џочему наши ’хеки не знали о том,  что эту планету уже исследовали? -
спросил гравитант.
     - џ еще не спрашивал их об  этом. Ќо в корабельной  базе данных  Ђйрета
проходит как неисследованнаЯ планета.
     - Ќа это у ’хеков могут быть свои причины.
     - Љакие же?
     - ‡ачем гадать? - ответил  вопросом Ѓаккун. - “ них  на все есть веские
причины.
     Љаю нравилсЯ Ѓаккун: отличный работник, неутомимый и хладнокровный, как
и все его собратьЯ, рассудительный и дисциплинированный.  Ќо у  него не было
ни воображениЯ, ни  гибкости ума;  если  уж вобьет что-то себе в голову,  то
даже очевидные факты  не заставЯт его изменить первоначальное представление.
„лЯ него, как и длЯ многих других существ с коротким жизненным сроком, ’хеки
были  непогрешимы, как боги.  €  Љай не  горел  желанием  вступать в спор  с
Ѓаккуном  и  произносить  еретические  речи  о  том,  что  ’хеки   допустили
оплошность, забыв, что некогда ставили на этой планете сейсмические датчики.
     ‚ это времЯ,  к  счастью, зажужжал телтейл. Ѓаккун автоматически сменил
курс,  а  Љай  стал вглЯдыватьсЯ в экран дальнего  видениЯ. Ќа этот раз  они
засекли потревоженное ревом  флиппера огромное стадо  Ящеров,  несущеесЯ  по
густому лесу и на бегу обгладывающее листву. Ћт топота могучих  лап качались
деревьЯ.
     -  ‘делай  еще один  круг,  Ѓаккун,  -  попросил Љай, и,  пока  Ѓаккун,
выполнЯЯ   указание,  разворачивал   машину,  он  перегнулсЯ   через  ремень
безопасности и,  еле  слышно  чертыхаЯсь,  нажал  на  кнопку записи:  словно
опасаЯсь атаки с воздуха, животные попрЯтались под густыми кронами и ни одно
из них не высунулось из чащобы.
     -  Ќичего страшного, Ѓаккун. Џолетели дальше.  Њне  показалось, Я видел
еще одного зверЯ с разорванным боком.
     - Њы видим их каждый день, Љай.
     - ’огда почему об этом не упоминали в отчетах?
     -  Њы  не думали,  что это так важно,  Љай. Љ  тому же у нас  так много
собственной работы...
     - Ќо ведь мы работаем в одной экспедиции... а
     - ‘огласен, но Я должен иметь  представление  о том что  делаю. џ же не
знал, что  нам нужно заниматьсЯ  и  самыми обычными вопросами экологического
равновесиЯ.
     -  ќто мое упущение.  Ќо на будущее знай  - надо докладывать  обо  всех
необычных ЯвлениЯх...
     - “ менЯ сложилось впечатление, Љай, что на этой Ђйрете все необычно. џ
много   лет  работал   геологом,  но  никогда  не  видел  планеты,   котораЯ
застопорилась   на   мезозойской   эре.   Џохоже,   Ђйрета   не   собираетсЯ
эволюционировать.  -  Ѓаккун  искоса  посмотрел  на ЉаЯ лукавым,  загадочным
взглЯдом. - Ќу  кто мог предвидеть, что на  такой планете обнаружатсЯ старые
датчики?
     -  Џредсказывать  непредсказуемое! ‚ этом и заключаетсЯ прелесть  нашей
профессии, разве не так?
     ђано  утром,  будто проверЯЯ, как начинаетсЯ день, выглЯнуло солнце, но
ненадолго  -  теперь  оно  снова   скрылось  за  облаками.  Ћт  земли  начал
подниматьсЯ туман, и какое-то времЯ было трудно лететь, так что разговор сам
собой  прекратилсЯ.  Љай  занЯлсЯ  сейсмокартой,  проверЯЯ  старые  датчики,
которые в ответ на его позывные начинали слабо перемигиватьсЯ.
