íí Œàêêeôðè. ëàíåòà äèíîçàâðîâ II

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
íí Œàêêeôðè. ëàíåòà äèíîçàâðîâ II

---------------------------------------------------------------
Anne McCaffrey "The Survivors (Dinosaur Planet II)"
(c) Survivors, 1984 by Anne McCaffrey
(c) åðåâîä, —óïðîâà …., 1997
ˆçä. "€Œ€„€", Œîñêâà, 1997
OSR&Spellcheck: „.ƒîðäååâ (DimGo@risp.ru), 20.05.2000
---------------------------------------------------------------

* —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ *

ƒ‹€‚€ 1
Šàé ñ òðóäîì ðàçëåïèë âåêè è ñêâîçü óçêóþ ùåëî÷êó óâèäåë ñêàëó.
‡àæìóðèëñß. ‡äåñü íå äîëæíî áûòü íèêàêîé ñêàëû. Žñîáåííî ãîâîðßùåé. ‡âóê,
êîòîðûé èçäàâàëà ñêàëà, íàïîìèíàë åãî èìß. Ží íå ìîã ïîøåâåëèòü äàæå
êîí÷èêàìè ïàëüöåâ - òîëüêî âåêàìè. Ží íèêàê íå ìîã ïîíßòü, ïî÷åìó íå îùóùàåò
ñâîåãî òåëà, è óñïîêîèëñß òîëüêî òîãäà, êîãäà îñîçíàë, ÷òî åñëè áû îí óìåð,
òî è äóìàòü áû íå ìîã. ˆ ïîñòàðàëñß îòêðûòü ãëàçà ïîøèðå.
- Šêêêêê...àààààà...ééééé...
‡âóêè î÷åíü íàïîìèíàëè åãî èìß, íî îí íèêîãäà ðàíüøå íå ñëûøàë, ÷òîáû
îäíîñëîæíîå ñëîâî ïðîèçíîñèëîñü òàê ìåäëåííî è òàê ñòðàííî. € ìîæåò áûòü,
âñå-òàêè ñëûøàë? î êîãäà? Ží çàäóìàëñß. ˆ òóò îí îáíàðóæèë, ÷òî ó íåãî
êðîìå ãëàç è óøåé åñòü åùå è øåß, ïëå÷è è ãðóäíàß êëåòêà. ’åëî íà÷àëî
îæèâàòü. „à, ãðóäü ðàâíîìåðíî ïîäíèìàåòñß è îïóñêàåòñß - çíà÷èò, îí äûøèò,
íî âîçäóõ, êîòîðûé âûõîäèò èç ëåãêèõ, êàæåòñß òßæåëûì, è â ãîðëå ïî÷åìó-òî
ïåðøèò. Šîãäà ê Šàþ âåðíóëîñü îáîíßíèå, îí ïîíßë, ÷òî åãî íå ïàðàëèçîâàëî.
ðîñòî îí ñïàë, à ñåé÷àñ ïðîñíóëñß.
- Šêêêêê...ààààà...éééé! ððð...ñññññû...ààààé...ñññü! Ží øèðîêî
ðàñêðûë ãëàçà. Žïßòü íè÷åãî íå âèäíî, êðîìå ýòîé ïðîêëßòîé ñêàëû - òåïåðü
îíà óãðîæàþùå íàâèñàëà íàä ñàìûì åãî òåëîì. å âåðß ñåáå, îí ìîë÷à
ðàçãëßäûâàë ñêàëó, êàê âäðóã èç íåå ìåäëåííî âûäâèíóëñß ïðîäîëãîâàòûé
êàìåííûé ñòåðæåíü è òàê æå ìåäëåííî ðàçäåëèëñß íà òðè ùóïàëüöà. òèìè
ùóïàëüöàìè ñêàëà îñòîðîæíî îáõâàòèëà åãî ïëå÷î è âñòðßõíóëà.
- ’îð? - ƒîëîñ Šàß ïî÷òè íå îòëè÷àëñß îò ñêðåæåòà, ïðîèçâîäèìîãî
ãîâîðßùåé ñêàëîé. Šàé îòêàøëßëñß, î÷èùàß ãëîòêó îò òßæåëîé ìîêðîòû, è
ïîâòîðèë: - ’îð? ‡íà÷èò, òû âñå-òàêè ïðèëåòåë?
’îð çàñêðèïåë, êàê ïîêàçàëîñü Šàþ, óòâåðäèòåëüíî, õîòß è ñ
íåóäîâîëüñòâèåì - ìîë, çà÷åì çàäàâàòü áåññìûñëåííûå âîïðîñû, êîãäà è òàê âñå
ßñíî. ˆ òóò Šàé ñðàçó âñå âñïîìíèë è çàñòîíàë... Ží íå ïðîñòî ñïàë - îí áûë
â àíàáèîçå! ’îð ïðèëåòåë, îòêëèêíóâøèñü íà åãî ñîáñòâåííûé ñèãíàë áåäñòâèß.
- „äää...êêêëëëà...äääääûû...âàéééé!
Šàé óâèäåë, êàê ùóïàëüöà ’îðà ïîëîæèëè åìó íà ãðóäü íåáîëüøîé
ïðîäîëãîâàòûé ïðåäìåò, ïîâåðíóâ ê åãî ðòó ðåøåò÷àòûé íàêîíå÷íèê. Ží ãëóáîêî
âçäîõíóë: ìîçãè åùå íå ñîâñåì ïðîßñíèëèñü, ÷òîáû ïîäîáðàòü íóæíûå ñëîâà äëß
îáúßñíåíèß, ðàäè ÷åãî, ñîáñòâåííî, îí îòîðâàë ’õåêà îò èçó÷åíèß ñàìîé
îòäàëåííîé ïëàíåòû ýòîé ñîëíå÷íîé ñèñòåìû. ’î äàâíåå åãî ïîñëàíèå áûëî
íåäâóñìûñëåííûì: "Œßòåæ! ‘ðî÷íî! åîáõîäèìà ïîìîùü!" î ìîãëî ñëó÷èòüñß, ÷òî
íå âñå ñëîâà óñïåëè äîéòè - âåäü àñêóòòè ñëîìàë ïåðåäàò÷èê.
- ïïïî...ääääððððî...ááááííííííî!..- Šîãäà ñêàëà ïî èìåíè ’îð óñåëàñü
âîçëå ëåæàùåãî íà ñïèíå Šàß, ïëàñòèêîâûé ïîë øàòòëà âçäðîãíóë. ’îëüêî Šàé
îòêðûë ðîò, ÷òîáû çàãîâîðèòü, êàê ’îð ïðèáàâèë: - ïïïïî... ääääððððî..
.ááááííííííî!
Šàé çàêðûë ðîò. †àëü, ÷òî ’îð íå äàë åìó õîòü íåìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû
ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè. ’õåêàì, êàê èçâåñòíî, òîðîïèòüñß íåêóäà. "îäðîáíî" íà
ßçûêå ’õåêîâ îçíà÷àëî ïåðåäà÷ó ñàìîé ñóòè ïðåäåëüíî ñæàòûìè ôðàçàìè, à Šàé
áûë íàñòîëüêî ñëàá, ÷òî åìó áûëî íå äî ðåäàêòèðîâàíèß. ˆ ãîâîðèòü îí ìîã
òîëüêî ñî ñâîåé, ÷åëîâå÷åñêîé ñêîðîñòüþ. ó íè÷åãî, ïîòîì ’îð ñìîæåò
ïðîêðóòèòü çàïèñü íà òîé ñêîðîñòè, êîòîðàß åãî óñòðîèò.
- ðîøåë ñëóõ, ÷òî ˆŠ çàäóìàë èìïëàíòèðîâàòü íàøó ýêñïåäèöèþ.
ƒðàâèòàíòû âåðíóëèñü ê âàðâàðñêîé âñåßäíîñòè. àñèëüíî çàïåðëè ëþäåé â îäíîì
èç äîìèêîâ. àïóñòèëè íà ýòîò êóïîë ñòàäî ãèãàíòñêèõ äèíîçàâðîâ, ÷òîáû
èìèòèðîâàòü íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. —åòâåðî äèñöèïëîâ ñìîãëè âûâåñòè ãðóïïó èç
äîìà è ñïðßòàòü åå â øàòòëå, êîòîðûé áûë çàâàëåí òðóïàìè äèíîçàâðîâ. î÷üþ
ìû çàâåëè øàòòë â ïåùåðó, î êîòîðîé ãðàâèòàíòû íå çíàëè, è ïîñëàëè ñèãíàë
áåäñòâèß. †äàëè ïîìîùè ñåìü äíåé. …äèíñòâåííûì âûõîäîì ñòàë àíàáèîç. ‚ñå.
- Žòääääûõõõõõàéééé!
Šàé îùóòèë ëåãêîå ïðèêîñíîâåíèå ê ïðåäïëå÷üþ. Žò ïåðâîãî óêîëà ñòàëî
õîëîäíî, ïîñëå âòîðîãî ïî âñåìó òåëó íà÷àëî áûñòðî ðàçëèâàòüñß ïðèßòíîå
òåïëî. „ûøàòü ñòàëî ëåã÷å, è Šàé ïîïðîáîâàë ïîâåðíóòü ãîëîâó è ïîøåâåëèòü
ïëå÷àìè. Ží îùóòèë ïîêàëûâàíèå â êîí÷èêàõ ïàëüöåâ. ’åïåðü îí ìîã øåâåëèòü
ðóêàìè.
- Žòääääääû.-.õõõàéééééé.
Šàé ñ íåîõîòîé ïîä÷èíèëñß. ‚èäèìî, ’îð çíàë î âûõîäå èç àíàáèîçà
ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì îí, òàê êàê, ðàññëàáèâøèñü, îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî
ñîçíàíèå ïîëíîñòüþ ïðîßñíèëîñü. ðîßñíèëîñü íàñòîëüêî, ÷òî òåïåðü îí
îò÷åòëèâî âñïîìíèë âñå îáñòîßòåëüñòâà, ïðåäøåñòâîâàâøèå âûíóæäåííîìó
ïîãðóæåíèþ â äîëãèé õîëîäíûé ñîí. ‘êîëüêî æå âðåìåíè äëèëñß ýòîò ñîí? Ží
îòêðûë áûëî ðîò, ÷òîáû çàäàòü âîïðîñ ’îðó, íî òóò æå îïîìíèëñß: êàê îí
ñïðîñèò ’õåêà î òîì, ñêîëüêî âðåìåíè ïðîøëî ñ ìîìåíòà ïîëó÷åíèß ñèãíàëà SOS
äî åãî ïîßâëåíèß íà €éðåòå? ’õåêîâ âîîáùå íèêîãäà íå ñïðàøèâàëè î âðåìåíè,
òàê êàê êàìíè-äîëãîæèòåëè âåëè ñâîé ñ÷åò íà ñâîé çâåçäíûé ìàíåð - ñîòíßìè è
òûñß÷àìè ëåò: áîëåå ìåëêèõ åäèíèö, ïðèâû÷íûõ äëß òàêèõ ýôåìåðíûõ ñóùåñòâ,
êàê ãóìàíîèä Šàé, ’õåêè ïðîñòî íå ïîíèìàëè.
…ãî çàïßñòüå! ’àðäìà ñ òàêèì çëîðàäñòâîì ëîìàëà åãî, êîãäà îíè ñ
àñêóòòè âîðâàëèñü â ðóáêó! Šàê òîëüêî îíè ñáåæàëè îò ãðàâèòàíòîâ, ‹àíçè
íàëîæèëà åìó ãèïñîâóþ ïîâßçêó. Šàé ïîïðîáîâàë ñîãíóòü ïàëüöû ëåâîé ðóêè.
îëó÷èëîñü. Šîñòè çàïßñòüß ñðàñòàþòñß çà ïßòü íåäåëü. Ží ïîêðóòèë êèñòüþ.
Žíà êàçàëàñü îíåìåâøåé - íî íå áîëüøå, ÷åì ïðàâàß. ˆòàê, ïßòü íåäåëü. ˆëè
áîëüøå?
Šàê áû òî íè áûëî, îí èñïûòûâàë îïðåäåëåííîå óäîâëåòâîðåíèå îò ñîçíàíèß
òîãî, ÷òî âçáóíòîâàâøèìñß ãðàâèòàíòàì òàê è íå óäàëîñü íàéòè øàòòë. Ží äàæå
óëûáíóëñß, ïðåäñòàâèâ, êàê ðàçîçëèëà àñêóòòè ýòà óòðàòà. ƒðàâèòàíòû, äîëæíî
áûòü, èñêàëè øàòòë äî òåõ ïîð, ïîêà íå èññßêëà ýíåðãèß ïîñëåäíåãî
ïîßñà-ïîäúåìíèêà. óíòîâùèêè - àñêóòòè, ’àðäìà, ’àíåãëè, „èâèñòè... Šàé
ïîìåäëèë, ïåðåä òåì êàê ïðèáàâèòü ê ýòîìó áåññëàâíîìó ñïèñêó åððó è
àêêóíà. Ží íå ìîã ïîíßòü, ÷òî çàñòàâèëî èõ ïðèíßòü ó÷àñòèå â ìßòåæå:
íàâåðíîå, êàêîé-òî ñîâñåì íè÷òîæíûé ïîâîä.
Ží îñòîðîæíî ïîâåðíóë ãîëîâó íàëåâî, ê ðßäó ñïßùèõ ëþäåé - ê òîìó, ÷òî
îñòàëîñü îò åãî ãåîëîãè÷åñêîé êîìàíäû è îò êñåíîáèîëîãîâ ‚àðèàí. Šàêîé æå
ñèìïàòè÷íûé ïðîôèëü ó ‚àðèàí! ‡à ñïèíîé ‚àðèàí ëåæàëà ‹àíçè, äîêòîð, à
äàëüøå â ïîëóìðàêå ìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü äëèííîå ïëîòíîå òåëî ’ðèâà. —åòâåðî
äèñöèïëîâ ïîñëåäíèìè ïîãðóçèëèñü â àíàáèîç.
‘òðàííûå ãóëêèå çâóêè çàñòàâèëè åãî ïîâåðíóòüñß âïðàâî, ê ìàëåíüêîé
ðóáêå øàòòëà. àíüøå Šàþ äîâîäèëîñü âèäåòü, êàê ’õåêè âûòàëêèâàþò èç ñåáß
îäèí èëè äâà êàìåííûõ ñòåðæíß, íî ñåé÷àñ åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ’îð
ðàçìíîæèëñß, ðàñïàëñß íà êðèñòàëëè÷åñêèå ñòðóêòóðû - ìàíèïóëßòîðû òîð÷àëè èç
íåãî âî âñå ñòîðîíû è äîòßíóëèñü äàæå â òå ïîìåùåíèß øàòòëà, êîòîðûå Šàé íå
ìîã âèäåòü ñî ñâîåãî ìåñòà. Ží çàìîðãàë - ãëàçà îòâûêëè îò äíåâíîãî ñâåòà.
Šîãäà îí âûòåð íàáåæàâøèå ñëåçû è ïîñìîòðåë íà ’îðà, òîò óæå ñíîâà áûë ïîõîæ
íà îáû÷íóþ ñêàëó.
’àêàß ïðûòü, ïðîäåìîíñòðèðîâàííàß ñóùåñòâîì, ÷åé íàðîä ñëàâèëñß
ëàêîíè÷íîé ðå÷üþ, äëèòåëüíûìè ïåðèîäàìè ìîë÷àíèß è çàäóì÷èâîñòüþ, íåðåäêî
çàòßãèâàþùåéñß íà äåñßòèëåòèß, îøåëîìèëà Šàß.
- ‘ññëëëîîî...ìììààà...ííííî.
Žäíèì-åäèíñòâåííûì ñëîâîì ’õåê óõèòðèëñß äîâåñòè äî ñâåäåíèß Šàß íå
òîëüêî ñàì ôàêò íåèñïðàâíîñòè øàòòëà, íî è íåñïîñîáíîñòü ’îðà èõ óñòðàíèòü,
è âûçâàííîå ýòèì ðàçäðàæåíèå. "“äèâèòåëüíî,- ïîäóìàë Šàé,- êàê æå òîãäà ’îð
ñìîã îáíàðóæèòü èõ, íåóæåëè ñðàáîòàë ðàäèîìàßê îðòåãèíà?"
- € ˆññëåäîâàòåëüñêèé Šîðàáëü âåðíóëñß? - ïîñëå äîëãîãî ìîë÷àíèß
ñïðîñèë Šàé. ‚ åãî äóøå åùå òåïëèëàñü íàäåæäà íà òî, ÷òî ˆŠ, âûñàäèâøèé òðè
ðàçâåäîòðßäà íà ðàçíûå ïëàíåòû ýòîé ñîëíå÷íîé ñèñòåìû, óæå ïðèáûë, ÷òîáû
çàáðàòü èõ.
- ííííííåååååòòòòòò.- Žòâåò ’îðà çâó÷àë íåéòðàëüíî. …ãî ßâíî íå
áåñïîêîèëî òî, ÷òî ˆŠ íå âîçâðàùàëñß.
Šàé âçäîõíóë è ïîäóìàë, ÷òî ƒàáåð, âîçìîæíî, áûë íå òàê óæ äàëåê îò
èñòèíû: èõ ãðóïïó, ñêîðåå âñåãî, èìïëàíòèðîâàëè. ‘òàðèê ƒàáåð, êîòîðîãî
óáèëè â ñàìîì íà÷àëå ìßòåæà, îêàçàëñß ïðàâ. î ïî÷åìó æå òðåòüß ãðóïïà,
êðûëàòûå èêñè, ñîáèðàâøèåñß çàñåëèòü âñþ ïëàíåòó, ïî÷åìó æå îíè íå
îòðåàãèðîâàëè íà ìîë÷àíèå €éðåòû? ˆ âäðóã Šàé âñïîìíèë, êàê âî âðåìß
ïîñëåäíåãî ñåàíñà ñâßçè òåìïåðàìåíòíûé âîæàê èêñè ‚ûðë ïðèøåë â ßðîñòü,
óñëûøàâ îò Šàß íåâèííîå ïðåäïîëîæåíèå î ñóùåñòâîâàíèè íà €éðåòå ðàçóìíûõ
ïòèö. î òðàíñïîðòíûìè ñóäàìè èêñè îáû÷íî óïðàâëßþò ïðåäñòàâèòåëè äðóãèõ
ðàñ, â ÷àñòíîñòè ãóìàíîèäíûõ.
- € èêñè? - ñ íàäåæäîé ñïðîñèë Šàé.
’îð ìîë÷à ïðîòßíóë êàìåííîå ùóïàëüöå ê ïàíåëè óïðàâëåíèß. Œîë÷àíèå
äëèëîñü òàê äîëãî, ÷òî Šàé çàíåðâíè÷àë è ðåøèë óæå ïîâòîðèòü âîïðîñ -
âèäèìî, ’îð åãî íå óñëûøàë.
. - íííåååòòòò ññññââââßßßççççççèèèè.
‚ñå ßñíî: ’õåêè íå óäîñóæèâàëèñü ïîääåðæèâàòü ñâßçü ñî âçáàëìîøíûìè è
áåçîòâåòñòâåííûìè, ïî ìåðêàì ’õåêîâ, êðûëàòûìè ñóùåñòâàìè.
Šàþ ñòàëî ëåã÷å. Ží è òàê èñïûòûâàë íåëîâêîñòü èç-çà òîãî, ÷òî ïîçâàë
íà ïîìîùü ’õåêîâ, íî åñëè áû ïðèøëîñü îáðàòèòüñß ê èêñè, ýòî îáåðíóëîñü áû
íàñòîßùèì óíèæåíèåì. “æ èêñè íå ïðåìèíóëè áû íàñëàäèòüñß áåñïîìîùíûì
ïîëîæåíèåì áåñêðûëûõ è ðàçíåñëè ñïëåòíè ïî âñåé ‚ñåëåííîé.
’åïåðü Šàé ìîã áåç óñèëèé ïîâîðà÷èâàòü ãîëîâó. Ží ïîñìîòðåë íà ñïßùèõ
äðóçåé. óêà ‚àðèàí ïîêîèëàñü íà òîì æå ìåñòå, êóäà óïàëà, êîãäà îí,
ïîãðóæàßñü â ñîí, ðàçæàë ïàëüöû. ’îð ïîñòàâèë ãäå-òî â øàòòëå òóñêëûé
ñâåòèëüíèê - ñêîðåå âñåãî, äëß Šàß, ïîñêîëüêó ’õåêè ïðåêðàñíî âèäåëè â
òåìíîòå. Šàé îñòîðîæíî ïðèêîñíóëñß ê õîëîäíîé ðóêå ‚àðèàí. ‡àòàèâ äûõàíèå,
îí ñìîòðåë íà íåå äî òåõ ïîð, ïîêà íå îáíàðóæèë, ÷òî åå ãðóäíàß êëåòêà åäâà
çàìåòíî ïîäíèìàåòñß è îïóñêàåòñß - äåâóøêà äûøàëà. Ží ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë
è ðàññëàáèëñß.
Šàé ïîâåðíóëñß ê ’îðó è óâèäåë, ÷òî òîò ïîëíîñòüþ óøåë â ñåáß,
ïðåâðàòèâøèñü â êðóïíóþ ãëàäêóþ ñêàëó, ïëîñêóþ ó îñíîâàíèß. è øèøåê, íè
áóãðîâ, íè êîíå÷íîñòåé - îäèí áîëüøîé êàìåíü. ‚ òàêîé ïîçå ’õåêè îáû÷íî
ïðåäàâàëèñü ðàçìûøëåíèßì, è Šàé çíàë, ÷òî ìåøàòü èì íå ñëåäóåò.
Ží ñïîêîéíî ëåæàë, ïîêà ó íåãî íå íà÷àë ÷åñàòüñß íîñ. Ží íàäàâèë
ïàëüöåì íà ïåðåíîñèöó, ÷òîáû íå ÷èõíóòü, è ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ïîëíûì
êðåòèíîì. —èõíóâ, îí âñå ðàâíî íå ðàçáóäèò ’õåêà. ˆ óæ òåì áîëåå ñïßùèõ. òî
ñòðàñòíîå æåëàíèå ÷èõíóòü áûëî òîëüêî íà÷àëîì. Šàé îùóòèë, êàê îæèâàåò âñå
åãî òåëî - âèäèìî, íà÷èíàëè äåéñòâîâàòü ñòèìóëßòîðû, êîòîðûå âïðûñíóë åìó
’îð. ’õåê íå çàïðåùàë åìó øåâåëèòüñß, îí ïðîñòî âåëåë îòäûõàòü. îõîæå, Šàé
óæå íàîòäûõàëñß.
Ží ïðèçâàë íà ïîìîùü ïðèåìû „èñöèïëèíû è íàïðóæèíèë ìóñêóëû. •îòß
ïðèøëîñü èçðßäíî ïîïîòåòü, âñêîðå îí óáåäèëñß, ÷òî àíàáèîç íå ïðè÷èíèë åìó
íèêàêîãî âðåäà. „àæå ïîâðåæäåííîå çàïßñòüå îòëè÷íî ñðîñëîñü! ƒèïñîâàß
ïîâßçêà, íàëîæåííàß ‹àíçè, äàâíûì-äàâíî ñëåòåëà. òî îçíà÷àëî, ÷òî îíè
ïðîñïàëè íå ìåíüøå ÷åòûðåõ-ïßòè ìåñßöåâ.
Ží ïîñìîòðåë íà íàðó÷íûå ÷àñû, íî öèôåðáëàò áûë ïóñò. ‡íà÷èò, äàæå
"âå÷íûå" áàòàðåéêè ðàçðßäèëèñü. „àâíî ëè?
„âèæåíèß âûçâàëè åùå îäíó ïîòðåáíîñòü, è Šàé, îñòîðîæíî ïîäíßâøèñü íà
íîãè, ïîáðåë â òóìàíå íàïîëíßâøåãî øàòòë ñîííîãî ãàçà â ñòîðîíó òóàëåòà.
‚åðíóâøèñü, îí ïðîâåðèë âñåõ ñïßùèõ, óäèâëßßñü òîìó, êàê çàáàâíî ïðåîáðàçèë
èõ ëèöà õîëîäíûé ñîí. àïðèìåð, ïßòíàäöàòèëåòíèé îííàðä âûãëßäèò ãîðàçäî
ñòàðøå òðèäöàòèëåòíåãî „èìåíîíà. îðòåãèí, ïîõîæå, âñå åùå âîëíóåòñß,
ðàáîòàåò ëè ñêîíñòðóèðîâàííûé èì ðàäèîìàßê. ‹àíçè ÷åìó-òî óëûáàåòñß âî ñíå -
ðåäêîå ßâëåíèå, êîãäà îíà áîäðñòâóåò. ‹èöî ó íåå íåæíîå, ìßãêîå, íèêàê íå
âßæåòñß ñ åå ñóðîâûì õàðàêòåðîì. Žíà è ðàíüøå áûâàëà â àíàáèîçå: â
êîðàáåëüíûõ äîêóìåíòàõ áûë óêàçàí åå ïîäëèííûé âîçðàñò. Šàß âñåãäà ïîðàæàëè
åå îòðåøåííîñòü è ñïîêîéñòâèå. îõîæå, îíà óæå âñåãî íàâèäàëàñü è ‚ñåëåííàß
íè÷åì íå ìîæåò åå óäèâèòü, òàê ÷òî çà÷åì òðàòèòü çðß ýíåðãèþ è âîëíîâàòüñß.
’ðèâ, åùå îäèí ó÷àñòíèê ýêñïåäèöèè, ïîñâßùåííûé â òàèíñòâî „èñöèïëèíû,
íàîáîðîò, âî ñíå ïîñóðîâåë: âîêðóã ðòà ïðîëåãëè æåñòêèå ñêëàäêè, êîòîðûå
áûëè íå òàê çàìåòíû, êîãäà îí ìîë÷à èñïîëíßë ñâîè îáßçàííîñòè.
’àê êàê ’îð ïî-ïðåæíåìó áûë íåïîäâèæåí, Šàé ïðèñåë âîçëå ‚àðèàí. „àæå
ñïßùàß, îíà âûçûâàëà ó íåãî òåïëîå ÷óâñòâî. Žíà áûëà ïðåêðàñíà. Ží çàìåòèë â
åå ëèöå ëåãêóþ àñèììåòðèþ - îäíà áðîâü ñëåãêà ïðèïîäíßëàñü, ñëîâíî åé
ñíèëîñü ÷òî-òî óäèâèòåëüíîå. ‚íåçàïíî, åìó ñòðàøíî çàõîòåëîñü, ÷òîáû åãî
âåñåëàß ïîäðóãà ïðîáóäèëàñü. Šòî çíàåò, ñêîëüêî âðåìåíè ’îð áóäåò â
ñîñòîßíèè ïðîñòðàöèè? Šàþ î÷åíü íóæíî áûëî ñ êåì-òî ïîãîâîðèòü, ñóìåðå÷íàß
òèøèíà øàòòëà äåéñòâîâàëà åìó íà íåðâû. ‚àðèàí áûëà åãî
íàïàðíèêîì-êîìàíäèðîì, è åå ñëåäîâàëî âåðíóòü ê æèçíè â ïåðâóþ î÷åðåäü. ˆ
òóò Šàé ïîíßë, êàê õîðîøî, ÷òî ’îð ðàçáóäèë èìåííî åãî, åãî îäíîãî. …ñëè áû
ïåðâîé ïðîñíóëàñü Žëèà, ó íåå îáßçàòåëüíî íà÷àëàñü áû èñòåðèêà - ïðîñòî îò
îäíîãî âèäà ’õåêà. € ïîòîì èñòåðèêà ïðåâðàòèëàñü áû â íàñòîßùóþ áóðþ ñëåç -
îíà áû äîãàäàëàñü, ÷òî åå ïîãðóçèëè â àíàáèîç, äàæå íå ñïðîñèâ åå ñîãëàñèß.
Žëèà áûëà íåïëîõèì ãåîëîãîì, íî ñîâåðøåííî íå óìåëà ïðèñïîñàáëèâàòüñß ê
îáñòîßòåëüñòâàì.
Šàé ïîèñêàë â òóñêëî îñâåùåííîì ïîìåùåíèè ìåäèöèíñêóþ ñóìêó è îáíàðóæèë
åå ïîä òîëñòûì ñëîåì ïûëè ðßäîì ñ òåì ìåñòîì, ãäå îí ñïàë. ûëü? Šîíå÷íî,
øàòòë íå áûë ïîëíîñòüþ çàãåðìåòèçèðîâàí - ñïßùèì â àíàáèîçå íóæåí âîçäóõ, -
íî ÷òîáû îáðàçîâàëñß òàêîé òîëñòûé ñëîé ïûëè...
˜ïðèöû â êîðîáî÷êå áûëè ðàçëîæåíû â ñòðîãîì ïîðßäêå è âñå èìåëè ñâîé
öâåòîâîé êîä. à êàæäîì öèëèíäðèêå áûëà íàïèñàíà äîçà, ñîîòâåòñòâóþùàß âåñó
êàæäîãî ñïßùåãî ÷åëîâåêà. îñëå ïåðâîãî âïðûñêèâàíèß ðåêîìåíäîâàëîñü íåìíîãî
ïîäîæäàòü, ïîêà ñïßùèé íå íà÷íåò ïðèõîäèòü â ñåáß, è òîëüêî ïîòîì ñëåäîâàëî
ââîäèòü ñòèìóëßòîðû.
Šàé îñòîðîæíî ââåë â ðóêó ‚àðèàí íà÷àëüíóþ äîçó è ñòàë æäàòü, ïûòàßñü
âñïîìíèòü ñîáñòâåííîå ïðîáóæäåíèå. ‹èöî ‚àðèàí íå ìåíßëîñü - ýòî áûëî ëèöî
áåçìßòåæíî ñïßùåãî ÷åëîâåêà. Œîæåò áûòü, äîçà îêàçàëàñü íåäîñòàòî÷íîé? Ží
ïåðå÷èòàë èíñòðóêöèþ è ïîäóìàë, ÷òî âïîëíå ìîã îøèáèòüñß îòíîñèòåëüíî âåñà
åå òåëà. Ží íà÷àë áûëî ïîäóìûâàòü î äîïîëíèòåëüíîé äîçå, êàê âäðóã çàìåòèë,
÷òî åå âåêè ñëåãêà äðîãíóëè. Ží ïðèëîæèë óõî ê åå ãðóäè è ïîíßë, ÷òî îíà óæå
äûøèò â íîðìàëüíîì ðèòìå.
- ‚àðèàí? - Ží ñêëîíèëñß íàä íåé, äîòðîíóëñß äî ïëå÷à è óëûáíóëñß,
óâèäåâ, êàêèõ óñèëèé åé ñòîèò ïðèïîäíßòü âåêè. …ìó âñïîìíèëàñü ñòàðàß-ñòàðàß
ñêàçêà, è, íå óäåðæàâøèñü, îí íåæíî ïîöåëîâàë åå â õîëîäíûå ãóáû.
- Šêêêêêàààààààééééé? - …å ãëàçà ïîëíîñòüþ îòêðûëèñü, ïîòîì âåêè óñòàëî
îïóñòèëèñü, íî óãîëîê ðòà ïðèïîäíßëñß â áëàãîäàðíîé óëûáêå.
- Šêêêêààààêê? - ðîñòîå ñëîâî âûðâàëîñü ñ äðîæüþ, õðèïëûì øåïîòîì.
- ðèëåòåë ’îð. å çàäàâàé áîëüøå âîïðîñîâ, ñåðäöå ìîå. óñòü
æèâèòåëüíûé ðàñòâîð ðàñòå÷åòñß ïî òâîèì âåíàì. Ÿ áóäó ðßäîì. ‡äåñü íè÷åãî íå
èçìåíèëîñü!
- íííååòò! - ïðîñòîíàëà îíà ñ òàêèì îòâðàùåíèåì, ÷òî Šàé ðàññìåßëñß.
- ó ïðàâäà, ’õåê âñòàë íà íàøó ñòîðîíó. Ží ïîëó÷èë îò ìåíß ïîëíûé
îò÷åò. Ÿ âñå ðàññêàçàë,- áûñòðî ïîßñíèë îí, óâèäåâ, êàê èçóìèëàñü ‚àðèàí.-
‚èäèìî, ñåé÷àñ îí îáäóìûâàåò ìîè ñëîâà. - Šàé óêàçàë íà áåçìîëâíóþ ñêàëó
ïîñðåäè øàòòëà.- å øåâåëèñü, - ïðåäîñòåðåã îí, óâèäåâ, êàê ó ‚àðèàí
âçäóëèñü âåíû íà øåå, êîãäà îíà ïîïûòàëàñü ïðèïîäíßòü ãîëîâó. - àâåðíîå,
óæå ìîæíî ââåñòè òåáå ñòèìóëßòîðû, íî òîëüêî íå äåðãàéñß. Žãî, è òâîß ðóêà
óæå çàæèëà, - ïðîãîâîðèë îí, äåëàß åé óêîë.
’åïåðü âåêè ‚àðèàí ïîäíèìàëèñü è îïóñêàëèñü áåç âñßêîãî óñèëèß, â
ãëàçàõ ïîßâèëîñü ëþáîïûòñòâî. îòîì îíà íåäîóìåííî íàõìóðèëàñü, çàäóìàâøèñü.
- åò, ß ïîíßòèß íå èìåþ, êàê äîëãî ìû ñïàëè, ‚àðèàí. àñêóòòè ñëîìàë
êîðàáåëüíûå ÷àñû. îìíèøü, îíè áûëè êàê ðàç íàä àïïàðàòîì ñâßçè?
‚àðèàí îãîð÷åííî çàêàòèëà ãëàçà è íà÷àëà îòêàøëèâàòüñß.
- è â êîåì ñëó÷àå íå òîðîïèñü, - ïðåäîñòåðåã îí, ïîëîæèâ ðóêó åé íà
ïëå÷î. - Œîæåò, ìíå ðàçáóäèòü ‹àíçè?
‚àðèàí ïîêà÷àëà ãîëîâîé, îáëèçàëà ßçûêîì ïåðåñîõøèå ãóáû.
- Šîìàíäèðû äîëæíû áûòü ïåðâûìè... è ïîñëåäíèìè. - …å ãîëîñ áûë òàêèì
æå ñêðèïó÷èì, êàê ó íåãî, è îí ÷óòü íå ðàññìåßëñß.
- …ñëè òû óæå ìîæåøü øåâåëèòü êîí÷èêàìè ïàëüöåâ íà ðóêàõ è íîãàõ,
ïîïðîáóé ïîòèõîíüêó âñïîìíèòü äèñöèïëèíàðíûå óïðàæíåíèß. Šðîâü ïîáåæèò
áûñòðåå, è òû âçáîäðèøüñß.
‚àðèàí ãëóáîêî âçäîõíóëà è çàêðûëà ãëàçà, ÷òîáû ñîñðåäîòî÷èòüñß.
- Ÿ íå çíàþ, ÷òî çàäóìàë ’îð, - ïðîäîëæàë Šàé. - î ïî÷èíèòü àïïàðàò
ñâßçè îí íå ñìîã. Ží òàê è íå ñêàçàë, ïîëó÷èë ëè îí íàøå ïîñëàíèå èëè ñàì
äîãàäàëñß, ÷òî ìû â áåäå, ðàç íå âûøëè íà ñâßçü âîâðåìß. ‘ "€Š’-äåñßòü"
ñâßçè íåò, íî ’îðà ýòî íèñêîëüêî íå çàáîòèò. å ïîíèìàþ ïî÷åìó. Œîæåò, òàêîå
ðàâíîäóøèå äëß ’õåêîâ â ïîðßäêå âåùåé. - Šàé ðàññìåßëñß. - ‘ èêñè ñâßçè
òîæå íå áûëî.
‚àðèàí âåñåëî çàñìåßëàñü, è îí óëûáíóëñß. …å ãëàçà èñêðèëèñü çàäîðîì.
- à ìîåé ïëàíåòå, - ñêàçàëà îíà, òùàòåëüíî âûãîâàðèâàß êàæäîå ñëîâî, -
â îäíîì ñòàðîì ôèëüìå ïðåêðàñíûé ïðèíö ïîöåëóåì áóäèò êðàñàâèöó, ïðîñïàâøóþ
ñòî ëåò. ‘ëàäêîå ïðîáóæäåíèå.
Žíà ïîäíßëà ðóêó è äîòðîíóëàñü êîí÷èêàìè ïàëüöåâ äî ãóá Šàß.
- Ÿ áû îòäàë âñå, ëèøü áû óçíàòü, äåéñòâèòåëüíî ëè ïðîøëî öåëîå
ñòîëåòèå! - îòâåòèë Šàé, âçßë åå ïàëüöû è ãàëàíòíî ðàñöåëîâàë èõ. Ží âñå åùå
äåðæàë åå çà ðóêó, êîãäà â ãîëîâó åìó ïðèøëà íåîæèäàííàß ìûñëü. - Œû ìîãëè
áû ëåãêî óçíàòü, ñêîëüêî âðåìåíè ïðîñïàëè. àäî âñåãî ëèøü âûãëßíóòü èç
ïåùåðû è ïîêàçàòüñß íà ãëàçà ƒèôôàì. …ñëè ƒèôôû íàñ óçíàþò, çíà÷èò, ìû
ïðîñïàëè íå òàê óæ äîëãî.
- î íàì íåèçâåñòíî, êàêîâà ïðîäîëæèòåëüíîñòü èõ æèçíè.
Šàé âçãëßíóë íà áåçìîëâíîãî ’õåêà.
- —åñòíî, ß èñïûòûâàþ ñòðàñòíîå æåëàíèå áûòü óçíàííûì õîòü êåì-òî, êòî
ìåíß ïîìíèò. - Ží ñòóêíóë ñåáß êóëàêîì â ãðóäü. - •îòü êåì-òî, êðîìå ýòîé
ñêàëû!
- …ñëè ïðîøëî ñòî ëåò, ãðàâèòàíòîâ óæå íåò â æèâûõ.
- ‚åðíî ñêàçàíî. ‘àìûå ñâåæèå àêêóìóëßòîðû ìîãëè ïðîðàáîòàòü íå áîëüøå
äâóõ ëåò. Œíå êàæåòñß, îíè îñòàëèñü âî âòîðîì ëàãåðå - âåäü îíè çàíßëè åãî â
ïðîøëûé âûõîäíîé...
- —òî çíà÷èò "â ïðîøëûé âûõîäíîé"? - Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî ñ
ëþáîïûòñòâîì è íåäîâåðèåì. - Šàê äàâíî áûë ýòîò ïðîøëûé âûõîäíîé, à?
- ‘óáúåêòèâíî? ˆëè òåáß èíòåðåñóåò îáúåêòèâíîå âðåìß? - ñïðîñèë îí
âìåñòî îòâåòà è óñìåõíóëñß, ÷òîáû ñìßã÷èòü ãîðå÷ü ñâîåãî âîïðîñà.
- •îðîøèé âîïðîñ. - ’åïåðü ‚àðèàí ãîâîðèëà óæå âïîëíå ñâîáîäíî. Žíà
íà÷àëà ðàçìèíàòü çàòåêøèå ðóêè. - Žãî, ðóêà îòëè÷íî ñðîñëàñü! - Žíà
ïîäíßëàñü, ðóãàßñü âïîëãîëîñà èç-çà ñâîèõ ëèøåííûõ ãðàöèè äâèæåíèé - ìûøöû
åé ïëîõî ïîä÷èíßëèñü. - Šàæåòñß, îðãàíèçì çàðàáîòàë, - ñêàçàëà îíà,
íàïðàâëßßñü â ñòîðîíó òóàëåòà.
îêà åå íå áûëî, Šàé âíèìàòåëüíî îãëßäåë ’îðà, çàòåì îáîøåë âîêðóã
íåãî, ÷òîáû íàéòè êàìåðó. …ìó â ãîëîâó ïðèøëà íåïî÷òèòåëüíàß ìûñëü, ÷òî ’õåê
óñåëñß ïðßìî íà êàìåðó è ðàçäàâèë åå èëè ñîîðóäèë ÷òî-òî âðîäå
òåïëîíåïðîíèöàåìîãî êàðìàíà, â êîòîðîì ñïðßòàë êóñî÷êè õðóïêîãî àïïàðàòà
ãóìàíîèäîâ.
- àâåðíîå, îí áóäåò ñèäåòü òàê íå äåíü è íå äâà, - ñ îòâðàùåíèåì
ïðîãîâîðèëà ‚àðèàí. - îøëè. •î÷ó ïîñìîòðåòü, ÷òî òâîðèòñß ñíàðóæè. ˆ åùå íå
ìåøàëî áû ÷òî-íèáóäü âûïèòü, ÷òîáû ïðî÷èñòèòü ãëîòêó îò ïûëè. € òàêæå
çàáðîñèòü êàêîé-íèáóäü ñâåæåé åäû â ñâîé áåäíûé ñìîðùåííûé æåëóäîê.
Žíà ëóêàâî ïîäìèãíóëà åìó. Žíà çíàëà, ÷òî êîðàáëßíèí Šàé â îòëè÷èå îò
íåå íèêîãäà íå çàìå÷àë íåïðèßòíîãî ïðèâêóñà ñèíòåòè÷åñêîé ïèùè.
Žíè îòêðûëè ëåïåñòêîâûé ëþê íàñòîëüêî, ÷òîáû áûñòðî âûñêîëüçíóòü èç
øàòòëà, è òóò æå çàêðûëè åãî çà ñîáîé. å ñëåäîâàëî âûïóñêàòü èç ïîìåùåíèß
ñîííûé ãàç. ‚îçäóõ ñíàðóæè îêàçàëñß íàñòîëüêî ïëîòåí è ãîðß÷, ÷òî èì
ïî÷óäèëîñü, áóäòî ïî èõ ëèöàì óäàðèëè ìîêðîé âîíþ÷åé òðßïêîé.
‚àðèàí èçóìëåííî âûðóãàëàñü è çàäûøàëà ãëóáîêî è ÷àñòî,
ïðèñïîñàáëèâàßñü ê óáèéñòâåííîé ñìåíå òåìïåðàòóðû. ‘íà÷àëà Šàé ïîäóìàë, ÷òî
îíè âûøëè â íî÷ü, íî êîãäà åãî ãëàçà ïðèâûêëè ê ñóìðàêó, îí ïîíßë, ÷òî
îòâåðñòèå ïåùåðû çàðîñëî ãóñòîé çåëåíüþ. ‚ íåé áûëà íåáîëüøàß áðåøü, êîòîðóþ
ïðîäåëàëà êîñìè÷åñêàß êàïñóëà ’õåêà. òî êîíóñîîáðàçíîå òðàíñïîðòíîå
ñðåäñòâî ïîêîèëîñü íåïîäàëåêó îò ëþêà øàòòëà.
- ƒäå æå ó íåãî ýíåðãîáëîêè? - íåäîóìåííî ñïðîñèëà ‚àðèàí, ðàçãëßäûâàß
ýòîò âåñüìà ñòðàííûé çâåçäîëåò. - ”îðìà ó íåãî êàê ó ñàìîãî ’îðà, òîëüêî
ïîáîëüøå. - Žíà èçóìëåííî ðàçâåëà ðóêàìè, ïîòîì äîòðîíóëàñü äî òóñêëîãî
ìåòàëëà îêðóãëîé êîðìû çâåçäîëåòà. ˆ òóò æå îòäåðíóëà ðóêó. - Žãî, òàê è
ïûøåò æàðîì.
Šàé ñòîßë âîçëå íîñà êàïñóëû ’îðà, ðàññìàòðèâàß áóãðèñòóþ, ÷óòü
ïðèîòêðûòóþ äâåðöó òßæåëîãî ïëàçìîëþêà. Ží çàãëßíóë âíóòðü, ïûòàßñü ïîíßòü
íàçíà÷åíèå âñåâîçìîæíûõ äèêîâèííûõ ïðèñïîñîáëåíèé, âûñòóïîâ è óãëóáëåíèé â
ìåòàëëè÷åñêîé îáøèâêå íîñîâîãî îòñåêà.
- ’îëüêî ’õåê ìîæåò óïðàâëßòü òàêîé õðåíîâèíîé - âåäü îíà, ïîõîæå,
ëåòàåò âñëåïóþ. - ‚àðèàí îòâåðíóëàñü. ’àéíû íàâèãàöèè ’õåêîâ åå íå
èíòåðåñîâàëè. - € âîò îíè, - ñêàçàëà îíà, óõâàòèâøèñü çà òîëñòóþ çåëåíóþ
ëèàíó, è, îòîðâàâ íîãè îò çåìëè, ïîâèñëà íà íåé, ïðîâåðßß íà ïðî÷íîñòü, -
îíè ìîãóò îáåñïå÷èâàòü íàñ åäîé ìåñßöàìè, åñëè, êîíå÷íî, íàì ýòî
ïîíàäîáèòñß.
ˆ íå óñïåë Šàé îñòàíîâèòü åå, êàê îíà, íå âûïóñêàß èç ðóê ëèàíó,
ðàçáåæàëàñü è âûëåòåëà ïóëåé èç îòâåðñòèß ïåùåðû.
- ãå-ãåååå!
- ‚àðèàí! - Šàé áðîñèëñß çà íåé è, êîãäà îíà ñíîâà âëåòåëà â ïåùåðó,
ïîéìàë, óõâàòèâ çà áåäðà. åðåä åãî ìûñëåííûì âçîðîì ïðîìåëüêíóëî óæàñíîå
âèäåíèå: ëèàíà ðâåòñß, îíà ïàäàåò â áóøóþùåå âíèçó ìîðå è ïîãèáàåò.
- ðîñòè, Šàé,- ñêàçàëà îíà øàëîâëèâî. ‚ åå ãîëîñå íå áûëî è òåíè
ðàñêàßíèß. - å ñìîãëà óñòîßòü ïðîòèâ ñîáëàçíà. Šîãäà ß ðåáåíêîì áûëà íà
”îìàëüãàóòå, ß òàê ëþáèëà êà÷àòüñß íà ëèàíàõ. - Žíà îñåêëàñü, çàìåòèâ, ÷òî
åå âîñòîðæåííîñòü îáèæàåò åãî. - åçîòâåòñòâåííîå ïîâåäåíèå â ìîåì íûíåøíåì
ñîñòîßíèè, ïîíèìàþ, - îíà îçîðíî óëûáíóëàñü, - íî â ýòîé âñòðå÷å ñ ’õåêîì
åñòü íå÷òî, ÷òî çàñòàâëßåò ìåíß âåñòè ñåáß...
- î-äåòñêè? - àíèêà Šàß óëåãëàñü. Ží óæå ïîíßë, ÷òî íå ñëåäîâàëî òàê
âîëíîâàòüñß.
- ó äà, ïî-äåòñêè. ‘êàæåì, âèäåë ëè òû êîãäà-íèáóäü ’õåêà-ðåáåíêà,
íîâîðîæäåííîãî èëè íåîïåðèâøåãîñß þíöà? —òî ýòî - êóáèê, øàðèê,
êðèñòàëëèê... èëè, ìîæåò áûòü, îáûêíîâåííàß ãàëüêà?
‘ìåõ ‚àðèàí âñåãäà áûë çàðàçèòåëüíûì, è, íåñìîòðß íà âñå îãîð÷åíèß è
áåñïîêîéñòâà, Šàé òîæå ðàñõîõîòàëñß è ïðèæàë åå ê ñåáå, â êîòîðûé ðàç
ðàäóßñü åå ñïîñîáíîñòè íàõîäèòü óäîâîëüñòâèå â ëþáûõ îáñòîßòåëüñòâàõ.
- ó âîò. ’àê-òî ëó÷øå, Šàé, - ñêàçàëà îíà, ïîòåðåâøèñü íîñîì î åãî
íîñ. - ’õåêè äëß ìåíß - ýòî ìðàê è ãèáåëü. - ‚íåçàïíî îíà âûñâîáîäèëàñü è
ñíîâà óõâàòèëàñü çà ëèàíó. - ‡íàåøü, åñòü ÷òî-òî ïîäîçðèòåëüíîå â òîì, ÷òî
íà ñêàëå ƒèôôîâ ðàçðîñëèñü ýòè ëèàíû. ’û íå äóìàåøü, ÷òî íàøå ïðèñóòñòâèå...
ˆ â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå ‚àðèàí ïîâèñëà íà ëèàíå, âûëåòåëà èç ïåùåðû è,
çàïðîêèíóâ ãîëîâó ê íåáó, ïîñìîòðåëà âïðàâî.
- åò, ƒèôôû ïî-ïðåæíåìó íàä íàìè, - ñêàçàëà îíà, âëåòàß âíóòðü. îòîì
ðàñêà÷àâøàßñß ëèàíà ñíîâà âûíåñëà åå íàðóæó. à ýòîò ðàç ‚àðèàí âçãëßíóëà
íàëåâî. - ‹èàíàìè çàðîñëà òîëüêî íàøà ñêàëà. Šîãäà ìû çàòàëêèâàëè ñþäà
øàòòë, ñêàëà áûëà àáñîëþòíî ãîëîé, ß òî÷íî ïîìíþ. - Žíà âûëåòåëà èç ïåùåðû â
òðåòèé ðàç, îïßòü âåðíóëàñü, íà ëåòó âûïóñòèëà èç ðóê ëèàíó è, óëûáàßñü,
ñïðûãíóëà íà çåìëþ â øàãå îò Šàß. - à ýòèõ ëèàíàõ ðàñòóò ôðóêòû. - Žíà
íàãíóëàñü ê áîòèíêó è, òîðæåñòâóþùå ñâèñòíóâ, âûòàùèëà èç îòâîðîòà íîæ ñ
òîíêèì ëåçâèåì. - ‘ëèøêîì õðóïêîå, âðîäå íàñ ñ òîáîé, ãðàâèòàíòîâ èì íå
îäîëåòü, íî, ñëàâà Šðèìó, ãðàâèòàíòû íå äîãàäàëèñü îòîáðàòü íîæè. ‘åé÷àñ
ñðåæó êàêîé-íèáóäü ñî÷íûé ñâåæèé ôðóêò íà çàâòðàê. ˆëè åùå ÷òî-íèáóäü
ñúåäîáíîå.
ˆ îïßòü Šàé íå óñïåë íè÷åãî âîçðàçèòü. Žíà çàæàëà ëåçâèå çóáàìè è ñòàëà
êàðàáêàòüñß ââåðõ ïî ñòâîëó. ‘êîðî îí ïîòåðßë åå èç âèäó. Ží íà÷àë îùóïûâàòü
òîëñòóþ ëèàíó, ïðîâåðßß åå íà ïðî÷íîñòü, êîãäà ñâåðõó äîíåññß åå âåñåëûé
ãîëîñîê. Žíà ïîïðîñèëà åãî âçãëßíóòü íàâåðõ è áðîñèëà åìó êàêîé-òî ïðåäìåò.
- ‹îâè åùå. ’îëüêî ñìîòðè, ñèëüíî íå ñæèìàé - îí î÷åíü ñïåëûé...
- ‚àðèàí...- …ãî ïàëüöû âñå-òàêè ñäàâèëè íåæíóþ êîæèöó ôðóêòà, è îò
âîñõèòèòåëüíîãî ñëàäêîãî àðîìàòà ðîò åãî íàïîëíèëñß ñëþíîé.
- òè ß è ñàìà ñúåì, Šàé, òàê ÷òî äåðæè åùå îäèí, äëß ñåáß. - ˆ ‚àðèàí
ñïðûãíóëà íà ïîë ïåùåðû.
- àì ïîêà íåëüçß ñèëüíî íàåäàòüñß, - ñêàçàë Šàé. Ží ïðèñåë ðßäîì ñ
íåé, à îíà îòðåçàëà êóñî÷åê àðîìàòíîé ìßêîòè è ïðîòßíóëà åìó íà êîí÷èêå
íîæà.
- îõîæå íà òî, - ñêàçàëà îíà, îòðåçàß âòîðîé êóñîê äëß ñåáß.
îñìàêîâàâ ñî÷íóþ çåëåíóþ ìßêîòü, îíà çàìóðëûêàëà îò óäîâîëüñòâèß. - ó
äàâàé æå! îåøü! - óãîâàðèâàëà îíà. ‘òðóéêè ñîêà ñòåêàëè ñ óãîëêîâ åå ãóá.
- —åãî òîëüêî íå ñäåëàåøü ðàäè Š‚! - âçäîõíóâ, ñêàçàë Šàé. …ìó ñòðàøíî
íå õîòåëîñü åñòü åñòåñòâåííóþ ïèùó. î åäâà ñî÷íàß ñëàäîñòü ðàñòåêëàñü ïî
åãî ïåðåñîõøåìó ðòó, îí ñ óäèâëåíèåì ïðèçíàë, ÷òî íàòóðàëüíàß ïèùà êóäà
âêóñíåå êîíöåíòðàòîâ.
Žíè ìåäëåííî, òùàòåëüíî ïåðåæåâûâàëè ïîõîæèé íà äûíþ ôðóêò.
- àâåðíîå, ëó÷øå áûëî áû ïîåñòü îâîùåé - êîðíåïëîäû ñîäåðæàò ãîðàçäî
áîëüøå áåëêà, íî ôðóêòîâûé ñàõàð óáûñòðßåò êðîâîîáðàùåíèå, - çàäóì÷èâî
çàìåòèëà ‚àðèàí. - Žõ êàê âêóñíî! —åãî ß íå ïîíèìàþ, - ïðîäîëæèëà îíà,
ðàçìàõèâàß íåäîåäåííûì ôðóêòîì, - òàê ýòî îòêóäà âçßëèñü çäåñü ëèàíû.
îäîæäè. - Žíà ïîäíßëà ðóêó, îñòàíàâëèâàß ãîòîâîãî çàãîâîðèòü Šàß. - ðàâäà,
ìû íå çíàåì, ñêîëüêî ïðîñïàëè, ê òîìó æå íà €éðåòå âñå ðàñòåò î÷åíü áûñòðî.
î âåäü äðóãèå ñêàëû òàê è îñòàëèñü ãîëûìè. ƒèôôû åäßò òîëüêî ðûáó è òðàâó
èç ‹óãîâîãî óùåëüß. î òàêèå ëèàíû òàì íå ðàñòóò, è ðàñòèòåëüíîñòü íà ýòîé
ñêàëå ïîõîæà íà íàñòîßùèé ãóñòîé ëåñ. ‹èàíû ñïóñêàþòñß äî ñàìîé âîäû.
- Ž÷åíü ñòðàííî, ñîãëàñåí. Šîãäà òû áûëà ñíàðóæè, òû âèäåëà ƒèôôîâ?
- „à. Žíè êðóæèëè âûñîêî â íåáå. å äóìàþ, ÷òî îíè ìåíß çàìåòèëè, åñëè
òåáß èíòåðåñóåò èìåííî ýòî. ‘åé÷àñ î÷åíü ðàííåå óòðî - òóìàí, îáëàêà. Žòñþäà
ß íå ñìîãëà ðàçãëßäåòü òî ìåñòî, êóäà îíè ñáðàñûâàþò ðûáó, íî ðûáàêè,
íàâåðíîå, óæå òðóäßòñß.
- îäîæäåì, - àâòîðèòåòíî çàßâèë Šàé,- ïîêà îíè ïîåäßò, à ïîòîì âûéäåì
íàðóæó.
- ‡íà÷èò, òû ïîìíèøü ìîþ çàïîâåäü: íå òðåâîæèòü æèâîòíûõ, êîãäà îíè
åäßò!
- ‘óáúåêòèâíî íå òàê óæ ìíîãî âðåìåíè ïðîøëî, ÷òîáû çàáûòü!
Ží óñìåõíóëñß, çàìåòèâ, êàê îíà ìàøèíàëüíî ïîâåðíóëà çàïßñòüå, ÷òîáû
âçãëßíóòü íà íàðó÷íûå ÷àñû.
ƒëàçà ‚àðèàí ñêîëüçíóëè ïî ñóìðà÷íîé ãðîìàäå øàòòëà.
- óäåì áóäèòü ‹àíçè èëè ’ðèâà?
- å ñòîèò, ïîêà ’îð íå ïðèøåë ê êàêîìó-íèáóäü ðåøåíèþ.
- ˆëè ïîêà íå ïîçíàêîìèë íàñ ñ òî÷íûì âðåìåíåì. ‘êîëüêî æå ìû ïðîñïàëè?
“æàñíî õî÷åòñß óçíàòü! - ‚àðèàí äàæå ðàçãíåâàëàñü. - îíèìàåøü, ýòè ëèàíû ó
âõîäà â ïåùåðó, ýòè èñòîùèâøèåñß áàòàðåéêè - íàâåðíîå, ìû âñå ïðîñïàëè! -
Žíà âçäðîãíóëà.
- ‚åðíî çàìå÷åíî, - ñêàçàë Šàé. Ží ïðåêðàñíî ïîíèìàë åå ñîñòîßíèå. - €
‚ñåëåííàß âñå ýòî âðåìß æèëà ñâîåé æèçíüþ, íå çàìåòèâ, ÷òî ìû ñïèì.
Ží ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî çàãîâîðèë íàïûùåííî, ñîâñåì êàê ƒàáåð, è, ÷òîáû
ñêðûòü ñìóùåíèå, âçßë åùå îäèí ëîìòèê ôðóêòà.
- „à, ýòî ìåíß çäîðîâî çàäåâàåò, - ñêàçàëà îíà. - “ íàñ òàê ìàëî
âðåìåíè, - îíà ïîêàçàëà íà øàòòë, â êîòîðîì ñèäåë ïîãðóæåííûé â ðàçäóìüß
’õåê, - ÷òîáû ÷òî-òî ñîâåðøèòü! î ìíå òàê õî÷åòñß îñòàâèòü êàêîé-íèáóäü
çíàê - ìîæåò, êòî-òî óçíàåò, ÷òî ß õîòß áû î÷åíü ñòàðàëàñü! „à íàêàæåò Šðèì
ïðîêëßòûõ áåçìîçãëûõ ãðàâèòàíòîâ! Œíå ïðîòèâíî äàæå äóìàòü î òîì, ÷òî îíè ñ
íàìè ñîòâîðèëè! - ‚àðèàí âñêî÷èëà íà íîãè è çàïóñòèëà ôðóêòîâóþ êîðêó â
çàâåñó èç ëèàí. Žíè óñëûøàëè ñëàáûé âñïëåñê - êîðêà øëåïíóëàñü â âîäó. -
åò, ðàäè Šðèìà, íåò! ‚ñå-òàêè êîå-÷åìó ìû íàó÷èëèñü áëàãîäàðß ýòîé
çàâàðóõå, è ìåíß íå âîëíóåò, ñêîëüêî âðåìåíè íàì ïðèøëîñü ïîòåðßòü. Šîå-÷òî
ìû âñå-òàêè ñäåëàëè! Žäèí èç êîðàáëåé Š‚ îáßçàòåëüíî íàòîëêíåòñß íà íàø
ñïóòíèê è çàáåðåò íàøè îò÷åòû. ˆ êîãäà ýòî ïðîèçîéäåò, îí ðèíåòñß íà îðáèòó,
÷òîáû âûêà÷àòü èç €éðåòû åå áîãàòñòâà! ˆ ß îáßçàòåëüíî óâèæó ýòî!

ƒ‹€‚€ 2
Šàé è ‚àðèàí íå õîòåëè âûïóñêàòü èç øàòòëà ñîííûé ãàç è ñòàðàëèñü
ïîðåæå òóäà çàõîäèòü, êðîìå òîãî, îíè íå õîòåëè áåñïîêîèòü ’õåêà, ïîêà îí íå
âûðàçèò æåëàíèß ÷òî-íèáóäü èì ñêàçàòü. Žíè óñòðîèëèñü â ïåùåðå îêîëî âõîäà.
‡à ñòåíîé çåëåíè, îòäåëßâøåé èõ îò âíåøíåãî ìèðà, íà÷àëñß ëèâåíü, è ëèñòüß
ëèàí ïëßñàëè è áèëèñü ïîä ñòðóßìè âîäû. ‚åòåð áûñòðî ðàçîãíàë òó÷è, è íà
ìãíîâåíèå âûãëßíóëî íåßðêîå ñîëíöå €éðåòû.
- ‡íàåøü, Šàé, - ïîñëå äîëãîãî ìîë÷àíèß ñêàçàëà ‚àðèàí, - ß ÷óâñòâóþ
çàïàõ ýòîãî âåòðà.
- —òî?
- ’î åñòü ß õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî áîëüøå íå ÷óâñòâóþ âîíè €éðåòû. Ÿ
ðàçëè÷àþ äðóãèå çàïàõè - âðîäå ãíèþùåé ðûáû, ïåðåçðåëûõ ôðóêòîâ è ÷åãî-òî
åùå, ÷òî âîíßåò äàæå õóæå, ÷åì âîíßëà €éðåòà, êîãäà ìû òîëüêî ÷òî
ïðèçåìëèëèñü.
Šàé îñòîðîæíî âäîõíóë âîçäóõ:
- ’û ïðàâà!
- àâåðíîå, - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèëà ‚àðèàí, - ýòî ê ëó÷øåìó -
ïðèâûêíóòü ê æóòêîé âîíè ýòîé ïëàíåòû è îáðåñòè ñïîñîáíîñòü ÷óâñòâîâàòü
îñòàëüíûå çàïàõè, íî ïî÷åìó-òî...
- îíèìàþ. Žäíàæäû ‹àíçè ñêàçàëà, ÷òî îáîíßíèå ìîæåò áûòü... - Šàé
çàìîë÷àë, ïîäûñêèâàß íàèáîëåå òî÷íîå ñëîâî.
- ‚îññòàíîâëåíî, - íå çàäóìûâàßñü, ïîäñêàçàëà ‚àðèàí è íàêëîíèëàñü ê
âûõîäó èç ïåùåðû, íàñòîðîæåííî ïðèíþõèâàßñü. îòîì îíà îáåðíóëàñü â ñòîðîíó
ïåùåðû è ñíîâà ïðèíþõàëàñü. - Ÿ ÷óâñòâóþ êàêîé-òî ñòðàííûé çàïàõ, - ñêàçàëà
‚àðèàí. - î-ìîåìó, îí èñõîäèò îò êàïñóëû ’õåêà. Šàêèì òîïëèâîì îí
ïîëüçóåòñß?
- Žòåö ãîâîðèë ìíå, ÷òî äëß ïîëåòîâ íà íåáîëüøèå ðàññòîßíèß ’õåêè
èñïîëüçóþò ñîáñòâåííóþ ýíåðãèþ.
- Šîðîòêèå ðàññòîßíèß? ‚ðîäå ìåæïëàíåòíûõ ïðîãóëîê?
Šàé ðàññìåßëñß:
- ‚ñå îòíîñèòåëüíî. ’õåêè - òàê îíè ñàìè íàì ðàññêàçûâàëè - ýòî
ñóùåñòâà èç êàìíß ñ ýíåðãåòè÷åñêîé ßäåðíîé ñåðäöåâèíîé. ‘ ïîìîùüþ ýòîé
ýíåðãèè îíè îáðàçóþò ïñåâäîêîíå÷íîñòè. ‚íóòðè ó íèõ ðåçåðâóàð ñ æèäêèì
êðåìíèåì, êîòîðûé îíè èñïîëüçóþò äëß îáðàçîâàíèß ùóïàëåö. ðè æåëàíèè îíè
ìîãóò äâèãàòüñß ñ êîëîññàëüíîé ñêîðîñòüþ. Žäèí îôèöåð-àñòðîôèçèê ñ
"€Š’-äåñßòü" ðàññêàçûâàë ìíå, ÷òî åìó èçâåñòíî èç íàäåæíûõ èñòî÷íèêîâ,
áóäòî ’õåêè îáîæàþò ïîñèäåòü íà ðàäèîàêòèâíîì ãðàíèòå - êîòîðûé ìû,
âåðîßòíî, îáíàðóæèì íà €éðåòå, åñëè ó íàñ îïßòü ïîßâèòñß îáîðóäîâàíèå. ’àêèì
ñïîñîáîì ’õåêè ïîäïèòûâàþòñß ýíåðãèåé.
- —òî áû îíè íè èñïîëüçîâàëè, âîíèùà áóäü çäîðîâ! åðåøèáàåò çàïàõ
ñàìîé €éðåòû. - ‚àðèàí ñ îòâðàùåíèåì ïîìîðùèëàñü. - î÷åìó òû çíàåøü î
’õåêàõ áîëüøå, ÷åì ß? ‚åäü ß êñåíîáèîëîã. Ÿ ñåé÷àñ ïîäóìàëà: âåäü ìû íèêîãäà
íå çàíèìàëèñü èçó÷åíèåì ’õåêîâ, ïðàâäà?
- å çàíèìàëèñü è íå áóäåì, - çàñìåßëñß Šàé. - “÷èòûâàß èõ îñîáîå
ïîëîæåíèå â ”åäåðàöèè –èâèëèçîâàííûõ ëàíåò.
- ‚ûõîäèò, ìû ïðîñòî áîèìñß èõ, íî è óâàæàåì, äà? ‡à èõ äëèòåëüíîå
ìîë÷àíèå è íåïîãðåøèìîñòü. - Žíà âñòàëà è îáîøëà âîêðóã êàïñóëû ’õåêà,
îñòîðîæíî ïîñòóêèâàß ïî îáøèâêå êîñòßøêàìè ïàëüöåâ. - …ùå íèêòî íå
èññëåäîâàë ìåòàëë ’õåêîâ, òàê âåäü?
- „à.
Žíà ðåçêî îòâåðíóëàñü îò êîíóñîîáðàçíîãî êîðàáëß è áðîñèëàñü ê ëèàíàì.
- ‚îíü èäåò íå òîëüêî îò ’õåêà. Žòñþäà òîæå ÷åì-òî íåñåò! ˆ îò ýòîé
âîíè íå òîëüêî òîøíèò, îíà âûçûâàåò ó ìåíß ñòðàõ.
- ’åáß ïóãàåò íå çàïàõ, à áåçäåéñòâèå. - ‘àì Šàé, ñèäß íà ïîëó ïåùåðû,
÷óâñòâîâàë ñåáß ïðåêðàñíî.
- ‘êîëüêî æå âðåìåíè ïîíàäîáèòñß ýòîìó ’õåêó, ÷òîáû ïðèíßòü ðåøåíèå? -
Žíà íåòåðïåëèâî ïîñìîòðåëà íà øàòòë.
- àâåðíîå, ýòî çàâèñèò îò òîãî, êàêîå îí ïðèìåò ðåøåíèå.
åîæèäàííî îíà íàïàëà íà íåãî è ÷óòü íå ïîâàëèëà, íî îí óõèòðèëñß
îòðàçèòü åå àòàêó è óäåðæàëñß íà íîãàõ. •îõî÷à, îíà ïîâòîðèëà ìàíåâð, è îí
ñõâàòèë åå çà ðóêè. Žíà óñòðîèëà øóòî÷íîå ñðàæåíèå. åñìîòðß íà äëèòåëüíîå
îòñóòñòâèå òðåíèðîâîê, íàâûêè áîðüáû íå áûëè óòðà÷åíû, à ñèëû îêàçàëèñü
ðàâíûìè. ‚ñêîðå îíè ïðåêðàòèëè ïîåäèíîê è ïðèñòóïèëè ê âûïîëíåíèþ ôèçè÷åñêèõ
óïðàæíåíèé, êîòîðûå áûëè ÷àñòüþ âîññòàíîâèòåëüíîé ïðîãðàììû äèñöèïëîâ.
àóïðàæíßâøèñü ââîëþ, ïîòíûå, ïîêðûòûå ïûëüþ, îíè ïîäîøëè ê âûõîäó èç
ïåùåðû, ÷òîáû ïîäûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì. „óë ëåãêèé âåòåðîê.
- ðèßòíî ñîçíàâàòü, ÷òî íè ðåàêöèß, íè ìûøöû íå ïîñòðàäàëè îò äîëãîãî
ñíà. - Šàé óòåð ðóêàâîì ïîòíîå ëèöî.
- ’û òîëüêî ðàçìàçàë ãðßçü, Šàé. ‘óäß ïî òîìó ÷òî ìû íå ïîòåðßëè ôîðìó,
ìû ñïàëè íå î÷åíü äîëãî. - Žíà óõâàòèëàñü çà ëèàíó è âûñêîëüçíóëà èç ïåùåðû.
- †àëü, äîæäü êîí÷èëñß, ß áû âñå îòäàëà, ëèøü áû ïîñòîßòü ïîä íîðìàëüíûì
äóøåì. - Žíà ïîñìîòðåëà íà âèñßùóþ ó âõîäà ëèàíó. - Šîìó-òî èç íàñ, Šàé,
ïðèäåòñß çàëåçòü íà ñêàëó è äîáûòü åùå ôðóêòîâ. Ÿ îïßòü ïðîãîëîäàëàñü èç-çà
ýòîé çàðßäêè.
î ñïèíå Šàß ñòðóèëñß ïîò, òåëî ïîä êîìáèíåçîíîì ÷åñàëîñü îò ìíîæåñòâà
ïîïàâøèõ çà âîðîòíèê ïåñ÷èíîê.
- Ÿ òîæå ãîëîäåí.
- àñòîëüêî, ÷òîáû ñúåñòü "ãðóáóþ" ïèùó? - Žíà óëûáíóëàñü. - Žäíàêî ß
ïåðåâîñïèòàëà òåáß.
- †èçíü çàñòàâèëà. ó ÷òî æ, äàâàé îòïðàâèìñß íà îõîòó, - óëûáíóëñß îí.
Šàé ðàçäâèíóë ëåïåñòêè ëþêà, ñêîëüçíóë âíóòðü è òóò æå çàäâèíóë èõ, òàê
÷òî íàðóæó âûëåòåëî ëèøü ìàëþñåíüêîå îáëà÷êî ñîííîãî ãàçà. ’îð âñå åùå áûë
íåäâèæèì. Šàé âûòàùèë íîæè èç áîòèíîê ñïßùèõ òîâàðèùåé, îòâßçàë ìîëîòîê îò
ðåìíß îðòåãèíà, íàøåë â àïòå÷êå ‹àíçè íåñêîëüêî áàêòåðèöèäíûõ ïëàñòûðåé è
ïàðó øïðèöåâ ñ îáåçáîëèâàþùèì, ñêàòàë äâà òîíêèõ îäåßëà, â êîòîðûå ìîæíî
áóäåò çàâåðíóòü ñîðâàííûå ôðóêòû, è, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà ’îðà, âûáðàëñß
íà âîëþ.
‚àðèàí òîæå íå ñèäåëà áåç äåëà: îíà ïðèâßçûâàëà òîëñòûå ëèàíû ê
êîðìîâûì ïîðó÷íßì øàòòëà.
- …ñëè øàòòë ñòàíåò íàøèì ßêîðåì, äàæå øòîðìîâîé âåòåð íå ñòðàøåí - ìû
â ìîðå íå ñâàëèìñß. ó âîò, îïßòü íà÷àëñß äîæäü. ‘íàðóæè òîëüêî äâà ƒèôôà,
íî èç-çà äîæäß èõ ïëîõî âèäíî. —òî òàì ’îð - ïî-ïðåæíåìó ñèäèò ñèäíåì? - Žíà
âçßëà ó Šàß ìåëêèå âåùè è ðàññîâàëà èõ ïî êàðìàíàì. àáðîñèëà íà ïëå÷è
îäåßëî. - ‚îò òâîß ëèàíà. ‡àïîìíè - âíèç íå ñìîòðåòü!
Žíà îáìîòàëà âîêðóã íîã ïðèâßçàííóþ ê øàòòëó ëèàíó, ñäåëàëà ïåðâûé
çàõâàò è íà÷àëà êàðàáêàòüñß ââåðõ.
Šàé ïî÷óâñòâîâàë íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå ïîñìîòðåòü âíèç, îñîáåííî â òîò
ìîìåíò, êîãäà åãî ëèàíà íà÷àëà ðàñêðó÷èâàòüñß íàä ïðîïàñòüþ. åñìîòðß íà
ïðèäóìàííûé ‚àðèàí èìïðîâèçèðîâàííûé ßêîðü, âåòåð ñ ñèëîé ìîòàë ëèàíó è áèë
Šàß îá îòâåñíóþ ñòåíó ñêàëû. ˆ âñå-òàêè îí äîáðàëñß äî âåðøèíû! „àëåêî âíèçó
ðåâåë è ãðîõîòàë øòîðì.
‚àðèàí óêàçàëà íà ñòåíó äîæäß, ãóëßþùåãî ïî ìîðþ.
- …ñëè âîäà íà ñàìîì äåëå òàêàß òßæåëàß, êàêîé êàæåòñß, íàñ ìîãëî
ïîïðîñòó ñìûòü.
Šàé íå ñòàë ñïîðèòü, à ïîñïåøèë âìåñòå ñ íåé óêðûòüñß ïîä äåðåâîì,
øèðîêèå ëèñòüß êîòîðîãî íå ïðîïóñêàëè äîæäåâûå ñòðóè.
‚àðèàí òóò æå íà÷àëà ðàçäåâàòüñß, àêêóðàòíî ñêëàäûâàß âåùè íà çåìëþ.
- Žãî! —òî ìîæåò áûòü ëó÷øå íàòóðàëüíîãî äóøà! - êðè÷àëà îíà.
‘áðîñèâ êîìáèíåçîí, çàïðîêèíóâ ââåðõ ëèöî, îíà ñòóïèëà ïîä ïðîëèâíîé
äîæäü. Žñâîáîäèâøèñü îò îäåæäû, Šàé òîæå îïàñëèâî âûøåë ïîä òåïëûå ñòðóè.
‚àðèàí ñòàëà òåðåòü åìó ñïèíó ñâîåé ðóáàøêîé, èñïîëüçóß åå êàê ìî÷àëêó.
- “ðà! - ñíîâà òîðæåñòâóþùå ïðîêðè÷àëà îíà. - Œû ìîæåì ïîëüçîâàòüñß
ïåñêîì âìåñòî ìûëà - òîëüêî íå íàäî òåðåòü ñëèøêîì ñèëüíî, - äîíîñèëñß äî
íåãî ñêâîçü øóì ëèâíß è ãðîõîò âîëí åå âåñåëûé ãîëîñ.
Žíè òåðëè äðóã äðóæêó, åëå óäåðæèâàßñü íà íîãàõ ïîä ïàäàþùèìè ñ íåáåñ
òßæåëûìè ñòðóßìè âîäû. …ñëè áû Šàé íå ÷óâñòâîâàë ñåáß èäèîòîì, ïîäïðûãèâàß è
ïðèïëßñûâàß íà âåðøèíå ñêàëû ëèøü äëß òîãî, ÷òîáû ïðîñòî ïîìûòüñß, îí
ïîëó÷èë áû îò ýòîãî ïðèðîäíîãî äóøà îãðîìíîå íàñëàæäåíèå. ‚ ñëîâàõ ‚àðèàí î
òîì, ÷òî îí æèë íà êîðàáëå êàê â òþðüìå, áûëà äîëß èñòèíû. îêà ãðàâèòàíòû
íå âçáóíòîâàëèñü, åìó íå ïðèõîäèëîñü ñîïðèêàñàòüñß òàê áëèçêî ñ ïðèðîäîé
€éðåòû. “ íèõ áûëè ôëèïïåðû, äîìèêè, çàùèòíàß ýíåðãîîãðàäà. ‘åãîäíß îí
âïåðâûå áûë áåççàùèòåí è ãîë ñðåäè áóøóþùåé äèêîé ñòèõèè ïðèìèòèâíîé
ïëàíåòû.
- ‘êîðî äîëæíî âûéòè ñîëíûøêî, è îäåæäà ìîìåíòàëüíî âûñîõíåò. àäåþñü,
çà ýòî âðåìß íàøà êîæà íå ñãîðèò, - ñêàçàëà ‚àðèàí.
„îæäü ïðåêðàòèëñß âíåçàïíî. Žíà â ïîñëåäíèé ðàç îòæàëà âûñòèðàííûé ïîä
äîæäåì êîìáèíåçîí, è òóò èç-çà ïëîòíîãî îáëà÷íîãî ïîêðûâàëà âûãëßíóëî
áëåäíîå ñîëíöå. Žíè ñïðßòàëèñü ïîä çåëåíûé íàâåñ, à ìîêðóþ îäåæäó ðàçâåñèëè
íà ëèàíàõ ïîáëèçîñòè îò óêðûâàâøåé èõ òåíè.
- Ž, Šàé, ß ÷óâñòâóþ ñåáß ëó÷øå, ãîðàçäî ëó÷øå! - âîñêëèêíóëà ‚àðèàí.
Žíà âñòðßõíóëà ìîêðûìè âîëîñàìè, çàòåì îáòåðëà òåëî ðóêàìè, ñãîíßß âîäó.
îòîì ñíîâà ïîòßíóëàñü ê âîëîñàì. - ‡íàåøü, ìíå êàæåòñß, îíè ñòàëè äëèííåå.
†àëü, ÷òî ß íå çíàþ, ñ êàêîé ñêîðîñòüþ ðàñòóò âîëîñû âî âðåìß àíàáèîçà, -
ñêàçàëà îíà, ðàññìàòðèâàß ìîêðóþ ïðßäü. Žíà ñíîâà òðßõíóëà ãîëîâîé, îáäàâ
åãî êàïåëüêàìè äîæäåâîé âîäû, è âûøëà íàðóæó, ÷òîáû ïîãðåòüñß â ñëàáûõ ëó÷àõ
ñîëíöà €éðåòû.
Šàé âûøåë âñëåä çà íåé. Žíà âçßëà åãî çà ðóêó, è åå ïàëüöû ïðîáåæàëèñü
ïî çàïßñòüþ - îíà îñòîðîæíî îùóïûâàëà ìåñòî ïåðåëîìà.
- è÷åãî íå ìîãó ïîíßòü. …ñëè áû òû áûë ìîèì ïàöèåíòîì, ß áû ñêàçàëà,
÷òî ïåðåëîì î÷åíü ñòàðûé, ïîòîìó ÷òî äëß ïîëíîãî âîññòàíîâëåíèß íåîáõîäèìî
íàêîïèòü ìíîãî êàëüöèß. - åîæèäàííî åå ëèöî ïîãðóñòíåëî. - Šàé, à êðîìå
÷àñîâ, ó íàñ åñòü êàêîé-íèáóäü äðóãîé ñïîñîá óçíàòü âðåìß?
Ží îáíßë åå è êðåïêî ïðèæàë ê ñåáå, öåëóß â ùåêó è ïîãëàæèâàß ìîêðûå
ïðßäè âîëîñ.
- Œû æèâû, ‚àðèàí, ìû ïåðåæèëè áóíò ãðàâèòàíòîâ. óñòü ñ ’õåêîì òðóäíî
îáùàòüñß, íî îí âñå-òàêè ïðèøåë íà ïîìîùü.
Ží åùå êðåï÷å îáíßë åå, îáõâàòèâ ðóêàìè ñïèíó è ïðèæàâøèñü íîãàìè ê åå
áåäðàì. Žòâå÷àß íà åãî ïîðûâ, îíà íåæíî ïðèëüíóëà ê íåìó. …å ïîöåëóè áûëè
ñëàäîñòíû, è Šàß ïîðàçèëî, ÷òî îí íè÷åãî íå ÷óâñòâóåò. îýòîìó îí íå
óäèâèëñß è íå îáèäåëñß, êîãäà åå ïëå÷è íà÷àëè âçäðàãèâàòü îò ñìåõà. '
- Šîñòè ñðîñëèñü, - ïðîñòîíàëà ‚àðèàí åìó íà óõî, - ìûøöû ðàáîòàþò
îòëè÷íî, ïî÷åìó æå ìû íå ìîæåì çàíßòüñß ëþáîâüþ? Žáúåêòèâíî ìû ïîñòàðåëè, íî
âåäü ñóáúåêòèâíî ìû òàê æå ìîëîäû!
‚ åå ñìåõå áûëè è ãîðå÷ü è èñïóã, è ýòî çàñòàâèëî Šàß åùå êðåï÷å ñæàòü
îáúßòèß: îí è èçâèíßëñß ïåðåä íåé, è ñàì íóæäàëñß â óòåøåíèè, õîòß òîæå
ñìåßëñß íàä êîìè÷íîñòüþ ñèòóàöèè.
- …ñëè áû òû çíàëà, þíàß ëåäè, êàê ß ìå÷òàë îñòàòüñß ñ òîáîé íàåäèíå...
- Ž Šàé, ß òîæå ýòîãî õîòåëà. Ž-î-î, êàêîé ìåðçêèé âåòåð! - Žíà
áðîñèëàñü ê îäåßëó è îáåðíóëà åãî âîêðóã ñåáß è Šàß. ‚åòåð õëåñòàë ïî
çåëåíè, è îñòðûå ëèñòüß öàðàïàëè ãîëóþ êîæó. - „àâàé âûâåðíåì îäåæäó. ‘ ýòîé
ñòîðîíû îíà óæå âûñîõëà.
Žíà âûñóíóëàñü íàðóæó, íî âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïåðåâåðíóòü îäåæäó,
âñòðßõíóëà êàæäóþ âåùü è âåðíóëàñü â óêðûòèå, ïðîòßãèâàß Šàþ åãî êîìáèíåçîí.
‚ñîâûâàß íîãó â íåïðîñîõøóþ øòàíèíó, Šàé âïîëãîëîñà ðóãàëñß.
åïðèßòíîñòü çà íåïðèßòíîñòüþ.
- „àâàé ïîçàáîòèìñß î åäå... Ž, ÷òî ß âèæó!
- òî íå ôðóêòû, - îòîçâàëñß Šàé, ãëßäß íà ñâßçêó áóðûõ îâàëüíûõ
ïðåäìåòîâ, âèñßùèõ íàä èõ ãîëîâàìè.
- ‚åðíî, íî äèíîçàâðû åëè èõ ñ óäîâîëüñòâèåì, äà è áåäíßæêà „åíäè èõ
ëþáèë. ‘ìîòðè, à âîò è ôðóêòîâûå äåðåâüß.
ˆì íå ïîòðåáîâàëîñü ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû íàêèäàòü íà îäåßëà âäîâîëü
ôðóêòîâ è îðåõîâ. Žíè ïðèâßçàëè íîøó ê ñïèíàì, òàê, ÷òîáû óäîáíî áûëî
ñïóñêàòüñß, è ïîäîøëè ê êðàþ óâèòîé ëèàíàìè ñêàëû.
- ƒèôôû ëåòßò ïðîòèâ âåòðà, - ñêàçàëà ‚àðèàí. - ‡íàþ, ýòî ãëóïî, íî...
Žãî, ïîõîæå, îíè íàñ óâèäåëè. Žíè èçìåíèëè íàïðàâëåíèå ïîëåòà. - Žíà çàìåðëà
â âîñõèùåíèè. - ‡íàåøü, åñëè îíè íàñ ïîìíßò, çíà÷èò, ìû ñïàëè íå òàê óæ
äîëãî.
- ‚àðèàí... - çàãîâîðèë Šàé âíåçàïíî îñèïøèì ãîëîñîì è, ñõâàòèâ åå çà
ðóêó, ïîòßíóë îáðàòíî â óêðûòèå. - å ïîõîæå, ÷òî îíè íàì îáðàäîâàëèñü!
- å áîéñß, Šàé. Œû íèêîãäà íå ïðè÷èíßëè èì çëà. Žíè íå ìîãóò... - Žíà
îòïðßíóëà è ïðèæàëàñü ê íåìó. ’åïåðü è åé ñòàëî ßñíî, ÷òî ƒèôôû íàñòðîåíû
àãðåññèâíî. Žíè áûñòðî ñíèæàëèñü, âûòßíóâ øåè è õèùíî ðàñêðûâ êëþâû.
Šàé è ‚àðèàí ñïðßòàëèñü ïîä ïëîòíûì çåëåíûì íàâåñîì, è ƒèôôû ñíîâà
âçìûëè â íåáî.
- ‚îò ýòî ìàíåâð! - âîñõèùåííî âîñêëèêíóëà ‚àðèàí, õîòß ãîëîñ åå ñëåãêà
äðîæàë îò ñòðàõà - ñëèøêîì âíåçàïíîé áûëà âîçäóøíàß àòàêà è ñëèøêîì
ïîñïåøíûì áåãñòâî. - î ïî÷åìó, Šàé? Ž Šðèì! î÷åìó îíè òàê ðàññåðäèëèñü,
óâèäåâ íàñ? - Žíà îïóñòèëàñü íà çåìëþ è ïðèâàëèëàñü ê òîëñòîìó ñòâîëó
äåðåâà.
- àâåðíîå, â ýòîì âèíîâàòû äðóãèå ëþäè, - ëàñêîâî çàãîâîðèë îí. Ží
çíàë, êàêîé âîñòîðã ó íåå âûçûâàëè ýòè êðàñèâûå è ëþáîçíàòåëüíûå
çîëîòîêðûëûå àâèàòîðû. Šîíå÷íî æå, ýòà íåîæèäàííàß àòàêà ñòðàøíî ðàññòðîèëà
åå.
- ‡íà÷èò, àñêóòòè è åãî äðóçüß äàëåêî çàáðàëèñü... íî íàñ âñå ðàâíî íå
íàøëè!
- î âåëè ñåáß òàê àãðåññèâíî, ÷òî èõ î÷åíü õîðîøî çàïîìíèëè.
- àç çàïîìíèëè, çíà÷èò, ýòî áûëî íåäàâíî? 0'êåé, íî åñëè, çàáðàâøèñü
òàê äàëåêî, ãðàâèòàíòû îáèäåëè ƒèôôîâ, ïî÷åìó òîãäà ïåùåðà îêàçàëàñü
çàìàñêèðîâàííîé? ‘êîëüêî âðåìåíè ïîòðåáîâàëîñü, ÷òîáû âñå ýòî âûðîñëî? - Žíà
ïîâåðíóëàñü ê ñâèñàþùåé çà åå ñïèíîé òîëñòîé ëèàíå. - ‚åäü, âñïîìíè, ìû
ðåøèëè ïîãðóçèòüñß â àíàáèîç èìåííî èç-çà òîãî, ÷òî ìåæäó íàøåé ñêàëîé è
‹óãîâûì óùåëüåì áûëà íåïðîõîäèìàß ïðîïàñòü è ìû íå ìîãëè äîáðàòüñß äî íåãî,
÷òîáû íàáðàòü çåëåíè äëß ñèíòåçàòîðà. - Žíà ïîïûòàëàñü ïðèêèíóòü íà ãëàç
äëèíó ëèàíû. - è÷åãî ñåáå!
‚àðèàí ñäåëàëà íåñêîëüêî øàãîâ è ÷óòü íå ïîòåðßëà ðàâíîâåñèå. Šàé
âñêî÷èë, ÷òîáû óäåðæàòü åå.
- ðîïàñòü íå ìîãëà èñ÷åçíóòü. - Žíà ëåãëà æèâîòîì íà êðàé ñêàëû è
îïóñòèëà âíèç ðóêó, ÷òîáû óáåäèòüñß â ñâîåé ïðàâîòå. - ðîñòî âûðîñ
åñòåñòâåííûé ìîñò èç ëèàí. è÷åãî íå ïîíèìàþ. ‚åäü íà ñêàëàõ, ãäå æèâóò
ƒèôôû, ïî-ïðåæíåìó íåò íèêàêîé ðàñòèòåëüíîñòè. - Žíà îïßòü ñåëà íà ñòâîë,
óïåðëàñü ëîêòßìè â êîëåíè è ñòóêíóëà êóëàêîì î êóëàê. - ‡àùèùàòü ëþäåé è èõ
æå àòàêîâàòü? å âèæó ëîãèêè.
- åóæåëè ƒèôôû íàñòîëüêî ðàçóìíû, ‚àðèàí?
- è÷åãî íå ïîíèìàþ... èõ ïîñòóïêè ïàðàäîêñàëüíû. Šðîìå òîãî... ƒèôôû
óìåþò çàùèùàòü ñâîèõ. îìíèøü òîãî ìàëûøà, êîòîðûé îïðîêèíóëñß íà ñïèíó?
‚çðîñëûå òóò æå ïðèøëè åìó íà ïîìîùü. î... - îíà ïîäíßëà óêàçàòåëüíûé ïàëåö
è ñäåëàëà äðàìàòè÷åñêóþ ïàóçó, - â òîò äåíü ìû íàõîäèëèñü â íåñêîëüêèõ
ìåòðàõ îò íèõ, à îíè è íå ïîäóìàëè íàïàñòü íà íàñ, à ñåãîäíß - áà-áàõ!
‚äðóã îíà íàïðßãëàñü è áðîñèëà íà Šàß òàêîé ñòðàííûé âçãëßä, ÷òî îí
òîæå íàïðßãñß. - Šîãäà ìû âûáèðàëèñü èç ïåùåðû, - îíà òêíóëà â íåãî
óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì, - â íåáå áûëî òîëüêî äâà ƒèôôà, ê òîìó æå î÷åíü
âûñîêî. € ïîòîì õëûíóë äîæäü. € êîãäà âûãëßíóëî ñîëíöå, ìû âûëåçëè óæå èç
ýòîãî óêðûòèß. ‡íà÷èò... îíè íå âèäåëè, êàê ìû ïîêèäàëè ïåùåðó. Žíè äóìàþò,
÷òî ìû íå îòòóäà!