     Ћни летели вдоль мигающей на сейсмокарте линии старых датчиков, котораЯ
опускалась все ниже и ниже, в ‹уговое  ущелье вместе с платформой, служившей
основанием  широкого плато.  ’еперь они летели над самым  ущельем,  и Ѓаккун
сосредоточил все внимание на  управлении легким флиппером, который мотало из
стороны в сторону из-за поднимающихсЯ вверх горЯчих воздушный струй. ‚от они
миновали  череду  древних  вулканов,  чьи  мрачные  цилиндрические  вершины,
похожие  на  огромные  пальцы  растопыренной  пЯтерни,  кутались  в  плотные
дождевые  тучи.  Љогда  маленький  настырный  флиппер  скользил  вдоль  этой
застывшей в камне истории планеты, душа ЉаЯ наполнЯлась страхом и восторгом:
его пугали  великие бодрствующие силы, которые за  невообразимо долгое времЯ
существованиЯ планеты не раз и не два выламывали гигантские трещины в земной
коре; его восхищал —еловек, осмелившийсЯ на одно жалкое мгновение вклинитьсЯ
в эти  не  ведающие  жалости природные  катаклизмы  и  попытавшийсЯ оставить
памЯтку о себе.
     - ‘тервЯтники, Љай, - сказал Ѓаккун, прервав его размышлениЯ, и  махнул
рукой прЯмо по борту. Љай увеличил изображение на экране.
     - ќто не стервЯтники, это золотые авиаторы.
     - ЉакаЯ разница?
     -  ЃольшаЯ.  Ќо это не  важно.  —то  же они здесь делают? „о  ближайшей
большой воды не меньше двухсот километров.
     - Ћни опасны? - поинтересовалсЯ Ѓаккун.
     -  Ќе думаю. ќти птицы  сообразительны  и любопытны.  ‚чера  они  долго
следили за нами. —то же они делают так далеко от воды?
     - ‘коро узнаем. Њы уже близко.
     Љай наклонил подзорную трубу, чтобы рассмотреть стайку  птиц на  земле.
Џтицы заволновались  при  виде неизвестного  летающего  объекта,  их  гребни
запрокинулись назад.  ”липпер  сделал  круг,  и  птичьи головы повторили это
круговое движение,  с  Явным любопытством следЯ за его полетом. Љай заметил,
что  из нескольких  горловых  мешков свешиваютсЯ  пучки жесткой травы" Ѓолее
мелкие особи продолжали мирно пощипывать травку.
     - ‡ачем же они прилетели сюда? Ќеужели за этой травой?
     - џ не силен в ксенобиологии... - в привычной длЯ него спокойной манере
начал  было говорить Ѓаккун, и вдруг его голос дрогнул, и он закричал,  и  в
этом  крике  было  столько  паники,  что  Љай  подпрыгнул  на  месте, уронил
подзорную трубу и инстинктивно вжалсЯ в спинку сиденьЯ. - ‘мотри!
     - —то за...
     Ћттуда,  где  ущелье  сужалось, переходЯ  в узкую  теснину,  показалось
огромное животное - таких гигантов Љаю еще ни разу не доводилось  встречать.
Ћно двигалось  проворно,  его  неуклюжий  тЯжелый  аллюр  вселЯл  ужас.  Љай
настроил  трубу  на  дальнее видение и, затаив  дыхание,  стал  наблюдать за
свирепым  колоссом, топтавшим мощными,  похожими  на колонны задними  лапами
мирную долину.
     - ЏроклЯтье! ќто один из тех клыкастых хищников!
     - ‘леди за птицами, Љай!
     Ќе желаЯ  отвлекатьсЯ от  наблюдениЯ за  повадками опасной  твари,  Љай
нехотЯ  перевел  взглЯд  на золотых  авиаторов.  Ќекоторые из них взлетели и
образовали  в  небе  забавную оборонительную  эскадрилью. „ругие  продолжали
пастись и собирать  пучки  трав - если можно  назвать сбором травы  дружные,
быстрые кивки голов с гребнЯми.
     - •ищник их увидел!  …сли он сделает бросок,  те, что еще на  земле, не
успеют взлететь!
     ђука Ѓаккуна легла на рукоЯть лазерной пушки.
     - Џодожди! Џосмотри на него!
     ЊассивнаЯ  голова  хищника  медленно  разворачивалась  в  сторону птиц,
словно он только сейчас заметил их присутствие. Џотом голова запрокинулась -
хищник   разглЯдывал   золотистую   эскадрилью.   Џередние  лапы   чудовища,
смехотворно  маленькие  по  сравнению  с  мощными   лЯжками  длинных  задних
конечностей,    судорожно   подергивались.    ’олстый    хвост,    служивший
дополнительной  опорой   стоЯщего  на   задних  лапах  Ящера,   конвульсивно
содрогалсЯ.  "Ћт  жадности",  -  подумал  Љай.  „вуногое  долго  стоЯло  без
движениЯ,  потом  вдруг неловко шлепнулось  на  землю  и  передними  лапами,
похожими на детские ручонки, стало проворно обрывать и запихивать в страшную
пасть целые снопы травы.
     Џока  два  геолога  наблюдали за  этой странной картиной,  птицы начали
разбегатьсЯ.  ‘начала  они  попрЯтались   в   густой  высокой  траве,  потом
потихоньку  взобрались на невысокий холм  и наконец взмыли в  воздух. ’еперь
они были недосЯгаемы.
     - ‘колько  травы  они уносЯт с собой, Љай! Љай  навел  на них подзорную
трубу  и  увидел, что  в  птичьих лапах и в  когтЯх,  растущих  из  середины
крыльев,   зажаты  пучки  длинных  стеблей.   Џлавно  взмахиваЯ  крыльЯми  и
постепенно набираЯ высоту, золотые авиаторы покидали ущелье.
     - Љак тебе кажетсЯ, Ѓаккун, куда они летЯт, к морю?
     - „а. Џричем против сильного ветра.
     Љай повернулсЯ к пасущемусЯ на лугу хищнику, который, не останавливаЯсь
ни на минуту, жадно уничтожал зелень.
     - €нтересно,  что же  это  за трава, почему она нужна и птицам, и этому
зверюге? - вслух подумал Љай.
     - „олжно быть,  это пикантный десерт, - отозвалсЯ  Ѓаккун. Ћн не понЯл,
что Љай разговаривает сам с собой.
     - Ѓаккун, а  ты не  мог бы посадить флиппер где-нибудь на другом  конце
луга, подальше от хищника? •очу нарвать немного этой травы.
     - „лЯ ‚ариан? €ли длЯ „ивисти?
     - ‚озможно,  длЯ  обеих.  ‘транно,  что  этот хищник  даже не попыталсЯ
напасть на них, да?
     -  Њожет  быть, он не любит  птичьего мЯса.  €ли эти  птицы  -  грозные
противники.
     - Ќет. ‚ его поведении не было  и  намека на  агрессивность. „а и птицы
приготовились  к обороне только длЯ виду.  ‚идимо,  они считают это пастбище
общим. —ем-то вроде нейтральной полосы. ‡десь у них перемирие.
     - Џеремирие? “ зверей? - насмешливо переспросил Ѓаккун.
     -  Џохоже  на  то.  Џравда,  этот  хищник  слишком  примитивен,   чтобы
действовать осознанно. Ќадо спросить у ‚ариан.
     - Љонечно, она в этих вопросах специалист, - сказал Ѓаккун.
     Љ нему уже  вернулось обычное хладнокровие. Ћн мЯгко посадил флиппер на
невысокий холм, который птицы использовали как взлетную полосу. ЉаЯ  удивило
место посадки, выбранное гравитантом.
     -  Њы не умеем летать, - объЯснил  Ѓаккун. - ќта тварь может  по ошибке
отправить нас в  пасть вместе с  травой. - Ћн взЯл  у ЉаЯ подзорную трубу. -
‘обирай. Ђ Я понаблюдаю.