Šàé ïîñìîòðåë íà ñêàëû ñêâîçü ãóñòóþ ëèñòâó. ƒèôôû ñèäåëè íà îäíîé èç
âåðøèí è íàáëþäàëè çà íèìè.
- ‡íà÷èò, íàì íàäî äîæäàòüñß òåìíîòû, êîãäà îíè óñßäóòñß íà ñâîè
íàñåñòû èëè çàéìóòñß ñâîèìè íî÷íûìè äåëàìè. ‘ìîòðè, âîò åùå îäèí îðåõ!
- ‹àäíî, áûëà íå áûëà! „à çäðàâñòâóåò íàòóðàëüíàß ïèùà!
—òîáû ðàçáèòü êðåïêóþ ñêîðëóïó, èì ïðèøëîñü ïîëîæèòü îðåõ ìåæäó äâóõ
êàìíåé, è òîãäà îáíàæèëàñü ðûõëàß ñâåòëî-êîðè÷íåâàß ìßêîòü ßäðà. ‚àðèàí
ïðèäèð÷èâî îñìîòðåëà åå, ïîíþõàëà è îòëîìèëà êóñî÷åê. ‚êóñ îðåõà âûçâàë ó
íåå ãðèìàñó. Žíà äîëãî ïåðåæåâûâàëà ìßêîòü, ïåðåä òåì êàê ïðîãëîòèòü åå.
- àâåðíîå, òåáå ïðèäåòñß äîëãî ïðèâûêàòü ê èõ âêóñó, - ñêàçàëà îíà,
ðàçãëßäûâàß òî, ÷òî îñòàëîñü. îòîì îíà øâûðíóëà îðåõ çà ñïèíó è óâåðåííî
óëûáíóëàñü Šàþ, êîòîðûé ñ òðåâîãîé íàáëþäàë çà åå ðèñêîâàííûìè äåéñòâèßìè. -
„ûíß ìíå íðàâèòñß áîëüøå! „àâàé ïîåäèì.
Šîãäà îíè óïðàâèëèñü ñî ñëàäêîé è ñî÷íîé "äûíåé", ïîñëûøàëñß ñâèñò, è
ãäå-òî íàâåðõó çàñóåòèëèñü ƒèôôû. ‚àðèàí ïðèïàëà ê ùåëî÷êå â ãóñòîé ëèñòâå,
Šàé çàãëßäûâàë åé ÷åðåç ïëå÷î.
‚åðíóëèñü ðûáàêè. îñèëüùèêàì ïîìîãàëè âñå âçðîñëûå ƒèôôû. ‚àðèàí
çàìåòèëà, ÷òî ïîïóëßöèß ïî÷òè íå óâåëè÷èëàñü. „âîå ëþäåé íàáëþäàëè çà òåì,
êàê òßæåëûå, ñïëåòåííûå èç ñóõîé òðàâû ñåòè îïóñòèëèñü, ïåðåâåðíóëèñü, è
ðûáà ïîñûïàëàñü íà ðîâíóþ ïëîùàäêó, êîòîðàß ñëóæèëà ƒèôôàì âðåìåííûì
ñêëàäîì. òèöû çàñóåòèëèñü. Žäíè ïðèõîäèëè, äðóãèå óõîäèëè, íàïîëíèâ ðûáîé
ãîðëîâûå ìåøêè, è ðàçëåòàëèñü ïî ãíåçäàì è ïåùåðàì. ‘òàðøèå ñëåäèëè çà òåì,
÷òîáû ïòåíöû íå æàäíè÷àëè.
- …ñëè áû òîëüêî... - çàãîâîðèëà áûëî ‚àðèàí, íî óìîëêëà è, òßæêî
âçäîõíóâ, îòîøëà â ãëóáü óêðûòèß è ñíîâà óñåëàñü íà ëèàíó. Šàé ñåë ðßäîì ñ
íåé. åñìîòðß íà ñóìàòîõó, âûõîäèòü áûëî îïàñíî. „îáðàòüñß äî ïåùåðû
íåçàìå÷åííûìè èì âñå ðàâíî íå óäàñòñß. ‚àðèàí îáíàäåæèâàþùå óëûáíóëàñü Šàþ,
âñåãäàøíåå ÷óâñòâî þìîðà åé íå èçìåíßëî.
- ˆíòåðåñíî, ÷òî áû îíè ïîäóìàëè, åñëè áû èç ïåùåðû âûëåç ’îð?
îêà îíè æäàëè, ñíîâà íà÷àëñß ëèâåíü. ‚ êîíöå êîíöîâ èõ ñìîðèë ñîí.
àçáóäèëà èõ òèøèíà. Š âå÷åðó âåòåð âíåçàïíî ñòèõ. Žäóðìàíåííûå ñíîì,
îíè ñ òðóäîì âñòàëè íà íîãè è íåóâåðåííî ïåðåãëßíóëèñü. ’åìíåëî.
- àáëþäàòåëè âñå åùå íà ñâîåì ïîñòó! - âûãëßíóâ èç-çà ëèñòâû, çàìåòèëà
‚àðèàí.
à áëèæàéøèõ ñêàëàõ, íà ðàçíîé âûñîòå, ñèäåëè äåâßòü ƒèôôîâ. ˆõ ãîëîâû
áûëè ïîâåðíóòû â ñòîðîíó ëèàíîâûõ çàðîñëåé.
- åóæåëè îíè íàñ âèäßò? - ïðèãëóøåííûì ãîëîñîì ñïðîñèë Šàé. - ˆëè
÷óþò?
- Žíè ÷óþò òîëüêî ñ íàâåòðåííîé ñòîðîíû. å ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî îíè
ìîãóò äîãàäûâàòüñß î íàøåì ïðèñóòñòâèè, - ðàñòåðßííî ñêàçàëà ‚àðèàí. - òîé
ñïîñîáíîñòüþ èõ âèä íå îòëè÷àåòñß. —óòüå - è òî ñîìíèòåëüíî. Œíå êàæåòñß,
îíè â îñíîâíîì ïîëàãàþòñß íà çðåíèå. å äóìàþ, ÷òî íà ýòîé ïëàíåòå
ðàçâèâàåòñß êàêîé-òî îñîáî ÷óâñòâèòåëüíûé âèä ƒèôôîâ.
- ‘ðàâíèâàåøü èõ ñ èêñè?
- åò, ñ òåì, ÷òî ðàññêàçûâàë ’ðèçåéí îá èõ äîèñòîðè÷åñêèõ ñîáðàòüßõ ñ
‡åìëè. - Žíà ñòóêíóëà ïî êîëåíó ëàäîøêîé. - …ñëè áû ìû íå äåðæàëè ýòîãî
÷åëîâåêà âçàïåðòè â åãî ëàáîðàòîðèè, ìû ìîãëè áû ðàçãàäàòü õîòß áû îäíó èç
àíîìàëèé ýòîé ïëàíåòû. Šàêèì æå îáðàçîì ñóùåñòâà, æèâøèå íà ‡åìëå â
ìåçîçîéñêóþ ýðó, ïîïàëè íà €éðåòó? Šàæäîìó êñåíîáèîëîãó èç ”– èçâåñòíî, ÷òî
èäåíòè÷íûå âèäû íå ìîãóò îäíîâðåìåííî ðàçâèâàòüñß íà îòäàëåííûõ ïëàíåòàõ - è
íå èìååò çíà÷åíèß, íàñêîëüêî ýòè ïëàíåòû ïîõîæè äðóã íà äðóãà!
- àçâå ýòè ñîîáðàæåíèß ïîìîãóò íàì âåðíóòüñß â íàøó ïåùåðó? Œíå íå
óëûáàåòñß ñïóñêàòüñß ïî ëèàíå â êðîìåøíîé òüìå.
- Œíå òîæå. - ‚äðóã ‚àðèàí âñêèíóëà ãîëîâó. - îäîæäè-êà ñåêóíäó. åðåä
òåì êàê óñíóòü, ’ðèâ è êîìïàíèß èçëàçèëè âñå óùåëüå, ñîáèðàß ïèùó äëß
ñèíòåçàòîðà. ƒèôôû ïðîßâëßëè ëþáîïûòñòâî, íî è òîëüêî. Žíè ïðîñòî íàáëþäàëè,
íàñêîëüêî ß ïîìíþ, è íå âûêàçûâàëè íèêàêèõ ïðèçíàêîâ àãðåññèè. î... - äëß
áîëüøåé óáåäèòåëüíîñòè îíà ïîãðîçèëà êîìó-òî ïàëüöåì, - âåäü îíè ïðèâûêëè
çàùèùàòü ïòåíöîâ. “÷èòûâàß ýòî, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíè âçßëè ïåùåðó ïîä
îõðàíó. îòîìó ÷òî ïåùåðà ðàñïîëîæåíà íà èõ òåððèòîðèè.
- ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî îíè ðåøèëè îõðàíßòü íàñ, õîòß âèäåëè âñåãî òðè
ðàçà è ïîëó÷èëè íåñêîëüêî ïó÷êîâ âêóñíîé òðàâû?
- ‚ïîëíå âîçìîæíî. …ñëè áû ìû çíàëè, ñêîëüêî âðåìåíè äëèëñß íàø ñîí!
Žäíàêî, - ‚àðèàí òêíóëà â íåãî ïàëüöåì, - åñëè çäåñü ïîáûâàëè ãðàâèòàíòû è
åñëè, ïûòàßñü îòûñêàòü øàòòë, îíè âåëè ñåáß àãðåññèâíî, ƒèôôàì òàêîå
ïîâåäåíèå ïîíðàâèòüñß íå ìîãëî. Žíè äîëæíû áûëè çàùèùàòüñß. ‹àäíî, äîïóñòèì,
îíè òàê è äåëàëè. ‡íà÷èò, èìåííî ãðàâèòàíòû èçìåíèëè îòíîøåíèå ïòèö ê ëþäßì.
îýòîìó òåïåðü ƒèôôû íå íàáëþäàþò çà íàìè, íàïàäàþò. ’îëüêî... ýòî íèêàê íå
âßæåòñß ñ ëèàíîâûì çàíàâåñîì! ‘ïîñîáíîñòü çàùèùàòü âîñïèòûâàåòñß, ýòîìó
ìîæíî íàó÷èòü. ƒèôôû - ñàìûå ðàçóìíûå èç âñåõ ñóùåñòâ, êîòîðûõ ìû âñòðåòèëè
íà €éðåòå, íî âåäü îíè íå ìîãóò áûòü íàñòîëüêî ðàçóìíû! å äóìàþ, ÷òî îíè
òàê áûñòðî ðàçâèâàþòñß.
Šîãäà îíà çàìîë÷àëà, Šàé òîëüêî ïîæàë ïëå÷àìè: îí íå áûë ñèëåí â
êñåíîïñèõîëîãèè.
- îõîæå, ïîäíèìàåòñß òóìàí? - ñïðîñèëà ‚àðèàí, âûòßãèâàß øåþ è
âãëßäûâàßñü â ñãóùàþùèåñß ñóìåðêè. - Ží ìîæåò ñêðûòü íàøå îòñòóïëåíèå.
Žíè ñ íåòåðïåíèåì ñìîòðåëè íà ïîäíèìàþùèéñß ñ ìîðß ïëîòíûé òóìàí. ‚îò
åãî ïåëåíà äîñòèãëà âåðøèíû ñêàëû. Žíè âûøëè èç-ïîä íàâåñà, íî íå óñïåëè
ñäåëàòü è äåñßòè øàãîâ, êàê ÷åòûðå êðûëàòûõ ñóùåñòâà ðèíóëèñü íà íèõ,
ðàñêðûâ êëþâû è âûòßíóâ êîãòè. ‚àðèàí è Šàé áûñòðî þðêíóëè ïîä äåðåâî. àä
èõ ãîëîâàìè ƒèôôû ñêðåáëè êîãòßìè î òîëñòûå ïëåòè ëèàí.
- Žòêóäà îíè óçíàëè? —åðò âîçüìè, âåäü íå âèäíî íè çãè! - âîñêëèêíóë,
ïåðåâîäß äûõàíèå, Šàé.
- ‡âóêè! - ‚àðèàí ñî çëîñòüþ ïîñìîòðåëà íà ñâîè áîòèíêè. îòîì
ïðåçðèòåëüíî òîïíóëà íîãîé. - Žíè âûäàþò íàñ.
Žíà ïîäîáðàëà íåñêîëüêî ñóõèõ âåòî÷åê è øâûðíóëà èõ ñî ñêàëû. •îòß îíè
çíàëè, ÷òî íàõîäßòñß â áåçîïàñíîñòè, îáà ïðèãíóëèñü, óñëûøàâ øóðøàíèå
êðûëüåâ - ƒèôôû ïîëåòåëè íà çâóê.

- ó è?.. - ñïðîñèë Šàé.
- óäåì æäàòü.
- ˆ äîëãî?
- ƒèôôû âåäóò äíåâíîé îáðàç æèçíè. àíüøå èëè ïîçæå ïðèâû÷êà âîçüìåò
ñâîå: èì çàõî÷åòñß âåðíóòüñß â ñâîè ãíåçäà. Žñîáåííî, - äîáàâèëà îíà, óâèäåâ
íåäîâåð÷èâîå âûðàæåíèå åãî ëèöà, - åñëè ìû äàäèì èì ïîâîä óñîìíèòüñß â òîì,
÷òî ìû âñå åùå çäåñü. “ñòðîèì íåáîëüøîé êàìíåïàä - ïðîïàñòü ðßäîì...
- €...
- € ïîòîì ñíèìåì áîòèíêè è íà öûïî÷êàõ îòïðàâèìñß äîìîé.
- òî ïðîñòî òîëüêî íà ñëîâàõ...
- ‡íàþ. - ‘óäß ïî åå òîíó, îíà äîïóñêàëà, ÷òî èç ïðîñòîãî ïëàíà ïî õîäó
äåëà ìîãóò âûðàñòè ñåðüåçíûå íåïðèßòíîñòè.
ˆ òåì íå ìåíåå îíè íà÷àëè ïîòèõîíüêó ñîáèðàòü â êó÷ó êàìíè è ñóõèå
îáëîìêè äåðåâà. ‡àëîæèëè âñþ êó÷ó íåáîëüøèìè áðåâíàìè è îáâßçàëè èõ ëèàíîé.
îòîì ïîòßíóëè çà åå êîíåö è îòêàòèëè âñå ñîîðóæåíèå ê êðàþ ïðîïàñòè, â òî
ìåñòî, ãäå ñïóñê áûë áîëåå ïîëîãèì. Šàê òîëüêî â ïðîïàñòü ïîñûïàëàñü
êàìåííàß ëàâèíà, çàõëîïàëè êðûëüß. î ïîêà øóì êðûëüåâ íå ñòèõ, îíè íå
øåâåëèëèñü. îòîì íà÷àëè ñîáèðàòüñß. îñëåäíèå ïðèãîòîâëåíèß ê áåãñòâó
ïðèøëîñü çàêàí÷èâàòü â êðîìåøíîé òüìå. ‘íßâ áîòèíêè, îíè ïðèâßçàëè èõ ê
çàêèíóòûì çà ñïèíû ñâåðíóòûì îäåßëàì.
- ‡íàåøü, ìíå â ãîëîâó ïðèøëà äîñàäíàß ìûñëü, - ïðîøåïòàëà ‚àðèàí,
ïðèáëèçèâ ãóáû ê óõó Šàß. - Ÿ íå ïîìíþ, ñêîëüêî øàãîâ îò ýòîãî ìåñòà äî êðàß
ñêàëû. ˆ ìû íå ñìîæåì íè÷åãî óâèäåòü - íè îòñþäà, íè ñíàðóæè.
Šàß ýòî íå èñïóãàëî.
- ó è ÷òî, âñå ðàâíî, êàêèì áû íè áûëî ýòî ðàññòîßíèå, íàì ïðèäåòñß
ïðåîäîëåòü åãî â òåìíîòå. ‡íà÷èò, ãîâîðèøü, îíè íî÷üþ ñïßò? ’î åñòü êàê ðàç
ñåé÷àñ îíè äîëæíû çàñûïàòü, òàê ÷òî ìåäëèòü íåëüçß. ’îãäà... - îí çàìîë÷àë,
íî âäðóã åãî îñåíèëî, - òîãäà ïî÷åìó áû íàì íå ðàñïóòàòü îäíó èç ëèàí è íå
äåðæàòüñß çà íåå ïî ïóòè äî êðàß ïðîïàñòè? Šîãäà íàäî áóäåò ñïóñêàòüñß,
îòïóñòèì åå. Šðîìå òîãî, äåðæàñü çà ëèàíó, ìû íå ïîòåðßåì äðóã äðóãà.
‚àðèàí áëàãîäàðíî ñæàëà åãî ðóêó è, ðàçâåðíóâøèñü, íà÷àëà ðàñïóòûâàòü
ëèàíû. ˜åïîòîì ïîñîâåòîâàâøèñü, îíè ïðèøëè ê îáùåìó ìíåíèþ, ÷òî êðàé ñêàëû
íàõîäèòñß ïðèáëèçèòåëüíî â òðèäöàòè ìåòðàõ îò íèõ, è ‚àðèàí îòìîòàëà ëèàíó
íóæíîé äëèíû.
Žæèäàíèå â òåìíîòå, íàïîëíåííîé âîçíåé íî÷íûõ òâàðåé, êîòîðûå øóðøàëè,
ïèùàëè è æóææàëè, îêàçàëîñü äåëîì óòîìèòåëüíûì è ñêó÷íûì. —òîáû óñïîêîèòüñß,
Šàé âûïîëíßë äûõàòåëüíûå óïðàæíåíèß „èñöèïëèíû, îòòà÷èâàß òåðïåíèå è íå
äàâàß âîëè âîîáðàæåíèþ. Œàëåéøèé øîðîõ è äàæå ñëàáûé ìåëîäè÷íûé ïèñê - à èõ
áûëî íåîáû÷àéíîå ìíîæåñòâî, - êàçàëîñü, íåñåò â ñåáå óãðîçó. Šàß
ïîääåðæèâàëà áëèçîñòü ‚àðèàí: îíà çàíèìàëàñü òåìè æå óïðàæíåíèßìè. Žò ýòîãî
íà äóøå ñòàíîâèëîñü ëåã÷å.
Šîãäà ‚àðèàí âíåçàïíî îòîäâèíóëàñü îò íåãî, îí âñåðüåç èñïóãàëñß.
- ’óìàíà íåò, òîëüêî òðîå íàáëþäàòåëåé, äà è òå äðåìëþò, - ñïóñòß
ìãíîâåíèå ïðîøåïòàëà îíà åìó íà óõî.
- ˆäåì?
‚ìåñòî îòâåòà îíà âçßëà åãî çà ðóêó, ñäåëàëà øàã âïåðåä è ìåäëåííî
ðàçäâèíóëà æèâîé çàíàâåñ. „åðæàñü çà ëèàíó, îí ïîøåë ñëåäîì çà íåé. •îòß
ëèàíû ëåæàëè íà âåðøèíå ñêàëû ñïëîøíûì êîâðîì, ìåæäó òîëñòûìè ñòåáëßìè
îñòàâàëèñü ïóñòûå ìåñòà, è èõ áîñûå íîãè ÷óâñòâîâàëè ïðîõëàäíóþ òâåðäü
êàìíß. ‘îãíóâøèñü â òðè ïîãèáåëè, Šàé îðèåíòèðîâàëñß íà áåëûå ïßòêè ‚àðèàí -
òà øëà âïåðåäè, âñå áëèæå ïîäõîäß ê ïðîïàñòè. îßñü ñáèòüñß ñ ïóòè, îí
êðàëñß çà íåþ ñëåä â ñëåä. „åðæàñü çà ëèàíó, ‚àðèàí íå ñâîäèëà ãëàç ñî
ñâåòëûõ òåë ƒèôôîâ, ÷üè ãîëîâû, óêðàøåííûå ãðåáíßìè, áûëè ïîâåðíóòû â
ñòîðîíó ïðîïàñòè. Šðûëüß ó íèõ áûëè ñëîæåíû. Šàß óäèâëßëî, êàê îíè
óìóäðßþòñß äåðæàòüñß íà êðàþ è íå ïàäàòü - ìîæåò, âöåïèëèñü â êàìåíü
ðàñòóùèìè èç êðûëüåâ êîãòßìè? ƒèôôû áûëè íåïîäâèæíû - ñêîðåå âñåãî, èõ
ñìîðèë ñîí.
"Šàê ìíîãîëèêî âðåìß!" - ãðóñòíî ïîäóìàë Šàé, ïîêà îíè ñ ‚àðèàí
êðàäó÷èñü äâèãàëèñü ê îáðûâó. ˆõ ïóòåøåñòâèå êàçàëîñü åìó áåñêîíå÷íûì.
‘óùåñòâóåò íåêîå îáúåêòèâíîå âðåìß, êîòîðîå îíè ïîòåðßëè â àíàáèîçå - ìîæåò,
íåñêîëüêî ëåò, à ìîæåò, íåñêîëüêî âåêîâ. òî âðåìß íåîùóòèìî. € âîò
ñóáúåêòèâíîå âðåìß, êîòîðîå îí îùóùàë â äàííûé ìîìåíò, áûëî íåâûíîñèìî
äîëãèì. Ží òàê ñòàðàòåëüíî êîíòðîëèðîâàë êàæäîå äâèæåíèå, ÷òî â íîãàõ
íà÷àëàñü ïðîòèâíàß äðîæü. Šîãäà îí ïîäóìàë, ÷òî ëèàíà ìîæåò ñëó÷àéíî
îáîðâàòüñß, ðóêè åãî âñïîòåëè îò ñòðàõà. îòîì îí ñ óæàñîì ïðåäñòàâèë, ÷òî
íå ñìîæåò ðàñïóòàòü ëèàíó, ïî êîòîðîé ïðåäñòîèò ñïóñòèòüñß ñ îáðûâà.
‚íåçàïíî ‚àðèàí çàñòûëà íà ìåñòå è, ðàçâåðíóâøèñü âñåì êîðïóñîì,
ïðèáëèçèëà ãóáû ê åãî óõó.
- Šàé, íàì íóæíî íàéòè òå ëèàíû, ïî êîòîðûì ìû çàáèðàëèñü ñåãîäíß
óòðîì. Žíè äîëæíû áûòü ãäå-òî ñïðàâà. Ÿ íè÷åãî íå âèæó, íî ìíå êàæåòñß, íàì
íóæíî äâèãàòüñß òóäà. - ˆ ‚àðèàí ïîêàçàëà ðóêîé, êóäà, ïî åå ïðåäïîëîæåíèßì,
ñëåäîâàëî íàïðàâèòüñß.
Šàé áðîñèë òðåâîæíûé âçãëßä íà íåïîäâèæíûõ ƒèôôîâ - òåïåðü îíè áûëè
ñçàäè íèõ è ÷óòü ïðàâåå. ‚àðèàí ñõâàòèëà åãî çà ðóêàâ, è îí ïîñëóøíî ïîøåë
çà íåé, íàùóïûâàß áîñûìè ñòóïíßìè ïóñòîòû ìåæäó ëèàíàìè. Šîãäà ‚àðèàí
âíåçàïíî îñòàíîâèëàñü, îí ÷óòü íå óïàë, ÷óäîì íå âûïóñòèâ èç ðóê ëèàíó,
ñâßçûâàâøóþ èõ ñ äåðåâîì. ˆ â ýòîò ìîìåíò îí ïîíßë, ÷òî â ðóêàõ ó íåãî
îñòàëîñü âñåãî äâà òóãèõ êîëüöà îò òðèäöàòèìåòðîâîé ãèáêîé ïëåòè. Ží
ïîâåðíóëñß, ÷òîáû ïðåäîñòåðå÷ü ‚àðèàí, è îíè ñòóêíóëèñü íîñàìè.
- ‹èàíà ïî÷òè âñß ðàçìîòàíà.
- Ÿ óæå íàøëà. ‚ðîäå áû òå ñàìûå. - ‚àðèàí âçßëà åãî ëåâóþ ðóêó è
ïîëîæèëà åå íà ïëîòíûé ñòåáåëü. îòîì îòîøëà îò íåãî, íî îí âñå-òàêè óâèäåë,
êàê îíà êèâíóëà, ïîäòâåðæäàß, ÷òî íàøëà è ñâîþ ëèàíó. Œîæíî áûëî ñïóñêàòüñß.
- ‚àðèàí! - øåïîòîì ïîçâàë åå Šàé.
Ží óâèäåë áëåäíîå ïßòíî - îíà ïîâåðíóëàñü ê íåìó ëèöîì. Ží çíàë, ÷òî
îíà âèäèò åãî ïîäíßòóþ ðóêó. Žíà ñæàëà ïàëüöû â êóëàê, âûñòàâèëà ââåðõ
áîëüøîé ïàëåö è ìàõíóëà ðóêîé âíèç. îòîì êðåïêî ñõâàòèëàñü çà ëèàíó, òó,
êîòîðàß ñïóñêàëàñü ñî ñêàëû ê èõ ïåùåðå.
Ží èçî âñåõ ñèë ïîòßíóë çà ñâîþ ëèàíó, ïî÷óâñòâîâàë, êàê îíà âèáðèðóåò
ïî âñåé äëèíå, è íà÷àë ïîòèõîíüêó äâèãàòüñß ê îáðûâó. "‹èàíà î÷åíü êðåïêàß,
âðßä ëè îáîðâåòñß", - äóìàë îí ïðî ñåáß, ñ÷èòàß øàãè. …ñëè îí ñîðâåòñß,
ëèàíà åãî óäåðæèò.
ƒðîõîò ïîêàòèâøèõñß ñî ñêàëû êàìíåé òàê èñïóãàë åãî, ÷òî îí ÷óòü íå
ñáèëñß ñî ñ÷åòà. ƒèôôû ïðîñíóëèñü è çàêðè÷àëè. Ží îáåðíóëñß è ñ îãðîìíûì
îáëåã÷åíèåì óâèäåë, ÷òî èõ ãîëîâû ïîâåðíóòû â ïðîòèâîïîëîæíóþ îò íåãî
ñòîðîíó è ÷òî îíè âçëåòàþò.
- Ÿ ñòîþ íà êðàþ, Šàé! - íèçêèì õðèïëûì ãîëîñîì îêëèêíóëà åãî ‚àðèàí.
Žêàçàëîñü, îí òîæå äîøåë äî êðàß ñêàëû - íîãà ñêîëüçíóëà â ïóñòîòó. Ží
ñæàë ðóêàìè òîëñòóþ ïëåòü è, ñëåïî âåðß â òî, ÷òî ñõâàòèëñß çà íóæíóþ ëèàíó,
íà÷àë ñïóñêàòüñß. ‘íà÷àëà îí äâèãàëñß âïëîòíóþ ê ñòåíå è â êðîâü îöàðàïàë î
íåå êîñòßøêè ïàëüöåâ, ïîòîì îêàçàëñß â ñâîáîäíîì ïîëåòå - ëèàíà çàâèñëà íàä
ìîðåì. •îðîøî, ÷òî îíà íàêðåïêî ïðèâßçàíà ê øàòòëó.
- Šðèì! Ÿ íå çà òó óöåïèëàñü! - âäðóã êðèêíóëà ‚àðèàí.
- å óäàëßéñß îò ìåíß, ‚àðèàí. Ÿ òåáß ïîéìàþ!
- åò!
…å îòâåòíûé êðèê ïåðåêðûë êëåêîò ƒèôôîâ. ‡îëîòîå ïðàâèëî „èñöèïëèíû
ãëàñèëî, ÷òî îäèí èç êîìàíäèðîâ îáßçàí âûæèòü. ‘òèñíóâ çóáû, Šàé ïðîäîëæàë
ñïóñê ïî ëèàíå è íàêîíåö î÷óòèëñß âíóòðè ïåùåðû. ’åïåðü îí áûë â
áåçîïàñíîñòè. Ží âñòàë íà íîãè. ‡äåñü áûëî íå òàê òåìíî, è îí îò÷åòëèâî
âèäåë âõîä â ïåùåðó.
- ‚àðèàí!
- Ÿ ñïðàâà îò òåáß. Ÿ âçßëàñü íå çà òó ëèàíó. Žíà ñëèøêîì êîðîòêà. ’û
ìåíß âèäèøü?
Ží íå âèäåë. ‡àíàâåñ èç ëèàí ñêðûâàë åå.
- ’û ìîæåøü óõâàòèòüñß çà äðóãóþ ëèàíó? îòðßñè åå!
ðèñëóøèâàßñü ê øîðîõàì, îí îáíàðóæèë âèáðèðóþùóþ ëèàíó è âòàùèë åå â
ïåùåðó.
- 0'êåé, ìîæåøü ñîñêàëüçûâàòü!
Šîãäà åå íîãè êîñíóëèñü åãî ïëå÷, îí îïóñòèë åå íà çåìëþ. „ðîæà îò
ïåðåæèòîãî íàïðßæåíèß è óæå íå äóìàß î „èñöèïëèíå, îíè ïðèëüíóëè äðóã ê
äðóãó.
îòîì, äåðæàñü çà ðóêè, îíè ïîäîøëè ê îêðóãëîé êîðìå øàòòëà, ñíßëè
èìïðîâèçèðîâàííûå ðþêçàêè è îñòîðîæíî âûíóëè èç íèõ îðåõè è ôðóêòû. îòîì
ðàññòåëèëè îäåßëà è ïî÷òè ìãíîâåííî óñíóëè.

ƒ‹€‚€ 3
- ŠŠŠàààààéééé!
ƒðîõîò, ðàçáóäèâøèé Šàß, ïîêàçàëñß åìó íî÷íûì êîøìàðîì: îí èñõîäèë íå
òîëüêî èç èñòî÷íèêà, íàõîäèâøåãîñß îêîëî ñàìîãî åãî óõà, íî è, êàçàëîñü,
ïåðåäàâàëñß ÷åðåç âèáðàöèþ ïîëà ïåùåðû, íà êîòîðîì îí ñïàë.
- €? —òî? - ‚àðèàí ïîäíßëà ãîëîâó. - ’îð? - Žíà ìîðãíóëà, óâèäåâ
íàâèñøóþ íàä íèìè ñêàëó.
Šàê òîëüêî îíà çàøåâåëèëàñü, íà ãðóäè Šàß îêàçàëñß íåáîëüøîé àïïàðàò -
ïîä åãî òßæåñòüþ Šàþ ñòàëî òðóäíî äûøàòü.
- ƒäå íàõîäèòñß ñòàðûé äàò÷èê? - ìðà÷íî èçðåê àïïàðàò.
- ‘òàðûé äàò÷èê? - ‚ ãîëîñå ‚àðèàí ïðîçâó÷àëî èçóìëåíèå, êîòîðîå
îõâàòèëî è åå è Šàß ïðè ñòîëü íåîæèäàííîì âîïðîñå. - àñ ÷óòü íå óáèëè,
ëèøèëè æèçíåííî âàæíîãî îáîðóäîâàíèß, ìû îêàçàëèñü îòðåçàííûìè îò ìèðà...
Šàé âûòßíóë ðóêó, ïðèçûâàß åå ê ìîë÷àíèþ:
- ’èïè÷íàß ëîãèêà ’õåêà, ‚àðèàí. Ží âûáðàë òî, ÷òî âàæíî äëß íåãî, à íå
äëß íàñ. ‘äàåòñß ìíå, ’îð ïðèëåòåë ñþäà òîëüêî èç-çà ýòîãî äðåâíåãî äàò÷èêà.
- —òî? - ‚àðèàí ðûâêîì ñåëà, îòîäâèíóâ íîãè ïîäàëüøå îò òðåóãîëüíîãî
îñíîâàíèß ìåòðîâîé ãðàíèòíîé ñêàëû íàâèñøåãî íàä íåé ’îðà.
- ƒäå òû â ïîñëåäíèé ðàç âèäåëà òîò äàò÷èê? - ñïðîñèë åå Šàé.
- —åñòíî ãîâîðß, ìåíß áåñïîêîßò ñåé÷àñ ñîâñåì äðóãèå ïðîáëåìû, à íå ýòà
àðõåîëîãè÷åñêàß äðåâíîñòü, è âîîáùå... - Žíà íàõìóðèëàñü, íàïðßãàß ïàìßòü. -
î-ìîåìó, îí äîëæåí áûë íàõîäèòüñß â äîìèêå ƒàáåðà. àñêóòòè íå áûë â íåì
çàèíòåðåñîâàí. € àêêóí íå ìîã çàáðàòü åãî ñ ñîáîé?
- àêêóí? - Šàé çàäóìàëñß î ãðàâèòàíòå-ãåîëîãå, ñ êîòîðûì òàê ÷àñòî
îòïðàâëßëñß íà ïîëåâûå ðàáîòû. - åò, îí íå âèäåë â íåì íèêàêîé öåííîñòè. Ží
óæå çíàë, ãäå íàõîäßòñß ðóäíûå ìåñòîðîæäåíèß. - Šàé âçãëßíóë íà ’õåêà: - Ží
îñòàëñß íà ïåðâîé ñòîßíêå.
’îð ÷òî-òî çàáóáíèë, íî Šàß îòâëåêëà ‚àðèàí - îíà íàñòîé÷èâî òðßñëà åãî
çà ðóêó.
- …ñëè îí ñîáèðàåòñß ñëåòàòü íà ñòîßíêó, Šàé, ìû ìîæåì âçßòü
àêêóìóëßòîð è ïîëåòåòü ñ íèì. ƒðàâèòàíòû íå ìîãëè ïîëüçîâàòüñß ôëèïïåðàìè,
íå èìåß èñòî÷íèêîâ ïèòàíèß. ”ëèïïåðû, ñêîðåå âñåãî, îñòàëèñü òàì, ãäå
ñòîßëè. …ñëè áû ó íàñ áûë õîòü êàêîé-íèáóäü òðàíñïîðò...
- ‚îçüìè íàñ ñ ñîáîé. ’îð! - ãðîìêî, íî îò÷åòëèâî ïðîãîâîðèë Šàé è
ñíîâà ïîâòîðèë ñâîþ ïðîñüáó, òàê êàê ’îð ïðîäîëæàë ÷òî-òî áóð÷àòü.
- ˆíòåðåñíî, êàê ìû òóò ïîìåñòèìñß? - ñêàçàëà ‚àðèàí, çàäóì÷èâî ãëßäß
íà êàïñóëó ’îðà.
Šàé çàãëßíóë âíóòðü è îáíàðóæèë, ÷òî ìåñòà õâàòèò òîëüêî äëß îäíîãî
÷åëîâåêà. ‡àïàñíîé àêêóìóëßòîð ìîæíî áûëî ïðèòêíóòü ñáîêó îò îñòðîêîíå÷íîé
"ãîëîâû" ’îðà, à ÷åëîâåêó íîðìàëüíîé êîìïëåêöèè ïðèøëîñü áû, èçîãíóâøèñü
äóãîé, ðàçìåñòèòüñß ïîä êóïîëîì, íàâèñíóâ íàä ’õåêîì. ‚íèìàòåëüíî îñìîòðåâ
âíóòðåííåå ïîìåùåíèå êàïñóëû, Šàé ïîâåðíóëñß ê ‚àðèàí:
- ‡íàåøü, ðàçáóäè-êà òû ‹àíçè è ’ðèâà. Žñòàëüíûå ïóñòü ñïßò, â íèõ ïîêà
íåò íàäîáíîñòè. î ìíå õîòåëîñü áû, ÷òîáû ñ íàìè áûëè åùå äâîå äèñöèïëîâ.
- ’û ÷òî, äóìàåøü, íàñ æäóò íåïðèßòíîñòè? ‡äåñü? - ñïðîñèëà ‚àðèàí,
îáâîäß ðóêàìè çàùèùåííóþ ëèàíîâîé çàâåñîé òóñêëî îñâåùåííóþ ïåùåðó.
- åò. - Šàé óñìåõíóëñß. - å çäåñü! ðîñòî ß íå çíàþ, ñêîëüêî âðåìåíè
ïðîáóäó ñ ’îðîì. - Ží ïîæàë ïëå÷àìè. - àâåðíîå, òåáå çàõî÷åòñß ñ êåì-íèáóäü
èç íèõ ïîãîâîðèòü. ˆ îíè ìîãóò äàòü ïîëåçíûé ñîâåò: âåäü îíè áûâàëè âî
ìíîãèõ ýêñïåäèöèßõ.
‚àðèàí êèâíóëà è óëûáíóëàñü. ’îð çàêðûë ëþê. ’õåê îêàçàëñß ãîðß÷åå, ÷åì
äóìàë Šàé. ‚åñü ïåðåëåò äî ìåñòà ïåðâîãî ëàãåðß, îêàçàâøèéñß, íà åãî
ñ÷àñòüå, î÷åíü íåäîëãèì, åìó ïðèøëîñü ïðîâèñåòü ñêðþ÷èâøèñü, äåðæàñü çà
ìàíèïóëßòîðû, êîòîðûå ’îð ïðåäóñìîòðèòåëüíî âûäâèíóë èç ñâîåãî òóëîâèùà. Žò
ýòîãî ïîëåòà â ïàìßòè Šàß îñòàëèñü àêðîáàòè÷åñêèå òðþêè, êîòîðûå åìó
ïðèøëîñü ïðîäåëàòü â êàïñóëå ’îðà, è çåëåíîå ìåðöàíèå, òàê êàê àïïàðàò ’õåêà
ðàçâèâàë ñêîðîñòü, íåèçìåðèìî áîëüøóþ, ÷åì ôëèïïåðû ãóìàíîèäîâ. àêîíåö ’îð
óìåíüøèë ñêîðîñòü è íà÷àë íà íåáîëüøîé âûñîòå êðóæèòü íàä çåìëåé.
- ‡äåñü? - ïðîãðîõîòàë ’îð. ˆçâåðíóâøèñü, Šàé ïîñìîòðåë âíèç è
ïîäèâèëñß, êàê ýòî ’îð ñìîã ÷òî-òî óâèäåòü íà òàêîé ñêîðîñòè.
- ‡äåñü! - —òîáû ñêîðåå ïðåêðàòèëîñü âûçûâàþùåå òîøíîòó êðóãîâîå
äâèæåíèå, Šàé ãîòîâ áûë ïîäòâåðäèòü ÷òî óãîäíî, íî åìó íà ñàìîì äåëå
ïîêàçàëîñü, ÷òî îí óçíàë òó ñêàëó, íà êîòîðîé íåêîãäà ïîêîèëñß øàòòë. ’îð
îïóñòèë êàïñóëó òî÷íî íà âåðøèíó ñêàëû. Šàé îñòîðîæíî âûñâîáîäèëñß èç
êàìåííûõ ìàíèïóëßòîðîâ, ïîäîæäàë, ïîêà îòêðîåòñß ëþê, è âûáðàëñß íàðóæó, ñ
îáëåã÷åíèåì îùóòèâ ïîä íîãàìè òâåðäóþ ïî÷âó. ðîéäåò íåìàëî âðåìåíè, ïîäóìàë
îí, ïðåæäå ÷åì åìó ñíîâà çàõî÷åòñß ëåòåòü êóäà-ëèáî â êàïñóëå ’õåêîâ.
Ží îáåðíóëñß è, ðàçèíóâ ðîò, óñòàâèëñß íà òî ìåñòî, êîòîðîå êîãäà-òî
áûëî èõ ëàãåðåì. ‚ åãî ïàìßòè åùå î÷åíü æèâà áûëà êàðòèíà óæàñíîé ðàçðóõè,
ó÷èíåííîé ãðàâèòàíòàìè: ìàëåíüêîå òåëüöå „åíäè ñî ñëîìàííîé øååé. „åíäè,
óáèòîãî ñ áåññìûñëåííîé æåñòîêîñòüþ; ðàñòîïòàííûå ãåðáàðèè ’åðèëëû, êîòîðûå
îíà ñîáèðàëà ñ òàêîé ëþáîâüþ; ñëîìàííûå äèñêåòû è îáðûâêè ñêîìêàííîé ïëåíêè.
Ží óñëûøàë ðîêîò ãðîìà, è ñåðäöå ïðûãíóëî â ãðóäè, êîãäà îí óêðàäêîé
âçãëßíóë íà ñêëîí, ãäå âïåðâûå óâèäåë êîëûøóùóþñß ÷åðíóþ ìàññó ñòàäà
äèíîçàâðîâ, êîòîðûõ ãðàâèòàíòû ãíàëè â ñòîðîíó ëàãåðß. î ýòîò ãðîì áûë
àòìîñôåðíûì.
‘òîß ïîä ñòðóßìè âíåçàïíî õëûíóâøåãî ëèâíß, Šàé ñìîòðåë íà ïóñòûííûé
àìôèòåàòð, ñîñòîßùèé èç êàìíß è ïåñêà. …äèíñòâåííûì ñâèäåòåëüñòâîì òîãî, ÷òî
êîãäà-òî çäåñü æèëè ëþäè, áûëè äâà ñëîìàííûõ ñòîëáà, íà êîòîðûõ êðåïèëèñü
âîðîòà ýíåðãîîãðàäû. ‘êîëüêî âðåìåíè ïîòðåáîâàëîñü ñòåðâßòíèêàì €éðåòû,
÷òîáû óíè÷òîæèòü ãîðû ìåðòâûõ òåë äèíîçàâðîâ è ïîëíîñòüþ î÷èñòèòü ìåñòíîñòü
îò òðóïîâ è äàæå ñêåëåòîâ? àâåðíîå, íå òàê ìíîãî. Œîæíî áûëî áû óçíàòü,
ñêîëüêî âðåìåíè ïðîøëî, ïî äåðåâüßì è êóñòàì, íî íà ýòîì ïëàòî
ðàñòèòåëüíîñòè íå áûëî. Šîãäà îíè ïðèçåìëèëèñü, çäåñü áûë òîëüêî ïåñîê.
‚îëíåíèå íå îñòàâëßëî åãî. ðîòèâ âîëè ãëàçà ñíîâà ìåòíóëèñü ê ñêëîíó.
Ží óäîñòîâåðèëñß, ÷òî òîïàþùåãî ê ëàãåðþ ãèãàíòñêîãî ñòàäà íåò è â ïîìèíå.
Šàé íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî ýòà ñòðàøíàß êàðòèíà òàê ãëóáîêî çàñòðßëà â åãî
ñîçíàíèè. è ðàçó íè íà êàêîé äðóãîé ïëàíåòå åìó íå ïðèõîäèëîñü ïîïàäàòü â
ïîäîáíûå ïåðåäåëêè, íè ðàçó íå äîâîäèëîñü ïåðåæèâàòü òàêóþ óæàñíóþ
êàòàñòðîôó. ;
- ƒäå? - ’îð âûáðàëñß èç êàïñóëû è ïîäêàòèëñß ê íåìó.
Šàé ïîêàçàë â òó ñòîðîíó, ãäå êîãäà-òî ñòîßë äîìèê ƒàáåðà, ñìóòíî
ïðèïîìèíàß, ÷òî èì ïðèøëîñü îñòàâèòü òàì òåëî ñòàðèêà ãåîëîãà. Žíî òîæå
ïðåâðàòèëîñü â ïðàõ.
‚ êîñìîñå, óñëûøàâ îäíàæäû ýòó ôðàçó, îí òàê è íå ñìîã ïîíßòü åå
çíà÷åíèß. ‡äåñü îíà íàïîëíèëàñü ñìûñëîì.
- „àò÷èê áûë òàì!
’îð çàñêîëüçèë ïî ñêëîíó, ñ ëåãêîñòüþ ïðåîäîëåâàß íåðîâíîñòè êàìåíèñòîé
ïî÷âû, íî Šàé çàìåòèë, ÷òî çà íèì òßíåòñß øëåéô ïàðà. Šàé ïîøåë ïî åãî
ñëåäàì. Šàìåíü, ïî êîòîðîìó êàòèëñß ’õåê, òàê íàãðåëñß, ÷òî æàð ïðîíèêàë
äàæå ñêâîçü òîëñòûå ïîäîøâû åãî áîòèíîê.
- ‡äåñü? - çàãóäåë ’îð. Ží óæå ïîäîøåë ê óêàçàííîìó Šàåì ìåñòó.
- ‡äåñü ñòîßë ãåîëîãè÷åñêèé äîìèê. òî áûëî îñíîâíîå ðàáî÷åå ïîìåùåíèå.
‚ ýòîé ÷àñòè ëàãåðß áûëè è æèëûå äîìèêè.
Ží ïîñìîòðåë íà ’õåêà, ïîòîìó ÷òî ñëîâà, ñêàçàííûå èì, áûëè ñàìîé
äëèííîé ðå÷üþ, ñ êîòîðîé îí êîãäà-ëèáî îáðàùàëñß ê ’õåêàì, è îí íå çíàë,
âîñïðèíßëî ëè êàìåííîå ñóùåñòâî èíôîðìàöèþ, ïðåïîäíåñåííóþ íå â òîé ôîðìå,
êîòîðàß áûëà åìó ïðåäïî÷òèòåëüíà. Ží óæå îòêðûë ðîò, ÷òîáû ïîâòîðèòü òî æå
ñàìîå â ñæàòîì âèäå, íî ðîêîò ’îðà îñòàíîâèë åãî.
å â ïåðâûé ðàç Šàé ñïðàøèâàë ñåáß, íå îáëàäàþò ëè êðåìíèåâûå ñóùåñòâà
òàéíûìè òåëåïàòè÷åñêèìè ñïîñîáíîñòßìè. î òîëüêî ñåé÷àñ äî íåãî äîøëî, ÷òî
êàêèì-òî íåïîñòèæèìûì îáðàçîì ëþäè âñåãäà óçíàþò, ÷åãî èìåííî õîòßò îò íèõ
’õåêè - íåñìîòðß íà êðàòêîñòü èõ âûñêàçûâàíèé. ‹þäè ïðåêðàñíî îòëè÷àþò
êîìàíäó îò âîïðîñà, êîòîðûé âñåãäà ïîñòàâëåí òàê, ÷òî ìîæíî îòâåòèòü òîëüêî
"äà" èëè "íåò", õîòß âåñü âîïðîñ ñîñòîèò îáû÷íî èç îäíîãî-åäèíñòâåííîãî
êëþ÷åâîãî ñëîâà.
’îð îïßòü íà÷àë äâèãàòüñß - òåïåðü îí ßâíî çàíßëñß ïîèñêîì. Ží âûñòàâèë
âïåðåä ìàíèïóëßòîð â ôîðìå ÷àñòîãî ãðåáíß è ïðèæàë åãî ê çåìëå. ðîïàõàâ
äåñßòü ìåòðîâ ïî÷âû, îí ïðèíßëñß âíèìàòåëüíî èçó÷àòü ñîäåðæèìîå áîðîçäîê.
‚ ïîìîùè îí ßâíî íå íóæäàëñß, ïîýòîìó Šàé ïîøåë ïî ïîëîãîìó ñêëîíó ê
òîìó ìåñòó, ãäå êîãäà-òî íàõîäèëèñü âîðîòà. Žò íèõ îñòàëèñü òîëüêî
ïîêîðåæåííûå ñòîëáû èç ïëîòíîãî ïëàñòèêà, óñåßííûå âìßòèíàìè, êîòîðûå
ñâèäåòåëüñòâîâàëè î òîì, ÷òî ñîçäàâøèå èõ èíæåíåðû íå ðàññ÷èòûâàëè íà
ñâåðõïåðåãðóçêè è ãðóáîå îáðàùåíèå.
Šàé çíàë, ÷òî ãðàâèòàíòû ïåðåïðàâèëè ôëèïïåðû íà äðóãóþ ñòîßíêó. ‘êîðåå
âñåãî, îíè ñäåëàëè ýòî åùå äî òîãî, êàê äîãàäàëèñü, ÷òî îííàðä ñïðßòàë
àêêóìóëßòîðû. Šàé îñòàíîâèëñß, îêèäûâàß îêðåñòíîñòè ïðèäèð÷èâûì âçãëßäîì.
îêà áûëî òðóäíî ñêàçàòü, êàêîé óðîí ëàãåðþ ïðè÷èíèëî ñòàäî ãèãàíòñêèõ
äèíîçàâðîâ. Ží ñ÷èòàë, ÷òî ãðàâèòàíòû äîëæíû áûëè âñå õîðîøî ïðîäóìàòü,
ïðåæäå ÷åì íàïóñêàòü íà ñòîßíêó îãðîìíûõ òðàâîßäíûõ. Žíè çíàëè, ÷òî
äèíîçàâðû ïðîðâóòñß ñêâîçü óçêèå âîðîòà è çàïîëíßò ëàãåðü. ‡íà÷èò, ôëèïïåðû
áûëè çàáëàãîâðåìåííî îòâåäåíû â áåçîïàñíîå ìåñòî, íàâåðíîå, êóäà-òî ïîä
ãîðó, íî âðßä ëè äàëåêî. ”ëèïïåðû ñëèøêîì òßæåëû äàæå äëß íåîáû÷àéíî ñèëüíûõ
ãðàâèòàíòîâ. Š òîìó æå èì ïðèõîäèëîñü äåéñòâîâàòü â ñïåøêå, à ôëèïïåðîâ áûëî
âñåãî ÷åòûðå.
Šàé ïîâåðíóë íàëåâî, ê çàðîñøåìó ãóñòîé ðàñòèòåëüíîñòüþ ñêëîíó. Ží
îãëßíóëñß íà ëàãåðü è óâèäåë, ÷òî ’îð óïîðíî ïðîäîëæàåò ïîèñêè. Ží ïîäóìàë,
÷òî ’îðó ïîòðåáóåòñß íåìàëî âðåìåíè, ÷òîáû îáíàðóæèòü äðåâíèé äàò÷èê. Šòî
çíàåò, êóäà áóíòîâùèêè ìîãëè ñïðßòàòü ýòó âåùü...
Ží î÷åíü íàäåßëñß íà òî, ÷òî ôëèïïåðû áûëè âîâðåìß âûâåäåíû èç ëàãåðß.
ˆ íå ðàçáèòû âäðåáåçãè. € òàêîå âïîëíå ìîãëî ñëó÷èòüñß: âåäü ãðàâèòàíòû
çíàëè, ÷òî íå ñìîãóò èìè ïîëüçîâàòüñß. Šàé ðàññóäèë, ÷òî ôëèïïåðû áûëè
ñëèøêîì áîëüøîé öåííîñòüþ, ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî äîëàìûâàòü èõ. óíòîâùèêè
äîëæíû áûëè íàñûòèòüñß óæå òåì, ÷òî èì óäàëîñü ïîêîí÷èòü ñ ëþäüìè, êîòîðûõ
îíè ñ÷èòàëè "íåäîíîñêàìè" è êîòîðûõ îíè îáðåêëè íà ãèáåëü. Š òîìó æå âðßä ëè
àñêóòòè ñðàçó îòêàçàëñß îò ìûñëè íàéòè ñïðßòàííûå îííàðäîì àêêóìóëßòîðû.
Žá ýòîì ñâèäåòåëüñòâîâàëî â÷åðàøíåå ïîâåäåíèå ƒèôôîâ.
Šàé ÷óòü áûëî íå ïðîøåë ìèìî ôëèïïåðîâ: îíè òàê çàðîñëè ëèàíàìè, ÷òî
ñòàëè ïîõîæè íà ïðèðîäíûå ñêàëû. Ží ïðîäðàëñß ñêâîçü çàðîñëè, ðóãàßñü ñêâîçü
çóáû - îñòðûå êîëþ÷êè ðàñöàðàïàëè åãî ðóêè. îòîì åìó ïðèøëîñü ïîðàáîòàòü
íîæîì. Ží ñðåçàë ñ äåðåâà âåòêó è ñ åå ïîìîùüþ ïðîäåëàë áðåøü â öåïêîé
çåëåíîé ñåòêå.
”ëèïïåðû áûëè öåëû è íåâðåäèìû: äàæå ãðàâèòàíòó íå õâàòèëî áû ñèë
ðàçáèòü îáøèâêó è ïëàñòèêîâûé êîëïàê.
…ìó ïðèøëîñü ïîïîòåòü, âñêðûâàß ïðèáîðû. Ží ðóãàëñß âïîëãîëîñà,
ïðîêëèíàß ïëîòíûé óòðåííèé ëèâåíü, êîòîðûé ïðîíèêàë ñêâîçü ãóñòóþ ëèñòâó,
ïðèíîñß ñ ñîáîé ãðßçåâûå ïîòîêè, ñèëüíî óñëîæíßâøèå åãî çàäà÷ó.
Ží ñêîðåå ïî÷óâñòâîâàë, íåæåëè óâèäåë, ÷òî ïðèáîðû â ïîëíîì ïîðßäêå, è,
îòãîíßß òó÷è ìèêðîñêîïè÷åñêèõ òâàðåé, ïðûñêàþùèõ â ðàçíûå ñòîðîíû èç-ïîä
ïàëüöåâ, äîáðàëñß äî âñòðîåííûõ â ïàëóáó ïðîâîäîâ - íè ñàìà ïàëóáà, íè
êîíòàêòû ïîâðåæäåíû íå áûëè. ‘î âçäîõîì îáëåã÷åíèß îí óñòàëî ïðèñëîíèëñß ê
òîëñòîìó ñòâîëó - ïðîñòî ÷òîáû ðàñïðßìèòü íàòðóæåííóþ ñïèíó, êàê âäðóã
óâèäåë ñòîëá ïëàìåíè, óñòðåìèâøèéñß ââûñü. ’îð óëåòåë.
Ží áûë òàê ïîòðßñåí, ÷òî ñòîßë êàê âêîïàííûé, íå â ñèëàõ øåâåëüíóòüñß.
Šëî÷üß òóìàíà ïîñòåïåííî ñîìêíóëèñü, è íàêîíåö äûìíûé ñëåä îò êàïñóëû ’õåêà
èñ÷åç. îëóñëåïîé îò æàðêîãî ïîòà è îõâàòèâøåãî åãî îò÷àßíèß, Šàé ïîáåæàë
îáðàòíî ê ëàãåðþ. åç àêêóìóëßòîðà...
‚àðèàí áðîñèëà âçãëßä íà Šàß, èçîãíóâøåãîñß äóãîé íàä òóëîâèùåì ’îðà è
íàìåðòâî âöåïèâøåãîñß â êàìåííîå ïîäîáèå åãî ðóê. ’àêîìó ïóòåøåñòâèþ íå
ïîçàâèäóåøü. îòîì êàïñóëà ’õåêà ìåäëåííî ðàçâåðíóëàñü â òåñíîì ïðîñòðàíñòâå
ïåùåðû: ’îð îêàçàëñß íåïëîõèì ïèëîòîì. …ñòåñòâåííî, ïî÷åìó áû ’îðó íå áûòü
ìàñòåðîì, åñëè ó÷åñòü, ÷òî îí ñàì ßâëßåòñß èñòî÷íèêîì ýíåðãèè äëß
ëåòàòåëüíîãî àïïàðàòà, à ýòîò àïïàðàò - âñåãî ëèøü çàùèòíàß îáîëî÷êà. "Šàê
óäîáíî áûòü ’õåêîì, - ïîäóìàëà ‚àðèàí, - îíè íå ïîäâåðæåíû íè îäíîìó èç òåõ
çàáîëåâàíèé, êîòîðûå óãðîæàþò òàêèì õðóïêèì ñóùåñòâàì, êàê ëþäè; ’õåêè -
äîëãîæèòåëè, äàæå ðîæäåíèå íîâûõ çâåçä íå ïðè÷èíßåò èì âðåäà". Žäíàæäû
êòî-òî ñêàçàë åé, ÷òî ’õåêè ñàìè ñîçäàâàëè çâåçäû, ÷òîáû ïîäïèòàòü ñåáß
ýíåðãèåé. € âî âðåìß ïðàêòèêè îíà óçíàëà åùå îäíó î÷åíü ëþáîïûòíóþ âåùü - î
òîì, ÷òî íåñêîëüêî ïëàíåò, êîòîðûå ’õåêè ñ÷èòàþò ñâîèìè, ßâëßþòñß ïî ñóòè
ìåðòâûìè ìèðàìè è âñß èõ ïîâåðõíîñòü ïîêðûòà âûñîêèìè ïèðàìèäàëüíûìè
ñîîðóæåíèßìè â âèäå êîíóñîîáðàçíûõ õðåáòîâ. ‘òàðûå ’õåêè íå óìèðàþò, îíè
ïðåâðàùàþòñß â ãîðû, ñëèøêîì îãðîìíûå, ÷òîáû äâèãàòüñß. € ïîßñà àñòåðîèäîâ,
îêðóæàþùèå áîëüøèíñòâî ðîäíûõ ïëàíåò ’õåêîâ, ßâëßþòñß íå ÷åì èíûì, êàê
ñàìèìè ’õåêàìè, êîòîðûå íå ñìîãëè äîáðàòüñß äî ìåñòà âå÷íîãî ïîêîß.
Žíà ðàçäâèíóëà ëèàíû, ÷òîáû ïðîñëåäèòü çà ïîëåòîì ƒèôôîâ è ïîíàáëþäàòü
çà èõ ðåàêöèåé. ’å, ÷òî áûëè â âîçäóõå, çàìåðëè íà ìãíîâåíèå, à òå, ÷òî
ñèäåëè íà ñêàëàõ, ðàçðàçèëèñü êðßêàíüåì è ñâèñòîì, êàê ïîêàçàëîñü ‚àðèàí,
ðàäîñòíûì è îäíîâðåìåííî èçóìëåííûì. •îòß çîëîòûå àâèàòîðû íå ìîãëè òßãàòüñß
â ñêîðîñòè ñ êàïñóëîé ’îðà, òå, ÷òî áûëè â íåáå, ñäåëàëè ìóæåñòâåííóþ
ïîïûòêó äîãíàòü åå, à çà íèìè â âîçäóõ âçìûëî âñå âçðîñëîå íàñåëåíèå
êîëîíèè. ‚àðèàí âîñòîðæåííî àõíóëà. ‘êâîçü óòðåííèé äîæäü è òóìàí ïðîðâàëñß
ñîëíå÷íûé ëó÷. ‡îëîòèñòàß øåðñòü ëåòßùèõ ƒèôôîâ áûëà ïîõîæà íà äðàãîöåííîå
èñêðßùååñß ïîêðûâàëî, êîëûøóùååñß â îáëà÷íîì íåáå íàä ïîêðûòîé òóìàííîé
ïåëåíîé çåìëåé. ’îëüêî ñåé÷àñ äî ‚àðèàí äîøëî, ÷òî êàïñóëà ’îðà ñ åå
ïðîçðà÷íûì êóïîëîì ïî ôîðìå î÷åíü íàïîìèíàåò ïòèöó ñ îòâåäåííûìè íàçàä
êðûëüßìè. Žíà çàäóìàëàñü, áðîñèëà âçãëßä íà ãèãàíòñêèé ßéöåâèäíûé øàòòë, è
âíåçàïíàß äîãàäêà îçàðèëà åå. ƒèôôû îõðàíßëè íå ëþäåé, íå ñåáß, à ïåùåðó!
Žíè çàáîòèëèñü î òîì, ÷òî ïðèíßëè çà îïëîäîòâîðåííîå ßéöî!
‚àðèàí çàõîõîòàëà. åäíûå ƒèôôû! ‘êîëüêî æå âðåìåíè "âûñèæèâàëîñü" ýòî
îãðîìíîå ßéöî? àâåðíîå, äîëãî, è ýòî äîëæíî áûëî îçàäà÷èòü ƒèôôîâ. „à...
ïîæàëóé, ýòè êðûëàòûå ñóùåñòâà äîñòîéíû åùå áîëüøåãî óâàæåíèß. Žíè íå òîëüêî
äîáûâàþò ïèùó, ïëåòóò ñåòè èç òðàâû, íå òîëüêî çàùèùàþò ñîáñòâåííûõ ïòåíöîâ
- îíè ñïîñîáíû îêàçûâàòü ïîêðîâèòåëüñòâî äðóãèì æèâûì òâàðßì. Ž÷åíü
ëþáîïûòíî! Žòëè÷íûé ôèëüì ïîëó÷èòñß, êîãäà îíà âåðíåòñß íà "€Š’-10". …ñëè
âåðíåòñß.
àçäâèíóâ ëåïåñòêè ëþêà íàñòîëüêî, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïðîòèñíóòüñß
âíóòðü, ‚àðèàí âîøëà â øàòòë. Žíà õîòåëà òîëüêî îäíîãî - ïîñêîðåå ðàçáóäèòü
‹àíçè è ’ðèâà. …å íå ðàäîâàëà ïåðñïåêòèâà äîæèäàòüñß âîçâðàùåíèß Šàß â
îäèíî÷åñòâå. …é íóæíî áûëî õîòü ÷åì-òî çàíßòüñß. ˆ ïåðâîå, ÷òî îíà ñäåëàëà,
- ïðî÷èòàëà èíñòðóêöèþ ïî âûâîäó èç àíàáèîçà.
Žíà ñäåëàëà ’ðèâó è ‹àíçè ïåðâûå óêîëû è ñòàëà æäàòü. îêà èõ òåëà íå
îáðåòóò òåìïåðàòóðó, áëèçêóþ ê íîðìå, ñëåäóþùóþ äîçó ââîäèòü íåëüçß. …å
áåñïîêîèëà ‹àíçè. ‘êîëüêî ðàç îäèí è òîò æå ÷åëîâåê ìîæåò íàõîäèòüñß â
ñîñòîßíèè àíàáèîçà? …ñòü ëè êàêèå-òî îãðàíè÷åíèß? ˆëè ýòî çàâèñèò îò
ïðîäîëæèòåëüíîñòè êðèîãåííîãî ñíà?
Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé è çàñòàâèëà ñåáß äóìàòü î äðóãèõ ïðîáëåìàõ. …ñëè
’îð ïðèëåòåë íå òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû íàéòè äðåâíèé äàò÷èê, åñëè îí íà
ñàìîì äåëå îáåñïîêîåí êàòàñòðîôè÷åñêîé ñèòóàöèåé, â êîòîðîé îíè îêàçàëèñü,
çíà÷èò, îíè ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà åãî ïîìîùü. ‡íà÷èò, èõ íå èìïëàíòèðîâàëè.
…ñëè áû èìïëàíòàöèß áûëà çàïëàíèðîâàííîé, ’õåêè íè çà ÷òî áû íå ñòàëè
âìåøèâàòüñß, êàê áû èì íè õîòåëîñü íàéòè äàò÷èê. Žíà íàäåßëàñü, ÷òî ýòîò
äàò÷èê çàñòàâèë ’õåêîâ ïîâîëíîâàòüñß: â êîìïüþòåðíûõ àðõèâàõ "€Š’-10",
êîòîðûå ïðåäïîëîæèòåëüíî âêëþ÷àëè âñþ èíôîðìàöèþ, íàêîïëåííóþ àðõèäðåâíèì
ñîîáùåñòâîì ’õåêîâ, íå áûëî íè ñëîâà î êàêèõ áû òî íè áûëî èññëåäîâàíèßõ íà
€éðåòå. î êîãäà îðòåãèí âêëþ÷èë ñåéñìîãðàô, ÷òîáû ñíßòü ïîêàçàíèß ñ
äàò÷èêîâ, ðàçìåùåííûõ òðåìß ãðóïïàìè ãåîëîãîâ äëß àíàëèçà ñêàëüíûõ ïîðîä è
ïî÷âû, âíåçàïíî íà ýêðàíå ïîßâèëèñü ñëàáûå ñèãíàëû, èäóùèå ñ ñàìûõ ðàçíûõ
òî÷åê âñåãî îáøèðíîãî ìàòåðèêîâîãî ïëàòî. òè ñèãíàëû ñâèäåòåëüñòâîâàëè î
ñóùåñòâîâàíèè ñòàðûõ äàò÷èêîâ - íà ïëàíåòå, êîòîðóþ, ñîãëàñíî àðõèâíûì
äàííûì, åùå íè ðàçó íå ïîñåùàëè ëþäè. Žäèí èç íèõ Šàé ñ ƒàáåðîì îòêîïàëè.
•îòß ýòîò ïðèáîð ïîñûëàë î÷åíü ñëàáûé ñèãíàë, îí ïî÷òè íå îòëè÷àëñß îò
ñîâðåìåííûõ äàò÷èêîâ, êîòîðûå óñòàíàâëèâàëè ãåîëîãè. ‚àðèàí îí ïîêàçàëñß
î÷åíü, î÷åíü ñòàðûì. ûëî î÷åâèäíî, ÷òî ñêîíñòðóèðîâàëè åãî ’õåêè.
‘óùåñòâîâàíèå äðåâíèõ äàò÷èêîâ íà òåððèòîðèè âñåãî êîíòèíåíòà
ñâèäåòåëüñòâîâàëî î òîì, ÷òî ïëàíåòó êîãäà-òî óæå ýêñïëóàòèðîâàëè.
"‹àäíî, - óñïîêàèâàëà ñåáß ‚àðèàí, õîðîøî, ÷òî õîòü èç-çà ýòîãî äàò÷èêà
’õåêè çàèíòåðåñîâàëèñü €éðåòîé: ïåðåäåëêà, â êîòîðîé îêàçàëèñü ãóìàíîèäû,
î÷åâèäíî, ìàëî èõ çàáîòèò. …ñëè áû çàáûòûå âñåìè æåðòâû âçáóíòîâàâøèõñß
ãðàâèòàíòîâ ñìîãëè îòûñêàòü è ïðèâåñòè â ðàáî÷åå ñîñòîßíèå õîòü îäèí èç
ôëèïïåðîâ, îíè áû âûñòîßëè, à òàì, ãëßäèøü, ïðèëåòåë áû íà ïîìîùü êòî-íèáóäü
ïîíàäåæíåé ’õåêîâ".
‚àðèàí ïðîâåðèëà ñîñòîßíèå ‹àíçè è ’ðèâà. ‚ñå øëî íîðìàëüíî, äûõàíèå
ïîñòåïåííî âîññòàíàâëèâàëîñü. ‚äðóã îíà ðåøèëà, ÷òî ñòîèò íåíàäîëãî âûéòè èç
øàòòëà: åé íå ñèäåëîñü íà ìåñòå.
Žíà ïîäîøëà ê âûõîäó èç ïåùåðû è, óöåïèâøèñü çà ëèàíó, ñâåñèëàñü íàä
îáðûâîì. ‚ íåáå êðóæèëè ƒèôôû. ˆíòåðåñíî, äîëãî ëè îíè ïðåñëåäîâàëè
áûñòðîõîäíîãî ’õåêà? Šàçàëîñü, îíè çàíßòû îáñóæäåíèåì ïðîèñøåñòâèß - îíè
ëåòàëè ïàðàìè, ïîâåðíóâ äðóã ê äðóãó óâåí÷àííûå ãðåáíßìè ãîëîâû.
Šàê æå êðàñèâû ýòè çîëîòûå àâèàòîðû! ˆõ òåëà èíîãäà ñîïðèêàñàëèñü,
îáðàçóß çîëîòûå öåïè, ñâåðêàþùèå â ëó÷àõ âûøåäøåãî íà óòðåííþþ ïîâåðêó
ñîëíöà. Žíè âîçâðàùàëèñü ê ñêàëàì è, óñòðàèâàßñü ïîóäîáíåå, îòâîäèëè íàçàä
ìîùíûå êðûëüß. îòîì îíè îáðàçîâàëè íå÷òî âðîäå øèðîêîãî ïîëóêðóãà. ‚àðèàí
çàòàèëà äûõàíèå - ïîõîæå, îíà ñåé÷àñ óâèäèò, êàê ïðîèñõîäèò ñîâåò
ƒèôôîâ-ñòàðåéøèí. ˆç ïåùåð íà÷àëè âûëåòàòü äðóãèå ïòèöû, ÷òîáû
ïðèñîåäèíèòüñß ê ñîáðàíèþ, è ñêîðî âñß âåðõóøêà ñêàëû çàäâèãàëàñü, îæèëà -
êîëûõàëèñü îñòðîêîíå÷íûå òðåóãîëüíûå êðûëüß, ýíåðãè÷íî æåñòèêóëèðîâàëè
âåðõíèå ïàëüöû-êîãòè. ˜óì êðûëüåâ ñìåíèëñß íåðàçáîð÷èâûì ãîãîòîì, êðßêàíüåì,
íî ýòè çâóêè áûëè ïîõîæè íå íà ñïîð, à íà äðóæíûé õîð åäèíîìûøëåííèêîâ. Ž
÷åì æå îíè ðàçãîâàðèâàëè äðóã ñ äðóãîì?
‚àðèàí òàê óâëåêëàñü ýòèì çðåëèùåì, ÷òî çàáûëà, êàê íåíàäåæíà ëèàíà, íà
êîòîðîé îíà ïîâèñëà, è ÷óòü íå ñîñêîëüçíóëà â ïðîïàñòü. Žíà áëàãîïîëó÷íî
ñïðûãíóëà íà ïîë ïåùåðû è ñòàëà ðàñòèðàòü ëàäîíè, çàòåêøèå è îöàðàïàííûå
øåðøàâîé êîðîé. „óøó åå ðàçðûâàëî æåëàíèå ïîäîáðàòüñß ïîáëèæå ê ƒèôôàì, íî
áëàãîðàçóìèå ïîäñêàçûâàëî, ÷òî ëó÷øå îñòàâàòüñß íåçàìå÷åííîé.
Žíà óþòíî óñòðîèëàñü íà ëèàíå - ñëåâà îò âõîäà â ïåùåðó. Žòñþäà áûëè
õîðîøî âèäíû ñêàëû è íåáî. ‘îáðàâøèõñß íà ñîâåò ƒèôôîâ óâèäåòü íå óäàëîñü,
íî çàòî äî íåå ïî-ïðåæíåìó äîíîñèëñß âçâîëíîâàííûé õîð èõ ãîëîñîâ.
Šîãäà êëåêîò ñòèõ, îíà îñòîðîæíî âûãëßíóëà èç-ïîä çåëåíîãî óêðûòèß è
óâèäåëà øåðåíãó ƒèôôîâ - â êîãòßõ èõ ëàï áîëòàëèñü ïóñòûå ñåòè. Žíè óëåòàëè
íà óòðåííþþ ðûáàëêó.
Žíà áûëà ïîðàæåíà, êîãäà òðè ƒèôôà ðàçäâèíóëè çàâåñó èç ëèàí è,
àêêóðàòíî âûñâîáîäèâ êðûëüß èç âüþùåéñß çåëåíè, ïðîøåñòâîâàëè âíóòðü ïåùåðû
è îñòàíîâèëèñü âîçëå øàòòëà. ˆõ âíèìàíèå áûëî ïðèêîâàíî èìåííî ê àïïàðàòó,
ïîýòîìó åå îíè íå çàìåòèëè.
Žíà íå çíàëà, ñìåßòüñß åé èëè ñî÷óâñòâîâàòü ƒèôôàì - îíè ßâíî áûëè
ïåðåïóãàíû äî ñìåðòè. åóæåëè îíè îæèäàëè óâèäåòü øàòòë ðàñêîëîòûì? Žíè
âèäåëè, êàê ïåùåðó ïîêèíóëî íå÷òî, ïîõîæåå íà ïòèöó. î "ßéöî"-òî âñå åùå
çäåñü - íåïîâðåæäåííîå, áåç òðåùèí.
îòîì ‚àðèàí çàìåòèëà, ÷òî ñðåäíèé ƒèôô âûøå äâóõ äðóãèõ è êðûëüß ó
íåãî íåìíîãî äëèííåå. Œåíüøèå ƒèôôû ïîâåðíóëèñü ê ñðåäíåìó ƒèôôó, ßâíî î
÷åì-òî âîïðîøàß. Žíè òèõîíüêî çàêóðëûêàëè, ñêîðåå ïî-êîøà÷üè, ÷åì ïî-ïòè÷üè.
‘ðåäíèé ƒèôô âûòßíóë ñâîé êëþâ è ëåãîíüêî ïîñòó÷àë ïî îáøèâêå øàòòëà. ‚àðèàí
ãîòîâà áûëà ïîêëßñòüñß, ÷òî óñëûøàëà, êàê îí âçäîõíóë. îòîì îí îòñòóïèë è
çàñòûë â çàäóì÷èâîñòè, à äâîå äðóãèõ ƒèôôîâ ïî÷òèòåëüíî ïîâåðíóëè ê íåìó
ãîëîâû ñ ãðåáåøêàìè. ‚àðèàí ñäåðæèâàëà ñåáß èçî âñåõ ñèë - åé ñòðàøíî
õîòåëîñü âûéòè èç óáåæèùà, ïîäáåæàòü ê íèì è ñêàçàòü:
"‹àäíî, ðåáßòà, âèäèòå ëè..."
‚ìåñòî ýòîãî îíà ïðîäîëæàëà íàáëþäàòü, âîñõèùàßñü ðàñòåðßííîñòüþ ƒèôôîâ
è îáäóìûâàß, êàêèìè ñëîâàìè îíà ñìîãëà áû ðàçúßñíèòü ñèòóàöèþ íåäîóìåâàþùèì
õîçßåâàì è çàùèòíèêàì. Žíè áûëè áëàãîðîäíûìè ñóùåñòâàìè, îíè âåëè ñåáß ñ
ïîðàçèòåëüíûì äîñòîèíñòâîì äàæå â ìîìåíò ñèëüíîãî çàìåøàòåëüñòâà. Šàê
õîðîøî, ÷òî ó èêñè íåò âîçìîæíîñòè ïîìåøàòü ýâîëþöèè ƒèôôîâ! î÷åìó-òî îíà
íèêàê íå ìîãëà ïðåäñòàâèòü ñåáå èêñè â ðîëè çàùèòíèêîâ è ïîêðîâèòåëåé
äðóãèõ ïåðíàòûõ. Žíà óëûáíóëàñü íå îòðûâàß ãëàç îò ƒèôôîâ, êîòîðûå
ïðîäîëæàëè êóðëûêàòü, ïûòàßñü ðàçãàäàòü çàãàäêó øàòòëà. ‘ðåäíèé ƒèôô âåðòåë
ãîëîâîé íàïðàâî è íàëåâî, ïðèñëóøèâàßñü ê ãîðòàííûì êîììåíòàðèßì ñâîèõ
ñîðîäè÷åé, è òèõî áîðìîòàë ÷òî-òî â îòâåò. "‚ûðë ïðèøåë áû â ßðîñòü", -
ïîäóìàëà ‚àðèàí. …ùå áû, âîò îíè, äðóãèå êðûëàòûå ñóùåñòâà, òîæå ñïîñîáíûå
ìûñëèòü. ‘ëàâà îãó, ‚ûðë îòêàçàëñß ïîâåðèòü äàæå òîé ìàëîñòè î ïòèöàõ
€éðåòû, êîòîðóþ ïîâåäàë åìó Šàé. —åì äîëüøå èêñè áóäóò çëîáñòâîâàòü, òåì
ëó÷øå - ãëàâíîå, ÷òîáû îíè äåðæàëèñü ïîäàëüøå îò €éðåòû. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, â
ýòó ìèíóòó òàêîå ïîëîæåíèå âåùåé ‚àðèàí âïîëíå óñòðàèâàëî.
àáëþäàòåëüíàß êîìèññèß çàêîâûëßëà ê êðàþ ñêàëû, ðàñïðàâèëà êðûëüß è
ðèíóëàñü âíèç, âñòðàèâàßñü â âîçäóøíûé ïîòîê. ƒëßäß íà íèõ èç-çà çåëåíîé
øèðìû, îíà óâèäåëà, êàê îíè ïîêðóæèëè è ïðèçåìëèëèñü ðßäîì ñ òåìè ƒèôôàìè,
êîòîðûå âñå åùå ñèäåëè íà ñêàëàõ. •îð ñòàë åùå áîëåå äðóæíûì è ìåëîäè÷íûì.
ˆíòåðåñíî, ìîæåò ëè ìóçûêàëüíîñòü ðå÷è áûòü ïîêàçàòåëåì âíóòðåííåé ãàðìîíèè
âèäà, åãî òåìïåðàìåíòà? ‡àáàâíàß ìûñëü. Œîæåò ëè ìóçûêàëüíîñòü ñî÷åòàòüñß ñ
ðàöèîíàëèçìîì ìûøëåíèß? åò ëè çäåñü ïðîòèâîðå÷èß? € êàê æå èíñòèíêò
ñàìîñîõðàíåíèß?
Žíà ïîñìîòðåëà íà íåáî è ïðèùóðèëàñü - â ãëàçà áðûçíóëî ñîëíöå. ðîøëî
äîâîëüíî ìíîãî âðåìåíè ñ òåõ ïîð, êàê Šàé è ’îð óëåòåëè. …ñëè ïîëåò
ïðîäîëæàëñß ñ òîé æå ñêîðîñòüþ, ñ êîòîðîé ’îð ðâàíóë ñî ñêàëû, îíè äîëæíû
áûëè äîëåòåòü äî áàçîâîãî ëàãåðß ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì íà ôëèïïåðå.
‚ðåìß! Žíà áðîñèëàñü ê øàòòëó, ÷òîáû ïðîâåðèòü ñîñòîßíèå ñâîèõ
ïàöèåíòîâ. …é íå ñëåäîâàëî óõîäèòü òàê íàäîëãî - âåäü âîçìîæíîñòè ïðîñëåäèòü
çà âðåìåíåì ó íåå íåò. ’åëî ‹àíçè ñîãðåëîñü, äûõàíèå ñòàëî áîëåå ÷àñòûì.
’ðèâ òîæå áûë â íîðìå. Žíà ñåëà ðßäîì, çàâåðíóâøèñü â òåïëîå îäåßëî.
„àæå åñëè Šàè íàéäåò ðàáîòàþùèé ôëèïïåð, íà îáðàòíûé ïóòü åìó
ïîòðåáóåòñß íåñêîëüêî ÷àñîâ. Šîðîòàß âðåìß, îíà ñúåëà ïàðî÷êó ñî÷íûõ
ôðóêòîâ, ñòàðàßñü æåâàòü êàê ìîæíî ìåäëåííåå, ÷òîáû íàñëàäèòüñß èõ âêóñîì è
âîîáùå ñàìèì ïðîöåññîì ïîãëîùåíèß ïèùè. Œûñëåííî îíà ïðîãîâàðèâàëà ôðàçû
áóäóùåãî îò÷åòà î äðóæíîì ñîîáùåñòâå çîëîòûõ àâèàòîðîâ, êîòîðûé ïîøëåò â
–åíòð êñåíîáèîëîãèè.
‹åãêèé âçäîõ çàñòàâèë åå ðûâêîì âñêî÷èòü ñ ïîëà. ‹àíçè! „à, åå ãîëîâà
ïîâåðíóëàñü, äåðíóëàñü ïðàâàß ðóêà, âçäðîãíóëè ñòóïíè. ðèøëî âðåìß äåëàòü
âòîðîé óêîë. àïîëíßß øïðèö äëß ‹àíçè, îíà âçãëßíóëà íà ’ðèâà. …ãî ãîëîâà
ñâåñèëàñü íàáîê, ãóáû ðàçæàëèñü, è îí ïðîòßæíî çàñòîíàë.
- ‹àíçè, ýòî ‚àðèàí. ’û ìåíß ñëûøèøü? ‹àíçè ìîðãíóëà, ïûòàßñü îòêðûòü
ãëàçà è ñôîêóñèðîâàòü âçãëßä. ‚àðèàí âñïîìíèëà ñâîè íåäàâíèå óñèëèß è
ïîäàâèëà æåëàíèå óëûáíóòüñß. ‹àíçè íå ïîíðàâèòñß, åñëè íàä íåé áóäóò
ñìåßòüñß - ó íåå î÷åíü ðàçâèòî ÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà.
- •õõõììììì?
- ‹àíçè, ýòî ß, ‚àðèàí. ’û âûõîäèøü èç àíàáèîçà. Ÿ ïîìîãàþ òåáå è
’ðèâó.
- Žîîîîõõõõõõ...
‚àðèàí ñäåëàëà åé âòîðîé óêîë è ïîâåðíóëàñü ê ’ðèâó. Žíà ñ îáëåã÷åíèåì
çàìåòèëà, ÷òî èõ îäåðåâåíåâøèå ìûøöû óæå íà÷àëè ðàññëàáëßòüñß è ïîä÷èíßòüñß
ïðîáóæäàþùåéñß íåðâíîé ñèñòåìå. Šàê òîëüêî ïîäåéñòâîâàë âòîðîé óêîë, ‹àíçè è
’ðèâ ïðèíßëè ñèäß÷åå ïîëîæåíèå.
- àäåþñü, ó òåáß ñàìîé íå áûëî ïðîáëåì ñ ïðîáóæäåíèåì? - ‹àíçè áûëà
âåðíà ñåáå.
- àçóìååòñß, íåò, - áåñïå÷íî îòâåòèëà ‚àðèàí. Žíà çíàëà ðàçíèöó ìåæäó
"íåò ïðîáëåì" ó ‹àíçè è "íåò ïðîáëåì" ó äðóãèõ ëþäåé. - Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß
ïðîñòî îòëè÷íî.
- ˆòàê, ÷òî æå ïðîèçîøëî?
- ðèëåòåë òîò ’õåê ïî èìåíè ’îð, êîòîðîãî çíàåò Šàé.
ðîâè ‹àíçè èçîãíóëèñü îò èçóìëåíèß:
- Šîíå÷íî æå íå äëß òîãî, ÷òîáû ñïàñòè íàñ!
‚àðèàí óëûáíóëàñü âðà÷ó, äîâîëüíàß, ÷òî êòî-òî ðàçäåëßåò åå
ñêåïòè÷åñêîå îòíîøåíèå ê ’õåêàì.
- …ãî èíòåðåñóåò òîò äðåâíèé äàò÷èê! ’îò, êîòîðûé îòêîïàëè Šàé è ƒàáåð.
- ‡à÷åì îí åìó? - ñïðîñèë ’ðèâ áóëüêàþùèì ãîëîñîì - ïåðâûå ñëîâà
äàâàëèñü åìó ñ òðóäîì. ‚àðèàí ïîæàëà ïëå÷àìè:
- Šòî ïîéìåò ýòèõ ’õåêîâ! Šàé ïîëåòåë ñ íèì íà ïîèñêè. „óìàþ, ýòîò
ìåòàëëîëîì çàâàëèëî äåâßòíàäöàòüþ ìåòðàìè çåìëè. „à íåò, ÷òî ß ãîâîðþ! -
ñïîõâàòèëàñü îíà - ýòî áû îçíà÷àëî, ÷òî îíè ñïàëè ñëèøêîì äîëãî. - ‚î âñßêîì
ñëó÷àå, Šàé ïðèõâàòèë ñ ñîáîé àêêóìóëßòîð, ÷òîáû ïîäîãíàòü ñþäà ôëèïïåð.
- …ñëè ãðàâèòàíòû íå ñëîìàëè èõ, - ìðà÷íî èçðåêëà ‹àíçè.
- Žíè âðßä ëè ñäåëàëè ýòî, - ñêàçàë ’ðèâ. - Žíè áûëè óâåðåíû, ÷òî
íàéäóò è íàñ è àêêóìóëßòîðû.
- ”ëèïïåð çäîðîâî áû íàì ïðèãîäèëñß. - ‹àíçè ïîñìîòðåëà íà òåìíûå
î÷åðòàíèß òåë ñïßùèõ ëþäåé. îòîì íà÷àëà ðàçìèíàòü ðóêè è íîãè, ïðèìåíßß
ïðàêòèêó „èñöèïëèíû.
- à ñàìîì äåëå ïàõíåò ôðóêòàìè èëè ìíå ýòî òîëüêî êàæåòñß? - ñïðîñèë
’ðèâ, îáëèçûâàß ãóáû.
‚àðèàí òóò æå ïðîòßíóëà ‹àíçè è ’ðèâó ôðóêòû. îêà îíè íå ñïåøà, ñ
íàñëàæäåíèåì åëè, ‚àðèàí ðàññêàçûâàëà èì î ïðèêëþ÷åíèßõ, êîòîðûå ïåðåæèëè
îíè ñ Šàåì, è îá èõ ïðåäïîëîæåíèè, ÷òî ãðàâèòàíòû ïîáûâàëè íà ñêàëå ƒèôôîâ.
‘ îãðîìíûì óäîâîëüñòâèåì îíà ïîâåäàëà î òîì, êàê âñêîðå ïîñëå îòëåòà ’îðà
ïåùåðó ïîñåòèëè òðè ƒèôôà-ñòàðåéøèíû. ’ðèâà åå ðàññêàç î÷åíü ïîçàáàâèë, à
‹àíçè, õîòß ëèöî åå îñòàâàëîñü íåâîçìóòèìûì, îòíåñëàñü ê óñëûøàííîìó ñîâñåì
ïî-äðóãîìó.
- € â ïåùåðå íàì ïî-ïðåæíåìó íè÷åãî íå ãðîçèò? - ñïðîñèëà îíà ‚àðèàí,
óâåðåííî ïîäíèìàßñü íà íîãè. - ˆëè ýòè òâîè àâèàòîðû áóäóò òåïåðü ê íàì
íàâåäûâàòüñß? ‹àäíî, êàêàß ðàçíèöà, âñå ðàâíî âûéòè íàðóæó è âäîõíóòü
âîíþ÷åãî âîçäóõà €éðåòû ëó÷øå, ÷åì ñèäåòü â ýòîì ñêëåïå.
Žíà ñâåðíóëà òåïëîå îäåßëî è äâèíóëàñü ê ëþêó. ‚àðèàí è ’ðèâ ïîøëè
ñëåäîì çà íåé. Žêàçàâøèñü ñíàðóæè, ‹àíçè äîëãî ðàçãëßäûâàëà ëèàíîâûé
çàíàâåñ, ñîõðàíßß íåâîçìóòèìîå âûðàæåíèå ëèöà. ‚äðóã îíà íà÷àëà
ïðèíþõèâàòüñß, ñíà÷àëà îñòîðîæíî, ïîòîì çàäûøàëà ãëóáæå è ÷àùå, ñëîâíî
èñïóãàëàñü ÷åãî-òî.
- —òî çà?..
‚àðèàí óñìåõíóëàñü:
- „à, ß òîæå çàìåòèëà. Œû ïðîñòî ïðèâûêëè ê çàïàõó €éðåòû.
- ’û âåäü óæå âèäåëà ýòè ëèàíû. Žíè íå íàâåëè òåáß íà ìûñëü, ñêîëüêî
âðåìåíè ìû ïðîñïàëè? - ñïðîñèëà ‹àíçè.
- ’û æå çíàåøü, ÷òî â òðîïè÷åñêîì êëèìàòå âñå æèâîå ðàñòåò äèêèìè
òåìïàìè. î÷åìó áû âàì íå âûéòè èç ïåùåðû? ‚û ìîãëè áû âûìûòüñß ïîä
äîæäåì... - ïðåäëîæèëà ‚àðèàí ’ðèâó è ‹àíçè.
- € Šàé äàâíî óëåòåë? - âäðóã ñïðîñèëà ‹àíçè.
- àíî óòðîì. …ùå äî òîãî êàê ƒèôôû îòïðàâèëèñü íà ðûáàëêó. - ‚àðèàí
ñâåñèëàñü íà ëèàíå ñî ñêàëû è ïîñìîòðåëà íà íåáî. ‘îëíöå ñâåòèëî ñêâîçü
îáëà÷íóþ ïåëåíó, è áûëî î÷åíü æàðêî. Žíà ðåøèëà, ÷òî âðåìß ïðèáëèæàåòñß ê
ïîëóäíþ. - Ží ìîæåò âåðíóòüñß â ëþáóþ ìèíóòó.
- àäåþñü. € ó òåáß åñòü ÷òî-íèáóäü êðîìå ôðóêòîâ? Šàêîé-íèáóäü áåëîê?
Œíå õî÷åòñß ñúåñòü ÷òî-íèáóäü ïîñóùåñòâåííåé.
- „à, - ðàäîñòíî îòêëèêíóëàñü ‚àðèàí, - íàì ïîâåçëî. Œû äîáûëè îðåõîâ,
êîòîðûìè ïèòàþòñß äèíîçàâðû.
- î-òâîåìó, ýòî íàçûâàåòñß "ïîâåçëî"? - €íàáèîç íå ëèøèë ‹àíçè åå
ñâîåîáðàçíîãî ÷óâñòâà þìîðà.
àñõâàëèâàß ñâîèì òîâàðèùàì äîñòîèíñòâà îðåõîâ, ‚àðèàí ñòàðàëàñü
çàãëóøèòü ðàñòóùóþ òðåâîãó - ïî åå ðàñ÷åòàì, Šàé äàâíî äîëæåí áûë âåðíóòüñß.
Šàé ñèìïàòèçèðîâàë è äîâåðßë ’îðó, à îíà - íåò. Žíà áûëà óâåðåíà, ÷òî,
çàïîëó÷èâ äðàãîöåííûé äàò÷èê, ’îð ïîïðîñòó ñìîåòñß, íå çàáîòßñü î ñóäüáå
Šàß. ðàâäà, Šàþ íóæíî íå òîëüêî íàéòè ôëèïïåð, íî ïðîíèêíóòü â íåãî è
ïðèâåñòè â ïîðßäîê âñå ïðèáîðû. ‘àìè ïîèñêè ìîãëè çàíßòü äîâîëüíî ìíîãî
âðåìåíè. Žò âîëíåíèß ñëóõ åå îáîñòðèëñß, è îíà ïåðâîé óñëûøàëà âñòðåâîæåííûé
êëåêîò ƒèôôîâ. è÷åãî íå îáúßñíßß ‹àíçè è ’ðèâó, îíà âöåïèëàñü â ëèàíó è
âûñêîëüçíóëà èç ïåùåðû, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, ÷òî âñòðåâîæèëî ïòèö. àðàñòàþùèé
ãóë íå âèäíîãî èç-çà ãóñòîãî òóìàíà ôëèïïåðà ïîêàçàëñß åé ëó÷øåé â ìèðå
ìóçûêîé.
- Ží âîçâðàùàåòñß! - êðèêíóëà îíà, ñõâàòèëàñü çà ëèàíó, ïðèêðåïëåííóþ ê
øàòòëó, è ñòàëà êàðàáêàòüñß ââåðõ. Žíà óæå ïîäòßãèâàëàñü ê âåðøèíå ñêàëû,
êîãäà ñâåòëîå ïßòíî äâóõìåñòíîãî ôëèïïåðà âûíûðíóëî èç òóìàíà. ‚äðóã åãî
íà÷àëî ìîòàòü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, ôëèïïåð íàêðåíèëñß íàáîê, åãî íîñ íûðíóë
âíèç, è îí ñòàë ïàäàòü ïðßìî â çàðîñëè ëèàí. Šðèì! àâåðíîå, îí ñëîìàëñß.
- ‹àíçè! ’ðèâ! ˆäèòå ñþäà!
ƒèôôû òîæå çàâîëíîâàëèñü è íåáîëüøèìè ãðóïïàìè íà÷àëè âçìûâàòü â
âîçäóõ. åêîòîðûå èç íèõ îïèñûâàëè íàä ôëèïïåðîì êðóãè. î âîò ñ æóòêèì
øóðøàíèåì íîñ ôëèïïåðà çàöåïèëñß çà ëèàíû, è ìîòîð çàòèõ. ’îëüêî òîãäà îíà
óâèäåëà, ÷òî Šàé âñåì òåëîì íàâàëèëñß íà ïóëüò óïðàâëåíèß.
‡àáûâ îá îñòîðîæíîñòè, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà ëåòàþùèõ âîêðóã ƒèôôîâ,
îíà ïåðåëåçëà ÷åðåç ãðåáåíü ñêàëû è ïîäáåæàëà ê ôëèïïåðó êàê ðàç â òîò
ìîìåíò, êîãäà ïåðâûé èç ƒèôôîâ ïðèçåìëßëñß. Žíà óâèäåëà, êàê êðûëàòîå
ñóùåñòâî çàâèñëî íàä ïîìßòûì è îöàðàïàííûì êîëïàêîì êàáèíû. îòîì ƒèôô
îòñòóïèë íàçàä, ñëîæèë êðûëüß, âûïóñòèë êîãòè, íî, êîãäà îíà óæå âæàëà
ãîëîâó â ïëå÷è è çàäåðæàëà äûõàíèå, îæèäàß àòàêè, äîëãèé ïðîíçèòåëüíûé êðèê
îñòàíîâèë ƒèôôà. Šîãòè åãî âòßíóëèñü, à êðûëüß áåçâîëüíî îáâèñëè.
‚àðèàí ñî âñåõ íîã ïîáåæàëà ê ôëèïïåðó. Žíà íàäàâèëà íà êíîïêó, è êàê
òîëüêî êîëïàê ñòàë îòúåçæàòü â ñòîðîíó, íåòåðïåëèâî ïîäòîëêíóëà åãî.
- Šàé! Šàé!
- Šàààààààéééé! Šàààààààééé! - çàïåëè, ïîäðàæàß åé, ƒèôôû. Žäèí çà
äðóãèì îíè ïîäëåòàëè è óñàæèâàëèñü ïîëóêðóãîì çà ïåðâûì ƒèôôîì.
ˆ òóò Šàé çàñòîíàë. å îáðàùàß âíèìàíèß íà ïòèö, ‚àðèàí ñêëîíèëàñü íàä
ôëèïïåðîì, ÷òîáû äîòßíóòüñß äî íåïîäâèæíîãî òåëà ñâîåãî äðóãà. ƒíèëîñòíîå
çëîâîíèå ïîäíèìàëîñü èç îòêðûòîé êàáèíû. ‘îäðîãàßñü îò îòâðàùåíèß, îíà
ïðèïîäíßëà Šàß. ˆ ñíîâà ñîäðîãíóëàñü, áîðßñü ñ íàêàòèâøåé íà íåå òîøíîòîé.
‚ìåñòî ëèöà ó Šàß áûëî êðîâàâîå ìåñèâî. Žáðûâêè êîìáèíåçîíà ïðèëèïëè ê
îêðîâàâëåííîìó òåëó.
- ‹€‡ˆ! ’ˆ‚! ŽŒŽƒˆ’…! - êðèêíóëà îíà ÷åðåç ïëå÷î.
- €‡‡‡‡ˆ ˆˆˆ’’…………! - âòîðèëè åé ƒèôôû.
- ‡àòêíèòåñü! Œíå íå íóæåí âàø õîð! - çàîðàëà ‚àðèàí, ÷òîáû ñïðàâèòüñß
ñ óæàñîì, êîòîðûé îõâàòèë åå ïðè âèäå Šàß.
…å ïàëüöû íàøëè àðòåðèþ, íàùóïàëè ïóëüñ. ‘åðäöå áüåòñß ìåäëåííî,
ñèëüíî, ìåðíî. ‘òðàííî. ‡íà÷èò, îí íàõîäèòñß ïîä çàùèòîé „èñöèïëèíû. ˆíà÷å â
òàêîì ñîñòîßíèè îí íå ñìîã áû âåðíóòüñß íàçàä. åóæåëè ‹àíçè åå íå óñëûøàëà?
Žíà áðîñèëà âçãëßä íà ƒèôôîâ è ñ óäèâëåíèåì óâèäåëà, ÷òî îíè âñå, êàê îäèí,
ìåäëåííî êîâûëßþò ïðî÷ü îò ôëèïïåðà, ñëîâíî ñïàñàßñü îò íåïðèßòíîãî çàïàõà.
àâåðíîå, òàê îíî è áûëî, ïîòîìó ÷òî îò ôëèïïåðà ïî-ïðåæíåìó ñòðàøíî âîíßëî,
è èñòî÷íèêîì çëîâîíèß áûë Šàé. Œîæåò ëè îíà ðèñêíóòü, îñòàâèòü åãî îäíîãî è
ñáåãàòü ê êðàþ ñêàëû çà ïîìîùüþ?
- Œû èäåì! - Šðèê ’ðèâà ïîäáîäðèë åå. Žíà íàêëîíèëàñü, ÷òîáû ïîëó÷øå
ðàññìîòðåòü ðàíû Šàß. îõîæå, íà íåãî íàïàë êòî-òî èç êðîâîñîñóùèõ: îíà
îòâåðíóëà îäèí èç ïðèëèïøèõ ê òåëó îáðûâêîâ òêàíè è óâèäåëà, ÷òî âñß ãðóäü
Šàß èñïåùðåíà ìåëêèìè ñëåäàìè óêóñîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ íàëèëñß áèñåðèíêîé
êðîâè. ˆ ýòî æóòêîå çëîâîíèå! ‘àìîå ïðîòèâíîå èç âñåõ, èñòî÷àåìûõ €éðåòîé. ˆ
âäðóã îíà âñïîìíèëà, ÷òî îäíàæäû óæå âñòðå÷àëàñü ñ òàêîé æå ñòðàøíîé âîíüþ.
…å òðóäíî çàáûòü, òó ìîðñêóþ ïàêîñòü - ìàñëßíèñòóþ, îòâðàòèòåëüíóþ íà âèä.
- Žíè äàäóò ïîäîéòè? - ñïðîñèë ’ðèâ, âûñîâûâàß ãîëîâó èç-çà ãðåáíß
ñêàëû.
- îõîæå, äåëî äðßíü, òàê ÷òî êàêàß ðàçíèöà? - îòîçâàëàñü ‹àíçè,
ïîäòßãèâàßñü íà ðóêàõ è ñòóïàß íà ïëîòíóþ ïîðîñëü ëèàí.
- ‘åé÷àñ îíè âåäóò ñåáß íå àãðåññèâíî, - ñòàðàßñü ãîâîðèòü êàê ìîæíî
ñïîêîéíåå, îòâåòèëà ‚àðèàí. - ðîñòî íå äåëàéòå ðåçêèõ äâèæåíèé.
- òî è íå âõîäèëî â ìîè íàìåðåíèß, óâåðßþ òåáß. Šàé ñîâñåì ïëîõ, äà?
- Ží áåç ñîçíàíèß. „îëæíî áûòü, ïðèìåíèë „èñöèïëèíó, ÷òîáû äîáðàòüñß
ñþäà. îõîæå, îí íàòîëêíóëñß íà êðîâîïèéö.
- ”ó! - ‹èöî ‹àíçè ñêðèâèëîñü îò îìåðçåíèß, îíà çàòêíóëà íîñ. - —òî ýòî
òàê âîíßåò?
- Šàé.
- Šàæåòñß, òâîèì ïòè÷êàì ýòà âîíü òîæå íå ïî âêóñó, - çàìåòèë ’ðèâ.
- îêà îíè ïðèâåðåäíè÷àþò, äàâàéòå âûòàùèì åãî èç ôëèïïåðà, - ñêàçàëà
‹àíçè. - Ÿ íè÷åãî íå âèæó èç-çà êðîâèùè.
’ðèâ è ‚àðèàí çàëåçëè âî ôëèïïåð, ÷òîáû ïîäíßòü áåñ÷óâñòâåííîãî
ãåîëîãà. Šîãäà îíè âûòàñêèâàëè îáìßêøåå òåëî íàðóæó, ’ðèâ áîëåçíåííî
ìîðùèëñß - ìûøöû åùå ïëîõî ïîâèíîâàëèñü åìó.
- Žò ýòîé âîíè ìîæíî ñîéòè ñ óìà, - õâàòàß ðòîì ñâåæèé âîçäóõ, ñêàçàë
’ðèâ. - Žãî, ïîõîæå, âñå ïðèáîðû ñëîìàíû. - Ží ñêëîíèëñß íàä ïóëüòîì. - Ží
÷òî, ïðîñòî ñâàëèëñß? à ïàíåëè ãîðßò òå ëàìïî÷êè, êîòîðûå íå äîëæíû ãîðåòü
ïðè ïîñàäêå!
- —åðò! Ÿ-òî íàäåßëàñü, ÷òî ìû ñìîæåì ñïóñòèòü åãî â ïåùåðó âî
ôëèïïåðå! - ñêàçàëà ‚àðèàí.
- å ñîâåòóþ, ïîêà íå ïî÷èíþ ïàíåëü. - ’ðèâ îòêëþ÷èë ïèòàíèå è îïóñòèë
êîëïàê. ‹àíçè ëîâêî ñíßëà ñ òåëà Šàß îáðûâêè êîìáèíåçîíà, îáíàæèâ ñîòíè
ïîêðûâøèõ åãî òåëî êðîøå÷íûõ ðàíîê.
- „àæå áîòèíêè ïðîäûðßâëåíû, - ñêàçàëà ‚àðèàí. - å ïîìíþ, ÷òîáû ìû
âèäåëè òâàðü, êîòîðàß ìîãëà ïðîäåëàòü ïîäîáíîå.
- „óìàþ, îí äîëæåí áûë ïî çàïàõó äîãàäàòüñß, ÷òî îíà ïðèáëèæàåòñß, -
ñóðîâî çàìåòèëà ‹àíçè.
- ‘ìîòðèòå-êà, áàðûøíè, ó íàñ ïîßâèëàñü êîìïàíèß. é...
ðåäóïðåæäåííûå ’ðèâîì, ‹àíçè è ‚àðèàí âçãëßíóëè ââåðõ, è íà èõ ëèöà
ïðîëèëñß äîæäü - ñòàß ƒèôôîâ ïðîëåòàëà ïðßìî íàä íèìè, è êàæäàß ïòèöà
îïîðîæíèëà íàïîëíåííûé âîäîé ãîðëîâîé ìåøîê, îáäàâ ëþäåé ñâîåîáðàçíûì äóøåì.
îëüøå âñåãî âîäû ïðîëèëîñü íà áåñ÷óâñòâåííîå òåëî Šàß, è îíî ñðàçó
î÷èñòèëîñü îò êðîâè.
- ó, è ÷òî âû íà ýòî ñêàæåòå? - ñïðîñèë ’ðèâ. - ‘ìîòðèòå, ñþäà ëåòèò
åùå îäíà ñòàß! î òåïåðü îíè íåñóò êàêèå-òî ëèñòüß!
’àê æå ëîâêî, êàê è â ïåðâûé ðàç, ƒèôôû çàêèäàëè òåëî Šàß ïëîòíûìè
çåëåíûìè ëèñòüßìè.
- —åãî îíè äîáèâàþòñß, ‚àðèàí? - ïîèíòåðåñîâàëàñü ‹àíçè.
- Žíè çíàþò ýòó âîíü, ‹àíçè. Žíè íàâåðíßêà çíàþò, êòî íàïàë íà íåãî.
‘êîðåå âñåãî, îíè ïûòàþòñß ïîìî÷ü íàì.
- ˆõ îðóæèå - êðûëüß è êëþâû, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ ’ðèâ, - à íå âîäà è
ëèñòüß.
- î âåäü îíè íàïàëè íà âàñ ñ Šàåì... - íà÷àëà áûëî ‹àíçè.
- à ýòîò ðàç îíè âèäåëè, ÷òî âñå ìû âûøëè èç ïåùåðû. - ‚àðèàí âçßëà
ëèñòî÷åê è ïîäíßëà åãî íàä ãîëîâîé, ïîêàçûâàß ƒèôôàì, ÷òî ïðèíßëà èõ
ïîäàðîê. - —òî ìíå ñ íèìè äåëàòü?
‹àíçè ïîäíßëà åùå îäèí ëèñò, ðàçìßëà ïàëüöàìè åãî ïëîòíûé êîí÷èê,
ïðèíþõàëàñü è ÷èõíóëà îò îñòðîãî çàïàõà âûäåëèâøåãîñß ñîêà.
- Ÿ óâåðåíà â îäíîì - ýòà çåëåíü ïàõíåò ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì Šàé. Œîæåò,
ýòî ïðîòèâîßäèå?
- ‚àðèàí! îñìîòðè íà òîãî êðåïûøà... - ’ðèâ ïîêàçàë íà ñàìîãî êðóïíîãî
ƒèôôà, êîòîðûé, ñóäß ïî åãî âèäó, áûë ñðåäíèì ƒèôôîì èç ðàçâåäûâàòåëüíîé
ãðóïïû, ïîñåòèâøåé ïåùåðó. Ží ñòàðàòåëüíî ðàçìèíàë êëþâîì çåëåíûé ëèñò è
âòèðàë ìßêîòü â çîëîòèñòóþ ãðóäíóþ øåðñòü.
- ’î, ÷òî ïîìîãàåò ƒèôôàì, ìîæåò îêàçàòüñß áåñïîëåçíûì äëß ÷åëîâåêà, íî
äåëàòü íå÷åãî... - ïðîáîðìîòàëà ‹àíçè è àêêóðàòíî âûæàëà ñòðóéêó ïàõó÷åãî
ñîêà íà êðîâîòî÷àùèå ðàíêè íà ïëå÷å Šàß. - ó íàäî æå, ïîíßëà! òî
êðîâîîñòàíàâëèâàþùåå! „àâàéòå-êà îáà çà ðàáîòó, è ïîæèâåå! …ñëè ýòè ëèñòüß
õîòß áû îñòàíîâßò êðîâîòå÷åíèå, ýòî óæå õîðîøî! - Žíà ïîïðîáîâàëà ñîê íà
âêóñ. - ƒîðüêî, î÷åíü ãîðüêî. îõîæå íà êâàñöû. ‡íà÷èò, ýòî ê òîìó æå è
ïðîòèâîßäèå. àâåðíîå, òå, ÷òî ïîêóñàëè Šàß, ßäîâèòû... —åðò!
€éðåòå áûëî íàïëåâàòü íà ñîñòîßíèå Šàß - êàê âñåãäà, ñîâåðøåííî
íåîæèäàííî õëûíóë ìîùíûé ëèâåíü. Šàïëè áûëè òàêîé âåëè÷èíû, ÷òî, ïîïàâ íà
òåëî, ïðè÷èíßëè áîëü.
- € òî òû íå çíàåøü ýòó ÷åðòîâó ïëàíåòó! - ñ îòâðàùåíèåì êðèêíóëà
‚àðèàí, çàêðûâàß òåëîì íîãè Šàß. ‹àíçè è ’ðèâ ñêëîíèëèñü íàä åãî òîðñîì.
‡à ñ÷èòàííûå ñåêóíäû ãîëîâà Šàß îêàçàëàñü â ãðßçíîé òåïëîé ëóæå. ‘ òåõ
ó÷àñòêîâ òåëà, êîòîðûå îñòàëèñü íåïðèêðûòûìè, ñòðóè âîäû òóò æå ñìûëè
öåëèòåëüíûé ñîê.
- àì íàäî íåìåäëåííî óíåñòè åãî îòñþäà. ’û óâåðåí, ÷òî ìû íå ìîæåì
âîñïîëüçîâàòüñß ôëèïïåðîì? - íåòåðïåëèâî ñïðîñèëà ‹àíçè.
’ðèâ áðîñèëñß ê ëåòàòåëüíîìó àïïàðàòó, è äî æåíùèí äîíåñëèñü åãî
ñäàâëåííûå ðóãàòåëüñòâà. îòîì îíè óñëûøàëè, êàê õëîïíóëà ïëàñòèêîâàß
ñòâîðêà êóïîëà.
- ƒîðßò âñå ÷åðòîâû êðàñíûå ëàìïî÷êè. ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ýòè ôëèïïåðû
áóäóò ðàáîòàòü âå÷íî... ‘ìîòðèòå, â íàøåì ïîëêó ñíîâà ïðèáûëî...
- Šàê ðàç â çðèòåëßõ ìû íóæäàåìñß ìåíüøå âñåãî. „àâàéòå, ‚àðèàí, ’ðèâ.
àì íàäî îòíåñòè åãî â ïåùåðó, ïîêà îí íå óòîíóë.
- ‘åé÷àñ ß ïîäíèìó åãî... - ñêàçàë ’ðèâ, âçßë Šàß çà ðóêó è ïëå÷î,
ïûòàßñü âçâàëèòü åãî íà ñïèíó. - —òî çà ÷åðò!
‚àðèàí ïîäõâàòèëà çàøàòàâøåãîñß ’ðèâà, à ‹àíçè ïîéìàëà ïàäàþùåãî íà
çåìëþ Šàß.
- ‚û îáà òîëüêî ÷òî âûøëè èç àíàáèîçà, - ìðà÷íî ñêàçàëà ‚àðèàí. -
‘èëåíîê ó âàñ ïîêà ìàëîâàòî.
‘îâìåñòíûìè óñèëèßìè èì óäàëîñü ïîäòàùèòü Šàß ê êðàþ ñêàëû.
- Œíå ýòî íå íðàâèòñß, - áîðìîòàëà ñåáå ïîä íîñ ‹àíçè, ïîêà ‚àðèàí
âûèñêèâàëà íóæíóþ ëèàíó è ïîäòßãèâàëà åå ê ñåáå. - è îäíîìó èç íàñ ñ ýòèì
íå ñïðàâèòüñß. - Žíà íàêëîíèëàñü, ÷òîáû óêðûòü Šàß îò äîæäß.
- ‚àðèàí, - ñêàçàë ’ðèâ ñðûâàþùèìñß îò âîëíåíèß ãîëîñîì. - ƒèôôû
îêðóæàþò íàñ. Œîæåò, îíè õîòßò ñòîëêíóòü íàñ ñî ñêàëû? - ñïðîñèë îí,
ñòàíîâßñü ïåðåä ‹àíçè è Šàåì, ÷òîáû çàùèòèòü èõ.
‚àðèàí îáåðíóëàñü. …é ïîêàçàëîñü, ÷òî â êîâûëßâøåì âïåðåäè âñåõ
ñóùåñòâå îíà óçíàëà ñðåäíåãî ƒèôôà, è íà äóøå ó íåå ïîëåã÷àëî. Ží ñêëîíèë ê
íåé ãîëîâó è ìàõíóë êðûëîì ñ òàêèì äîñòîèíñòâîì, êîòîðîãî îíà íèêîãäà íå
âèäåëà, îáùàßñü ñ èêñè. Šîí÷èê êðûëà ñíà÷àëà óêàçàë íà ãðåáåíü ñêàëû, ïîòîì
íà áåñ÷óâñòâåííîå òåëî Šàß. îòîì îáà êðûëà ðàñïðîñòåðëèñü è ñäåëàëè
íåñêîëüêî âîëíîîáðàçíûõ äâèæåíèé, ñëîâíî ïðåäëàãàß ïîëåòàòü. Žãðîìíûå
äîæäåâûå êàïëè, ðàçáèâàßñü î êðûëüß, ñêàòûâàëèñü áèñåðîì íà çåìëþ -
ìàñëßíèñòàß øåðñòü íå ïðîïóñêàëà âëàãó.
- —òî õî÷åò ñêàçàòü ýòîò ƒèôô - íåóæåëè ß ïðàâèëüíî ïîíèìàþ åãî
íàìåðåíèß? - ñïðîñèë ó ‚àðèàí ’ðèâ.
- …ñëè òàê, ýòî íàñòîßùåå ÷óäî.
- Ÿ íå ñîáèðàþñü îòäàâàòü èì Šàß, - âìåøàëàñü ‹àíçè.
- € ðàçâå ó íàñ åñòü âûáîð? àçâå ó íàñ õâàòèò ñèë ñïóñòèòü åãî â
ïåùåðó? Œû ïðîñòî óðîíèì åãî â ìîðå. € îíè óæå ïîìîãëè íàì è ñ âîäîé, è ñ
ëèñòüßìè. Žíè ïðèâûêëè ïåðåíîñèòü òßæåñòè - ñåòè ñ ðûáîé, íàïðèìåð. Š òîìó
æå îíè óìåþò äåéñòâîâàòü ñîîáùà. …ñëè ó íèõ õâàòèëî ñîîáðàçèòåëüíîñòè
ïîíßòü, ÷òî íàì òðóäíî áóäåò ïåðåíåñòè Šàß â ïåùåðó, çíà÷èò, îíè ñîçíàòåëüíî
ïðèøëè ê ýòîìó ðåøåíèþ. „îæäü óñèëèâàåòñß, äà è âåòåð ïîäíßëñß. - ‚àðèàí,
êàçàëîñü, óãîâàðèâàëà ñàìà ñåáß. - “ íàñ íåò äðóãîãî âûáîðà.
‹àíçè îòêèíóëà ñ ëèöà íàìîêøèå âîëîñû è ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà
‚àðèàí. ‘èëüíûé ïîðûâ âåòðà ÷óòü íå ñáèë ñ íîã òðîèõ ëþäåé. ‹àíçè ñäàëàñü.
Žíà ïîäíßëà ðóêó, ìîë÷àëèâî ñîãëàøàßñü ñ îò÷àßííûì ðåøåíèåì ‚àðèàí.
- ‚û ñ ’ðèâîì ñïóñêàéòåñü. € òàì ðàçäâèíåòå ëèàíû è âïóñòèòå ƒèôôîâ
âíóòðü.
‹àíçè óõâàòèëàñü çà ïåðåäàííóþ åé ’ðèâîì ëèàíó è, çàñêîëüçèâ ïî íåé,
ñêðûëàñü èç âèäó çà ãðåáíåì ñêàëû. ’ðèâ ïîñëåäîâàë çà íåé. ‚íåçàïíî ‚àðèàí
ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî äîæäü ïåðåñòàë õëåñòàòü ïî òåëó - åå îêðóæèëè âëàæíûå
ìîõíàòûå ëàïû ƒèôôîâ. ˆõ ìîùíûå êîãòè áåðåæíî îõâàòèëè ëîäûæêè è çàïßñòüß
Šàß. ‚àðèàí ñäåëàëà øàã íàçàä. ‘åðäöå ãîòîâî áûëî âûïðûãíóòü èç ãðóäè. ’åëî
Šàß ïîâèñëî â âîçäóõå. ’åïåðü åãî äåðæàëè è äðóãèå ƒèôôû. “ ‚àðèàí ìåëüêíóëà
æóòêàß ìûñëü, ÷òî îíè ñîáèðàþòñß ïåðåíåñòè åãî â êàêóþ-òî èç ñâîèõ ïåùåð. î
îíè ïîäíßëè åãî íàä ñêàëîé, ïîòîì, ìåäëåííî ïàðß íàä âîäîé, íà÷àëè
îïóñêàòüñß. ˆ òóò åé ïîêàçàëîñü, ÷òî õðóïêèå êîñòè êðûëüåâ çàõðóñòåëè îò
òßæêîé íîøè. ˆëè ýòî áûëî çàâûâàíèå âåòðà? Žíà âèäåëà, ñêîëüêèõ óñèëèé
ñòîèëî ïòèöàì óäåðæèâàòü Šàß - òàê íàïðßæåííî îíè ìàõàëè êðûëüßìè.
‚àðèàí âñòðßõíóëàñü, âûøëà èç îöåïåíåíèß, íàøëà òó ëèàíó, êîòîðîé
âîñïîëüçîâàëàñü ‹àíçè, è íà÷àëà ñïóñêàòüñß. ˆ ïî÷òè òóò æå çàñêîëüçèëà -
ëèàíà áûëà ìîêðîé îò äîæäß. —òîáû íå ñâàëèòüñß â ïðîïàñòü, åé ïðèøëîñü íà
âðåìß îòêàçàòüñß îò íàáëþäåíèß çà Šàåì. Šîãäà îíà ñíîâà ïîñìîòðåëà âíèç, òî
óâèäåëà, ÷òî ‹àíçè è ’ðèâ óæå ðàçâåëè â ñòîðîíû òîëñòûå ëèàíîâûå ïëåòè,
îòêðûâàß ïðîõîä äëß ƒèôôîâ. Šàé îêàçàëñß â áåçîïàñíîñòè åùå ðàíüøå, ÷åì åå
íîãè êîñíóëèñü ïîëà ïåùåðû.
Žïóñòèâ íà çåìëþ ñâîþ äðàãîöåííóþ íîøó, ƒèôôû íåëîâêî ïîïßòèëèñü è
îñòàíîâèëèñü îêîëî âûõîäà èç ïåùåðû. ‹àíçè ñ ’ðèâîì íà÷àëè îñòîðîæíî
ñìàçûâàòü ñîêîì ëèñòüåâ òûñß÷è ðàíîê íà åãî òåëå, êîòîðûå ñíîâà ñî÷èëèñü
êðîâüþ.
- ‘ íèì âñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèëà ‚àðèàí.
- Žíè íå ïðè÷èíèëè åìó âîîáùå íèêàêîãî âðåäà. „àæå ñèíßêîâ íå îñòàëîñü.
ˆ ýòîò ñîê íà ñàìîì äåëå îòëè÷íî îñòàíàâëèâàåò êðîâü, - îòâåòèëà ‹àíçè.
“ñïîêîåííàß, ‚àðèàí ïîâåðíóëàñü ê ƒèôôàì. ‘òîß íàä òåëîì ðàíåíîãî,
ïðåäñòàâèòåëè äâóõ ðàçíûõ áèîëîãè÷åñêèõ âèäîâ ïðèñòàëüíî ñìîòðåëè äðóã íà
äðóãà. —òî äåëàòü? Žíà íå ìîãëà ïîæàòü èì ëàïó, îíà íå ìîãëà ïîõëîïàòü â
ëàäîøè - âðßä ëè îíè ïîéìóò òàêîå âûðàæåíèå áëàãîäàðíîñòè. î îáðàùàòüñß ñ
íèìè, êàê ñ îáûêíîâåííûìè ßùåðàìè, îíà òîæå íå ìîãëà - âåäü îíè ñïàñëè æèçíü
Šàþ. àáîòàß ñ èíîïëàíåòíûìè ðàñàìè, ‚àðèàí äàâíî ïîíßëà, ÷òî èñêðåííîñòü
íàìåðåíèé ìîæíî ëó÷øå âñåãî ïåðåäàòü ñ ïîìîùüþ ãîëîñà, èíòîíàöèé - äàæå åñëè
ñìûñë ñëîâ áóäåò ñîâåðøåííî íåïîíßòåí ñëóøàòåëþ. îýòîìó îíà ðàçâåëà ðóêè â
ñòîðîíû ëàäîíßìè ââåðõ è ñûìèòèðîâàëà âîëíîîáðàçíûå äâèæåíèß êðûëüåâ
ñðåäíåãî ƒèôôà.
- å çíàþ, êàêèìè ñëîâàìè âûðàçèòü íàøó áëàãîäàðíîñòü è ïðèçíàòåëüíîñòü
çà îêàçàííóþ âàìè ïîìîùü, çîëîòûå àâèàòîðû, - ëàñêîâî çàãîâîðèëà îíà,
ñòàðàßñü âëîæèòü â èíòîíàöèþ òî òåïëîå ÷óâñòâî, êîòîðîå çàõëåñòíóëî åå. - Œû
íå ñìîãëè áû òàê áûñòðî è ëîâêî ïåðåíåñòè åãî â óáåæèùå. ‘ïàñèáî âàì è çà
ëèñòüß. - ‚àðèàí óêàçàëà íà ‹àíçè è ’ðèâà, îáðàáàòûâàþùèõ ðàíû Šàß. -
ëàãîäàðþ âàñ çà ïîääåðæêó. àäåþñü, ìû îñòàíåìñß äðóçüßìè.
- ëàãîäàðþ âñåõ âàñ îò âñåõ íàñ, - ïðîáîðìîòàëà ‹àíçè. Žíà ïîäíßëà
ãîëîâó, ïîñìîòðåëà íà áëèæàéøåãî ƒèôôà, äåðæà â ðóêàõ óæå ðàçìßòûé ëèñò, è
óëûáíóëàñü åìó. ˆ ‚àðèàí ïî÷òè ïðîñòèëà åé åå ÷åðíûé þìîð.
ƒèôôû çàøóìåëè, çàãîãîòàëè, èõ îðàíæåâûå ãëàçà ÷àñòî-÷àñòî çàìîðãàëè.
- îêà ÷òî ó òåáß õîðîøî ïîëó÷àåòñß. îïðîñè ó íèõ åùå ëèñòüåâ. ‚åäü ìû
íå çíàåì, îòêóäà îíè èõ áåðóò.
îñëûøàëîñü óäèâëåííîå êóðëûêàíüå, çà ëèàíîâûì çàíàâåñîì êòî-òî
çàñóåòèëñß, è âíèìàíèå ïòèö ïåðåêëþ÷èëîñü íà âõîä â ïåùåðó. ‚âàëèëàñü
íåáîëüøàß ñòàéêà ìàëåíüêèõ ƒèôôîâ, èõ êîãòè, ðàñòóùèå èç ñåðåäèíû êðûëüåâ,
ñæèìàëè îõàïêè ëèñòüåâ.
- îïðîñèòå è ïîëó÷èòå, î âû, íåèñïðàâèìûå ñêåïòèêè, - ïðîáîðìîòàë
’ðèâ, êîãäà ìàëûøè ïðîêîâûëßëè âíóòðü ïåùåðû. Žíè íå ñòàëè çàõîäèòü äàëåêî,
à îñòàíîâèëèñü òàì, ãäå ìîæíî áûëî ñáðîñèòü ãðóç, íå îïàñàßñü, ÷òî îí óïàäåò
â ìîðå. îòîì ñðåäíèé ƒèôô èçäàë ïîâåëèòåëüíûé êðèê, ñêîðåå ÷åëîâå÷åñêèé,
íåæåëè ïòè÷èé, è âñå ïòèöû äâèíóëèñü ê âûõîäó èç ïåùåðû. ‚àðèàí ïîêàçàëîñü,
÷òî îíè ïîïàäàëè ñî ñêàëû. îòîì îíà óâèäåëà, ÷òî îíè, ìîùíî âçìàõèâàß
êðûëüßìè, ëåòßò ïðî÷ü. ‘êîðî ƒèôôû ïðîïàëè èç âèäó.
- ‹àíçè... - íà÷àëà îíà, íî â ýòîò ìîìåíò çàñòîíàë Šàé. ‘òîí òóò æå
ïåðåøåë â ñòðàøíûé õðèï. Ží çàòðßññß, ïûòàßñü ïðèâñòàòü, è ’ðèâó ïðèøëîñü,
ñõâàòèâ åãî çà ðóêè, ñ ñèëîé ïðèæàòü ê ïîëó.
- ðèíåñè òåïëîå îäåßëî, ‚àðèàí. „åéñòâèå „èñïèïëèíû ïîäõîäèò ê êîíöó.
„à, òàê è åñòü, - ñêàçàëà ‹àíçè, ïðèëîæèâ ëàäîíü êî ëáó Šàß, - ïîäíèìàåòñß
òåìïåðàòóðà. ó ëàäíî, ðàç íà÷àëñß æàð, çíà÷èò, îðãàíèçì áîðåòñß ñ
îòðàâëåíèåì. - Žíà ïîêîïàëàñü â êàðìàíå êîìáèíåçîíà. - Š íåñ÷àñòüþ,
àíòèáèîòèêîâ ó ìåíß ìàëîâàòî. ’àê ÷òî åìó ïðèäåòñß òóãî. - ‹àíçè ïîìîë÷àëà,
îñìàòðèâàß ãðóäü Šàß. - ‘îê ïîäåéñòâîâàë - ðàíêè çàòßãèâàþòñß. …ñëè áû ó
ìåíß áûëè... ’îò ’õåê íè÷åãî íå ãîâîðèë îá "€Š’-äåñßòü"?
- Ží ñêàçàë, ÷òî îò÷åòû âñå åùå íå ñíßòû ñî ñïóòíèêà. |
- å íàäî áûëî è ñïðàøèâàòü. “ òåáß åñòü åùå òå ñî÷íûå ôðóêòû, ‚àðèàí?
Œíå ñòðàøíî õî÷åòñß ïèòü, à åñëè ìû ðàçáàâèì ñîê âîäîé, ìîæíî ïîïîèòü è Šàß.
‚ íåãî íóæíî âëèòü êàê ìîæíî áîëüøå æèäêîñòè, ÷òîáû âûâåñòè òîêñèíû. |
‹èâåíü ñíàðóæè íå ïðåêðàùàëñß. ’ðèâ âûñòàâèë áàäåéêó çà ëèàíîâûé
çàíàâåñ è íàáðàë äîæäåâîé âîäû. ‚àðèàí âûæàëà ñîê èç âñåõ äîáûòûõ ôðóêòîâ.
îòîì îíè ñúåëè ìßêîòü. ‹àíçè ÷åðåç ðàâíûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè âëèâàëà â
ãîðëî Šàß ðàçáàâëåííûé âîäîé ñîê. ‚ñêîðå åìó ïîëåã÷àëî - îí ïåðåñòàë
ìåòàòüñß. ‚ áðåäó îí ÷àñòî õìóðèëñß è îáëèçûâàë ãóáû, ñëîâíî èñêàë
æèâèòåëüíóþ âëàãó.
- Žáû÷íàß ëèõîðàäêà, - óñïîêàèâàëà èõ ‹àíçè. - ‚îò åñëè áû îí íå ìîã
ãëîòàòü, áûëî áû ãîðàçäî õóæå.
Š âå÷åðó òåìïåðàòóðà ó Šàß ðåçêî ïîäñêî÷èëà, à çàïàñ ëèñòüåâ ó íèõ
ïî÷òè èññßê. •îòß áîëüøèíñòâî ðàíîê óæå çàêðûëîñü, ëèñòâåííûé ñîê, ïîõîæå,
ñíèæàë æàð. ‹àíçè íàäåßëàñü, ÷òî îíè ñìîãóò äîñòàòü åùå ëèñòüåâ, ÷òîáû
ïðîäåðæàòüñß äî óòðà. îýòîìó ‚àðèàí çàáðàëàñü íà âåðøèíó ñêàëû â íàäåæäå
âñòðåòèòü õîòü îäíîãî ƒèôôà è îáðàòèòüñß ê íåìó çà ïîìîùüþ. Žíà âçäîõíóëà ñ
îáëåã÷åíèåì, êîãäà óâèäåëà, ÷òî ê îäíîé èç ëèàí âåðåâêîé, ñïëåòåííîé èç
ñóõîé òðàâû, àêêóðàòíî ïðèâßçàíà áîëüøàß îõàïêà ñïàñèòåëüíîé çåëåíè. € â
ëèàíîâûõ çàðîñëßõ áûëî ñïðßòàíî ìíîæåñòâî ôðóêòîâ.
- àøè ïîêðûòûå øåðñòüþ ïðèßòåëè î÷åíü ñîîáðàçèòåëüíû! - ðàäîñòíî
âîñêëèêíóëà îíà, ãîðäî ïîêàçûâàß ëèñòüß è ôðóêòû ñâîèì äðóçüßì.
- Ÿ áûâàëà íà ïëàíåòàõ, ãäå ïîäîáíûå äåéñòâèß îáúßñíßëèñü ñîâñåì
äðóãèìè ïðè÷èíàìè, - ßçâèòåëüíî îòâåòèëà ‹àíçè.
- „à, ß çíàþ, ‹àíçè. †åðòâû íåèçâåñòíûì áîãàì, îòêàðìëèâàíèå äëß
ïîñëåäóþùåãî óáèåíèß, ðèòóàëüíûå îòðàâëåíèß... - ‚àðèàí ìàõíóëà ðóêîé,
îòìåòàß âñå ïîäîçðåíèß. - ’àêîìó áûâàëîìó ÷åëîâåêó, êàê òû, ß ìîãó êàçàòüñß
ñëèøêîì íàèâíîé, íî íå çàáûâàé, ÷òî ß ìíîãî ðàáîòàëà ñ æèâîòíûìè - à èõ
äåéñòâèß ðåäêî áûâàþò äâóñìûñëåííûìè. Œíå èñêðåííå æàëü òåáß: âåäü òåáå âñþ
æèçíü ïðèõîäèòñß èìåòü äåëî ñ ñàìûì èçîáðåòàòåëüíûì è ëæèâûì õèùíèêîì -
÷åëîâåêîì. - Žíà ãîâîðèëà ðîâíûì ãîëîñîì, íî íå ñâîäèëà ñ ‹àíçè ñóðîâîãî
îñóæäàþùåãî âçãëßäà. - Œîé îïûò ïîäñêàçûâàåò ìíå, ÷òî ìû ìîæåì äîâåðßòü
ƒèôôàì. Žíè íå ïðè÷èíèëè íàì íèêàêîãî âðåäà...
- îñêîëüêó ìû âûøëè èç ýòîé ïåùåðû. ‚îîáùå-òî ß âñå âðåìß ñðàâíèâàþ èõ
ñ èêñè - íè÷åãî íå ìîãó ñ ñîáîé ïîäåëàòü.
- Œåæäó íèìè íåò íè÷åãî îáùåãî...
- …ñòü. åóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî îíè ïîìíßò ëþäåé - òî åñòü íàñ... - ˆ
‹àíçè òêíóëà ñåáß ïàëüöåì â ãðóäü. - ’û äàæå íå çíàåøü ïðîäîëæèòåëüíîñòè èõ
æèçíè, è âñå ìû íå èìååì ïîíßòèß, ñêîëüêî âðåìåíè ïðîñïàëè çäåñü.
- î ƒèôôû ïîìíßò, ÷òî òå, êòî íàõîäèòñß â ïåùåðå, íóæäàþòñß â çàùèòå.
Žíè òàêèì ñïîñîáîì îõðàíßþò ñâîèõ ïòåíöîâ. Ÿ ñ÷èòàþ, íàì ñèëüíî ïîâåçëî, ÷òî
èõ èíñòèíêò ðàñïðîñòðàíèëñß è íà íàñ.
- Œíå ñòðàøíî ïîäóìàòü, ÷òî îõðàíà íàøåé ïåùåðû ïðåâðàòèëàñü â
òðàäèöèþ, êîòîðàß ïåðåäàâàëàñü ƒèôôàìè èç ïîêîëåíèß â ïîêîëåíèå, - çàìåòèë
’ðèâ. - Šàê òû äóìàåøü, ‚àðèàí, ñêîëüêî ëåò æèâóò ýòè ïòèöû?
‚àðèàí íå õîòåëîñü ïðåðåêàòüñß ñ ‹àíçè, ïîýòîìó îíà ñ áëàãîäàðíîñòüþ
óõâàòèëàñü çà íåéòðàëüíûé âîïðîñ ’ðèâà.
- î ñòåïåíè ðàçâèòèß èíòåëëåêòà è ïî ðàçìåðàì òåëà èõ ìîæíî ñðàâíèòü
òîëüêî ñ èêñè. - Žíà ïîñòàðàëàñü íå îáðàùàòü âíèìàíèß íà ïðåçðèòåëüíîå
õìûêàíüå ‹àíçè. - € ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè èêñè ñâßçàíà ñ èõ ëèáèäî. ‘àìöû
óáèâàþò ñâîèõ ñîïåðíèêîâ âî âðåìß áðà÷íûõ äóýëåé. ‘àìêè èêñè æèâóò
øåñòüäåñßò - ñåìüäåñßò ëåò. ‘ðåäè íèõ íåò õèùíèêîâ, êàê è ñðåäè ƒèôôîâ.
…ñòåñòâåííî, ß íå çíàþ, êàêèå ïàðàçèòû äëß íèõ ñìåðòîíîñíû. ˆ âñå-òàêè
êîå-êàêèå âûâîäû ìîæíî ñäåëàòü. …ñëè ƒèôôû çíàþò, êàê ëå÷èòü ýòè
êðîâîòî÷àùèå ðàíêè, çíà÷èò, îíè ñàìè ñòðàäàëè îò ïîäîáíûõ ßäîâ. ðåäïîëîæèì,
÷òî ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ƒèôôîâ ïðèáëèçèòåëüíî òàêàß æå, êàê è ó èêñè...
- èêñè íå ëþáßò ñðàâíåíèé... - ßäîâèòî ïåðåáèëà åå ‹àíçè.
- ‘êàæåì, øåñòüäåñßò - ñåìüäåñßò ñòàíäàðòíûõ ëåò.
- Œû âïîëíå ìîãëè ïðîñïàòü è ñåìüäåñßò ëåò, è âñå ñåìüñîò. åóæåëè Šàé
íå ïîèíòåðåñîâàëñß, ñêîëüêî âðåìåíè ïðîøëî?
- ‚û æå çíàåòå, ÷òî ’õåêè íå îðèåíòèðóþòñß â íàøåì èñ÷èñëåíèè âðåìåíè.
„àæå åñëè áû Šàé è ñïðîñèë åãî, âðßä ëè îí ïîëó÷èë áû âðàçóìèòåëüíûé îòâåò.
’ðèâ ïîñìîòðåë íà óíûëîå ëèöî ‹àíçè è ëóêàâî óëûáíóëñß:
- ’åáå âîîáùå íå íðàâßòñß ’õåêè, äà?
- Œíå íèêîãäà íå íðàâèëèñü òå, êòî çàäàåòñß, êòî ñ÷èòàåò ñåáß
íåïîãðåøèìûì àâòîðèòåòîì, êòî ñòàâèò ñåáß âûøå äðóãèõ. - ‹àíçè ðåçêî
âçìàõíóëà ðóêîé, ðåøèòåëüíî îòêàçûâàß áëàãîðîäíûì ’õåêàì â óâàæåíèè. - Ÿ èì
íå äîâåðßþ. - …å ðóêà îïóñòèëàñü íà ãîëîâó Šàß. - ‘àìè âèäèòå - äàëåêî çà
ïðèìåðîì õîäèòü íå íàäî.
- àñ âñåãäà ó÷èëè óâàæàòü è ïî÷èòàòü èõ, - íà÷àë áûëî ’ðèâ.
‹àíçè ôûðêíóëà:
- òè ìûñëè âñåãäà âíóøàþò êñåíîáèîëîãàì. î âåäü ìîæíî ó÷èòüñß íà
îøèáêàõ!
‚ ýòîò ìîìåíò ó Šàß íà÷àëèñü î÷åíü ñèëüíûå ñóäîðîãè. Ží çàìåòàëñß,
ïûòàßñü âûñâîáîäèòüñß èç îäåßëà, â êîòîðîå áûë çàâåðíóò.
- îðà âòèðàòü ñîê! - ñêàçàëà ‹àíçè, ïîòßíóâøèñü çà ëèñòüßìè. - òî
ñíàäîáüå äåéñòâóåò ÷àñ-ïîëòîðà. •îòåëîñü áû çíàòü, íåò ëè êàêèõ-ëèáî
ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ ïðè åãî äëèòåëüíîì ïðèìåíåíèè. †àëü, ÷òî ó ìåíß íåò... -
‹àíçè ãîâîðèëà ñåðäèòûì òîíîì, íî åå ðóêè óìåëî è îñòîðîæíî äåëàëè ñâîå
äåëî.
- —åãî ó òåáß íåò? - ñïîêîéíî ñïðîñèëà ‚àðèàí.
- Œíå íå õâàòàåò ìàëåíüêîãî ìèêðîñêîïà è îäíîé ìåòàëëè÷åñêîé êîðîáî÷êè,
êîòîðóþ çàãðàáàñòàë ’àíåãëè!
- ‡íàåøü, íà ïóëüòå óïðàâëåíèß øàòòëà ñâåòèòñß ìíîãî êðàñíûõ ëàìïî÷åê,
íî íå äóìàþ, ÷òî ïîâðåæäåíèß íàñòîëüêî óæ ñåðüåçíû, - ñêàçàëà ‚àðèàí. -
‡àâòðà âçãëßíó íà íåãî. “ îðòåãèíà åñòü êîå-êàêèå èíñòðóìåíòû, íåäàðîì æå
îí ñóìåë ñìàñòåðèòü ðàäèîìàßê! € ß ìîãó áûòü íåïëîõèì ìåõàíèêîì - åñëè æèçíü
çàñòàâèò. Œîæåò, ãäå-òî ðàçîøëèñü êîíòàêòû îò óäàðà î çåìëþ. € ß ïîìíþ
êîîðäèíàòû âñåõ ñòîßíîê... - ‚àðèàí âñòðåòèëàñü ñ ‹àíçè âçãëßäîì è
ðàññìåßëàñü, óâèäåâ ó íåå íà ëèöå ñêåïòè÷åñêîå âûðàæåíèå. - ‹àäíî, âîò óæ
÷åãî ãðàâèòàíòû îæèäàþò ìåíüøå âñåãî - òàê ýòî íàøåãî âèçèòà.
- Šàê áû ìíå õîòåëîñü âûòðßñòè ýòèõ óáëþäêîâ èç èõ ïîãàíûõ øêóð, -
ñêàçàëà ‹àíçè. - …ñëè õîòü êòî-òî èç íèõ åùå æèâ.
- „óìàþ, îíè ìèðíî ãíèþò â ñâîèõ ìîãèëàõ - âðßä ëè îíè óöåëåëè, -
ñêàçàë ’ðèâ. - € ìû æèâû è åùå ìîæåì äðàòüñß.
- „ëß òåáß ýòî ïðèâû÷íîå äåëî, - ìðà÷íî ïîøóòèëà ‹àíçè.
- —òî èìåííî? - ñïðîñèëà ‚àðèàí. - „ðàêè èëè ñïîñîáíîñòü âûæèòü, êîãäà
âñå, êîãî òû çíàåøü, óæå äàâíî óìåðëè? - ‘êàçàâ ýòî âñëóõ, ‚àðèàí âïåðâûå
ïîñëå ïðîáóæäåíèß çàäóìàëàñü î òîì, ÷òî íà ñàìîì äåëå âñå ìîãëî áûòü òàê,
êàê îíà ñêàçàëà, ÷òî âñå èõ çíàêîìûå äàâíî óæå óìåðëè.
- ˆ òî è äðóãîå, - îòâåòèëà ‹àíçè.
- Šàê òîëüêî ðàññâåòåò, ß ïîéäó ðåìîíòèðîâàòü ôëèïïåð.
- Ÿ òåáå ïîìîãó, - ïðåäëîæèë ñâîè óñëóãè ’ðèâ.
- ’îãäà òû, ’ðèâ, áóäåøü äåæóðèòü âîçëå Šàß ñåãîäíß âå÷åðîì. - ‹àíçè
ñìåíèëà âëàæíóþ ïîâßçêó íà ëáó Šàß. - Ÿ óñòàëà.
‚àðèàí âãëßäåëàñü â ëèöî âðà÷à. „à, ‹àíçè äåéñòâèòåëüíî óñòàëà, è íå
òîëüêî ôèçè÷åñêè. “ñòàëà, íóæäàåòñß â îòäûõå, íî âñå-òàêè íå ñäàåòñß.
- àçáóäèøü ìåíß, ’ðèâ, è ß òåáß ñìåíþ. ‹àíçè çàâåðíóëàñü â òåïëîå
îäåßëî è òóò æå óñíóëà - åùå äî òîãî, êàê ãîëîâà åå êîñíóëàñü ñîãíóòîé â
ëîêòå ðóêè.
…äâà çàáðåçæèëî, ‚àðèàí ðàçáóäèëà ‹àíçè. “ Šàß îïßòü ïîäíßëàñü
òåìïåðàòóðà.
- ’àê îáû÷íî ïðîòåêàåò ëþáàß ëèõîðàäêà, - ñêàçàëà ‹àíçè, îñìàòðèâàß
ñâîåãî ïàöèåíòà. - åêîòîðûå ðàíêè ñîâñåì çàòßíóëèñü. òî ïðîñòî çäîðîâî. -
‹àíçè ïðåäëîæèëà Šàþ ôðóêòîâîãî ñîêà, è îí ñ æàäíîñòüþ ïðîãëîòèë åãî. - ˆ
ýòî òîæå îòëè÷íî.
‚àðèàí ïîäîøëà ê ’ðèâó, ñîáèðàßñü ðàçáóäèòü è åãî, íî ‹àíçè åå
îñòàíîâèëà.
- € òû íå ìîãëà áû óïðàâèòüñß áåç íåãî? Ží ïåðåîöåíèâàåò ñâîè ñèëû -
åìó íóæíî êàê ñëåäóåò îòäîõíóòü.
- ’îãäà, åñëè ïîíàäîáèòñß åãî ïîìîùü, ß êðèêíó.
‚àðèàí ïðèõâàòèëà ñ ñîáîé èíñòðóìåíòû îðòåãèíà è âçîáðàëàñü íà âåðøèíó
ñêàëû.
‘íà÷àëà åé ïðèøëîñü âûêà÷àòü èç ôëèïïåðà äîæäåâóþ âîäó, êîòîðàß
íàáðàëàñü çà òî êîðîòêîå âðåìß, ïîêà ñòâîðêà êóïîëà áûëà îòêðûòà. îïóòíî
îíà îñìîòðåëà äíèùå. ˆç-çà æåñòêîé ïîñàäêè íà íåì ïîßâèëîñü íåñêîëüêî
íåáîëüøèõ öàðàïèí, íî êåðàìè÷åñêàß îáøèâêà íå ïîñòðàäàëà. Šîãäà îíà
ïðîòèðàëà ïàëóáó, íà ãëàçà åé ïîïàëîñü íåñêîëüêî ìàëåíüêèõ ïåðûøåê. Žíà
ïîäíßëà èõ, ðàçãëàäèëà è ïîëîæèëà íà êðûøó ôëèïïåðà, ÷òîáû îíè îáñîõëè íà
ëåãêîì âåòåðêå. åðûøêè íå ìîãëè áûòü îáðîíåíû ƒèôôàìè - âåäü ƒèôôû ïîêðûòû
øåðñòüþ. ‚ûñîõíóâ, îíè îáðåëè åñòåñòâåííûé îêðàñ - îêàçàëèñü
çåëåíîâàòî-ãîëóáûìè. Šðàß ïåðüåâ îáòðåïàëèñü, íî ó îñíîâàíèé îíè îñòàëèñü
íåïîâðåæäåííûìè, ïóøèñòûìè - îíè áûëè òàê ïðîïèòàíû æèðîì, ÷òî âîäà èõ íå
ïîïîðòèëà. åðåæíî ñïðßòàâ ïåðüß â íàãðóäíûé êàðìàí, ‚àðèàí âåðíóëàñü ê
ñâîåé ãðßçíîé ðàáîòå.
Žíà âêëþ÷èëà ïèòàíèå, è îïßòü çàìèãàëè êðàñíûå ëàìïî÷êè. "—òî-òî
ñëîìàëîñü â ñàìîì ïóëüòå", - ïîäóìàëà ‚àðèàí. •îòß îíà ïîõâàñòàëàñü ‹àíçè
ñâîèìè òåõíè÷åñêèìè ïîçíàíèßìè, íà ñàìîì äåëå ìåõàíèê èç íåå áûë íèêóäûøíûé.
…ñëè íåïîëàäêè ñâßçàíû ñ ðàçðûâîì âñòðîåííûõ êîíòàêòîâ èëè ñìåùåíèåì
ìèêðîñõåì, îíà ñ íèìè íå ñïðàâèòñß. ’îãäà èì ïðèäåòñß áóäèòü îðòåãèíà. î
âåäü ïðèáîðû áûëè ñêîíñòðóèðîâàíû ñ ó÷åòîì è ãðóáîãî, íåóìåëîãî îáðàùåíèß, è
äîëãèõ ïðîñòîåâ, ïîñêîëüêó ôëèïïåðû â òå÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè
ïðîñòî ñòîßëè íà ñêëàäàõ ˆññëåäîâàòåëüñêèõ Šîðàáëåé. Žíè íå ìîãëè âûéòè èç
ñòðîß äàæå â ñàìûõ íåáëàãîïðèßòíûõ óñëîâèßõ.
Š ñ÷àñòüþ, êîãäà îíà îòêðûëà ïðèáîðíóþ ïàíåëü, âåòåð äóë ñïðàâà. Š òîìó
æå îòêðûâàâøàßñß ââåðõ êðûøêà ïîñëóæèëà äëß íåå íàäåæíûì ùèòîì. ˆíà÷å
ïëåñåíü, ïðîíèêøàß âíóòðü è ïîêðûâøàß âñþ âíóòðåííîñòü ïóëüòà óïðàâëåíèß,
ïîïàëà áû åé â ëèöî. ðè âèäå ôèîëåòîâîãî ïóõà îíà íåïðîèçâîëüíî çàäåðæàëà
äûõàíèå è îòïðßíóëà íàçàä. ðèøëîñü îïóñòèòü êðûøêó òàê, ÷òîáû îñòàëàñü ëèøü
íåáîëüøàß ùåëü. îñòåïåííî âåòåð ñäóë âåðõíèå ñëîè ñóõîé ïëåñåíè.
‘äåëàâ èç êîíöîâ âîðîòíèêà ñâîåîáðàçíóþ ëèöåâóþ ìàñêó, îíà ðàçâåðíóëà
ôëèïïåð íîñîì ê âåòðó, ÷òîáû îí óíåñ îñòàâàâøóþñß ôèîëåòîâóþ ìàññó. àêîíåö
ñêâîçü ðåäêèé ôèîëåòîâûé ïóøîê ñòàëè ïðîñòóïàòü î÷åðòàíèß ìàòðè÷íûõ ïëàò. å
òîëüêî ôîðìà, íî è öâåò ïëåñåíè êàçàëèñü åé îïàñíûìè.
ˆ âäðóã åå îñåíèëî. …ñëè ïëåñåíü ïðîñî÷èëàñü ñêâîçü ùåëè â ïðèáîðíîé
ïàíåëè, îíà ìîãëà âûçâàòü è ðàçðûâ êîíòàêòîâ. …ñëè áû î÷èñòèòü îò íåå
ïðèáîðû... ‚àðèàí ñêëîíèëàñü íàä ïàíåëüþ è ñòàëà âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàòü
ïàçû ìåæäó ïëàòàìè. îòîì ïðîâåëà ñòàìåñêîé âîêðóã ïëàòû. Šîí÷èê èíñòðóìåíòà
ïîêðûëñß ôèîëåòîâûì íàëåòîì. Žíà ñíßëà íàëåò ñî ñòàìåñêè è íà÷àëà î÷èùàòü îò
ïëåñåíè âñå äîñòóïíûå ó÷àñòêè ïàíåëè. ‡àòåì îíà ïîêîïàëàñü â ßùè÷êå
îðòåãèíà, ÷òîáû íàéòè èíñòðóìåíò, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìîæíî áûëî áû
äîáðàòüñß äî ñàìûõ äàëüíèõ óãîëêîâ è ïðî÷èñòèòü ñàìûå óçêèå ùåëî÷êè. …é
íóæíà áûëà êàêàß-íèáóäü óçêàß ùåòî÷êà ñ äëèííûì, íî æåñòêèì âîðñîì. î ñðåäè
èíñòðóìåíòîâ íè÷åãî ïîõîæåãî íå îêàçàëîñü.
ˆ òóò îíà âñïîìíèëà î ãîëóáîâàòî-çåëåíûõ ïåðûøêàõ.
- •îðîøî èìåòü ïîêðûòûõ øåðñòüþ äðóçåé. î ïåðíàòûå äðóçüß - ýòî òîæå
çäîðîâî! - òîðæåñòâóþùå âîñêëèêíóëà îíà.
Žíà çàíßëàñü òùàòåëüíîé î÷èñòêîé è ïðîäóâêîé, íè íà ìèíóòó íå çàáûâàß
îá îñòîðîæíîñòè è ñëåäß çà òåì, ÷òîáû íå âäîõíóòü íè îäíîé ôèîëåòîâîé
ïûëèíêè. åðûøêî íåèçâåñòíîé ïòèöû îêàçàëîñü îòëè÷íîé ùåòêîé, îíî ïðîíèêàëî
â ñàìûå ìèêðîñêîïè÷åñêèå ùåëêè - íè îäèí ñàìûé ñîâåðøåííûé èíñòðóìåíò íå äàë
áû òàêîãî çàìå÷àòåëüíîãî ðåçóëüòàòà.
Šîãäà íà ïàíåëè íå îñòàëîñü è ñëåäà ôèîëåòîâîé ïëåñåíè, ‚àðèàí çàêðûëà
êðûøêó è íà âñßêèé ñëó÷àé çàëèëà ïàçû êëååì. ‚êëþ÷èâ ïèòàíèå, îíà ñ ðàäîñòüþ
óâèäåëà, ÷òî çàãîðåëàñü òîëüêî îäíà êðàñíàß ëàìïî÷êà. Žíà â ñåðäöàõ ñòóêíóëà
êóëàêîì ïî ïàíåëè, è òîãäà ïîãàñëà è ýòà åäèíñòâåííàß ëàìïî÷êà.
àáîòà áûëà çàêîí÷åíà êàê ðàç ê òîìó âðåìåíè, êîãäà, íå èçìåíßß
îáû÷íîìó ðàñïèñàíèþ, ïîëèë óòðåííèé äîæäü. Žíà ïîñïåøíî çàêðûëà êóïîë è
òîëüêî òîãäà çàìåòèëà, ÷òî çà íåé íàáëþäàþò òðè ƒèôôà, â òîì ÷èñëå è ñðåäíèé
ƒèôô, âîçâûøàâøèéñß íàä ñâîèìè òåëîõðàíèòåëßìè. ‚ñß òðîèöà íå ñâîäèëà ñ íåå
íåìèãàþùèõ îðàíæåâûõ ãëàç.
- „îáðîå óòðî! - Žíà îñòîðîæíî ïîêëîíèëàñü. - Ÿ ïðî÷èñòèëà ïðèáîðíóþ
ïàíåëü, è òåïåðü ôëèïïåð ñíîâà ðàáîòàåò. Ÿ ñïóùóñü íåíàäîëãî, íî ñêîðî
âåðíóñü.
ƒèôôû, ñëîâíî ïðèñëóøèâàßñü, âñêèíóëè ãîëîâû. Žíè ßâíî ïîíßëè âñå, ÷òî
îíà ñêàçàëà. “ëûáàßñü âåñåëî è äðóæåëþáíî, ‚àðèàí çàãîâîðèëà ñíîâà:
- å ñîìíåâàþñü, ÷òî âû è â ýòîì ìîãëè áû ìíå ïîìî÷ü, íî ýòè ïåðûøêè
îêàçàëèñü îòëè÷íûìè ùåòêàìè. òî âàøè äðóçüß? - Žíà ïîäíßëà ââåðõ îäíî ïåðî,
è ñðåäíèé ƒèôô âûòßíóë øåþ, ÷òîáû ïîëó÷øå ðàçãëßäåòü åãî. - åç íèõ ìíå íå
óäàëîñü áû ïî÷èíèòü ôëèïïåð. - Žíà ïðèâßçàëà ßùè÷åê îðòåãèíà ê ïîßñó è
ïîäîøëà ê êðàþ ñêàëû, ÷òîáû ñïóñòèòüñß âíèç. - „î ñâèäàíèß.
- ‘ êåì òû ïîïðîùàëàñü? - ñïðîñèëà ‹àíçè, êîãäà ‚àðèàí âîøëà â ïåùåðó.
- ‘ ƒèôôàìè.
‹àíçè ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåå:
- € ÷òî ñ ôëèïïåðîì?
- ‚î âñåì âèíîâàòà ôèîëåòîâàß ïëåñåíü. ˆ íè÷åãî áîëüøå.
- àäåþñü, òû åå íå âäûõàëà?
- à ýòî ó ìåíß óìà õâàòèëî. Œíå ïîâåçëî - íà äíå ôëèïïåðà âàëßëîñü âîò
ýòî ïåðûøêî. - ˆ ‚àðèàí ñíîâà ïðîäåìîíñòðèðîâàëà ñâîþ íàõîäêó. - òèì
ïåðûøêîì ß äîâåðøèëà òî, ÷òî íà÷àë âåòåð. ‚ñå ëàìïî÷êè ñíîâà ïîçåëåíåëè. Šàê
Šàé?
- ‚ñå òàê æå. - ‹àíçè ïîòßíóëàñü òàê, ÷òî õðóñòíóëè ñóñòàâû. - Šîãäà
ïîòðåáóåòñß, ß ðàçáóæó ’ðèâà. îêà òåáß íå áûëî, íàì îïßòü ïîäíåñëè
ãîñòèíöû. - ‹àíçè ïîêàçàëà íà êó÷ó ëèñòüåâ è ãîðêó ôðóêòîâ. - Ž÷åâèäíî, îíè
ðåøèëè, ÷òî ýòî íàì òîæå ïðèãîäèòñß. - ˆ îíà, ñîñòðîèâ áðåçãëèâóþ ãðèìàñó,
êèâíóëà â ñòîðîíó îðåõîâ, êîòîðûìè òàê ëþáèëè ëàêîìèòüñß äèíîçàâðû.
- „à, íà âêóñ îíè ïîõîæè...
- ...íà ãíèëóøêè...
- î â íèõ ïîëíî áåëêà.
- Ÿ ïðîïóùó èõ ÷åðåç ñèíòåçàòîð. Œîæíî ÷òî-íèáóäü äîáàâèòü äëß
óëó÷øåíèß âêóñà èëè... ëó÷øå ñêàçàòü, âîîáùå äëß âêóñà.
- € ß îáñëåäóþ îêðåñòíîñòè ñòîßíîê. Œíå êàæåòñß, áåç ôëèïïåðîâ
ãðàâèòàíòû íå ìîãëè îáûñêàòü âñþ îêðóãó è ñúåñòü âñþ æèâíîñòü, êîòîðàß òàì
âîäèòñß.
- î âåäü ìû íå çíàåì, ñêîëüêî âðåìåíè ïðîñïàëè. Œîæåò, îíè îêàçàëèñü
äîñòàòî÷íî èçîáðåòàòåëüíûìè è èì óäàëîñü ñäåëàòü çàïàñû.
- ‚åðíî. - ‚àðèàí ñîìíåâàëàñü â ñïîñîáíîñòè ãðàâèòàíòîâ âûæèòü íà
êàïðèçíîé €éðåòå. - î ß ìîãëà áû, ïî êðàéíåé ìåðå, ïîëó÷èòü õîòü êàêîå-òî
ïðåäñòàâëåíèå îá óòðà÷åííîì âðåìåíè.
- ‘êîðåå âñåãî, âñå îíè óæå äàâíûì-äàâíî ïîóìèðàëè! - ‚ ãîëîñå ‹àíçè
çâó÷àëà íåñêðûâàåìàß íàäåæäà.
- „î ñêîðîãî.
- óäü îñòîðîæíà, ‚àðèàí.
Šîãäà ‚àðèàí çàáðàëàñü íà âåðøèíó ñêàëû, ëèâåíü ïðåêðàòèëñß, íî çàòî
âîâñþ áóøåâàëè óòðåííèå âåòðû. ’ðîèöà ïîêèíóëà ñâîé íàáëþäàòåëüíûé ïîñò, íî
â íåáå êðóæèëà öåëàß ñòàß ãðàöèîçíûõ ñîçäàíèé, ïàðß â òåïëûõ ïîòîêàõ âîçäóõà
è ïëàâíî îïóñêàßñü íà ñêàëó ê ñâîèì ïåùåðàì. ‚àðèàí óñòðîèëàñü â êàáèíå
ïèëîòà è âêëþ÷èëà ïðèáîðû. ”ëèïïåð ñîðâàëñß ñî ñêàëû è âçìûë â âîçäóõ
íàâñòðå÷ó âåòðó.
‚íóòðè ôëèïïåðà âñå åùå îùóùàëñß ñëàáûé òîøíîòâîðíûé çàïàøîê. ‚àðèàí
âêëþ÷èëà êîíäèöèîíåð, íî çàïàõ íå óëåòó÷èâàëñß. •îðîøî õîòü, ìàøèíà âåëà
ñåáß íîðìàëüíî. åñìîòðß íà ýòî, îíà ïîñòîßííî ñëåäèëà çà ëàìïî÷êàìè íà
ïóëüòå óïðàâëåíèß è çà ïîêàçàíèßìè äàò÷èêîâ, íà ãëàç ïðèêèäûâàß âûñîòó
ïîëåòà è åãî íàïðàâëåíèå îòíîñèòåëüíî ñîëíöà.
àáëþäåíèå çà ïðèáîðàìè è áîðüáà ñ íåïðèßòíûì çàïàõîì ïîãëîòèëè âñå
âíèìàíèå ‚àðèàí, ïîýòîìó îíà îáíàðóæèëà, ÷òî åå ñîïðîâîæäàþò, òîëüêî òîãäà,
êîãäà ôëèïïåð çíà÷èòåëüíî óäàëèëñß îò ñêàëû. ‘íà÷àëà îíà ïîäóìàëà, ÷òî
òðîèöà ƒèôôîâ ëåòèò â òîì æå íàïðàâëåíèè, ÷òî è îíà, ïðîñòî ïî ñâîèì äåëàì.
î ïîòîì îíà ïîíßëà, ÷òî ïòèöû ñîçíàòåëüíî ïðåñëåäóþò ôëèïïåð. —òî ýòî -
îõðàíà èëè ëþáîïûòñòâî? Šàê áû òî íè áûëî, ýñêîðò áûë åùå îäíèì ïðîßâëåíèåì
èõ îñîçíàííîãî ïîâåäåíèß. å ïîâåçëî ýòèì ãîðäåöàì èêñè! àäî æå, ðàçóìíûå
ïòèöû æèâóò â òîé ñàìîé ñîëíå÷íîé ñèñòåìå, êîòîðóþ îíè êîëîíèçèðîâàëè!
Šîãäà îíà íà÷àëà óçíàâàòü ìåñòíîñòü, ãäå íàõîäèëñß ïåðâûé ëàãåðü, êîãäà
óâèäåëà âûòîïòàííóþ äèíîçàâðàìè òðîïó, åé ñòàëî èíòåðåñíî, îñòàëèñü ëè â
îêðåñòíîñòßõ òå æèâîòíûå, êîòîðûõ îíè êîãäà-òî ïîìåòèëè. Žíà âêëþ÷èëà
òåëòåããåð. àçóìååòñß, îíà íå çíàëà, êàêîâà ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè
ïîìå÷åííûõ æèâîòíûõ, òàê ÷òî âðßä ëè åå ýêñïåðèìåíò äàñò êàêîé-íèáóäü
ðåçóëüòàò, íî ïî÷åìó áû íå ïîïðîáîâàòü? —óâñòâèòåëüíûé ïðèáîð, ðåàãèðóþùèé
íà âûäåëßåìîå æèâûìè ñóùåñòâàìè òåïëî, íåìåäëåííî çàôèêñèðîâàë äâèæåíèå, íî
õàðàêòåðíîãî æóææàíèß, ñâèäåòåëüñòâóþùåãî î òîì, ÷òî ýòè æèâûå ñóùåñòâà óæå
ïîìå÷åíû, íå âîçíèêàëî. Šàê ðàç â ýòî âðåìß ‚àðèàí ïîäëåòàëà ê êðàþ øèðîêîé
ðàâíèíû, ãäå ïî÷âà áûëà ñèëüíî âûòîïòàíà. „àëüøå íà÷èíàëñß ëåñ. ‘ âûñîòû
ïîëåòà åé áûëè âèäíû ïëîñêèå ãîëîâû ßùåðîâ, îáðûâàâøèõ ëèñòâó ñ äåðåâüåâ.
‚àðèàí ïðîäîëæàëà ëåòåòü ê ìåñòó ïåðâîé ñòîßíêè. ’à òâàðü, êîòîðàß
íàïàëà íà Šàß, âïîëíå ìîæåò íàõîäèòüñß ãäå-òî ïîáëèçîñòè. Žíà ñîäðîãíóëàñü
îò îòâðàùåíèß. •îòß çàìå÷àíèå ‹àíçè î êîâàðñòâå ’õåêîâ âñòðåâîæèëî ‚àðèàí,
îíà ñòàðàëàñü íå äóìàòü î òîì, ÷òî ’îð ìîã áðîñèòü Šàß â áåäå. Š òîìó æå
’õåê ìîã è íå ïîäîçðåâàòü îá îïàñíîñòè, ãðîçèâøåé Šàþ, ïîñêîëüêó íèêîãäà íè
îäíî æèâîå ñóùåñòâî âî ‚ñåëåííîé íå îñìåëèâàëîñü íà íèõ íàïàäàòü. èêòî è
ïðåäñòàâèòü íå ìîã, ÷òî ’õåêè ñïîñîáíû ïðîßâëßòü êàêèå-òî ýìîöèè èëè
âñòóïàòü â êîíòàêò ñ äðóãèìè æèâûìè ñóùåñòâàìè. …äèíñòâåííûì ÷óâñòâîì,
êîòîðîå èñïûòûâàëè ’õåêè, áûëî áëàãîãîâåíèå ïåðåä ‘òàðøèìè ’õåêàìè. ‘ äðóãîé
ñòîðîíû, ðàçìûøëßëà ‚àðèàí, ’îð áûë çíàêîì ñ íåñêîëüêèìè ïîêîëåíèßìè ñåìüè
Šàß. åóæåëè íè÷òî íå øåâåëüíóëîñü â åãî êàìåííîé äóøå, êîãäà îí óâèäåë, ÷òî
÷åëîâåê ïîïàë â áåäó?
‚ êîíöå êîíöîâ îíà ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî ’îð ðàçáóäèë Šàß, ÷òîáû òîò
ïîìîã åìó íàéòè äðåâíèé äàò÷èê. î äàæå åñëè îí ðóêîâîäñòâîâàëñß ëèøü îäíèì
ýòèì ñîîáðàæåíèåì, âñå ðàâíî îí ïîëîæèë íà÷àëî íåîáðàòèìîìó ïðîöåññó: îí
âåðíóë ê æèçíè Šàß, Šàé ðàçáóäèë åå, à â ðåçóëüòàòå áðîøåííûå íà ïðîèçâîë
ñóäüáû èññëåäîâàòåëè íàøëè ôëèïïåð, êîòîðûé äàë èì âîçìîæíîñòü îáñëåäîâàòü
ïëàíåòó. ‚àðèàí áåñïîêîèëî ëèøü òî, ÷òî ãðàâèòàíòû, åñëè îíè æèâû, ìîãóò
ñèëîé çàõâàòèòü ôëèïïåð. —åðò! …ñëè áû ó íèõ ñ Šàåì áûëî õîòü íåìíîãî
âðåìåíè, ÷òîáû çàðàíåå ïîäãîòîâèòüñß ê áóíòó, îíè áû ïîäàâèëè åãî ñ ïîìîùüþ
„èñöèïëèíû.
ˆëè ýòî âñå ðàâíî èì íå ïîìîãëî áû? Žíà óñìåõíóëàñü. —åòâåðêà
äèñöèïëîâ, äàæå â ñîñòîßíèè ïîëíîãî êîíòðîëß íàä âñåìè äóõîâíûìè ðåñóðñàìè
îðãàíèçìà, ìîãëà áû ñïðàâèòüñß ñ øåñòüþ ãðàâèòàíòàìè òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
åñëè áû çàñòàëà èõ âðàñïëîõ. € ñëó÷èëîñü íàîáîðîò - ãðàâèòàíòû èõ
ïåðåõèòðèëè. ˆ ñòðàòåãè÷åñêîå îòñòóïëåíèå äëß äèñöèïëîâ òîæå áûëî
íåïðèåìëåìî - âåäü ãðàâèòàíòû â êà÷åñòâå çàëîæíèêîâ çàõâàòèëè ñàìûõ
áåñïîìîùíûõ ÷ëåíîâ ýêñïåäèöèè.
‚àðèàí ïîêðóæèëà íàä ñòàðûì ëàãåðåì è ñðàçó æå óâèäåëà áîðîçäó ðûõëîé
çåìëè, äîâîëüíî äàëåêî îò òîãî ìåñòà, ãäå êîãäà-òî ñòîßë ãåîëîãè÷åñêèé
äîìèê, â êîòîðîì îñòàëñß äðåâíèé äàò÷èê. ‡íà÷èò, ’îðó ïðèøëîñü äîëãî èñêàòü.
‘òàäî äèíîçàâðîâ, ïðîì÷àâøååñß ïî òåððèòîðèè ëàãåðß, íàâåðíßêà îòøâûðíóëî
ìåòàëëè÷åñêèé öèëèíäð â ñòîðîíó, à çàòåì çàòîïòàëî åãî è ïîõîðîíèëî ïîä
ñâîèìè ìåðòâûìè òåëàìè. € äàëüíåéøåé åãî ñóäüáîé ðàñïîðßäèëîñü íåóìîëèìîå
âðåìß, çàñûïàâ äàò÷èê ïûëüþ è ïåñêîì. ‘êîëüêî ïûëè, èíòåðåñíî, ñêàïëèâàåòñß
â ýòîì àìôèòåàòðå çà ãîä? ‘êîëüêî ëåò ïðîøëî? Šàê ìíîãî ëåò!
‚àðèàí ïðèêàçàëà ñåáå íå äóìàòü î ãðóñòíîì è ñäåëàëà åùå îäèí êðóã íàä
ëàãåðåì. ‚äðóã â ïîëå åå çðåíèß ïîïàëè ñëîìàííûå äåðåâüß. ‘êîðåå âñåãî,
èìåííî îòñþäà âçëåòåë ôëèïïåð Šàß. Žíà íàïðàâèëà ìàøèíó íà ïîëßíó, âñå âðåìß
ïðèñëóøèâàßñü ê òåëòåããåðó: âäðóã ñðåäè äåðåâüåâ çàòàèëàñü êàêàß-íèáóäü
æèâíîñòü. ’èøèíà. ðèçåìëèâøèñü, îíà îòêèíóëà ñòâîðêó êóïîëà. à êðàþ
ïîëßíû, ïîä äåðåâüßìè, ñòîßëè îñòàëüíûå ôëèïïåðû. …ñëè ïîâåçåò, îíè ïî÷èíßò
è ýòè ìàøèíû. …ñëè çäåñü âîäßòñß òâàðè íàïîäîáèå òîé, ÷òî íàïàëà íà Šàß,
ëó÷øå ïóòåøåñòâîâàòü ïî âîçäóõó. Žõ, åñëè áû ó íåå íà ïîßñå âèñåë
ñïàñèòåëüíûé ïàðàëèçàòîð!
Žíà äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîãëà, êàêîå æèâîòíîå ìîãëî òàê ñòðàøíî
ïîêóñàòü Šàß. Žíà ïîïèíàëà íîãàìè óâèòûå çåëåíüþ ôëèïïåðû, è òóò æå â âîçäóõ
âçìåòíóëèñü òó÷è ñàìûõ ðàçíûõ íàñåêîìûõ. Žíà îòñòóïèëà íà øàã è, çàìåðåâ,
ñòàëà âíèìàòåëüíî íàáëþäàòü çà íèìè. è îäíî èç íèõ ïî âèäó íå íàïîìèíàëî
êðîâîñîñóùèõ.
Žíà âåðíóëàñü ê ôëèïïåðó è âçëåòåëà. îêðóæèëà íàä ëàãåðåì, ïîñòåïåííî
ðàñøèðßß êðóãè è ïðèñëóøèâàßñü ê æóææàùåìó òåëòåããåðó. Žñòàâàòüñß çäåñü
áîëüøå íå èìåëî ñìûñëà. Žíà ïîâåðíóëà íà ñåâåðî-âîñòîê, çàìåòèâ, ÷òî
âîçäóøíûé ýñêîðò ïî-ïðåæíåìó ñîïðîâîæäàåò åå. î áîëüøå åå ýòî íå
áåñïîêîèëî, è îíà ñïîêîéíî ñòàëà èçó ÷àòü ìåñòíîñòü, íàä êîòîðîé ïðîëåòàëà.
‘òîßíêà, ãäå òàê äîëãî æèëè îðòåãèí è Žëèà, áûëà ðàñïîëîæåíà íà îäíîì
èç îãðîìíûõ óñòóïîâ, îáðàçîâàâøèõñß â ðåçóëüòàòå èçâåðæåíèß âóëêàíà. ‘àìà
ãîðà áûëà ïîõîæà íà ãèãàíòñêóþ ëåñòíèöó ñ êàìåííûìè ñòóïåíßìè.
“ñòóï, íà êîòîðîì ðàñïîëàãàëñß ëàãåðü, âîçâûøàëñß íàä øèðîêîé, ïîêðûòîé
òðàâîé äîëèíîé - íå áûëî íè êóñòàðíèêà, íè äåðåâüåâ, ñðåäè êîòîðûõ ìîæíî
áûëî áû çàìàñêèðîâàòü ôëèïïåð. Žíà íå çíàëà, íà ÷òî ðåøèòüñß - èäòè ïåøêîì
èëè ëåòåòü, íå äóìàß î ïîñëåäñòâèßõ. „àæå åñëè ãðàâèòàíòû ðàñïóãàëè
õèùíèêîâ, áåçîðóæíàß, îíà ïîáàèâàëàñü ïîêàçûâàòüñß â îäèíî÷êó íà ãîëîé
ðàâíèíå.
…ñëè áóíòîâùèêè îáîñíîâàëèñü â ýòîì ëàãåðå, îíè ìîãóò ñíîâà íà íåå
íàïàñòü.
îäëåòàß ê ðàâíèíå, îíà âêëþ÷èëà òåëòåããåð, è äàò÷èê òóò æå çàæóææàë
êàê ñóìàñøåäøèé. ˆ îïßòü ñðåäè ðàâíîìåðíîãî æóææàíèß îíà íè ðàçó íå óñëûøàëà
ñèãíàëà, ôèêñèðóþùåãî ïîìå÷åííûå èìè æèâûå ñóùåñòâà.
‚íåçàïíî îíà óâèäåëà îáëàêî ïûëè, ñòðàøíî ðàçâîëíîâàëàñü è, ÷òîáû íå
ïîòåðßòü ïðèñóòñòâèß äóõà, ïðèáåãëà ê äèñöèïëèíàðíûì óïðàæíåíèßì.
‚ïåðåäè, â îáëàêå ïûëè, ì÷àëîñü ñòàäî êðóïíûõ æèâîòíûõ. Žíà íàáðàëà
âûñîòó, ÷òîáû îêàçàòüñß íàä ïûëåâûì îáëàêîì, è âêëþ÷èëà òåëòåããåð. ðèáîð
âäðóã ñëîâíî âçáåñèëñß. îòîì æóææàíèå ñòèõëî, è íà ýêðàíå ôëèïïåðà
ïîßâèëîñü ìîãó÷åå òóëîâèùå õèùíèêà, êëûêàñòîãî, îïèñàííîãî ó÷åíûìè êàê
êîðîëåâñêèé òèðàíîçàâð, êîòîðîå, ïîäîáíî óðàãàíó, ì÷àëîñü, âçäûìàß ïûëü, çà
íè÷òîæíî ìàëûì ïî ñðàâíåíèþ ñ íèì ñóùåñòâîì. ‚àðèàí óâåëè÷èëà èçîáðàæåíèå è
àõíóëà îò èçóìëåíèß.
Žò çëîáíîãî ÷óäîâèùà óáåãàë ìóæ÷èíà, ìîëîäîé, âåëèêîëåïíî ñëîæåííûé
ìóæ÷èíà! Ží áåæàë âî âñþ ïðûòü, âûáðàñûâàß âïåðåä äëèííûå ìóñêóëèñòûå íîãè.
Ží áåæàë â ñòîðîíó ãèãàíòñêèõ êàìåííûõ óñòóïîâ, â ñòîðîíó ñïàñèòåëüíîé óçêîé
òðîïû, íî äî áåçîïàñíîãî ìåñòà áûëî åùå äàëåêî. …é áûëî âèäíî, êàê ñòðàøíî
âçäóâàþòñß îò íàïðßæåíèß âåíû íà åãî øåå, êàê ïîò ðó÷üßìè ñòåêàåò ñ
ðàçãîðß÷åííîãî ëèöà, êàê âçäûìàþòñß ðåáðà íà åãî øèðîêîé ãîëîé ãðóäè. ‘óäß
ïî âñåìó, åìó ïðèøëîñü ïðåîäîëåòü íåìàëîå ðàññòîßíèå, ñïàñàßñü îò ÷óäîâèùà.
‚àðèàí íå ìîãëà ïîíßòü, ïî÷åìó õèùíèê ïðåñëåäóåò òàêóþ ìåëêóþ äè÷ü, à
íå òðàâîßäíûõ ßùåðîâ. ˆ âäðóã îíà óâèäåëà, ÷òî íàä ãëàçîì çâåðß èç ÷åðåïà
òîð÷àëî êîïüå. Žíî êà÷àëîñü ââåðõ-âíèç è íå äàâàëî çàáûòü ðàíåíîìó
ïðåñëåäîâàòåëþ î ìùåíèè. ‚íåçàïíî, çàðû÷àâ îò áîëè, çâåðü óõâàòèëñß êîðîòêîé
ïåðåäíåé ëàïîé çà êîïüå, íî íå ñìîã åãî âûäåðíóòü. Šàêîé æå ñèëîé è
ìåòêîñòüþ íóæíî îáëàäàòü, ÷òîáû òàê ãëóáîêî âñàäèòü êîïüå â ÷åðåï
ãèãàíòñêîãî çâåðß!
—åëîâåê áûë, ñóäß ïî âñåìó, ïîòîìêîì ãðàâèòàíòîâ. ’åëîñëîæåíèåì îí
íàïîìèíàë òåõ, êòî âûðîñ íà ïëàíåòàõ ñ âûñîêîé ãðàâèòàöèåé, íî åãî
ìóñêóëàòóðà êàçàëàñü åùå áîëåå ðàçâèòîé. à âèä åìó ìîæíî áûëî äàòü ëåò
òðèäöàòü - âïðî÷åì, ìîæåò, îò íàïðßæåíèß è óñòàëîñòè îí êàçàëñß ñòàðøå.
à íåì íå áûëî îäåæäû - òîëüêî íàáåäðåííàß ïîâßçêà. ƒðóáûå êîæàíûå
÷óëêè, äîõîäßùèå äî êîëåí, òóãî îáòßãèâàëè ìóñêóëèñòûå èêðû. îßñ îõâàòûâàë
øèðîêèé ðåìåíü. ‚àðèàí ãîòîâà áûëà ïîêëßñòüñß, ÷òî ýòîò ðåìåíü êîãäà-òî áûë
÷àñòüþ ïîßñà-ïîäúåìíèêà. ‘ ðåìíß ñâèñàëè íåñêîëüêî áîëüøèõ íîæåé è ñóìêà. Š
ñïèíå áûë ïðèâßçàí êàêîé-òî ðóëîí, íî îíà íå ñóìåëà ðàçãàäàòü åãî
íàçíà÷åíèß. ‚ îäíîé ðóêå ìóæ÷èíà ñæèìàë íåáîëüøîé àðáàëåò - îòëè÷íîå îðóæèå,
ñïîñîáíîå ïðîáèòü è øêóðó è êîñòè áîëüøèíñòâà æèâîòíûõ, íàñåëßþùèõ €éðåòó.
‚àðèàí íàïîìíèëà ñåáå, ÷òî îíà íàõîäèòñß çäåñü íå äëß òîãî, ÷òîáû
ðàçãëßäûâàòü ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, ïðåñëåäóåìîãî ðàçúßðåííûì õèùíèêîì. ˆ åùå
îäíà ìûñëü íåîæèäàííî ïðèøëà åé â ãîëîâó. …ñëè îõîòíèê ïîëüçóåòñß òàêèì
ïðèìèòèâíûì îðóæèåì, êàê àðáàëåò è êîïüå, íàïðàñíî îíà òàê ñòðåìèòñß
îòûñêàòü ëàãåðü áóíòîâùèêîâ. ‚ íåì íåò íè ìèêðîñêîïà, íè äðóãèõ âåùåé,
êîòîðûå òàê íóæíû ‹àíçè, - ñêîðåå âñåãî, îíè äàâíî ïðîïàëè èëè ñëîìàëèñü
èç-çà íåáðåæíîãî îáðàùåíèß. òîò óöåëåâøèé íà €éðåòå þíîøà, ïî âñåé
âèäèìîñòè, âåäåò ïåðâîáûòíûé îáðàç æèçíè.
Š ñîæàëåíèþ, ó íåå íå áûëî ïîä ðóêîé íè÷åãî ïîäõîäßùåãî, ÷òî ïîìîãëî áû
âòàùèòü þíîøó âî ôëèïïåð. å áûëî äàæå ëèàíû. Žíà ìîãëà áû çàâèñíóòü íàä
ñàìîé çåìëåé è ïðîòßíóòü åìó ðóêó, íî ñêîðîñòü êîðîëåâñêîãî ßùåðà áûëà
óñòðàøàþùåé. € åñëè îí îòêàæåòñß... ˆëè èñïóãàåòñß?.. î ïî÷åìó? ‚åäü
ðîäèòåëè - èëè áàáóøêè è äåäóøêè, èëè ïðàáàáóøêè è ïðàäåäóøêè - íàâåðíßêà
ðàññêàçûâàëè åìó î ñâîèõ ïðåäêàõ. îýòîìó îí âðßä ëè ëèøèòñß ÷óâñòâ ïðè âèäå
ëåòàòåëüíîãî àïïàðàòà. Š òîìó æå ÷åëîâåêà, ðèñêíóâøåãî ñðàçèòüñß ñ òàêèì
õèùíèêîì, íå òàê-òî ïðîñòî èñïóãàòü - äàæå åñëè îí óâèäèò ÷òî-òî äèêîâèííîå,
ñ ÷åì íèêîãäà ðàíüøå íå ñòàëêèâàëñß.
Žíà ñíèçèëàñü è ïîëåòåëà ÷óòü âïåðåäè íåãî, ñòàðàßñü ïðèíîðîâèòü
ñêîðîñòü ôëèïïåðà ê åãî ôàíòàñòè÷åñêè áûñòðîìó áåãó.
- ‡àáèðàéñß ñþäà. ‘êîðåå! - êðèêíóëà îíà, îòîäâèãàß ñòâîðêó êóïîëà.
Ží ðåçêî çàòîðìîçèë è ÷óòü íå óïàë. î âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðîäîëæàòü
áåæàòü âïåðåä, îí ñâåðíóë â ñòîðîíó è ðèíóëñß ïðî÷ü.