     —удовище продолжало жадно насыщать свою утробу, не обращаЯ ни малейшего
вниманиЯ на флиппер. Љай  проворно выбралсЯ из машины  и,  поправив защитный
поЯс, начал  собирать траву. •орошо, что на  нем были  перчатки -  некоторые
стебли оказались довольно острыми.  Ћдин стебель  вырвалсЯ вместе с клубнем,
корнЯми и землей, и  воздух стал еще зловоннее. Џрипомнив, что птицы срывали
только  верхушки,  Љай  стрЯхнул  землю  и  оторвал  корни.  •отЯ  птицы  не
интересовались  более широкими побегами с острыми  краЯми,  Љай отобрал  все
виды трав, которые росли на этом лугу. Ћн сложил добычу в специальный Ящик и
забралсЯ на свое сиденье в машине.
     -  Ћн все еще ест травку,  -  сказал  Ѓаккун,  возвращаЯ  Љаю подзорную
трубу.
     Џока  Ѓаккун заводил мотор и поднимал флиппер в воздух, Љай наблюдал за
хищником. ’от продолжал пастись и, когда флиппер пролетал над  ним,  даже не
поднЯл головы.
     Ќе  получив дальнейших инструкций,  Ѓаккун  повел флиппер вперед, туда,
где  ущелье сужалось. ‡десь платформа спускалась еще  ниже, роскошнаЯ зелень
исчезла на песчаных почвах кое-где попадались жесткие растениЯ, напоминающие
низкорослый кустарник.
     - –епь  древних  датчиков уходит вниз по  этому ущелью, Љай,  -  сказал
Ѓаккун, отвлекаЯ командира от наблюдениЯ за хищником.
     Љай посмотрел на сейсмический сканер.
     - Џоследний датчик находитсЯ за тем хребтом, там у горизонта.
     - ќто ущелье очень древнее, - сказал  Ѓаккун. Љаю было  лестно услышать
его  полувопросительную интонацию.  - Ќеужели сигналы  прекращаютсЯ  за  тем
хребтом?
     - ’очно так.
     - Ћто!
     Љай  впервые  услышал ноты  сомнениЯ  в  голосе гравитанта. Љай  хорошо
понимал своего коллегу: он тоже испытывал некоторую неуверенность.
     ђазлом земной коры, над  которым они  сейчас  пролетали,  произошел  за
миллионы лет  до  их поЯвлениЯ  на Ђйрете.  Ќо датчики,  без сомнениЯ,  были
созданием ’хеков.  •отЯ,  пришла в голову ЉаЯ  шальнаЯ  мысль, ’хеки  вполне
могли  скопировать  более  старые  образцы,  например,   датчики...   —ужих?
Џредставив  долгожителей   ’хеков  в  роли  подражателей,  Љай  понЯл,   что
философствовать больше  не стоит, иначе можно сойти с ума. ‚едь ему  никогда
не приходило в  голову соревноватьсЯ в выносливости с гравитантами, зачем же
думать о том,  что  было до ’хеков? ‚ажно лишь  то, что  происходит  здесь и
сейчас; трижды  важно - именно  из-за  того,  что  его  жизнь только миг,  и
никакие чудеса современной медицины не  позволЯт ему сравнитьсЯ с ’хеками. €
он,  и  его  команда  должны выполнить свою  работу на Ђйрете именно сейчас.
ЉакаЯ ему разница, что эта работа уже проделывалась тогда, когда человек был
всего  лишь   сгустком   белка,  находЯсь  на  самой  первой  стадии  своего
эволюционного развитиЯ.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 4
     ‘  помощью  Џаскутти  и  ’ардмы   ‚ариан  удалось  сменить  повЯзку  на
израненном боку Њейбл. Љаким-то образом животное ухитрилось ослабить  старые
бинты, и, несмотрЯ на окружающее корабль силовое поле, паразиты добрались до
открывшейсЯ раны. €з-за  Яростных  попыток Њейбл  освободитьсЯ  от  веревок,
которыми гравитанты опутали ее лапы, рана еще больше обнажалась. ѓравитантам
пришлось привЯзать  ее  голову к неповрежденной задней конечности, и  только
тогда ‚ариан смогла приблизитьсЯ к животному.