- åóæåëè òû õî÷åøü, ÷òîáû ýòîò ìîíñòð ñîæðàë òåáß? - Žíà íå çíàëà,
ïîíßë ëè îí åå èëè ïðîñòî èñïóãàëñß ôëèïïåðà. Ÿçûê íå ìîã ñèëüíî èçìåíèòüñß,
äàæå åñëè ñìåíèëîñü íåñêîëüêî ïîêîëåíèé. ˆëè èõ ñìåíèëîñü áîëüøå, ÷åì
"íåñêîëüêî"? Žíà ñäåëàëà åùå îäíó ïîïûòêó ïðèíîðîâèòüñß ê åãî áåãó, íî îí
îïßòü óâåðíóëñß.
- Žòñòàíü îò ìåíß! - êðèêíóë îí, íå çàìåäëßß áåãà.
‚àðèàí ìåäëåííî ëåòåëà íàä íèì, ïûòàßñü ïîíßòü, ïî÷åìó îí òàê óïîðíî
îòêàçûâàåòñß îò ñïàñåíèß. "…ìó íè çà ÷òî íå äîáåæàòü äî ýòèõ ÷åðòîâûõ
ñòóïåíåé!" - ïîäóìàëà îíà ñî çëîñòüþ. ó ÷òî æ, ïóñòü ñïàñàåòñß êàê ìîæåò -
èëè ïîãèáíåò! …ñëè ïîíàäîáèòñß åå ïîìîùü, îíà â ëþáóþ ìèíóòó ñìîæåò
âìåøàòüñß.
Šëûêàñòûé, ïîõîæå, íå çàìåòèë ïîßâëåíèß ôëèïïåðà, è, äàæå êîãäà ‚àðèàí
ïîëåòåëà â åãî ñòîðîíó, îí íå îáðàòèë íà íåãî íèêàêîãî âíèìàíèß. ðîëåòàß
íàä ÷óäîâèùåì, îíà îáíàðóæèëà, ÷òî òîð÷àùåå èç ÷åðåïà êîïüå áûëî íå
åäèíñòâåííûì ìåñòîì ðàíåíèß. ûëî åùå íåñêîëüêî ðàí, èç êîòîðûõ õëåñòàëî
ñòîëüêî êðîâèùè, ÷òî ‚àðèàí ïîðàçèëàñü åãî æèçíåñòîéêîñòè. Žíà íà÷àëà
êðóæèòü íàä èñòåêàþùèì êðîâüþ ÷óäîâèùåì. Šàê ðàç â ýòî âðåìß çâåðü ãðîìêî
âçðåâåë è â ïåðâûé ðàç ïîøàòíóëñß.
Žíà ïðèíßëà ðåøåíèå ïðèçåìëèòüñß è çàòàùèòü þíîøó âî ôëèïïåð - äàæå
ïðîòèâ åãî æåëàíèß. î â ýòîò ìîìåíò êîðîëåâñêèé ßùåð èçäàë ïðåäñìåðòíûé
âîïëü è, âûðûâàß êëî÷üß øåðñòè èç ãðóäè, ðóõíóë ãîëîâîé âïåðåä, ïîòîì ñäåëàë
ïîïûòêó ïîäíßòüñß, äåðíóëñß åùå ðàç è îáìßê. žíîøà îãëßíóëñß è, íå ñíèæàß
ñêîðîñòè, îáåæàë âîêðóã íåïîäâèæíî ëåæàùåãî çâåðß - âèäèìî, õîòåë óáåäèòüñß
â òîì, ÷òî òîò ñäîõ.
‚àðèàí ïîñàäèëà ôëèïïåð íà áåçîïàñíîì ðàññòîßíèè îò òðóïà õèùíèêà. Žíà
îòëè÷íî áåãàëà è íå ñîìíåâàëàñü, ÷òî åñëè þíîøà ñòàíåò ïðåñëåäîâàòü åå, îíà
óñïååò óäðàòü.
Šîãäà îíà ïðèáëèçèëàñü ê íåìó, îí âûòàñêèâàë çàñòðßâøåå â ÷åðåïå çâåðß
êîïüå. ƒëóáîêî âçäîõíóâ, ‚àðèàí ïîëîæèëà ðóêó íà äðåâêî ðßäîì ñ åãî ðóêîé è
íàïðßãëàñü, ïðèçûâàß íà ïîìîùü „èñöèïëèíó. Šîïüå âûñêî÷èëî òàê ñòðåìèòåëüíî,
÷òî þíîøà, íå îæèäàâøèé ñòîëü ýôôåêòèâíîé ïîìîùè, óïàë íà ñïèíó, âûïóñòèâ
åãî èç ðóê. Žíà âçãëßíóëà íà îêðîâàâëåííûé íàêîíå÷íèê, çàòåì îáòåðëà åãî î
øêóðó ÷óäîâèùà. ’åïåðü ìîæíî áûëî ñïîêîéíî ðàññìîòðåòü îñòðèå. Žíî áûëî
ñäåëàíî èç çàêàëåííîãî ìåòàëëà è óòûêàíî îñòðûìè øèïàìè. ‚îò ïî÷åìó ÷óäîâèùå
íå ñìîãëî åãî âûòàùèòü. ‚àðèàí óäèâèëàñü, ÷òî ñìîãëà ýòî ñäåëàòü.
- ’û ìåíß ïîéìåøü, åñëè ß áóäó ãîâîðèòü ìåäëåííî? - ñïðîñèëà ‚àðèàí,
ïîâîðà÷èâàßñü ê þíîøå. Ží ïåðåâîäèë âçãëßä ñ íåå íà êîïüå, êîòîðîå îíà ñ
òàêîé ëåãêîñòüþ âûäåðíóëà. îòîì ïðîòßíóë ðóêó, ÷òîáû âçßòü ó íåå ñâîå
îðóæèå. - Œíå ïîêàçàëîñü, òû íå ïîíèìàåøü ìåíß.
- îíèìàþ. Žòäàé ìíå êîïüå. - Šîãäà îíà âûïîëíèëà åãî ïðîñüáó, îí
âíèìàòåëüíî îñìîòðåë øèïû íàêîíå÷íèêà, çàòåì ïåðåêëþ÷èë âíèìàíèå íà ‚àðèàí.
…é ïîêàçàëîñü, ÷òî â ãëàçàõ åãî òàèòñß óãðîçà, è åé ñòàëî íåóþòíî. -
Žòëèâàòü òàêèå íàêîíå÷íèêè - äåëî íå ïðîñòîå, à òû ìîãëà ïîëîìàòü øèïû.
ƒëßäß íà òåáß, íå ñêàæåøü, ÷òî òû òàêàß ñèëüíàß.
‚àðèàí ðàâíîäóøíî ïîæàëà ïëå÷àìè. …å çàíèìàëî äðóãîå: ïîõîæå, àêêóí è
åãî òîâàðèùè íàëàäèëè ïðîèçâîäñòâî îðóæèß - òåïåðü îíè óæå íå ïîëüçóþòñß
äóáèíàìè.
- ‚ ìîåé ñèëå íåò íè÷åãî îñîáåííîãî, - ñêàçàëà îíà, ïðåêðàñíî ïîíèìàß,
÷òî ïåðâîå âïå÷àòëåíèå âñåãäà áûâàåò ñàìûì âåðíûì. - Šòî òû? Žäèí èç
âûæèâøèõ èç èññëåäîâàòåëüñêîãî îòðßäà ñ "€Š’-äåñßòü"? —åñòíî ãîâîðß, ïîñëå
áåãëîãî îñìîòðà ýòîé ïëàíåòû ìû íå íàäåßëèñü çàñòàòü êîãî-íèáóäü â æèâûõ.
’âîå ïîßâëåíèå... è òâîß ñíîðîâêà... ïîëíàß íåîæèäàííîñòü äëß ìåíß.
- ‡íà÷èò, ýòî âû! - ‚ ãîëîñå åãî çâó÷àëî ñäåðæàííîå óäèâëåíèå è
ëþáîïûòñòâî. - Œåíß çîâóò €éãàð.
- € ìåíß èàíàâ, - îòâåòèëà îíà, ïåðåñòàâèâ áóêâû â ñâîåì èìåíè. -
î÷åìó âàøà ãðóïïà óøëà ñ òîãî ìåñòà, êîòîðîå óêàçàíî â îò÷åòàõ?
‚ åãî âçãëßäå ìåëüêíóëî îòêðîâåííîå èçóìëåíèå:
- € ïî÷åìó âû íå âûøëè íà íàø ìàßê?
- ‚àø ìàßê? €õ âîò êàê, âû óñòàíîâèëè åãî â ñåâåðî-âîñòî÷íîì ëàãåðå? -
‚àðèàí ïî÷óâñòâîâàëà ðàçî÷àðîâàíèå: òóïûå ãðàâèòàíòû ñìîãëè ïîñòàâèòü ìàßê!
’åì íå ìåíåå îíà ïîñòàðàëàñü ñîõðàíèòü íåâîçìóòèìûé âèä, ÷òîáû íå âûõîäèòü
èç ïðèíßòîé íà ñåáß ðîëè.
- ‚ ëàãåðå? - ñïðîñèë îí íàñìåøëèâî è â òî æå âðåìß íàñòîðîæåííî. - ’û
íà ñàìîì äåëå ñ êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß?
- àçóìååòñß. Œû ïîëó÷èëè ñî ñïóòíèêà ñèãíàë áåäñòâèß. ˆ åñòåñòâåííî,
äîëæíû áûëè îòâåòèòü íà íåãî è ïðîâåñòè ðàññëåäîâàíèå. ’û ÷ëåí ýêñïåäèöèè,
ïîñëàííîé ñþäà ñ "€Š’-äåñßòü"?
- Šàê áû íå òàê! ’ó ýêñïåäèöèþ áðîñèëè íà ïðîèçâîë ñóäüáû áåç âñßêèõ
îáúßñíåíèé, íå îáåñïå÷èâ íè ïðîäîâîëüñòâèåì, íè îðóæèåì. - ‚ åãî ãëàçàõ
áëåñíóëî ïðåçðåíèå.
‚îò, çíà÷èò, êàêóþ ëåãåíäó ñî÷èíèëè áóíòîâùèêè! •îðîøî åùå, ÷òî îíà
âñå-òàêè îñíîâûâàëàñü íà ðåàëüíûõ ôàêòàõ.
- Ÿ âèæó, òû îòëè÷íî ÷óâñòâóåøü ñåáß íà ýòîé ïëàíåòå, - çàìåòèëà
‚àðèàí, ëèõîðàäî÷íî ñîîáðàæàß, êàêîé áû åùå âîïðîñ åìó çàäàòü, ÷òîáû
âûßñíèòü, ñêîëüêî âðåìåíè îíè ïðîñïàëè. ˆíòåðåñíî, îí ÷åé-òî ñûí èëè
ïðàïðàâíóê?
- ’û î÷åíü äîáðà, - îòâåòèë îí.
- “ ìîåé äîáðîòû åñòü ïðåäåëû, þíîøà. Ÿ íàïðàâëßþñü âî âòîðîé ëàãåðü,
êîîðäèíàòû êîòîðîãî îáîçíà÷åíû â ïîñëåäíåì îò÷åòå ýêñïåäèöèè. ˆç òîé
ýêñïåäèöèè êòî-íèáóäü îñòàëñß â æèâûõ?
‚àðèàí ïûòàëàñü óãàäàòü, ÷üèì ñûíîì îí ìîã áûòü. ˆëè âíóêîì, ãðóñòíî
ïîäóìàëà îíà. …é êàçàëîñü, ÷òî îí ïîòîìîê àêêóíà è åððó, òàê êàê èç âñåõ
ãðàâèòàíòîâ òîëüêî ó íèõ áûëè ñâåòëûå ãëàçà. € ó €éãàðà ãëàçà áûëè ßñíûå,
ñâåòëî-çåëåíûå. ˆ ÷åðòû ëèöà áîëåå ïðèßòíûå, áîëåå ìßãêèå, ÷åì ó „èâèñòè è
’àðäìû.
- ’îëüêî îäèí ÷åëîâåê, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë îí.
- Šòî-òî èç ýêñïåäèöèîííûõ äåòåé? - Œîæåò, ýòîò âîïðîñ çàñòàâèò åãî
ðàçãîâîðèòüñß, è îí ðàññêàæåò ïîïîäðîáíåå òó ëåãåíäó î çàáâåíèè, êîòîðóþ
âûäóìàëè áóíòîâùèêè.
- „åòè? - óäèâèëñß €éãàð. - ‚ âûñàæåííîé ãðóïïå íå áûëî íèêàêèõ äåòåé!
- …ñëè âåðèòü îò÷åòàì, - ñêàçàëà îíà, - â òó ýêñïåäèöèþ âõîäèëè òðîå
ïîäðîñòêîâ: ìàëü÷èê îííàðä è äâå äåâî÷êè, êîòîðûõ çâàëè ’åðèëëà è Šëåéòè.
- èêàêèõ ïîäðîñòêîâ íå áûëî. ’îëüêî øåñòåðî âçðîñëûõ. à "€Š’-äåñßòü"
ïðî íèõ ïðîñòî çàáûëè. - Ží ãîâîðèë ñîâåðøåííî èñêðåííå, ñâßòî âåðß ëåãåíäå.
î âåäü îíà-òî çíàëà, ÷òî ýòî ëîæü.
- ‘ïóòíèêîâûå îò÷åòû íèêîãäà íå ëãóò. ‚ ïîñëàíèè ÷åòêî ñêàçàíî, ÷òî
ýêñïåäèöèß ñîñòîßëà íå èç øåñòè, à èç äåâßòíàäöàòè ÷åëîâåê, - ñêàçàëà îíà
çâåíßùèì îò óäèâëåíèß è ðàçäðàæåíèß ãîëîñîì. - àçîâè ìíå èìåíà âàøèõ
âîæäåé.
- ûíåøíèõ? ˆëè òåõ? - Ží áûë ßâíî çîë è ñ òðóäîì ýòî ñêðûâàë.
- Šàêèõ óãîäíî.
- àñêóòòè è àêêóí, êîòîðûé áûë ìîèì äåäóøêîé.
- àñêóòòè? àêêóí? î â îò÷åòå óêàçàíû ñîâñåì äðóãèå èìåíà. ‚ñå ýòî
î÷åíü ñòðàííî. ’û óïîìßíóë, ÷òî èç òîé ýêñïåäèöèè êòî-òî îñòàëñß â æèâûõ...
- ’àíåãëè, íî îí óæå î÷åíü ñëàá, - ýòè ñëîâà ïðîçâó÷àëè êàê íàñìåøêà â
óñòàõ ïîëíîãî ñèë þíîøè, - òàê ÷òî äîëãî îí íå ïðîòßíåò.
- ’àíåãëè? € ÷òî ñëó÷èëîñü ñ Šàåì, ñ ‚àðèàí? € âðà÷ ‹àíçè? •èìèê
’ðèçåéí?
è îäèí ìóñêóë íà ëèöå €éãàðà íå äðîãíóë.
- èêîãäà íå ñëûøàë ýòèõ èìåí. îñëå òîãî êàê ïî ëàãåðþ ïðîíåñëîñü
ñòàäî äèíîçàâðîâ, îñòàëèñü â æèâûõ òîëüêî øåñòåðî.
- ‘òàäî?
€éãàð ðàçäðàæåííî ìàõíóë ðóêîé â ñòîðîíó ïàñóùèõñß âäàëåêå òðàâîßäíûõ.
- òè ðåáßòà ëåãêî âïàäàþò â ïàíèêó, è â òîò äåíü îíè íåñëèñü ñëîìß
ãîëîâó è ÷óòü íå óáèëè ìîåãî äåäà è îñòàëüíûõ. - Ží ïîëîæèë íà çåìëþ êîïüå è
ãîðäî âûïðßìèëñß. - Žíè áû ïîãèáëè, åñëè áû ñðåäè íèõ íå áûëî òðîèõ
íàñòîßùèõ ìóæ÷èí.
- ‡íà÷èò, ñòàäî? - ‚àðèàí ïîñìîòðåëà íà ìèðíûõ ßùåðîâ, ñëîâíî îöåíèâàß
èñõîäßùóþ îò íèõ óãðîçó. - ó äà, ïîíßòíî, ìîãó ïðåäñòàâèòü - åñëè òàêèå
ìàõèíû âïàäóò â ïàíèêó, îíè âïîëíå ìîãóò ñíåñòè ëþáóþ ýíåðãîîãðàäó. ‚îò
ïî÷åìó îò íåå îñòàëèñü òîëüêî äâà ïîêîðåæåííûõ ñòîëáà. € ãäå âû æèâåòå
ñåé÷àñ? ‚î âòîðîì ëàãåðå?
- åò, - ñêàçàë îí, ñíèìàß ñ ðåìíß ñàìûé áîëüøîé èç íîæåé è ïðèñòàâëßß
åãî ê ìßãêîìó áðþõó ìåðòâîãî ÷óäîâèùà. …ìó ïðèøëîñü îðóäîâàòü îáåèìè ðóêàìè,
÷òîáû ïðîòêíóòü òîëñòóþ øêóðó è âîíçèòü íîæ â òóãóþ ïëîòü. - Šîãäà ýíåðãèß,
ïèòàþùàß ñèëîâîå ïîëå, èñòîùèëàñü, - ïðîäîëæàë îí, - íà íàñ íàïàëè íî÷íûå
òâàðè. Œû æèâåì â ïåùåðàõ, ðßäîì ñ ìåñòîðîæäåíèåì æåëåçà. Œû ïèòàåìñß ìßñîì
æèâîòíûõ - òåõ, êîòîðûå ïîïàäàþòñß â êàïêàíû, è òåõ, êîòîðûõ ìû óáèâàåì íà
îõîòå. Œû çäåñü æèâåì è óìèðàåì. ’åïåðü ýòî íàøà ïëàíåòà. ‚û îïîçäàëè,
òåïåðü âàøà ïîìîùü óæå íèêîìó íå íóæíà. “õîäè!
- óäü âåæëèâ, þíîøà, íå çàáûâàéñß, êîãäà ðàçãîâàðèâàåøü ñî ìíîé, -
õîëîäíî ïðîãîâîðèëà ‚àðèàí, ïîñûëàß èìïóëüñû „èñöèïëèíû â êàæäóþ êëåòî÷êó
ñâîåãî òåëà.
Ží âûïðßìèëñß, îïóñòèâ ðóêó ñ êóñêîì îêðîâàâëåííîãî ìßñà. “ñëûøàâ
íàäìåííûå íîòêè â åå ãîëîñå, îí ñóçèë ãëàçà. Žòëè÷íî. óæíî ñïðîâîöèðîâàòü
ñòû÷êó èìåííî ñåé÷àñ, êîãäà ó íåå ñîñòîßíèå „èñöèïëèíû îñîáåííî ñèëüíî, à îí
óñòàë ïîñëå äîëãîãî èçíóðèòåëüíîãî áåãà.
- Œû áîëüøå íå ïðèçíàåì íàä ñîáîé òó âëàñòü, êîòîðàß áðîñèëà íàñ
ïîäûõàòü íà ýòîé äèêîé ïëàíåòå.
- €éðåòà - ñîáñòâåííîñòü ”åäåðàöèè –èâèëèçîâàííûõ ëàíåò, þíîøà, è òû
íå èìååøü ïðàâà...
ðîâîêàöèß óäàëàñü. ‚çáåøåííûé åå íåïðåðåêàåìûì òîíîì, îí áðîñèëñß íà
íåå, óâåðåííûé â ïðåèìóùåñòâàõ ñâîåãî ðîñòà è ìîëîäîé ñèëû. Ží ñäåëàë
øèðîêèé çàìàõ, äàæå íå ñæàâ ïàëüöû â êóëàê, íàìåðåâàßñü ëàäîíüþ óäàðèòü åå
ïî ãîëîâå è ñáèòü ñ íîã. …ñëè áû îíà íå âëàäåëà íàâûêàìè „èñöèïëèíû,
âîçìîæíî, îò òàêîãî óäàðà îíà è âïðßìü ñâàëèëàñü áû íà òóøó ìåðòâîãî õèùíèêà
- è ïîãèáëà, íàïîðîâøèñü íà îñòðûå êîãòè åãî ëàï. î ýòîãî íå ïðîèçîøëî. Žíà
ïåðåõâàòèëà åãî ðóêó è ðûâêîì áðîñèëà åãî íàçåìü.
ðåêðàñíî âëàäåß ïðèåìàìè ðóêîïàøíîãî áîß, îí ìîìåíòàëüíî âñêî÷èë íà
íîãè, íî áûëî ßñíî, ÷òî è áîåâîé äóõ, è ñàìî òåëî åãî çäîðîâî ïîñòðàäàëè îò
ýòîãî íåîæèäàííîãî óäàðà. Žíà íå õîòåëà óíèæàòü åãî, òàê êàê îí áûë óìåí è
÷ðåçâû÷àéíî ïðèâëåêàòåëåí. ˆ îí èñêðåííå âåðèë â ëåãåíäó î çàáâåíèè è
ïðåäàòåëüñòâå. î ïîêà îíà íå äîêàæåò ñâîåãî ïðåâîñõîäñòâà, îíà íå ñìîæåò
âîïëîòèòü â æèçíü òî, ÷òî çàäóìàëà. Žíà íè íà ìèíóòó íå çàáûâàëà, ÷òî îò åå
óñïåõà çàâèñèò áëàãîïîëó÷èå Šàß, ‹àíçè è òåõ, êòî åùå ïðåáûâàë â ñïß÷êå â
êîñìè÷åñêîì øàòòëå. Žíà ïðîèãíîðèðîâàëà åãî áðîñîê âïðàâî - òî áûë
îòâëåêàþùèé ìàíåâð - è íå óäèâèëàñü, êîãäà îí âçâèëñß â âîçäóõ, ïûòàßñü
îáõâàòèòü åå íîãàìè. …å ðåàêöèß áûëà ìîëíèåíîñíîé. Ží ñíîâà óïàë íà ñïèíó, à
îíà îñåäëàëà åãî, ëåâîé ðóêîé ñõâàòèâ çà ïîäáîðîäîê, ÷òîáû îí íå ìîã
ïîøåâåëèòü ãîëîâîé, à ïàëüöàìè ïðàâîé íàùóïàëà ÷óâñòâèòåëüíûå íåðâíûå
îêîí÷àíèß, çàñòàâèâ åãî ìîãó÷èå ìóñêóëû ðàññëàáèòüñß. Ží ïîïðîáîâàë ñáðîñèòü
åå, ïîêàòèâøèñü ïî çåìëå, íî îíà îáõâàòèëà íîãàìè åãî íîãè, èñïîëüçóß âñå
ñèëû, êîòîðûå äàâàëà åé „èñöèïëèíà, è òàê ñæàëà åãî áåäðà, ÷òî îí íå ñìîã
óäåðæàòüñß îò áîëåçíåííîãî âñêðèêà. ˆ åùå îíà óñëûøàëà çâóê ðâóùåéñß îäåæäû.
- “ âñåõ íàðîäîâ, íåñìîòðß íà ñóùåñòâóþùèå ðàçëè÷èß â òàêòèêå
ðóêîïàøíîãî áîß, - ïðîãîâîðèëà îíà ðîâíûì ãîëîñîì, ïî êîòîðîìó íåëüçß áûëî
äîãàäàòüñß î òåõ ôèçè÷åñêèõ óñèëèßõ, ê êîòîðûì åé ïðèøëîñü ïðèáåãíóòü, -
äâóõ íîêàóòîâ èç òðåõ - à ß óâåðåíà, ÷òî íà òðåòèé ðàç ß òîæå ïîëîæó òåáß íà
ëîïàòêè, - äîñòàòî÷íî, ÷òîáû îïðåäåëèòü ïîáåäèòåëß. Ÿ ïðåâîñõîæó òåáß â
áûñòðîòå è ëîâêîñòè: ïðèåìàì ðóêîïàøíîãî áîß ìåíß îáó÷àëè ìàñòåðà áîåâûõ
åäèíîáîðñòâ. àçóìååòñß, ß íèêîìó íå ðàññêàæó î íàøåì ïîåäèíêå. î ß áîëüøå
íå ïîçâîëþ òåáå âåñòè ñåáß àãðåññèâíî - íè ñî ìíîé, íè ñ äðóãèìè ó÷àñòíèêàìè
ìîåé ìèññèè, êîòîðûõ ïîñëàëè ñþäà, ÷òîáû óçíàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ýêñïåäèöèåé
è îñòàëñß ëè êòî-íèáóäü â æèâûõ. “âåðßþ òåáß, ”– è Š‚ ïðîâîäßò ìèðîëþáèâóþ
ïîëèòèêó â îòíîøåíèè ëþäåé, îêàçàâøèõñß â ïîäîáíîì ïîëîæåíèè. …ñëè òû
ñîãëàñåí ñ ìîèìè äîâîäàìè, ß òåáß îñâîáîæó. ˆíà÷å ìíå ïðèäåòñß ñâåðíóòü òåáå
øåþ. ó òàê êàê? - Žíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê îí ñãëîòíóë. …ìó áûëî î÷åíü
áîëüíî, è íå òîëüêî ôèçè÷åñêè. - ’û ïðèíèìàåøü ìîè óñëîâèß?
- ’û âûèãðàëà! - íåîõîòíî ïðîöåäèë îí.
- Ÿ íè÷åãî íå âûèãðàëà.
Ží ñêàçàë: "’û âûèãðàëà", íî íå ñêàçàë "ðèíèìàþ". ‚àðèàí îöåíèëà åãî
óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè è ïðîíèêëàñü ê íåìó åùå áîëüøèì óâàæåíèåì. Žíà
îñòîðîæíî ñíßëà ïàëüöû ñ áîëåâûõ òî÷åê. î, îòïóñêàß åãî, ñëåãêà íàäàâèëà íà
íåðâíûé öåíòð, ÷òîáû ïîäñòðàõîâàòüñß: íåèçâåñòíî, ÷òî â íåì âîçüìåò âåðõ -
÷åñòü âîèíà èëè êîâàðñòâî äèêàðß.
Ží âñòàâàë î÷åíü ìåäëåííî è íå ñäåëàë íè îäíîãî äâèæåíèß, ÷òîáû ðàçìßòü
ìûøöû ðóêè, õîòß îíà îíåìåëà è ëèöî åãî êðèâèëîñü îò áîëè. Ží íå îáðàùàë
âíèìàíèß íà ïîðâàííóþ îäåæäó. Žíà íå ñâîäèëà ñ íåãî ãëàç. €éãàð ãëóáîêî
äûøàë, ñîõðàíßß áåññòðàñòíîå âûðàæåíèå ëèöà, è ‚àðèàí îõâàòèëî íå èñïûòàííîå
åþ äîòîëå âîëíåíèå. åðåä íåé ñòîßë àòëåòè÷åñêè ñëîæåííûé ìóæ÷èíà ñ
ïðåêðàñíîé ôèãóðîé, âûñîêèé, ñèëüíûé, ïîêðûòûé áðîíçîâûì çàãàðîì, ïîæàëóé,
ñàìûé êðàñèâûé èç âñåõ, êîãî îíà êîãäà-ëèáî âèäåëà. Žíà èñïûòûâàëà äàæå
íåêîòîðóþ íåëîâêîñòü îòòîãî, ÷òî îäîëåëà åãî íå ñîâñåì ÷åñòíî - ïîëüçóßñü
ïðåèìóùåñòâàìè „èñöèïëèíû. ‚îñïèòàííûé ãðàâèòàíòàìè, îí íèêîãäà íå ïðîñòèò
åé óíèæåíèß. „à è îíà íå ñìîæåò íèêîãäà åìó îáúßñíèòü, êàê ýòî åé óäàëîñü
åãî ñâàëèòü.
- Ÿ íå îæèäàë îò òåáß òàêîãî, èàíàâ, - ñêàçàë îí, îòäûøàâøèñü, è â
ãîëîñå åãî ïðîçâó÷àëî âîñõèùåíèå.
- Ÿ íå ëþáëþ äåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ ñèëó, €éãàð. ˆçâèíè, ó ìåíß íå áûëî
äðóãîãî âûõîäà. ƒëàâíûì â ïîåäèíêå äîëæåí áûòü ðàçóì, à íå ôèçè÷åñêàß ñèëà.
- àçóì? - Ží ãîðüêî óñìåõíóëñß. - àçâå ìîãëè áû ðàçóìíûå ñóùåñòâà
îñòàâèòü ëþäåé íà ýòîé äèêîé ïëàíåòå?
‚àðèàí ñ ñîæàëåíèåì ðàçâåëà ðóêàìè:
- ’àê ðåøèëà ‘ëóæáà, êîòîðîé ìû âñå....
- Ÿ - íåò. Ÿ íå èìåþ ê íåé íèêàêîãî îòíîøåíèß.
- Ÿ ñîãëàñíà, ó òåáß åñòü ïðàâî íà îáèäó- ’û íåâèííàß æåðòâà
îáñòîßòåëüñòâ. Šîðàáëü, êîòîðûé âûñàäèë ýêñïåäèöèþ íà €éðåòó, íå âåðíóëñß.
- ðîïàë? å âåðíóëñß çà ñîðîê òðè ãîäà? - Ží ïðåçðèòåëüíî óñìåõíóëñß.
- ‚û ÷òî, èñêàëè êîðàáëü, êîãäà íàòêíóëèñü íà ìàßê?
- Šîíå÷íî íåò. ðîñòî íàø çàêîí òðåáóåò, ÷òîáû ìû îòâåòèëè íà òâîé
ñèãíàë áåäñòâèß.
- å ìîé. Œîèõ äåäîâ...
- ‘èãíàë áûë óñëûøàí, è íàø êîðàáëü îòâåòèë. àì áåçðàçëè÷íî, êòî åãî
ïîñëàë.
- ˆ âû ïîëàãàåòå, ÷òî ß äîëæåí áûòü âàì çà ýòî áëàãîäàðåí? - €éãàð
âåðíóëñß ê ñâîåìó äåëó - ñðåçàíèþ ìßñà ñ ðåáåð óáèòîãî èì çâåðß. - ‘îðîê òðè
ãîäà, ÷òîáû îòâåòèòü íà ñèãíàë áåäñòâèß? ‚û î÷åíü áûñòðî îòêëèêíóëèñü! î ìû
âûæèëè è óìèðàòü íå ñîáèðàåìñß! Œû íå íóæäàåìñß â ïîìîùè - ñåé÷àñ.
- ‚îçìîæíî. € ìíîãî ëè âàñ òåïåðü îñòàëîñü? - ðè òàêîé ìàëåíüêîé
ïîïóëßöèè îíà îïàñàëàñü, ÷òî âñå îíè óæå æåðòâû áëèçêîðîäñòâåííûõ áðàêîâ.
Ží ðàññìåßëñß, êàê áóäòî ïîíßë, ÷òî îíà èìåëà â âèäó.
- Œû ñêðåùèâàåìñß î÷åíü îñòîðîæíî, èàíàâ, ïîýòîìó è ñîçäàëè òî, ÷òî âû
áû íàçâàëè ïîäîïûòíîé êîëîíèåé.
- €éðåòà íå âõîäèò â ñïèñîê êîëîíèé. Œû ïðåäâàðèòåëüíî óáåäèëèñü â
ýòîì, ÷òîáû ïîòîì íå ðàñêàèâàòüñß çà îêàçàíèå ïîìîùè êîëîíèè, êîòîðàß íå
ñïîñîáíà ïîçàáîòèòüñß î ñåáå ñàìà.
- Ÿñíî. - ƒîðüêèé ñàðêàçì îí ñòàðàëñß ïðèêðûòü âåæëèâîñòüþ. - ˆòàê, ÷òî
æå âû òåïåðü ñîáèðàåòåñü äåëàòü, äîñòîïî÷òåííàß èàíàâ?
Žíà îãëßäåëà åãî äîëãèì âçãëßäîì, ïðîäîëæàß èãðàòü ðîëü ñïàñàòåëß.
- „åéñòâîâàòü ñîãëàñíî èíñòðóêöèè. Ÿ äîëæíà âîçâðàòèòüñß íà áàçó ñ
ðàïîðòîì î âàøåì ïðèñóòñòâèè íà ïëàíåòå.
- å ñòîèò áåñïîêîèòüñß.
- € êàê òû âñå ýòî ïîòàùèøü?
- ó, ìû òóò èçîáðåëè ïàðó ñïîñîáîâ. ‚àðèàí ïîêàçàëîñü, ÷òî â åãî
óëûáêå ïðîñêâîçèëî íåêîòîðîå ïðåâîñõîäñòâî.
- „àé ìíå êîîðäèíàòû âàøåãî ëàãåðß. ‚ åãî óëûáêå áûëî áîëüøå þìîðà, ÷åì
äåðçîñòè, îäíàêî â îòâåòå ïðîçâó÷àëà íàñìåøêà:
- ˆäèòå ðîâíûì øàãîì íàïðàâî ÷åðåç ïåðâûé õîëì, ñâåðíèòå â óùåëüå, òàì
áåðåãèòåñü ðå÷íûõ çìåé. ‡àòåì ïî òå÷åíèþ ðåêè äî ïåðâîãî âîäîïàäà,
âñêàðàáêàéòåñü ïî ñàìîìó ëåãêîìó îòêîñó íà óòåñ, îí ñåé÷àñ õîðîøî âèäåí, è
èùèòå ñòîëáèêè, çíàåòå, òàêèå ñòîëáèêè èç ãðàíèòà? îòîì äîëèíà ðàñøèðßåòñß,
è ïî îáðàáîòàííûì ïîëßì âû ïîéìåòå, ÷òî äîøëè äî íàñ. - ’åïåðü â åãî ãîëîñå
çâó÷àëà îòêðîâåííàß çëîáà. - „à, ìû óñòàíîâèëè, ÷òî äëß ñáàëàíñèðîâàííîé
äèåòû íåîáõîäèìû îâîùè, ôðóêòû è çåðíî, õîòß ìû è íå íàó÷èëèñü
ïåðåðàáàòûâàòü ïèùåâûå ïðîäóêòû. - àçãîâàðèâàß, îí êîïàëñß âî âíóòðåííîñòßõ
æèâîòíîãî, è íåîæèäàííî ðóêè åãî îêðàñèëèñü êðîâüþ - è îí óõâàòèë êàêîé-òî
çäîðîâåííûé êðàñíî-êîðè÷íåâûé êîì. - € ýòî - ïå÷åíü ßùåðà, ñàìûé ïèòàòåëüíûé
èç äîñòóïíûõ íàì ïðîäóêòîâ æèâîòíîãî ïðîèñõîæäåíèß.
- ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî óáèë ýòî ñóùåñòâî èç-çà åãî ïå÷åíè? - …å
ïðîôåññèîíàëèçì ïðîáèëñß ÷åðåç èçáðàííóþ åþ ìàñêó.
- Œû íå óáèâàåì ïðîñòî òàê, èàíàâ. Œû óáèâàåì, ÷òîáû âûæèòü. -
ðîèçíåñß ýòî õîëîäíûì òîíîì, îí âåðíóëñß ê ñâîåé ðàáîòå.
- àçëè÷èå, êîíå÷íî, ñóùåñòâåííîå. € äàëåêî îòñþäà ðàñïîëîæåí âòîðîé
ëàãåðü?
- åò. - Ží ñíßë ñî ñïèíû ñòðàííûé ðóëîí è èçâëåê èç íåãî ïëîòíóþ
ñêàòêó ÷åãî-òî òàêîãî, ÷òî ‚àðèàí ïîêàçàëîñü ñèíòåòè÷åñêîé òêàíüþ - ëåãêîé,
âîäîíåïðîíèöàåìîé è äîñòàòî÷íî ïðî÷íîé, ÷òîáû íå èñòðåïàòüñß çà ñîðîê òðè
ãîäà. Žòðàáîòàííûì ïèíêîì íîãè îí ðàñêàòàë òêàíü íà çåìëå è ñòàë ñêëàäûâàòü
íà íåå îòáîðíûå êóñêè ìßñà, áûñòðî çàâîðà÷èâàß êðàß òêàíè, ïîêà íå íàëåòåëè
íàñåêîìûå. - Œîæåì âñòðåòèòüñß òàì äíß ÷åðåç òðè.
- ’åáå ïîòðåáóåòñß òàê ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû âåðíóòüñß ê ñåáå â ëàãåðü?
- ‚àðèàí íå ñìîãëà ñêðûòü óäèâëåíèß.
- ‚îâñå íåò, - îòâåòèë îí, îòðåçàß î÷åðåäíîé êóñîê ìßñà. îëîæèâ åãî íà
òêàíü, îí ãëßíóë íà íåáî. ‚àðèàí ïðîñëåäèëà çà åãî âçãëßäîì è óâèäåëà
ñòåðâßòíèêîâ, îïèñûâàþùèõ íàä íèìè êðóãè. Žíà ïðèìåòèëà è òðåõ ƒèôôîâ è
ïîäóìàëà, âèäèò ëè èõ €éãàð. - àì ïðèõîäèòñß äåéñòâîâàòü áûñòðî, êîãäà ìû
óáèâàåì äîáû÷ó, ÷òîáû íå ëèøèòüñß ìßñà èç-çà ýòèõ òâàðåé. åò, ß áóäó äîìà
äî çàêàòà - ìîèì òîâàðèùàì ïî íåñ÷àñòüþ íàäî ñîîáùèòü ðàäîñòíóþ âåñòü î
âàøåì ïðèáûòèè. € âòîðîé ëàãåðü âîí òàì. - ˆ îí ìàõíóë ðóêîé êóäà-òî íà
ñåâåð.
àáðàë îí, êàê ïðèêèíóëà ‚àðèàí, êèëîãðàììîâ ïßòüäåñßò - øåñòüäåñßò
ìßñà. îãëßäûâàß âðåìß îò âðåìåíè íà ñòåðâßòíèêîâ, €éãàð âûìûë ðóêè, ïîëèâàß
èõ âîäîé èç áóòûëêè, ïðåäóñìîòðèòåëüíî çàõâà÷åííîé ñ ñîáîé. îòîì çàáðîñèë
ãðóç íà ñïèíó è ïîñìîòðåë íà ‚àðèàí òàê ïðèñòàëüíî, ÷òî îíà èñïóãàëàñü.
—òîáû íå ïîêàçûâàòü ñòðàõà, îíà ðåøèëà ðàçûãðàòü ìàëåíüêèé ñïåêòàêëü è òåì
óñûïèòü áäèòåëüíîñòü þíîøè.
ˆç êàðìàí÷èêà êîìáèíåçîíà ‚àðèàí äîñòàëà ÷åðíóþ ïëàñòèêîâóþ êîðîáî÷êó,
â êîòîðîé ðàíüøå õðàíèëà òàáëåòêè ñòèìóëßòîðà. €éãàð âèäåë, ÷òî îíà ÷òî-òî
äåðæèò â ðóêå, íî íå çíàë ÷òî. Žíà ñäåëàëà âèä, áóäòî íàæèìàåò êíîïêó, è
ïîäíåñëà êîðîáî÷êó ê ãóáàì.
- ’ðåòèé ê áàçå. ’ðåòèé ê áàçå. - Žíà èçîáðàçèëà øóì ýôèðà. - ‚ñå
ïîêèíóëè ëàãåðü. - Žíà êîðîòêî âçãëßíóëà íà €éãàðà. - àçà, ß óñòàíîâèëà
êîíòàêò ñ âûæèâøèìè, êîîðäèíàòû ñîîáùó äîïîëíèòåëüíî. ‚îçâðàùàþñü íà áàçó. -
Žíà îïßòü "íàæàëà" íà êíîïêó è ñïðßòàëà êîðîáî÷êó â êàðìàí. - åìåäëåííî
ëå÷ó íà áàçó, îíè äîëæíû âñå óçíàòü. ‚ñòðåòèìñß ÷åðåç òðè äíß. “äà÷è. - ˆ
îíà áûñòðî ïîøëà ê ôëèïïåðó.
“ãîëêîì ãëàçà îíà ïðèìåòèëà, ÷òî €éãàð äâèíóëñß â ïðîòèâîïîëîæíóþ
ñòîðîíó, è âçäîõíóëà ñ îáëåã÷åíèåì. ‚ êàêîé-òî ìîìåíò åé ïîêàçàëîñü, áóäòî
€éãàð ÷òî-òî çàìûøëßåò, íî åå óòåøàëî, ÷òî ôëèïïåð ñòîèò â äâóõ øàãàõ îò íåå
è â ëþáîå âðåìß îíà ìîæåò ñáåæàòü. î ëèøü îïóñòèâ êîëïàê êàáèíû, îíà
ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè.
Žíà âçßëà êóðñ íà þãî-âîñòîê è âñêîðå óâèäåëà €éãàðà. …å ïîðàçèëî, êàê
ëåãêî îí áåæàë ñ òàêîé òßæåëîé íîøåé è ïîñëå òàêîé èçíóðèòåëüíîé ãîíêè.
îæàëóé, íåïëîõî, ÷òî ïîòîìêè ãðàâèòàíòîâ òàê õîðîøî ïðèñïîñîáèëèñü ê æèçíè
íà ýòîé ñóðîâîé ïëàíåòå.
†àëü, ÷òî íå ðàáîòàåò íàðó÷íûé ïåðåäàò÷èê è íåëüçß ñêàçàòü ‹àíçè î òîì,
÷òî ìßòåæíèêè âûæèëè, è î òîì, êàêóþ ëåãåíäó ñî÷èíèëè îíè äëß ñâîèõ
ïîòîìêîâ. ‘ëåäîâàëî ïðèäóìàòü, êàê óçíàòü ó €éãàðà ïðî òó òâàðü, êîòîðàß
íàïàëà íà Šàß, è ïðî ñïîñîáû çàùèòû îò íåå. î çàòî îíà òåïåðü çíàëà, ÷òî
âòîðîé ëàãåðü ïîêèíóò è ëåòåòü òóäà íåçà÷åì. …äâà ëè òàì îñòàëèñü
êàêèå-íèáóäü ïðèáîðû èëè ìåäèêàìåíòû, êîòîðûå ìîãëè áû èì ïðèãîäèòüñß â
áóäóùåì. àâåðíßêà ãðàâèòàíòû èëè èõ äåòè ñòàëêèâàëèñü ñ ýòèìè êðîâîñîñàìè,
à ìîæåò, äàæå è íàøëè ïðîòèâîßäèå ïðîòèâ èõ ßäà. Žíà ìîãëà áû ñêàçàòü
€éãàðó, ÷òî êòî-òî èç åå ãðóïïû ïîñòðàäàë îò ýòèõ õèùíèêîâ, è ýòî áûëî áû
ïðàâäîé. ‚àðèàí ïîñìîòðåëà íà ïåðåäàò÷èê íà ïóëüòå óïðàâëåíèß è âäðóã
ïîíßëà, ÷òî îí äåéñòâóåò. ‚ïðî÷åì, âñå ðàâíî ïåðåäàòü èíôîðìàöèþ íåêîìó,
ãðóñòíî ïîäóìàëà îíà. Š ñ÷àñòüþ, çäåñü åñòü åùå òðè ôëèïïåðà ñ
íåïîâðåæäåííûìè ïåðåäàò÷èêàìè, è, êîãäà âñå ïðèáîðû íà íèõ áóäóò î÷èùåíû îò
ïëåñåíè, ìîæíî áóäåò íàëàäèòü ìåæêîðàáåëüíóþ ñâßçü. ˆ äàæå, ïðîäîëæàëà îíà
ôàíòàçèðîâàòü, ìîæíî ïîïûòàòüñß âûéòè íà ñâßçü ñ "€Š’-10" èëè õîòß áû ñ
’õåêàìè. ˆëè èêñè.
‚ïðî÷åì, ìåíüøå âñåãî åé õîòåëîñü îáðàùàòüñß çà ïîìîùüþ èìåííî ê èêñè
- ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê îíè îáðàäóþòñß, ïîëó÷èâ ýòó èíôîðìàöèþ, è ñ
êàêèì óäîâîëüñòâèåì ðàçíåñóò ñïëåòíè ïî âñåé ‚ñåëåííîé. € ñàìîå ãëàâíîå -
‚àðèàí íå õîòåëà, ÷òîáû èêñè óçíàëè î ƒèôôàõ áîëüøå òîãî, ÷òî îíè óæå
çíàþò.
Šàé äîëæåí âûçäîðîâåòü. îñëå áóíòà ãðàâèòàíòîâ èõ ïîëîæåíèå áûëî
ïðîñòî îò÷àßííûì. € ñåé÷àñ, êîãäà îíè âûøëè èç àíàáèîçà, äëß íèõ ãëàâíîå -
âûëå÷èòü Šàß, ñî âñåì îñòàëüíûì ìîæíî ðàçîáðàòüñß è ïîçæå. “ ãðàâèòàíòîâ íà
ýòîé ïëàíåòå íàâåðíßêà õâàòàåò ïðîáëåì, è åùå íåèçâåñòíî, óäàñòñß ëè åé
íàëàäèòü ñ íèìè êîíòàêò. åðâàß âñòðå÷à ñ ìîëîäûì €éãàðîì îñòàâèëà â åå äóøå
íåïðèßòíûé îñàäîê. —òî åå òðåâîæèëî, îíà íå ìîãëà áû îáúßñíèòü äàæå ñåáå.
‘êîðåå áû âûçäîðîâåë Šàé!
Žíà óñìåõíóëàñü, âñïîìíèâ ëåãåíäó, êîòîðóþ åé ðàññêàçàë €éãàð. åóæåëè
îí íå ïîíèìàåò, ÷òî äëß îáðàçîâàíèß êîëîíèè øåñòåðûõ ëþäåé íåäîñòàòî÷íî?
è÷åãî â ãåíåòèêå íå ñìûñëèò. € ìîæåò, è ñìûñëèò, êîëè ðàññóæäàåò î
ñêðåùèâàíèè.
‘êîðåå óñòàëîñòü, ÷åì ëþáîïûòñòâî, çàñòàâèëà ‚àðèàí ðåøèòüñß ïðîäîëæèòü
ïîëåò ê ñòàðîìó ëàãåðþ. ’àì îíà áóäåò â áåçîïàñíîñòè è ïîñïèò ÷àñîê ïåðåä
òåì, êàê âîçâðàùàòüñß â ïåùåðó. ’åì áîëåå ÷òî ëàãåðü ñîâñåì ðßäîì, íàäî
ãëßíóòü íà íåãî õîòü îäíèì ãëàçêîì.

ƒ‹€‚€ 4
„îæäü, ñìåøàííûé ñ ïëîòíûì è ãîðß÷èì òóìàíîì, ïðèäàâàë ëàãåðþ âèä áîëåå
çàïóùåííûé, ÷åì îíà çàïîìíèëà. Žïèñûâàß êðóãè íàä åãî òåððèòîðèåé, ‚àðèàí
óâèäåëà ôðóêòîâûå äåðåâüß è, ïåðåãíóâøèñü ÷åðåç áîðò ôëèïïåðà, äîòßíóëàñü äî
âåòâåé, îáèëüíî óñûïàííûõ ñî÷íûìè æåëòûìè ïëîäàìè. Žíà ïðèçåìëèëàñü â öåíòðå
ëàãåðß, áûñòðî ïåðåêóñèëà è íå ñïåøà ïîøëà ìåæäó ñòðîåíèßìè, ñ èíòåðåñîì
ðàçãëßäûâàß âñå, ÷òî âñòðå÷àëîñü íà åå ïóòè.
Šóïîë ýíåðãîçàùèòû, êîòîðûé íàõîäèëñß êîãäà-òî çäåñü è çàùèùàë ëþäåé îò
äîæäåé è âåòðà, òåïåðü èñ÷åç, íî ìåñòî, ãäå îí ñòîßë, ßðêî âûäåëßëîñü ñðåäè
áóéíî ðàçðîñøåéñß çåëåíè â âèäå îêðóæíîñòè, îõâàòèâøåé âñþ òåððèòîðèþ
ëàãåðß. ’ðàâà ïðîðîñëà â ïîòðåñêàâøèõñß ñòåíàõ è íàâåâàëà ãðóñòíûå ìûñëè.
„îìèêè ãåîëîãîâ áûëè òàê óäà÷íî ðàñïîëîæåíû, ÷òî ‚àðèàí íå ìîãëà ïîíßòü,
ïî÷åìó ëþäè áðîñèëè ýòîò ëàãåðü. Žíà ðåøèëà îñìîòðåòü âñå ñòðîåíèß. Žíà íå
ìîãëà çàñòàâèòü ñåáß íàçûâàòü èõ äîìàìè - îíè áûëè ïîêðûòû òîëñòûì ñëîåì
ïûëè, è âåçäåñóùèå ëèàíû ïðîáèâàëèñü èç ïîòðåñêàâøèõñß ñòåí.
Šîãäà ‚àðèàí ïîäîøëà ê áëèæàéøåìó äîìó, îêàçàëîñü, ÷òî â îêíàõ äî ñèõ
ïîð ñîõðàíèëèñü ñòåêëà. î êîãäà îíà ñòåðëà ñ íèõ ãðßçü, âñå ðàâíî íå ñìîãëà
íè÷åãî ðàçãëßäåòü. …äèíñòâåííàß äâåðü äîìèêà áûëà ñäåëàíà èç ïðî÷íîé
äåðåâßííîé ïàíåëè, ïîêðûòîé êàêèì-òî ãëßíöåâèòûì âåùåñòâîì, î÷åâèäíî, ÷òîáû
ïðåäîõðàíèòü åå îò ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèß àòìîñôåðû €éðåòû. àä ðó÷êîé
çàïåðòîé äâåðè ðàñïîëàãàëèñü ÷åòûðå ìåòàëëè÷åñêèå êíîïêè, íàâåðíîå, ýòî áûë
êîäîâûé çàìîê, ïîòîìó ÷òî ðó÷êà íå ïîâîðà÷èâàëàñü, êîãäà ‚àðèàí ïîïûòàëàñü
íà íèõ íàæèìàòü. îñëåäîâàòåëüíûé îñìîòð îñòàëüíûõ ñåìè ñòðîåíèé ïîêàçàë,
÷òî âñå îíè ñîâåðøåííî îäèíàêîâû: ÷åòûðå êîìíàòû - ïî äâå ñ êàæäîé ñòîðîíû
îò âõîäíîé äâåðè. Žêíà áûëè íàñòîëüêî óçêè, ÷òî íèêòî, êðîìå ìàëåíüêîãî
ðåáåíêà, íå ñìîã áû ÷åðåç íèõ ïðîëåçòü. î÷åìó æå ãðàâèòàíòû ïîêèíóëè òàêèå
íàäåæíûå æèëèùà?
Žíà ïðîøëàñü ïî òåððèòîðèè ëàãåðß è óâèäåëà äâà ñòðîåíèß ñ äûìîâûìè
òðóáàìè, âñå åùå çàêîï÷åííûìè, íåñìîòðß íà òî ÷òî èõ äåñßòèëåòèßìè îìûâàëè
äîæäè. Žäíî èç ñòðîåíèé, î÷åâèäíî, áûëî êóçíèöåé, à ïîçàäè íåå îñòàëñß ëèøü
ôóíäàìåíò îò êàêîãî-òî ñîîðóæåíèß. åäàëåêî îò êóçíèöû ñòîßëà íåâûñîêàß è
øèðîêàß îáæèãîâàß ïå÷ü. ˆíòåðåñíî, êàêóþ ýíåðãèþ èñïîëüçîâàëè ãðàâèòàíòû?
‚îäó? ‡äåñü, òàê âûñîêî? „à íåò, çäåñü âåäü ïîñòîßííî äóåò âåòåð! Žíà
íàñòîëüêî ïðèâûêëà ê íåïðåêðàùàþùèìñß âåòðàì ïëàíåòû, äóþùèì ñ ñèëîé îò
óìåðåííîé äî øòîðìîâîé, ÷òî ÷óòü íå óïóñòèëà èç âèäó ñàìûé î÷åâèäíûé è
ëåãêîäîñòóïíûé èñòî÷íèê ýíåðãèè.
àñêóòòè íå çðß õâàñòàëñß, êîãäà ãîâîðèë, ÷òî ïðåêðàñíî âûæèâåò ñî
ñâîåé êîìàíäîé íà €éðåòå. …ñëè €éãàð íå âðåò, à øèïàñòûé íàêîíå÷íèê åãî
êîïüß ãîâîðèò î òîì, ÷òî îíè óìåþò îáðàùàòüñß ñ ìåòàëëàìè, çíà÷èò, îíè
äåéñòâèòåëüíî íå íóæäàþòñß â ”åäåðàöèè –èâèëèçîâàííûõ ëàíåò. ‘êîðåå îíè
íóæäàþòñß â ðàñøèðåíèè ïîïóëßöèè, èíà÷å èõ îáùåñòâó ãðîçèò âûðîæäåíèå, ÷òî
íåìèíóåìî ïðèâåäåò èõ ê ãèáåëè.
‚àðèàí çíàëà, ÷òî óæå äàâíî ïîðà âîçâðàùàòüñß, íî ëþáîïûòñòâî íå äàâàëî
åé óéòè èç ýòîãî çàáðîøåííîãî ìåñòà, è îíà ðåøèëà ïîñìîòðåòü íà òå ñòðîåíèß,
êîòîðûå ñòîßëè â ñòîðîíå îò æèëûõ äîìîâ. Žíà óáåäèëàñü, ÷òî ãðàâèòàíòû
äîáèëèñü óñïåõà â ìåòàëëóðãèè è ïðîèçâîäñòâå ñòåêëà. Žíè ïîä÷èíèëè ñåáå
âåòåð è íàó÷èëèñü èçãîòîâëßòü ïîñóäó èç ãëèíû. „ëèííîå ñòðîåíèå, åëå âèäíîå
çà äåðåâüßìè, ïðèâëåêëî åå âíèìàíèå. åðåä äâåðüþ ðàçðîññß íèçêèé êóñòàðíèê,
è ‚àðèàí îñòàíîâèëàñü â ðàçäóìüå: ÷òî-òî â ýòîì ìåñòå ïîêàçàëîñü åé
íåîáû÷íûì. îòîì äî íåå äîøëî - ôðóêòîâûå äåðåâüß âûñàæåíû ðîâíûìè ðßäàìè, è
êàæäûé ðßä îáðàçóþò äåðåâüß îïðåäåëåííîãî âèäà. ‚íèìàòåëüíî ïðèñìîòðåâøèñü,
îíà îáíàðóæèëà ìåòàëëè÷åñêèå ñòîëáèêè, îáâèòûå êàêèì-òî íåèçâåñòíûì âèäîì
ëîçû, ñ êîòîðîé ñâèñàëè òîëñòûå ñòðó÷êè, ðßäû êîëþ÷èõ êóñòàðíèêîâ áûëè
óñûïàíû îãðîìíûìè êðàñíûìè ßãîäàìè, çà íèìè ñòîßëè äåðåâüß, à çà äåðåâüßìè,
íàïðîòèâ íèçêîé ñòåíû, ðîñëè åùå êàêèå-òî íåâûñîêèå ðàñòåíèß, êîòîðûå
çàãëóøàëà ëèàíà.
Žáåðíóâøèñü ê äëèííîìó áàðàêó, îíà çàìåòèëà òî, ÷òî ïîíà÷àëó óïóñòèëà,
- â íåì íå áûëî îêîí. òî ÷òî, àìáàð äëß ñåëüñêîõîçßéñòâåííîé ïðîäóêöèè?
Šîãäà îíà ïîäîøëà áëèæå, ñòàëè âèäíû ðåçíûå ïàíåëè äâåðåé, íà êîòîðûõ ëèàíû,
äåðåâüß è äðóãèå ðàñòåíèß áûëè òàê òùàòåëüíî âûðåçàíû, ÷òî äàæå òîò, êòî
ïëîõî ðàçáèðàëñß â áîòàíèêå, ñìîã áû îïðåäåëèòü èõ âèä.
—òî ñêàçàë €éãàð? Žíè äàâíî ïåðåøëè íà ñáàëàíñèðîâàííóþ äèåòó. ‚àðèàí
óçíàëà áîãàòóþ êàðîòèíîì òðàâó èç óùåëüß, êîòîðóþ òàê ëþáßò è ƒèôôû è ßùåðû.
àññìàòðèâàß ðåçüáó íà äâåðßõ, îíà îáíàðóæèëà âñå ðàñòåíèß, êîòîðûå ðîñëè â
çàáðîøåííîì ñàäó. àâåðíîå, ýòîò êàòàëîã ñúåäîáíîé ôëîðû €éðåòû - òâîð÷åñòâî
„èâèñòè, áîòàíèêà ýêñïåäèöèè.
‚àðèàí ïðîäðàëàñü ÷åðåç çàðîñëè, ñðûâàß çíàêîìûå åé ôðóêòû, ïîêà íå
äîáðàëàñü äî ëîçû ñî ñòðó÷êàìè. Žäèí èç ñòðó÷êîâ, ñîâñåì ñïåëûé, ëîïíóë,
êîãäà îíà ê íåìó ïðèêîñíóëàñü, îáíàæèâ áîëüøèå áëåäíî-çåëåíûå áîáû ñ
ïðèßòíûì çàïàõîì. Žíà îòêóñèëà êðîõîòíûé êóñî÷åê, ïîïðîáîâàëà åãî ãóáàìè,
ãîòîâàß íåìåäëåííî âûïëþíóòü, åñëè âêóñ îêàæåòñß ïîäîçðèòåëüíûì. îá, ê
ñ÷àñòüþ, îêàçàëñß ñúåäîáíûì íà âêóñ, ïðàâäà, ìßêîòü áûëà æåñòêîâàòà, íî
íàñòîëüêî ïðèßòíà, ÷òî ‚àðèàí ñ æàäíîñòüþ ñúåëà âñå ñîäåðæèìîå ñòðó÷êà. Žíà
åëà è îäíîâðåìåííî ñîáèðàëà áîáû, ïîêà óæå íå ìîãëà óäåðæàòü èõ â ðóêàõ.
’îãäà îíà ïîøëà ê ôëèïïåðó è ñëîæèëà â íåãî ñâîé óðîæàé. Žíà óæå
ïîâåðíóëàñü, ÷òîáû îòïðàâèòüñß çà íîâîé ïîðöèåé, íî â ýòîò ìîìåíò
ñîîáðàçèëà, ÷òî ìîæåò ñëåòàòü â ñàä íà ôëèïïåðå.
‘îáèðàß ïëîäû, îíà ñòàðàëàñü íå ïðîïóñòèòü íè îäíîãî âèäà ôðóêòîâ è
ßãîä èç ñàäà „èâèñòè, â òîì ÷èñëå ëèñòüß è ñîöâåòèß êàðàáêàþùèõñß ïî ñòåíå
ðàñòåíèé. ‚àðèàí ïîäóìàëà, ÷òî „èâèñòè íå ìîãëî ïðèéòè â ãîëîâó, ÷òî îäíàæäû
ýòîò ñàä ïîìîæåò òåì, êîãî îíà ïûòàëàñü óáèòü. ‚ íèæíåé ÷àñòè ñàäà ‚àðèàí
îáíàðóæèëà òîëñòûå äåðåâüß ñ ìßñèñòûìè ëèñòüßìè, êîòîðûå ƒèôôû ïðèíåñëè åé
äëß Šàß.
- —òî, êðîâîñîñ è äî âàñ äîáèðàëñß, à? - ‚àðèàí çëîðàäíî ïîäóìàëà, ÷òî
òî æèâîòíîå, êîòîðîå ïîêàëå÷èëî Šàß, íàâåðíßêà è ãðàâèòàíòàì äîñòàâëßëî
ìàññó íåïðèßòíîñòåé.
Šîãäà ôëèïïåð áûë íàïîëíåí ôðóêòàìè äî êðàß áîðòîâ, ‚àðèàí åùå ðàç
ïðîâåðèëà, âñå ëè ðàñòåíèß â ñàäó îíà îáîøëà. Žêðûëåííàß íåîæèäàííîé óäà÷åé,
îíà íàïðàâèëà ôëèïïåð â ñòîðîíó ãíåçäîâèé ƒèôôîâ, ÷òîáû ïîäåëèòüñß ñ íèìè
ñâîèì îòêðûòèåì.
å ïðîøëî è ïßòè ìèíóò ñ íà÷àëà ïîëåòà, êàê ‚àðèàí ñ èçóìëåíèåì óâèäåëà
€éãàðà, áûñòðûì øàãîì èäóùåãî ïî êðàþ èçãèáàþùåãîñß óùåëüß.
„âå ìûñëè îäíîâðåìåííî ïðèøëè åé â ãîëîâó, è îíà ñäåëàëà âèðàæ, ÷òîáû
îêàçàòüñß ïîçàäè €éãàðà.
- €éãàð, ìíå íóæíî ñ òîáîé ïîãîâîðèòü, - ñêàçàëà îíà è, íàéäß
ïîäõîäßùåå ìåñòî, ïðèçåìëèëàñü è ñòàëà îæèäàòü, ïîêà þíîøà ïîäîéäåò ê íåé. -
Ÿ ïûòàëàñü òåáß îòûñêàòü. ‘ áàçû ñîîáùèëè, ÷òî îäèí èç íàøèõ ïîäâåðãñß
íàïàäåíèþ òàêîãî... òàêîãî ñóùåñòâà...
- Šîòîðîå âûñàñûâàåò êðîâü? - áûñòðî ñïðîñèë îí.
- ’û åãî çíàåøü?
- Œû íàçûâàåì èõ ñêàòàìè.
- ‘êàòàìè? - ‚àðèàí ïîñòàðàëàñü íå ïîêàçûâàòü ñâîåãî óäèâëåíèß: âåäü òå
ìîðñêèå æèâîòíûå, êîòîðûõ ’åðèëëà òîæå íàçûâàëà ñêàòàìè, íå áûëè àìôèáèßìè.
…å ïåðåäåðíóëî îò îòâðàùåíèß.
- Žíè áûâàþò ðàçíûå, - ïðîäîëæèë €éãàð. - ˆõ ïðèâëåêàåò òåïëî, êîòîðîå
èçëó÷àþò æèâûå ñóùåñòâà. Žíè ïðèñàñûâàþòñß ê íèì è ïüþò èõ êðîâü...
- —òî îíè äåëàþò?
- å çíàþ, êàêàß ó òåáß ïðîôåññèß, èàíàâ, íî òû âåäü íàâåðíßêà
âñòðå÷àëà èíîïëàíåòíûå ôîðìû æèçíè åùå äî €éðåòû. - €éãàð îïóñòèëñß íà
êîëåíè è äîñòàë îäèí èç ñâîèõ íîæåé, ÷òîáû íàðèñîâàòü íà ïåñêå ñêàòà. - Žíè
ïåðåäâèãàþòñß, ñæèìàß "êðûëüß", ðàñïîëîæåííûå ïî áîêàì; ó íèõ åñòü äâà
ïàëüöà - çäåñü è çäåñü, îíè èõ èñïîëüçóþò, ÷òîáû ïîêðåï÷å óõâàòèòü ñâîþ
æåðòâó, åñëè îíà æèâà. € åñëè íåò, òî ïðîñòî ëîæàòñß íà íåå è ñîñóò åå
êðîâü! - Ží ðàâíîäóøíî ïîæàë ïëå÷àìè. - åêîòîðûå æèâûå ñóùåñòâà ÷óâñòâóþò
èõ ïðèáëèæåíèå, íî âû ïîêà ñ íèìè ìàëî çíàêîìû. ‚û âåäü íåäàâíî ïðèëåòåëè,
ïðàâäà?
- „âà äíß íàçàä. - ‚àðèàí îòìåòèëà, ÷òî îòâå÷àåò €éãàðó áîëåå íåáðåæíûì
òîíîì, ÷åì ñëåäîâàëî áû, åñëè ó÷åñòü ñåðüåçíîñòü, ñ êîòîðîé îíà îòíåñëàñü ê
åãî ñëîâàì. Žíà îùóùàëà êàêóþ-òî íåëîâêîñòü â åãî ïðèñóòñòâèè, è ýòî ìåøàëî
åé âåñòè ñåáß åñòåñòâåííî. - ó, ðàç âû çíàåòå îá ýòèõ ñêàòàõ, âû, íàâåðíîå,
çíàåòå è êàê ñ íèìè áîðîòüñß?
- îñòðàäàâøèé åùå æèâ? - óäèâëåííî ñïðîñèë €éãàð.
- „à, íî áåç ñîçíàíèß, è ó íåãî âûñîêàß òåìïåðàòóðà, êðîìå òîãî, ðàíêè
íà òåëå ïîñòîßííî êðîâîòî÷àò.
- Ÿ-òî äóìàë, ÷òî ˆññëåäîâàòåëüñêèå ýêñïåäèöèè ñíàáæàþòñß çàùèòíûìè
êîñòþìàìè...
- Ží áûë áåç êîñòþìà, êîãäà âñòðåòèëñß ñî ñêàòîì. - ‚àðèàí ñêàçàëà ýòî
òàêèì òîíîì, ÷òî áûëî ßñíî - îíà âûßñíèò, ïî÷åìó Šàé íàðóøèë îñíîâíûå
ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
- àç îí íå óìåð â ïåðâûå íåñêîëüêî ÷àñîâ, çíà÷èò, óêóñû íå äîñòèãëè
æèçíåííî âàæíûõ îðãàíîâ, è îí âûæèâåò. …ñëè âû ñîâåðøèëè ïîñàäêó íåäàëåêî îò
ïåðâîãî ëàãåðß, íàéäèòå òàì íåâûñîêèå ðàñòåíèß ñ òîëñòûì ñòâîëîì è ñ
ëèñòüßìè, ïîêðûòûìè êàê áóäòî ìßãêèì ïóõîì. - Ží â òî÷íîñòè îïèñàë ëèñòüß,
êîòîðûå ïðèíåñëè èì ƒèôôû. - ‘îáåðèòå ñàìûå òîëñòûå è âûäàâèòå èç íèõ ñîê
ïðßìî íà óêóñû è ïîâòîðßéòå ýòî, ïîêà ðàíêè íå çàæèâóò.
- Œíå ñêàçàëè - ó íåãî î÷åíü ñèëüíàß ëèõîðàäêà...
- „àéòå åìó æàðîïîíèæàþùåå. …ñëè íå ïîìîæåò, ñäåëàéòå òàê: íàéäèòå
êðàñíûé ìîõ, êîòîðûé îáû÷íî ðàñòåò íà ñåâåðíîé ñòîðîíå çåëåíîé ñëèâû èëè
äûííîãî äåðåâà. ‚ñêèïßòèòå åãî, äàéòå íàñòîßòüñß è ïîëîæèòå åìó â ðîò. ‚êóñ
ìåðçêèé, íî ëèõîðàäêà ñïàäåò.
€éãàð ïîïðàâèë íà ïëå÷àõ ïîêëàæó è îòïðàâèëñß ïî ñâîèì äåëàì.
- ˆíòåðâüþ îêîí÷åíî, - ïðîáîðìîòàëà ‚àðèàí. …å î÷åíü îáðàäîâàëà
ïîëó÷åííàß îò €éãàðà èíôîðìàöèß, è îíà ðåøèëà íå îáèæàòüñß íà åãî íåâåæëèâûé
óõîä è íà òî, ÷òî îí íå î÷åíü-òî óäèâèëñß, óâèäåâ åå ñíîâà â òîò æå äåíü.
Žíà âñêî÷èëà âî ôëèïïåð ñ òàêîé ñêîðîñòüþ, êàê áóäòî ñêàò óæå òßíóëñß ê
åå òåïëîìó òåëó.
‘êàòû ’åðèëëû! ‚îäíûå æèâîòíûå, êîòîðûõ ƒèôôû âûáðàñûâàëè, êîãäà òå
ïîïàäàëèñü â èõ ñåòè. …ñëè ýòè òâàðè îêàçàëèñü àìôèáèßìè, íåóäèâèòåëüíî, ÷òî
îíè âûæèëè, êîãäà âñå, êòî äûøèò æàáðàìè, ïîãèáëè. î âåäü òå ñêàòû áûëè
ñîâñåì íåáîëüøèìè òâàðßìè, ïîõîæèìè íà ïî÷òè ïðîçðà÷íûé øàðô. …ùå ‚àðèàí
î÷åíü æèâî âñïîìíèëà, êàê ñêàòû, óâèäåâ îòðàæåíèå ôëèïïåðà â âîäå,
ñêëàäûâàëè ñâîè "êðûëüß", äóìàß, ÷òî ñõâàòèëè ôëèïïåð. Žíà íåñêîëüêî ìèíóò
ñìîòðåëà íà ñâîþ ëàäîíü, ïûòàßñü ïðåäñòàâèòü, êàê âûãëßäèò ñêàò, ñæàâøèñü â
ñîñóùèé êðîâü êîêîí...
Šðàñíûé ìîõ? ’îò ñàìûé êðàñíûé ìîõ, êîòîðûé ðîñ íà ñòåíå äîìèêà
„èâèñòè! Žíà ðåøèëà, íå îòêëàäûâàß, âåðíóòüñß â áðîøåííûé ëàãåðü è íàáðàòü
êàê ìîæíî áîëüøå ìõà.
‚ îáùåì, ïîäâåëà èòîãè ‚àðèàí, åå ñåãîäíßøíßß ýêñêóðñèß ïî ïëàíåòå
îêàçàëàñü âåñüìà ïîëåçíîé, äàæå íåñìîòðß íà òî, ÷òî, êàê îêàçàëîñü, îíè
æäàëè "€Š’-10" öåëûõ ñîðîê òðè ãîäà! „à, ñðîê íåìàëûé! ˆì åùå ïðåäñòîèò
óçíàòü, êàêèå èçìåíåíèß ïðîèçîøëè çà ýòî âðåìß íà €éðåòå, è â ÷àñòíîñòè
èçìåíèëîñü ëè õèùíîå ìîðñêîå ñóùåñòâî íàñòîëüêî, ÷òî îñìåëèëîñü íàïàñòü íà
÷åëîâåêà.
„îæäü ïðîøåë, òóìàí ðàñòâîðèëñß, êîãäà ñîëíöå áðîñàëî ïîñëåäíèé âçãëßä
íà ìèð, êîòîðûé îíî ïîðîäèëî. ƒèôôû ëåòåëè ïîçàäè è âûøå åå, ñâåðêàß çîëîòîì
íà ôîíå çàõîäßùåãî ñîëíöà. € îíà âåäü ñîâñåì ïðî íèõ çàáûëà!
Šàê æå îíà óñòàëà! ó íè÷åãî, òåïåðü îíà ìîæåò äî íàñòóïëåíèß ïîëíîé
òåìíîòû ïîñòàðàòüñß ïîïàñòü â ïåùåðó. ƒèôôû ñîðâàëèñü ñî ñâîèõ
íàáëþäàòåëüíûõ ïîñòîâ, ÷òîáû ñîïðîâîæäàòü åå ïîñëåäíèå íåñêîëüêî
êèëîìåòðîâ.. …å òðîíóëà òàêàß çàáîòà, åñëè ýòî, êîíå÷íî, áûëà çàáîòà.
ˆíòåðåñíî, íåóæåëè ƒèôôîâ áåñïîêîèëî åå îòñóòñòâèå, òàê æå êàê è ‹àíçè?
Žíà ïðèçåìëèëàñü óäà÷íî, åñëè ó÷åñòü, ÷òî ôëèïïåðó íàäî áûëî ïîïàñòü â
òåìíûé âõîä ïåùåðû, ñëàáî îñâåùåííûé ìàëåíüêèì êîñòåðêîì.
- Šàþ ëó÷øå? - ñïðîñèëà îíà, êàê òîëüêî îòîäâèíóëà êîëïàê ôëèïïåðà.
- „à, íî ó íàñ îïßòü êîí÷àþòñß ëèñòüß, - îòâåòèëà ‹àíçè, âñòàâàß åé
íàâñòðå÷ó.
- è÷åãî, ß ïðèâåçëà, à åùå åäû, à åùå ìíå ÷åðòîâñêè ìíîãî íàäî òåáå
ðàññêàçàòü.
- —òî, íàøëà êàêèå-íèáóäü ïðèáîðû?
- åò, íî ß òåïåðü çíàþ, êàê ëå÷èòü ëèõîðàäêó. - ‚àðèàí äîñòàëà êðàñíûé
ìîõ è ïðîòßíóëà ‹àíçè, êîòîðàß ïðèíßëà ýòîò äàð ñî ñêåïòè÷åñêèì âûðàæåíèåì
íà ëèöå.
- ‚îò ýòî? - ‹àíçè ïîíþõàëà ìîõ. - òî ÷òî òàêîå?
- ‚åñüìà ðåêîìåíäóåòñß ìåñòíûì æèòåëåì. - ‚àðèàí óñòàëî óñìåõíóëàñü. -
„à, ß îäíîãî èç íèõ âñòðåòèëà. Ž, âñå â ïîðßäêå. Ÿ ïðåäñòàâèëàñü ÷ëåíîì
ñïàñàòåëüíîé ýêñïåäèöèè. € ýòî áûë àêêóíîâ âíó÷åê. - òó èíôîðìàöèþ îíà
âûëîæèëà ñ òàêîé øèðîêîé óëûáêîé, áóäòî ýòî áûëà ëó÷øàß øóòêà â ƒàëàêòèêå.
åñêîëüêî ñåêóíä ‹àíçè ïðîäîëæàëà îùóïûâàòü ìîõ, ïðåæäå ÷åì îáðàòèëàñü
ê ‚àðèàí:
- ‚íóê?
- „à, ìû ïðîáûëè â àíàáèîçå ñîðîê òðè ãîäà.
- —òî æ, íå íàìíîãî áîëüøå, ÷åì ß äóìàëà, - çàäóì÷èâî ñêàçàëà ‹àíçè, è
‚àðèàí ïîðàçèëî åå ñïîêîéñòâèå. - —òî ó òåáß òóò åùå? - ˆ ‹àíçè êèâíóëà íà
òåìíóþ êó÷ó ãðóçà âî ôëèïïåðå.
- ‚ñå, ÷òî åñòü ñúåäîáíîãî. ‚îò ýòè áîáû íà âêóñ äàæå ëó÷øå ôðóêòîâ.
’àê êàê æå âñå-òàêè Šàé ñåáß ÷óâñòâóåò? - ñïðîñèëà ‚àðèàí, ñ óñèëèåì
âûáðàâøèñü èç ôëèïïåðà, è, ñòàðàßñü íå ñëèøêîì øàòàòüñß, ïîäîøëà ê ëåæàùåìó
íàâçíè÷ü Šàþ. - ‘îçíàíèå íå âîçâðàòèëîñü? - Žíà ÷óòü íå ñâàëèëàñü ðßäîì ñ
íèì.
- åò, íî ëèõîðàäêà íåìíîãî ñïàäà. î êðàéíåé ìåðå, ñåé÷àñ, - îòâåòèëà
‹àíçè. ðåæäå ÷åì ‚àðèàí ïîíßëà, ÷òî äåëàåò âðà÷, îíà îùóòèëà, êàê õîëîäíàß
èãëà âïèëàñü åé â ðóêó.
- å íàäî òðàòèòü ýòî íà ìåíß. “ ìåíß ñòîëüêî...
- òî íå òðàòà, - îòâåòèëà ‹àíçè, åå ãîëîñ äîíîñèëñß îòêóäà-òî
èçäàëåêà. - ’û æå ñàìà íå âèäèøü, êàê òû ïîáëåäíåëà. ’û ÷òî, âåñü äåíü áûëà
ïîä „èñöèïëèíîé?

ƒ‹€‚€ 5
‚àðèàí ïðîñûïàëàñü ïîñòåïåííî: ñíà÷àëà îíà óñëûøàëà òèõèå ãîëîñà,
êîòîðûå íàõîäèëèñü òî ëè ñëèøêîì äàëåêî îò íåå, òî ëè ãîâîðßùèå èõ
ïðèãëóøèëè, ÷òîáû åå íå ðàçáóäèòü. Žíà ïîäóìàëà, ÷òî íàäî âñòàâàòü, íî êàê
æå òðóäíî áûëî çàñòàâèòü ñåáß ýòî ñäåëàòü! Œîæåò áûòü, îíà îïßòü áûëà â
àíàáèîçå? åò! ‘ïàëà îíà íà ìßãêîì ëîæå èç âåòâåé, à íå íà ïëàñòèêîâîì ïîëó
øàòòëà. ‹åãêèé âåòåðîê õîëîäèë åå ëèöî è ðóêè.
Žíà ïîäóìàëà, ÷òî åé ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã,
õîòß òóò æå ïðîìåëüêíóëà ìûñëü, ÷òî åé òàê ìíîãî íàäî ðàññêàçàòü ‹àíçè. Šàê
ïîäëî ‹àíçè åå ñâàëèëà!
Žíà ïðîäîëæàëà ïðèñëóøèâàòüñß è ïîíßëà, ÷òî ðàçãîâàðèâàþò äâà ÷åëîâåêà.
‡íà÷èò, Šàþ ëó÷øå! Šàê ïðèßòíî ñëûøàòü åãî ãîëîñ! Žäíàêî åäâà ëè îí áóäåò â
ñîñòîßíèè ÷åðåç òðè äíß îòïðàâèòüñß ñ íåé ê €éãàðó. å÷åãî è äóìàòü
îòïðàâëßòüñß íà âñòðå÷ó ñ €éãàðîì è åãî ñîðîäè÷àìè áåç ñèëüíîãî
ïîäêðåïëåíèß. àäî ðàçáóäèòü îðòåãèíà, åùå îäèí ìóæ÷èíà â èõ ãðóïïå íå
áóäåò ëèøíèì. € ïîêà íàäî ïîñòàðàòüñß âîññòàíîâèòü ñâîè ñèëû.
‚àðèàí íå äàâàëà ïîêîß îäíà ìûñëü: ÷òî èìåííî â ïîâåäåíèè €éãàðà òàê
áåñïîêîèëî åå? Ží ñìîòðåë íà íåå ïîäîçðèòåëüíî, íàñòîðîæåííûì, îöåíèâàþùèì
âçãëßäîì, íî ýòî íå áûëî ðåàêöèåé ÷åëîâåêà, âïåðâûå â æèçíè âñòóïèâøåãî â
êîíòàêò ñ èíîïëàíåòíûìè ãîñòßìè! ‚îò â ÷åì äåëî! Ží êîãî-òî îæèäàë
âñòðåòèòü. å åå. ˆ äàæå íå òîãî, êòî ìîæåò îäîëåòü åãî â ïîåäèíêå.
‚äðóã ‚àðèàí íàñòîðîæèëàñü, âòßíóëà íîñîì âîçäóõ: äà, ñîìíåíèé íåò -
ïàõíåò ÷åì-òî î÷åíü âêóñíûì! ‚ æèâîòå îò ãîëîäà çàóð÷àëî, à ðîò íàïîëíèëñß
ñëþíîé. Žíà áåñïîêîéíî çàâîðî÷àëàñü, èñïûòûâàß ñèëüíåéøèé ãîëîä.
- Ÿ æå ãîâîðèëà, ÷òî çàïàõ åäû åå ðàçáóäèò, - ãðîìêî ñêàçàëà ‹àíçè.
‚àðèàí îòêðûëà ãëàçà.
‹àíçè, ’ðèâ è Šàé ñèäåëè ïåðåä î÷àãîì, ñëîæåííûì èç êàìíåé, íàä êîòîðûì
âèñåëà áîëüøàß êàñòðþëß. ‚àðèàí ïðèïîäíßëàñü íà ëîêòå:
- —òî áû ýòî íè áûëî, ß ïîìèðàþ îò ãîëîäà!
- ‹àíçè íàìåøàëà âñå, ÷òî òû ïðèâåçëà, è ïîëó÷èëîñü äîâîëüíî âêóñíî, -
ñêàçàë ’ðèâ, ãàëàíòíî ïðîòßãèâàß åé òâåðäóþ êîæóðó îðåõà, çàïîëíåííóþ
ôðóêòîâîé ñìåñüþ.
‚àðèàí áëàãîäàðíî óëûáíóëàñü è òèõî ñïðîñèëà:
- —òî ñ Šàåì?
- Œû íà÷àëè ïðîáóæäåíèå îðòåãèíà, - ñêàçàë ’ðèâ, ïðèñàæèâàßñü íà
êîðòî÷êè ðßäîì ñ ‚àðèàí òàê ÷òîáû îòãîðîäèòü åå îò îñòàëüíûõ. - Šàß åùå
ëèõîðàäèò. ƒîâîðèò, íà íåãî íàïàëà êàêàß-òî ãèãàíòñêàß ðàçíîâèäíîñòü ñêàòà.
îïðàâëßåòñß îí íå òàê, êàê ðàññ÷èòûâàëà ‹àíçè, - ïðîèçíåñ îí áûñòðûì
øåïîòîì, à ïîòîì ïîâûñèë ãîëîñ äî îáû÷íîãî. - Šàé ñ÷èòàåò, ÷òî ñ ïëàòàìè,
ñíßòûìè ñ ôëèïïåðîâ, ìû ñìîæåì ïî÷èíèòü áîëüøèíñòâî ïðèáîðîâ, êîòîðûå
èçóðîäîâàë àñêóòòè, è âîññòàíîâèòü ñâßçü. |
- àäåþñü, ÷òî ñìîæåì, ’ðèâ. ‚àðèàí ïîïðîáîâàëà âàðåâî äåðåâßííîé
ëîæêîé è ñ æàäíîñòüþ íàáðîñèëàñü íà åäó.
- ‚êóñíî! àñûòèâøèñü, îíà ïîäíßëàñü íàêîíåö ñî ñâîåãî ëîæà è ïîäîøëà ê
äðóçüßì, ñèäßùèì ó êîñòðà. Žíà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà Šàß. ‹èöî åãî áûëî
áëåäíûì, à óëûáêà, êîòîðîé îí åå îäàðèë, áîëüøå áûëà ïîõîæà íà ãðèìàñó áîëè.
- ’û âûãëßäèøü íàìíîãî ëó÷øå, ÷åì â ïðîøëûé ðàç. Šàé èðîíè÷åñêè
óëûáíóëñß:
- Ÿ íå ìîã âûãëßäåòü õóæå, ÷åì ÷óâñòâóþ ñåáß ñåé÷àñ.
- î÷åìó? - ‚àðèàí êîñíóëàñü åãî ðóêè. - ’åáå íå ïîíðàâèëñß êðàñíûé
ìîõ, êîòîðûé „èâèñòè âûðàñòèëà ñïåöèàëüíî, ÷òîáû âûëå÷èòü òâîþ ëèõîðàäêó? |
Šàé èçîáðàçèë íà ëèöå òàêîå îòâðàùåíèå, ÷òî âñå çàõîõîòàëè.
- òî ñèëüíîå æàðîïîíèæàþùåå, - ïðîèçíåñëà ‹àíçè ñ óëûáêîé. - Ÿ âîò
äóìàþ, ÷òî ñêàçàëà áû „èâèñòè, åñëè á óçíàëà, êàê îíà íàì ïîìîãëà. - Žíà
ïîâåðíóëàñü ê ‚àðèàí: - Šàæåòñß, òû ãîâîðèëà íî÷üþ, ÷òî ìû ïðîáûëè â
àíàáèîçå ñîðîê òðè ãîäà?
- Ÿ áû åùå ìíîãî ÷åãî ðàññêàçàëà, åñëè á ìåíß òàê ãðóáî íå ïðåðâàëè, -
îáèæåííî çàßâèëà ‚àðèàí, íî ‹àíçè â îòâåò òîëüêî óñìåõíóëàñü.
- ’û çàñíóëà íà ñàìîì èíòåðåñíîì ìåñòå, - çàñìåßëàñü ‹àíçè. - €
êòî-íèáóäü èç ìßòåæíèêîâ åùå æèâ?
- ’îëüêî îäèí. ’àíåãëè.
- ’û âñòðåòèëàñü ñ íèì? - ñïðîñèë Šàé.
- åò. Ÿ âñòðåòèëà þíîøó ïî èìåíè €éãàð. •ðàáðûé ìîëîäîé ÷åëîâåê - îí
óáèë òèðàíîçàâðà ñ ïîìîùüþ êîïüß ñ ìåòàëëè÷åñêèì íàêîíå÷íèêîì.
- •ðàáðûé? - Šàé ñìîðùèëñß îò îòâðàùåíèß.
- ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îí ïîêàçàë ñåáß ñ ñàìîé ëó÷øåé ñòîðîíû, - îòâåòèëà
‚àðèàí, íå æåëàß óãëóáëßòüñß â äåòàëè.
- ’û óçíàëà - îíè âî âòîðîì ëàãåðå?
- Žíè íàøëè áîëåå ïîäõîäßùåå ìåñòî.
- ƒäå æå òîãäà ñàä „èâèñòè? - âîð÷ëèâî îñâåäîìèëñß Šàé.
- „àâàé-êà ß íà÷íó ñ ñàìîãî íà÷àëà...
- îñëå òîãî êàê ñúåøü âòîðóþ ïîðöèþ, - òâåðäî âñòàâèëà ‹àíçè.
‚àðèàí áûñòðî ðàñïðàâèëàñü ñ åäîé, ðàäóßñü, ÷òî ó íåå åñòü âðåìß, ÷òîáû
ïðèâåñòè ìûñëè â ïîðßäîê. Žòëîæèâ â ñòîðîíó êîæóðó îðåõà, ñëóæèâøóþ åé
òàðåëêîé, îíà íà÷àëà ñâîé ðàññêàç î â÷åðàøíåì äíå ñ ýñêîðòà ƒèôôîâ.
‘ëóøàòåëè, â òîì ÷èñëå è îðòåãèí, ïðîñíóâøèéñß è óæå ïî÷òè ïðèøåäøèé â
ñåáß, ñëóøàëè åå çàòàèâ äûõàíèå. ‹èøü ãëàçà ‹àíçè çëî ñâåðêíóëè, êîãäà
‚àðèàí êðàòêî îïèñàëà ïîáåäó íàä þíûì €éãàðîì, îãîâîðèâøèñü, ÷òî îí â òîò
ìîìåíò åùå íå óñïåë îòäûøàòüñß, ïîñëå òîãî êàê ïðîáåæàë íåñêîëüêî
êèëîìåòðîâ, ñïàñàßñü îò ðàíåíîãî ßùåðà. “ñëûøàâ ýòî, Šàé íàõìóðèëñß: åìó íå
ïîíðàâèëîñü îïèñàíèå íåîáû÷àéíîé âûíîñëèâîñòè þíîøè. ‚àðèàí çàêîí÷èëà ñâîå
ïîâåñòâîâàíèå ñëîâàìè î òîì, ÷òî òåïåðü €éãàð áóäåò íàñòîðîæå è åãî åäâà ëè
ìîæíî áóäåò çàõâàòèòü âðàñïëîõ. ‘ëóøàòåëè îäîáðèòåëüíî îòíåñëèñü ê òîìó, ÷òî
îíà ïðåäñòàâèëàñü ÷ëåíîì ñïàñàòåëüíîé ýêñïåäèöèè, ïîñëàííîé, ÷òîáû íàéòè
ãðàâèòàíòîâ. …äèíñòâåííîå îïàñåíèå âûçûâàëà âñòðå÷à ñ ’àíåãëè, êîòîðûé òóò
æå èõ ðàçîáëà÷èò.
- €éãàð ñêàçàë, ÷òî îí îäðßõëåë è äîëãî íå ïðîæèâåò, - ñêàçàëà ‚àðèàí.
- Žñòàåòñß íàäåßòüñß, ÷òî åãî íå áóäåò ñðåäè âåòðå÷àþùèõ, - íàõìóðèëàñü
‹àíçè. - ‚îò ÷åãî ß íå ìîãó ïîíßòü, òàê ýòî ïî÷åìó îí äîæèë äî ñòîëü
ïðåêëîííîå âîçðàñòà, à áîëåå ìîëîäûå, íàïðèìåð àêêóí è åððó, óìåðëè?
- ˆíòåðåñíî, êàê äîëãî ãðàâèòàíòàì óäàñòñß ñîõðàíèòü ñâîþ íåîáû÷àéíóþ
ñèëó â ìèðå ñ ìàëûì òßãîòåíèåì? - ñïðîñèë ’ðèâ.
- Œîæåò, îíè íàó÷èëèñü ñîçäàâàòü èñêóññòâåííîå òßãîòåíèå è
òðåíèðîâàòüñß â òàêèõ óñëîâèßõ...
- î âåäü îíè âðó÷íóþ âòàùèëè íà óòåñ âñå êàìíè, èç êîòîðûõ çàòåì
ïîñòðîèëè ñâîè äîìà, - ñêàçàëà ‚àðèàí. - € òàì âîñåìü áîëüøèõ äîìîâ è øåñòü
èëè ñåìü ïîìåíüøå ñ êðûøàìè èç ñëàíöà.
- ’àêîå ïðîñòî íåâîçìîæíî, - ñ ñîìíåíèåì ïðîèçíåñëà ‹àíçè.
- …ñëè êàæäûé èç íèõ ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå óäîâîëüñòâèå áåãàòü
íàïåðåãîíêè ñ ßùåðîì, ïîêà îí íå èñòå÷åò êðîâüþ, - ïðîâîð÷àëà ‚àðèàí, -
îæèðåíèå èì íå óãðîæàåò.
- îõîæå, ó èõ ïîòîìêîâ òàêèõ ïðîáëåì íåò è îíè óíàñëåäîâàëè ìîùíóþ
ìóñêóëàòóðó, - ïðîäîëæàëà ‹àíçè, - ðàç ýòîò €éãàð çàïðîñòî óáåãàåò îò
ðàçúßðåííîãî õèùíèêà, à ïîòîì, íå óñïåâ îòäûøàòüñß, íàïàäàåò íà òåáß. „óìàþ,
íàì íàäî êàê ñëåäóåò ïîäãîòîâèòüñß ê âñòðå÷å ñ íèìè. —òî òû äóìàåøü îá ýòîì,
Šàé?
- Ÿ ïîéäó ñ òîáîé, ‚àðèàí! - òóò æå îòîçâàëñß îí. ‚àðèàí ñîãëàñíî
êèâíóëà, íî, ïîêîñèâøèñü íà ‹àíçè óâèäåëà, ÷òî òà îòðèöàòåëüíî êà÷àåò
ãîëîâîé.
- àì íóæíà ñâßçü, - îáðàòèëàñü ‚àðèàí ê îðòåãèíó.
- Ÿ äóìàþ, ÷òî ñìîãó íàëàäèòü íåêîòîðûå ïðèáîðû, îñîáåííî åñëè
ïåðåäàò÷èêè âî ôëèïïåðàõ â ðàáî÷åì ñî ñòîßíèè. ‘ òàêèì êîëè÷åñòâîì ïëàò ß,
ìîæåò áûòü, äàæå îòðåìîíòèðóþ ïðèáîð ìåæïëàíåòíîé ñâßçè, êîòîðûé ðàçáèë
àñêóòòè.
- Ÿ áû õîòåëà, ÷òîáû ó íàñ áûëî êàêîå-íèáóäü äàëüíîáîéíîå îðóæèå, -
ñêàçàëà ‚àðèàí, ïî÷åñûâàß óõî. - —òî-òî â ìàíåðàõ €éãàðà ìåíß áåñïîêîèò, íî
íå ìîãó ïîíßòü - ÷òî.
- € êàêîå ó íåãî îðóæèå? - ñïðîñèë îðòåãèí. ‚àðèàí îïèñàëà åãî
ñàìîñòðåë, è îðòåãèí ðàññìåßëñß:
- “ íàñ áóäåò êîå-÷òî ïîëó÷øå, åñëè ‹àíçè åùå ñáåðåãëà àíåñòåòèêè.
- î ïðàâäå ãîâîðß, ñáåðåãëà, - ñêàçàëà ‹àíçè ñ íåêîòîðûì óäèâëåíèåì. -
åìíîãî, - ïðåäóïðåäèëà îíà, ïîäíßâ ðóêó, - íî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû èçãîòîâèòü
íåñêîëüêî àíåñòåçèðóþùèõ ñíàðßäîâ.
- Žòëè÷íî, òîãäà åäèíñòâåííîå, ÷òî ìíå íóæíî, - ýòî êóñîê òâåðäîé
äðåâåñèíû, è ß ñäåëàþ òàêîé àðáàëåò, êîòîðûé îáåçäâèæèò òâîåãî ëó÷íèêà
ïðåæäå, ÷åì îí óñïååò íàòßíóòü òåòèâó.
- ‚ ýòîì ñëó÷àå êòî-òî äîëæåí âûñòðåëèòü ïåðâûì, - ñêàçàëà ‚àðèàí.
- ‹ó÷øå òû, - íå äîïóñêàþùèì âîçðàæåíèé òîíîì ñêàçàëà ‹àíçè.
- î ß íå õî÷ó íè â êîãî ñòðåëßòü, - ðàñòåðßííî îòâåòèëà ‚àðèàí. -
€íàáèîç ìîåé ìîðàëè íå èçìåíèë.
- Œîðàëè íå èçìåíèë, à âîò îáñòîßòåëüñòâà èçìåíèë. Œû ïßòåðî... - ïàëåö
‹àíçè îïèñàë äóãó, îõâàòûâàþùóþ âñþ ãðóïïó, - ïðîòèâ íåèçâåñòíîãî, íî
áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïîòîìêîâ â äâóõ ïîêîëåíèßõ îò øåñòåðûõ ðîäèòåëåé. “ íàñ
è òàê ñ ñàìîãî íà÷àëà ïî÷òè íå áûëî ïðåèìóùåñòâ, à òåïåðü èõ åùå ìåíüøå,
ïîòîìó ÷òî ãðàâèòàíòû â ñîâåðøåíñòâå èçó÷èëè òåððèòîðèþ, êîòîðîé ìû è â
ãëàçà íå âèäåëè. Žíè îòëè÷íî àäàïòèðîâàëèñü. ’û â÷åðà ïîáåäèëà, ‚àðèàí. ˆ
ýòó ïîáåäó ñëåäóåò çàêðåïèòü ëþáîé öåíîé. Œû íå ìîæåì ïîñòîßííî ïðåáûâàòü â
ñîñòîßíèè „èñöèïëèíû! € êðîìå òîãî, ìû äîëæíû îáåðåãàòü ñïßùèõ! - Žíà
ìàõíóëà ðóêîé â ñòîðîíó øàòòëà.
- ’åøó ñåáß íàäåæäîé, ÷òî ƒèôôû âîçüìóò ýòî íà ñåáß, - ñêàçàë Šàé.
- Œîæåò, áûòü, íî òîëüêî òîãäà, êîãäà ýòîãî íå ñìîæåò ñäåëàòü íèêòî èç
íàñ. - ‹àíçè îáåðíóëàñü ê ‚àðèàí. - €éãàð âåäü íå ñêàçàë òåáå íè ñêîëüêî
ëþäåé â íîâîì ïîñåëêå, íè ïî÷åìó îíè îñòàâèëè ñòàðûé?
- Ží òàê æå íå äîâåðßë ìíå, êàê ß åìó... ðàç óæ ìû äîãîâîðèëèñü áîëüøå
íå äðàòüñß. î òàì, â áðîøåííîì ëàãåðå, áûëî âîñåìü äîìîâ, êóïîë îíè,
î÷åâèäíî, çàáðàëè ñ ñîáîé. Žò íåãî îñòàëñß òîëüêî ñëåä. ‚ êàæäîì äîìå ïî
÷åòûðå êîìíàòû, íî ìåáåëè â íèõ íåò, êðîìå âñòðîåííûõ ïîëîê.
- —åòûðåæäû âîñåìü äàåò òðèäöàòü äâà, ÷òî íàì íà ñàìîì äåëå íè î ÷åì íå
ãîâîðèò, - ñêàçàëà ‹àíçè. - ’àðäìà ìîãëà ðîäèòü äâîèõ, íó òðîèõ: îíà âåäü
áûëà ñòàðøå âñåõ. åððó è „èâèñòè ìîãëè ðîæàòü ïî ðåáåíêó â ãîä ëåò äâàäöàòü
èëè îêîëî òîãî, åñëè èõ çàñòàâëßëè ýòî äåëàòü. Ÿ îïàñàþñü, ÷òî îíè ìîãëè
ìåíßòü ïàðòíåðîâ è ïðîñëåæèâàòü ðîäîñëîâíûå, ÷òîáû ðàñøèðèòü ãåíîôîíä
íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî...
- ‚ñå ðàâíî â òðåòüåì èëè ÷åòâåðòîì ïîêîëåíèè íèõ äîëæíû áûëè
âîçíèêíóòü òðóäíîñòè...
- àñêîëüêî ß ïîìíþ èõ ìåäèöèíñêèå êàðòû, - ïðåðâàëà åå ‹àíçè, - ýòè
øåñòåðî - âûõîäöû ñ ðàçíûõ ïëàíåò, òàê ÷òî êàêîå-òî âðåìß âûðîæäåíèå èì íå
óãðîæàåò.
- €éãàð íàïîìèíàåò åððó, - âñòóïèëà â ðàçãîâîð ‚àðèàí.
- ’åì áîëåå ß áûëà áû ïðåäåëüíî îñòîðîæíà ñ ýòè" þíîøåé. è åððó, íè
àêêóí íå áûëè èäèîòàìè, íàñêîëüêî íàì èçâåñòíî.
- ‚îò èìåííî! îòîìó-òî ß äî ñèõ ïîð íå ìîãó ïîíßòü, çà÷åì îíè
ïðèñîåäèíèëèñü ê àñêóòòè, - çàìåòèâ ’ðèâ. - Šàê îíè ìîãëè ïîâåðèòü ƒàáåðó,
÷òî íàñ èìïëàíòèðîâàëè?
- î âåäü íàñ è âïðàâäó èìïëàíòèðîâàëè, - çàñìåßëàñü ‚àðèàí. - Šñòàòè,
Šàé, ðàññêàæè, ÷òî ñ òîáîé ïðîèçîøëî, ïîñëå òîãî êàê ’îð ïðèçåìëèëñß â
ëàãåðå.
- Šîãäà ìû ïðèëåòåëè, ’îð íà÷àë èñêàòü äàò÷èê, ß ïîøåë ê ôëèïïåðàì. Ÿ
êàê ðàç íàøåë èõ, êîãäà óñëûøàë, ÷òî ’îð âçëåòåë. - Ží ïîòðßñ ãîëîâîé, êàê
áóäòî âñïîìíèë ñâîè íåâåñåëûå ìûñëè â òîò ìîìåíò. - Šîãäà ß âåðíóëñß â
ëàãåðü, òî óâèäåë îñòàâëåííûå àêêóìóëßòîð è ïîßñ-ïîäúåìíèê, à òàêæå ìåñòî,
ãäå áûë çàêîïàí äàò÷èê.
- ˆ ’îð äàæå íå óáåäèëñß, ÷òî ôëèïïåðû â ïîðßäêå? - ñïðîñèë îðòåãèí.
- ó, ýòè ôëèïïåðû ñêîíñòðóèðîâàíû òàê, ÷òî âûäåðæèâàþò îãðîìíîå
äàâëåíèå è ëþáîé êëèìàò, - îòâåòèë Šàé, ïîìåäëèâ.
‹àíçè ôûðêíóëà.
- Œîæåò áûòü, ’îð åùå âåðíåòñß? - ñïðîñèë îðòåãèí.
- Ÿ áû íå ñòàëà íà ýòî ðàññ÷èòûâàòü, - îòâåòèëà ‹àíçè. Žíà âîçèëàñü ó
î÷àãà, à òåïåðü ïðèíåñëà Šàþ íàïîëíåííóþ öåëåáíûì îòâàðîì ñêîðëóïó. - ‡íàþ,
÷òî âêóñ ïðîòèâíûé, íî ýòî ñîáüåò òåáå òåìïåðàòóðó. ‚ûïåé-êà.
- ‡àïàõ òîæå ìåðçîñòíûé, - çàìåòèë Šàé, ñ îòâðàùåíèåì ïðèíþõèâàßñü ê
êðàñíîé æèäêîñòè.
- ‘èå îçíà÷àåò, ÷òî òåáå óæå ëó÷øå, - ñêàçàëà ‚àðèàí ñ óëûáêîé.
Šàé çàëïîì âûïèë îòâàð. …ãî ïåðåêîñèëî îò îìåðçåíèß, è, ÷òîáû çàáèòü
îòâðàòèòåëüíûé âêóñ, îí ñõâàòèë êóñî÷åê ôðóêòà, êîòîðûé ïîäàëà åìó ‹àíçè.
‚àðèàí ñ òðóäîì óäåðæàëàñü îò ñìåõà. Šàé ñòàë ïðèíèìàòü íàòóðàëüíóþ
ïèùó, ïðåîäîëåâ ñâîå íåäîâåðèå ê íåé. Žíà âçäðîãíóëà, óâèäåâ, êàê ê íåé ñ
íåïðåêëîííûì âûðàæåíèåì ëèöà ïðèáëèæàåòñß ‹àíçè. àëüöû âðà÷à ñîìêíóëèñü íà
çàïßñòüå ìîëîäîé æåíùèíû, íàùóïûâàß ïóëüñ.
- Ÿ ñîâåòóþ òåáå, ‚àðèàí, îòäûõàòü âåñü äåíü. îñëå òàêîãî
íàïðßæåíèß...
- Œû îáå çíàåì, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî, ‹àíçè. ’ðèâ è ß äîëæíû ïðèâåñòè
îñòàâøèåñß ôëèïïåðû.
- Ÿ ìîãó ïîëåòåòü ïåðâûì è ñíßòü òå äåòàëè, êîòîðûå íàì íåîáõîäèìû, -
ïðåäëîæèë îðòåãèí.
- ’û åùå íå ãîòîâ ê òàêèì íàãðóçêàì, ìîé äðóã, - îòâåòèëà ‹àíçè.
- Œíå áûëî áû ñïîêîéíåå, åñëè áû âñå ôëèïïåðû áûëè çäåñü, - ñêàçàë Šàé.
- åò ïðîáëåì. - ’ðèâ ïîäíßëñß íà íîãè è îáíßë ‚àðèàí. - —åòûðåõìåñòíûé
ôëèïïåð ëåãêî ïîäíèìåò íà ñåáå îñòàëüíûå äâà, åñëè èõ ïðèêðåïèòü ê ãðóçîâîìó
îòñåêó. ‚ñå, ÷òî ïîòðåáóåòñß îò ‚àðèàí, ýòî ñëåäèòü, íå ïîßâßòñß ëè ñêàòû.
- ˆõ ïðèáëèæåíèå ìîæíî ïî÷óâñòâîâàòü ïî çàïàõó, - ñêàçàë Šàé.
- ’åì áîëåå ‚àðèàí äîëæíà ëåòåòü ñî ìíîé, - çàìåòèë ’ðèâ. - Ÿ ïîêà
íè÷åãî íå ñïîñîáåí óíþõàòü, êðîìå ñàìîé €éðåòû.
- ‘ êàêîé ñòîðîíû íà òåáß íàïàë ñêàò, Šàé? - ñïðîñèëà ‚àðèàí.
- ‘çàäè. - ‹èöî Šàß èñêàçèëîñü. - Ÿ òîëüêî óñïåë óñòàíîâèòü àêêóìóëßòîð
íà ìåñòî, êàê îí íàáðîñèëñß íà ìåíß. Ÿ ñíà÷àëà ïîäóìàë, ÷òî ýòî ïðîñòî
áîëüøàß äîçà îáû÷íîé àéðåòàíñêîé âîíè.
- îäîæäèòå ìèíóòêó! - îêëèêíóëà ‹àíçè ’ðèâà è ‚àðèàí, íàïðàâëßâøèõñß ê
ôëèïïåðó. Žíà ïîðûëàñü â êó÷å âåùåé, à ïîòîì âûñîêî ïîäíßëà ðóêè. ˆç îäíîé
ñâèñàëà áóõòà òîëñòîãî òðîñà, à èç äðóãîé - òî, ÷òî íå ìîãëî áûòü íå ÷åì
èíûì, êàê çàùèòíûì ïîßñîì, è, ÷òî åùå óäèâèòåëüíåå, íàðó÷íûé ïåðåäàò÷èê.
- ƒäå òû âñå ýòî íàøëà? - ‚àðèàí òàê çàõîòåëîñü ïîòðîãàòü íàõîäêè, ÷òî
îíà ïîòßíóëàñü ê íèì ïðßìî íàä îãíåì.
‹àíçè óëûáíóëàñü, ðàäóßñü ïðîèçâåäåííîìó åé ýôôåêòó.
- åðåäàò÷èê è ïîßñ áûëè íà îííàðäå. ‚ñïîìíèòå, áóíòîâùèêè òàê åãî è
íå íàøëè, ïîýòîìó íà íåì îñòàëîñü âñå ñíàðßæåíèå. àäåíü ïîßñ, ‚àðèàí.
‘îìíåâàþñü, ÷òîáû ñêàò çàõîòåë ïîëàêîìèòüñß ýëåêòðè÷åñêèìè èìïóëüñàìè. €
òðîñ, - îíà ïðîòßíóëà åãî îðòåãèíó, - ß ñïëåëà èç òîëñòîé ëîçû.
‚àðèàí íàäåëà çàùèòíûé ïîßñ è ñðàçó ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß óâåðåííåå,
îùóòèâ åãî âåñ íà òàëèè. ‹àíçè çàñòåãíóëà ðåìåøîê ïåðåäàò÷èêà ó ñåáß íà
ðóêå.
- ’åïåðü âû ìîæåòå ñîîáùàòü ìíå îáî âñåõ ïðîèñøåñòâèßõ. îðà! - ‹àíçè
ïîñëàëà ‚àðèàí ïîäáàäðèâàþùóþ óëûáêó.
- ’îëüêî íå çàáûâàé î çàïàõå, ‚àðèàí. - òî áûë ïðîùàëüíûé ñîâåò Šàß.
‚àðèàí è ’ðèâ ïîäòßíóëè ôëèïïåð ê âîðîòàì ïåùåðû ñ ëåâîé ñòîðîíû, òàê
÷òîáû ïîòîê âîçäóõà íå çàáðîñèë ïûëü âíóòðü - íà î÷àã è ëþäåé. ’åïåðü, åñëè
îíè äàæå ñâàëßòñß ñ óòåñà, ïîòîê âîçäóõà ïîäõâàòèò èõ, è ‚àðèàí îñòàíåòñß
òîëüêî ïîäêîððåêòèðîâàòü ñíèæåíèå àïïàðàòà. ‘ðàçó æå èõ îêðóæèëè ƒèôôû,
ãîëîâû èõ áûëè ïîâåðíóòû ê ìîðþ, íî ‚àðèàí íå ìîãëà ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷åì
ýòè ñóùåñòâà ìîãóò èì ïîìî÷ü.
- Šàê îíè óçíàþò, ÷òî íàì ãðîçèò îïàñíîñòü? - ïðîêðè÷àë ’ðèâ, ãëßäß íà
ƒèôôîâ, êîòîðûå êðóæèëè íàä íèìè.
“ãîëêîì ãëàçà ‚àðèàí çàìåòèëà, êàê ïîä íèìè ìåëüêíóëî òîëñòîå,
óñûïàííîå ïðèñîñêàìè ùóïàëüöå, è ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ôëèïïåð ñîäðîãíóëñß îò
óäàðà â êîðìó. ƒèôôû òóò æå àòàêîâàëè âðàãà, èõ îñòðûå êëþâû âîíçàëèñü â
íåãî, ïîêà ùóïàëüöå íå èñ÷åçëî â âîëíàõ.
- ‚î èìß åðâîãî „èñöèïëà, íàì çäîðîâî ïîâåçëî! âîñêëèêíóë ’ðèâ, â òî
âðåìß êàê ‚àðèàí áîðîëàñü ñ âîñõîäßùèì âîçäóøíûì ïîòîêîì. Žíè ëåòåëè òàê
íèçêî, ÷òî åäâà íå çàäåâàëè ãðåáíè âîëí. îòîì îíè ðàçâåðíóëèñü, íàáðàëè
íóæíóþ âûñîòó è íàïðàâèëèñü ê óòåñó. ’åïåðü ìîæíî áûëî ïîñìîòðåòü âíèç.
—óäîâèùå, âîîðóæåííîå ùóïàëüöàìè, äâèãàëîñü âñëåä çà ñìóòíîé òåíüþ,
îòáðàñûâàåìîé ôëèïïåðîì, êîð÷àñü ïîä óäàðàìè ïèêèðóþùèõ íà íåãî ƒèôôîâ.
àêîíåö îíè îäîëåëè ñêàòà, è òîò îïóñòèëñß íà äíî.
- àäî áû ó âõîäà â ïåùåðó óñòàíîâèòü êàêîé-íèáóäü âåòðîìåð, - ñêàçàë
’ðèâ. - …ñëè òîëüêî åãî íåò ó ýòèõ ƒèôôîâ.
‚àðèàí òàê èñïóãàëàñü, ÷òî åå íà÷àëî òðßñòè. “ñïîêîèâøèñü, îíà ñêàçàëà
’ðèâó, ÷òî âïîëíå îäîáðßåò åãî èäåþ. Šîãäà îíè ëåòåëè íàä óòåñàìè, èõ
âñòðåòèë ñèëüíûé ëèâåíü ñî øêâàëèñòûì âåòðîì.
„îæäü êîí÷èëñß, êîãäà îíè äîñòèãëè ïåðâîãî ëàãåðß. ‘îëíöå ñòîßëî áëèçêî
ê çåíèòó. Žò âûñûõàþùåé ëèñòâû ïîäíèìàëñß ïàð, è òóò æå ôëèïïåð îêðóæèëè
ìèðèàäû æàëßùèõ, êóñàþùèõ è æóææàùèõ íàñåêîìûõ.
’ðèâ ïðåðâàë çàòßíóâøååñß ìîë÷àíèå, òîëüêî êîãäà îíè ïðèçåìëèëèñü.
- Šàæåòñß, áóäòî ýòî ïðîèçîøëî òîëüêî â÷åðà... - ïðîèçíåñ îí òèõî,
îãëßäûâàß ïóñòûííûé ëàíäøàôò. …ãî âçãëßä ïåðåáåãàë îò ìåñòà, ãäå ðàíüøå
ñòîßë êóïîë, ê êàðòîãðàôè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè ƒàáåðà è äàëüøå - ê æèëèùó
ìßòåæíèêîâ. ƒóáû åãî ñæàëèñü, à âçãëßä ïîñóðîâåë.
- ‹àäíî, ãëàâíîå, ÷òî ìû æèâû, ’ðèâ, - ñêàçàëà ‚àðèàí, ÷òîáû åãî
óñïîêîèòü.
îñêîëüêó ó íåå áûë çàùèòíûé ïîßñ, ‚àðèàí íàñòîßëà, ÷òîáû ’ðèâ
îñòàâàëñß â êàáèíå, ïîêà îíà áóäåò ñðàæàòüñß ñ ëèàíàìè, îïóòàâøèìè ôëèïïåðû,
- ýòî áûëî íàñòîßùåå áèîëîãè÷åñêîå ñîîáùåñòâî, êîòîðîå ïðè èíûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ îíà ñ óäîâîëüñòâèåì áû ïîèçó÷àëà. Šîãäà åé óäàëîñü
ðàñïðàâèòüñß ñ áîëüøåé ÷àñòüþ ðàñòåíèé, ïîßâèëñß ’ðèâ. ’åïåðü ïðåäñòîßëî
ñàìîå òðóäíîå - îòîäðàòü ôëèïïåðû îò çàñîõøåé ãðßçè, êîòîðàß ïðèîáðåëà
òâåðäîñòü âûñîõøåãî êëåß. àêîíåö âïåðâûå çà ÷åòûðå äåñßòèëåòèß ôëèïïåðû
áûëè ïîñòàâëåíû íà ïîëîçüß.
- î-ìîåìó, ïðèáîðû íå ïîñòðàäàëè, - ñêàçàë ’ðèâ, ïðîáåãàß óìåëûìè
ïàëüöàìè ïî ïàíåëßì óïðàâëåíèß.
- òà ìîäåëü ôëèïïåðà íå ïîäâîäèëà è â õóäøèõ ïåðåäåëêàõ, íå ãîâîðß óæ
î ëèïêèõ ïåñêàõ ’åíåáðèñà-ßòü, - çàìåòèëà ‚àðèàí, óñòðàèâàßñü ó ïóëüòà
óïðàâëåíèß. - € òåïåðü íåáîëüøîé ôîêóñ.
‘íßâ çàùèòíûé ïîßñ, îíà îáëèçàëà ïàëåö, ÷òîáû îïðåäåëèòü íàïðàâëåíèå
âåòðà.
- ‚ñòàíü ñïðàâà è îòõîäè, åñëè âåòåð ïåðåìåíèòñß. ‘ëåäè çà êðàñíîé
ïëåñåíüþ - îíà íå äîëæíà ïîïàñòü íà òâîþ êîæó. ˆòàê, âíèìàíèå!
Žíà âñêðûëà ïàíåëü è áûñòðî îòñòðàíèëàñü îò ïóëüòà, êîãäà ëåãêàß,
âîçäóøíàß ïëåñåíü âûðâàëàñü èç çàòî÷åíèß. ‚àðèàí äåðæàëà êðûøêó ïàíåëè ïåðåä
ëèöîì â âèäå ùèòêà, ïîêà âåòåð âûäóâàë âñïåíèâøèåñß ãðèáû. åðûøêîì îíà
ñãîíßëà êðóïèíêè ïëåñåíè, çàñòðåâàþùèå ïî êðàßì ïóëüòà. ‡àòåì îíà òùàòåëüíî
î÷èñòèëà âñå ïëàòû è çàêðûëà êðûøêó ïóëüòà óïðàâëåíèß. îñëå ýòîãî îíà
ïîïðîñèëà ’ðèâà óñòàíîâèòü àêêóìóëßòîð.
- ’ðèâ, ß íå õî÷ó ñåé÷àñ òðàòèòü âðåìß íà ïðîäóâêó îñòàëüíûõ ïàíåëåé.
„àâàé ïîãðóçèì èõ â áàãàæíèê è âåðíåìñß â ïåùåðó. - ‚àðèàí èñïûòûâàëà
ñìóòíîå áåñïîêîéñòâî. Žíà ïðèíþõàëàñü, íî íå ïî÷óâñòâîâàëà íèêàêèõ
ïîñòîðîííèõ çàïàõîâ, êîòîðûå ìîãëè áû ïîäñêàçàòü åé, ÷òî ãäå-òî áëèçêî
íàõîäèòñß ñêàò-ëþäîåä.
Žíè ïîñòàâèëè äâóõìåñòíûå ôëèïïåðû íà ãðóçîâîé îòñåê, è ’ðèâ òùàòåëüíî
çàêðåïèë èõ òðîñîì. ‘ ýòîé ðàáîòîé îíè ñïðàâèëèñü çà äâà ÷àñà. "“äèâèòåëüíî
ïðèßòíî ñíîâà çíàòü, ñêîëüêî ïðîøëî âðåìåíè", - ïîäóìàëà ‚àðèàí. ‚î âðåìß
ðàáîòû îíà ÷àñòåíüêî ïîãëßäûâàëà íà áîðòîâîé õðîíîìåòð. Žíà ïîïðîñèëà ’ðèâà
ïèëîòèðîâàòü ÷åòûðåõìåñòíûé ôëèïïåð, à ñàìà ïðèñòðîèëàñü çà íèì, ÷òîáû
ïðèñìàòðèâàòü çà ìàëåíüêèìè ôëèïïåðàìè íà ñëó÷àé, åñëè îíè ñòàíóò ñìåùàòüñß
îò âñòðå÷íîãî âåòðà.
Šàê òîëüêî îíè âçëåòåëè, ‚àðèàí çàìåòèëà, ÷òî ’ðèâ ïîäàåò åé ñèãíàë,
õîòß ñ ãðóçîì âñå áûëî â ïîðßäêå. Žíà óâèäåëà, ÷òî ’ðèâ ïîêàçûâàåò ââåðõ -
òðè ƒèôôà ðàçâîðà÷èâàëèñü â ïîëåòå, ÷òîáû, êàê âñåãäà, ñîïðîâîæäàòü íà ïóòè
ê ïåùåðå. "ˆíòåðåñíî, - ïîäóìàëà îíà, - âñåãäà ñîïðîâîæäàþò îäíè è òå æå
ƒèôôû èëè îíè "äåæóðßò" ïî î÷åðåäè? àäî áóäåò ñïðîñèòü Šàß, ëåòåëè ëè ƒèôôû
çà êîðàáëåì ’îðà, õîòß åäâà ëè - ’îðà èì íå äîãíàòü".
‚îçâðàùåíèå ïðîøëî áåç ïðîèñøåñòâèé. ‚àðèàí íà ìàëåíüêîì ôëèïïåðå
ïåðâîé âëåòåëà â ïåùåðó, è, ðàçâåðíóâøèñü â âîçäóõå, ïðèçåìëèëàñü ðßäîì ñ
øàòòëîì, ÷òî áû îñòàâèòü ’ðèâó äîñòàòî÷íîå ïðîñòðàíñòâî äëß ìàíåâðà. Ží
ïîñàäèë ñâîé ôëèïïåð ó ëåâîãî êðàß ïåùåðû. ‹àíçè è îðòåãèí ðàçãðóçèëè
ôëèïïåð.
îðòåãèíó íå òåðïåëîñü ïðèñòóïèòü ê ðåìîíòó, íî ‚àðèàí îñòàíîâèëà åãî,
ñêàçàâ, ÷òî ñíà÷àëà ñëåäóåò èçáàâèòüñß îò ïëåñåíè. Žíè âûäâèíóëè íîñ
ôëèïïåðà çà êðàé ïåùåðû, ïðåäâàðèòåëüíî ïðèêðåïèâ åãî òðîñîì ê áîëåå
òßæåëîìó êîðàáëþ òàê, ÷òîáû âåòåð, êîòîðûé â ýòîò ìîìåíò äóë ñ óòåñîâ, âûäóë
ïëåñåíü èç ïóëüòà.
- „à çíàþ ß, êàê ýòî äåëàåòñß, ‚àðèàí, - íåòåðïåëèâî ñêàçàë îðòåãèí.
- óñòü îí çàíèìàåòñß ñâîèì äåëîì, - âìåøàëàñü ‹àíçè, ðàññòåãèâàß íà
‚àðèàí çàùèòíûé ïîßñ, íåñìîòðß íà åå ïðîòåñòóþùèé æåñò.
- Ÿ ïðåêðàñíî ñåáß ÷óâñòâóþ.
- ’îëüêî ïîòîìó, ÷òî òû ñåáß íå âèäèøü, - îòâåòèëà ‹àíçè,
ïðåíåáðåæèòåëüíî ôûðêíóâ. - ‘åé÷àñ ß íàêà÷àþ òåáß òðàíêâèëèçàòîðàìè, è òîãäà
òåáå äåéñòâèòåëüíî ñòàíåò ëåã÷å.
- Ÿ êðåï÷å, ÷åì êàæóñü, - ñêàçàëà ‚àðèàí. Žíà îáåðíóëàñü, óñëûøàâ ñìåõ
Šàß:
- àç óæ ß ñëóøàþñü ‹àíçè, äàâàé è òû, êàïèòàí-äóáëåð. ‘ßäü-êà, ïðèìè
ëåêàðñòâî, è áóäåì ñòðàäàòü âìåñòå. - Šàé óñàäèë ‚àðèàí ðßäîì ñ ñîáîé.
‚àðèàí ïîä÷èíèëàñü, ïîäóìàâ, ÷òî íàêîíåö-òî ìîæåò âíèìàòåëüíî îñìîòðåòü
Šàß. Ží áûë óæå ïî÷òè çäîðîâ, õîòß êðàñíûå ïßòíà âñå åùå óñåèâàëè åãî ëîá è
ðóêè. ‹àíçè ïðîòßíóëà èì ïî ñêîðëóïå, íàïîëíåííîé îòâàðîì.
- Žïßòü ìîõ? - ñïðîñèëà ‚àðèàí, çàìåòèâ, ÷òî Šàé áàãðîâååò îò
îòâðàùåíèß.
- Ÿ åãî ïîäñëàñòèëà, - îòâåòèëà ‹àíçè. ‚àðèàí ïîòßíóëà íîñîì â åå
ñòîðîíó, îæèäàß ïî÷óâñòâîâàòü âêóñíûé çàïàõ óòðåííåãî âàðåâà.
- —åðò! —òî òû òóäà íàñîâàëà?
- ‚ñå, ÷òî òåáå ïîëåçíî! åé! - Žíà ïîâåðíóëàñü ê îñòàëüíûì è òîæå
ïðîòßíóëà èì îòâàð.
- Žíà ïîäñëàñòèëà... - ñêàçàë Šàé, îòõëåáíóâ, - íî òîëüêî ïîñëå òîãî,
êàê ß åå ñàìó çàñòàâèë ïîïðîáîâàòü. - Šàé óñìåõíóëñß. - —òî áû òàì îíà íè
äîáàâèëà, ýòî áóäèò âî ìíå îò÷àßííûé ãîëîä. ƒîòîâ ñúåñòü ÷òî äàäóò è ïîïðîøó
åùå. - Ží îïóñòîøèë ñâîþ ñêîðëóïó è âçßë ìàëåíüêèé êðàñíûé ôðóêò.
- Šàé! ’û åøü ôðóêòû? ‘âåæèå ôðóêòû?
- ƒîâîðþ æå òåáå, ß íàñòîëüêî ãîëîäåí, ÷òî ìîãó ñúåñòü ÷òî óãîäíî. „àæå
ýòî - íàòóðàëüíóþ äðßíü.
Šîãäà äâà ôëèïïåðà áûëè î÷èùåíû îò ïëåñåíè, îðòåãèí ñ ïîìîùüþ ’ðèâà
çàíßëñß ïåðåáîðêîé ïëàò ïåðåäàò÷èêà, çàòåì ðàçìîíòèðîâàë ïîâðåæäåííûé
ïåðåäàò÷èê øàòòëà. ëàòû ëåæàëè ïîä ïëàñòèêîâîé ïëåíêîé, âçßòîé ó çàïàñëèâîé
‹àíçè, ÷òîáû çàùèòèòü èõ îò ïûëè è ïåñêà. ‚ñêîðå îðòåãèí óæå áóð÷àë ïî
ïîâîäó òîíêîé ðàáîòû, êîòîðóþ íàäî äåëàòü ìîëîòêîì è êëåùàìè. îñëå ýòîãî
‹àíçè íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ïîæåðòâîâàòü åìó îäèí èç íåìíîãèõ îñòàâøèõñß
ìåäèöèíñêèõ äàò÷èêîâ. ’ðèâ òóò æå ïåðåäåëàë åãî â ïàßëüíèê.
- ‘îåäèíåíèß íå ïðîòßíóò ñòîëüêî, ñêîëüêî ìîãëè áû, åñëè áû ó ìåíß áûëè
ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòðóìåíòû, íî áóäåì íàäåßòüñß, ÷òî ïðîäåðæàòñß äîñòàòî÷íî
äîëãî, - çàßâèë îðòåãèí â îòâåò íà ïðè÷èòàíèß ‹àíçè ïî ïîâîäó
ïîæåðòâîâàííîãî ïðèáîðà.
’ðèâ ïðåäëîæèë îðòåãèíó ñâîþ ïîìîùü, è êîãäà îíè íà÷àëè ïåðåäâèãàòü
êðåñëà â áîëüøîì ôëèïïåðå, íåîæèäàííî íàòêíóëèñü íà ñîêðîâèùå. Œåæäó
ñïèíêàìè êðåñåë è êîðïóñîì áûëè ñïðßòàíû äâà ïàðàëèçàòîðà, òðè çàùèòíûõ
ïîßñà è ïîäúåìíèê äëß àêêóìóëßòîðà, ïëîòíî çàâåðíóòûå â çàïàñíîé êîìáèíåçîí.
- îííàðä óìåí, ïàðøèâåö! Ží ñïðßòàë ýòî, êîãäà ãðàâèòàíòû èçäåâàëèñü
íàä íàìè! - ëèêóþùå âîñêëèêíóëà ‚àðèàí, êðóæàñü ñ ïîäíßòûìè â ðóêå ïîßñàìè è
ïèñòîëåòàìè.
- € ìîæåò áûòü, îí â äðóãîì ôëèïïåðå åùå ÷òî-íèáóäü ñïðßòàë? -
ïðåäïîëîæèë Šàé.
Žíè âíèìàòåëüíî èññëåäîâàëè âòîðîé ôëèïïåð è íàøëè òàì ïàêåòû ñ ïèùåé,
â êîòîðûå ïðîíèêëè íàñåêîìûå.
- …ñëè ïðîäåçèíôèöèðîâàòü - ïîëó÷àòñß îòëè÷íûå êîíòåéíåðû, - çàìåòèëà
‹àíçè.
îðòåãèíó ñíîâà ïîâåçëî: îí ñäåëàë ïîñëåäíþþ, íî çàòî ñàìóþ âàæíóþ
íàõîäêó. ðè÷åì ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî, ïîòîìó ÷òî êðèâèçíà êîðïóñà ñêðûâàëà
åå. Ží íàùóïàë êàêîé-òî ñâåðòîê, ïðèêëååííûé ê êîðïóñó ôëèïïåðà. Šîãäà æå îí
ðàçâåðíóë åãî, âñå îñòîëáåíåëè îò èçóìëåíèß: òàì áûëè ïëàòû, çàïå÷àòàííûå â
ïëåíêó, ÷åðåç êîòîðóþ äàæå êðàñíàß ïëåñåíü íå ñìîãëà ïðîíèêíóòü âíóòðü. ’àì
áûëè ìèêðîñåïàðàòîðû, ïàðàëèçóþùèå êàïñóëû è íàðó÷íûé ïåðåäàò÷èê. ‚ñå ïßòåðî
ëþáîâàëèñü ñâîèì íåîæèäàííûì áîãàòñòâîì â ïîëíîì ìîë÷àíèè, êîòîðîå ïðåðâàëà
‚àðèàí, ïðèâû÷íî ïîëîæèâ ðóêó íà ïàðàëèçàòîð.
- ‡à ñîðîê òðè ãîäà ãðàâèòàíòû, íàâåðíîå, èñ÷åðïàëè âñå ñâîè çàïàñû.
åçàâèñèìî îò èõ óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé, îíè íå ìîãëè ðàçâèòü òåõíîëîãèþ äî
òàêîãî óðîâíß, ÷òîáû ñäåëàòü ÷òî-òî ñàìèì.
- àâåðíîå, íå ñìîãëè, ðàç îõîòßòñß íà êîðîëåâñêîãî ßùåðà ñ ëóêîì è
êîïüåì, - íàñìåøëèâî ñêàçàëà ‹àíçè. - ðèßòíî ñîçíàâàòü, ÷òî ìû ïîëó÷èëè åùå
îäíî ïðåèìóùåñòâî.
‚àðèàí íåíàâèäåëà îðóæèå, íî ñåé÷àñ ÷ðåçâû÷àéíî îáðàäîâàëàñü, óâèäåâ
ïèñòîëåòû. àõîäêà ñíßëà äåïðåññèþ, îõâàòèâøóþ åå. Žíà î÷åíü óñòàëà, íî íå
õîòåëà â ýòîì ïðèçíàâàòüñß; äàæå ïèòàòåëüíûé ñóï ‹àíçè íå âåðíóë åé áîäðîñòü
äóõà. ‚ òàêîì ñîñòîßíèè îíà íå ñìîæåò ýôôåêòèâíî ïðèìåíßòü „èñöèïëèíó åùå
äîëãîå âðåìß, à ïðåäñòîßùàß âñòðå÷à ñ €éãàðîì è åãî ñîðîäè÷àìè òðåáîâàëà îò
íåå ïîëíîé îòäà÷è. ‡àòî òåïåðü îíà áóäåò ÷óâñòâîâàòü ñåáß óâåðåííåå.
- …ñëè îíè äîñòàòî÷íî íàõîä÷èâû è îáðàáàòûâàþò ìåòàëëû, - çàìåòèë ’ðèâ,
âçâåøèâàß ïàðàëèçàòîð íà ðóêå, - îíè ìîãëè íàéòè èíãðåäèåíòû äëß ïðèìèòèâíîé
âçðûâ÷àòêè. € ýòîò ïàðàëèçàòîð ìåíåå ýôôåêòèâåí, ÷åì ìåòàòåëüíîå îðóæèå è
äàæå ëóê.
- îâåäåíèå ìîæåò êîìïåíñèðîâàòü ýòîò íåäîñòàòîê, - ñïîêîéíî îòâåòèëà
‚àðèàí.
- „àæå åñëè âàì ïðèäåòñß ñëîìàòü èëè óíè÷òîæèòü ôëèïïåðû, îíè íå äîëæíû
ïîïàñòü â ðóêè ìßòåæíèêîâ, - òâåðäî ñêàçàë Šàé è âûðóãàëñß, ïîòîìó ÷òî ãîëîñ
åãî ñîðâàëñß îò ñëàáîñòè.
- ‘îâñåì íåîáßçàòåëüíî ïîêàçûâàòü èì ôëèïïåðû, ðàç òåïåðü ó íàñ åñòü
ïîßñà-ïîäúåìíèêè, - çàìåòèëà ‚àðèàí.
- „àâàéòå íå áóäåì ãîâîðèòü ïðî óíè÷òîæåíèå ôëèïïåðîâ. - îðòåãèí ñ
òðåâîãîé íà ëèöå ïîäíßë îáå ðóêè. - Ÿ íå ìîãó ñêîíñòðóèðîâàòü òàêîé
ñòàðòîâûé âûêëþ÷àòåëü, ÷òî íèêòî, êðîìå íàñ, íå áóäåò çíàòü, êàê åãî
çàïóñòèòü.
- € òû ñìîæåøü íàëàäèòü ñâßçü ìåæäó ðó÷íûìè ïåðåäàò÷èêàìè è øàòòëîì èëè
ôëèïïåðîì?
- ‚û âåäü íå ïîëåòèòå íà ÷åòûðåõìåñòíîì ôëèïïåðå, à, ‚àðèàí? - ñ
òðåâîãîé ñïðîñèë Šàé.
- Šîíå÷íî íåò, íå áåñïîêîéñß, Šàé! ‹àíçè çàñòàâèëà ‚àðèàí ïîñïàòü ÷àñîê
ïåðåä ïîëåòîì. ˆì ïðåäñòîßëà óòîìèòåëüíàß ðàáîòà - íàáðàòü ñòîëüêî ôðóêòîâ è
îðåõîâ, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü âîë÷üè àïïåòèòû âñåé êîìïàíèè. Šðîìå òîãî, ‹àíçè
íóæíà áûëà òðàâà äëß ñèíòåçàòîðà.
‚àðèàí ïîäóìàëà, ÷òî íå ñìîæåò óñíóòü ïîä áîðìîòàíèå è ðóãàíü îðòåãèíà
è ’ðèâà, øóì âåòðà, ïðîáèâàþùåãîñß ñêâîçü çàâåñó ëèàí, è ïðåðåêàíèß Šàß è
‹àíçè, íî íå óñïåëà îíà çàêðûòü ãëàçà, êàê ‹àíçè íà÷àëà åå òðßñòè, ÷òîáû
ðàçáóäèòü.
‚àðèàí ðàññ÷èòûâàëà, ÷òî ôëèïïåð ïîâåäåò êòî-íèáóäü èç ìóæ÷èí, è
óäèâèëàñü, êîãäà ‹àíçè ñòàëà ïîäòàëêèâàòü ê ôëèïïåðó åå. àñòðîåíèå ‚àðèàí
åùå áîëüøå èñïîðòèëîñü, êîãäà îíà îáíàðóæèëà, ÷òî äîæäü âñå åùå, ìîðîñèò, íî
‹àíçè ìîë÷à òêíóëà ïàëüöåì â ñòîðîíó ñâåòëîãî íåáà íà þãî-çàïàäå è çàòåì
ïîñîâåòîâàëà ‚àðèàí ëåòåòü òóäà, ãäå îíè áóäóò âèäåòü, ÷òî ñîáèðàþò, è ïðè
ýòîì íå ïðîìîêíóò.
‚ òîò æå ìîìåíò òðè ƒèôôà îòîðâàëèñü îò ãðóïïû, ïðàçäíî êðóæàùåé íàä
ïåùåðîé.
- Žíè äåëàþò ÷òî-íèáóäü åùå, êðîìå òîãî, ÷òî ïðîñòî ñëåäóþò çà âàìè? -
ñïðîñèëà ‹àíçè, ïîíàáëþäàâ çà ñîïðîâîæäàâøèìè èõ ƒèôôàìè.
- åò, ïî êðàéíåé ìåðå, ïîêà ìû â âîçäóõå...
- ’î åñòü êîãäà îíè ñ÷èòàþò, ÷òî âû â áåçîïàñíîñòè? - êðèâî óñìåõíóëàñü
‹àíçè.
- ‚ñïîìíè î òîì, ÷òî, êîãäà ñòåðâßòíèêè ñòàëè îêðóæàòü òóøó ßùåðà,
ƒèôôû ñðàçó ïðèáàâèëè ñêîðîñòü.
- òî ìîæåò îêàçàòüñß ïîëåçíûì. Žíà ñêàçàëà ýòî òàêèì áåçðàçëè÷íûì
òîíîì, ÷òî ‚àðèàí ïîíßëà - ‹àíçè ÷òî-òî çàäóìàëà.
- ‹àíçè, à íàñêîëüêî ñåðüåçíî ñîñòîßíèå Šàß?
- ’ðóäíî ñêàçàòü. —óâñòâèòåëüíîñòü ðóê âîññòàíàâëèâàåòñß, îíåìåíèå êîæè
ëèöà óìåíüøèëîñü, èëè îí òîëüêî òàê ãîâîðèò. Ÿñíî, ÷òî ó íåãî íàðóøåíà
äâèãàòåëüíàß ôóíêöèß ðóê. Ÿ íàäåþñü, ÷òî ýòî ñêîðî ïðîéäåò. àäî áû ìõà
ïîáîëüøå, åñëè óäàñòñß åãî íàéòè, äà è íåïëîõî áû çíàòü, ãäå ðàñòóò ýòè
òîëñòûå ëèñòüß. ˆõ ñîê äàåò îáåçáîëèâàþùèé ýôôåêò, íî ß íå ïðèâûêëà
èñïîëüçîâàòü íåèçâåñòíûå ïðåïàðàòû.
- ‘êîëüêî ïðîéäåò âðåìåíè, ïîêà Šàé âûçäîðîâååò?
- îëíîñòüþ îí ïîïðàâèòñß ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü. Ÿ áû õîòåëà, ÷òîáû îí
èçáåãàë ïåðåóòîìëåíèß åùå ÷åòûðå-ïßòü äíåé, ïîòîì ïîíåìíîãó ìîæíî áóäåò
óâåëè÷èâàòü íàãðóçêè.
Žíè ïîìîë÷àëè.
- Ÿ õî÷ó çíàòü, ÷òî òåáß áåñïîêîèò, ‚àðèàí.
- —òî-òî áûëî â îòíîøåíèè €éãàðà...
‹àíçè âåñåëî óëûáíóëàñü:
- àâåðíßêà!
- ‹àíçè! ’û æå ñàìà ãîâîðèëà, ÷òî ß íå â ëó÷øåé ôîðìå...
- „à. ’û è â ñàìîé õóäøåé - ìå÷òà ìóæ÷èíû, ëèøåííîãî æåíùèí. „à åùå è
ïðèîáðåòåíèå äëß èõ ãåíîôîíäà.
‚àðèàí ïðîìîë÷àëà, îíà áûëà óâåðåíà, ÷òî ýòî íå åäèíñòâåííàß ïðè÷èíà
íåïîíßòíîãî ïîâåäåíèß €éãàðà.
- ‘åêñóàëüíûé êîìïîíåíò ìîã ïðèñóòñòâîâàòü, íî, ‹àíçè, ñêîðåå âñå æå
ýòî áûëî, êàê áóäòî... êàê áóäòî ó íåãî äëß ìåíß åñòü ñþðïðèç. ˆ îí óïîìèíàë
î ìàßêå. „à, ìàßê èìååò êàêîå-òî çíà÷åíèå èëè äîëæåí, ñ òî÷êè çðåíèß €éãàðà,
êàê-òî íåéòðàëèçîâàòü ìîþ ñïîñîáíîñòü ê ñîïðîòèâëåíèþ.
- ‡à÷åì èì ìàßê? - ñïðîñèëà ‹àíçè. Žíà â ðàçäóìüå ïîäæàëà ãóáû, à
‚àðèàí ëèøü íåäîóìåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
‹àíçè ïîâåðíóëàñü ê ïðàâîìó áîðòó è íåîæèäàííî ñïðîñèëà:
- å òîò ëè ýòî ìîõ âíèçó?
‚àðèàí çàëîæèëà êðóòîé âèðàæ, è ìåëêèå æèâîòíûå áðîñèëèñü âðàññûïíóþ.
Žíà áðîñèëà âçãëßä íà òåëòåããåð, íî îí èçäàâàë ëèøü òîò øóì, êîòîðûé áûë
ïðèñóù ìåëêèì ôîðìàì æèçíè. Šîãäà îíè ïðèçåìëèëèñü, ‚àðèàí áðîñèëà âçãëßä íà
ƒèôôîâ. ƒèôôû ëåíèâî êðóæèëè â âîçäóõå, è îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáß â
áåçîïàñíîñòè.
- òî íå òîò ìîõ, - îãîð÷èëàñü ‹àíçè è ïîäíåñëà êóñî÷åê ê íîñó ‚àðèàí.
- ‚îíßåò!
- Ží ñïîðîâûé! àñïðîñòðàíßåòñß ñïîðàìè, êàê ãðèáû. ’û íå âñòðå÷àëà â
ñàäó „èâèñòè ÷òî-íèáóäü ïîõîæåå íà íèõ?
- …ñëè ýòî ãðèáû, òî ó ìåíß ê íèì ïðåäóáåæäåíèå. - ‚àðèàí ïåðåäåðíóëî.
- î ãðèáîâ â ñàäó ß íå çàìåòèëà. ’îëüêî êðàñíûé ìîõ.
- å ñòîèò îòíîñèòüñß ê ãðèáàì ñ ïðåíåáðåæåíèåì. åêîòîðûå ñòðàííûå è
äàæå îòòàëêèâàþùèå íà âèä ãðèáû âêóñíû è î÷åíü ïèòàòåëüíû.
- ˆ âîíþ÷è?
- —òî, ïëàíåòßí áåñïîêîßò çàïàõè? - ‹àíçè óëûáíóëàñü è âûòåðëà ðóêè.
- € ß äóìàëà, ÷òî êîðàáëßí ýòî êàñàåòñß â áîëüøåé ñòåïåíè.
- Šàê òû äóìàåøü, ýòî áåçîïàñíî - íåìíîãî çäåñü îñìîòðåòüñß? - ñïðîñèëà
‹àíçè, îãëßäåâ íåáîëüøóþ ðîùèöó.
- î÷åìó áû è íåò? - îòâåòèëà ‚àðèàí, ïðåäâàðèòåëüíî áðîñèâ âçãëßä íà
ƒèôôîâ. - Ÿ òîëüêî óâåëè÷ó ìîùíîñòü òåëòåããåðà.
Žíè äâèíóëèñü âäîëü îãðîìíûõ äåðåâüåâ ñ ðàñêèäèñòûìè êðîíàìè, ñî
ñëåäàìè êîãòåé òàì, ãäå òðàâîßäíûå ßùåðû âñòàâàëè íà çàäíèå ëàïû, ÷òîáû
äîáðàòüñß äî âåðõíèõ âåòâåé è ëèñòüåâ. ‚ñß îãðîìíàß ðàâíèíà áûëà ïîêðûòà
íåáîëüøèìè ðîùèöàìè. ‚äàëåêå êàêèå-òî ßùåðû ñãèáàëè ìîëîäûå äåðåâöà,
ñòàðàßñü äîáðàòüñß äî ñúåäîáíûõ âåòî÷åê.
ðèäß ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî íè÷åãî èíòåðåñíîãî íà ýòîé ðàâíèíå íåò, ‚àðèàí
ïîäíßëà ôëèïïåð â âîçäóõ è íàïðàâèëàñü íà þãî-âîñòîê, òóäà, ãäå ðåëüåô ñòàë
ïîíèæàòüñß, ïåðåõîäß â îãðîìíóþ ðàñùåëèíó ãëóáèíîé â íåñêîëüêî ñîò ìåòðîâ.
àñòèòåëüíîñòü çäåñü ðåçêî îòëè÷àëàñü îò òîé ÷òî îíè âèäåëè íà ïëîñêîãîðüå.
‡äåñü áûëî ìíîãî ïëîùàäîê, íà êîòîðûå ìîæíî áûëî áû ïîñàäèòü ôëèïïåð íî,
ïîñêîëüêó òåëòåããåð çóäåë íåïðåðûâíî, ‚àðèàí íå õîòåëà ðèñêîâàòü áåç
íàäîáíîñòè.
Žíè óæå ïîâîðà÷èâàëè íàçàä, êîãäà ‚àðèàí çàìåòà íà ñåâåðíîì êîíöå
ðàñùåëèíû áîáîâîå äåðåâî. •îòß òàì ìîã áû ðàçìåñòèòüñß è êîñìè÷åñêèé
êðåéñåð, ìåñòî óæå áûëî çàíßòî êðóïíûìè æèâîòíûìè, óêðàøåííûìè áèâíßìè,
íåêîòîðûå èç íèõ äðàëèñü, à äðóãèå ñèëüíûìè óäàðàìè ñîòðßñàëè òîíêèå ñòâîëû
äåðåâüåâ, ÷òîáû ñáèòü ñòðó÷êè ñ áîáàìè íà çåìëþ è òóò æå æàäíî èõ ñúåñòü.
”ëèïïåð ðàñïóãàë çâåðåé, íî ‚àðèàí íå ðèñêíóëà îñòàâëßòü åãî íà çåìëå è
ïîäíßëàñü â âîçäóõ, ïîêà ‹àíçè, ñ÷àñòëèâî áîðìî÷à ÷òî-òî î âûñîêîì
ñîäåðæàíèè áåëêà, ñîáèðàëà óðîæàé.
- ’û çàñåêëà êîîðäèíàòû, à, ‚àðèàí? àäî áóäåò ñþäà âåðíóòüñß. ‚åäü ýòî
òî ñàìîå, ÷òî ïðèäàåò íåïîâòîðèìûé âêóñ ìîåìó êîðîííîìó áëþäó.
‘îâåðøèâ ðàçâîðîò - îáðàòíî, ê óòåñàì ƒèôôîâ, îíè ñäåëàëè åùå îäíó
îñòàíîâêó, ó ôðóêòîâûõ äåðåâüåâ, ìåñòîíàõîæäåíèå êîòîðûõ ‚àðèàí ïîñòàðàëàñü
çàïîìíèòü íà âñßêèé ñëó÷àé.
€ðîìàò ñïåëûõ ôðóêòîâ, ñîáðàííûõ ñ òåõ âåòîê, äî êîòîðûõ íå ìîãëè
äîáðàòüñß æèâîòíûå, íàïèòàë âîçäóõ êàáèíû ãóñòîé ñëàäîñòüþ.
- ‚ñå, áîëüøå íèêàêèõ îñòàíîâîê, ÷òî áû òû íè óâèäåëà, ‹àíçè. ’åìíååò,
à ß íå ëþáëþ ñîâåðøàòü ïîñàäêó íî÷üþ.
- Œíå íàäî áûëî ðàçáóäèòü îííàðäà, - ñêàçàëà ‹àíçè, êîãäà îíè íàáðàëè
âûñîòó. - Ží óìååò âîäèòü ôëèïïåð, ïðàâäà? Ží íàõîä÷èâ, ñîîáðàçèòåëåí. Šðîìå
òîãî...
- ‡íàåøü, åñëè òû áåñïîêîèøüñß çà çäîðîâüå Šàß, îðòåãèí ìîæåò îñòàòüñß
çàâòðà ñ òîáîé.
- Ÿ áåñïîêîþñü çà âñåõ âàñ, êîìàíäèð.
- ‹àíçè, ÷òî òåáß òðåâîæèò? ‘êàæè. Œåíß óæå íè÷åì íå óäèâèøü.
- Œîæåò áûòü, ýòî ïðîñòî ìîé ïîäîçðèòåëüíûé õàðàêòåð, ‚àðèàí, íî òâîé
€éãàð ãîâîðèë î ìàßêå. ðîøëî óæå ñîðîê òðè ãîäà ñî âðåìåíè ìßòåæà...
- ó è ÷òî?
- —òî òû çíàåøü î âîéíàõ ñðåäè îáèòàòåëåé ðàçíûõ ïëàíåò?
- €? - ‚àðèàí íå ñðàçó ñìîãëà ïåðåêëþ÷èòüñß íà äðóãóþ òåìó. - •îäßò
ñëóõè, ÷òî íà íåêîòîðûõ ïëàíåòàõ èõ ïðåêðàùàþò ÷èíîâíèêè ”–. Šðèì! ’û ÷òî,
äóìàåøü... - ‚àðèàí â óæàñå ïîñìîòðåëà íà ‹àíçè. - ’û æå íå äóìàåøü, ÷òî
"€Š’-äåñßòü" çàõâà÷åí ìßòåæíèêàìè ñ äðóãîé ïëàíåòû?
- ‘îñòàâíîé êîðàáëü íå äàåò òàêîé âîçìîæíîñòè. - ‹àíçè íàòßíóòî
óëûáíóëàñü. - ‘ëèøêîì ìíîãî ðàçíûõ ðàñ, ñëèøêîì ìíîãî ðàçíûõ àòìîñôåð,
ñëèøêîì ìíîãî âîçìîæíîñòåé êîíòðîëß äëß òîãî, ÷òîáû ìîæíî áûëî çàõâàòèòü
êîðàáëü. ’û æå çíàåøü, êîìàíäà ìîæåò èçîëèðîâàòü ëþáóþ ñåêöèþ è ëèáî ïîäàòü
òóäà óñûïëßþùèé ãàç, ëèáî îòñòðåëèòü åå áåç âñßêîãî âðåäà äëß ñèñòåì
æèçíåîáåñïå÷åíèß, äâèãàòåëåé è óïðàâëåíèß. Š òîìó æå íà "€Š’-10" íàõîäèòñß
áîëüøàß ãðóïïà ’õåêîâ. è îäíà ðàñà íå ïîéäåò ïðîòèâ íèõ. åò, ß âñïîìèíàþ
îá ýêñïåäèöèßõ â ìèðû âðîäå ýòîãî, â êîòîðûõ áîëüøèå ãðóïïû ëþäåé ïðîñòî
èñ÷åçàëè. å èìïëàíòèðîâàëèñü, à èñ÷åçàëè, ïðè ýòîì áåç âñßêèõ ïðèçíàêîâ
åñòåñòâåííûõ êàòàñòðîô, íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ èëè ÷åãî-òî åùå. ðîñòî ñëóõè è
íèêàêèõ îôèöèàëüíûõ ïîäòâåðæäåíèé, ÷òî ïðîáëåìà ñóùåñòâóåò. ˆ íèêàêèõ
ñîîáùåíèé î òîì, ÷òî ïîòåðßííàß ãðóïïà íàøëàñü. Šîíå÷íî, ïåðåìåí÷èâàß
ñòðóêòóðà ýòîé íåîáúßòíîé ”åäåðàöèè ïðåäïîëàãàåò îòñóòñòâèå îôèöèàëüíûõ
èçâåùåíèé è ïîäòâåðæäåíèé. Ž÷åíü ìàëî ÷òî äåëàåòñß áûñòðî, îñîáåííî åñëè â
ýòîì çàìåøàíû ’õåêè. ‘îðîê òðè ãîäà ïðîøëî ïîñëå íàøåãî ñèãíàëà áåäñòâèß! -
çàäóì÷èâî ñêàçàëà ‹àíçè. - òîãî, ìîé äîðîãîé êîìàíäèð, âïîëíå äîñòàòî÷íî,
÷òîáû âîçâðàùàåìàß êàïñóëà äîñòèãëà öåëè, à ýêñïåäèöèß âåðíóëàñü ê òåðïßùèì
áåäñòâèå. „óìàþ, èìåííî ïîýòîìó òâîé €éãàð è íå î÷åíü áåñïîêîèòñß î
ãåíåòè÷åñêîì ðàâíîâåñèè â åãî ïîñåëêå. ˆ î÷åíü óäèâèëñß, êîãäà óçíàë, ÷òî òû
íå âûøëà íà åãî ìàßê.
‚àðèàí ïðîòßæíî ïðèñâèñòíóëà:
- „à, ýòèì ìîæíî îáúßñíèòü åãî ïîâåäåíèå. î ïî÷åìó îí íàçíà÷èë âñòðå÷ó
÷åðåç òðè äíß? Šàê îí ìîã çíàòü, ÷òî íîâè÷êè ïðèáûëè, åñëè ó íåãî íå áûëî
íèêàêîé ñâßçè? - ‚àðèàí íàõìóðèëàñü, îáäóìûâàß ãèïîòåçó ‹àíçè. - Šîãäà ß
äîãíàëà åãî âî âòîðîé ðàç, îí ïîñòàðàëñß îòäåëàòüñß îò ìåíß êàê ìîæíî
ñêîðåå.
- —òî ìîæåò îçíà÷àòü, ÷òî íîâè÷êè ëèáî óæå ïðèáûëè, ëèáî îæèäàþòñß
î÷åíü ñêîðî.
- Ží îïðåäåëåííî ðàññ÷èòûâàåò çàâëàäåòü €éðåòîé!
- ’âîè ïîçíàíèß â ìåæçâåçäíîì ïðàâå ñêóäíåå, ÷åì â áîòàíèêå, ‚àðèàí.
…ñëè ìîß ãèïîòåçà èìååò õîòü êàêîé-òî ñìûñë, òî íà òåáß ñíèçîøëà
ãåíèàëüíîñòü, êîãäà òû ïðåäñòàâèëàñü ÷ëåíîì íîâîé ýêñïåäèöèè ”–.
- î÷åìó?
- ‚î-ïåðâûõ, - ‹àíçè îòîãíóëà ïàëåö, - ãðàâèòàíòû íå ïîäîçðåâàþò, ÷òî
òû èç ïåðâîãî ýêèïàæà; îíè ïîêà ñ÷èòàþò, ÷òî ìû ïîãèáëè ïîñëå òîãî íàøåñòâèß
äèíîçàâðîâ. î åñëè, - ‹àíçè îòîãíóëà âòîðîé ïàëåö, - ñïàñàòåëè ”– ïðèáûëè
ðàíüøå, ÷åì èõ ïîäêðåïëåíèå, âûçâàííîå âîçâðàùàåìîé êàïñóëîé, òî îíè íå
ïîëó÷àò ñâîáîäíîãî ïðàâà ñîáñòâåííîñòè íà ýòó ïëàíåòó.
- € êàê îíè âîîáùå ìîãëè ðàññ÷èòûâàòü ïîëó÷èòü ñâîáîäíîå ïðàâî
ñîáñòâåííîñòè? - óäèâèëàñü ‚àðèàí.
- ‚ Šîäåêñå ìåæçâåçäíîãî ïðàâà ñóùåñòâóåò áîëüøîé ðàçäåë, êàñàþùèéñß
ïðàâà âûæèâøèõ ïðè êàòàñòðîôå êîðàáëß è äîáðàâøèõñß äî ïðèãîäíûõ äëß æèçíè
ïëàíåò ÷ëåíîâ ýêñïåäèöèè.
- € ÷òî Šîäåêñ ãîâîðèò î áóíòîâùèêàõ?
- ‚îò ïîýòîìó íàì è áåçîïàñíåå íàçûâàòü ñåáß ñïàñàòåëüíîé ãðóïïîé.
- …ñëè ó ïåðâûõ íè÷åãî íå âûéäåò - ïðèäóò äðóãèå? - øóòëèâî ñïðîñèëà
‚àðèàí.
- ˆìåííî.
- î, ‹àíçè, êîãäà ïðèáóäåò èõ ïîäêðåïëåíèå, îíè óçíàþò, ÷òî íà îðáèòå
íåò äðóãîãî êîðàáëß!
- îäêðåïëåíèå, äîðîãàß ‚àðèàí, ñêîðåå âñåãî, íåëåãàëüíîå è ïîñòàðàåòñß
ñäåëàòü òàê, ÷òîáû èõ íå çàìåòèëè ñ äðóãîãî êîðàáëß. ‚ àòìîñôåðó îíè âîéäóò,
âåðîßòíî, ïðè ïîëíîì ðàäèîìîë÷àíèè è íà ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè, ÷òîáû
èçáåæàòü îáíàðóæåíèß. îñêîëüêó ñ÷èòàåòñß, ÷òî îðáèòà ñïàñàòåëß ñèíõðîííà ñ
ìåñòîì ïåðâîíà÷àëüíîé âûñàäêè, äàæå áîëüøîé êîðàáëü ìîæåò ïðîñêîëüçíóòü
íåçàìå÷åííûì, åñëè ó êàïèòàíà åñòü õîòü êàïëß ìîçãîâ.
- € ïîòîì íàñèëîâàòü ýòîò ùåäðûé ìèð è âåñòè ñåáß êàê äèêàðè? ’åïåðü
ïîíßòíî, ïî÷åìó ñïåöèàëèñòû óðîâíß àêêóíà è åððó ïîâåðèëè èäèîòñêîìó ñëóõó
î íàøåé èìïëàíòàöèè. Žíè äîëæíû áûëè çàõâàòèòü ýòó ïëàíåòó. - ‚àðèàí
ïîìðà÷íåëà. - €õ, êàê ìíå æàëü, ÷òî îíè íå äîæèëè, ÷òîáû íàñëàäèòüñß ýòèì!
Žäíàêî, ‹àíçè, îíè âçáóíòîâàëèñü, è ìû íå ìîæåì äîïóñòèòü, ÷òîáû îíè
èçâëåêëè èç ýòîãî âûãîäó.
- îêà íåò, - îòâåòèëà ‹àíçè ñ êðèâîé óëûáêîé, - íî èõ ïîòîìêîâ íåëüçß
ñ÷èòàòü âèíîâíûìè â ïðåñòóïëåíèßõ èõ îòöîâ. àì íàäî âûæèòü, ÷òîáû
ïîäòâåðäèòü, ÷òî áóíò íà ñàìîì äåëå áûë.
- ’îãäà êàê æå... - íà÷àëà ‚àðèàí íåãîäóþùå.
- îòîìêàì ìîæåò áûòü ïðåäúßâëåíà òîëüêî ÷àñòè÷íàß ïðåòåíçèß, -
îáúßñíèëà ‹àíçè òîðîïëèâî. - ’û ïîêà îá ýòîì íå áåñïîêîéñß. îäóìàé-êà ëó÷øå
âîò î ÷åì: åñëè ïðèáóäåò êîðàáëü, òàì ïî÷òè íàâåðíßêà áóäóò ôëèïïåðû è
îáîðóäîâàíèå. ’îãäà îíè ñìîãóò îðãàíèçîâàòü ïîëíîìàñøòàáíûå ïîèñêè íàøåãî
øàòòëà.
- òî åùå íå çíà÷èò, ÷òî îíè åãî íàéäóò.
- Ÿ äóìàþ, íàì íåëüçß äàòü èì åãî íàéòè, - ñêàçàëà ‹àíçè.
- òî âåäü íå êàðòîãðàôè÷åñêàß ñúåìêà, - çàßâèëà ‚àðèàí áåççàáîòíî. -
ˆíñòðóêöèè íå óòî÷íßþò, ñêîëüêî ÷åëîâåê äîëæíî áûòü â ïîèñêîâîé ãðóïïå,
çíà÷èò, ïßòåðî - ýòî âñå, ÷òî ìîã ïîñëàòü íàø êîðàáëü. „à åùå ’îð çíàåò... -
‚àðèàí òàê ãðîìêî ðàñõîõîòàëàñü, ÷òî ‹àíçè âçäðîãíóëà îò íåîæèäàííîñòè. -
ƒðàâèòàíòû ñåáß ïåðåîöåíèâàþò, âêëþ÷àß è àêêóíà è åððó. òà ïëàíåòà
èíòåðåñîâàëà ’õåêîâ ìèëëèîíû ëåò, ðàç ýòîò äàò÷èê, êîòîðûé ’îð òàê óïðßìî è
ýíåðãè÷íî îòêàïûâàë, èçãîòîâëåí èìè. ˆ òàê äîëæíî áûòü.
- ’àê ýòî èëè íå òàê, ‚àðèàí, íåñóùåñòâåííî, ó÷èòûâàß ñðîê, ïðîøåäøèé
ñî âðåìåíè èõ óñòàíîâêè. € âîò â ÷åì ìîæíî áûòü óâåðåííîé, òàê ýòî â òîì,
÷òî àêêóí âêëþ÷èë â ñâîå ñîîáùåíèå ïîäðîáíåéøèå äåòàëè, êàñàþùèåñß çàïàñîâ
òðàíñóðàíîâûõ ýëåìåíòîâ íà €éðåòå, êîãäà îíè îòïðàâëßëè êàïñóëó. ˆ
ïðèáûâàþùàß ýêñïåäèöèß áóäåò îáåñïå÷åíà âñåì, ÷òîáû îáîáðàòü ïëàíåòó òàê æå
òùàòåëüíî, êàê ýòî äåëàþò —óæèå. ˆ ñïîðèòü ïî ïîâîäó òîãî, ó êîãî áûëî ïðàâî
ýòî äåëàòü, áóäåò ïîçäíî.
„ðîæü ïðîáåæàëà ïî òåëó ‚àðèàí.
- ‹àíçè, à îíè äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóþò, ýòè —óæèå?
- èêòî íå çíàåò. Žäíàêî ß óæå áûëà â îäíîì è ìåðòâûõ ìèðîâ, êîòîðûé
êîãäà-òî áûë òàêèì æå áîãàòûì êàê ýòîò.
- óíòîâùèêè íå äîëæíû îáîáðàòü è ýòîò.
- Œîæåøü ðàññ÷èòûâàòü íà ìîþ ïîääåðæêó.
- àø ñòàðûé "€Š’-äåñßòü" ìîæåò ïîßâèòüñß...
- „àâàé áóäåì ðàññ÷èòûâàòü íà òå ðåñóðñû, êîòîðûìè ìû ðàñïîëàãàåì, -
ñêàçàëà ‹àíçè. Žíà ïîäíßëà ðóêó, êîãäà ‚àðèàí ïîïûòàëàñü âîçðàæàòü. - Ÿ
íèêîãäà íå ðàññ÷èòûâàþ íà óäà÷ó. ‡àâòðà òû, ’ðèâ è îðòåãèí ïîéäåòå íà
âñòðå÷ó ñ €éãàðîì ñ ïîßñàìè-ïîäúåìíèêàìè è ïàðàëèçàòîðàìè. ’û è ’ðèâ áóäåòå
â ñîñòîßíèè ïîëíîé „èñöèïëèíû. - ‹àíçè çàìîë÷àëà, à çàòåì äîáàâèëà: - óäåò
ëó÷øå, åñëè ß ïîñòàâëþ òåáå âñå áàðüåðû.
- àðüåðû? - ‚àðèàí áðîñèëà óäèâëåííûé âçãëßä íà âðà÷à. òà ÷àñòü
„èñöèïëèíû äîâåðßëàñü ëèøü íåìíîãèì ïîñâßùåííûì.
- àðüåðû - ýòî åäèíñòâåííàß çàùèòà äëß íàñ è íàøèõ ñïßùèõ, åñëè
ïðèëåòßò ãðàâèòàíòû, - òèõî ïðîèçíåñëà ‹àíçè.
"îõîæå, - ïîäóìàëà ‚àðèàí, - îíà ñîæàëååò î íåîáõîäèìîñòè ðàñêðûòü
ñåêðåò ýòîé íåâåäîìîé ñèëû, õîòß îáñòîßòåëüñòâà âûíóæäàþò åå ê ýòîìó".
Žíè ëåòåëè â òèøèíå, ïîêà â ïåëåíå âå÷åðíåãî òóìàíà íå çàìàß÷èëè áåëûå
óòåñû è ÷åðíåþùèé âõîä â èõ æèëèùå íå ðàçâåðçñß ïåðåä íèìè.

ƒ‹€‚€ 6
îñëå òîãî êàê âñå íàñûòèëèñü âêóñíîé ñòðßïíåé ‹àíçè è ñïåëûìè ôðóêòàìè
- êàæäûé áðàë, ñêîëüêî õîòåë, - ‚àðèàí ïîïðîñèëà ‹àíçè ïîäåëèòüñß ñî âñåìè
òåîðèåé íàñ÷åò ïëàíîâ áóíòîâùèêîâ â îòíîøåíèè €éðåòû.
- ˆìåííî òàê ãðàâèòàíòû çàïîëó÷èëè ñèñòåìû ‘-ñòî äåâßíîñòî äâà, - ñ
íåãîäîâàíèåì ñêàçàë ’ðèâ.
- ‚ ýòîé ñèñòåìå áûëî äâå ïëàíåòû, - çàìåòèëà ‹àíçè.
- € íà ýòîé ïëàíåòå åñòü äèêèå æèâîòíûå, êîòîðûìè îíè ìîãóò ïèòàòüñß, -
ìðà÷íî ñêàçàëà ‚àðèàí.
- å ñ÷èòàß çàëåæåé òðàíñóðàíîâûõ ðóä, êîòîðûå ìîãóò ñäåëàòü èõ
âëàäåëüöåâ î÷åíü áîãàòûìè, - ñêàçàë Šàé, - åñëè îíè ñóìåþò ïîäòâåðäèòü ñâîè
ïðàâà.
- —åãî ñäåëàòü îíè íå ñìîãóò, ïîòîìó ÷òî ìû æèâû, - ñåðäèòî çàßâèë
îðòåãèí.
- •ì, íî îíè ýòîãî ïîêà íå çíàþò, - íàïîìíèëà ‚àðèàí.
- îìíèòå äâå âåùè, äðóçüß ìîè, - ñêàçàëà ‹àíçè. - îòîìêè ãðàâèòàíòîâ
âûæèëè, îáðàáàòûâàþò ìåòàëëû è ñìîãëè ñîáðàòü ìàßê. òî ïîçâîëßåò îöåíèòü
èõ...
- Œû òîæå âûæèëè, - çëî ñêàçàë îðòåãèí è ãîðäî ðàñïðàâèë ïëå÷è.
‹àíçè âîñïðèíßëà ýòî áåç þìîðà.
- Œû, - îíà âûäåëèëà ýòî ñëîâî, - äîëæíû ýòî ïðîäîëæèòü. óíêò âòîðîé:
ïîòîìêè áóíòîâùèêîâ íå ìîãóò áûòü îáâèíåíû â ïðåñòóïëåíèßõ èõ äåäîâ.
- ’àíåãëè åùå æèâ, - íàïîìíèëà ‚àðèàí.
- îòîìó ß è ïîäîçðåâàþ, ÷òî ïåðâîå, ÷òî îí ïðåäëîæèò êîìàíäèðó
îæèäàåìîãî êîðàáëß, - ýòî íàéòè íàñ, - ñêàçàë Šàé. - Šîãäà îíè íå íàøëè
øàòòëà ïîä òóøàìè ìåðòâûõ ßùåðîâ, îíè äîëæíû áûëè ïîíßòü, ÷òî êòî-òî èç íàñ
ñïàññß.
- €éãàð óâåðßë ìåíß, ÷òî èõ áðîñèëè â áåñïîìîùíîì ñîñòîßíèè, - ñêàçàëà
‚àðèàí.
- ’âîß ìàëåíüêàß ëîæü è òî, ÷òî €éãàð. óñëûøàë îò ñâîèõ ñîðîäè÷åé,
óäåðæàëî åãî îò íàïàäåíèß íà òåáß. - ’îí ‹àíçè âûäàë åå ðàçäðàæåíèå. - àì
íàäî ñáåðå÷ü âàñ è èõ, - îíà òêíóëà ïàëüöåì â ñòîðîíó øàòòëà, - æèâûìè äî
âîçâðàùåíèß "€Š’-äåñßòü".
îðòåãèí íàñìåøëèâî ôûðêíóë:
- „à "€Š’" äàâíî âçîðâàëñß â êîñìîñå!
- …äâà ëè, - ïàðèðîâàëà ‹àíçè. - Žäíàæäû ß ïðîáûëà â àíàáèîçå ñåìüäåñßò
âîñåìü ëåò è áûëà ïîäîáðàíà òåì æå êîðàáëåì, êîòîðûé ìåíß âûñàæèâàë.
- ’û äóìàåøü, ÷òî íàø êîðàáëü âåðíåòñß çà íàìè, ‹àíçè? - ñïðîñèë
îðòåãèí, óõìûëßßñü.
- ‚ñßêîå áûâàåò. ‚î ÷òî áû òàì íè âåðèë €éãàð, ’àíåãëè çíàåò ïðàâäó è
íå ìîæåò ïðîèãíîðèðîâàòü òîò ôàêò, ÷òî íåêîòîðûå èç íàñ ìîãëè âûæèòü. Ží íå
ìîæåò ðèñêîâàòü òåì, ÷òî êîðàáëü âåðíåòñß è ïî èíôîðìàöèè, îñòàâëåííîé íàìè
â ìàßêå, îáíàðóæèò øàòòë. ðßìî ñåé÷àñ ìû äîëæíû ðàçðàáîòàòü ïëàí, êîòîðûé
îáåñïå÷èò áåçîïàñíîñòü è íàì è ñïßùèì. ‚ ðàâíîé ìåðå íåîáõîäèìî èçîáðàæàòü
èç ñåáß ðàçâåä÷èêîâ, íå èìåþùèõ îòíîøåíèß ê "€Š’-äåñßòü". …ñëè êîðàáëü
âçîðâàëñß, òî åãî ãèáåëü çàðåãèñòðèðîâàíà è èçâåñòíà ëþáîìó çâåçäíîìó
êàïèòàíó, âêëþ÷àß êîìàíäèðà ñïàñàòåëüíîãî êîðàáëß ìßòåæíèêîâ, ïîýòîìó íàì
ïðåäñòàâëßòüñß ñïàñàòåëßìè ñ "€Š’-äåñßòü" íåëüçß.
- ’îãäà ñ êàêîãî ìû êîðàáëß, ‹àíçè? - Šàé óëûáàëñß. …ãî ãëàçà
ïîáëåñêèâàëè, íî ýòî áûëà óæå íå ëèõîðàäêà. îõîæå, åìó íðàâèëîñü òî, ÷òî
ãîâîðèëà ‹àíçè.
- àññêàæè, ÷òî òû ãîâîðèëà €éãàðó, ‚àðèàí.
- —òî ß ÷ëåí ãðóïïû, ïîñëàííîé â îòâåò íà ñèãíàë áåäñòâèß...
- ‹þáîé êîðàáëü îáßçàí ïðîâåðèòü òàêîé ñèãíàë... - âñòàâèë îðòåãèí.
- î òîëüêî êîðàáëü ”ëîòà ìîæåò ïîéìàòü ñèãíàë íàøåãî ìàßêà, - íàïîìíèë
’ðèâ.
- Žíè-òî íàâåðíßêà ïîíèìàþò, êàê áîãàòà ýòà ïëàíåòà, è ðàíî èëè ïîçäíî
ïîøëþò ïîèñêîâóþ ãðóïïó õîòß áû ðàäè ïðåìèè çà íàõîäêó, - ïîääåðæàë ’ðèâà
îðòåãèí.
- òî ß è ïîäðàçóìåâàëà, - ñêàçàëà ‚àðèàí. - îòîì €éãàð âûäàë ìíå ñâîþ
âåðñèþ ñîáûòèé.
- —òî åãî ðîäè÷è áûëè áðîøåíû?.. - ñïðîñèë Šàé.
- ‚ áåñïîìîùíîì ñîñòîßíèè, - îòâåòèëà ‚àðèàí ñ ñàðêàñòè÷åñêîé ãðèìàñîé,
- ïîñëå òðàãè÷åñêîãî íåñ÷àñòüß, êîòîðîå óíè÷òîæèëî èõ ïåðâîíà÷àëüíûé ëàãåðü.
„à, êñòàòè, î íàñ êàê î ðóêîâîäèòåëßõ îí íå óïîìèíàë.
- àñêóòòè âçßë íà ñåáß ýòó ÷åñòü? - Šàé ðàçâåñåëèëñß.
‚àðèàí ïåðåäåðíóëà ïëå÷àìè.
- Ÿ íå ñïðàøèâàëà. Ÿ ñïðîñèëà ïðî äåòåé, à åùå ß ñêàçàëà, ÷òî íàø
êîðàáëü äî ñèõ ïîð ñ÷èòàåòñß ïðîïàâøèì. - ‚ ãîëîñå ‚àðèàí ïîñëûøàëîñü
êîëåáàíèå.
- î÷åìó áû íåò? - ïîæàë ïëå÷àìè Šàé. - …ñëè áû êîðàáëü âåðíóëñß çà
íàìè ÷åðåç îäèí ñòàíäàðòíûé ãîä, êàê ïëàíèðîâàëîñü, íèêîãî èç íàñ íå áûëî áû
óæå íà ýòîé ïëàíåòå. —òî ìåíß óäèâëßåò, òàê ýòî ñîðîê òðè ãîäà. ‚îçâðàùàåìîé
êàïñóëå íóæíî ãîðàçäî ìåíüøå âðåìåíè, ÷òîáû äîëåòåòü äî öåëè. € ìû âåäü
çíàåì, ÷òî ó áóíòîâùèêîâ åñòü òàêèå êàïñóëû.
- Žíè õîòåëè óáåäèòüñß, ÷òî êîðàáëü íå ïðîñòî çàäåðæèâàåòñß, -
ïðåäïîëîæèëà ‚àðèàí.
- Œîãëè îíè çíàòü, ÷òî êîðàáëü íå ïîëó÷èë íàøåãî ñîîáùåíèß? - ñïðîñèëà
‹àíçè.
- ’îëüêî Šàé è ß çíàëè îá ýòîì.
- àêêóí ìîã äîãàäàòüñß, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ Šàé. - àì íàäî ïðèäóìàòü
ñîîáùåíèå ñ "€Š’-äåñßòü"! ‹àíçè ôûðêíóëà:
- å äóìàþ, ÷òî ýòî óäîâëåòâîðèò ãðàâèòàíòîâ ïîñëå òîãî êðîâàâîãî
äíß... è ïîñëå òîãî, êàê îíè ïîïðîáîâàëè íà âêóñ æèâîòíîãî áåëêà.
îñëåäîâàëî íàïðßæåííîå ìîë÷àíèå.
àêîíåö ‚àðèàí ñêàçàëà:
- î ñàä „èâèñòè äàâàë âäâîå áîëüøå ðàñòèòåëüíîãî áåëêà, ÷åì òðåáîâàëè
àïïåòèòû ãðàâèòàíòîâ.
- „óìàþ, îíè æäàëè, - íà÷àëà ‹àíçè è ïîäåðãàëà íèæíþþ ãóáó, ïðåæäå ÷åì
ïðîäîëæèòü. - Žíè, íàâåðíîå, ïîïûòàëèñü íàéòè øàòòë è àêêóìóëßòîðû, êîòîðûå
þíûé îííàðä òàê îñòðîóìíî ñïðßòàë. Žíè çíàëè, ÷òî Šàé äîëæåí áûë ïîñëàòü
êàêîå-òî ñîîáùåíèå åùå äî òîãî, êàê àñêóòòè ñëîìàë ïåðåäàò÷èê? ó, òîãäà èì
íàäî áûëî ïîäîæäàòü, íå ïðèäåò ëè ïîìîùü. Žíè äîëæíû áûëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî
ìû ìîãëè ñîáðàòü êàêîé-òî ìàßê, ÷òîáû âûçâàòü ñïàñàòåëåé, äàæå åñëè ýòî
çàéìåò ñîðîê òðè ãîäà, êàê ó ’õåêîâ, ÷òîáû ïîèíòåðåñîâàòüñß, ÷òî ñëó÷èëîñü.
‚àðèàí âîçáóæäåííî ïðåðâàëà åå:
- ’û íå äóìàåøü, ÷òî îíè ìîãëè ñîçäàòü ñèñòåìó ñëåæåíèß çà ïðèçåìëåíèåì
êîðàáëåé?
- åò. - îðòåãèí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. - ‘ òåì îáîðóäîâàíèåì,
'êîòîðîå ó íèõ îñòàëîñü. ‚ñïîìíè, íà ñêëàäàõ îíè âçßëè çàïàñíûå ÷àñòè, à íå
êîìïëåêòíûå “ñòðîéñòâà.
- î €éãàð ãîâîðèë î æåëåçíîì ðóäíèêå, êðîìå òîãî, ó íèõ áûëà êóçíèöà.
îðòåãèí ïðîäîëæàë êà÷àòü ãîëîâîé.
- àêêóí, êîíå÷íî, áûë õîðîøèì èíæåíåðîì, íî äàæå ñ ïîëíûì íàáîðîì ïëàò
ß íå ìîãó ñîáðàòü òàêóþ ñêàíèðóþùóþ ñèñòåìó, âî âñßêîì ñëó÷àå ïëàíåòàðíîãî
ìàñøòàáà, à èì âåäü èìåííî ýòî áûëî íóæíî.
- ˆòàê, - ïîäâåë èòîã Šàé, - îíè äîëæíû áûëè ïîäîæäàòü, íå âåðíåòñß ëè
"€Š’" â ñðîê. îòîì îíè äîëæíû áûëè óáåäèòüñß, ÷òî íàø ñèãíàë áåäñòâèß íå
óñëûøàí - ñëåäîâàòåëüíî, ñëèøêîì ñëàá. îòîì îíè ïîñëàëè âîçâðàùàåìóþ
êàïñóëó â îäíó èç êîëîíèé ãðàâèòàíòîâ, ïðèãëàøàß ïîñåëåíöåâ è ñïåöèàëèñòîâ.
- ˆ åñëè êîðàáëü êîëîíèè äîñòàòî÷íî âåëèê, ÷òîáû ïåðåâîçèòü ëþäåé è
ãðóçû, èì íàäî áûëî ïîñòðîèòü ïîñàäî÷íóþ ðåøåòêó, - çàìåòèë ’ðèâ.
- òî è îáúßñíßåò, ïî÷åìó îíè ïîêèíóëè îòëè÷íûé ïîñåëîê âî âòîðîì
ëàãåðå! - âñêðè÷àëà ‚àðèàí.
- ˆ ïî÷åìó €éãàð ïðåäïî÷åë âñòðåòèòüñß ñ òîáîé íå â èõ íîâîì ïîñåëêå, -
çàêîí÷èëà ‹àíçè îãîð÷åííî. - ’àêàß ðàáîòà ìîæåò îáúßñíèòü è ñðîê â ñîðîê òðè
ãîäà.
- „àæå ãðàâèòàíòàì ïîòðåáîâàëèñü ãîäû, ÷òîáû ðàñ÷èñòèòü äæóíãëè è
çàíèìàòüñß ýòèì ïîñòîßííî, ïîêà îíè óñòàíàâëèâàëè ðåøåòêó, - ñêàçàë îðòåãèí
ñ óâàæåíèåì.
- € â êàïñóëå, êîòîðóþ îíè ïîëó÷èëè ñ ïîäòâåðæäåíèåì óñëîâèé è âðåìåíè
ïðèáûòèß, ìîãëî áûòü âñòðîåíà ïîñàäî÷íîå óñòðîéñòâî, - äîáàâèë ’ðèâ.
‚ñå íàäîëãî çàìîë÷àëè, ïîãðóçèâøèñü â ñâîè íåâåñåëûå ìûñëè.
àêîíåö ’ðèâ ñêàçàë:
- Ÿ äóìàþ, ìû äîëæíû ïðåäñòàâèòüñß ÷ëåíàìè êîìàíäû êðåéñåðà ”ëîòà.
Šðåéñåðû ïåðèîäè÷åñêè ïîääåðæèâàþò ñâßçü ñî øòàá-êâàðòèðîé ‘åêòîðà, è íè
îäèí ÷åëîâåê â çäðàâîì óìå íå çàõî÷åò èìåòü äåëî ñ êðåéñåðîì.
- óæíî ëè €éãàðó ýòî çíàòü? - âåñåëî ñïðîñèëà ‚àðèàí.
- åò, íî êàïèòàíó ïðèáûâàþùåãî êîðàáëß - íóæíî! - îòâåòèë ’ðèâ. - €
ïîèñêîâàß ãðóïïà ìîãëà áûò âûñàæåíà íà ïðîâåðêó ñèãíàëà áåäñòâèß, ïîêà
êðåéñåð ïîñåùàåò ïëàíåòû èêñè è ’õåêîâ.
- ’åïåðü, êîãäà íàøè ëè÷íîñòè óñòàíîâëåíû, - ñêàçàë Šàé, ïûòàßñü
ãîâîðèòü áîäðûì ãîëîñîì, - ïðåäëàãàþ ïåðåáðàòüñß â ëàãåðü, êîòîðûé ïîñòðîèëè
äëß „èìåíîíà è Œàðãèò. …ñëè îí åùå ñóùåñòâóåò.
- å âèæó, ïî÷åìó áû åìó íå ñóùåñòâîâàòü. ƒðàâèòàíòû íå ñòàëè áû
òðàòèòü ýíåðãèþ ïîßñîâ-ïîäúåìíèêîâ íà òî, ÷òîáû ðàçáèðàòü è ïåðåâîçèòü åãî,
- ñêàçàë ’ðèâ.
- € ïî÷åìó áû íàì íå îòïðàâèòüñß â ïåðâûé ëàãåðü? - ñïðîñèë îðòåãèí.