     ЋтгонЯЯ насекомых, ‚ариан увидела, что рана все-таки заживает.
     -  Ќадо бы  промыть  и забинтовать весь  бок  и  лапу,  -  сказала  она
раскрасневшемусЯ от натуги  Џаскутти.  - ‡дорово  она пострадала. Љак ужасно
столкнутьсЯ  с той  тварью.  -  Ћна вспомнила отвратительную  зубастую морду
чудовища, свирепо смотревшего на нее с пленки ЉаЯ.
     - ЃеднЯга не могла долго боротьсЯ, - сказал Џаскутти.
     —то-то в его тоне насторожило ‚ариан, и она искоса посмотрела на  него.
‹ицо гравитанта  было по обыкновению  бесстрастно, ничего другого она  и  не
ожидала увидеть, но его блеклые глаза неестественно блестели. …й показалось,
что  мысль о том, как  одно животное  живьем  пожирает другое,  да и сам вид
кровавой раны привели  этого человека в возбужденное состоЯние. Ќа  какое-то
мгновение ей стало жутко. Ћна быстро отвела взглЯд и занЯлась своим  делом -
ей не хотелось, чтобы Џаскутти понЯл, что она наблюдает за ним.
     ’еперь  Њейбл  не  сопротивлЯлась,  и  скоро  лечебнаЯ  процедура  была
завершена. Ќо  когда  Џаскутти  избавил  животное  от  свЯзывающих его  пут,
могучий  хвост с такой бешеной  силой забил  о землю,  что благодетели сломЯ
голову помчались к ограде. Ћказавшись в безопасности, они  понЯли, что Њейбл
не  собираетсЯ ни на  кого нападать. Ћна  резко  прекратила  реветь и  стала
беспомощно  оглЯдыватьсЯ,  словно неожиданнаЯ  передышка  ее озадачила. •отЯ
люди  стоЯли  не двигаЯсь,  близко посаженные глаза зверЯ  смотрели  куда-то
вдаль,  поверх их голов, и ‚ариан  понЯла, что Њейбл  их не видит  и, скорее
всего,  не  видела  никого.  ‡начит,  злейший враг травоЯдного  был  гораздо
крупнее  самой Њейбл, и,  судЯ  по  тому,  как расширились  ее ноздри,  она,
видимо, определЯла приближение хищника по запаху.
     - —то теперь, ‚ариан? - спросил Џаскутти, когда они отошли от загона.
     € опЯть ‚ариан показалось, что тон его необычен, ему  Явно не терпелось
услышать от нее ответ.
     - ’еперь надо проверить,  кто населЯет удаленные  от плато  территории.
Љай  хочет разместить  в тех краЯх еще  несколько  стоЯнок. ”липпер в  нашем
распорЯжении, так что бери кассеты, и летим на разведку.
     - Ћружие брать?
     - ’олько обычные средства индивидуальной  защиты. Њы наблюдатели, а  не
охотники.
     ‚  невинном  вопросе  Џаскутти  чувствовалось   жадное  нетерпение,  от
которого  ‚ариан поежилась. ’ардма была невозмутима - кремень, а не женщина,
она и улыбалась-то только тогда, когда получала на это молчаливое разрешение
Џаскутти.
     ‚ернувшись  в  лагерь за  снарЯжением,  ‚ариан  увидела столпившихсЯ  у
загона „енди подростков: они наблюдали за  тем, как ‹анзи  его кормит. Њалыш
вилЯл  маленьким   толстым  хвостиком  -  то   ли  от  жадности,  то  ли  от
удовольствиЯ.
     - Ќу и как „енди ест - хорошо?
     - “же вторую бутылочку, - гордо сказал Ѓоннард.