Œû óæå ñäåëàëè ýòî, - îòâåòèëà ‚àðèàí, - íî âåäü òàì Šàé ïîäâåðãñß
íàïàäåíèþ! îýòîìó ìû è íàïðàâèìñß âî âòîðîé âñïîìîãàòåëüíûé ëàãåðü. - Žíà
âñòàëà è ïîòßíóëàñü. - àäî áóäåò ïîëó÷øå çàäåëàòü äûðû â çàâåñå èç ëèàí,
òîãäà ñïßùèì íå áóäåò óãðîæàòü îïàñíîñòü.
à ñëåäóþùåå óòðî ’ðèâ íà îäíîì èç ìàëåíüêèõ ôëèïïåðîâ èññëåäîâàë
ëàãåðü, ïîñòðîåííûé äëß „èìåíîíà è Œàðãèò â êà÷åñòâå áàçû äëß èõ
èññëåäîâàíèé þãî-çàïàäíîé ÷àñòè ƒëàâíîãî êîíòèíåíòà €éðåòû. ‘ ïîìîùüþ ‚àðèàí
è ‹àíçè îðòåãèí ñîáèðàë ïëàòû, ñíßòûå ñ îñòàëüíûõ ôëèïïåðîâ, è òå, êîòîðûå
îêàçàëèñü íåïîâðåæäåííûìè â øàòòëå. Ží íàäåßëñß èç ýòèõ äåòàëåé ñîáðàòü
ðàáîòîñïîñîáíóþ ñèñòåìó ñâßçè äëß áîëüøîãî è äâóõ ìàëåíüêèõ ôëèïïåðîâ, à
òàêæå ìàßê íàâåäåíèß, êîòîðûé ñîîòâåòñòâîâàë áû èõ ðîëè ñïàñàòåëüíîé ãðóïïû
ñ êðåéñåðà ”ëîòà.
àçîãðåòûì êîí÷èêîì õèðóðãè÷åñêîãî çîíäà ‹àíçè ïðîïàßëà âñå ñîåäèíåíèß,
íåïðåðûâíî áîðìî÷à ÷òî-òî ïðî áåçîáðàçíîå ïðèìåíåíèå åå äðàãîöåííîãî
ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèß íà íåîäóøåâëåííûõ îáúåêòàõ.
‚àðèàí î÷åíü áûñòðî îòêàçàëàñü îò ýòîé ðàáîòû. Žíà íå ëþáèëà çàíèìàòüñß
òàêèì êðîïîòëèâûì òðóäîì è çàßâèëà, ÷òî ëó÷øå èìåòü äåëî ñ ëèàíàìè, ÷åì ñ
ïëàòàìè. ‚ïðî÷åì, ýòà ðàáîòà òîæå áûëà èçíóðèòåëüíîé, ìåøàëè è íåîæèäàííûå
øêâàëû €éðåòû, è åå ãîðß÷åå ñîëíöå. ‘ïëåòåííûå ëîçû öåïêî äåðæàëèñü çà ñêàëó
êëåéêèìè âîëîêíàìè, òàê ÷òî åé ïðèõîäèëîñü ïåðåðóáàòü èõ, ñ òðóäîì
âûòßãèâàòü è ïîäâßçûâàòü ñòåáëè òîíêèìè ïîáåãàìè, ÷òîáû óñòðîèòü ñïëîøíîé
çàíàâåñ ó âõîäà â ïåùåðó. Šðîìå òîãî, îíà ñïëåëà èç âîëîêîí êàíàò, ÷òîáû
ìîæíî áûëî îòòßãèâàòü çàâåñó è ïðîïóñêàòü ôëèïïåðû. îïåðåê ðàññåëèíû îíà
äîïîëíèòåëüíî íàòßíóëà ìîëîäûå ïîáåãè ëîçû, ÷òîáû çàìàñêèðîâàòü åå. ðè òîé
ñêîðîñòè, ñ êàêîé íà €éðåòå ðîñëè ðàñòåíèß, çà íåñêîëüêî íåäåëü âõîä â
ïåùåðó áóäåò ñîâñåì íåçàìåòåí.
’ðèâ âåðíóëñß ñ ïðèßòíîé íîâîñòüþ, ÷òî ñòàðûé ëàãåðü ñîõðàíèëñß, õîòß è
ñòàë ïðèáåæèùåì ðàçíûõ òâàðåé, êðóïíûõ è ìåëêèõ. Žäíàêî ìà÷òû êóïîëà áûëè â
ðàáî÷åì ñîñòîßíèè, è, åñëè ïðîãíàòü çàõâàò÷èêîâ, â ëàãåðü ìîæíî
ïåðåñåëßòüñß.
‘ ïîìîùüþ ñèíòåçàòîðà ‹àíçè íàøëà õîðîøåå ïðèìåíåíèå ëîçå, îñòàâøåéñß
ïîñëå ìàñêèðîâî÷íîé ñòðèæêè: èç çåëåíûõ ÷àñòåé áûëè èçãîòîâëåíû
íåïðèêîñíîâåííûå çàïàñû ïðîäîâîëüñòâèß, à èç âîëîêíèñòûõ - ëåãêèå ïðîñòûíè.
‚ñå ýòî ïîãðóçèëè â äâà ìàëåíüêèõ ôëèïïåðà, à Šàß óñòðîèëè â áîëüøîì. ‹àíçè
â ïîñëåäíèé ðàç ïðîâåðèëà ñïßùèõ è óñòàíîâèëà àâòîìàòè÷åñêóþ ïîäà÷ó
óñûïëßþùåãî ãàçà. ’ðèâ ñ ïîìîùüþ êàíàòà îòòßíóë çàâåñó, â òðè ôëèïïåðà
âûñêî÷èëè èç ïåùåðû, ïîïàâ ïîä ïðîëèâíîé äîæäü. Žíè ïðèçåìëèëèñü íà óòåñå è
ïîäîæäàëè ’ðèâà, êîòîðûé äîëæåí áûë ñìåíèòü ‹àíçè çà ïóëüòîì óïðàâëåíèß
îäíîãî èç ôëèïïåðîâ.
îäíßâ ôëèïïåð â âîçäóõ, ‚àðèàí îãëßäåëà ñâèíöîâûå íåáåñà.
- ƒèôôîâ íåò!
- “ íèõ õâàòàåò óìà íå ëåçòü ïîä òàêîé äîæäü, - îòâåòèëà ‹àíçè, çßáêî
ïîòèðàß ðóêè ïðè âèäå òîãî, êàê êàïëè äîæäß ðàçáèâàþòñß î êóïîë êàáèíû.
- Žíè âñåãäà ëåòåëè çà ìíîé, òû æå çíàåøü.
- òî òû ìíå òàê ãîâîðèëà. ‚àðèàí, à òû íå ñóåâåðíà? - ñ èðîíèåé
ñïðîñèëà ‹àíçè.
- „îñòàòî÷íî äëß òîãî, ÷òîáû èõ ïðèñóòñòâèå ïðåäïî÷èòàòü èõ îòñóòñòâèþ.
- Žíè äîëãî íàñ îõðàíßëè, - ïðîãîâîðèë Šàé ñëàáûì ãîëîñîì.
- ‚û îáà ïðåäïîëàãàåòå â íèõ áîëüøå ðàçóìà, ÷åì â íèõ åñòü íà ñàìîì
äåëå.
‚àðèàí, øèðîêî óëûáíóâøèñü, îáåðíóëàñü ê Šàþ, è îí óëûáíóëñß åé â
îòâåò. ˜êâàë ñ äîæäåì óñèëèëèñü, è îñòàòîê ïóòè åé ïðèøëîñü âñå âíèìàíèå
ïîñâßòèòü óïðàâëåíèþ ôëèïïåðîì.
•îòß ’ðèâ è îðòåãèí ïðèáûëè íà ìåñòî ðàíüøå áîëüøîãî ôëèïïåðà, Šàß
ïîðàçèëà ìðà÷íàß òåìíîòà ñóìåðåê €éðåòû, â êîòîðóþ îíè ïîãðóçèëèñü â ëàãåðå,
ïîêèíóòîé ÷åòûðå äåñßòèëåòèß íàçàä.
Šàß óäèâèëî, ÷òî ëàãåðü ñîâñåì íå èçìåíèëñß, õîòß ïðîøëî ñòîëüêî ëåò.
Šóïîë, êîòîðûé óñòàíîâèëè „èìåíîí è Œàðãèò, ëèøü ñëåãêà ïîáóðåë îò âåòðà è
íåïîãîäû.
ßäîì ñ êóïîëîì ïîëûõàë êîñòåð. …ãî ñâåò ïîäáàäðèâàë, à äûì îòãîíßë
íàñåêîìûõ. Œóæ÷èíû áûñòðî ïîäñîåäèíèëè àêêóìóëßòîðû è âêëþ÷èëè ýíåðãîçàùèòó,
êîòîðàß ñëåãêà èñêðèëàñü, êîãäà íà êóïîë ñàäèëèñü íàñåêîìûå. ˆõ îáóãëèâøèåñß
òåëà ñûïàëèñü íà Šàß, êîòîðûé ñ òðóäîì áðåë ê êóïîëó. Ží ñòðàäàë îò ñëàáîñòè
è îò òîãî, ÷òî ÷óâñòâèòåëüíîñòü â ìåñòàõ ñàìûõ ãëóáîêèõ óêóñîâ òàê è íå
âîññòàíîâèëàñü. Ží íå ñìîã óäåðæàòüñß, ÷òîáû íå ïîñìîòðåòü óêðàäêîé, íå
êðàäóòñß ëè çà çàùèòíûì êóïîëîì ñêàòû. à ìãíîâåíèå îí èñïóãàëñß: ñìîæåò ëè
êóïîë îñòàíîâèòü ýòèõ òâàðåé? ó êîíå÷íî, ñìîæåò - âåäü ýíåðãîçàùèòà
óäåðæèâàëà äàæå îãðîìíîå ñòàäî äèíîçàâðîâ... ðàâäà, íåäîëãî.
‘ îòâðàùåíèåì îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñíîâà äðîæèò. ‚ñåãî ëèøü êîðîòêàß
ïðîãóëêà, à îí óæå âûìîòàí! ‹àíçè ïðåäóïðåäèëà åãî, ÷òîáû îí íå ñòàðàëñß
ïðåîäîëåòü ïîñëåäñòâèß áîëåçíè ñ ïîìîùüþ „èñöèïëèíû, íî ñêàçàëà, ÷òî
ðåãóëßðíûå îñíîâíûå óïðàæíåíèß ìîãóò ïðèíåñòè ïîëüçó. € ìîãóò îêàçàòüñß è
íåîáõîäèìûìè, åñëè âñòðå÷à ‚àðèàí ñ €éãàðîì çàêîí÷èòñß áåäîé. Šàß áåñïîêîèëà
ýòà âñòðå÷à, õîòß âñå òðîå áóäóò âîîðóæåíû. Ží ïûòàëñß ïîäñ÷èòàòü, íà
ñêîëüêî ÷åëîâåê çà äâà ïîêîëåíèß ìîãëà âûðàñòè ãðóïïà áóíòîâùèêîâ. ‚ïðî÷åì,
åñëè êîðàáëü ïðèëåòèò èç èõ êîëîíèè, íà €éðåòó âûñàäßòñß òûñß÷è ïîñåëåíöåâ,
÷òîáû ïîäòâåðäèòü ïðàâà ãðàâèòàíòîâ. ‚ ëþáîì ñëó÷àå åãî êîìàíäà â îïàñíîñòè.
Šóäà æå äåëñß "€Š’"? î÷åìó ’îð òàê óïîðíî ñòàðàëñß íàéòè ñòàðûé
äàò÷èê? € ïî÷åìó îí òàê âíåçàïíî óëåòåë? Šàé íàïîìíèë ñåáå, ÷òî íè îäèí
íîðìàëüíûé ÷åëîâåê íå ñòàíåò ïûòàòüñß ïîíßòü ’õåêîâ. € ê òîìó æå îí äîëæåí
áûòü åìó áëàãîäàðåí - åñëè áû íå ’îð, Šàé äî ñèõ ïîð áû ñïàë.
ˆíòåðåñíî, à êàê ïîæèâàþò èêñè íà ñâîåé íîâîé ïëàíåòå? àñêîëüêî îí
çíàë ‚ûðëà è åãî íåïðåäñêàçóåìûõ ñîïëåìåííèêîâ, èõ âðßä ëè áåñïîêîèëî
ìîë÷àíèå ãåîëîãè÷åñêîé ïàðòèè. ˆ íàâåðíßêà èêñè íå îáùàëèñü ñ ’õåêàìè.
•îòß, êîíå÷íî, ïîäóìàë Šàé, êîìàíäèð êîðàáëß êîëîíèè ïîïûòàëñß áû íàéòè
ãðóïïó íà €éðåòå, åñëè áû åãî ïîïðîñèëè î òàêîé ëþáåçíîñòè. ‚åðîßòíî, îíè
ñ÷èòàëè, ÷òî, ïîñêîëüêó ýêñïåäèöèß íå ïîäàåò ñèãíàëîâ, çíà÷èò, "€Š’-10"
çàáðàë ëþäåé ñ €éðåòû.
òà ìûñëü âåðíóëà Šàß ê èñõîäíîìó âîïðîñó: ÷òî æå ñëó÷èëîñü ñ
"€Š’-10"? îëüøèå ñîñòàâíûå êîðàáëè áûëè ñêîíñòðóèðîâàíû òàê, ÷òî ìîãëè
ïðîòèâîñòîßòü îãðîìíûì ïåðåïàäàì òåìïåðàòóð è äàâëåíèß, êðîìå âçðûâà îâîé
çâåçäû. Œîæåò áûòü, åùå "÷åðíàß äûðà" ìîãëà áû ïîãëîòèòü òàêîé êîðàáëü, íî
îíè íèêîãäà è íå ïðèáëèæàëèñü ê íèì, çíàß, íàñêîëüêî ýòî îïàñíî. è îäèí
âðàæäåáíûé ”– âèä, êðîìå —óæèõ, íå áûë â ñîñòîßíèè íàïàñòü íà "€Š’-10".
àñòîßùàß òàéíà. Šàé ãëóáîêî âçäîõíóë.
- ’û ÷òî, óæèíàòü íå áóäåøü? € òî ß ïîäóìàëà, ÷òî òû õî÷åøü îòêàçàòüñß
îò íàòóðàëüíîé ïèùè, - ñêàçàëà ‚àðèàí, ïðåðâàâ ðàçìûøëåíèß Šàß.
- Ÿ òàê ãîëîäåí, ÷òî ìîãó ñúåñòü ÷òî óãîäíî. - ˆ îí óëûáíóëñß.
îñëå óæèíà ‹àíçè ïîäàëà íà äåñåðò ôðóêòû â ñîáñòâåííîì ñîêó. Šàé
÷óâñòâîâàë ñåáß íåâàæíî è, îòñòàâèâ ñêîðëóïó îðåõà â ñòîðîíó, íûðíóë ïîä
îäåßëî è çàêðûë ãëàçà. ‘êâîçü äðåìó îí ñëûøàë, êàê îðòåãèí ãðîìêî çåâàåò è
âîð÷èò, ÷òî íåïîíßòíî, ïî÷åìó îí òàê óñòàë, âåäü îí ïî÷òè âåñü äåíü íè÷åãî
íå äåëàë.
- ’û ïðîñòî åùå íå ïîëíîñòüþ âîññòàíîâèë ñèëû ïîñëå àíàáèîçà, -
çàìåòèëà ‹àíçè. - ‡àâòðà ïðåäñòîèò òßæåëûé äåíü. ‘ïè.
Šàé ñëûøàë, êàê åãî òîâàðèùè óêëàäûâàþòñß ñïàòü, è, ïîñêîëüêó íèêàê íå
ìîã çàñíóòü, ïîçàâèäîâàë òîìó, êàê áûñòðî îíè îòêëþ÷èëèñü. ˆ î÷åíü óäèâèëñß,
óñëûøàâ òèõèé ãîëîñ ‹àíçè:
- îðòåãèí, ‚àðèàí, ’ðèâ, âû áóäåòå ñëóøàòü ìåíß. ‚û íå áóäåòå ñëûøàòü
íè÷åãî, êðîìå ìîåãî ãîëîñà. ‚û áóäåòå ïîä÷èíßòüñß òîëüêî ìîåìó ãîëîñó. ‚û
áóäåòå ñëåäîâàòü ìîèì ïðèêàçàì áåçîãîâîðî÷íî, ïîòîìó ÷òî âû äîâåðèëè ìíå
ñâîè æèçíè. ’àê áóäåò.
Šàê çà÷àðîâàííûé, Šàé âûñëóøàë íåðàçáîð÷èâîå áîðìîòàíèå òðîèõ,
îçíà÷àâøåå ñîãëàñèå.
- îðòåãèí, òû íå áóäåøü èñïûòûâàòü áîëè íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî
ïðîèçîéäåò ñ òâîèì òåëîì. ’û çàùèùåí áàðüåðîì îò áîëè è âòîðæåíèß â òâîé
ðàçóì. ’âîé ìîçã çàêðûò îò âìåøàòåëüñòâà. ’âîè íåðâû è áîëåâûå öåíòðû
íàõîäßòñß ïîä ìîèì êîíòðîëåì. Ÿ íå äîïóùó íè÷åãî, ÷òî ïðè÷èíèëî áû òåáå áîëü
èëè íåñ÷àñòüå. Šðîâü íå áóäåò òå÷ü ó òåáß èç ðàí. ’û ïðèêàæåøü ñâîåìó òåëó
ðàññëàáèòüñß, è îíî ïîãëîòèò ðàíó, íå îñòàâèâ ñëåäà. ’û íå ìîæåøü îòêðûòü
íè÷åãî, êðîìå ñâîåãî èìåíè, îðòåãèí, òû ïèëîò ïåðâîãî êëàññà êðåéñåðà ”–
"„âåñòè âîñåìíàäöàòü ‘„". ’û ÷ëåí ñïàñàòåëüíîé ãðóïïû. ’û íå çíàåøü íè÷åãî,
êðîìå ñâîåãî íàñòîßùåãî. ‘âîåãî äåòñòâà òû íå ïîìíèøü, ïðåäûäóùåé ñëóæáû -
òîæå, êðîìå òîãî, ÷òî îíà ñâßçàíà ñî ‡âåçäíûì ”ëîòîì. òî òâîé ïåðâûé âèçèò
íà €éðåòó.
‹àíçè ïðèêàçàëà îðòåãèíó ïîâòîðèòü åå èíñòðóêöèè, íî Šàé íå ðàçîáðàë,
÷òî áîðìîòàë òîò â îòâåò.
‚ðà÷ íà÷àëà èíñòðóêòèðîâàòü ‚àðèàí, íàçûâàß åå èàíàâ. ‡äåñü çàäà÷à
áûëà áîëåå ñëîæíîé. ‹àíçè îïèñàëà äâà ãîäà, ïðîâåäåííûå ‚àðèàí â àðìåéñêîì
êîðïóñå íà åå ðîäíîé ïëàíåòå, âûñòðàèâàß äåòàëüíûå âîñïîìèíàíèß î íåäàâíåì
âðåìåíè, êîòîðûå âêëþ÷àëè ôàêòû, î êîòîðûõ íåïîíßòíî êàê îíà óçíàëà. ƒèïíîç
áûë íàïðàâëåí íà òî, ÷òîáû çàñòàâèòü ‚àðèàí-èàíàâ äóìàòü è äåéñòâîâàòü êàê
êàäðîâûé îôèöåð ”ëîòà. ‹àíçè óñòàíîâèëà áàðüåðû, çàùèùàþùèå åå îò ëþáîé áîëè
èëè âòîðæåíèß â ðàçóì, êðîìå òåõ, îò êîòîðûõ îíà ñàìà ìîãëà ñåáß çàùèòèòü,
èñïîëüçóß „èñöèïëèíó. ‹åãåíäà ‚àðèàí áûëà òàê ïëîòíî ñîòêàíà èç ôàêòîâ è
ïîëóïðàâäû è íàñòîëüêî ëîãè÷íà, ÷òî Šàé ïîäóìàë, íå ïîëüçóåòñß ëè ‹àíçè
èñòîðèåé æèçíè ðåàëüíîãî ÷åëîâåêà. Šàé áûë âçáóäîðàæåí: îí ñâèäåòåëü ñåàíñà,
êîòîðûé ïðîâîäèò €äåïò „èñöèïëèíû, õîòß â ïîñëóæíîì ñïèñêå ‹àíçè íå áûëî
íèêàêèõ óêàçàíèé íà òàêîé óðîâåíü êîìïåòåíöèè. Šîíå÷íî, è íå äîëæíî áûòü,
êðîìå óïîìèíàíèß î âðåìåíè, ïðîâåäåííîì íà ‘åðèïàíå, ãäå îáó÷àþò „èñöèïëèíå,
- ôàêò, êîòîðûé ìîãëè îöåíèòü òîëüêî äèñöèïëû.
Šîãäà ‹àíçè ñòàëà óñòàíàâëèâàòü áàðüåðû â ìîçãå ’ðèâà - ’èòðèâåëëà, Šàé
çàäóìàëñß: íå áûëî ëè ñêðûòîãî ñìûñëà â òîì, ÷òî êîìàíäîâàíèå "€Š’à"
ðåêîìåíäîâàëî åå â êà÷åñòâå âðà÷à? Ží ðåøèë, ÷òî ýòî åäèíñòâåííîå îáúßñíåíèå
- à êàê åùå ýòî ìîæíî îáúßñíèòü? îëüøèíñòâî ìåäèêîâ áûëè äèñöèïëàìè,
ïîñêîëüêó ãèïíîç áîëåå ýôôåêòèâåí, ÷åì àíåñòåçèß, è ñòîèò íà ïåðâîì ìåñòå
ïðè ïñèõè÷åñêèõ òðàâìàõ. €éðåòàíñêàß ýêñïåäèöèß áûëà íàïðàâëåíà òîëüêî äëß
ïîèñêà òðàíñóðàíîâûõ ðóä, ïîýòîìó, ñ÷èòàë Šàé, è áûëè íàçíà÷åíû
ñîðóêîâîäèòåëßìè äâà ñðàâíèòåëüíî ìîëîäûõ ÷åëîâåêà. Ží ïîäóìàë îá
îáâèíèòåëüíîì àêòå, êîòîðûé áóäåò ïðåäúßâëåí åìó è ‚àðèàí ïî ïîâîäó ìßòåæà
ðàñû, îáîñíîâàâøåéñß íà îäíîé èç ñàìûõ áîãàòûõ ïëàíåò ”–. Š‚ âñå ýòî
ïîíðàâèòñß åùå ìåíüøå, ÷åì ”åäåðàöèè, êîòîðàß ïðåäïî÷èòàåò äåðæàòü
òðàíñóðàíèäû ïîä ñâîèì êîíòðîëåì è ïåðåäàâàòü èõ òîëüêî íàäåæíûì
êîðïîðàöèßì.
Ží ðåøèë, ÷òî íå ñëåäóåò òåðßòü áäèòåëüíîñòü è ïîñòàðàòüñß ðàññòðîèòü
ïëàíû ãðàâèòàíòîâ, õîòß, â ÷åì îíè çàêëþ÷àëèñü, îí ïîêà ïëîõî ñåáå
ïðåäñòàâëßë. ƒëàâíàß çàäà÷à ðóêîâîäèòåëß ýêñïåäèöèè ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû
ýêñïåäèöèß âîçâðàòèëàñü â ïîëíîì ñîñòàâå, ïðè ýòîì âûïîëíèâ çàäàíèå.
’îñêëèâûé âçäîõ ñîðâàëñß ñ åãî ãóá.
- ’û íå ñïèøü, Šàé? - ƒîëîñ ‹àíçè áûë ìßãîê, Šàé ïîíßë, ÷òî îíà ñòîèò
ðßäîì ñ íèì, äåðæà â ðóêàõ ñêîðëóïó îðåõà.
- ó, ÷òî òû äîáàâèëà â îòâàð íà ýòîò ðàç? - ñïðîñèë îí ñ óëûáêîé.
- ‚ñå òî æå ñàìîå. ’îëüêî ýòî íå îòâàð, à ôðóêòû.
- Ÿ î÷åíü ðàä, ÷òî òû ìîæåøü äàòü èì òàêóþ ìîùíóþ çàùèòó, ‹àíçè.
- „à, âñåãäà ëãàòü ëåã÷å, êîãäà äóìàåøü, ÷òî ãîâîðèøü ïðàâäó.
- ’åïåðü ß íå áóäó áåñïîêîèòüñß èç-çà ýòîé çàâòðàøíåé âñòðå÷è.
- Šîíå÷íî, - ñêàçàëà ‹àíçè ñ óëûáêîé è çàáðàëà îïóñòåâøóþ ñêîðëóïó èç
åãî ðóê.
—òî áû íè äîáàâèëà ‹àíçè â îáû÷íûå íà âèä ôðóêòû ðåçóëüòàò îêàçàëñß
íåîæèäàííûì. Šàé ïðîâàëèëñß â ñîí ñîâåðøåííî óâåðåííûé, ÷òî óòðîì è íå
âñïîìíèò î ñåàíñå ‹àíçè.

ƒ‹€‚€ 7
èàíàâ õîòåëîñü áû, ÷òîáû íà âñòðå÷ó ñ €éãàðîì ñîïðîâîæäàëà ãðóïïà
õîðîøî îáó÷åííûõ òåëîõðàíèòåëåé. ’èòðèâåëë è îðòåãèí, êîíå÷íî, îòëè÷íûå
ïàðíè, îíà áûâàëà ñ íèìè â íåñêîëüêèõ ïåðåäåëêàõ, è îíè åå íå ïîäâåëè, íî,
åñëè åå ïîäîçðåíèß ïîäòâåðäßòñß, òî òðåõ áîéöîâ, âîîðóæåííûõ òîëüêî
çàùèòíûìè ïîßñàìè è ïàðàëèçàòîðàìè, ìîæåò îêàçàòüñß íåäîñòàòî÷íî.
Žíà ñîìíåâàëàñü, ÷òî ó ãðàâèòàíòîâ ìîæåò áûòü êàêîå-òî îñîáåííî ìîùíîå
îðóæèå, ðàç ýòîò €éãàð îõîòèëñß ñ ëóêîì è êîïüåì. ðàâäà, â óìåëûõ ðóêàõ è
ëóê ìîæåò ïðè÷èíèòü ìíîãî âðåäà - ñòðåëà èç ëóêà ïðîáèâàåò òîëñòûé ìåòàëë, à
ñ áëèçêîãî ðàññòîßíèß ìîæåò äàæå îòáèòü êóñî÷åê êåðàìèêè îò áîðòà ôëèïïåðà.
Žíà ïðåäñòàâèëà ñåáå, ÷òî íà âñòðå÷ó ñ íåé ïðèäóò äâîå-òðîå ìóæ÷èí, ïî ñèëå
íå óñòóïàþùèõ €éãàðó, è ðåøèëà, ÷òî îñíîâàíèé äëß áåñïîêîéñòâà ó íåå íåò. î
óäèâëßëî äðóãîå - ïî÷åìó €éãàð íàñòàèâàë, ÷òîáû ýòà âñòðå÷à ïðîèçîøëà
ïîäàëüøå îò åãî ïîñåëêà.
Šîãäà îíè âçßëè êóðñ íà âòîðîé ëàãåðü, èàíàâ ïðèêàçàëà îðòåãèíó ñåñòü
çà ïóëüò óïðàâëåíèß. Žíà äîëæíà ïîäãîòîâèòüñß. ’èòðèâåëë çàíßë
íàáëþäàòåëüíûé ïîñò ó ïðàâîãî áîðòà, à îíà óñòðîèëàñü ó ëåâîãî. ‘ìîòðåòü
îñîáåííî áûëî íå íà ÷òî, ðàçâå ÷òî íà îãðîìíûå äåðåâüß, óâèòûå ëèàíàìè, è
ïîëîñû ðàçäàâëåííûõ ðàñòåíèé òàì, ãäå îãðîìíûå ßùåðû ïðîëàìûâàëèñü ñêâîçü
ñïëîøíûå äæóíãëè.
- ‹åéòåíàíò! - ïðåðâàë åå ðàçìûøëåíèß îðòåãèí, è îíà ïîñìîòðåëà â òó
ñòîðîíó, êóäà îí óêàçûâàë.
- Šàêèå îãðîìíûå çâåðè! îðòåãèí, çàïèñü èäåò? Ÿ õî÷ó ïîêàçàòü ýòî
êàïèòàíó!
- „à, ìýì.
- Žíè âåñßò, íàâåðíîå, òîííû. Šàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî ìû íàâåðõó, à íå
âíèçó.
- „åðæó ïàðè, îíè çàäàäóò æàðó ãðàâèòàíòàì. - îðòåãèí ãëßíóë ÷åðåç
ïëå÷î íà ñòàäî ßùåðîâ, ïîåäàþùèõ âñå, äî ÷åãî ìîãëè äîòßíóòüñß èõ äëèííûå
ãèáêèå øåè.
- Žòñòàâèòü, îðòåãèí, - ñóðîâûì òîíîì ïðèêàçàëà èàíàâ. åëüçß
äîïóñêàòü äàæå òàêèõ áåçîáèäíûõ øóòîê. ‹þáîé ÷ëåí ”åäåðàöèè, êîòîðûé
èãíîðèðóåò ïîñòàíîâëåíèß, çàïðåùàþùèå óïîòðåáëßòü â ïèùó ìßñî æèâîòíûõ,
ðèñêóåò ñâîèì ÷ëåíñòâîì â ”–.
- …ñòü, ëåéòåíàíò, - ñêàçàë îðòåãèí îáèæåííî. - Ÿ ñëûøàë èç íàäåæíûõ
èñòî÷íèêîâ, ÷òî íà ñâîèõ ïëàíåòàõ ãðàâèòàíòû íå ïðèäåðæèâàþòñß ‡àïðåòà.
- ’åì áîëüøå îñíîâàíèé íå äîïóñêàòü óíè÷òîæåíèß æèâîòíûõ íà ýòîé
ïëàíåòå. î êðàéíåé ìåðå, ó íèõ ñîõðàíèòñß øàíñ, ÷òîáû âûæèòü. ˆ ïîêà îíè
íàñåëßþò €éðåòó, îíè ïîä íàøåé çàùèòîé.
- ‹åéòåíàíò, íàñ ïðåñëåäóþò! - îðòåãèí ïîêàçàë ïàëüöåì êóäà-òî â íåáî.
ˆõ áûëî òðîå, è îíè áûëè ïîêðûòû çîëîòèñòûìè ïåðüßìè, èëè øåðñòüþ,
èàíàâ íå ìîãëà îïðåäåëèòü íà òàêîì ðàññòîßíèè, íî ñòðàííî - èõ ïîßâëåíèå â
íåáå ïîäåéñòâîâàëî íà íåå óñïîêàèâàþùå.
- ðèêàæåòå óêëîíèòüñß îò âñòðå÷è? - ñïðîñèë îðòåãèí, êîãäà
çîëîòîêðûëûå ñóùåñòâà èçìåíèëè êóðñ è, äîãíàâ ôëèïïåð, ïîëåòåëè ðßäîì ñ íèì.
- å äóìàþ, ÷òî â ýòîì åñòü íåîáõîäèìîñòü. Žíè íå âûãëßäßò
àãðåññèâíûìè. ‘êîðåå ëþáîïûòíûìè. Œû â ëþáîé ìîìåíò ñìîæåì îòîðâàòüñß îò
íèõ, åñëè îíè ïðîßâßò âðàæäåáíîñòü. - èàíàâ èñïûòûâàëà óäîâîëüñòâèå îò
òàêîãî íåîáû÷íîãî ýñêîðòà, íàáëþäàß çà ãðàöèîçíûìè ìîùíûìè âçìàõàìè îãðîìíûõ
êðûëüåâ.
- Žíè çà íàìè íàáëþäàþò, ìýì, - îáðàòèëñß ê íåé ’èòðèâåëë. - ƒîëîâû
âñåõ òðîèõ ïîâåðíóòû â íàøó ñòîðîíó.
- î îíè íå ïðè÷èíßþò íàì âðåäà. Žñòàòîê ïóòè îíè ïðîäåëàëè â ìîë÷àíèè.
èàíàâ ïðèìåòèëà áîëüøóþ ðîùó ôðóêòîâûõ äåðåâüåâ, âåðõíèå âåòâè êîòîðûõ
ñãèáàëèñü ïîä òßæåñòüþ ñïåëûõ ôðóêòîâ - ïðèßòíàß çàìåíà îáû÷íîìó ðàöèîíó. è
îäíîìó èç íèõ íå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî îíè íå ìîãóò çíàòü, ñúåäîáíû ëè ýòè
ôðóêòû.
Šîãäà îíè ïðîëåòàëè íàä ëåñîì, ïî êîòîðîìó áðîäèëè ñòàäà ßùåðîâ, èàíàâ
ïðèêàçàëà ïèëîòó çàâèñíóòü íàä öåëüþ, à ñàìà ïðè ïîìîùè ïðèáîðîâ äàëüíåãî
âèäåíèß íà÷àëà èçó÷àòü ðàâíèíó â ïîèñêàõ €éãàðà èëè åãî ëþäåé.
- ‚îçìîæíî, îíè ïðß÷óòñß â ïîñåëêå, - çàìåòèë ’èòðèâåëë.
- îëíàß „èñöèïëèíà, - ïðèêàçàëà èàíàâ, êèâêîì ïîêàçàâ, ÷òî ó÷ëà ýòó
âîçìîæíîñòü. - èëîò, îñòàåòåñü âî ôëèïïåðå. …ñëè íàñ îäîëåþò èëè âû
ïîëó÷èòå ìîé ñèãíàë - âîçâðàùàéòåñü íàçàä è äîëîæèòå êîìàíäèðó. ”ëèïïåð íå
äîëæåí ïîïàñòü â ðóêè âðàãà. ‚ñå âðåìß äåðæèòå ñâßçü îòêðûòîé è ñëåäèòå, íå
ïîßâèòñß ëè áîëüøîé êîðàáëü âîí â òîì íàïðàâëåíèè. - ˆ èàíàâ ìàõíóëà ðóêîé
â ñòîðîíó õîëìîâ íà ñåâåðî-âîñòîêå, ãäå, êàê îíà ïîäîçðåâàëà, ðàñïîëàãàëñß
ëàãåðü ãðàâèòàíòîâ.
ðè íåáîëüøîé ñêîðîñòè, ñ êîòîðîé îðòåãèí âåë ôëèïïåð, ó íåå è
’èòðèâåëëà áûëî äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû ïðèâåñòè ñåáß â ñîñòîßíèå ïîëíîé
„èñöèïëèíû. …äâà íà÷àâ ïðîöåäóðó, èàíàâ ïî÷óâñòâîâàëà ìîùíûé ïðèëèâ ýíåðãèè
- âïåðâûå çà âñå âðåìß, ÷òî îíà èñïîëüçîâàëà „èñöèïëèíó. ðîñèâ âçãëßä íà
’èòðèâåëëà, îíà ïîíßëà, ÷òî è îí, ïîõîæå, èñïûòûâàåò òàêîå æå ñîñòîßíèå.
Šîíå÷íî, ïîñòîßííîå èñïîëüçîâàíèå „èñöèïëèíû ìîæåò óâåëè÷èòü âîçìîæíîñòè, íî
÷òîáû â òàêîé ñòåïåíè!
àäî áóäåò äîëîæèòü îá ýòîì êîìàíäèðó, êîãäà îíè âåðíóòñß íà êðåéñåð.
îðòåãèí èñêóñíî ïîñàäèë ôëèïïåð íà êðóãëóþ ïëåøü, íà êîòîðîé êîãäà-òî
ñòîßë êóïîë.
’èòðèâåëë ðàçäâèíóë ñòâîðêè, è èàíàâ âûáðàëàñü íà çåìëþ. ’èòðèâåëë
ïîñëåäîâàë çà íåé, ïðèêàçàâ îðòåãèíó çàïåðåòü ôëèïïåð. èàíàâ ïîâåðíóëàñü ê
’èòðèâåëëó, íî îí ñìîòðåë êóäà-òî â ñòîðîíó è íà ëèöå åãî áûëî íàïèñàíî
èçóìëåíèå. Žíà ïðîñëåäèëà çà åãî âçãëßäîì.
˜åñòåðî ëþäåé, òðîå ìóæ÷èí è òðè æåíùèíû, âûñòðîèëèñü êàê íà ïàðàäå.
‚ñå îíè áûëè îäåòû â ñòàíäàðòíóþ êîðàáåëüíóþ ôîðìó. åñìîòðß íà „èñöèïëèíó,
èàíàâ ýòî ñëåãêà îçàäà÷èëî. ‹èøü ïðèãëßäåâøèñü âíèìàòåëüíåå, îíà
îáíàðóæèëà, ÷òî ôîðìà ïîòðåïàííàß è íè ó êîãî èç øåñòåðêè íåò íè çàùèòíûõ
ïîßñîâ, íè ïàðàëèçàòîðîâ. ‘ëåäîâàòåëüíî, ïîäêðåïëåíèå ê íèì åùå íå ïðèáûëî.
òî áûëè ïîòîìêè ïåðâîíà÷àëüíîãî ýêèïàæà, êîòîðûå ßâèëèñü íà âñòðå÷ó â ôîðìå
ñâîèõ ïðåäêîâ.
èàíàâ ïîäóìàëà, êàê õîðîøî, ÷òî ó íåå íà áîêó âèñèò ïàðàëèçàòîð - âñå
øåñòåðî áûëè âûøå, øèðå â ïëå÷àõ è ïðîèçâîäèëè âïå÷àòëåíèå ëþäåé, íàäåëåííûõ
íåîáû÷àéíîé ôèçè÷åñêîé ñèëîé.
Žíà ïîìåäëèëà ëèøü ìãíîâåíèå, ÷òîáû îöåíèòü îáñòàíîâêó, è íàïðàâèëàñü ê
íèì, ñîõðàíßß íà ëèöå íåâîçìóòèìîå âûðàæåíèå. Žíà ïåðåâîäèëà âçãëßä ñ îäíîãî
íà äðóãîãî, êàê áóäòî îæèäàëà óâèäåòü êîãî-òî çíàêîìîãî. Žñòàíîâèâøèñü ðîâíî
â ÷åòûðåõ ìåòðàõ îò €éãàðà, îíà îòäàëà ÷åñòü.
- ’û òî÷åí, €éãàð.
- ˆ òû! - ƒóáû ìîëîäîãî ÷åëîâåêà òðîíóëà óëûáêà, êîãäà îí ñòðåëüíóë
ãëàçàìè â ñòîðîíó ’èòðèâåëëà, êîððåêòíî âñòàâøåãî â äâóõ øàãàõ ïîçàäè ñâîåãî
ëåéòåíàíòà, è ïèëîòà ó ïóëüòà óïðàâëåíèß çàïåðòîãî ôëèïïåðà.
- ‚àø ðàíåíûé âûæèë?
- „à, è áëàãîäàðèò âàñ çà ëåêàðñòâî.
- ûëè åùå êàêèå-íèáóäü ïðîáëåìû ñî ñêàòàìè?
- åò, - îòâåòèëà èàíàâ. - € âû óâåðåíû, ÷òî çäåñü ìû â áåçîïàñíîñòè?
- Œû óìååì ïðèñïîñàáëèâàòüñß íå õóæå äèíîçàâðîâ, - ñêàçàë €éãàð, ÷åì
âûçâàë óñìåøêè ó ñâîèõ ñïóòíèêîâ.
- ‚îçìîæíî, âû íåçíàêîìû ñ ïðàâèëàìè ”åäåðàöèè –èâèëèçîâàííûõ ëàíåò ïî
âîçâðàùåíèþ ñïàñåííûõ...
- Œû - íå ñïàñåííûå, ëåéòåíàíò, - âîçðàçèë €éãàð. - Œû ðîäèëèñü íà ýòîé
ïëàíåòå. Œû âëàäååì åþ.
- à ñàìîì äåëå, €éãàð, - ñêàçàëà èàíàâ ïðèìèðèòåëüíî, êèâíóâ â
ñòîðîíó åãî ñîïëåìåííèêîâ, - øåñòü ÷åëîâåê ìîãóò âëàäåòü òîëüêî òåì, ÷òî
îáåñïå÷èâàåò èõ ïîòðåáíîñòè.
- àñ áîëüøå, ÷åì øåñòåðî.
- å èìååò çíà÷åíèß, âî ñêîëüêî ðàç óâåëè÷èëàñü âàøà ÷èñëåííîñòü. ’àêîâ
çàêîí ”–...
- ‡äåñü ìû - çàêîí, èàíàâ! Œû ìîæåì ïðåäúßâèòü âàì îáâèíåíèå â òîì,
÷òî âû íåçàêîííî âòîðãëèñü â íàøè âëàäåíèß.
—òî-òî â ãîëîñå €éãàðà çàñòàâèëî åå íàñòîðîæèòüñß Œãíîâåíèå - è åå
ïàðàëèçàòîð âûñòðåëèë â €éãàðà è òåõ äâîèõ, ÷òî áûëè ñïðàâà îò íåãî.
’èòðèâåëë òóò æå ïàðàëèçîâàë îñòàëüíûõ.
àðàëèçàòîð áûë óñòàíîâëåí íà íåñèëüíûé øîê, è îíà íå çíàëà, ñêîëüêî
âðåìåíè ïîíàäîáèòñß ãðàâèòàíòàì, ÷òîáû ïðèéòè â ñåáß. Žíà áûñòðî ïîäîøëà ê
ëþäßì, ðàñïðîñòåðòûì â ïûëè. ƒëàçà €éãàðà ñâåðêíóëè çëîáîé, êîãäà îíà
íàêëîíèëàñü íàä íèì è, âçßâ åãî çà ïðàâóþ ðóêó, ïåðåâåðíóëà íà ñïèíó. Žíà
ïðèêàçàëà ’èòðèâåëëó îêàçàòü òàêóþ æå ëþáåçíîñòü è îñòàëüíûì.
- ‚û íå ñìîæåòå äâèãàòüñß â òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî ïßòèäåñßòè ìèíóò.
‚àøè äåäû íå ðàññêàçûâàëè âàì î ïàðàëèçàòîðàõ? ‘êîðî âû âñòàíåòå è ñïîêîéíî
îòïðàâèòåñü ïî ñâîèì äåëàì. € ìû ïðîäîëæèì ñâîþ ìèññèþ. Œû ïðåäïî÷èòàåì íå
èñïîëüçîâàòü îðóæèå ïðîòèâ ãóìàíîèäîâ, íî òðîå íà îäíîãî - ýòî
íåñïðàâåäëèâîå ñîîòíîøåíèå. ˆ ìû íå óçóðïèðóåì ÷óæèå ïðàâà, €éãàð. àø
êðåéñåð óñëûøàë ñèãíàë áåäñòâèß è îòâåòèë íà íåãî. òî íàø äîëã. Šîíå÷íî,
âàøà èçîëßöèß - ïðè÷èíà òîãî, ÷òî âû íå çíàåòå îáùèõ äëß âñåé ƒàëàêòèêè
çàêîíîâ. Ÿ ïðîùàþ âàñ è íå ñòàíó äîêëàäûâàòü ìîåìó êîìàíäîâàíèþ î
ïðîèñøåñòâèè. ‚û íå ìîæåòå âëàäåòü ìèðîì, êîòîðûé äî ñèõ ïîð íàõîäèòñß â
ñïèñêå íåèññëåäîâàííûõ ïëàíåò ”åäåðàëüíîãî åãèñòðà. ðàâî ñîáñòâåííîñòè
ìîæåò îñíîâûâàòüñß òîëüêî íà çàêîíå, à âû âëàäååòå, - îíà ïîä÷åðêíóëà
ïîñëåäíåå ñëîâî êðàòêîé ïàóçîé, - òîëüêî î÷åíü ìàëåíüêèì êóñî÷êîì äæóíãëåé
ýòîé ïëàíåòû, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, ñêîëüêî ïîòîìêîâ äàëà ïåðâîíà÷àëüíàß
ãðóïïà. ðàâäà, ýòî íå ìíå ðåøàòü. Ÿ òîëüêî äîëîæó ôàêòû.
€éãàð íàïðßãñß, ïûòàßñü ñïðàâèòüñß ñ ïàðàëè÷îì.
- ’åáå áóäåò òîëüêî õóæå, €éãàð. àññëàáüñß, ñêîðî òû ñìîæåøü
äâèãàòüñß.
‚ ýòó ñåêóíäó ãðßíóë ãðîì è îñëåïèòåëüíî óäàðèëà ìîëíèß. ‹åãêèå òó÷êè,
êîòîðûå ñïîêîéíî ïëûëè ïî íåáó âî âðåìß èõ âñòðå÷è, íàëèëèñü ãðîçîâîé
ßðîñòüþ.
- ’î, ÷òî íóæíî! òî âàñ îõëàäèò. - èàíàâ ïðèöåïèëà ïàðàëèçàòîð ê
ïîßñó è, æåñòîì ïðèêàçàâ ’èòðèâåëëó ñëåäîâàòü çà íåé, íàïðàâèëàñü ê
ôëèïïåðó.
- ˆíòåðåñíî, ìíîãî èõ åùå çäåñü? - ñêàçàë ’èòðèâåëë, óñàæèâàßñü âî
ôëèïïåð.
- òî êàê ðàç òî, ÷òî ìû äîëæíû âûßñíèòü. - èàíàâ ïîïðîñèëà îðòåãèíà
ïåðåñåñòü íà äðóãîå êðåñëî. - €éãàð ìíå îáúßñíèë, êàê äîáðàòüñß ïåøêîì äî
ëàãåðß. Œîæåò, îí ñîëãàë, íî íàì íè÷åãî íå îñòàåòñß, êàê ïðîâåðèòü ñàìèì. Ží
ìíå ñêàçàë: "ˆäè ðîâíûì øàãîì ÷åðåç áëèæàéøèå õîëìû, íàä óùåëüåì ïîâåðíè
íàïðàâî, òàì îñòåðåãàéñß ðå÷íûõ çìåé. ˆäè âäîëü ðåêè äî ïåðâîãî âîäîïàäà,
âçáåðèñü ïî ñàìîìó ëåãêîìó ïóòè íà óòåñ, çàòåì âäîëü ëèíèè ñòîëáèêîâ, ïîêà
äîëèíà íå ðàñøèðèòñß". Œû óçíàåì èõ ïîñåëîê ïî îáðàáîòàííûì ïîëßì. - èàíàâ
èðîíè÷åñêè ôûðêíóëà.
Žíà íàïðàâèëà ôëèïïåð ïî òîìó æå êóðñó, ÷òî è â ñâîå ïåðâîå ïîñåùåíèå
ýòèõ ìåñò, çàòåì ïåðåñåêëà óùåëüå, ãäå ñòîëêíóëàñü ñ €éãàðîì. ‚ñêîðå îíè
äîáðàëèñü äî áûñòðîé ðåêè, êîòîðóþ ïåðåãîðàæèâàë çàâàë èç êàìíåé. „àëüøå
ââåðõ ïî òå÷åíèþ îíè óâèäåëè âåëèêîëåïíûé øèðîêèé çàíàâåñ âîäîïàäà âûñîòîé
ìåòðîâ ñîðîê.
- ’îæå ïîëüçà, - çàìåòèë îðòåãèí. - Žíè óñòàíîâèëè òóðáèíó è ÷òî-òî
âðîäå ãåíåðàòîðà.
Ží ïîãëßäåë íà èàíàâ - íå çàõî÷åò ëè îíà ïðèçåìëèòüñß, íî îíà óæå
ïîäíßëà ôëèïïåð íàä âîäîïàäîì, êîñßñü ÷åðåç ïðàâûé áîðò íà õîðîøî çàìåòíóþ
äîðîæêó. ‚ñêîðå ’èòðèâåëë è îðòåãèí óâèäåëè âòîðîé âîäîïàä.
- ’àì òîæå ýëåêòðîñòàíöèß?
- „à, ëåéòåíàíò, òîæå, ïðè÷åì áîëåå ìîùíàß. - ˆ îðòåãèí íàöåëèë òóäà
îáúåêòèâ êàìåðû.
- € âîò è îáðàáîòàííûå ïîëß! - âîñêëèêíóë ’èòðèâåëë, êîãäà ôëèïïåð
ïðîëåòàë íàä âîäîïàäàìè. - ˆ áåçäîííûé êàíüîí!
- —òî? - ñïðîñèëà èàíàâ, âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàß ìåñòíîñòü ïðßìî ïî
êóðñó.
- îõîæå, ýòî äðåâíåå ìîðñêîå äíî. îñìîòðè íà ðàçìåðû ýòîé äîëèíû!
- îíßòíî, ïî÷åìó îíè óøëè ñ íàñèæåííîãî ìåñòà, - çàìåòèëà èàíàâ. -
òî ïëàòî äîñòàòî÷íî âåëèêî, ÷òîáû ïðèíßòü äàæå ñàìûé áîëüøîé êîðàáëü.
Šàêèå-íèáóäü ïðèçíàêè ïîñàäî÷íîé ïëîùàäêè âèäíû?
èàíàâ ïîäíßëàñü âûøå, çàòåì çàâèñëà íàä ðàâíèíîé, è âñå òðîå ñòàëè
îãëßäûâàòü îãðîìíîå ïðîñòðàíñòâî ïîä íèìè. îëß, òåððàñàìè ïîäíèìàþùèåñß îò
áåðåãîâ ðåêè òåðßëèñü âäàëè. ‹åâûé áåðåã ðåêè ïðåäñòàâëßë ñîáîé íåïðîõîäèìûå
äæóíãëè, ïîäíèìàþùèåñß ââåðõ, ê ñàìîìó êðàþ øèðîêîé äîëèíû.
- ‹åéòåíàíò, ñìîòðèòå, - ’èòðèâåëë êèâíóë íà ïîñåëîê ïî ïðàâîìó áîðòó,
- êàê îñòðîóìíî îíè èñïîëüçîâàëè èçãèáû ðåêè!
- —òî?
- îãëßäèòå, ìýì, åñëè âû ñìîæåòå ÷òî-íèáóäü óâèäåòü â òóìàíå! ‘êàëû...
òî æå çàëåæè ðóäû! òîò öâåò... îøèáêè áûòü íå ìîæåò. - ’èòðèâåëë
ïðèñâèñòíóë, ãëàçà åãî ðàñøèðèëèñü îò âîçáóæäåíèß. - îñìîòðèòå, êàêîé îí
îãðîìíûé. –åëàß ãîðà, íàáèòàß æåëåçíîé ðóäîé!
- …ùå îäíà ïðè÷èíà, ÷òîáû ïåðåíåñòè ëàãåðü â äðóãîå ìåñòî, - ñêàçàëà
îíà ñóõî, îõëàæäàß ýíòóçèàçì ’èòðèâåëëà.
- ‘ìîòðèòå - òðóáû! - íå îáðàùàß âíèìàíèß íà åå òîí, âîñêëèêíóë
’èòðèâåëë. èàíàâ ïîâåðíóëàñü â òó ñòîðîíó. - ‹èòåéíûé öåõ, òî÷íî, è
áîëüøîé. ˆ ðàçîðè ìåíß ãðîì, îíè äåëàþò ðåëüñû... Žíè âåäóò... ‹åéòåíàíò, âû
áû íå ïîâåðíóëè ãðàäóñîâ íà òðèäöàòü è...
- Œû èùåì ïëîùàäêó, ’èòðèâåëë! - íàïîìíèëà îíà, íî ðóëü ïîâåðíóëà.
- àì íå íàäî èñêàòü, ëåéòåíàíò, - âîçðàçèë ’èòðèâåëë. - …ñëè ðåëüñû
âåäóò ê ðóäíèêó...
Žíà ïðèáàâèëà ñêîðîñòü, è èõ ôëèïïåð çàñêîëüçèë âäîëü êðàß ïëàòî.
‚íåçàïíî äæóíãëè îòñòóïèëè, è ïîä íèìè îòêðûëñß îãðîìíûé êàðüåð, ñâåðêàþùèé
ïîä äîæäåì.
- å èíà÷å, îòêðûòàß ðàçðàáîòêà!
- Ÿ è íå çíàëà, ÷òî òû òàê ñâåäóù â ãîðíîì äåëå, ’èòðèâåëë, - ñêàçàëà
èàíàâ ñ ñóäîðîæíûì ñìåøêîì. Žíà íå îæèäàëà óâèäåòü òàê õîðîøî íàëàæåííîå
õîçßéñòâî ïîñëå âñòðå÷è ñ €éãàðîì, óáèâàþùèì ßùåðà ïðèìèòèâíûì îðóæèåì.
- à ýòî ìíîãî óìà íå íàäî, - îòâåòèë ’èòðèâåëë. ’åïåðü îí óæå ñìîòðåë
äàëüøå, è èàíàâ, ñëåäóß çà åãî âçãëßäîì, ïîâåðíóëà ôëèïïåð â ñòîðîíó îò
ðóäíèêà ê îãðîìíîìó ïëîñêîìó ïëàòî.
- “ íèõ òóò âñå ðßäîì, - çàìåòèë ñî ñâîåãî ìåñòà îðòåãèí. - ˆ äî äîìà
íåäàëåêî. îëüøîé ïîñåëîê òðè ãðàäóñà ïî ïðàâîìó áîðòó, ìýì!
- Œåíß êóäà áîëüøå èíòåðåñóåò, çàêîí÷èëè îíè ïîñàäî÷íóþ ïëîùàäêó èëè
íåò. - ‚åðíóâøèñü, èàíàâ äîëæíà áóäåò ïðåäñòàâèòü îò÷åò, à îí äîëæåí
âêëþ÷àòü è ÷èñëåííîñòü ìåñòíîãî íàñåëåíèß. Žíà ïîâåðíóëà ôëèïïåð â ñòîðîíó
ñòðîåíèé, ñòîßùèõ ðîâíûìè ðßäàìè, íàä êîòîðûìè âîçâûøàëñß êóïîë
ýíåðãîçàùèòû. ‚èä ó íåãî áûë äîâîëüíî ïîòðåïàííûé - âåòåð è ïåñîê ñäåëàëè
ñâîå äåëî, îí ïîòåìíåë îò ñîëíöà, íî âñå åùå áûë ïðèãîäåí ê èñïîëüçîâàíèþ è
íàäåæíî çàùèùàë êîëîíèñòîâ îò äîæäß è ìèðèàäîâ êðîâîñîñóùèõ íàñåêîìûõ.
åñìîòðß íà äîæäü, ëþäè â ïîñåëêå çàíèìàëèñü ñâîèìè îáû÷íûìè äåëàìè.
åîæèäàííîå ïîßâëåíèå ôëèïïåðà îòîðâàëî èõ îò ðàáîòû, è îíè ñ ëþáîïûòñòâîì
íà÷àëè åãî ðàçãëßäûâàòü.
- ëîùàäêà âîí òàì, ìýì, - ñêàçàë îðòåãèí, îòðûâàßñü îò îáúåêòèâà
ñêàíåðà. - ˆíîãî îáúßñíåíèß òîìó, ÷òî ñ ïîëîâèíû ïëàòî óáðàí äåðí, ß íå
âèæó. € âîí äàæå è äîðîãà òóäà èäåò.
èàíàâ ðàçâåðíóëà ôëèïïåð.
- îðòåãèí, ’èòðèâåëë, íàäî ïåðåñ÷èòàòü æèòåëåé. - ˆ îíà ðàçâåðíóëà
ôëèïïåð íàä ëàãåðåì.
- “ ìåíß ïîëó÷èëîñü ñîðîê äåâßòü, - äîëîæèë îðòåãèí, - íî òàì åùå
äåòèøêè êðóòßòñß.
- “ ìåíß ïßòüäåñßò. åò, ïßòüäåñßò îäèí. †åíùèíà âûøëà èç äîìà... Žíà
âåäåò êàêîãî-òî ìóæ÷èíó. îëó÷àåòñß ïßòüäåñßò äâà.
- ‘òàðèê - íàâåðíîå, åäèíñòâåííûé âûæèâøèé èç ïåðâîíà÷àëüíîé ïàðòèè, -
ïðåäïîëîæèëà èàíàâ. Žíà óâåëè÷èëà ñêîðîñòü è íàïðàâèëà ôëèïïåð ê äîðîãå, î
êîòîðîé ãîâîðèë îðòåãèí.
‚ïåðåäè, íàñêîëüêî õâàòàëî ãëàç, çåìëß áûëà ðàçäåëåíà íà êâàäðàòû, è íå
ðàñïîçíàòü ïîñàäî÷íóþ ïëîùàäêó áûëî íåâîçìîæíî, íåñìîòðß íà ïîêðûâàþùèå åå
ãðßçü è ìóñîð.
- Œîëîäöû! - âîñõèòèëñß îðòåãèí. - •îòü è ãðàâèòàíòû, à ýòî ïîäâèã! ‡à
÷åòûðå äåñßòèëåòèß - ñ íóëß è äî òàêîãî!
èàíàâ ñäåëàëà ðàçâîðîò ïî áîëüøîé äóãå è íàïðàâèëà ôëèïïåð ê ïîñåëêó.
- Œû ÷òî, áóäåì ñàäèòüñß? - ñïðîñèë îðòåãèí. “ êðàß ïîñåëêà ñîáðàëàñü
öåëàß òîëïà. - ‘òàðèê êàêîé-òî ðóêàìè ìàøåò. ðèãëàøàåò ñåñòü. - îðòåãèí,
ïîõîæå, íà÷àë íåðâíè÷àòü.
- Œû äîëæíû âûïîëíèòü çàäàíèå, îðòåãèí, - ñóõî îòâåòèëà èàíàâ.
- ˆ ïàðàëèçàòîðîâ ó íèõ íåò, èíà÷å áû îíè èìè óæå âîñïîëüçîâàëèñü, -
äîáàâèë ’èòðèâåëë.
- €éãàð ìîã è íå ðàññêàçàòü íèêîìó î íàøåé âñòðå÷å, - ñêàçàëà èàíàâ. -
‚ åãî ãðóïïå áûëà òîëüêî ìîëîäåæü.
- îõîæå, èì âûãîäíî ñ÷èòàòü ñåáß "íåñïàñåííûìè" äî ïðèáûòèß êîðàáëß ñ
èõ ïëàíåòû, - äîáàâèë ’èòðèâåëë.
îðòåãèí ôûðêíóë:
- î âåäü ìû óæå çäåñü, íå òàê ëè?
- å ïîõîæå, ÷òîáû ýòè ïîòåðïåâøèå êîðàáëåêðóøåíèå íóæäàëèñü â íàøåé
ïîìîùè, - ñêàçàë ’èòðèâåëë.
- Š ñ÷àñòüþ, ýòî íå íàøà ïðîáëåìà. Žò íàñ òðåáóåòñß òîëüêî
îòðåàãèðîâàòü íà ñèãíàë áåäñòâèß, - ñêàçàëà èàíàâ.
Žíà ïðèçåìëèëàñü ìåòðàõ â ñòà îò òîëïû è ïåðåäàëà óïðàâëåíèå îðòåãèíó,
âíîâü ïðèêàçàâ åìó çàïåðåòü ôëèïïåð. ‘îïðîâîæäàåìàß ’èòðèâåëëîì, îíà
ïîäíßëàñü ïî ïîëîãîìó ñêëîíó. ‘òàðèê è æåíùèíà, êîòîðàß åãî ïîääåðæèâàëà,
ïîñïåøèëè íàâñòðå÷ó ñî âñåé âîçìîæíîé äëß òðßñóùèõñß ñòàð÷åñêèõ íîã
ñêîðîñòüþ.
"Œîæåò áûòü, ó íèõ è ðàçâèòà ìåòàëëóðãèß, - ïîäóìàëà èàíàâ, - íî
ïîçíàíèß â ìåäèöèíå îíè óòðàòèëè. “ íèõ âåäü â ãðóïïå áûë ìåäèê!"
- ‚û ñ íàøåãî êîðàáëß? - âîçáóæäåííî âîñêëèêíóë ñòàðèê. - Šîðàáëü íà
îðáèòå? ‘ìîòðèòå! - ˆ îí æåñòîì óêàçàë íà ïëàòî ïîçàäè èàíàâ. - Œû
ïðèãîòîâèëè ïëîùàäêó. Žñòàëîñü òîëüêî ïîñàäèòü íà íåå êîðàáëü. - Ží øåë ê
íåé, ïðîòßãèâàß ðóêè, êàê áóäòî õîòåë åå îáíßòü.
Žíà îòñòóïèëà íàçàä è îòäàëà ÷åñòü, òàêèì îáðàçîì âåæëèâî èçáåæàâ
êîíòàêòà.
- ðîøó ïðîùåíèß, ñýð! ‹åéòåíàíò èàíàâ ñ êðåéñåðà ‡àéä-„àéàí-ñîðîê
òðè. Œû ïðèíßëè âàø ñèãíàë áåäñòâèß ñ ìàßêà...
- ‘èãíàë áåäñòâèß? - ‘òàðèê ïðèíßë íàäìåííóþ ïîçó è âûñîêîìåðíî
ïðîèçíåñ: - Œû íå óñòàíàâëèâàëè àâàðèéíîãî ìàßêà.
Šîãäà-òî îí áûë ìîãó÷, ïîäóìàëà èàíàâ, à òåïåðü îäðßõëåë, è êîæà
ïîêðûëàñü ìîðùèíàìè è ìåøêàìè âèñåëà íà êðóïíîì êîñòßêå.
- „à, íàñ áðîñèëè. îëüøàß ÷àñòü îáîðóäîâàíèß ïîãèáëà. Œû íå ìîãëè
ïîñëàòü ñîîáùåíèå. Œû ïîòåðßëè âñå íàøè ôëèïïåðû è øàòòë. òè óáëþäêè, ýòè
êðóòûå çâåçäîïëàâàòåëè, íå ïîòðóäèëèñü âåðíóòüñß çà íàìè. î ìû ñïðàâèëèñü.
Œû âûæèëè. Œû, ãðàâèòàíòû, õîðîøî çäåñü óñòðîèëèñü. òî íàøà ïëàíåòà. ’àê
÷òî çàáóäüòå ïðî ýòîò ìàßê. Œû åãî íå óñòàíàâëèâàëè. àì íå íóæíà âàøà
ïîìîùü, âû íå ñìîæåòå íàñ ëèøèòü òîãî, ÷òî ìû ñîçäàëè.
îêîâûì çðåíèåì îíà óâèäåëà, êàê ’èòðèâåëë ïîòßíóëñß ê ïàðàëèçàòîðó.
†åíùèíà, ñòîßâøàß ðßäîì ñî ñòàðèêîì, òîæå çàìåòèëà ýòî äâèæåíèå è, ïðèòßíóâ
åãî ãîëîâó ê ñåáå, ïðîøåïòàëà åìó ÷òî-òî, ÷òî ïðåðâàëî åãî îñêîðáëåííîå
ñëîâîèçâåðæåíèå.
- €? —òî? - 0í ñòàë âñìàòðèâàòüñß â ïðèøåëüöåâ, è ëèöî åãî ïðèîáðåëî
íàñìåøëèâîå âûðàæåíèå, êîãäà îí ðàçãëßäåë èõ îðóæèå. - ‚îò òàê! Ÿâëßòüñß ê
ìèðíûì ëþäßì ñ ïàðàëèçàòîðîì! ðîáåéòå ñêâîçü íàñ äîðîãó! ‚îçüìèòå âñå, ÷åãî
ìû äîáèëèñü çà äîëãèå äåñßòèëåòèß. Ÿ ãîâîðèë - íàì íå äàäóò âëàäåòü €éðåòîé.
‚û âåäü âñåãäà ëó÷øèå êóñî÷êè äåëèòå ìåæäó ñîáîé, íå òàê ëè?
- ‘ýð, ìû îòêëèêíóëèñü íà ñèãíàë áåäñòâèß, êàê òîãî òðåáóþò çàêîíû
êîñìîñà! Œû ñîîáùèì î âàñ â øòàá-êâàðòèðó ”ëîòà. € ïîêà ìû ìîæåì ïðåäëîæèòü
âàì êîå-êàêèå ìåäèêàìåíòû è...
- ‚û ÷òî, äóìàåòå - ìû âîçüìåì õîòü ÷òî-íèáóäü ó òàêèõ, êàê âû? -
‘òàðûé äæåíòëüìåí ïðîñòî ëîïàëñß îò íåãîäîâàíèß. - è÷åãî íàì îò âàñ íå
íàäî! Žñòàâüòå íàñ â ïîêîå! Œû âûæèëè! „ðóãèå áû íå ñìîãëè! € ìû âûæèëè! òî
íàø ìèð! Œû âëàäååì èì. € êîãäà...
†åíùèíà ïðèêðûëà åãî ðîò ëàäîíüþ:
- •âàòèò, ’àíåãëè. Žíè óæå âñå ïîíßëè. ‘òàðèê ïîâèíîâàëñß, íî, êîãäà
æåíùèíà ïîâåðíóëàñü ê èàíàâ è ’èòðèâåëëó, ñíîâà ÷òî-òî çàáóáíèë, áðîñàß
îñêîðáëåííûå âçãëßäû â ñòîðîíó äâóõ àñòðîíàâòîâ.
- ðîñòèòå åãî, ëåéòåíàíò. Œû íå èñïûòûâàåì ê âàì çëîáû. ˆ âû âèäèòå, -
îíà øèðîêèì æåñòîì îáâåëà àêêóðàòíûå çäàíèß, ïîëß è ëþäåé ó ñåáß çà ñïèíîé,
- íàì çäåñü õîðîøî. ‘ïàñèáî çà òî, ÷òî ïðèëåòåëè, íî ìû íå íóæäàåìñß â
ñïàñåíèè. - Žíà ñäåëàëà øàã âïåðåä, çàãîðîäèâ ñîáîé ñòàðèêà. - òî ó íåãî
ñòàð÷åñêàß ìàíèß - âûæèâøèå è ìåñòü. Ží î÷åíü îáèæåí, íî ìû - íåò. ‘ïàñèáî,
÷òî îòêëèêíóëèñü íà ñèãíàë.
- î åñëè âû íå ïîñûëàëè ñèãíàëà, òî êòî æå ñäåëàë?
†åíùèíà ïîæàëà ïëå÷àìè:
- ’àðäìà, èç ïåðâîïîñåëåíöåâ, ãîâîðèëà, ÷òî ñèãíàë ïîñûëàëè åùå äî
íàïàäåíèß ñòàäà. ˆ íèêòî íå ïðèëåòåë. Žíà ÷àñòî ïóòàëàñü â ñâîèõ ðàññêàçàõ.
à ñâîé ëàä æåíùèíà ßâíî ñòðåìèëàñü îò íèõ îòäåëàòüñß, òî÷íî òàê æå,
êàê è €éãàð. Žäíàêî î÷åâèäíî, ÷òî îí íå äåëèëñß èíôîðìàöèåé îá èõ
ñòîëêíîâåíèè, ïî êðàéíåé ìåðå ñ ýòîé æåíùèíîé è ñòàðèêîì.
- ‚àì íè÷åãî íå íóæíî èç íàøèõ çàïàñîâ? ‹åêàðñòâà? ‡àïàñíûå ïëàòû? “
âàñ ðàáîòàåò ñâßçü? Œû ìîæåì çàïðîñèòü ïîñàäêó òîðãîâîãî êîðàáëß. Žíè âñåãäà
ðàäû íîâûì ðûíêàì ñáûòà... - èàíàâ ïîãëßäåëà íà ëþäåé ñòîßâøèõ ïîçàäè
’àíåãëè. †åíùèíà, íàâåðíîå, åãî äî÷ü, îíà íà íåãî ïîõîæà. Žñòàëüíûå ñòîßëè
ìîë÷à, íî âíèìàòåëüíî âñëóøèâàëèñü â êàæäîå ñëîâî. „åòèøêè êðóòèëèñü ðßäîì,
ñòàðàßñü ïîëó÷øå ðàññìîòðåòü ôëèïïåð.
- “ íàñ âñå åñòü, ëåéòåíàíò, - áûë íåïðåêëîííûé îòâåò.
- èêàêèõ òðóäíîñòåé ñ îïàñíûìè ôîðìàìè æèçíè? Œû âèäåëè îãðîìíûõ...
- òî ïëàòî íåäîñòóïíî äëß êðóïíûõ òðàâîßäíûõ è õèùíèêîâ.
- Ÿ äîëîæó îáñòàíîâêó êîìàíäîâàíèþ. - èàíàâ îòäàëà ÷åñòü è ñ ñóðîâûì
ëèöîì äâèíóëàñü â ñîïðîâîæäåíèè ’èòðèâåëëà ê ôëèïïåðó.
…é î÷åíü íå õîòåëîñü ïîâîðà÷èâàòüñß ñïèíîé ê ýòèì ëþäßì. Žíà
÷óâñòâîâàëà, ÷òî è ’èòðèâåëë íåðâíè÷àåò, îäíàêî „èñöèïëèíà ïîçâîëèëà
óäåðæàòü ðîâíûé øàã è ïðåîäîëåòü èñêóøåíèå îáåðíóòüñß. îðòåãèí ñ
íàïðßæåííûì ëèöîì òàê ñèëüíî îòáðîñèë ñòâîðêè, ÷òî îíè, óäàðèâøèñü îá
îãðàíè÷èòåëü, ïîêàòèëèñü îáðàòíî. èàíàâ è ’èòðèâåëë, íå òåðßß âðåìåíè,
âñêàðàáêàëèñü â êàáèíó è íå óñïåëè ñåñòü, êàê îðòåãèí áåç êîìàíäû âûïîëíèë
ðåçêèé âåðòèêàëüíûé ïîäúåì è íàïðàâèë ôëèïïåð â ñòîðîíó âîäîïàäà.
- ‚ñå âçðîñëûå ñàíòèìåòðîâ íà òðèäöàòü âûøå ëþáîãî èç íàñ, - ïðîöåäèë
îðòåãèí ïåðåñîõøèìè ãóáàìè.
- èëîò, êàê òîëüêî ïåðåâàëèì ÷åðåç õðåáåò, áåðè êóðñ ïðßìî íà ëàãåðü.
- ‡äåñü íåò ãðàâèòàöèè, ñ êîòîðîé èì íàäî áûëî áû áîðîòüñß, - çàìåòèë
’èòðèâåëë, - íî âîîáùå îíè çäîðîâåííûå ðåáßòèøêè.
- Žíè òàêèìè è äîëæíû áûòü, ÷òîáû âûæèòü íà ýòîé ïëàíåòå äà åùå íå
çàáûâàòü î ñâîåé öåëè.
- Šàêîé öåëè?
- Žíè õîòßò âëàäåòü âñåé ïëàíåòîé, à íå òîëüêî ýòèì ïëàòî è òåì, íà ÷òî
îíè èìåþò ïðàâî êàê ïîòåðïåâøèå êîðàáëåêðóøåíèå.
- î âåäü îíè íå èìåþò íà ýòî ïðàâà! å èìåþò, ëåéòåíàíò! - îðòåãèí
ïîâåðíóëñß â ïèëîòñêîì êðåñëå, åãî ïàëüöû áåñïîêîéíî ñæèìàëèñü íà ðû÷àãå
óïðàâëåíèß.
- Œû óçíàåì áîëüøå, êîãäà ïðåäñòàâèì îò÷åò.
’åïåðü è èàíàâ çàíåðâíè÷àëà: ÷òî-òî áûëî â åå ñëîâàõ íåïðàâèëüíîå,
õîòß îíà è íå ìîãëà ïîíßòü ÷òî.
Žáðàòíûé ïóòü îíè ïðîâåëè â ìîë÷àíèè, îò÷àñòè èç-çà øòîðìîâîé ïîãîäû,
êîòîðàß äåëàëà ðàçãîâîð â êàáèíå çàòðóäíèòåëüíûì, îò÷àñòè èç-çà ñëàáîñòè,
íàêàòèâøåé íà èàíàâ è ’èòðèâåëëà ïî ìåðå âûõîäà èç ñîñòîßíèß ïîëíîé
„èñöèïëèíû.
‚íåçàïíî ñîëíöå, áóäòî íàðèñîâàííîå íà êàðòèíêå, ïðîáèëîñü ñêâîçü òó÷è,
è ïîä íèìè îòêðûëàñü áåñêðàéíßß ïàíîðàìà äæóíãëåé, ßñíî âèäíàß äî ñàìîé
ãðßäû âóëêàíîâ äàëåêî íà þãå è äî ñòåíû îñòðîêîíå÷íûõ ãîð, ïîêðûòûõ ïûøíîé
ïóðïóðíîé è çåëåíîé ðàñòèòåëüíîñòüþ, íà âîñòîêå. Žáåðíóâøèñü, èàíàâ
çàìåòèëà òðåõ çîëîòîêðûëûõ ïòèö, è îíè îïßòü ïîäåéñòâîâàëè íà íåå
óñïîêàèâàþùå.
òà òðîèöà äåðæàëàñü, êàê âñåãäà, ÷óòü âûøå è ïîçàäè ôëèïïåðà, ïîêà
îðòåãèí íå ïðèçåìëèëñß ïåðåä çàùèòíûì êóïîëîì èõ ëàãåðß. îêà èàíàâ
âûáèðàëàñü èç êàáèíû, èõ ýñêîðò, ñäåëàâ íàä íèìè ïðîùàëüíûé êðóã, èñ÷åç â
ñåâåðî-çàïàäíîì íàïðàâëåíèè. àñêîëüêî ïðèñóòñòâèå ýòîãî óäèâèòåëüíîãî
ñîïðîâîæäåíèß óñïîêàèâàëî åå, íàñòîëüêî æå èõ èñ÷åçíîâåíèå îïå÷àëèëî.
‚óàëü çàùèòíîãî ñèëîâîãî êóïîëà îòêðûëàñü, è íàâñòðå÷ó èì âûøëà
æåíùèíà.
- ó, ðàññêàçûâàé, ‚àðèàí.
‘ìóòèâøèñü, èàíàâ ïîòðßñëà ãîëîâîé - îíà íå çíàëà, ýòó æåíùèíó.
- ‚àðèàí, ß ïîñòàâèëà òåáå çàùèòó, - ñêàçàëà æåíùèíà ñ øóòëèâîé
óëûáêîé, - ïîõîæå, ñëèøêîì ñèëüíóþ.
òà ðåïëèêà âûâåëà åå èç ïîñòãèïíîòè÷åñêîãî ñîñòîßíèß, è ‚àðèàí
âûáðàëàñü èç-ïîä ìàñêè èàíàâ.
- —åðò! ‹àíçè, êàê ýòî òåáå óäàëîñü? - ‚àðèàí îáåðíóëàñü ê ’ðèâó,
êîòîðûé òîëüêî ÷òî áûë ñîâñåì äðóãèì ÷åëîâåêîì, è îðòåãèíó.
- , â ÷åì äåëî? Œû íå ñ êðåéñåðà? - î ìåðå òîãî, êàê âîñïîìèíàíèß îá
èõ ïðèêëþ÷åíèßõ ïðîíèêàëè â åãî ñîçíàíèå, îðòåãèí îñåäàë íà çåìëþ ó áîðòà
ôëèïïåðà. - ’î åñòü ìû ïðîñòî îòïðàâèëèñü ê ãðàâèòàíòàì è... Šàê?
- òî âñå ‹àíçè, - íåðâíî çàñìåßëàñü ‚àðèàí, íå ñðàçó ïðèõîäß â ñåáß
ïîñëå ñòîëü íåâåðîßòíîãî ïðèêëþ÷åíèß.
- ’îìó, êòî óâåðåí, ÷òî ãîâîðèò ïðàâäó, îõîòíåå âåðßò, - çàìåòèëà
‹àíçè.
- ˆ òû ñäåëàëà òàê, ÷òîáû ó âñåõ íàñ ýòà ïðàâäà ñîâïàäàëà? - ñïðîñèë
’ðèâ.
- Ÿ áû ïðåäïî÷ëà, ÷òîáû íèêòî íå ñìîã ýòîãî ïðîâåðèòü. ‚õîäèòå. - ‹àíçè
îòîãíàëà íàñåêîìûõ, âüþùèõñß ó âõîäà. - Šàé óæå äàâíî âîëíóåòñß.
- …ìó ëó÷øå? - ñïðîñèëà ‚àðèàí.
- ‚ûçäîðîâëåíèå èäåò ìåäëåííî. ˆíòîêñèêàöèß çàòðîíóëà îñßçàíèå. Ží âçßë
ãîðß÷óþ ñêîðëóïó, îáæåã ðóêó è íå ïî÷óâñòâîâàë áîëè. Ÿ ïðîñòî ó÷óßëà çàïàõ
ãîðåëîãî ìßñà è îòîáðàëà åå. àì âñåì íàäî çà íèì ïðèñìàòðèâàòü.
‚àðèàí, âîéäß â êóïîëîîáðàçíûé äîìèê, âäðóã îñîçíàëà, ÷òî ñìîòðèò íà
íåãî ãëàçàìè èàíàâ: îïðßòíî, ïðèìèòèâíî, òåñíîâàòî. ‚àðèàí óâèäåëà è õóäîãî
ìóæ÷èíó - áîëüíîãî, ÷òî áûëî âèäíî è ïî åãî ïîçå, è ïî áëåäíîñòè åãî ëèöà.
‚àðèàí ñòðßõíóëà íàâàæäåíèå, ïîìîòàâ ãîëîâîé. Žíà - íå èàíàâ, íå ëåéòåíàíò
íåñóùåñòâóþùåãî êðåéñåðà, îíà - ‚àðèàí, êñåíîáèîëîã. ˆ, ñóäß ïî ñîñòîßíèþ
Šàß, îíà îáßçàíà ïðèíßòü íà ñåáß êîìàíäîâàíèå íàä îñòàòêàìè èõ ýêñïåäèöèè. €
êîìàíäèð ëè îíà? ‹àíçè âåëà ñåáß êóäà ðåøèòåëüíåå è êîíñòðóêòèâíåå. „à,
èàíàâ çàñèäåëàñü â ñîçíàíèè ‚àðèàí. Šàê õîòåëîñü ïîñêîðåå ñíîâà ñòàòü ñàìîé
ñîáîé, áåç ýòîãî áåñöåðåìîííîãî âìåøàòåëüñòâà "âòîðîãî ß"!
- Šàê õîðîøî, ÷òî âû âåðíóëèñü íåâðåäèìûìè, ‚àðèàí, - ñêàçàë Šàé,
ðàñïëûâàßñü â øèðîêîé óëûáêå. …ãî ëèöî áûëî èñïåùðåíî áåëûìè ïßòíàìè â òåõ
ìåñòàõ, ãäå ðàíüøå áûëè ðàíêè. ‚àðèàí ïîäóìàëà, ÷òî è îíè, íàâåðíîå, ëèøåíû
÷óâñòâèòåëüíîñòè.
- ‹àíçè óâåðßëà ìåíß, ÷òî âñå áóäåò â ïîðßäêå, íî ß ýòèì ãðàâèòàíòàì íå
äîâåðßþ.
- Žíè áîëüøå íå ãðàâèòàíòû, - ñêàçàë ’ðèâ, óñìåõàßñü. - „àæå ’àíåãëè.
’åïåðü ýòî ïðîñòî ñòàðûé äðßõëûé èíâàëèä ñ íàâßç÷èâûìè èäåßìè.
- “ ìåíß áîëüøèå ñîìíåíèß ïî ïîâîäó ýòèõ "íàâßç÷èâûõ èäåé", - ñêàçàëà
‚àðèàí, ñíîâà ïîãðóæàßñü â ñâîå "âòîðîå ß".
- € ïî÷åìó áû âàì íå ðàññêàçàòü âñå ñ ñàìîãî íà÷àëà, - ïðåäëîæèëà
‹àíçè.
Žíè óñòðîèëèñü ïîóäîáíåå, è ‚àðèàí, íà÷àâ ðàññêàç, ñíîâà ïðåâðàòèëàñü â
èàíàâ, äîêëàäûâàþùóþ ñóõèå ôàêòû. ’ðèâ âñòàâëßë ñâîè çàìå÷àíèß, à îðòåãèí,
ñëóøàß èõ, òîëüêî òðßñ ãîëîâîé, êàê áóäòî íèêàê íå ìîã ñîâìåñòèòü òî, ÷òî îí
ïåðåæèë, íàõîäßñü ïîä ãèïíîçîì, ñ òåì, ÷òî îí ñåé÷àñ ñëûøàë.
- ’àíåãëè âàñ óçíàë? - ñïðîñèë Šàé.
- åò. î åìó, íàâåðíîå, è â ãîëîâó íå ìîãëî ïðèéòè, ÷òî ýòî ìû, -
îòâåòèëà ‚àðèàí, èñïûòûâàß ñìóòíóþ ïå÷àëü îò ôèçè÷åñêîãî è óìñòâåííîãî
ðàñïàäà ’àíåãëè. ˆëè ýòî èàíàâ òàê äóìàåò? - Œû ïðåäñòàâèëèñü ñïàñàòåëüíîé
ãðóïïîé, è ïîòîì, ýòî äëß íàñ ñóáúåêòèâíî ïðîøëà íåäåëß, à äëß íèõ - ñîðîê
òðè ãîäà.
- èàíàâ, ß äóìàþ... - ’ðèâ òóò æå ñî ñìåõîì ïîïðàâèëñß è õèòðî
ïîãëßäåë íà íåå: - Šàé, à ‚àðèàí î÷åíü óáåäèòåëüíî èçîáðàæàëà ëåéòåíàíòà.
- ’àê èëè èíà÷å, íî íàøå ïîßâëåíèå äàæå â ðîëè ñïàñàòåëüíîé ãðóïïû
ñòðàøíî îãîð÷èëî ’àíåãëè, - ïðîäîëæàëà ‚àðèàí. - Ží-òî îæèäàë âñòðåòèòü
ãðàâèòàíòîâ-êîëîíèñòîâ, ïðèáûâøèõ ñ èõ êîðàáëß.
- € €éãàð íå ðàñïðîñòðàíßëñß î ñâîåì ñòîëêíîâåíèè ñ âàìè?
- åò...
- Ží íàçíà÷èë êîìèòåò ïî îðãàíèçàöèè âñòðå÷è â ñîñòàâå øåñòè ÷åëîâåê, -
ñêàçàë ’ðèâ ñ íàñìåøëèâîé óëûáêîé. - î îíè îêàçàëèñü íåäîñòàòî÷íî ïðîâîðíû,
÷òîáû ñïðàâèòüñß ñ ñîëäàòàìè â ñîñòîßíèè „èñöèïëèíû. - ’óò ’ðèâ çàìåòèë
óëûáêó íà ëèöå ‹àíçè è ñ äîñàäîé èñïðàâèëñß: - ’î åñòü ìû áûëè â ñîñòîßíèè
„èñöèïëèíû è äóìàëè, ÷òî ìû ñîëäàòû.
- ’àê âû ïðèìåíèëè ïàðàëèçàòîðû? - ƒîëîñ ‹àíçè çâó÷àë ñêîðåå
óòâåðäèòåëüíî, ÷åì âîïðîñèòåëüíî.
- Žíè õîòåëè çàòåßòü ññîðó, - ñêàçàëà ‚àðèàí. - € ïàðàëèçàòîðû áûëè
óñòàíîâëåíû íà øîê ñðåäíåé ñèëû, îíè ïðîáûëè îáåçäâèæåííûìè ìèíóò ïßòüäåñßò.
ˆ äîæäü ïîøåë...
- åò ñîìíåíèé, ýòî îñíîâàòåëüíî îõëàäèò ïûë òâîèõ äðóçåé, - ñêàçàëà
‹àíçè. - Š òîìó æå ìàëîâåðîßòíî, ÷òîáû îíè ñòàëè îá ýòîì ðàññêàçûâàòü, êîãäà
âåðíóòñß â ëàãåðü. Šàê áû íè ñêëàäûâàëèñü äåëà â äàëüíåéøåì.
- ’û äóìàåøü, íàøó õèòðîñòü ðàñêðîþò, êîãäà ïðèëåòèò êîðàáëü ñ èõ
ïëàíåòû? - ñïðîñèë Šàé. ‹àíçè âçãëßíóëà íà íåãî, óäèâëßßñü åãî
íåïîíßòëèâîñòè.
- åðâîå, ÷òî îíè ñäåëàþò ïîñëå ïðèçåìëåíèß, - ýòî ïîñòàðàþòñß íàéòè
íàñ, - ñêàçàëà ‚àðèàí. - “ íèõ áóäåò è íåîáõîäèìîå îáîðóäîâàíèå, è ëþäè,
÷òîáû ïðîâåñòè ïîèñê â ïëàíåòàðíîì ìàñøòàáå.
- ’û òàê ñ÷èòàåøü? - óëûáíóëàñü ‹àíçè. - € ß äóìàëà, ÷òî âû
ïðåäñòàâèëèñü ñïàñàòåëüíîé ãðóïïîé.
- „à, íî...
- Šîðàáëü ñ èõ ïëàíåòû ïðèáûâàåò âåäü íå ñ ñàíêöèè ”–, - ñêàçàëà
‹àíçè. - ‚û ãîâîðèëè, ÷òî ó íèõ åñòü ïðèìèòèâíàß ãèäðîýëåêòðîñòàíöèß.
‡íà÷èò, îíè ìîãóò ïîñëàòü êîðàáëþ ïðåäóïðåæäåíèå îá îïàñíîñòè. € êîðàáëü,
ñîâåðøèâ íåçàêîííóþ ïîñàäêó, âðßä ëè çàõî÷åò ñòîëêíóòüñß ñ êðåéñåðîì ”–.
Šîðàáëü òàêîãî ðàçìåðà, ÷òîáû ïåðåâîçèòü êîëîíèñòîâ, äîëæåí ñíèçèòü ñêîðîñòü
êîãäà âîéäåò â àòìîñôåðó ïëàíåòû. ˆ ïîäîéòè ê ïëàíåòå ñ ïîëþñà. ‚û íå
çàìåòèëè ìàßê, êîãäà îáëåòàëè ïîñåëîê?
- åò, áûë ñèëüíûé òóìàí, íî, äóìàþ, îí íà äàëüíåì êîíöå ïîñàäî÷íîé
ïëîùàäêè, ó ãîðíîãî õðåáòà.
- Šàê òû ñ÷èòàåøü, ó íèõ åñòü äâóõñòîðîííßß ñâßçü? - ñïðîñèëà ‹àíçè.
- “ íèõ áûëè âñå çàïàñíûå ïëàòû èç øàòòëà, - îòâåòèë îðòåãèí ñóõî.
- àêêóí íåïëîõî ðàçáèðàëñß â ýëåêòðîíèêå, äîñòàòî÷íî äëß òîãî, ÷òîáû
ñîáðàòü ïåðåäàò÷èê, - çàìåòèë Šàé, ïðèïîìíèâ ëè÷íîå äåëî áûâøåãî ÷ëåíà
ñâîåãî ýêèïàæà.
- …ñëè ó íèõ åñòü ñðåäñòâà ñâßçè, ýòî äàëî áû íàì çàïàñ âðåìåíè, -
ñêàçàëà ‹àíçè ñ óäîâëåòâîðåíèåì.
- ‡àïàñ âðåìåíè? „ëß ÷åãî? - ñïðîñèëà ‚àðèàí. …å óäèâèë îçîðíîé îãîíåê
â ãëàçàõ ‹àíçè.
- —òîáû ïðåäúßâèòü ñâîè ïðàâà íà €éðåòó. îâåðü ìíå, ïðè òàêîì ìàñøòàáå
àôåðû, êàê ýòà, íè îäèí êàïèòàí êîðàáëß ñ èõ ïëàíåòû íå ïîéäåò íà ïîñàäêó,
åñëè íå áóäåò àáñîëþòíî óâåðåí, ÷òî çà íèì íå êðàäåòñß êðåéñåð ôåäåðàöèè. -
Žíà îáåðíóëàñü ê îðòåãèíó: - “ íàñ õâàòèò äåòàëåé, ÷òîáû óñòàíîâèòü ñâßçü ñ
èêñè?
- èêñè? - ‚àðèàí ïîðàçèë ýòîò âîïðîñ, è îíà ñåðäèòî ïîñìîòðåëà íà
‹àíçè. èêñè íè ïîä êàêèì âèäîì íå äîëæíû óçíàòü î ƒèôôàõ!
- Ÿ î íèõ âîîáùå çàáûë, - ñêàçàë Šàé.
- Ÿ óâåðåíà, ÷òî ñâßçûâàòüñß ñ íèìè íå ñëåäóåò, - ñêàçàëà ‚àðèàí
íàïðßæåííûì òîíîì. - —åì îíè ìîãóò íàì ïîìî÷ü?
- ˆ ñ êàêîé ñòàòè îíè áóäóò ýòî äåëàòü? - ïîèíòåðåñîâàëñß ’ðèâ.
- ‚ûðë ñîâñåì íå áûë â âîñòîðãå îò ñîîáùåíèß Šàß î ƒèôôàõ, - íà÷àëà
‚àðèàí ðåçêî. - ’û âåäü çíàåøü, ‹àíçè, ÷òî ñîáîé ïðåäñòàâëßþò èêñè.