     - ‹анзи говорит,  когда  он получше  узнает нас, мы сами сможем кормить
его, -  добавила Љлейти, а ’ерилла молча кивнула, но ее большие Ясные  глаза
засиЯли от восторга.
     Ѓедные кораблЯночки, посочувствовала  им ‚ариан,  у них никогда не было
домашних  животных. Ђ сколько  питомцев  прошло  через ее  руки!  ‚едь  свое
детство  она провела  с родителЯми-ветеринарами в окружении самых диковинных
зверушек  с  разных планет.  Ћна не помнит такого времени, когда бы у нее не
было питомца, за которым  можно было ухаживать  и с которым  было так весело
играть.  ‚  их дом всегда приносили малышей -  и на осмотр, и на лечение, и,
как  только родители  понЯли, что  ‚ариан - девочка  ответственнаЯ, уход  за
малолетками стал  ее  свЯтой  обЯзанностью. Ќевзлюбила она только  галормий.
Љогда  их  экспедициЯ  обнаружила на Ђльдебаране-4  этих ласковых  дьЯволов,
интуициЯ ее не  обманула - по какой-то  непонЯтной  причине они ей  сразу не
внушили довериЯ. Ќо она была  самым молодым ксенобиологом,  поэтому не стала
делитьсЯ  со  старшими  своими  подозрениЯми.  Њожно считать, что ей  крупно
повезло: отметины от их зубов  остались только  на руке, в  которую галормий
вцепились в самом начале ночной охоты, напав на тех, кто спал в одном с ними
помещении. ’вари чуть не убили своих хозЯев:  оказываетсЯ, в их полых резцах
содержалсЯ Яд, парализующий жертву. Џо счастью, ночной сторож, обеспокоенный
тем, что никто не приходит ему на смену, забил тревогу и поднЯл на ноги весь
лагерь.  ѓалормий  переловили, заперли  в  клетку,  а потом  уничтожили. ќта
планета была запрещена.
     - ‘начала посмотрим, как будет вести себЯ сам „енди, ’ерилла, - сказала
‚ариан. Ћна верила старым пословицам. - Ћбжегшись на молоке, дуют на воду. -
Џравда,  автор этой древней мудрости врЯд ли имел в виду галормий,  но смысл
от этого не менЯлсЯ.
     - Ђ как там Њейбл? - спросила ‹анзи. ‚ариан рассказала.
     -  ‘егоднЯ  мы осмотрим северные районы. Љай собираетсЯ разместить  там
дополнительные базы, и нам  не хочетсЯ, чтобы люди столкнулись  с клыкастыми
вроде  того,  что  попыталсЯ  пообедать  нашей  Њейбл. „а, вот  еще  что:  с
сегоднЯшнего днЯ  геологи будут сообщать обо всех раненых животных,  так что
дай мне обезболивающего прЯмо сейчас. •орошо, ‹анзи?
     „окторша кивнула.
     -  Ђ можно, мы слетаем с тобой,  ‚ариан? - попросил Ѓоннард. - ‚едь  ты
возьмешь большой флиппер. Њест хватит на всех. Ќу пожалуйста, ‚ариан!
     - Ќе сегоднЯ.
     - ’ы сегоднЯ дежуришь по лагерю, Ѓоннард, ты  прекрасно знаешь об этом,
- сказала ‹анзи. - € не забывай про уроки.
     Ѓоннард продолжал канючить, и  ‚ариан пришлось привести  его  в чувство
увесистым шлепком  по спине.  ‡астенчиваЯ  Љлейти, котораЯ  всегда слушалась
взрослых, тоже пихнула своего приЯтелЯ локтем в бок.
     - Њы ведь вчера уже  ездили.  € еще поедем, когда разрешат, - с улыбкой
проговорила она, хотЯ лицо ее тоже опечалилось.
     "—то за  прелесть эта Љлейти!" - думала ‚ариан, шагаЯ  в  сопровождении
гравитантов к складу с оборудованием.
     •отЯ дежурным механиком в это утро был Џортегин, ‚ариан лично проверила
все детали грузового флиппера.
     Љак только кончилсЯ утренний ливень,  флиппер поднЯлсЯ в воздух. Ђйрета
себе  не  изменЯла: как  всегда  после  дождЯ  облака  нехотЯ расступились и
выглЯнуло бледно-желтое  жаркое солнце. ‘о  сменой  освещениЯ защитнаЯ маска
‚ариан  потемнела,  и девушка перестал  щуритьсЯ.  €ногда ей  казалось,  что
диковинное желтое  марево пасмурного  днЯ  режет глаза  больнее, чем  прЯмые
солнечные лучи.
     ’елтейл ожил, когда они находились  в десЯти километрах  от  лагерЯ. ‡а
редким  исключением,  все зафиксированные телтейлом  живые существа уже были
помечены  раньше. Џосле их высадки на Ђйрету "мертваЯ"  зона вокруг лагерЯ с
каждым днем  понемногу  расширЯлась,  словно дикие  обитатели  этой земли по
цепочке передавали друг другу весть о прибытии незваных гостей.
     ќта   планета  очень   неповоротлива,   подумала   ‚ариан,   на   более
цивилизованных... ‚ерное ли слово она нашла? ’очнее сказать -  развитых. ’ак
вот,  на более  развитых  планетах  весть о пришельцах  распространЯлась  со
скоростью ветра - дикие животные моментально разбегались и прЯтались. „ругое
дело - разумные миры:  там,  наоборот, все,  кто мог, сбегались поглазеть на
пришельцев! Џравда, иногда новичков приветствовали  издалека, не| оборонЯЯсь
и не наступаЯ, а просто держали на почтительном расстоЯнии.
     ‚ариан  вспомнила  о  защитном куполе  вокруг  их поселка и  насмешливо
фыркнула. ‡ачем он нужен?  ђазве что длЯ отпугиваниЯ  насекомых... ’ем более
что все дикие звери разбежались кто куда.
     …й снова вспомнились отснЯтые Љаем кадры.  Ћх уж этот Љлыкастый! Љак же
трЯслись кроны деревьев от его  могучей поступи! Џравда, мощное силовое поле
может сжечь его или хотЯ бы отпугнуть... ‚едь недаром  в этих местах, вблизи
от действующих вулканов, так редко встречаютсЯ  животные:  на Ђйрете все, от
мала до велика,  должны хорошо  знать,  чем  грозит  огонь и  лесные пожары.
‡агвоздка в том, что энергии запасных силовых установок может не хватить длЯ
отражениЯ атаки Љлыкастого - особенно если  он  испуган  или  голоден... а в
чудовищном аппетите хищников сомневатьсЯ не приходитсЯ.
     ‚ариан  уже осмотрела и заснЯла большую  часть северо-восточных земель.
‚переди было обширное горное  плато, окруженное  исполинскими  горами. ѓабер
назвал  их  Џодлунными.  Џлато находилось  гораздо  дальше  того места,  где
обрывалась цепочка таинственных датчиков. ‚ариан не могла понЯть, почему Љай
так  из-за них разволновалсЯ. Ћна,  напротив, только порадовалась,  когда их
обнаружили.  ‚едь  не станут  же Љђ‚ ставить крест на  дважды  исследованной
планете! Љроме того,  жизненный цикл ’хеков так длителен, что, если бы они и
совершили какую-то  оплошность,  у  них  было достаточно времени,  чтобы  ее
исправить.  Џричем   исправить  так,  чтобы  все  по-прежнему  верили  в  их
непогрешимость.
     Џлато  покрывал  голый  твердый  грунт - ни  травы,  ни кустарника,  ни
колючек. Ђ сейчас внизу простиралась широкаЯ полоса влажного леса, где в тот
раз  паслись  сородичи  Њейбл  и где прЯталсЯ в  засаде Љлыкастый. „алеко на
востоке курились неугомонные вулканы, откуда