- Ž, êîíå÷íî. àñêîëüêî ß ïîìíþ, òû, Šàé, óïîìèíàë, ÷òî èêñè ïîñëàëè â
ñâîþ êîëîíèþ êàïñóëó ñ ïðèêàçîì ïðèñîåäèíèòüñß ê íèì. Žíè óæå, íàâåðíîå,
ïåðåñåëèëèñü...
- î ïî÷åìó îíè äîëæíû íàì ïîìîãàòü? - ñïðîñèë Šàé. Ží, êàê è ‚àðèàí,
áûë íå â âîñòîðãå îò ïåðñïåêòèâû êîíòàêòà ñ èêñè, ïðàâäà, ïî ìåíåå
àëüòðóèñòè÷åñêèì ìîòèâàì. - Žíè-òî íàâåðíßêà äóìàþò, ÷òî "€Š’" ïîäîáðàë íàñ
åùå äåñßòèëåòèß íàçàä.
- èêñè, êàê ïðàâèëî, äëß ñâîèõ çâåçäîëåòîâ íàáèðàþò ýêèïàæè èç ëþäåé,
- ñêàçàëà ‹àíçè, ïðåðûâàß âîçðàæåíèß Šàß. - Ÿ áû î÷åíü óäèâèëàñü, åñëè áû
óçíàëà, ÷òî îíè ðåãóëßðíî íå âûçûâàþò êîðàáëü ñíàáæåíèß.
- ’û äóìàåøü ïîïðîñèòü èõ èçîáðàçèòü êðåéñåð? Šàêàß îò ýòîãî áóäåò
ïîëüçà, êðîìå òîãî, ÷òî êîðàáëü ñ ïëàíåòû ãðàâèòàíòîâ íåñêîëüêî çàäåðæèòñß?
- ‹þáàß çàäåðæêà íàì íà ðóêó. - ‹àíçè áûëà íåïðåêëîííà.
- € â ÷åì, ñîáñòâåííî, íàøà öåëü? - ñïðîñèëà ‚àðèàí, èñïûòàâ íåêîòîðîå
îáëåã÷åíèå îò òîãî, ÷òî, âîçìîæíî, íå ïðèäåòñß îáðàùàòüñß íåïîñðåäñòâåííî ê
èêñè.
- Žòñðî÷êà. Žñîáåííî îòñðî÷êà ïîñàäêè êîðàáëß ïëàíåòû ãðàâèòàíòîâ è
îáúåäèíåíèß èõ ñèë.
- îêà ÷òî èõ ïëàí ðàáîòàë áåç ñáîåâ, - ñêàçàëà ‚àðèàí. - Žíè îñíîâàëè
è ñîäåðæàò ïîñåëåíèå â äèêîì ïðèìèòèâíîì ìèðå...
- à ÷üåé òû ñòîðîíå? - ñïðîñèë Šàé, óäèâëåííûé åå ñëîâàìè.
- à íàøåé, êîíå÷íî. î íåëüçß æå îòðèöàòü, ÷òî âûæèâøèå ãðàâèòàíòû
ñäåëàëè âñå äëß òîãî, ÷òîáû íå äåãðàäèðîâàòü. ˆ íå âàæíî, èç êàêèõ
ñîîáðàæåíèé.
- Žíè òåì íå ìåíåå, - õîëîäíûé òîí ‹àíçè ïîäåéñòâîâàë íà ‚àðèàí
ñèëüíåå, ÷åì âîçáóæäåííûå ðåïëèêè Šàß, - çàòåßëè êîëîññàëüíóþ àôåðó ïðîòèâ
”åäåðàöèè –èâèëèçîâàííûõ ëàíåò.
- Šîëîññàëüíóþ àôåðó? - ’ðèâ íå çíàë, óäèâëßòüñß åìó èëè ñìåßòüñß.
- € êàê åùå íàçâàòü ïîïûòêó ïîõèùåíèß ïëàíåòû? - ñïðîñèëà ‹àíçè
ñåðüåçíî. - € èìåííî ýòîãî îíè äîáüþòñß, åñëè èõ êîðàáëü ïðèçåìëèòñß. „à,
êîíå÷íî ”– ñìîæåò åùå îáâèíèòü ’àíåãëè â ìßòåæå... - ‹àíçè ïîæàëà ïëå÷àìè.
- € ìû è ñïßùèå ïîëó÷èì äûðêó îò áóáëèêà çà ïîòåðßííûå ñîðîê òðè ãîäà,
ïîòîìó ÷òî ìû íå äîñòèãëè ñóùåñòâåííûõ ðåçóëüòàòîâ â îñâîåíèè ïëàíåòû.
- î âåäü íàñ ïîñëàëè ñ èññëåäîâàòåëüñêèì çàäàíèåì! - ñòàë çàùèùàòüñß
Šàé.
- Šîòîðîå îñòàëîñü íåçàâåðøåííûì. - Žíà ñíîâà âûðàçèòåëüíî ïîæàëà
ïëå÷àìè.
- —åãî òû äîáèâàåøüñß, ‹àíçè? - ñïðîñèëà ‚àðèàí.
- ðàâà íà ïëàíåòó íå áóäóò ïåðåäàíû êîëîíèñòàì, äàæå åñëè ïðèëåòèò èõ
êîðàáëü. Œû ìîæåì ýòîãî äîñòè÷ü, åñëè ïðîäîëæèì âûïîëíßòü çàäàíèå íàøåé
ýêñïåäèöèè - çàíèìàòüñß èññëåäîâàíèåì ïëàíåòû. Šîíå÷íî, áûëî áû çäîðîâî,
åñëè áû íàì óäàëîñü êàê-òî çàäåðæàòü ïðèëåò êîðàáëß êîëîíèè. € çà ýòî âðåìß
ìû ñìîæåì äîáèòüñß îãðàíè÷åíèß èõ ïðàâà ñîáñòâåííîñòè íà òó ÷àñòü ïëàíåòû,
êîòîðóþ îíè îñâîèëè. †åëàþ èì îñòàòüñß ñ íîñîì ïîñëå âñåõ èõ òðóäîâ, -
çàñìåßëàñü ‹àíçè è ïîâåðíóëàñü ê ‚àðèàí: - „à è òâîèì ëþáèìöàì, ƒèôôàì, íàäî
îáåñïå÷èòü âîçìîæíîñòü áåñïðåïßòñòâåííî ðàçâèâàòüñß; âûñòóïëþ ïåðåä ‚ûñøèì
‘îâåòîì ñ ïðåäëîæåíèåì óñòàíîâèòü ïðîòåêòîðàò íàä íèìè êàê íàä ïîòåíöèàëüíî
ðàçóìíûì âèäîì.
- ‚ñþ ïëàíåòó íàäî áðàòü ïîä ïðîòåêòîðàò, - çàßâèëà ‚àðèàí.
- ‚îçìîæíî, - ñêàçàëà ‹àíçè, - îñîáåííî åñëè ’ðèçåéí ïðàâ â òîì, ÷òî
ïëàíåòó êòî-òî çàñåëèë çåìíûìè ßùåðàìè ìåçîçîéñêîé ýðû. òî âîîáùå ìîæåò
ñòàòü ïðèîðèòåòíûì àðãóìåíòîì.
- „à, ìîãëî áû ñòàòü, íî òîëüêî íå â îòíîøåíèè ìèðà, îáëàäàþùåãî òàêèìè
çàïàñàìè òðàíñóðàíîâûõ ýëåìåíòîâ, - ñêàçàë Šàé òîíîì, íå äîïóñêàþùèì
âîçðàæåíèé.
- Žäíî íå èñêëþ÷àåò äðóãîãî, - îòâåòèëà ‹àíçè ñïîêîéíî. - î åñëè
êîðàáëü ãðàâèòàíòîâ ïðèçåìëèòñß...
- ˆ åñëè íàñ íàéäóò... - äîáàâèë ’ðèâ.
- åñîìíåííî, ýòî áóäåò ïåðâîå çàäàíèå, êîòîðîå îíè ïîëó÷àò îò €éãàðà,
- ñêàçàëà ‚àðèàí, âñïîìíèâ ìñòèòåëüíóþ çëîáó, ñ êàêîé ñìîòðåë íà íåå þíîøà.
- Œîæíî èñïîëüçîâàòü „èìåíîíà è Œàðãèò, - ñêàçàë Šàé çàäóì÷èâî â
íàñòóïèâøåé òèøèíå.
- ˆ ’ðèçåéíà, - äîáàâèëà ‹àíçè.
- î÷åìó ’ðèçåéíà? - ñïðîñèë îðòåãèí. - Ží æå ïðîñòî àíàëèòèê, à
îáîðóäîâàíèß ó íåãî âñå ðàâíî íåò.
- Ží ñïåöèàëèñò ïî çîîëîãèè ìåçîçîß, - îòâåòèëà ‹àíçè.
- îðòåãèí, à òû ìîã áû ñêîíñòðóèðîâàòü ïðèáîð, êîòîðûé áû çàáèâàë
ñâßçü íà ìà÷òå ãðàâèòàíòîâ? - ñïðîñèë Šàé.
- ‡íà÷èò, îïßòü íàäî áóäåò ïðèáëèæàòüñß ê ïîñåëêó. - îðòåãèíó ßâíî íå
õîòåëîñü òóäà âîçâðàùàòüñß.
- ó, íå ñëèøêîì áëèçêî, - óñïîêîèë åãî ’ðèâ.
- ‚ðßä ëè îíè æäóò òàêîãî îò "ñïàñàòåëüíîé ãðóïïû", - çàìåòèë Šàé ñ
óëûáêîé.
- Žòëè÷íî. - ‚àðèàí áûëà äîâîëüíà, ÷òî Šàé ïîääåðæàë åå. - ˆ ÷åì ðàíüøå
ìû ýòî ñäåëàåì, òåì ëó÷øå.
- ‘îãëàñíà! - ïîäâåëà èòîã ‹àíçè. - î åñëè ìû ýòî ñäåëàåì, õâàòèò ëè
íàì ïëàò, ÷òîáû ñâßçàòüñß ñ èêñè?..
- „óìàþ, õâàòèò, - îòâåòèë îðòåãèí, íå çàìå÷àß óæàñà, îòðàçèâøåãîñß íà
ëèöàõ Šàß è ‚àðèàí.
- Šàé, - ‹àíçè áåñöåðåìîííî îòâåðíóëàñü îò òåõíèêà, - òû ïîìíèøü, ãäå
ðàñïîëîæåíû çàëåæè ðóä, êîòîðóþ ìû óñïåëè îáíàðóæèòü?
- Žòëè÷íî ïîìíþ, - îòâåòèë Šàé.
- ðåâîñõîäíî. Šîãäà ß âåðíóñü â øàòòë, ñäåëàþ íà ñèíòåçàòîðå áóìàãó
äëß çàïèñåé. ’ðèçåéí íèêîãäà íå çàáûâàåò ðåçóëüòàòû ñâîèõ èññëåäîâàíèé, îí
ñìîæåò âîññòàíîâèòü âñå äàííûå.
- ’åðèëëà ñìîæåò âîññòàíîâèòü ñâîè âåëèêîëåïíûå ÷åðòåæè, - ñêàçàëà
‚àðèàí.
- „åòè òßæåëî ïåðåíåñóò èçâåñòèå î "ïîòåðßííîì âðåìåíè", - ñêàçàëà
‹àíçè õîëîäíî. - „àæå âçðîñëûì òðóäíî ïðèâûêíóòü ê ìûñëè, ÷òî, ïîêà îíè
ñïàëè, áîëüøèíñòâî èõ äðóçåé è, íàâåðíîå, ïî÷òè âñå ðîäñòâåííèêè ñòàðèëèñü
èëè óìåðëè.
…å ñëîâà áûëè âñòðå÷åíû ìîë÷àíèåì. ‹àíçè ïåðåâîäèëà âçãëßä ñ îäíîãî íà
äðóãîãî è, óâèäåâ, ÷òî âñå çàãðóñòèëè, ìßãêî ñêàçàëà:
- òî è íàì òðóäíî, íî ó íàñ, ïî êðàéíåé ìåðå, åñòü öåëü, êîòîðîé ìû
ìîæåì ñåáß ïîñâßòèòü. „óìàþ, ëó÷øåå, ÷òî ìû ñìîæåì ñåé÷àñ ñäåëàòü, - ýòî
îòïðàâèòüñß ñïàòü. ‡àâòðà ïðåäñòîèò ìíîãî äåë.

ƒ‹€‚€ 8
ðîëåæàâ áåç ñíà äî ðàññâåòà, ‚àðèàí ïîíßëà, ÷òî è îñòàëüíûå, çà
èñêëþ÷åíèåì, áûòü ìîæåò, ‹àíçè, òîæå íå ìîãóò çàñíóòü. …é õîòåëîñü îáñóäèòü
ñ äðóçüßìè ñîáûòèß ïðîøåäøåãî äíß è ïîïðîáîâàòü ðàçîáðàòüñß â ñîáñòâåííûõ
ïîñòóïêàõ.
Œûñëü î òîì, êàê èñêóñíî ‹àíçè íàëîæèëà åé ñîçíàíèå èàíàâ íà åå
ñîáñòâåííîå, îãîð÷èëà ‚àðèàí. ˆ íå ïîòîìó, ÷òî åå "âòîðîå ß" êàê-òî
âìåøèâàëîñü â åå ñîçíàíèå, à ïîòîìó, ÷òî, âñïîìèíàß ñâîè ðåàêöèè, êîãäà îíà
"áûëà èàíàâ", îíà ïîíßëà, ÷òî îòíîñèëàñü ê ïîòîìêàì áóíòîâùèêîâ è äàæå ê
’àíåãëè ñêîðåå ñ ñèìïàòèåé, ÷åì ñ ìñòèòåëüíûì ÷óâñòâîì. Šàê ‚àðèàí îíà íå
äîëæíà áûëà èñïûòûâàòü íèêàêîãî ñî÷óâñòâèß ê ëþäßì, êîòîðûå íà ñîðîê òðè
ãîäà îòîðâàëè åå îò îáùåíèß ñ äðóçüßìè, ðîäíûìè. å ãîâîðß óæå î òîì
ïå÷àëüíîì ôàêòå, ÷òî áóíò ïîñòàâèë êàðüåðó ‚àðèàí â ‘ëóæáå ïîä óãðîçó. €
âåäü ‘ëóæáà - ýòî òåïåðü, íàâåðíîå, åäèíñòâåííàß îïîðà ‚àðèàí. îäèòåëè,
ñêîðåå âñåãî, óìåðëè. ðàò è äâå ñåñòðû, âñå åå äðóçüß ðàçìåíßëè ñåäüìîé, à
òî è âîñüìîé äåñßòîê, è ìûñëè ó íèõ - îá óõîäå íà ïîêîé. ‚ðßä ëè îíè ïðèäóò
â âîñòîðã, óâèäåâ þíóþ ‚àðèàí.
€ ñêîëüêî ðàç ýòî ïðèøëîñü ïåðåæèòü ‹àíçè? òîò âîïðîñ âíåçàïíî âûáèë
‚àðèàí èç åå äðåìîòíîãî ñàìîêîïàíèß. —òî-òî â ‹àíçè åëå óëîâèìî èçìåíèëîñü
ïîñëå òîãî, êàê ‚àðèàí ðàçáóäèëà åå. € ìîæåò áûòü, ‚àðèàí, ïîãðóæåííàß â
ñâîþ êñåíîáèîëîãèþ, ïðîñòî íåäîîöåíèâàëà âðà÷à? ‹àíçè îòëè÷íî âûïîëíßëà ñâîè
îáßçàííîñòè âðà÷à, â åå ñëóæåáíîì ëè÷íîì äåëå íå áûëî íè÷åãî íåîáû÷íîãî.
è÷åãî íåîáû÷íîãî íå áûëî è â òîì, ÷òî ìåäèê ßâëßåòñß äèñöèïëîì. àçíà÷åíèå
åå â èõ ýêñïåäèöèþ ïî âñåì ïðèçíàêàì áûëî ñëó÷àéíîñòüþ... € åñëè íåò?
’åïåðü, ïîñëå òîãî êàê ïðîßâèëèñü åå ñïîñîáíîñòè êàê €äåïòà „èñöèïëèíû,
ïîñëå òîãî, êàê îíà ïðîäåìîíñòðèðîâàëà ñâîè çíàíèß ïî ïðàâàì ïîòåðïåâøèõ
êîðàáëåêðóøåíèå è çàêîíîäàòåëüñòâà î ñïàñåíèè, à òàêæå íåçàêîííîì çàõâàòå
êîëîíèé, - ìîãëî ëè åå ïðèñóòñòâèå áûòü ñëó÷àéíûì? Œîæåò áûòü, ðàíüøå ‹àíçè
ñàìà ïîïàäàëà â ïîäîáíûå ñèòóàöèè?
‚àðèàí âçäîõíóëà, áóäó÷è íå â ñèëàõ ðàçîáðàòüñß âî ìíîæåñòâå
ðàçäðàæàþùèõ åå íåñîîáðàçíîñòåé. …é áûëî î÷åíü æàëêî Šàß. Žíà âèäåëà, êàê ó
íåãî äðîæàò ðóêè, êàê åãî ïåðèîäè÷åñêè ñîòðßñàþò ñóäîðîãè, êîòîðûå âñå
ñòàðàòåëüíî íå çàìå÷àëè. ‚îññòàíîâèòñß ëè ó íåãî îñßçàíèå? ˆñ÷åçíóò ëè
óðîäóþùèå åãî áåëûå ïßòíà íà ëèöå? Žíà òàê õîòåëà, ÷òîáû îí ñíîâà ñòàë ñàìèì
ñîáîé, åå äðóãîì è ëþáîâíèêîì... è ÷òîáû îí ñòàë ïðîòèâîßäèåì ïðîòèâ
ïðèâëåêàòåëüíîñòè €éãàðà, êîòîðóþ îíà ÷óâñòâîâàëà.
’àê ÷òî æå òàêîå ñêàòû? €éãàð ñêàçàë, ÷òî îíè èäóò íà èñòî÷íèêè òåïëà.
î îíà è ’ðèâ ìíîãî ðàç âûõîäèëè èç ôëèïïåðà è íè ðàçó íå ïîäâåðãëèñü àòàêå.
’åïëî? ’õåê ’îð - îí æå âûäåëßë òåïëà â ñîðîê ðàç áîëüøå, ÷åì ÷åëîâåê, ïîêà
ðûñêàë âçàä-âïåðåä â ïîèñêàõ ñâîåãî äàò÷èêà. ’îð ïðèâëåê ñâîèì òåïëîì ñêàòà
è îñòàâèë Šàß åìó íà ðàñòåðçàíèå.
‚àðèàí ïîäóìàëà, ÷òî ‹àíçè ïðàâà, ÷òî ïîêà íå íàäî áóäèòü äåòåé. åäíûå
äåòè! ˆ âñå æå, íàâåðíîå, åùå æèâû èõ ðîäèòåëè, êîòîðûå áûëè áû ñ÷àñòëèâû
óâèäåòü èõ æèâûìè, õîòß èõ ñâåðñòíèêè óæå ñòàëè çðåëûìè ëþäüìè. ‘òîï!
Œèíóòêó! ‹àíçè íå ïðàâà. „åòè ëåãêî àäàïòèðóþòñß. € ìîæåò áûòü, îíà áåðåæåò
èõ äëß êàêèõ-òî ñîáñòâåííûõ öåëåé? ‚àðèàí íå ìîãëà íè÷åãî ïðèäóìàòü, à
’åðèëëà áûëà áû î÷åíü êñòàòè ñ åå ñïîñîáíîñòüþ ê ÷åð÷åíèþ. îííàðä óæå
äîêàçàë è ñâîþ èíèöèàòèâíîñòü è ñîîáðàçèòåëüíîñòü. ‚îò Žëèþ íàäî îñòàâèòü â
àíàáèîçå, çàíèìàòüñß èñòåðè÷êàìè âðåìåíè íè ó êîãî íå áóäåò.
‚àðèàí ïîäóìàëà, ÷òî ñ ðàçìûøëåíèßìè ïîðà êîí÷àòü è íàäî õîòü íåìíîãî
ïîñïàòü. Žíà âåäü òàê óñòàëà, à çàâòðà áóäåò ïðåäîñòàòî÷íî äðóãèõ
òðóäíîñòåé. „à, à êàê îíà ñïðàâèòñß ñ ñîðîêàòðåõëåòíèì ïðîáåëîì â ñâîèõ
êñåíîáèîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèßõ? ƒäå-òî íà ñåðåäèíå ýòîé ìûñëè ‚àðèàí
íàêîíåö ïðîâàëèëàñü â ñîí.
Šàé âîðî÷àëñß ñ áîêó íà áîê, íî åìó íèêàê íå óäàâàëîñü ëå÷ü óäîáíî è
çàñíóòü. åññîííèöà - ýòî ÷òî-òî íîâåíüêîå, âñå ïîñëåäíèå äíè îí ïðîâåë ëèáî
â ãëóáîêîì ñíå, ëèáî â äðåìîòå. àíüøå îí íèêîãäà íå çàäóìûâàëñß íàä òåì,
êàê îí âûãëßäèò, ïîñêîëüêó, ñêîëüêî ñåáß ïîìíèò, âñåãäà áûë çäîðîâ. à
êîðàáëå åìó äåëàëè ïðîôèëàêòè÷åñêóþ ôèçèîòåðàïèþ - è âñå. à "€Š’-10"
ìåäèöèíñêîå îòäåëåíèå ïîëó÷àëî äèàãíîñòè÷åñêèå äàííûå ñî âñåõ ïëàíåò ”– è
ìîãëî ñèíòåçèðîâàòü ðåä÷àéøèå ïðåïàðàòû è âàêöèíû, áëàãîäàðß ÷åìó ëþáóþ
áîëåçíü âûëå÷èâàëè ìãíîâåííî. ‚àðèàí íå õî÷åò êîíòàêòà ñ èêñè; íî åñëè
‹àíçè íðàâà è èêñè ñîñòàâëßþò ýêèïàæè ñâîèõ êîðàáëåé èç ëþäåé, òî òàì
íàéäóòñß ëåêàðñòâà. ƒäå-íèáóäü â ”åäåðàöèè –èâèëèçîâàííûõ ëàíåò íàéäåòñß
ëåêàðñòâî äëß íåãî! ó, ïîêà ñ ýòèì íè÷åãî íå ñäåëàåøü Ží ñíîâà ïîïðîáîâàë
óñòðîèòüñß ïîóäîáíåå, ñòàðàßñü ïðîèçâåñòè ïðè ýòîì êàê ìîæíî ìåíüøå øóìà.
àíüøå îí äóìàë, ÷òî ñïßùèå ëþäè âî ñíå âîðî÷àþòñß, à ñåé÷àñ âñå ëåæàëè
ñîâåðøåííî íåïîäâèæíî. Œîæåò áûòü, èõ òîæå îäîëåâàþò áåñïîêîéíûå ìûñëè? Ž
÷åì?
Œîæíî ïîáèòüñß îá çàêëàä, ÷òî ‚àðèàí áåñïîêîßò èêñè, êîòîðûå ìîãóò
ïîßâèòüñß íà €éðåòå è çàíßòüñß ïðèñòàëüíûì èçó÷åíèåì åå ëþáèìûõ ƒèôôîâ. òî
ëåãêî ìîæíî ïîíßòü. ‚îò ÷òî åìó ïîíßòü áûëî òðóäíåå - åå îòíîøåíèå ê
ïîòîìêàì áóíòîâùèêîâ. îòîìêàì? ˆ ñïàñøèìñß? ˆëè ïðåäøåñòâåííèêàì
êîëîíèñòîâ? Šîíå÷íî, ìîæåò áûòü, ýòî ïîáî÷íûå ßâëåíèß îò çàùèòû,
óñòàíîâëåííîé ‹àíçè. € ìîæåò áûòü, ‚àðèàí êàê ïëàíåòßíêà áîëüøå
ñèìïàòèçèðóåò òåì, êîìó òàê óñïåøíî óäàëàñü èìïëàíòàöèß, òîãäà êàê îí,
êîðàáëßíèí, ñìîòðèò íà ñîâñåì ñ äðóãèõ ïîçèöèé. € òàê ëè? Œîæåò áûòü, îí
ïðîñòî ðåâíóåò?
Šàé ïðèìåòèë, ÷òî è ’ðèâ îòíîñèòñß ê ïîñåëåíöàì íåîäíîçíà÷íî. …ñëè áû
íå èõ ñîãëàñèå íà ïðåäëîæåíèå ‹àíçè ïðîäîëæèòü ãåîëîãè÷åñêèå è
êñåíîáèîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèß, îí áû çàñîìíåâàëñß â èõ ëîßëüíîñòè.
‘òðàííî, ÷òî íèêòî èç íèõ íå âñïîìíèë îá "€Š’-10" è íå çàäóìàëñß î
ñóäüáå îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ðàçóìíûõ ñóùåñòâ, êîòîðûå áûëè íà åãî áîðòó. ’óò
Šàé âûíóæäåí áûë ïîäàâèòü îáèäó - "€Š’-10" áûë òîëüêî åãî äîìîì. ’ðèâ,
îðòåãèí, ‹àíçè è ‚àðèàí - ñïåöèàëèñòû, ïðèãëàøåííûå ïî êîíòðàêòó èç ðàçíûõ
çâåçäíûõ ñèñòåì. Šîðàáëßíèíîì áûë òåïåðü óæå ïîêîéíûé ƒàáåð, Žëèß, îí ñàì è
òðîå ïîäðîñòêîâ: ’åðèëëà, Šëåéòè è îííàðä. Ží áûë åäèíñòâåííûì èç
ðàçáóæåííûõ, êòî ñ÷èòàë "€Š’-10" ñâîèì äîìîì, ïîýòîìó îí íå ìîã íè â ÷åì
îáâèíßòü ñâîèõ êîëëåã.
—òî æå ïðîèçîøëî ñ "€Š’-10"? Šàé, êàê íè ñòàðàëñß, íå ìîã âñïîìíèòü
ñëó÷àß, ÷òîáû ñîñòàâíîé êîðàáëü òàêèõ ðàçìåðîâ ïîãèá. ‘ëó÷àëîñü, ÷òî
îòäåëüíûå îòñåêè ðàçáèâàëèñü èëè ïîëó÷àëè ïðîáîèíû è òå, êòî â íèõ
íàõîäèëèñü, ïîãèáàëè, íî ÷òîáû êîðàáëü öåëèêîì?! àçìåðîì ñ åñòåñòâåííûé
ñïóòíèê ïëàíåòû? Šàß, ïî ïðàâäå ãîâîðß, íå î÷åíü-òî èíòåðåñîâàëè ãðàâèòàíòû
è èõ ïðåòåíçèè íà €éðåòó. •îòåë áû îí óâèäåòü, êàê ñòàðûé ’àíåãëè áóäåò
òßãàòüñß ñ ”–! Šðîìå òîãî, ìíîæåñòâî äðóãèõ áîãàòûõ ìèðîâ ëåæèò ïåðåä
”åäåðàöèåé, ãîòîâîå ê ýêñïëóàòàöèè. € âîò ïðè÷èíó çàäåðæêè êîðàáëß åìó áû
î÷åíü õîòåëîñü óçíàòü, õîòß áû äëß òîãî, ÷òîáû åãî ïîñêîðåå âûëå÷èëè. Ží
íàêîíåö çàñíóë îêîí÷àòåëüíî ñ ìûñëüþ î òîì, ïî÷åìó åãî ðîäíîé êîðàáëü äî ñèõ
ïîð çà íèì íå âåðíóëñß.
’ðèâ óñûïëßë ñåáß òåì, ÷òî âñïîìèíàë êîîðäèíàòû ñäåëàííûõ ýêñïåäèöèåé
íàõîäîê, ïîêà íå óäîñòîâåðèëñß, ÷òî âñå ïîìíèò. Œûñëü î òîì, ÷òî îí ìîæåò
ëèøèòüñß ïðåìèè, íà êîòîðóþ îí ðàññ÷èòûâàë, åãî ðàçäðàæàëà. ‹ó÷øå
ïîñòàðàòüñß ïðèäóìàòü, êàê êîìïåíñèðîâàòü ïîòåðßííîå âðåìß. Šîíå÷íî, åãî
áàíêîâñêèé ñ÷åò îñíîâàòåëüíî âûðîñ çà âðåìß àíàáèîçà. îêà åãî
ìåñòîíàõîæäåíèå áûëî íåèçâåñòíî, íè îäíà êðåäèòíàß îðãàíèçàöèß íå ìîãëà
ðàñïîðßäèòüñß åãî èìóùåñòâîì. …ìó äîñòàâèëî óäîâîëüñòâèå ïîäñ÷èòàòü ñâîé
íûíåøíèé áþäæåò ñ ó÷åòîì íàêîïëåíèß ïðîöåíòîâ íà ïðîöåíòû. îñêîëüêó ó íåãî
ïî÷òè íå áûëî äðóçåé, ïðîøåäøèå â àíàáèîçå äåñßòèëåòèß åãî ìàëî áåñïîêîèëè.
—òî æ, íàáåæàâøèå ïðîöåíòû ïëþñ ïðîöåíò ñ ýêñïëóàòàöèè çàëåæåé íà €éðåòå,
êîòîðûå îáßçàòåëüíî áóäóò ðàçðàáàòûâàòüñß, îáåñïå÷àò åãî äî êîíöà äíåé.
Ží óñëûøàë êàêîé-òî øîðîõ è ÷óòü ïîâåðíóë ãîëîâó â åãî ñòîðîíó. Žïßòü
Šàé. Ží èñïûòàë ìèìîëåòíóþ ñèìïàòèþ ê ýòîìó ÷åëîâåêó, êîòîðàß ëèøíèé ðàç
ïîäòâåðäèëà, íàñêîëüêî ’ðèâ áûë ïðàâ, êîãäà èçáåãàë êàêèõ áû òî íè áûëî
ïðèâßçàííîñòåé. ’åïåðü áûëî áû íåïëîõî, åñëè áû ñóäüáà €éðåòû îïðàâäàëà åãî
îæèäàíèß è îí ñìîã áû ïîñåëèòüñß, íå îãëßäûâàßñü íà ñâîé òåêóùèé ñ÷åò, íà
êàêîé-íèáóäü ìàëîïîñåùàåìîé ïëàíåòå, âåäß æèçíü ñïîêîéíóþ è ïðàçäíóþ. “ íåãî
áûëî áû òàì íåñêîëüêî ÷åëîâåê äëß óäîâëåòâîðåíèß âñåõ åãî ïîòðåáíîñòåé, à îí
áû äåëàë òî, ÷òî åìó íðàâèòñß, è òîãäà, êîãäà îí çàõî÷åò. Ží çíàë, ÷òî
ãåîëîã åãî óðîâíß, äà ê òîìó æå äèñöèïë áåç ðàáîòû íå îñòàíåòñß.
•îòß îðòåãèí èñïûòûâàë íåêîòîðîå îáëåã÷åíèå îò òîãî, ÷òî Žëèþ áóäèòü
ïîêà íå ñîáèðàëèñü, â òî æå âðåìß ýòî è ðàçäðàæàëî åãî. Ží ïîìíèë âñå åå
ïðåãðåøåíèß, íî îíè âñå æå ðàáîòàëè âìåñòå, à â ïàðå ðàáîòàòü âñåãäà ëåã÷å.
’åïåðü, ïîëíîñòüþ âîññòàíîâèâøèñü ïîñëå àíàáèîçà, îí íà÷àë ïî íåé ñêó÷àòü.
îòîì åãî îñåíèëà åùå îäíà ìûñëü: Žëèß òåïåðü, êîãäà îíè ñòàëè
"ðîâåñíèêàìè", áóäåò áîëåå ñêëîííà ê äðóæáå ñ íèì. ‚åäü ó íåå âîçíèêíóò
òðóäíîñòè ñ îñîçíàíèåì ñâîåãî íîâîãî ñóáúåêòèâíîãî âîçðàñòà.
îðòåãèí äî ñèõ ïîð èñïûòûâàë ðàçäðàæåíèå ïî ïîâîäó ìàíèïóëßöèé ‹àíçè
íàä åãî ñîçíàíèåì. Ží áû íèêîãäà íå ñîãëàñèëñß, ÷òîáû ‹àíçè òàê îòøòàìïîâàëà
åìó ìîçãè, íå âàæíî - ñ ñîãëàñèß Šàß èëè ‚àðèàí èëè íåò. Ží, êîíå÷íî,
ïîíèìàåò, ÷òî €äåïòû íèêîãäà íå çëîóïîòðåáëßþò ñâîèìè ñïîñîáíîñòßìè, ÷åì
îò÷àñòè è ìîæíî îáúßñíèòü íåáîëüøîå ÷èñëî ñïåöèàëèñòîâ òàêîãî óðîâíß. € âñå
æå âìåøàòåëüñòâî â åãî ñîçíàíèå çàäåâàåò. à ñàìîì äåëå, åäèíñòâåííûé
ðàäîñòíûé ôàêò çà âåñü äåíü - ýòî òî, ÷òî îíè íå ëèøàþòñß ïðåìèé çà îòêðûòèå
çàëåæåé ìèíåðàëîâ è æåëåçà. ˆíòåðåñíî, äîãàäàþòñß ëè Šàé è ‚àðèàí
ïîäðàñòßíóòü èõ ñóáúåêòèâíîå âðåìß íàçàä, ã0 äèêà òàê íà òðè-÷åòûðå, à òî çà
àíàáèîç çàïëàòßò òîëüêî ïî òàðèôíîé ñòàâêå íåçàâèñèìî îò ïðè÷èí. •îðîøî áû
Šàé óòèõîìèðèëñß íàêîíåö, à òî îí ñòàðàåòñß ïðîèçâîäèòü ìåíüøå øóìà, à
ïîëó÷àåòñß íàîáîðîò. € ‹àíçè, êàê ëåãëà, òàê è íå øåëîõíóëàñü.
‹àíçè íå øåâåëèëàñü, ïîòîìó ÷òî åå ìîçã îòäàë ïðèêàç òåëó ðàññëàáèòüñß,
ïîêà îíà çàíèìàåòñß îöåíêîé ñåãîäíßøíèõ ñîáûòèé. …å áåñïîêîèëà âîçíèêøàß ó
‚àðèàí ñèìïàòèß ê ýòîìó ïîñåëåíöó, €éãàðó, êîòîðàß ìîæåò ñîçäàòü ïðîáëåìû.
åñïîêîéñòâî ‚àðèàí ïî ïîâîäó ƒèôôîâ òîëêàåò åå íà çàùèòó ýòîãî âèäà. ‹àíçè
ðàçäåëßëà åå îïàñåíèß íàñ÷åò èêñè â îòíîøåíèè çîëîòîêðûëûõ ïòèö. ƒèôôû -
ñàìûé óäèâèòåëüíûé âèä íà ýòîé ïëàíåòå. ˆíòåðåñíî, êàêèì îáðàçîì âñå ýòè
êîëîññàëüíûå òðàâîßäíûå è ÷óäîâèùíûå õèùíèêè èç ìåçîçîß îêàçàëèñü íà €éðåòå?
ˆ ýòà ïëàíåòà âî âñåõ îòíîøåíèßõ èäåàëüíà äëß âûæèâàíèß ýòèõ òóïèêîâûõ
âèäîâ. ‚îîáùå ïëàíåòà ïåðåïîëíåíà àíîìàëèßìè. ‡àãàäêè íðàâèëèñü ‹àíçè,
îñîáåííî åñëè îíà ïåðâîé íàõîäèëà ðàçãàäêó. òà ýêñïåäèöèß ïîñòàâèëà çàãàäîê
áîëüøå, ÷åì ëþáàß äðóãàß. Žáû÷íîå íàçíà÷åíèå, à?
Žíà ñíîâà çàíßëàñü ðàñ÷åòàìè âàðèàíòîâ è ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî øàíñû íà
óäà÷ó âûøå ñðåäíèõ. Žíà òèõîíüêî õèõèêíóëà. Šîñìè÷åñêàß óäà÷à? Žòëè÷íî, íî
íåëüçß çàðûâàòüñß - ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñàìîíàäåßííîñòè, à îò íåå áîëüøå
âðåäà, ÷åì ïîëüçû. „âà òàêèõ óñïåõà ìîãóò ñìßã÷èòü ‘îâåò €äåïòîâ. € òåïåðü,
êîãäà äâà ñàìûõ âàæíûõ àñïåêòà åå çàäà÷è óñïåøíî ðåøåíû, ìîæíî íàäåßòüñß,
÷òî è ñ îñòàëüíûìè âñå áóäåò â ïîðßäêå. îíèìàß, ÷òî òàê æîíãëèðîâàòü
âàðèàíòàìè ìîæíî âñþ íî÷ü è âñå ðàâíî íå îöåíèòü è ïîëîâèíû âîçìîæíûõ
âàðèàíòîâ ñîáûòèé, äàæå åñëè âêëþ÷èòü ñëó÷àéíûå ôàêòîðû, ‹àíçè ïîäàëà ñåáå
ãèïíîòè÷åñêóþ êîìàíäó è òóò æå óñíóëà.
àóòðî ïîñëå ïëîòíîãî çàâòðàêà ‹àíçè íà ÷åòûðåõìåñòíîì ôëèïïåðå
îòïðàâèëàñü â ïåùåðó, à ‚àðèàí ñ îðòåãèíîì íà äâóõìåñòíîì - íà
êñåíîáèîëîãè÷åñêóþ è ãåîëîãè÷åñêóþ ðàçâåäêó. ’ðèâ çàíßëñß èññëåäîâàíèåì
ðàéîíà, â êîòîðîì â êîíöå â÷åðàøíåãî ïóòåøåñòâèß îò÷àßííî çàùåëêàë ñ÷åò÷èê
ðàäèàöèè. Šàþ î÷åíü õîòåëîñü ïðîâåðèòü ñâîè âîçìîæíîñòè, íî â íûíåøíåì
ñîñòîßíèè îí áîëüøå âñåãî ãîäèëñß íà ðîëü "äåæóðíîãî îôèöåðà". Š òîìó æå
îêàçàëîñü, ÷òî ýòî áîëåå õëîïîòíàß äîëæíîñòü, ÷åì îí ïðåäïîëàãàë, ïîòîìó ÷òî
ó íèõ íå íà ÷åì áûëî íè äåëàòü çàïèñè, íè îòìå÷àòü êîîðäèíàòû. îñêîëüêó,
îäíàêî, â ëàãåðå áûë ó÷àñòîê ðîâíîé ïëîòíîé ïî÷âû, Šàé èñïîëüçîâàë åãî,
ïðèñïîñîáèâ äëß ïèñüìà çàîñòðåííóþ ïàëî÷êó, äëß çàïèñè òîãî, ÷òî óäàëîñü
âñïîìíèòü, è ñîîòâåòñòâóþùèõ çàìå÷àíèé ê íèì. ‘ äðóãîé ñòîðîíû íàòîïòàííîé
èì òðîïèíêè îí ñòàë ïî ïàìßòè íàíîñèòü êàðòó €éðåòû. à÷àë îí ñ êîðåííîãî
ñêàëüíîãî ó÷àñòêà, êîòîðûé çà ïðîøåäøèå ñîðîê òðè ãîäà âðßä ëè èçìåíèëñß.
Šàé óñìåõíóëñß. ‚ñå ïðî÷èå ìîãóò âèíèòü ’îðà ñêîëüêî óãîäíî, íî äëß
íåãî òîò ôàêò, ÷òî ’õåê ïðèëåòåë íà €éðåòó â ïîèñêàõ äàâíî çàáûòîãî äàò÷èêà
ßâíî òõåêîâñêîãî ïðîèçâîäñòâà, ïîäòâåðæäàë íåêîòîðûå åãî ïðåäïîëîæåíèß.
Šàé íàðèñîâàë íà çåìëå îãðîìíóþ ðàâíèíó, ðàñïîëîæåííóþ íà
ñåâåðî-âîñòîêå, ãäå íåïðîõîäèìûå äæóíãëè è ïîñëóæèëè îäíîé èç ïðè÷èí äëß
óñòðîéñòâà ëàãåðß. îëßðíûå îáëàñòè îí îáîçíà÷èë êàê "òåððà èíêîãíèòà".
‹àíçè îòîðâàëà åãî îò êàðòîãðàôè÷åñêèõ òðóäîâ ñîîáùåíèåì, ÷òî îíà
áëàãîïîëó÷íî ïðèáûëà â ïåùåðó, è äîáàâèëà, ÷òî â ïóòè åå ñîïðîâîæäàëè òðîå
ƒèôôîâ. î äîðîãå îíà íàáðàëà ìíîãî ïîäõîäßùåé òðàâû, êîòîðóþ çàòåì
ïåðåðàáîòàåò â áóìàãó, à ïîêà áóäóò ïðîñûïàòüñß ñïßùèå, îíà õî÷åò
ïîïðîáîâàòü "èçîáðåñòè" ÷åðíèëà. „ëß ýòîãî îíà ïðåäïîëàãàëà èñïîëüçîâàòü
ñêîðëóïó îðåõîâ, êîòîðàß îñòàâëßëà òåìíûå ïßòíà, êîãäà ê íåé ïðèêàñàëèñü.
Šàé íè÷åì íå ìîã ïîìî÷ü ‹àíçè è îòòîãî èñïûòûâàë äîñàäó. Žäíàêî
íàñòðîåíèå ó íåãî ïîäíßëîñü, êîãäà îí ïîñìîòðåë íà ñâîþ "êàðòó" - ó íåãî
ïîëó÷àëàñü òðåõìåðíàß êàðòà, è îíà áûëà íàìíîãî áîëüøå, ÷åì ëþáîé ëèñò
áóìàãè, êîòîðûé ‹àíçè ñìîãëà áû èçãîòîâèòü. ‡àòåì îí ïðèíßëñß ñòðîèòü ãîðû
èç ãðßçè è ñêàëó ƒèôôîâ, ïîòîì îáîçíà÷èë ôëàæêàìè, ñäåëàííûìè èç ïðóòèêîâ è
òðåóãîëüíûõ ïóðïóðíûõ ëèñòî÷êîâ, òðè ëàãåðß.
‚ ñëåäóþùèé ðàç åãî äåßòåëüíîñòü ïðåðâàëà ‚àðèàí, ñîîáùèâøàß î
íàéäåííûõ åþ îòëîæåíèßõ óðàíîâîé ñìîëêè. Žíà îáíàðóæèëà áîëüøèå ñòàäà
ßùåðîâ, ðàçíîîáðàçíûõ ãàäðîçàâðîâ, êîòîðûõ ðàíüøå íå âñòðå÷àëà, à ñåé÷àñ
íàõîäèëàñü âîçëå ‹óãîâîãî óùåëüß, ãäå ðîñëà ñîäåðæàùàß êàðîòèí òðàâà.
Šàé âåðíóëñß ê ñâîåé ðàáîòå è ñòàë âûêàïûâàòü íà "êàðòå" óùåëüå. …ìó
î÷åíü ïîíðàâèëèñü ðåçóëüòàòû, îí ñ íåóäîâîëüñòâèåì îòîðâàëñß îò ýòîãî
óâëåêàòåëüíîãî çàíßòèß, óñëûøàâ î÷åðåäíîé ñèãíàë ïåðåãîâîðíîãî óñòðîéñòâà.
…ãî âûçûâàëà ‚àðèàí, è îíà áûëà î÷åíü âîçáóæäåíà. Šîãäà îíà ïðîëåòàëà íàä
äûìßùåéñß ïîëîñîé âóëêàíè÷åñêîé ëàâû, îíà çàñåêëà ñêàòîâ - áîëüøèõ è
ìàëåíüêèõ. —àñòü ýòèõ òâàðåé îõîòèëàñü, à íåêîòîðûå óæå ñîìêíóëè ñâîè
"êðûëüß" âîêðóã ïîéìàííîé äîáû÷è.
- åêîòîðûå èç íèõ ïðèöåïèëèñü ê êðóïíûì ßùåðàì, à ýòè áåçìîçãëûå òâàðè
äàæå íå ïîíèìàþò, ÷òî ïîåäàþò çàæèâî. € ß íè÷åãî íå ìîãó ñäåëàòü!
- àðàëèçàòîð ó òåáß ñ ñîáîé? - ñïðîñèë Šàé.
- Šàé, ó íàñ íå òàê ìíîãî çàðßäîâ, ÷òîáû èõ ðàñõîäîâàòü...
- ˆ íå òðàòü, ïðîñòî ïðîâåðü, äåéñòâóåò ëè îí íà ñêàòîâ.
- ‡àäàíèå ïîíßëà, - îòâåòèëà îíà êàêèì-òî ñòðàííûì òîíîì. - îïðîáóþ
ýòî íà òåõ æèâîòíûõ, ó êîãî åùå åñòü øàíñ ñïàñòèñü. - ˆ îíà îòêëþ÷èëàñü.
ˆíòåðåñíî, êàêîé óðîâåíü òåïëà ïðèâëåêàåò ñêàòîâ, çàäóìàëñß Šàé,
ïîëèâàß çåìëþ âîäîé, ÷òîáû ñîçäàòü ãîðíûé ðåëüåô çà óùåëüåì. Ž÷åâèäíî, ’ðèâ
è ‚àðèàí ðàññåèâàëè íåäîñòàòî÷íî òåïëà, ÷òîáû ïðèâëå÷ü ñêàòà â ñòàðîì
ëàãåðå. ˆõ íûíåøíåå æèëèùå, ïðåäíàçíà÷åííîå äëß äâóõ ãåîëîãîâ, áóäåò òåïåðü
äîìîì äëß ñåìåðûõ. å ïðåâûñèò ëè ýòî êðèòè÷åñêóþ ìàññó òåïëà? € åñëè äà, òî
îñòàíîâèò ëè èõ ñèëîâîå ïîëå? Šàé ïîäíßëñß íà íîãè, îòîðâàâøèñü îò ñâîåé
"êàðòû", è ïîøåë âäîëü ïåðèìåòðà ýíåðãîêóïîëà, êîòîðûé ðàñïîëàãàëñß ó
ïîäíîæèß ãîðíîãî õðåáòà. ‘ îáíàæåííûìè ñêàëüíûìè ïîðîäàìè, âûõîäßùèìè íà
ïîâåðõíîñòü âñåãî â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ îò íåãî, íå ñìîãëà ñïðàâèòüñß äàæå
àéðåòàíñêàß áóéíàß ðàñòèòåëüíîñòü. ‘ ýòîãî íàïðàâëåíèß îíè âñåãäà ìîãóò
çàìåòèòü íàïàäåíèå ñêàòîâ. àçâèòèå ýòèõ õèùíèêîâ - åùå îäíà çàãàäêà €éðåòû.
îñëåäíåå âðåìß îíè ñ ‚àðèàí ìàëî îáùàþòñß. ðàâäà, îí áûë áîëåí, à îíà
è ‹àíçè ïîñòîßííî çàíèìàëèñü êàêèìè-íèáóäü äåëàìè. î Šàé íå ìîã èçáàâèòüñß
îò îùóùåíèß, ÷òî ‚àðèàí îòäàëßåòñß îò íåãî. Ží ñòàðàëñß íå ñâßçûâàòü ýòî ñ
€éãàðîì è ïîòîìêàìè áóíòîâùèêîâ. åçà÷åì èõ òàê íàçûâàòü, íî äðóãîãî ñëîâà
îí ïîêà ïîäîáðàòü íå ìîã. "åò, ïîæàëóé, ‚àðèàí íå èçìåíèëàñü, ýòî ïðîñòî
îñòàòî÷íûå ßâëåíèß îò áàðüåðîâ, êîòîðûå ‹àíçè óñòàíîâèëà äëß åå çàùèòû", -
óñïîêàèâàë ñåáß Šàé.
“ñëûøàâ çóììåð ñâßçè, îí ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåðâàë ýòè íå î÷åíü âåñåëûå
ðàçìûøëåíèß. ’ðèâ ñîîáùàë, ÷òî îáíàðóæèë çàëåæè ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì
æåëåçà, íî åãî ôëèïïåð îêðóæåí ñòàäîì êàêèõ-òî êðóïíûõ æèâîòíûõ, âûëåçøèõ èç
çàðîñëåé.
- îêà îò ýòîé ðàçâåäêè ìàëî òîëêó, âîò åñëè áû áûëè ðåàêòèâû äëß
àíàëèçà, ìîæíî áûëî áû ïîëó÷èòü ßñíóþ êàðòèíó. - ƒåîëîã ôûðêíóë. - ðèäåòñß
ïðîñèòü ó €éãàðà, õîòß ýòî îíè äîëæíû ïðîñèòü ó íàñ, à íå ìû.
- ’ðèâ, ó íèõ òåõíîëîãèß æåëåçíîãî âåêà, à íàñ èíòåðåñóåò óðàíîâûé.
‡àáóäü ïðî ìåòàëëû - ñëåäè çà äîçèìåòðîì!
Šàé âåðíóëñß ê ñâîåé "êàðòå", íî ýíòóçèàçì åãî óæå èññßê. “ íåãî äàæå
âîçíèêëî æåëàíèå âòîïòàòü âñå ñâîå òâîð÷åñòâî â çåìëþ. Ží óæå çàíåñ íîãó,
÷òîáû ïðèïå÷àòàòü ãîðíûé ìàññèâ, êîãäà çàìåòèë íà ðóêå êðîâü. Žáåñïîêîåííûé,
îí îñìîòðåë ñíà÷àëà îäíó ðóêó, çàòåì äðóãóþ è ïîñïåøíî âåðíóëñß â äîì, ÷òîáû
ñìûòü ãðßçü è íàéòè ðàíêó, õîòß áîëè è íå ÷óâñòâîâàë. Š ñ÷àñòüþ, ýòî áûëè
âñåãî ëèøü ìàëåíüêèå öàðàïèíû è ïîðåçû. Ží âñå åùå ðàññìàòðèâàë ñâîè ðóêè,
êîãäà ïðèçåìëèëñß ïåðâûé ôëèïïåð. Ží ÷óòü ëè íå îáèäåëñß íà òî, ÷òî åãî
îäèíî÷åñòâî íàðóøåíî.
…äâà ’ðèâ óñïåë âûëåçòè èç ôëèïïåðà, êàê åùå. îäèí - ñ ‚àðèàí è
îðòåãèíîì - âîçíèê èç âå÷åðíåãî òóìàíà. ‚àðèàí îêëèêíóëà ’ðèâà, óæå
âõîäèâøåãî ïîä çàùèòó ñèëîâîãî êóïîëà, - îíè ïðèâåçëè ñëèøêîì ìíîãî ôðóêòîâ
è áîáîâ, è èì íå õâàòàëî ðóê, ÷òîáû âñå ýòî çàáðàòü èç ôëèïïåðà. ‚ñêîðå âñå
òðîå âîøëè íà òåððèòîðèþ ëàãåðß, è òóò ’ðèâ ÷óòü íå âûðîíèë ñâîþ íîøó, à
‚àðèàí âñêðèêíóëà, óâèäåâ ðåëüåôíóþ "êàðòó" Šàß. ‘òîß ñ ïîëíûìè ðóêàìè
ôðóêòîâ, âñå îíè ñòàëè íàïåðåáîé âîñõèùàòüñß ýòèì ïðîèçâåäåíèåì.
- àäî ïðîâåðèòü ìàñøòàá, - ñêàçàë Šàé, ïðåðûâàß ïîòîê èõ êîìïëèìåíòîâ.
- ˆ êîíå÷íî, ìû íå çíàåì, êàê èçìåíèëèñü ïîä äåéñòâèåì òåêòîíè÷åñêèõ ñèë
ïîëßðíûé ðàéîí è þæíàß îêîíå÷íîñòü ìàòåðèêà.
- é, âû çäåñü? - ïðåðâàë èõ ãðîìêèé âîçãëàñ.
- òî ‹àíçè! - âîñêëèêíóëà ‚àðèàí, îãëßäûâàßñü âîêðóã: êóäà áû ñëîæèòü
ñâîé ãðóç.
- é, âû òàì! - êðèêíóëà ‹àíçè. - òà êîìïàíèß åùå íå òâåðäî ñòîèò íà
íîãàõ. Šàé, îòêðîé ýòîò ÷åðòîâ âõîä!
‚ ñóìàòîõå âñòðå÷è ’ðèçåéíà, Œàðãèò è „èìåíîí ‹àíçè íå çàìåòèëà
ïîðàíåííûõ ðóê Šàß, êîòîðûå îí ïðåäóñìîòðèòåëüíî ñïðßòàë çà ñïèíó. îòîì
‚àðèàí ïîçâàëà åãî ïîìî÷ü âûãðóçèòü îñòàòîê åå óðîæàß, ïîêà ðàçáóæåííûõ
óñòðàèâàëè â ëàãåðå.
- ’û ïðîñòî ïîäñòàâü ðóêè... - ‚àðèàí ïîñìîòðåëà â ëàäîíè, êîòîðûå Šàé
ïîñëóøíî âûñòàâèë ïåðåä ñîáîé. Žíà ïðèêîñíóëàñü ê åãî èçðåçàííûì ïàëüöàì, à
ïîòîì ïîñìîòðåëà åìó â ãëàçà: - Šàé, ìû ñïðàâèìñß ñ ýòèì. Œû ñâßæåìñß ñ
êåì-íèáóäü, êòî ñìîæåò ýòî âûëå÷èòü. „àæå íà ãðóçîâûõ êîðàáëßõ â êîìïüþòåðàõ
åñòü ìåäèöèíñêèå ôàéëû.
- ‚àðèàí, åñëè èêñè...
- ‚ ïåðâóþ î÷åðåäü âñå-òàêè ìåíß èíòåðåñóþò îñîáè ìîåãî âèäà, Šàé. -
Žíà îãîð÷åííî âçäîõíóëà è, èçáåãàß åãî âçãëßäà, ïîâåðíóëàñü ê åãî "êàðòå",
íà êîòîðîé êðàñîâàëèñü ãîðû è çìåèëîñü óùåëüå, ðåëüåôíî îáðèñîâàííûå
ïîñëåäíèìè ëó÷àìè ñîëíöà. - Žòëè÷íî ïðèäóìàíî!
‚àðèàí íàãðóçèëà Šàß ôðóêòàìè, çàãîâîðùè÷åñêè óëûáíóëàñü åìó, èñêóñíî
çàäðàïèðîâàëà åãî ðóêè ëèñòüßìè è íåæíî ïîäòîëêíóëà ê ëàãåðþ.
’ðèçåéí âåë áåñêîíå÷íûé ìîíîëîã î âèäàõ, âîçìîæíûõ ñòóïåíßõ ýâîëþöèè,
ïîâàäêàõ, òåìïåðàìåíòå è ñêðåùèâàíèè âñåõ æèâîòíûõ, êîòîðûõ îí íàáëþäàë íà
ïóòè îò ïåùåðû ƒèôôîâ ê ëàãåðþ. „èìåíîí åõèäíî ïðîáóð÷àë, ÷òî õèìèê äîâåë
‹àíçè ÷óòü ëè íå äî èñòåðèêè ïîñòîßííûìè òðåáîâàíèßìè ñâåðíóòü òî òóäà, òî
ñþäà, ïîêà îí íå ðàññìîòðèò âñå, ÷òî åãî èíòåðåñóåò. ’ðèçåéí çàáðàë ñåáå
÷àñòü áóìàãè, êîòîðóþ ‹àíçè èçãîòîâèëà äëß Šàß, íàïèðàß íà òî, ÷òî åãî
äàííûå áóäóò â ãëàçàõ ”– âåñèòü çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì äàæå òèòàíè÷åñêèå
çàëåæè òðàíñóðàíîâûõ ðóä. Šðîìå òîãî, äîáàâèë îí, îò÷àßííî æåñòèêóëèðóß, òî,
÷òî ïðîèñõîäèò íà ïëàíåòå òàêîãî òèïà, òðèæäû íåâåðîßòíî - ýòî âàì ñêàæåò
ëþáîé çîîëîã, äàæå åñëè åãî ïîçíàíèß â ýòîé îáëàñòè îñòàâëßþò æåëàòü
ëó÷øåãî.
’ðèçåéí ïðîäîëæàë â òîì æå äóõå, ïåðèîäè÷åñêè îòâëåêàßñü, ÷òîáû
íàñëàäèòüñß ñîáñòâåííûì îñòðîóìèåì, èçâèíèòüñß çà óïîòðåáëåíèå ñïåöèàëüíûõ
òåðìèíîâ èëè óòî÷íèòü êàêóþ-òî äåòàëü, äî òåõ ïîð ïîêà ‹àíçè íå çàßâèëà, ÷òî
ïîðà óæå íàêîíåö çàíßòüñß åäîé, è íå ñóíóëà ’ðèçåéíó ïîä íîñ åãî ñêîðëóïó.
íòóçèàçì ýòîãî ÷åëîâåêà áûë òàê çàðàçèòåëåí, ÷òî äàæå Šàé âäðóã
îáíàðóæèë, ÷òî óëûáàåòñß âî âåñü ðîò.
- ’ðèçåéí, ìû çàâòðà ñíîâà ñîâåðøèì âûëàçêó, - ñêàçàëà ‚àðèàí, è â
ãîëîñå åå çâåíåë ñìåõ, - çà òðàâîé â “ùåëüå. ‹àíçè, òåáå íóæíî...
- ...êàê ìîæíî áîëüøå òðàâû äëß áóìàãè, ó÷èòûâàß àïïåòèòû ’ðèçåéíà, -
ïðîâîð÷àëà ‹àíçè, íî è â åå ãëàçàõ ìåëüêíóë îçîðíîé îãîíåê.
- ‹àíçè, êàê òû äóìàåøü, êàêèå òðàâû è ôðóêòû èñïîëüçîâàëè ãðàâèòàíòû,
÷òîáû âîñïîëíèòü íåäîñòàòîê âèòàìèíà ‘? - ñïðîñèë ’ðèâ.
- òî æå îãðîìíûé êîíòèíåíò. àç åñòü îäèí ó÷àñòîê ñ áîãàòîé êàðîòèíîì
òðàâîé, êîòîðóþ ïîåäàþò ’ðèçåéíîâû ÷óäîâèùà, çíà÷èò, íàéäåòñß è äðóãîé. €
êðîìå òîãî, âñå ôðóêòû â ðàçíûõ êîëè÷åñòâàõ ñîäåðæàò ýòîò âèòàìèí. ‘óäß ïî
âñåìó, îíè íàøëè âûõîä èç ïîëîæåíèß, èíà÷å äàâíî áû óæå çàáîëåëè öèíãîé, íî,
êàê ìû çíàåì, ýòîãî íå ïðîèçîøëî.
- ‹àíçè, çàâòðà îðòåãèí ïîëåòèò ñ òîáîé, ÷òîáû äåìîíòèðîâàòü ìà÷òó
ìàßêà. - ‡àßâëåíèå ‚àðèàí îøåëîìèëî âñåõ. - Ÿ âñå îáäóìàëà, è, åñëè òû ïðàâà
è èêñè íàíèìàþò íà ñâîè êîðàáëè ëþäåé, èì è íàäî îòïðàâèòü íàø çàïðîñ. Œû
íå ñìîæåì äîñòè÷ü ñóùåñòâåííûõ ðåçóëüòàòîâ, íå èìåß íåîáõîäèìîãî
îáîðóäîâàíèß. ƒðàâèòàíòû ïîëó÷èëè âñå, ÷òî õîòåëè, à âåäü ó íàñ îòíßëè íå
òîëüêî âðåìß.
- å òîëüêî âðåìß? - ñïðîñèë „èìåíîí ñ èíòåðåñîì.
- ó, ïîêà âñå, - ìßãêî ñêàçàëà Œàðãèò. - ‚åäü ìàßê çàðåãèñòðèðóåò íàø
çàêàç çà ñ÷åò íàøåãî êðåäèòà, íå òàê ëè, Šàé? - Šîãäà Šàé åé êèâíóë, îíà
ïðîäîëæèëà: - íàøè çàïðîñû áóäóò óäîâëåòâîðåíû...
- îêà êîðàáëü ãðàâèòàíòîâ íå ïðèçåìëèòñß, - âîçðàçèëà ‹àíçè. Žíà
ïîâåðíóëàñü ê ‚àðèàí: - ‘îìíåâàþñü, ÷òîáû èêñè îòâåòèëè íà íàø çàïðîñ.
òîò... êàê åãî, èõ âîæàê... - Žíà ïîñìîòðåëà íà Šàß âîïðîñèòåëüíî.
- ‚ûðë, - îòâåòèë òîò õîëîäíî.
- ‘îìíåâàþñü, ÷òîáû ýòîò ‚ûðë áûë åùå æèâ. „à è ñòàíåò ëè îí
áåñïîêîèòüñß?
- ðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè èêñè íàìíîãî áîëüøå, ÷åì ó ëþäåé, íî ìû íå
èìååì ïðàâà ïðåíåáðåãàòü ýòîé âîçìîæíîñòüþ. Œû îáßçàíû âûïîëíèòü
ïîñòàâëåííûå ïåðåä íàìè çàäà÷è. - ‚àðèàí ïîâåðíóëàñü ê ‹àíçè: - ‡àâòðà
èàíàâ è åå ïèëîò ñ êðåéñåðà âûïîëíßò âòîðîé ïîëåò íà ïëàòî. Œû ïîâðåäèì èõ
ìàßê, à çàòåì îòïðàâèì ïîñëàíèå èêñè.
- …ñëè çàôðàõòîâàííûé èìè êîðàáëü çäåñü, - äîáàâèë Šàé, - çàäàé åìó
òàêîé êóðñ, ÷òîáû îí ïðîõîäèë íà ëàãåðåì áóíòîâùèêîâ. òî çàñòàâèò èõ äâàæäû
ïîäóìàòü, ïðåæäå ÷åì âûçûâàòü êîðàáëü ñ èõ ïëàíåòû.
- € ìåíß çàâòðà êòî-íèáóäü âîçüìåò ñ ñîáîé? - æàëîáíî ñïðîñèë ’ðèçåéí.
- Ÿ âîçüìó, - îòîçâàëñß ’ðèâ.
- ˆ ìû ñìîæåì ïðîäîëæèòü íàøè èññëåäîâàíèß? - ñ íàäåæäîé ñïðîñèëà
Œàðãèò.
- ûëî áû íåïëîõî! - îòâåòèë Šàé.
- Šàé, ß ìîãó îñòàòüñß â ëàãåðå êàê êîîðäèíàòîð, - âñòóïèëà â ðàçãîâîð
‹àíçè. Šàé êèâíóë. - ‘ïàñèáî, íî ß âñå ðàâíî äîëæíà ñîñòàâèòü ïîñëàíèå ê
èêñè...
àíî óòðîì èàíàâ ðàçáóäèëà ïèëîòà è ïðèêàçàëà íåìåäëåííî ãîòîâèòüñß ê
ïîëåòó. ‡àâòðàê óæå áûë ïî÷òè ãîòîâ, êîãäà ïðîñíóëàñü âðà÷. ‚ñå òðîå áûñòðî
ïîçàâòðàêàëè, è ‹àíçè âûøëà èõ ïðîâîäèòü, ìîë÷à ìàõíóâ ðóêîé íà ïðîùàíèå.
î÷ü áûëà áåçëóííàß, íåáî çàòßíóëè òó÷è, è èàíàâ ðàäîâàëàñü, ÷òî
ìàðøðóò åé çíàêîì. Žíè íàáðàëè âûñîòó, è ëèøü ïåðèîäè÷åñêèé ïèñê òåëòåããåðà
íàðóøàë òèøèíó, ïîêà îíè ëåòåëè íà ñåâåðî-âîñòîê.
Žíè áûëè â ïóòè óæå îêîëî ÷àñà, êîãäà òåëòåããåð çàæóææàë òàê ãðîìêî,
÷òî ó íèõ çàëîæèëî óøè.
- —òî ýòî? - âñêèíóëñß îðòåãèí. - ‹åéòåíàíò, ïîõîæå, ýòî ÷òî-òî
îãðîìíîå!
- î íà ýòîé ïëàíåòå â âîçäóõå íå ìîæåò áûòü íè÷åãî îãðîìíîãî...
- àäåþñü!
- ‚ñå ðàâíî óðîâåíü òåïëà ñëèøêîì âûñîê. - èàíàâ ðåçêî ïîëîæèëà
ôëèïïåð íà ïðàâûé áîðò, è åé óäàëîñü èçáåæàòü ñòîëêíîâåíèß. Œàññèâíûé
ïðåäìåò ïåðåñåê èõ êóðñ è óøåë, îñòàâëßß çà ñîáîé æåëòî-áåëûé ðåàêòèâíûé
ñëåä.
- —òî ýòî? - îðòåãèí âûâåðíóë øåþ, ïûòàßñü ïðîñëåäèòü êóðñ
íåèçâåñòíîãî êîðàáëß.
- ‹åãêèé êîñìè÷åñêèé êîðàáëü, ñóäß ïî ôîðìå äâèãàòåëß.
- ˆç ëàãåðß ãðàâèòàíòîâ? - íåðâíî ñïðîñèë îðòåãèí.
- ‘îìíåâàþñü, ïèëîò. Žíè çàøëè ñ âîñòîêà, à íå ñ ñåâåðî-âîñòîêà.
- àçâåäêà?
- „ëß ýòîãî êîðàáëü ñëèøêîì ìàë.
- …ñëè òîëüêî íà êîðàáëå ãðàâèòàíòîâ íåò áîåâûõ êàòåðîâ, - âîçðàçèë
îðòåãèí.
- Žòñòàâèòü, ïèëîò! “ íàñ ñâîèõ çàáîò õâàòàåò!
- …ñòü, ëåéòåíàíò! - èàíàâ óñìåõíóëàñü: ðàçâßçíîñòü ïèëîòà ãðàíè÷èëà ñ
íàõàëüñòâîì. - Œýì, ìû ïðîèíôîðìèðóåì áàçîâûé ëàãåðü? € ìîæåò áûòü, ñòîèò
ñâßçàòüñß ñ êðåéñåðîì è ñîîáùèòü î íàðóøåíèè âîçäóøíîãî ïðîñòðàíñòâà €éðåòû?
- åò, íàðóøèòåëü ìîæåò çàñå÷ü íàø ïåðåäàò÷èê è óçíàòü êîîðäèíàòû
áàçîâîãî ëàãåðß. Šðåéñåð, âåðîßòíî óæå çíàåò îá ýòîì êîðàáëå. Žñíîâàíèé
íàðóøàòü ðàäèîìîë÷àíèå íåò - ìû òîëüêî âûäàäèì ñåáß. èêòî íå äîëæåí çíàòü î
íàøåì ìàðøðóòå.
- î åñëè êîðàáëü ãðàâèòàíòîâ óæå ïðèçåìëèëñß, íåò ñìûñëà óíè÷òîæàòü
ìàßê.
- ‘íà÷àëà íàäî äîáðàòüñß äî ïëàòî, ïèëîò! - èàíàâ äàëà ïîíßòü, ÷òî
áîëüøå íà ýòó òåìó ãîâîðèòü íå õî÷åò.
“ãðþìûé àéðåòàíñêèé ðàññâåò îñâåòèë íåáåñà, êîãäà îíè äîñòèãëè ïåðâîãî
âîäîïàäà.
- ‹åéòåíàíò, íå ñëèøêîì ëè ýòî ßðêèé ðàññâåò? - ñïðîñèë îðòåãèí, êèâàß
â ñòîðîíó ïðàâîãî áîðòà. Ÿðêàß ñâåòßùàßñß æåëòèçíà îáðàçîâàëà ñòðàííûé êðóã
ïîä êîëåáëþùèìèñß àéðåòàíñêèìè îáëàêàìè.
- —åðòîâñêè êðàñèâî! - èàíàâ êðóòî ïîäíßëà ìàëåíüêèé ôëèïïåð íà
ìàêñèìàëüíóþ âûñîòó, îñòàâàßñü ïîä çàùèòîé ñêàë, îêðóæàþùèõ ïëàòî.
„àëüøå ñîáûòèß ðàçâèâàëèñü ìîëíèåíîñíî.
- ‡äåñü ñïàñàòåëüíàß ãðóïïà! …ñòü êòî-íèáóäü ó ýòîãî ìàßêà? - ðàçäàëñß
íåòåðïåëèâûé ãîëîñ ïî ñâßçè. —åðåç ìãíîâåíèå ãîëîñ îáðàòèëñß, ïî-âèäèìîìó, ê
êîìó-òî ðßäîì ñ ñîáîé. - à ýòîé ÷àñòîòå íèêîãî, ñýð... îäæåð, äàé, ïîëíóþ
ìîùíîñòü íà âñå ÷àñòîòû!
’åëòåããåð çàðåâåë. å çàùåëêàë, íå çàøóìåë, à çàðåâåë. î îïûòó èàíàâ
çíàëà, ÷òî ïðèáîð ðåàãèðóåò íà êàêîé-òî î÷åíü êðóïíûé âîçäóøíûé îáúåêò,
ïðèáëèæàþùèéñß ê íèì ñâåðõó.
- Šîðàáëü? ‚û ÷òî-íèáóäü âèäèòå, îðòåãèí?
- åò. Œîæåò áûòü, âñå æå îòâåòèòü íà ïîçûâíîé ñïàñàòåëåé?
- åò, ðàç îíè ïðèçåìëèëèñü ó ýòîãî ìàßêà. Œû èì íè÷åãî íå îòâåòèì. Ž
Šðèì! - îøåëîìëåííî âîñêëèêíóëà èàíàâ.
- ‚îò îí! - èñïóãàííî ïðîøåïòàë îðòåãèí. Žíè ïîäíßëèñü íàä õîëìàìè è
óâèäåëè îãðîìíûé êîñìè÷åñêèé êîðàáëü, ïðèçåìëèâøèéñß íà ïîñàäî÷íîé ïëîùàäêå.
Ÿðêîå çàðåâî ïîëûõàëî ó åãî îñíîâàíèß - ýòî áûëî òî ñàìîå ñèßíèå, êîòîðîå
âèäåëè èàíàâ è îðòåãèí.
- òî íå òî, î ÷åì ïðåäóïðåæäàë òåëòåããåð! - âîçðàçèë ñàìîìó ñåáå
îðòåãèí è îáåðíóëñß ÷åðåç ïëå÷î, ÷òîáû ÷òî-òî ñêàçàòü èàíàâ. ‚ ýòîò ìîìåíò
èç êîðàáëß âûðâàëñß ßðêèé ëó÷. èàíàâ áðîñèëà ôëèïïåð â îò÷àßííûé âèðàæ â
áåñïîëåçíîé ïîïûòêå óêëîíèòüñß îò íåãî. òî áûëî ïîñëåäíåå, ÷òî îíà ïîìíèëà.
- Šàé! Šàé, òû íå ñïèøü?
“ñëûøàâ ïàíè÷åñêèå íîòêè â ãîëîñå „èìåíîíà, Šàé áûñòðî ðâàíóëñß ê
èíòåðêîìó.
- Ÿ çäåñü.
- Šàé, êðóãîì ïîëíî ’õåêîâ! îëüøèå è ìàëåíüêèå, îíè âñþäó!
- ƒäå òû, „èì?
- ðßìî íàä ìåñòîðîæäåíèåì óðàíîâîé ñìîëêè... ƒîëîñ „èìåíîíà âíåçàïíî
îáîðâàëñß. Šàé ïîïûòàëñß âîññòàíîâèòü ñâßçü. Šîíå÷íî, íè „èìåíîíó, íè Œàðãèò
ïðèñóòñòâèå ’õåêîâ íè÷åì íå ãðîçèëî, íî îí õîòåë ïîëó÷èòü áîëåå ïîäðîáíûé
îò÷åò. Šîãäà ñòàëî ßñíî, ÷òî ñ ãåîëîãàìè ñâßçè íåò, îí ïåðåêëþ÷èëñß íà
‹àíçè.
- ‹àíçè, ñîîáùè, ãäå òû íàõîäèøüñß!
- ßäîì ñ ïåùåðîé. € â ÷åì äåëî?
- „èìåíîí òîëüêî ÷òî ñîîáùèë î ’õåêàõ ó óðàíîâûõ çàëåæåé. îòîì ñâßçü
íàðóøèëàñü.
- ’õåêè? Šàé, ß äóìàþ, íàäî âûçâàòü ‚àðèàí è ïðèêàçàòü åé âîçâðàùàòüñß.
…ñëè ’õåêè çäåñü...
- ƒŽ‚Žˆ’ ‘€‘€’…‹œ€Ÿ ƒ“€! …‘’œ Š’Ž-ˆ“„œ “ ’ŽƒŽ Œ€ŸŠ€? Œ›
‚›‡›‚€…Œ € ‚‘…• —€‘’Ž’€•. ƒŽ‚Žˆ’ ‘€‘€’…‹œ€Ÿ ƒ“€. Œ› ˆ‡…Œ‹ˆ‹ˆ‘œ “
‚€˜…ƒŽ Œ€ŸŠ€!
“ñëûøàâ ÷óæîé ãîëîñ, Šàé è ‹àíçè çàìåðëè, áóäòî ïàðàëèçîâàííûå.
- é, ñïàñàòåëè, âû íàì ïîðâàëè áàðàáàííûå ïåðåïîíêè, - îòîçâàëàñü
‹àíçè. - Žòêóäà âû?
- Žò èêñè.
- ‘îõðàíßéòå ðàäèîìîë÷àíèå è ïðèçåìëßéòåñü ó ìàßêà, - ñêàçàëà ‹àíçè
òîíîì, íå òåðïßùèì âîçðàæåíèé. - àçà, ß âîçâðàùàþñü.
Šàé ïîíßë, ÷òî åìó òîæå ñëåäóåò ñîõðàíßòü ìîë÷àíèå, õîòß îí î÷åíü õîòåë
çàîðàòü: "Šàêîé ìàßê? ˆ ïî÷åìó êðóãîì ’õåêè?"
Œîæåò, ïðåäóïðåäèòü ‚àðèàí? ‚ïðî÷åì, åñëè ñïàñàòåëüíûé êîðàáëü
íàïðàâèëñß ê ìàßêó ãðàâèòàíòîâ, ‚àðèàí ñàìà äîãàäàåòñß âåðíóòüñß.
Šàé óñïîêîèëñß. îßâëåíèå ’õåêîâ îçíà÷àåò, ÷òî ýòî íàâåðíßêà ’îð
îðãàíèçîâàë ñïàñàòåëüíóþ ýêñïåäèöèþ ñ ïëàíåòû èêñè, ñóäß ïî âñåìó, ñ
ýêèïàæåì èç ëþäåé. ‚äðóã Šàé ñíîâà çàáåñïîêîèëñß: âåäü ’îð íå ìîã çíàòü, ÷òî
Šàé ðàçáóäèë îñòàëüíûõ ÷ëåíîâ ýêñïåäèöèè. ’îð íå çíàë òàêæå, ÷òî ãðàâèòàíòû
îñíîâàëè êîëîíèþ. € ìîãóò ëè ’õåêè âîîáùå îòëè÷èòü íîðìàëüíîãî ÷åëîâåêà îò
ãðàâèòàíòà? „èìåíîí íå ñòàë áû ïàíèêîâàòü, âñòðåòèâøèñü ñ ’õåêàìè, äàæå ñ
öåëîé îðäîé. „èìåíîí äîãàäàëñß áû ñïðîñèòü î ’îðå.
’àê, â òðåâîãå è íåèçâåñòíîñòè, ïðîøëî äâà ÷àñà.
- Šàé, òû çäåñü? - Ží íèêîãäà íå ñëûøàë â ãîëîñå ‹àíçè òàêîé ðàäîñòè.
- „à, äà, êîíå÷íî, çäåñü! ƒäå æå åùå?
- åçäåëüíè÷àåøü! - ‚ ãîëîñå ‹àíçè ïðîçâó÷àëà óñìåøêà. - Žíè ó ìàßêà â
óùåëüå. € åùå ß äîëæíà èçâèíèòüñß ïåðåä ‚àðèàí. òè åå ƒèôôû êóäà óìíåå, ÷åì
ìû äî ñèõ ïîð äóìàëè.
- € ÷òî ñëó÷èëîñü?
- Šëßíóñü, îíè îòëè÷àþò íàø ôëèïïåð îò ôëèïïåðà, êîòîðûé ïîñëàë êàïèòàí
ƒîäõåéð. Šîãäà ß ïðèëåòåëà, îíè çàùèùàëè ïåùåðó è íàø øàòòë îò ëþáûõ ïîïûòîê
âòîðãíóòüñß òóäà áåç ðàçðåøåíèß...
- € êòî ýòî - ƒîäõåéð?
- Šàïèòàí êîðàáëß èêñè "Œýéçåð ‘òàð". „à, ß äîëæíà èçâèíèòüñß ïåðåä
òîáîé. ’âîé ’õåê, ’îð, ïåðåäàë íà ïëàíåòó èêñè ðàñïîðßæåíèå îòïðàâèòü ñþäà
ñïàñàòåëüíóþ ýêñïåäèöèþ. ðîñòî êîðàáëü èêñè áûë â ðåéñå, è îíè ñìîãëè
îòðåàãèðîâàòü òîëüêî ñåé÷àñ. Šîðàáëü ó íèõ ñðåäíåãî ðàçìåðà, èì ïðèøëîñü
ïðèçåìëèòüñß â äæóíãëßõ. îòîì îíè ïîñëàëè ôëèïïåð ê ïåùåðå, à òàì èõ
àòàêîâàëè ƒèôôû. ‚ âîçäóõå îíè ãðîçíàß ñèëà. Ÿ ïðèëåòåëà, êîãäà áèòâà áûëà â
ñàìîì ðàçãàðå. î êîãäà ß ïðèáëèçèëàñü, îíè ïðîâîäèëè ìåíß äî ïåùåðû. ˆ
êàïèòàí ãîòîâ ýòî ïîäòâåðäèòü! - Šàé, ïðàâäà, íå ïîíßë, ÷åìó, ñîáñòâåííî,
òàê ðàäóåòñß ‹àíçè. - Ÿ ïîïðîñèëà êàïèòàíà ƒîäõåéðà ïîñëàòü ê òåáå ôëèïïåð ñ
íåñêîëüêèìè áîéöàìè äëß îõðàíû êóïîëà. Šñòàòè, åñëè èõ äèàãíîñòè÷åñêèé
àïïàðàò íå ñìîæåò òåáå ïîìî÷ü, òàê óæ íà êðåéñåðå-òî íàâåðíßêà ïîìîãóò. ‹þäè
ƒîäõåéðà èùóò „èìåíîíà, íî åñëè òû îáúßñíèøü, ãäå îí íàõîäèòñß, òóäà òîæå
ïîøëþò ïîèñêîâóþ ãðóïïó. - Šàé áûñòðî ïðîäèêòîâàë åé êîîðäèíàòû. - „à, Šàé,
ß ïîäàëà êàïèòàíó ƒîäõåéðó îôèöèàëüíîå çàßâëåíèå î áóíòå. “ òåáß çàïðîñßò
ïîäòâåðæäåíèå.
Šàé î÷åíü óäèâèëñß - âðßä ëè â ôóíêöèè âðà÷à, äàæå åñëè îí €äåïò,
âõîäèò ïîäàâàòü òàêèå çàßâëåíèß, åñëè õîòü îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé ýêñïåäèöèè
æèâ.
- àäî, ÷òîáû ýòî áûëî çàôèêñèðîâàíî, Šàé, - ‹àíçè äàæå íå ïûòàëàñü
èçâèíèòüñß çà óçóðïàöèþ åãî ïðàâ, - ïîòîìó ÷òî êîðàáëü ãðàâèòàíòîâ
ïðèçåìëèëñß, à êðåéñåð åãî áëîêèðóåò.
- € ‚àðèàí è îðòåãèí?
ƒîëîñ ‹àíçè ñíîâà ïîñóðîâåë:
- ˆõ ôëèïïåð îáñòðåëßí ñ òðàíñïîðòà, íî êðåéñåð óñïåë ïåðåõâàòèòü åãî è
ïðåäîòâðàòèë êàòàñòðîôó. Žíè îáà æèâû è äîñòàâëåíû íà êðåéñåð. Šàé, âñå â
ïîðßäêå, òû ïðîñòî äîæäèñü íàñ. Œû ïîëó÷èëè äàæå áîëüøå ïîìîùè, ÷åì íóæíî.
- € ÷òî-íèáóäü èçâåñòíî î íàøåì êîðàáëå?
- åò, íî ƒîäõåéð è íå îáßçàí èì èíòåðåñîâàòüñß. à êðåéñåðå, íàâåðíî,
çíàþò. Ÿ ñïðîøó èõ, êîãäà îíè ðàçáåðóòñß ñ òðàíñïîðòîì. ’û óñïîêîéñß, Šàé.
è î ÷åì íå áåñïîêîéñß. Ÿ ñêîðî áóäó.
’îëüêî òåïåðü Šàé çàìåòèë êðîâü, òåêóùóþ ïî åãî ðóêàì. Žêàçûâàåòñß, îí
òàê ñæèìàë â ðóêàõ ïåðåäàò÷èê, ÷òî ïîðåçàë ëàäîíè. Ží íå î÷åíü-òî íàäåßëñß,
÷òî êàêîå-òî äèàãíîñòè÷åñêîå óñòðîéñòâî ìîæåò åìó ïîìî÷ü, íî, ìîæåò áûòü, íà
êðåéñåðå åñòü êàêèå-íèáóäü êîæàíûå ïåð÷àòêè è ñòåëüêè, ÷òîáû îí íàêîíåö
ïåðåñòàë ñàì ñåáß òðàâìèðîâàòü. Ží ïîãðóçèë ðóêè â âîäó, çíàß, ÷òî íå ñìîæåò
îïðåäåëèòü åå òåìïåðàòóðó. ‡àòåì ñìàçàë ïîðåçû è çàáèíòîâàë ëàäîíè.
ˆòàê, êîðàáëü ãðàâèòàíòîâ âñå-òàêè ïðèçåìëèëñß. ðèâåë ëè îí çà ñîáîé
êðåéñåð ”åäåðàöèè, òåïåðü çíà÷åíèß íå èìååò. ‚ðåìß, êîòîðîå áûëî îòïóùåíî èõ
íåñ÷àñòíîé ýêñïåäèöèè, èñòåêëî. Šàê ðóêîâîäèòåëü îí îêàçàëñß íèêóäà íå
ãîäåí. Šàé ìðà÷íî áðîäèë âîêðóã ñâîåé ðåëüåôíîé "êàðòû". ‘òàðàßñü îòîãíàòü
ãðóñòíûå ìûñëè, îí ïîäîáðàë íåñêîëüêî îðåõîâ è ïîñòàâèë ñàìûé ìàëåíüêèé
ðßäîì ñ ïåùåðîé ƒèôôîâ, ïîáîëüøå - íà êðàþ ïëàòî ãðàâèòàíòîâ, à ñàìûé
áîëüøîé - íà ñåðåäèíå õðåáòà. îòîì ñåë, çàæàâ çàáèíòîâàííûå ðóêè ìåæäó
êîëåíßìè, è ñòàë æäàòü, êîãäà ïðèëåòèò ñïàñàòåëüíûé ôëèïïåð.

ƒ‹€‚€ 9
—üè-òî ðóêè äîòðîíóëèñü äî ‚àðèàí, è îíà çàñòîíàëà. îëü ïðîíçèëà âñå
åå òåëî.
- Žñòàâüòå ìåíß...
- ó íåò! “ ìåíß íåò äðóãèõ çàáîò, êðîìå êàê ñïàñàòü âàñ, - âîð÷ëèâî
ïðîèçíåñ çíàêîìûé ãîëîñ. —üè-òî ðóêè ïðèïîäíßëè åå ñòðàííî îáåññèëåâøåå òåëî
ñ ïèëîòñêîãî êðåñëà. - ‚û öåëû. àññëàáüòåñü, ëåéòåíàíò.
- îàêêóðàòíåå òàì, - ïîñëûøàëñß äðóãîé ãîëîñ, êîìàíäíûé òîí êîòîðîãî
îò ðàññòîßíèß íå îñëàáåë.
- ‚û ëåã÷å, ÷åì ß äóìàë, - ïðîáóð÷àë çíàêîìûé ãîëîñ.
‚àðèàí ñ òðóäîì îòêðûëà ãëàçà, à ïîòîì è ðîò - îò èçóìëåíèß. óêè,
êîòîðûå åå ïîäíèìàëè, áûëè â ìîçîëßõ. Žíà ïîïûòàëàñü âûðâàòüñß.
- ‘ïîêîéíî, - íåòåðïåëèâî áóðêíóë €éãàð. - Ÿ àðåñòîâàí è íå èìåþ íè
ìàëåéøåãî æåëàíèß ïîëó÷èòü åùå îäèí çàðßä ïàðàëèçàòîðà. ‚àì íåçà÷åì ìåíß
îïàñàòüñß. - ’îí åãî áûë ãîðåê, íî ðóêè åãî, êîãäà îí âûòàùèë ‚àðèàí èç
ïîâðåæäåííîãî ôëèïïåðà, ïðèæèìàëè åå ê ñåáå áåðåæíî è îñòîðîæíî.
- å áîëòàòü! - âíîâü ðàçäàëñß êîìàíäèðñêèé ãîëîñ. Ží øåë îòêóäà-òî
ñíèçó. Žíà íè÷åãî íå âèäåëà âîêðóã. - ðîñòî âûíü åå îòòóäà. ‚ðà÷à ñðî÷íî!
- Ÿ îòíåñó åå âíèç.
‚àðèàí ïîäóìàëà, ÷òî €éãàð âñå òàê æå ñàìîóâåðåí. Žíà ðàññëàáèëàñü,
êîãäà îí ñïóñêàëñß ñ íåé ïî êðóòîé è íåðîâíîé äîðîæêå.
åñìîòðß íà êðîâü, çàëèâàþùóþ ãëàçà, êîòîðàß òåêëà èç ðàíû íà ãîëîâå,
‚àðèàí îãëßäåëàñü. ”ëèïïåð áûë ïîìßò, åãî íîñ óòêíóëñß â ñòåíó óùåëüß.
Šàêîé-òî êðåïûø èçâëåêàë áåçâîëüíîå òåëî îðòåãèíà èç ðàçáèòîé ìàøèíû. à
äðóãîì óñòóïå, ìåòðàõ â ïßòíàäöàòè íèæå, ñòîßë êàòåð, à ðßäîì ñ íèì ãðóïïà
ëþäåé â óíèôîðìå, îáíàæèâ ñòâîëû ïàðàëèçàòîðîâ, íàáëþäàëà çà ñïàñàòåëüíîé
îïåðàöèåé. ‚ûòåðåâ ãëàçà îò çàñîõøåé íà íèõ êðîâè, ‚àðèàí ðàçãëßäûâàëà
øèðîêîå ïëàòî, íà êîòîðîì òåïåðü ðàñïîëàãàëàñü îãðîìíàß òóøà òðàíñïîðòíîãî
êîðàáëß ãðàâèòàíòîâ è äëèííûé, ñ õèùíûì ñèëóýòîì êðåéñåð ñðåäíèõ ðàçìåðîâ.
Šîãäà îíà ïðî÷èòàëà íàäïèñü íà åãî êîðïóñå - "218-‡„-43", åå îõâàòèë ïðèñòóï
íåîáúßñíèìîãî óæàñà, è îíà ñõâàòèëà €éãàðà çà ïëå÷è.
- Ÿ æå ãîâîðèë, ÷òî íå ïðè÷èíþ âàì âðåäà. òîé áàíäå òîëüêî äàé øàíñ -
ñðàçó íàñ óíè÷òîæàò. - ˆ îïßòü â ãîëîñå €éãàðà áûëà ãîðå÷ü.
- î âàø êîðàáëü ñáèë íàñ!
- ‚àñ è âàøó ôàëüøèâóþ ñïàñàòåëüíóþ ãðóïïó! € âàø êðåéñåð âñå âðåìß
ñëåäèë çà íàøèì òðàíñïîðòîì!
‚àðèàí âçäðîãíóëà, óñëûøàâ ñòðàäàíèå â åãî ãîëîñå, è ïðîíèêëàñü ê íåìó
ñî÷óâñòâèåì. î âîò íàêîíåö €éãàð äîñòèã óñòóïà, è ‚àðèàí ïîëîæèëè íà
íîñèëêè. Žíà ïîïûòàëàñü ïðîòåñòîâàòü, óâèäåâ, ÷òî âîîðóæåííûå áîéöû
îòòîëêíóëè €éãàðà â ñòîðîíó, íî â ýòîò ìîìåíò âðà÷ íàëîæèë àíòèñåïòè÷åñêóþ
ïîâßçêó íà åå êðîâîòî÷àùèé ëîá. ‡àòåì îíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê òîíêàß èãëà
ïðîêàëûâàåò åé êîæó, è ñðàçó æå îùóòèëà ïðèëèâ ýíåðãèè, ñóäß ïî âñåìó, åé
ââåëè êàêîé-òî äîïèíã.
- îðßäîê, - ïðîáîðìîòàë âðà÷ è ïðèêàçàë ñâîåìó ïîìîùíèêó ñìûòü êðîâü ñ
ëèöà ‚àðèàí. ’ó÷à àéðåòàíñêèõ êðîâîñîñîâ óæå æóææàëà âîêðóã, ïðèâëå÷åííàß
çàïàõîì êðîâè.
- ‹åéòåíàíò èàíàâ! - Žíà îáåðíóëàñü ê îôèöåðó, ñòîßùåìó ðßäîì. …ãî
ëèöî áûëî åé ñîâåðøåííî íåçíàêîìî. „àæå ñðåäíèé êðåéñåð - íå òàêîé áîëüøîé
êîðàáëü, ÷òîáû åãî îôèöåðû ìîãëè íå çíàòü äðóã äðóãà. …ãî ëèöî îòðàæàëî
ñìåñü óäèâëåíèß, ëþáîïûòñòâà è áëàãîãîâåíèß. - Šîìàíäîð ‘àññèíàê æäåò îò âàñ
îò÷åòà.
à ìãíîâåíèå, ÷òîáû ñîáðàòüñß, îíà ïîñìîòðåëà íà îðòåãèíà, êîòîðîãî
îáñëåäîâàëè ìåäèêè.
- Šàê îí?
- “ íåãî ãîëîâà áóäåò áîëåòü ñèëüíåå, ÷åì ó âàñ, ëåéòåíàíò, -
ëåãêîìûñëåííî îòâåòñòâîâàë âðà÷, óêàçûâàß íà äëèííóþ ññàäèíó ïîïåðåê ëáà
îðòåãèíà. - …ðóíäà, ïðîñòî êîæà ñîäðàíà. é, âû, äàâàéòå-êà óíîñèòå åãî èç
ýòîé çàðàæåííîé àòìîñôåðû è îò ýòèõ êðîâîñîñîâ. - òè ñëîâà îòíîñèëèñü ê
€éãàðó è åãî ïðèßòåëþ.
- Œû ïîïðîñèëè ýòèõ äâóõ ìåñòíûõ ïàðíåé äîñòàòü âàñ èç ôëèïïåðà, -
ãîâîðèë îôèöåð èçâèíßþùèìñß òîíîì, ïðîâîæàß èàíàâ ê êàòåðó. - Žíè ñêàçàëè,
- òóò îí ñêåïòè÷åñêè õìûêíóë, - ÷òî êàê ðàç íàïðàâëßëèñü ê ìåñòó âàøåé
êàòàñòðîôû. - Šîãäà îíè âîøëè â êàòåð, îí ñêàçàë äîâåðèòåëüíûì òîíîì: - Œû
ìåñßöàìè íå ñàäèëèñü íà ïëàíåòû, è êàðàáêàòüñß ïî ñêàëàì íàì òðóäíîâàòî.
åëüçß íàì áûëî äîïóñêàòü, ÷òîáû âû òàê æåñòêî ïðèçåìëèëèñü. Œû óâèäåëè, ÷òî
òðàíñïîðò âàñ àòàêóåò, è êîìàíäîð óñïåë òîëüêî ïîäõâàòèòü âàñ ëó÷îì, ÷òîáû
ñìßã÷èòü ïàäåíèå.
‚àðèàí óâèäåëà îðòåãèíà, ïî îáå ñòîðîíû îò êîòîðîãî ñèäåëè ìåäèêè.
€éãàð è åãî ïðèßòåëü íàõîäèëèñü ïîä áäèòåëüíîé ñòðàæåé ÷åòûðåõ äåñàíòíèêîâ,
äâîå èç íèõ äåðæàëè â ðóêàõ ïàðàëèçàòîðû.
- î÷åìó ýòè ëþäè ïîä ñòðàæåé, ëåéòåíàíò? - ñïðîñèëà ‚àðèàí, ïðèñòåãíóâ
ðåìåíü áåçîïàñíîñòè.
- Žíè áóíòîâùèêè. ‚àøè ëþäè ñîîáùèëè î íèõ, âû çíàåòå. òî ïåðâîå, ÷òî
ß óçíàë îò âàøåãî êîìàíäèðà.
—òî-òî òóò áûëî íå òàê, íî ‚àðèàí íå ìîãëà ïîíßòü, ÷òî èìåííî, ïîòîìó
÷òî èñõîäèëà èç îøèáî÷íîé ïîñûëêè, ÷òî ó íèõ îäèí è òîò æå êîìàíäèð.
Œîëîäîé ëåéòåíàíò íàêëîíèëñß ê íåé è, ïîíèçèâ ãîëîñ, ñêàçàë:
- Žñòàëüíûå ÷ëåíû âàøåé ãðóïïû â ïîðßäêå. è î ÷åì íå áåñïîêîéòåñü. -
Ží îòâåðíóëñß, ÷òîáû îòäàòü ðóëåâîìó ïðèêàç íàïðàâèòü êàòåð ê "‡„-43". îòîì
ñàìîäîâîëüíî óëûáíóëñß ‚àðèàí: - ’ðàíñïîðò ãðàâèòàíòîâ è íå ïîäîçðåâàë, ÷òî
ìû âèñèì ó íåãî íà õâîñòå. ‘àññèíàê - õèòðûé êîìàíäèð.
Šîãäà ìàëåíüêèé êàòåð âçëåòåë, ‚àðèàí ïðèæàëà äðîæàùèå ïàëüöû ê âèñêàì.
òîò óäàð ïî ãîëîâå âûçâàë ó íåå, ïî-âèäèìîìó, ÷àñòè÷íóþ àìíåçèþ. Žíà çíàëà,
÷òî çäåñü ïðèçåìëèëñß êîðàáëü ãðàâèòàíòîâ, íî íå ìîãëà âñïîìíèòü,
ïðåñëåäîâàë ëè åãî êðåéñåð. Žíà çíàëà, ÷òî ñëóæèò íà "‡„-43", íî íå óçíàâàëà
òåõ, êòî ñîïðîâîæäàë åå, íå ïîìíèëà èìåíè ñâîåãî ñòàðøåãî îôèöåðà.
- ‡à òðàíñïîðòîì ñëåäèëè? - Žíà áûëà ñîâåðøåííà óâåðåíà, ÷òî åå êðåéñåð
íàõîäèòñß íà îðáèòå è íå ñîáèðàåòñß ïðèçåìëßòüñß è ÷òî îíà ÷ëåí ñïàñàòåëüíîé
ãðóïïû, ïîñëàííîé íà ñèãíàë áåäñòâèß.
- …ùå ñ òîãî ìîìåíòà, êîãäà òðàíñïîðò âîøåë â ñåêòîð, êîòîðûé ìû
ïàòðóëèðóåì. Šîðàáëü òàêîãî ðàçìåðà îòñëåæèâàåòñß ñ ìîìåíòà îáíàðóæåíèß. òî
÷àñòü äîëãîñðî÷íîãî ïëàíà ”åäåðàöèè ïî ïðåäóïðåæäåíèþ ïëàíåòàðíîãî
ïèðàòñòâà. Šàê òîëüêî ëîêàòîð àêòèâèçèðîâàë íàøè ïðèáîðû ðàñïîçíàâàíèß, ìû
ïðîâåðèëè Šîðàáåëüíûé åãèñòð è ïîíßëè, ÷òî ýòî òî, ÷òî íàì íàäî. - “ëûáêà
ëåéòåíàíòà ñòàëà åùå øèðå. - ’ðàíñïîðò ïîñòðîåí â ‚îðîøèíñêîì, ïðîäàí íà
„îïëè - ïëàíåòå ãðàâèòàíòîâ â ñåêòîðå ‘àéíè, - è ìû íå ìîãëè ïîíßòü, çà÷åì
îí ñþäà íàïðàâëßåòñß - çäåñü î÷åíü ìàëî îñâîåííûõ ïëàíåò. Œû ïðåñëåäîâàëè
èõ, äåðæà íà êîðîòêîì ïîâîäêå.
‚àðèàí îùóòèëà ëåãêèé òîë÷îê, îçíà÷àþùèé, ÷òî êàòåð ïðèçåìëèëñß.
Œîëîäîé ëåéòåíàíò ïðîâîðíî îòñòåãíóë ðåìíè è âñòàë, ïðèêàçàâ ìåäèêàì
ïåðåíåñòè îðòåãèíà â êîðàáåëüíûé ëàçàðåò, à äåñàíòíèêàì - äîñòàâèòü
àðåñòîâàííûõ â ïîñåëîê.
‡àòåì ñ ëþáåçíîé óëûáêîé îí ïîâåðíóëñß ê ‚àðèàí, êîãäà èíòåðêîì íà
ïóëüòå êàòåðà ïðîïèùàë ñèãíàë âûçîâà.
- ‡àùèùåííîå ñîîáùåíèå ëåéòåíàíòó èàíàâ, ñýð, - îáúßâèë ðóëåâîé,
âñòàâàß ñî ñâîåãî êðåñëà è æåñòîì ïðåäëàãàß åãî ‚àðèàí. ‡àòåì îíè ñ
ëåéòåíàíòîì îñòàâèëè åå îäíó.
- ‡äåñü ëåéòåíàíò èàíàâ! - ïðîèçíåñëà îíà, íàæèìàß òóìáëåð îòêëþ÷åíèß
çàùèòû. à êðîøå÷íîì ýêðàíå ïîßâèëîñü ëèöî, êîòîðîå îíà íàêîíåö óçíàëà - åå
ñîáñòâåííûé âðà÷.
- ‚àðèàí, äîêëàäûâàé!
‘ëîâà ‹àíçè ðàçðóøèëè çàùèòíûé áàðüåð, è ‚àðèàí - èàíàâ îáåññèëåííî
îòêèíóëàñü íà ñïèíêó êðåñëà: åå ñîçíàíèå î÷èùàëîñü îò åå "âòîðîãî ß".
- åáîëüøîé ïðîñ÷åò, ‚àðèàí. àì îêàçàëè áîëüøå ïîìîùè, ÷åì ìû ìîæåì
èñïîëüçîâàòü. ’û â ïîðßäêå?
- –àðàïèíà íà ëáó è òàêîå îùóùåíèå, áóäòî ß ïîòåðßëà ïàìßòü. îðòåãèí
ïîêà áåç ñîçíàíèß, íî îíè ãîâîðßò, ÷òî ñ íèì âñå áóäåò â ïîðßäêå. ‹àíçè, òû
÷òî, çíàëà, ÷òî ýòî áóäåò êðåéñåð "‡„-ñîðîê òðè"?
- „à, ìíå ñêàçàëè. åäóðíîå ñîâïàäåíèå, ïðàâäà? ’û ïî ïóòè íà ïëàòî
ñëûøàëà âûçîâ, ïåðåäàâàåìûé íà âñåõ ÷àñòîòàõ?
- € êòî ýòî áûë? - ’åïåðü ‚àðèàí âñå âñïîìíèëà.
- òî ñïàñàòåëüíàß ãðóïïà íàøèõ äðóçåé èêñè. ‘îáñòâåííî, äàæå íå
èêñè. - ‹àíçè õìûêíóëà. - —óòü íå ñöåïèëàñü ñ ãðóïïîé êîìàíäîðà ‘àññèíàê.
ðèßòåëü Šàß, ’îð, ïåðåäàë ñèãíàë òðåâîãè èêñè, íî èì ïðèøëîñü äîæäàòüñß
âîçâðàùåíèß ðåéñà ñî ñíàáæåíèåì, òîëüêî òîãäà îíè è ñìîãëè ïîñëàòü íàì
ïîìîùü. „à, „èìåíîí ñîîáùèë Šàþ, ÷òî ïðèáûëà öåëàß òîëïà ’õåêîâ.
- ’îëïà?
- ˆõ ïî êðàéíåé ìåðå òðèäöàòü.
- € ’îð?
- å çíàþ. „èìåíîí ñîîáùèë Šàþ î ’õåêàõ, à ïîòîì ñâßçü íåîæèäàííî
ïðåðâàëàñü. Šàïèòàí ƒîäõåéð ïîñëàë ôëèïïåð çà íèì è Œàðãèò. „à, êîãäà ß
âåðíóñü, ß ðàññêàæó òåáå ìíîãî èíòåðåñíîãî î òâîèõ ëþáèìûõ ƒèôôàõ. Ÿ åùå íå
çíàëà î êðåéñåðå, êîãäà ïîäàëà êàïèòàíó ƒîäõåéðó ðàïîðò î áóíòå. Ÿ õîòåëà
ñäåëàòü ýòî êàê ìîæíî ñêîðåå. ‘åé÷àñ ß íà÷íó áóäèòü îñòàâøèõñß ñïßùèõ. ˆõ
ïîêàçàíèß òîæå, ñêîðåå âñåãî, áóäóò íåîáõîäèìû, ïîýòîìó è ïðèäåòñß èìè
çàíßòüñß. ’åïåðü ó íàñ áóäåò âñå äëß òîãî, ÷òîáû âûïîëíèòü íàøå çàäàíèå.
- ‹àíçè, à êàê Šàé?
- Ží â ëàçàðåòå ó ƒîäõåéðà. ‡àòåì åãî ïåðåïðàâßò íà êðåéñåð è òàì
âûëå÷àò. Ÿ ïðèëå÷ó ê òåáå, êàê òîëüêî ïîëó÷ó â ñâîå ðàñïîðßæåíèå ôëèïïåð. €
ïîêà äåéñòâóé, êàê ñ÷èòàåøü íóæíûì.
- Žòëè÷íî!
‹àíçè óëûáíóëàñü è îòêëþ÷èëà ñâßçü. ‚àðèàí âñòàëà, êîãäà â ïîìåùåíèå,
ãäå îíà íàõîäèëàñü, âîøåë ëåéòåíàíò.
- ‹åéòåíàíò, ó ìåíß òðåùèò ãîëîâà, è ß çàáûëà, êàê âàñ çîâóò.
- îðàíäåð. - Ží óëûáíóëñß. - Šîìàíäîð ‘àññèíàê æäåò âàñ, - ñêàçàë
îðàíäåð. - ‚û, êàæåòñß, íà÷èíàåòå ïðèõîäèòü â ñåáß. Œû âñå î âàñ
áåñïîêîèëèñü. ‚û áûëè íà ñåáß íå ïîõîæè.
- ‚û ïðàâû.
îðàíäåð ïðîâîäèë åå äî îòêðûòîãî ëþêà. ‚àðèàí, îãëßäåâøèñü, óâèäåëà
áîëüøèå ôëèïïåðû ñ òßæåëûì âîîðóæåíèåì, ðàñïîëîæåííûå âîêðóã ìàññèâíîãî
êîðïóñà òðàíñïîðòà ãðàâèòàíòîâ. Šðåéñåð "‡„-43" åäâà ëè ìîæíî áûëî íàçâàòü
ìàëåíüêèì, íî ðßäîì ñ êîðàáëåì ãðàâèòàíòîâ îí âûãëßäåë ÷óòü ëè íå íàñåêîìûì.
‚ òðàíñïîðòå áûë îòêðûò òîëüêî îäèí ëþê, è íèêîãî èç ýêèïàæà âèäíî íå áûëî.
‚àðèàí íàäåßëàñü, ÷òî êðåéñåð íå ïîçâîëèò çàñòàòü ñåáß âðàñïëîõ. ‚ñå ýòî
âûãëßäåëî óñòðàøàþùå.
- òè ïàðíè, íàäî îòäàòü èì äîëæíîå, ïîñòðîèëè õîðîøóþ ïîñàäî÷íóþ
ðåøåòêó, - ñêàçàë îðàíäåð, êèâíóâ ñòîðîíó òðàíñïîðòà.
€éãàð è åãî ïðèßòåëü ñèäåëè íà êîðòî÷êàõ, ïðèßòåëü ñìîòðåë íà íåå
äîâîëüíî ñåðäèòî, à âçãëßä €éãàðà áûë íàïðàâëåí âäàëü, áåçðàçëè÷íûé êî
âñåìó, ÷òî åãî îêðóæàëî.
- îðàíäåð, ïî÷åìó ýòèõ ëþäåé ñòåðåãóò?
- îòîìó ÷òî îíè áóíòîâùèêè, - ðàâíîäóøíî îòâåòèë îðàíäåð.
- òè äâîå íå áóíòîâùèêè, ëåéòåíàíò. Žíè ðîäèëèñü íà €éðåòå è íå èìåþò
íè÷åãî îáùåãî ñ áóíòîì. åò íåîáõîäèìîñòè äåðæàòü èõ ïîä ñòðàæåé.
- ‚èäèòå ëè, âàøè ëþäè ñîîáùèëè î áóíòå êàïèòàíó ƒîäõåéðó, à ïîòîì
êîìàíäîðó ‘àññèíàê...
- î áóíò óñòðîèëè òîëüêî ïåðâûå êîëîíèñòû, à €éãàð è âñß ìîëîäåæü
êîëîíèè íå èìåþò ê íåìó íèêàêîãî îòíîøåíèß.
- ˆ îíè íå èìåþò îòíîøåíèß ê ñòðîèòåëüñòâó ïëîùàäêè, ïðåäíàçíà÷åííîé
äëß íåçàêîííîé ïîñàäêè? - ‚ ãîëîñå îðàíäåðà ïðîçâó÷àëè íàñìåøëèâûå íîòêè.
- Ÿ äóìàþ, ñóä ïðèçíàåò, ÷òî €éãàð áûë îáìàíóò; è ïîýòîìó îí íå ìîæåò
áûòü îáâèíåí â íàðóøåíèè çàêîíîâ îá èññëåäîâàíèè, êîíòðîëå è êîëîíèçàöèè.
îðàíäåð ïðîäîëæàë ãíóòü ñâîþ ëèíèþ:
- å ìíå ýòî ðåøàòü. Šîìàíäîð ‘àññèíàê æäåò âàñ.
- ‚ òàêîì ñëó÷àå €éãàð ìîæåò ïîéòè ñ íàìè, è ß ðàçáåðóñü ñ ýòèì
âîïðîñîì ïðßìî ñåé÷àñ.
€éãàð ñîõðàíßë ðàâíîäóøíûé âèä, íî åãî ïðèßòåëü óñòàâèëñß íà ‚àðèàí ñ
òàêèì èçóìëåíèåì, ÷òî îíà ÷óòü íå ðàñõîõîòàëàñü.
- Ÿ íå ìîãó ïðèâåñòè â êàáèíåò êîìàíäîðà ýòèõ äâóõ...
- € ß ìîãó. - ‚ ãîëîñå ‚àðèàí çàçâåíåëà ñòàëü „èñöèïëèíû. - îçâîëüòå
âàì íàïîìíèòü, ëåéòåíàíò, ÷òî êàê ñîðóêîâîäèòåëþ îôèöèàëüíîé ýêñïåäèöèè íà
€éðåòó ìíå ïðèñâîåí ðàíã âðåìåííîãî ãóáåðíàòîðà ïëàíåòû. ó, òàê êòî èç íàñ
âûøå ïî çâàíèþ, ëåéòåíàíò?
îðàíäåð ñãëîòíóë è ñêëîíèëñß ê åå óõó:
- ‚û... ìýì. î ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî êîìàíäîðó òàêîå ïîíðàâèòñß.
‚àðèàí ïðîèãíîðèðîâàëà ýòî çàìå÷àíèå è ïîâåðíóëàñü ê àéðåòàíöàì:
- €éãàð, íå îêàæåøü ëè òû è òâîé äðóã íàì ëþáåçíîñòü? Ÿ ïðîøó âàñ ïîéòè
ñ íàìè. - Žíà ïåðåâåëà âçãëßä ñ äåñàíòíèêîâ íà îðàíäåðà, è òîò äàë èì çíàê
óáðàòü ïàðàëèçàòîðû. €éãàð âñêî÷èë íà íîãè ñ ïðèðîæäåííîé ãðàöèåé.
- ‚û, íàâåðíîå, îäèí èç âíóêîâ ’àðäìû? - ñïðîñèëà îíà íåçíàêîìîãî
àéðåòàíöà.
- Œåíß çîâóò ‚èíðàë, - îòâåòèë ïàðåíü óãðþìî, è âî âçãëßäå åãî áûë
ñòðàõ.
îðàíäåð áûñòðî íàïðàâèëñß ê òðàïó êðåéñåðà. €éãàð øåë ðßäîì ñ ‚àðèàí,
à ‚èíðàë ïðèñòðîèëñß ñçàäè. ‚àðèàí ïðîìîë÷àëà, êîãäà îðàíäåð äàë çíàê
äåñàíòíèêàì ñîïðîâîæäàòü èõ.
- ‹åéòåíàíò, íàñêîëüêî ñåðüåçíî ïîñòðàäàë ìîé ôëèïïåð? Œíå íóæåí
òðàíñïîðò, ÷òîáû âåðíóòüñß â áàçîâûé ëàãåðü, ïîñëå òîãî êàê ß ïîãîâîðþ ñ
êîìàíäîðîì.
- “ ôëèïïåðà ðàçáèò íîñ è, ß äóìàþ, ðàçðßæåí àêêóìóëßòîð, - îòâåòèë
îðàíäåð îôèöèàëüíûì òîíîì. - Ÿ ïðèêàæó èñïðàâèòü ïîâðåæäåíèß è ïåðåçàðßäèòü
àêêóìóëßòîð.
“ ‚àðèàí áûëî îùóùåíèå, ÷òî, ïî ìíåíèþ ‚îðàíäåðà, åé ïðåäñòîßëà òßæåëàß
áåñåäà ñ åãî êîìàíäîðîì. Žíè áûëè íà ïîëïóòè ê ñâîåé öåëè, êîãäà èõ íàêðûë
àéðåòàíñêèé ëèâåíü. åêîòîðîå óäîâîëüñòâèå åé ïðèíåñëî òî, ÷òî íè îíà, íè
€éãàð, íè ‚èíðàë íå îáðàòèëè íà ýòî íèêàêîãî âíèìàíèß, à ïðèâû÷íûå êî âñåìó
äåñàíòíèêè ïîåæèâàëèñü.
- åáßòà, äàâàéòå-êà ïðèîòñòàíåì, - ïðîáîðìîòàë êòî-òî çà ñïèíîé
‚àðèàí, îäíàêî äîñòàòî÷íî ãðîìêî, ÷òîáû åãî óñëûøàëè. - Žò íèõ âîíßåò...
îðàíäåð ðåçêî îáåðíóëñß, íàäåßñü îáíàðóæèòü íàãëåöà. …ãî äîñàäà
âîçðîñëà åùå áîëüøå îò âûñîêîìåðíîãî ðàâíîäóøèß €éãàðà ê ðàçûãðàâøåéñß
ñòèõèè.
‚àðèàí íå áûëà ÷ëåíîì ýêèïàæà, ïîýòîìó îò íåå íå òðåáîâàëîñü ïðè
ïîäúåìå íà áîðò îòäàâàòü ÷åñòü ôëàãó. ’åì íå ìåíåå, êîãäà îíà ïîäíßëàñü ïî
òðàïó, åé ïðèøëîñü ñäåëàòü íàä ñîáîé óñèëèå, ÷òîáû íå ïîñëåäîâàòü ïðèìåðó
îðàíäåðà. „åæóðíûé îôèöåð áûñòðî ïîäîøåë ê íèì è çàßâèë, ÷òî íå ïîòåðïèò íà
êîðàáëå ïðèñóòñòâèß €éãàðà è ‚èíðàëà.
- Šàê âðåìåííûé ãóáåðíàòîð ïëàíåòû ß õî÷ó âìåñòå ñ êîìàíäîðîì ‘àññèíàê
èñïðàâèòü îøèáêó. òè ëþäè íàõîäßòñß çäåñü ïî ìîåìó ëè÷íîìó ïðèãëàøåíèþ.
- Šîìàíäîð ‘àññèíàê óæå áåñåäîâàëà ñ áóíòîâùèêàìè.
- ‘ áóíòîâùèêàìè! - ‚àðèàí ñäåëàëà óäàðåíèå íà ýòîì ñëîâå. - î ýòè
ëþäè íå ìîãóò ñ÷èòàòüñß âèíîâíûìè â ãðåõàõ èõ äåäîâ. Ÿ ßñíî èçëàãàþ,
ëåéòåíàíò?
- ’àê òî÷íî, ìýì!
- € òåïåðü íå ïðîâîäèòå ëè âû ìåíß ê âàøåìó êîìàíäîðó? - îáåðíóëàñü
‚àðèàí ê îðàíäåðó.
î âñåìó áûëî âèäíî, ÷òî îðàíäåð ìå÷òàåò ïîñêîðåå ðàññòàòüñß ñ ‚àðèàí.
‘óäß ïî âñåìó, îòâåäåííàß åìó ðîëü ñîïðîâîæäàþùåãî áûëà íàâßçàíà ëåéòåíàíòó
ïðîòèâ åãî æåëàíèß. € ‚àðèàí ðàçäðàæàëà îïàñíàß áëèçîñòü €éãàðà. Žáà åå "ß"
ñïîñîáíû áûëè ïîâåðèòü, ÷òî €éãàð äåéñòâèòåëüíî îòïðàâèëñß ïîñìîòðåòü,
ñïàññß ëè êòî-íèáóäü èç ýêèïàæà ôëèïïåðà. î âîïðîñ î òîì, êàê îí ñîáèðàëñß
ïîñòóïèòü ñ íèìè â äàëüíåéøåì, íå äàâàë åé ïîêîß. Žäíàêî îíà ñ÷èòàëà, ÷òî
îáßçàíà âåñòè ñåáß ñ íèì ÷åñòíî.
î ìåðå òîãî êàê îíè âñëåä çà îðàíäåðîì óãëóáëßëèñü â íåäðà ëàáèðèíòà
ïåðåõîäîâ êðåéñåðà, îíà ÷óâñòâîâàëà âîçðàñòàþùåå, ïî÷òè îñßçàåìîå
ëþáîïûòñòâî, êîòîðîå €éãàðó ñ òðóäîì óäàâàëîñü ñêðûâàòü. ‚åäü ýòî ïåðâàß â
åãî æèçíè âîçìîæíîñòü âïëîòíóþ ïîçíàêîìèòüñß ñ âîïëîùåííûìè â æèçíü çíàíèßìè
è ìîãóùåñòâîì ëþäåé. ‚èíðàë, òîò áûë îòêðîâåííî ïîäàâëåí âñåì óâèäåííûì,
îçèðàëñß âîêðóã ñ ãëóïîâàòîé óëûáêîé íà ëèöå è íàòûêàëñß íà ñòåíû. €éãàð
ñîõðàíßë äîñòîèíñòâî è ñàìîîáëàäàíèå, íåñìîòðß íà îâëàäåâøåå èì âîçáóæäåíèå.
àêîíåö èõ ââåëè â êàáèíåò êîìàíäîðà - ïðîñòîðíîå ïîìåùåíèå ñ
êîìïüþòåðíûì òåðìèíàëîì è îáçîðíûìè ýêðàíàìè íà áîëüøîé ñòåíå. Šðåñëà è
ðàáî÷èå ñòîëû ñòîßëè ó ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíû, íà êàæäîì ðàñïîëàãàëñß ýêðàí.
Šîìàíäîð ñèäåëà âî âðàùàþùåìñß êðåñëå ïåðåä ïóëüòîì óïðàâëåíèß. ‚àðèàí
îêèíóëà âçãëßäîì ýêðàíû, íà îäíîì èç êîòîðûõ áûë âèäåí ïîñåëîê, à íà
îñòàëüíûõ - îãðîìíûé êîðïóñ òðàíñïîðòà â ðàçíûõ ðàêóðñàõ.
- ƒîñïîæà ‚àðèàí, ß î÷åíü ðàäà, ÷òî âû íå ïîñòðàäàëè, - ñêàçàëà
‘àññèíàê, âñòàâàß è ïðîòßãèâàß ðóêó.
Žíà áûëà ãèáêîé è ñòðîéíîé æåíùèíîé è äåðæàëàñü ñ óâåðåííîñòüþ,
ïðèñóùåé ÷åëîâåêó, äåñßòèëåòèßìè çàíèìàâøåìó êîìàíäíûå äîëæíîñòè. …å
íåâûñîêàß ïîäâèæíàß ôèãóðà èçëó÷àëà íåóåìíóþ ýíåðãèþ. Žíà âåæëèâî êèâíóëà
€éãàðó.
- “ íàñ òóò áûëà êîíôëèêòíàß ñèòóàöèß. ‚àøà òî÷êà çðåíèß îá...
óðîæåíöàõ ïëàíåòû... - ïîñëåäîâàë âåæëèâûé êèâîê â ñòîðîíó €éãàðà è ‚èíðàëà,
- ïðèíèìàåòñß. - Žíà îòêàøëßëàñü è âûòåðëà ãóáû. ‚àðèàí óâèäåëà, êàê ãëàçà
åå çàèñêðèëèñü ñìåõîì. - “âåðßþ âàñ, ýòî áóäåò ó÷òåíî âî âñåõ äàëüíåéøèõ
ïðîöåäóðàõ â îòíîøåíèè...
ý... àáîðèãåíîâ. ‚û âåäü çíàåòå, æèâ òîëüêî îäèí áóíòîâùèê. ˆ îí, ß
ïîäîçðåâàþ, óæå î÷åíü ñòàð.
- ‡àßâëåíèå î ìßòåæå - ýòî ôîðìàëüíîñòü, êîìàíäîð, íåîáõîäèìàß äëß
òîãî, ÷òîáû çàùèòèòü ìîèõ êîëëåã è óñòàíîâèòü ïðàâà íà €éðåòó.
- Ÿ ïîíèìàþ âàñ, ãîñïîæà ‚àðèàí. òî áûë ìóäðûé õîä, óâåðßþ âàñ,
ïîñêîëüêó, ïîõîæå, íåêîòîðûå þðèäè÷åñêèå ëèöà äàâíî èíòåðåñóþòñß ýòîé
ïëàíåòîé. ‚û âåäü ñëûøàëè, ÷òî ñþäà ïðèëåòåëî ìíîãî ’õåêîâ?
- „à.
- ’îãäà âû äîëæíû ìåíß ïîíßòü. ’åðïåòü íå ìîãó áëóæäàòü â ïîòåìêàõ.
- Šîìàíäîð, à âàì ÷òî-íèáóäü èçâåñòíî îá "€Š’å"? ‘àññèíàê íåâåñåëî
óëûáíóëàñü:
- òî åùå îäèí âîïðîñ, íà êîòîðûé ó ìåíß íåò îòâåòà. Œû óæå çàïðîñèëè
Šîìàíäîâàíèå ‘åêòîðà. Ÿ ñîîáùó âàì, êàê òîëüêî ìû ïîëó÷èì èíôîðìàöèþ. î ß
íè÷åãî íå ñëûøàëà î ïðîïàæå ˆññëåäîâàòåëüñêîãî Šîðàáëß. …ñëè áû òàêîå
ïðîèçîøëî, íàâåðíßêà áû íàñ âñåõ îá ýòîì îïîâåñòèëè, - ðàññåßííî îòâåòèëà
‘àññèíàê: îíà ñëåäèëà çà ïðîèñõîäßùèì íà ýêðàíå è âñå âðåìß íàæèìàëà íà
êíîïêè. ‡àòåì îíà ïîâåðíóëàñü ê €éãàðó.
- ˆòàê, ñýð, ìû äîëæíû îïðåäåëèòü âàø ñòàòóñ. Œîãó ß óçíàòü âàøå èìß? -
Žíà íàêëîíèëàñü, ÷òîáû âêëþ÷èòü çàïèñü.
- Ÿ - €éãàð, ñûí ƒðàéëû è ’åòóìà, âíóê åððó è àêêóíà ïî ìàòåðèíñêîé
ëèíèè, àñêóòòè è „èâèñòè - ïî îòöîâñêîé, - ñ âûçîâîì çàßâèë îí è ãîðäî
âûïðßìèëñß.
- € âàñ êàê çîâóò?
- ‚èíðàë, ñûí €óíà è Œåëëû, âíóê ïî îòöó ’àðäìû è àñêóòòè, ïî
ìàòåðèíñêîé - ’àíåãëè è „èâèñòè, - ñåðäèòî ïðîáóð÷àë ‚èíðàë.
- îíßòíî. ðè òàêîì îãðàíè÷åííîì ãåíîôîíäå âàì ïðèøëîñü áûòü î÷åíü
îñòîðîæíûìè â áðàêàõ, íå òàê ëè? - ‘àññèíàê íàæàëà íåñêîëüêî êëàâèø. - “
âàñ, ðîäèâøèõñß è âûðîñøèõ íà €éðåòå, êàê è ó âàøèõ ðîäèòåëåé, ß ïîëàãàþ,
áûëà êàêàß-òî ñèñòåìà óïðàâëåíèß? ‚àø ïîñåëîê âûãëßäèò óõîæåííûì. - Žíà
âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà €éãàðà.
- àñêóòòè áûë íàøèì âîæäåì äî ñâîåé ñìåðòè. îòîì åãî îáßçàííîñòè
âçßëà íà ñåáß åððó, à îò íåå îíè ïåðåøëè ê ìîåìó îòöó, ’åòóìó.
‘àññèíàê îòêèíóëàñü íà ñïèíêó êðåñëà.
- …ñëè ß ïðàâèëüíî ïîíèìàþ çàêîíîäàòåëüñòâî î ïëàíåòàõ, âû ßâëßåòåñü
ãðàæäàíàìè €éðåòû, àéðåòàíöàìè. Œîè çíàíèß î âàøåé ïëàíåòå îãðàíè÷åíû
ñîîáùåíèåì, êîòîðîìó óæå ñîðîê òðè ãîäà. Œû ñíßëè åãî ñ ìàßêà. ‚àø îò÷åò
ãëàñèò, ÷òî çäåñü íåò äðóãèõ ðàçóìíûõ âèäîâ...
- ‡äåñü åñòü ðàçâèâàþùèéñß âèä, - áûñòðî âñòàâèëà ‚àðèàí, çàìåòèâ
çàìåøàòåëüñòâî â ãëàçàõ €éãàðà è óäèâëåíèå - ó ‘àññèíàê.
- î îá ýòîì íå óïîìèíàëîñü â îò÷åòå.
- òà èíôîðìàöèß áûëà ïîñëàíà î÷åíü äàâíî...
- î ìíå ñîîáùèëè, ÷òî âû âûøëè èç àíàáèîçà âñåãî äåñßòü äíåé íàçàä.
- Ÿ ãîâîðþ î çîëîòèñòûõ ëåòàþùèõ ñóùåñòâàõ...
- €õ äà. òî ðàçâèâàþùèéñß âèä? òèöû? € èêñè? ˆì ýòî íå î÷åíü-òî
ïîíðàâèòñß.
- ˆì íå ñîîáùèëè, íàäåþñü?
- Šîíå÷íî íåò. “ ìåíß õâàòàëî õëîïîò ñ âàìè, ãîñïîæà ‚àðèàí. - ‚ ãîëîñå
‘àññèíàê ïîñëûøàëîñü ðàçäðàæåíèå. - Ž÷åâèäíî, ìíå ïðèäåòñß ýòèì çàíßòüñß,
êàê òîëüêî ó ìåíß ïîßâèòñß ñâîáîäíîå âðåìß. —òî êàñàåòñß âàñ, €éãàð, âû
ïîëó÷àåòå ñòàòóñ ìåñòíîãî æèòåëß. ‚û, ïî êðàéíåé ìåðå ïðåäâàðèòåëüíî, íå
ìîæåòå ñ÷èòàòüñß ïðè÷àñòíûì ê çàãîâîðó. ‘îãëàñíî çàêîíàì è ïðàâèëàì
”åäåðàöèè, âû, ëþäè ðàçíûõ ïîêîëåíèé, ðîäèâøèåñß çäåñü, èìååòå ïðàâî íà âñå,
÷òî áûëî âàìè ñîçäàíî çà âðåìß ïðåáûâàíèß... âêëþ÷àß ïîñàäî÷íóþ ïëîùàäêó,
åñëè âû ïîëó÷èòå ðàçðåøåíèå íà åå èñïîëüçîâàíèå. - Žíà ñäåëàëà çíàê ñêðîìíî
ñòîßâøåìó ðßäîì ñ íåé îôèöåðó. - Ÿ õî÷ó óòî÷íèòü: òîëüêî ’àíåãëè ìîæåò áûòü
îáâèíåí â áóíòå. ‚û îñâîáîæäàåòåñü èç-ïîä àðåñòà è ìîæåòå çàíèìàòüñß ÷åì
óãîäíî íà âàøå óñìîòðåíèå.
- Œû ãîòîâèëèñü ïðèíßòü ïîïîëíåíèå ñ îäíîé èç íàøèõ ïëàíåò, - ñêàçàë
€éãàð. ‘àññèíàê õìûêíóëà:
- ‚û ìíå íðàâèòåñü, ìîëîäîé ÷åëîâåê. à ýòîé ïëàíåòå ðîæäàþòñß êðåïêèå
ìóæ÷èíû. Žäíàêî âîò îíè, - ‘àññèíàê ìàõíóëà ðóêîé â ñòîðîíó ýêðàíà ñ
òðàíñïîðòîì ãðàâèòàíòîâ, - íåçàêîííûå ýìèãðàíòû, ïðèáûâøèå íà ïëàíåòó,
âõîäßùóþ â ñïèñîê èññëåäóåìûõ, à íå îòêðûòûõ äëß çàñåëåíèß. ˆ îíè áóäóò
îñòàâàòüñß òàì, ãäå îíè åñòü, äî òåõ ïîð ïîêà òðèáóíàë íå ðàññìîòðèò äåëî î
âòîðæåíèè. ‘îâåòóþ äåðæàòüñß îò íèõ ïîäàëüøå, ïîñêîëüêó, åñëè ó íàñ
âîçíèêíåò ïîäîçðåíèå, ÷òî âû âñòóïèëè ñ íèìè â ñãîâîð, ìû ëèøèì âàñ âñåõ
ïðàâ è îòïðàâèì íà ïëàíåòó, ãäå ðîäèëèñü âàøè ïðåäêè. €éãàð, âû î÷åíü
ìíîãîãî äîáèëèñü. òî ïðîñòî ïîòðßñàþùå! îñòàðàéòåñü óêðåïèòü ñâîè ïîçèöèè
äî òîãî, êàê îêàæåòåñü ïåðåä òðèáóíàëîì. òîò ñîâåò îòíîñèòñß è ê âàì,
‚àðèàí, õîòß, êàê ß ïîíèìàþ, âû òîëüêî ýòèì è çàíèìàåòåñü. - ‘àññèíàê âñòàëà
è, îáîéäß ïóëüò, ïîäîøëà ê €éãàðó. - ˆç âàñ ïîëó÷èëñß áû õîðîøèé äåñàíòíèê,
ìîëîäîé ÷åëîâåê, åñëè áû âû ðåøèëèñü îñòàâèòü ýòó ïëàíåòó.
€éãàð ðàâíîäóøíî ïîñìîòðåë íà íåå ñâåðõó âíèç:
- òî ìîß ïëàíåòà, êîìàíäîð. Žíà âñß ìîß...
- åò, €éãàð, íåò, íå âñß. - ‘òàëü çàçâåíåëà â ãîëîñå ‘àññèíàê. -
’îëüêî òå ó÷àñòêè, êîòîðûå âû è äðóãèå óðîæåíöû ïëàíåòû îáðàáàòûâàåòå. ‚àì
ßñíî? - Šîãäà îí óòâåðäèòåëüíî êèâíóë, îíà óëûáíóëàñü. - Ÿ áûëà áû êðàéíå
ïðèçíàòåëüíà âàì, åñëè áû âû ðàçðåøèëè íàì ïîçíàêîìèòüñß ñ âàøèì ïîñåëêîì è
ïðåäïðèßòèßìè. Œíå õîòåëîñü áû çíàòü î ïëàíåòàõ, êîòîðûå ß ïîñåùàþ, êàê
ìîæíî áîëüøå. - ˆ îíà ïðîòßíóëà €éãàðó ðóêó.
à ìãíîâåíèå ‚àðèàí èñïóãàëàñü, ÷òî €éãàð ïðîèãíîðèðóåò ýòîò æåñò. €
êîãäà åãî îãðîìíàß ëàäîíü îõâàòèëà òîíêóþ ðóêó ‘àññèíàê, ïîíàäåßëàñü, ÷òî ó
íåãî õâàòèò óìà íå äåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ íåìåðåíóþ ñèëó. •îòß âîîáùå êàêîå åé
äåëî äî òîãî, ïðîèçâåäåò ëè €éãàð áëàãîïðèßòíîå âïå÷àòëåíèå íà ‘àññèíàê èëè
íåò? Žíà âåäü ïðåêðàñíî ïîíèìàëà, ÷òî ó íèõ ñ €éãàðîì ñîâåðøåííî ðàçíûå
ïðåäñòàâëåíèß î áóäóùåì €éðåòû. ‚àðèàí ñêðûâàëà ñâîè ñèìïàòèè ê €éãàðó, íî
âåäü èìåííî îíà íàñòîßëà íà ýòîé áåñåäå î ñòàòóñå æèòåëåé ïîñåëêà.
- „óìàþ, ãðàæäàíå €éðåòû íå áóäóò âîçðàæàòü, åñëè ß ïðèãëàøó âàñ
ïîñìîòðåòü, ÷åãî ìû äîáèëèñü íà ýòîé æåñòîêîé è îïàñíîé ïëàíåòå. € ñåé÷àñ
èçâèíèòå, ó ìåíß ìíîãî äåë, êîìàíäîð, - ñêàçàë €éãàð, âûïóñêàß èç ñâîèõ ðóê
òîíêóþ ðóêó ‘àññèíàê. - Œîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü, - ñî÷óâñòâåííî îòâåòèëà
‘àññèíàê.
‘àññèíàê ñ óëûáêîé êèâíóëà, ðàçãàäàâ ñêðûòûé ñìûñë ñëîâ €éãàðà. ‚àðèàí
ïî÷óâñòâîâàëà îáëåã÷åíèå, óáåäèâøèñü, ÷òî €éãàð ìîæåò áûòü äèïëîìàòîì òàì,
ãäå äåìîíñòðàöèß åãî ñèëû áûëà áû ßâíî íåóìåñòíà.
- ëàãîäàðþ, ìíå íðàâßòñß âàøè ñëîâà, €éãàð. Ÿ ïðèêàæó ìîåìó àäúþòàíòó
ëåéòåíàíò-êîìàíäîðó ”îðäëèòîíó ñâßçàòüñß ñ âàìè ñåãîäíß âå÷åðîì. ‚àì íàäî
îçíàêîìèòüñß ñ äîêóìåíòàìè, êîòîðûå îïðåäåëßþò âàøè ïðàâà è ïðåèìóùåñòâà ïî
çàêîíàì ”–, ÷òîáû âû ñîðèåíòèðîâàëèñü â ñèòóàöèè. ‘îãëàñíî îëîæåíèþ î
êîðàáëåêðóøåíèßõ âû èìååòå ïðàâî íà çàìåíó ëþáîãî îáîðóäîâàíèß è
îáîðîíèòåëüíîãî âîîðóæåíèß, ïðèíàäëåæàâøåãî ïåðâîíà÷àëüíîé ýêñïåäèöèè. Ÿ
ãîòîâà ïðîßâèòü ñíèñõîæäåíèå â èíòåðïðåòàöèè ýòîãî îëîæåíèß, ÷òîáû ïîìî÷ü
âàì óêðåïèòü âàøè ïîçèöèè. - Žíà ïîâåðíóëàñü ê äåæóðíîìó îôèöåðó: - „ýë, íå
ïðîâîäèòå ëè âû €éãàðà ê âûõîäíîìó ëþêó?
‘àññèíàê ïåðåõâàòèëà âçãëßä ‚àðèàí è äîãàäàëàñü, ÷òî òà ïðåäïî÷ëà áû
ïîéòè âìåñòå ñ €éãàðîì.
- àì íàäî îáñóäèòü åùå íåñêîëüêî âîïðîñîâ, ãîñïîæà ‚àðèàí, - ñêàçàëà
‘àññèíàê, ñíîâà çàíßâ ìåñòî ó ïóëüòà, êîãäà €éãàð âûøåë. - ‚åëèêîëåïíûé
ýêçåìïëßð ýòîò €éãàð! “ íèõ òóò åùå åñòü òàêèå? - ‚ ãîëîñå êîìàíäîðà
ïðîçâó÷àëè ÷óâñòâåííûå íîòêè, è ‚àðèàí óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà æåíùèíó.
- Ÿ âñòðåòèëà âñåãî íåñêîëüêî ÷åëîâåê èç åãî ïîêîëåíèß...
- „à, ïîêîëåíèå... - ‘àññèíàê âçäîõíóëà. - ‚û âåäü òåïåðü îòñòàëè îò
ñàìîé ñåáß íà ñîðîê òðè ãîäà. ‚àì íóæíà êîíñóëüòàöèß? ‚àì èëè êîìó-íèáóäü èç
âàøèõ?
- Ÿ ñïðîøó ó íèõ, êîãäà âåðíóñü, - ñóõî îòâåòèëà ‚àðèàí. - Ÿ ñàìà åùå
òîëêîì íå îñîçíàëà, ÷òî ñ íàìè ïðîèçîøëî. Šîìàíäîð, ïîíèìàåòå ëè âû, ÷òî
îçíà÷àþò âàøè ñëîâà îá "€Š’-äåñßòü"?
- Šîíå÷íî, ïîíèìàþ. Œíå íåò íåîáõîäèìîñòè ÷òî-òî ñêðûâàòü, õîòß
ñèòóàöèß çäåñü îñëîæíßåòñß ñ êàæäûì ÷àñîì: âûñàäêà ýêñïåäèöèîííûõ ñèë,
îáâèíåíèå â áóíòå, ïðîïàâøèé ˆŠ, íàñåëåíèå ñ ÷óæîé ïëàíåòû, àáîðèãåííûé
ðàçóìíûé âèä, è ’õåêè, êîòîðûå ñâàëèâàþòñß íàì íà ãîëîâó â íåâåðîßòíûõ
êîëè÷åñòâàõ. ˆõ çäåñü óæå ïîëñîòíè ïî ïîñëåäíèì äàííûì! Šàêîâî? €? - Žíà
ïîâåðíóëàñü ê ñâîåìó ìîë÷àëèâîìó îôèöåðó.
- ”ëèïïåð ðóêîâîäèòåëß ýêñïåäèöèè ‚àðèàí îòðåìîíòèðîâàí è ãîòîâ ê
ïîëåòó, - äîëîæèë îí.
- Ÿ ïîíèìàþ âàøå æåëàíèå ïîñêîðåå âåðíóòüñß ê ñåáå äîìîé. Œíå áû òîëüêî
õîòåëîñü ïîëó÷èòü ïîäðîáíûé ðàïîðò îò âñåõ âûæèâøèõ, îñîáåííî îò ñàìûõ
ìëàäøèõ. •îðîøî áû çàâòðà. ‡àïàñû ïîãðóæåíû âî ôëèïïåð ‚àðèàí?
- ’àê òî÷íî, êîìàíäîð!
- Šîìàíäîð, âû î÷åíü ùåäðû.
- ‚àðèàí, ß ïîíßòèß íå èìåþ, ÷òî îíè òóäà íàãðóçèëè. - ðîâü ‘àññèíàê
âåñåëî âçìåòíóëàñü ââåðõ. - ‚ ïåðâóþ î÷åðåäü, êîíå÷íî, äàííûå. Žíè çàùèùåíû
îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà. …ùå - òî, ÷òî ñðî÷íî çàòðåáîâàëà âàø âðà÷.
à êîðàáëå èêñè íå îêàçàëîñü ìíîãîãî èç òîãî, ÷òî åé íóæíî. Šàê âðåìåííûé
ãóáåðíàòîð ïëàíåòû, - ‘àññèíàê øóòëèâî ïîêëîíèëàñü ‚àðèàí, - âû ìîæåòå
çàòðåáîâàòü âñå, ÷òî âàì íåîáõîäèìî, ó ”îðäëèòîíà, ìîåãî ñòàðøåãî îôèöåðà. €
âàøåãî âðà÷à äåéñòâèòåëüíî çîâóò ‹àíçè? - ‘àññèíàê ñíîâà äîâåðèòåëüíî
íàêëîíèëàñü ê ‚àðèàí, â ãëàçàõ åå ïîáëåñêèâàëî âåñåëüå. - èêîãäà áû íå
ïîâåðèëà, ÷òî ìîãó âñòðåòèòü ñâîþ ïðàïðàïðàáàáóøêó! òî íàäî îòïðàçäíîâàòü!
óäüòå òàê äîáðû, ïåðåäàéòå ‹àíçè ìîå íàèãëóáî÷àéøåå ðàñïîëîæåíèå. ˆ
ïðèãëàøåíèå íà ïðàçäíè÷íûé îáåä ïðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè. Ÿ äóìàþ, ÷òî
êðåéñåð åùå ïîáóäåò çäåñü, îí âåäü äîëæåí äîæäàòüñß òðèáóíàëà, íî ðàçâå
ìîæíî ÷òî-òî íà ýòîé ñëóæáå çíàòü íàâåðíßêà! € ïîêà ß ïðîùàþñü ñ âàìè,
ãóáåðíàòîð. „ýë, ïðîâîäèòå ‚àðèàí ê åå ôëèïïåðó!
‘ëåãêà îøàëåâøàß îò ñîâåðøåííî íåâåðîßòíîãî çàßâëåíèß ‘àññèíàê, ‚àðèàí
òîëüêî ïî ïóòè ê ëþêó âñïîìíèëà î îðòåãèíå. „ýë áûë ñòîëü ëþáåçåí, ÷òî
ïðîâîäèë åå â ëàçàðåò.
- åðåëîìà ÷åðåïà äèàãíîñòè÷åñêîå ñêàíèðîâàíèå íå ïîêàçûâàåò, ãîñïîæà
‚àðèàí, íî, ìíå êàæåòñß, îí íå ïîíèìàåò, ãäå îí è ÷òî ñ íèì ïðîèçîøëî, -
îáúßñíèëà åé ñèòóàöèþ ñòàðøèé âðà÷ Œàéåðä.
- ‚û ñ÷èòàåòå, îí íå âåðèò â òî, ÷òî îêàçàëñß íà âàøåì êðåéñåðå? -
ñïðîñèëà ‚àðèàí: îíà çíàëà, êàêèå ïðîáëåìû ìîãëè âîçíèêíóòü ó îðòåãèíà.
- € îòêóäà âû çíàåòå?
‚ ýòîò ìîìåíò îíè âîøëè â ïàëàòó, ãäå ëåæàë îðòåãèí, è ‚àðèàí ñäåëàëà
âèä, ÷òî íå ñëûøàëà âîïðîñà âðà÷à.
- Šðèì! Šàê ß ðàä âàñ âèäåòü, ëåéòåíàíò! - âîñêëèêíóë òîò, ïîäçûâàß åå
ê ñåáå. Šîãäà îíà ñêëîíèëàñü íàä íèì, îí íåðâíî ïðîøåïòàë: - —òî-òî ñòðàííîå
òóò òâîðèòñß, ëåéòåíàíò! Ÿ íèêîãî íå óçíàþ! Šàê îíè ìîãëè çàìåíèòü âåñü
ýêèïàæ âî âðåìß ðåéñà, åñëè òîëüêî ýòî íå èçìåíà...
- „îêëàäûâàé, îðòåãèí! - ïðîèçíåñëà â îòâåò ‚àðèàí, èìèòèðóß
õàðàêòåðíûé àêöåíò ‹àíçè.
- —òî? Ž Šðèì! - îðòåãèí îïðîêèíóëñß íà ïîäóøêó, íàïðßæåíèå ñïàäàëî ñ
åãî ëèöà ïî ìåðå òîãî, êàê âîññòàíàâëèâàëàñü ïàìßòü. - € ß-òî äóìàë, ÷òî
ðåõíóëñß!
‚àðèàí ïîíèìàþùå óñìåõíóëàñü:
- Ÿ òîæå òàê ñíà÷àëà äóìàëà.
- é, òàê, çíà÷èò, âñå â ïîðßäêå? - îðòåãèí ñõâàòèë åå çà ðóêó. - Ÿ
ïîìíþ, ÷òî íàñ ñáèë òðàíñïîðò ãðàâèòàíòîâ, à î÷íóëñß ß çäåñü, íà êðåéñåðå.
ˆõ ïîñëàëè ñ "€Š’à"? € ÷òî ñ îñòàëüíûìè? Šàê ìû ìîãëè çàðàíåå çíàòü, ÷òî ìû
èìåííî ñ ýòîãî êðåéñåðà?
‚àðèàí îòâåòèëà íà íåêîòîðûå âîïðîñû, à ïîòîì ïîçâàëà Œàéåðä, ÷òîáû òà
óáåäèëàñü â ïîëíîì âûçäîðîâëåíèè îðòåãèíà, è ïîïðîñèëà åãî îòïóñòèòü. ‚ðà÷
íåîõîòíî ñîãëàñèëàñü, âçßâ ñ ‚àðèàí îáåùàíèå, ÷òî îðòåãèí áóäåò èçáåãàòü
ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê õîòß áû â áëèæàéøèå äíè.
- å áóäó ïîäíèìàòü íè÷åãî òßæåëåå ïå÷àòíûõ ïëàò è ïðèïîß! - ðàäîñòíî
çàâåðèë îðòåãèí, îáëà÷àßñü â íîâåíüêóþ óíèôîðìó.
“æå íà áîðòó èõ ôëèïïåðà, ïîêà îðòåãèí ñ âîñòîðãîì ïåðåáèðàë ïîäàðêè è
âîñõèùåííî àõàë, ðàññìàòðèâàß íîâûå ïëàòû, èíñòðóìåíòû è óïàêîâêè ñ
ïðîäóêòàìè, ‚àðèàí îáðèñîâàëà åìó ñèòóàöèþ.
- Žãî! –åëàß áóòûëêà áðåíäè!.. €õ, êàêàß æàëîñòü! ‡äåñü íàïèñàíî èìß
‹àíçè! îäàðîê êîìàíäîðà ‘àññèíàê? òî ÷òî, åå ïîäðóæêà?
- Œîæíî ñêàçàòü è òàê, - îòâåòèëà ‚àðèàí, ïîäàâèâ â ñåáå æåëàíèå
óäèâèòü åãî. Œîæåò áûòü, ‹àíçè è íå çàõî÷åò àôèøèðîâàòü òàêîå äàëüíåå ïî
âðåìåíè ðîäñòâî.
- ëèí! òî ëåêàðñòâî ÷òî íàäî! •îðîøî î÷èùåííîå! - îðòåãèí àêêóðàòíî
ïîñòàâèë áóòûëêó íà ìåñòî è âåðíóëñß â ñâîå êðåñëî. - é, ñìîòðè, íàø ýñêîðò
ñíîâà çäåñü! ˆ êàê îíè òîëüêî îòëè÷àþò íàñ, êîãäà òóò âüåòñß òàêàß êó÷à
ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòîâ?
- òî íàäî óçíàòü. ‹àíçè ñêàçàëà, ÷òî îíè óìåþò îòëè÷àòü íàøè ôëèïïåðû
îò ôëèïïåðîâ ñ "Œýéçåð ‘òàð".
- ðàâäà?! ‚îîáùå-òî ó êàæäîãî ìîòîðà ñâîé èíäèâèäóàëüíûé çâóê, äàæå
åñëè èõ ñîáèðàëè íà îäíîì çàâîäå èç îäèíàêîâûõ äåòàëåé, íî, äëß òîãî ÷òîáû
èõ ðàçëè÷èòü, íóæíà ñïåöèàëèçèðîâàííàß äèàãíîñòè÷åñêàß àïïàðàòóðà.
- Œîçã, êàê èçâåñòíî, ïðåâîñõîäèò ñàìûé ñëîæíûé êîìïüþòåð. € ó ýòèõ
ìîçãîâ åñòü êðûëüß, òîëüêî è âñåãî. ‘êàæè-êà, òû íå çàìåòèë, îíè ïðîâîæàëè
íàñ îò áàçîâîãî ëàãåðß?
- ’åìíî æå áûëî, êîãäà ìû âûëåòàëè, äà è çàìó÷åí ß áûë... ê òîìó æå è
ìîçãè áûëè ÷óæèå. å çíàþ, ÷òî îíè î íàñ äóìàþò, íî ìíå ÷åðòîâñêè ïðèßòíî èõ
âèäåòü!
- ˆ ìíå òîæå. „óìàþ, ß èõ åùå íå ðàç âñòðå÷ó, åñëè êóäà-íèáóäü ïîëå÷ó.
Žáñòîßòåëüñòâà ñëîæèëèñü òàê, ÷òî ïëàíàì ‚àðèàí íå ñóæäåíî áûëî
ñáûòüñß. Šàê òîëüêî îíè äîñòèãëè óùåëüß çîëîòèñòûõ àâèàòîðîâ, íà íèõ
îáðóøèëñß øêâàë äîæäß, è ‚àðèàí ïðèøëîñü ïðèìåíèòü âñå ñâîå óìåíèå, ÷òîáû
çàâåñòè ôëèïïåð â ïåùåðó. Šàê òîëüêî ôëèïïåð âñòàë íà ïîëîçüß, ƒèôôû
ïðèíßëèñü èññëåäîâàòü èçìåíåíèß, ïðîèñøåäøèå â ïåùåðå. àäî ïðèçíàòü, çà
ïîñëåäíåå âðåìß ïåùåðà ïðåîáðàçèëàñü, â íåé ïîßâèëèñü îòäåëüíûå ñïàëüíè,
ñòîëû, óäîáíûå êðåñëà è îñâåùåíèå ó î÷àãà, ãäå òåïåðü ñòîßëè êóõîííûé
àãðåãàò, õîëîäèëüíèê è ìîéêà. åïåëëåíòíûå ýêðàíû íå ïðîïóñêàëè íàñåêîìûõ
âíóòðü. îìíß î ïðîñüáå ‘àññèíàê, ‚àðèàí óñïåëà âñó÷èòü îðòåãèíó êàññåòó
äëß ðàïîðòà ïðåæäå, ÷åì îí íûðíóë â ïèëîòñêóþ êàáèíó øàòòëà: åìó íå
òåðïåëîñü ïðèñòóïèòü ê ðåìîíòó ïóëüòà óïðàâëåíèß. îòîì îíà ñïðîñèëà ó
‹àíçè, ãäå îñòàëüíûå ÷ëåíû ýêèïàæà, è îêàçàëîñü, ÷òî Šàé, êàê òîëüêî
êîí÷èëàñü äèàãíîñòèêà íà "Œýéçåð ‘òàð", çàðó÷èëñß ïîìîùüþ òîãî ÷ëåíà
ýêèïàæà, êîòîðûé íàçûâàë ñåáß ãåîëîãîì-ëþáèòåëåì, è îòïðàâèëñß èñêàòü
„èìåíîíà, Œàðãèò è ’îðà.
- ‚îò òàê-òî, - ñêàçàëà ‹àíçè. - åèçâåñòíî åùå, ðàçðåøàò ëè ’õåêè èì
òàì ïðèçåìëèòüñß, âåäü òàì ðàñïîëîæåíû îãðîìíûå çàëåæè óðàíîâûõ ðóä, ê
êîòîðûì îíè íèêîãî íå ïîäïóñêàþò. „èìåíîí ãîâîðèë, ÷òî òàì ñîáðàëàñü öåëàß
òîëïà ’õåêîâ è îíè â áóêâàëüíîì ñìûñëå âãðûçàþòñß â ïîðîäó. Ží áîæèëñß, ÷òî
âèäíî íåâîîðóæåííûì ãëàçîì, êàê ’õåêè ðàñòóò.
- € ìåäèêè ñ êðåéñåðà ïîìîãëè Šàþ?
- åò, íî åìó êóäà ïîëåçíåé çàíßòüñß ãåîëîãèåé, ÷åì íîñèòüñß ñî ñâîèìè
áîëß÷êàìè èëè èãðàòü â ïåñî÷åê, - æåñòêî çàìåòèëà ‹àíçè. - à íåì ìßãêèé
êîñòþì è êîæàíûå ïåð÷àòêè. Ÿ ïðèãðîçèëà åðåíñó, ýòîìó øòóðìàíó êàïèòàíà
ƒîäõåéðà, òßæêèìè òåëåñíûìè ïîâðåæäåíèßìè, åñëè ó Šàß ïî âîçâðàùåíèè
äîáàâèòñß õîòü îäèí øðàì. „à òû äîëæíà ðàäîâàòüñß, ÷òî Šàé ðåøèë çàíßòüñß
äåëîì!
- Šîíå÷íî, êîíå÷íî. € ãäå ’ðèâ è ’ðèçåéí?
- Žíè òîæå óëåòåëè, íà ÷åòûðåõìåñòíîì ôëèïïåðå. ’ðèâ ïîîáåùàë ’ðèçåéíó
âçßòü åãî ñ ñîáîé íà îõîòó çà ÷óäîâèùàìè, òû æå çíàåøü. € îííàðä, ïîñêîëüêó
åìó ïßòüäåñßò âîñåìü, çàßâèë, ÷òî óæå äîñòàòî÷íî âçðîñëûé è èìååò ïðàâî
ñ÷èòàòüñß ïîëíîïðàâíûì ÷ëåíîì ýêñïåäèöèè, à ïîñåìó îòïðàâèëñß ñ íèìè íà
îõîòó. ’åðèëëà ðåøèëà, ÷òî áóäåò âåñòè çàïèñè, è ß åå îòïóñòèëà. Œíå íå
õîòåëîñü, ÷òîáû êàïèòàí ƒîäõåéð òåðïåë êàïðèçû äåòåé.
- € Šëåéòè?
- Žíà íà "Œýéçåð ‘òàð", ïîìîãàåò Žáèðó ñîáèðàòü êîéêè äëß íàøèõ ñïàëåí.
- ‹àíçè óêàçàëà â ãëóáü ïåùåðû. - ƒîäõåéðó çàõîòåëîñü ïðåâðàòèòü íàøó ïåùåðó
â óþòíîå êîìôîðòàáåëüíîå æèëèùå. ‚ñåì èì ïîëåçíî çàíßòüñß ñåé÷àñ
êàêîé-íèáóäü ëåãêîé ðàáîòîé, ÷òîáû ðàçðàáîòàòü ìûøöû.
- Žëèß?
‚ûðàæåíèå ëèöà ‹àíçè èçìåíèëîñü:
- Žíà... îíà íèêàê íå ìîæåò îïðàâèòüñß îò øîêà èç-çà òîãî, ÷òî ïðîñïàëà
ñòîëüêî ëåò. Ÿ óòåøèëà åå òåì, ÷òî, êîãäà ìû âåðíåìñß íà "€Š’-äåñßòü", îíà
áóäåò âûãëßäåòü íà ñîðîê ëåò ìîëîæå ñâîèõ ñâåðñòíèö.
- òî åå ðàçâåñåëèëî?
- å òàê ñèëüíî, êàê íàïîìèíàíèå ’ðèâà î òîì, ÷òî íà åå ïðåìèàëüíûå
íàðîñëè ïðîöåíòû çà ñîðîê òðè ãîäà. Žíà õîòåëà ïåðåñåëèòüñß íà êðåéñåð, íî ß
ñêàçàëà åé, ÷òî êîìàíäà êðåéñåðà ïðîâîäèò áîåâóþ îïåðàöèþ ïðîòèâ òðàíñïîðòà
ãðàâèòàíòîâ. òî åå ïðîíßëî. € òåáß òåïåðü, ß ïîëàãàþ, áóäåò íå îòòàùèòü îò
òâîèõ ëåòàþùèõ ëþáèìöåâ. Ÿ õî÷ó ñîñòàâèòü êàòàëîã ìåñòíûõ ñúåäîáíûõ ðàñòåíèé
è ëå÷åáíûõ òðàâ „èâèñòè - êòî çíàåò, ìîæåò, îíè ñïîñîáíû çàìåíèòü ìíîãèå
ëåêàðñòâåííûå ïðåïàðàòû. - ‹àíçè òîðæåñòâåííî ïîãëàäèëà ìèêðîñêîï,
îäîëæåííûé ó íàó÷íîãî ñîòðóäíèêà íà êðåéñåðå.
- î íå ðàíüøå, ÷åì òû èçëîæèøü ñâîþ âåðñèþ áóíòà. - ˆ ‚àðèàí íå
îòïóñòèëà ‹àíçè, ïîêà òà íå çàïèõàëà â íàãðóäíûé êàðìàí äèñêåòó äëß ðàïîðòà.
- Šñòàòè, - ‚àðèàí ïîäóìàëà, ÷òî ïîðà óæå ñêàçàòü ‹àíçè âñå, ÷òî îíà óçíàëà
ïðî åå ñåìåéñòâî, - êîìàíäîð ‘àññèíàê ãîâîðèò, ÷òî îíà òâîß ïðàïðàâíó÷êà.
à îáû÷íî ñïîêîéíîì ëèöå âðà÷à ïðîìåëüêíóëà òàêàß ãàììà ýìîöèé, ÷òî
‚àðèàí ïîæàëåëà, ÷òî ïîä ðóêîé íåò âèäåîêàìåðû. ˜îê, óäèâëåíèå, íåäîâåðèå,
îöåïåíåíèå è, íàêîíåö, ñìèðåíèå. îòîì ‹àíçè ïðèùóðèëàñü, è åå ëèöî
ïðèîáðåëî îáû÷íîå âûðàæåíèå.
- ‚ñå ìîæåò áûòü. Œîå ñåìåéñòâî ñêèòàåòñß ïî ‚ñåëåííîé, è íåèçâåñòíî,
êàêîé ñþðïðèç îíè ìîãóò ìíå åùå ïðåïîäíåñòè.
- € òû çíàëà, ÷òî îíà êîìàíäóåò êðåéñåðîì?
- åò, êîíå÷íî! …å, íàâåðíîå, è íà ñâåòå-òî íå áûëî, êîãäà ìû
ïîãðóçèëèñü â àíàáèîç - ñîðîê òðè ãîäà íàçàä.. € êðåéñåð òîãäà òîëüêî ÷òî
áûë ïîñòðîåí. …ùå íà ˆŠ ß ïîëó÷èëà îá ýòîì ñîîáùåíèå, ïîòîìó-òî ýòî íàçâàíèå
è âñïëûëî, êîãäà âîçíèêëà íåîáõîäèìîñòü.
- Žíà ïðèãëàøàåò íàñ íà îáåä.
- € ÷òî îíà çà ÷åëîâåê?
- ó... - ‚àðèàí åõèäíî ïîñìîòðåëà íà íåå, - ß äóìàþ, åñòü ôàìèëüíîå
ñõîäñòâî... â ìàíåðàõ. ‹àíçè îòâåòèëà åé äîëãèì ïðîíèöàòåëüíûì âçãëßäîì.
- —òî æ, ïîñêîëüêó ìíå îñòî÷åðòåëî íàøå âàðåâî è âîîáùå âñß ýòà
àéðåòàíñêàß ïèùà, ß, ïîæàëóé, ïðèìó ïðèãëàøåíèå.
- € ýòî îíà ïîñëàëà òåáå ñ íàèëó÷øèìè ïîæåëàíèßìè. - ˆ ‚àðèàí ïðîòßíóëà
åé êâàäðàòíóþ áóòûëêó ñâåðóëàíñêîãî áðåíäè.
- “ìíàß ðîäñòâåííèöà! —óâñòâóþ, ñòîë ó íåå áóäåò ïîä ñòàòü ýòîìó
íàïèòêó.
- ‹àíçè! - ‚àðèàí ïîõëîïàëà åå ïî êàðìàíó, ãäå ëåæàëà äèñêåòà.
- îìíþ, ïîìíþ. ‘äåëàþ â ïåðâóþ î÷åðåäü. € âå÷åðîì îòêóïîðèì áóòûëî÷êó!
- ˆ ‹àíçè, íåáðåæíî âçßâ áóòûëêó çà ãîðëûøêî, íàïðàâèëàñü â ëàáîðàòîðèþ
’ðèçåéíà.
‚àðèàí óñòðîèëàñü ïîóäîáíåå, ÷òîáû â ñïîêîéíîé îáñòàíîâêå ñîñòàâèòü
ñîáñòâåííûé îò÷åò, âêëþ÷èëà êîìïüþòåð è òîëüêî íàïèñàëà ïåðâóþ ôðàçó, êàê
óñëûøàëà õàðàêòåðíûé øóì - â ïåùåðå ïðèçåìëèëñß ôëèïïåð. …ãî åäèíñòâåííûé
ïàññàæèð, ïóçàòåíüêèé êîðîòûøêà, ñ êðóãëîãî ëèöà êîòîðîãî íå ñõîäèëà
äîáðîäóøíàß óëûáêà, ïîìàõàë åé ðóêîé.
Žêàçûâàåòñß, îí ïðèëåòåë, ÷òîáû ëè÷íî ïðèíåñòè åé ñâîè èçâèíåíèß.
- Ÿ ìîã ïðèçåìëèòüñß çäåñü â ëþáîé ìîìåíò çà ïîñëåäíèå ïßòíàäöàòü ëåò,
åñëè áû çíàë î òîì, â êàêóþ ñèòóàöèþ âû ïîïàëè. Šîãäà ìû ïîëó÷èëè ñîîáùåíèå
îò ’õåêîâ, ß òóò æå ïðîâåðèë êîìïüþòåðíûå äàííûå. ‚àø ïîñëåäíèé êîíòàêò ñ
‚ûðëîì çàôèêñèðîâàí, íî â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ ïßòè ìåñßöåâ èêñè íå ìîãëè
ñâßçàòüñß ñ âàøèì ëàãåðåì. Žíè íå ïîëó÷èëè îòâåòà íà ñâîé ñèãíàë è
ïðåäïîëîæèëè, ÷òî âàñ ñíßë ñ ïëàíåòû ˆŠ.
- ‚û ÷òî-íèáóäü ñëûøàëè îá ýòîì êîðàáëå?
- åò, íî ýòî íè÷åãî íå çíà÷èò, - óñïîêàèâàþùå óëûáíóëñß ƒîäõåéð. -
Šàïèòàíû ˆññëåäîâàòåëüñêèõ Šîðàáëåé íå èìåþò ïðèâû÷êè áîëòàòü ñ òîðãîâûìè
êàïèòàíàìè âðîäå ìåíß. î, - îí óñòàâèë íà íåå ïàëåö ñ ñàìûì èñêðåííèì
âûðàæåíèåì ëèöà, - îòñóòñòâèå èíôîðìàöèè - ýòî òîëüêî ê ëó÷øåìó! Ÿ áû óæ
òî÷íî óñëûøàë, åñëè áû ïðîïàë ˆŠ. •à! Žá èñ÷åçíîâåíèè "‹‘’Š-âîñåìü",
ïðîïàâøåì â ãàçîâîì îáëàêå â ïðîøëîì âåêå, ñêóëßò äî ñèõ ïîð. ’àê ÷òî
îòñóòñòâèå íîâîñòåé - õîðîøàß íîâîñòü. € íà êðåéñåðå óçíàþò. € ïîêà ÷òî âñå,
÷òî ß èëè ìîß êîìàíäà ìîæåì... âêëþ÷àß íàáëþäåíèå çà ýòèìè, ëåòàþùèìè... Žíè
îòïðàâëßþòñß ñåãîäíß óòðîì ëîâèòü ðûáó? à ýòî ñòîèò ïîñìîòðåòü!
- ‚û ÷òî, çàñíßëè èõ?
- ó êîíå÷íî! Šðîìå òîãî, - ƒîäõåéð øèðîêî óëûáíóëñß, - èõ àòàêó íà
íàñ, ïðèáûòèå ‹àíçè - âñå íà âûñîêî÷óâñòâèòåëüíîé ïëåíêå. “ ìåíß â êîìàíäå
åñòü îäèí íàòóðàëèñò-ëþáèòåëü. ‚àì íàäî îáßçàòåëüíî ïîñìîòðåòü åãî ôèëüìû î
èêñè...
- Šàïèòàí ƒîäõåéð, îáßçûâàåò ëè âàñ êîíòðàêò ñ èêñè ñîîáùàòü èì îáî
âñåõ âàøèõ äåéñòâèßõ?
ƒîäõåéð ïîäìèãíóë:
- Œû íå î÷åíü-òî ñ íèìè îáùàåìñß, âû ýòî îòëè÷íî ïîéìåòå, ðàç âû
çíàêîìû ñ èêñè, òàê ÷òî íå äóìàéòå î íèõ. å áåñïîêîéòåñü è î ìîèõ ïàðíßõ -
íèêòî èç íèõ íå ïðîáîëòàåòñß. ëàòßò ýòè èêñè õîðîøî, íî, ìîæåòå áûòü
óâåðåíû, âîçîáíîâëßòü êîíòðàêò ìû ñ íèìè íå ñòàíåì. - Ží ïåðåãíóëñß ÷åðåç
ñòîë è îáîäðßþùå ïîòðåïàë ‚àðèàí ïî ïëå÷ó. - ó, ìîæåò áûòü, âàì åùå
÷òî-íèáóäü ïðèòàùèòü äëß êîìôîðòà? Ÿ ïðèâåç êîå-÷òî äëß ‹àíçè. € ýòà ìèëàß
äåâî÷êà Šëåéòè íàì ïîìîãàåò. Šàê æàëü, ÷òî åå íà ñòîëüêî ëåò îòîðâàëè îò
ñåìüè!
- Šëåéòè çäåñü? - ‚àðèàí òóò æå ïîòßíóëàñü çà åùå îäíîé äèñêåòîé äëß
îò÷åòà.
- Žíà â ïåùåðå, ñòàâèò êîéêè.
‚àðèàí ïîñëåäîâàëà çà ƒîäõåéðîì, êîòîðûé çàâåðèë åå, ÷òî Šëåéòè òîëüêî
ðóêîâîäèò ïðîöåññîì, à Žáèðó ñòðîãî ïðèêàçàíî íå çàãðóæàòü åå òßæåëîé
ðàáîòîé. ’àê îíî
è îêàçàëîñü. Šëåéòè âîññåäàëà íà òîëüêî ÷òî ñîáðàííîì òàáóðåòå è
ñëóøàëà êîììåíòàðèè ñëîâîîõîòëèâîãî ìàñòåðà íà âñå ðóêè. Žíà ïîäíßëàñü
íàâñòðå÷ó ‚àðèàí ñ õðàáðîé è â òî æå âðåìß ÷óòü ïå÷àëüíîé óëûáêîé, êîòîðàß
ãîðøå ñëåç. ‚àðèàí ÷óòü íå ïîääàëàñü ïîðûâó îáíßòü åå, íî âìåñòî ýòîãî ñòàëà
ãîâîðèòü î íåîáõîäèìîñòè ñîñòàâëåíèß îò÷åòà.
- Ÿ ñäåëàþ ýòî, ïîêà Žáèð çàíßò, - ñêàçàëà Šëåéòè, íåóêëþæå ïðèæèìàß ê
ñåáå äèñêåòó. - Ÿ âñå ïîìíþ òî÷íî. ‚ êîíöå êîíöîâ, äëß ìåíß âåäü ïðîøëî
âñåãî äâå íåäåëè.
‡àìåòèâ, êàê ƒîäõåéð åé ïîäìèãèâàåò, ‚àðèàí ïðîáîðìîòàëà ÷òî-òî â îòâåò
è ïîøëà ïðî÷ü. „îæäü íå ïðåêðàùàëñß, è çàâåñà èç ëèàí øåâåëèëàñü, êàê æèâàß,
ïîä øêâàëüíûì âåòðîì. "’åïåðü ìîæíî åå ñðåçàòü, - ïîäóìàëà ‚àðèàí, - áîëüøå
â íåé íóæäû íåò". òà àéðåòàíñêàß ïîãîäà íàâîäèò òîñêó. ‹àäíî, ïîêà èäåò
äîæäü, íàäî ñîñòàâèòü ýòîò ÷åðòîâ îò÷åò.
- “ âàñ, íàâåðíîå, ïîëíî äåë, ìèëî÷êà, - çàìåòèë ƒîäõåéð, óñëûøàâ åå
òîñêëèâûé âçäîõ. Ží äîñòàë èç îäíîãî êàðìàíà øòàíîâ êàêóþ-òî äåðåâßííóþ
øòóêó, à èç äðóãîãî - ìàëåíüêèé êèñåò. - € ß ïîêóäà ïîäûìëþ.
‚àðèàí óçíàëà â øòóêå êóðèòåëüíóþ òðóáêó.
- åëüçß ñêàçàòü, ÷òî ß â ýòîé àòìîñôåðå ìîãó ðàçëè÷àòü çàïàõè, íî óæ
íàâåðíßêà ß åå íå çàãðßçíþ. - Ží óñìåõíóëñß, óñàæèâàßñü íà òàáóðåò. - € âåäü
ïîëîâèíà óäîâîëüñòâèß îò êóðåíèß òðóáêè - ýòî çàïàõ òàáàêà.
- € âòîðàß?
- îëíîå ðàññëàáëåíèå ïîñëå âîçíè ñ òðóáêîé.
‚àðèàí ñ èíòåðåñîì íàáëþäàëà çà ýòèì ïðîöåññîì.
- ‚ûãëßäèò äîâîëüíî ñëîæíî. Ÿ õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü âàñ, êàïèòàí, çà
ïîìîùü. - Žíà óëûáíóëàñü è äîáàâèëà: - Šðèêíèòå ìíå, êîãäà äîæäü êîí÷èòñß,
ëàäíî, êàïèòàí?
- ‘ óäîâîëüñòâèåì!
Œîæåò áûòü, ‚àðèàí ýòî êàçàëîñü, íî è â øàòòëå ìåðåùèëñß çàïàõ
êàïèòàíñêîãî òàáàêà.
îêà ‚àðèàí âñïîìèíàëà ñîáûòèß, ïðèâåäøèå ê áóíòó, îíà åùå ðàç
ïîçàâèäîâàëà Šëåéòè ñ åå íåâèííûì îùóùåíèåì, ÷òî "âñå ïðîèçîøëî äâå íåäåëè
íàçàä". …é ïðèøëîñü âíîñèòü â îò÷åò ìíîãî÷èñëåííûå çàìå÷àíèß, äîáàâëåíèß è
èñïðàâëåíèß, ïîêà îíà íå óáåäèëàñü, ÷òî âñå ñîáûòèß èçëîæåíû ñî ñêðóïóëåçíîé
òî÷íîñòüþ. èêàêèõ êîììåíòàðèåâ, â òîì ÷èñëå è î åå ïåðâîíà÷àëüíûõ
ïîäîçðåíèßõ íàñ÷åò íåáëàãîâèäíîãî ïîâåäåíèß ãðàâèòàíòîâ â òîò íåçàáûâàåìûé
âûõîäíîé, êîãäà ãðàâèòàíòû âçáóíòîâàëèñü è ýêñïåäèöèß ðàñêîëîëàñü íà äâà
âðàæäóþùèõ ëàãåðß. Žíà âíèìàòåëüíî ïðîñëóøàëà ñâîé îò÷åò, ñîæàëåß, ÷òî
èñïðàâëßòü â íåì ÷òî-ëèáî óæå ïîçäíî, è ëèøü äîáàâèëà íåñêîëüêî çàìå÷àíèé ê
ðàçíûì ïóíêòàì. ‡àòåì îíà ïîäîøëà ê ëþêó øàòòëà, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, ÷òî
ïðîèñõîäèò â ïåùåðå.
Šëåéòè, ƒîäõåéð è Žáèð ñèäåëè äðóæíîé êîìïàíèåé ó î÷àãà. ˆç êàïèòàíñêîé
òðóáêè ïîäíèìàëèñü îáëà÷êà ñåðî-áåëîãî äûìà, ðàçíîñèìîãî ñëó÷àéíûìè ïîðûâàìè
âåòðà. "’åïåðü ïîíßòíî, - ïîäóìàëà ‚àðèàí, - ïî÷åìó ìåíß ïðåñëåäóåò çàïàõ
òàáàêà". Šëåéòè, óâèäåâ ‚àðèàí, ïîäîøëà ê íåé è ïðîòßíóëà ñâîþ äèñêåòó.
- ‚àðèàí, ïîõîæå, êàïèòàí ƒîäõåéð ïðî áóíò âñå çíàåò, - ñêàçàëà Šëåéòè,
ïîíèçèâ ãîëîñ. - Ÿ ìîãó åìó îáî âñåì ðàññêàçàòü?
- Šëåéòè, òû ìîæåøü ðàññêàçûâàòü åìó âñå, ÷òî õî÷åøü, - îòâåòèëà
‚àðèàí, íàäåßñü, ÷òî îáùåíèå ñî âçðîñëûìè èçáàâèò äåâî÷êó îò ìåëàíõîëèè è
îíà âíîâü îáðåòåò ñâîþ îáû÷íóþ æèâîñòü. óäü ïðîêëßòû àñêóòòè è ’àðäìà çà
òîò óäàð, êîòîðûé îíè íàíåñëè ðåáåíêó, - óäàð, ñèëà êîòîðîãî íèñêîëüêî íå
îñëàáëà çà ýòè "âñåãî äâå íåäåëè".
- Šàïèòàí ƒîäõåéð ñêàçàë, ÷òî ðàíüøå îí íèêîãäà íå âñòðå÷àë ëþäåé, íà
êîòîðûõ íàïàëè ìßòåæíèêè.
- ’àêîå, Šëåéòè, íå ÷àñòî ñëó÷àåòñß. Ží óæå ÷èòàë íàø îôèöèàëüíûé
îò÷åò, à ñåé÷àñ, ß äóìàþ, åãî èíòåðåñóåò òâîå ìíåíèå. î åñëè òû íå õî÷åøü
îá ýòîì ðàññêàçûâàòü, ß òåáß íå çàñòàâëßþ.
Šëåéòè, ïðèãîðþíèâøèñü, çàäóìàëàñü. îòîì ñî ñëàáîé óëûáêîé ñêàçàëà:
- îæàëóé, ß âñå ðàññêàæó êàïèòàíó è Žáèðó. Žíè òàê âíèìàòåëüíî
ñëóøàþò. Žíè ãîâîðßò, - îíà ëóêàâî óëûáíóëàñü, - ýòî ïîòîìó, ÷òî ß ñòàðøå
èõ. - ˆ äåâî÷êà âåðíóëàñü ê êîìïàíèè ó îãíß.
‚àðèàí åùå áîðìîòàëà ïðî ñåáß ïðîêëßòèß ãðàâèòàíòàì, êîãäà â ïåùåðó
âîøëà ‹àíçè, äåðæà â ðóêàõ êîíâåðò ñ îò÷åòîì.
- ‹àíçè, íå êàæåòñß ëè òåáå, ÷òî Šëåéòè ñëèøêîì ñïîêîéíà?
- “÷èòûâàß âñå, ÷òî ñ íåé ñëó÷èëîñü, - íå êàæåòñß. ‚ êàêîé-òî ìåðå ýòî
îñòàòî÷íûå ßâëåíèß àíàáèîçà, à â îñíîâíîì - ãëóáîêî ñïðßòàííûå ýìîöèè.
îýòîìó-òî ß è õî÷ó, ÷òîáû âñå ïîñòîßííî áûëè ïðè äåëå. —åì ìåíüøå âðåìåíè
îñòàíåòñß íà ïåðåæèâàíèß, òåì ëó÷øå.
- € Žëèß?
‹àíçè íàñìåøëèâî ôûðêíóëà:
- Ž, îíà òîæå ïðè äåëå. Ž÷åíü ñåáå ñî÷óâñòâóåò. Šàê áû ó íåå ýòî íå
ïðåâðàòèëîñü â îñíîâíóþ äåßòåëüíîñòü. àäåþñü, îðòåãèí ïîâëèßåò íà åå
íàñòðîåíèå, åñëè îí, êîíå÷íî, êîãäà-íèáóäü îòîðâåòñß îò ïóëüòà óïðàâëåíèß.
‚àðèàí, à ÷òî, åñëè ìû ïîïûòàåìñß äîáûòü ýêçåìïëßð ñêàòà ñî ñêàëû ƒèôôîâ?
- —òî òû èìååøü â âèäó: ÷òîáû ß òåáå ïðèêàçàëà èëè ß ñàìà äîëæíà ýòèì
çàíßòüñß, ïîòîìó ÷òî êòî-òî óæå ïðîáîâàë è ó íåãî íè÷åãî íå âûøëî, à ìåíß
ƒèôôû ëþáßò?
‹àíçè äåðíóëà ïëå÷îì:
- Œîæåò ïîëó÷èòüñß, åñëè ìû äîæäåìñß, ïîêà îíè ðàçäåëßò äîáû÷ó, òåì
áîëåå ÷òî òåáß îíè çíàþò. €íàëèç òîêñèíîâ ñêàòà íåçàìåíèì äëß ëå÷åíèß Šàß.
- àäî äîæäàòüñß, ïîêà çàêîí÷èòñß ëèâåíü.
- € ß êàê ðàç ïîäóìàëà, ÷òî äîæäü çàãíàë ƒèôôîâ â ïåùåðû è ñåé÷àñ ñàìîå
âðåìß ïîîõîòèòüñß íà ñêàòà. îäíèìèñü òóäà ïî ëåñòíèöå.
- î ëåñòíèöå? - ‚àðèàí óäèâëåííî óñòàâèëàñü íà ‹àíçè.
- Ÿ âåäü ãîâîðèëà òåáå, ÷òî ƒîäõåéð ïðèäóìàë íàì ìàññó óäîáñòâ. - ‹àíçè
ïîêàçàëà íà ïðàâóþ ñòåíó ïåùåðû. - ‚ñåãî ëèøü ïîëîñà ñåòêè - ïîõîæå íà
øòîðìòðàï, íî, ïî êðàéíåé ìåðå, âåòðîì íå ñäóåò, à âåäåò ïðßìî íà âåðøèíó.
‚ñå ëó÷øå, ÷åì ïî ëèàíàì ïîëçàòü, à? - Žíà ïîäâåëà ‚àðèàí ê ëåñòíèöå. -
Œîòîðèñò îò ƒîäõåéðà, Šýíëè, îí ôîòîãðàô è îðíèòîëîã-ëþáèòåëü, ïðèâåç
ìåõàíèçì çàõâàòà ñ äëèííîé ðó÷êîé, çàùèòíûå ïåð÷àòêè è êîíòåéíåð äëß ñêàòîâ.
€ òåïåðü òâîé âûõîä! - ‹àíçè ïîêàçàëà áîëüøîé ïàëåö è óëûáíóëàñü ‚àðèàí. -
’û æå íàø ãëàâíûé ñïåöèàëèñò ïî ãèôôîëîãèè.
- å äàåøü ñîñóíêàì ïåðåäûøêè, äà?
- å äàþ. ’û òîæå äîëæíà ïîñòîßííî ÷åì-òî çàíèìàòüñß. ˆ ïîàêòèâíåé!
- Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß ïðåêðàñíî, êîãäà ìîãó çàíèìàòüñß òåì, äëß ÷åãî ß ñþäà
ïðèëåòåëà. - ‚àðèàí óëûáíóëàñü è ïðîâîðíî âñêàðàáêàëàñü ïî ëåñòíèöå, î÷åíü
äîâîëüíàß òåì, ÷òî ïîä íîãàìè ñòóïåíüêè, à íå ñêîëüçêèé ñòâîë ëèàíû.
Šýíëè æäàë åå íà âåðøèíå óòåñà, ðàçâàëßñü â êðåñëå ñâîåãî ôëèïïåðà. Ží
ïðèçåìëèëñß íåïîäàëåêó îò òîãî ìåñòà, ãäå ‚àðèàí óñòðàèâàëà ïèêíèê â òîò
äàâíèé âûõîäíîé. òî áûë õóäîé, òåìíîêîæèé è ÷åðíîâîëîñûé ÷åëîâåê ñ ãëàäêèì,
íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíûì ëèöîì è áåçìßòåæíûì õàðàêòåðîì. Ž÷åíü ñêîðî ‚àðèàí
îáíàðóæèëà, ÷òî îí ðàçäåëßåò åå âîñõèùåíèå çîëîòèñòûìè àâèàòîðàìè.
- ‚û è åñòü òîò ñàìûé íàõàë, êîòîðûé ïûòàëñß ïîéìàòü ñêàòà? - ñïðîñèëà
‚àðèàí, ïðèíèìàß ó íåãî èíñòðóìåíòû äëß âçßòèß ïðîá.
- „à. î ß çàáûë ïåðâîå ïðàâèëî çîîïñèõîëîãèè: íå áåñïîêîèòü æèâîòíûõ,
êîãäà îíè ïîãëîùàþò ïèùó. Š ñ÷àñòüþ, íà ìíå áûë ïîßñ-ïîäúåìíèê, è ß ðâàíóë
îò íèõ â ïåùåðó. Ÿ èì ñèëüíî íå ïîíðàâèëñß.
‚àðèàí óëûáíóëàñü, îáðàòèâ âíèìàíèå, ÷òî ïîßñ è ñåé÷àñ áûë íà íåì, à íà
âòîðîì ïîßñå âèñåëà âèäåîêàìåðà. Žíè ïåðåëåòåëè íà ïëîùàäêó, ðàñïîëîæåííóþ
ïîä ñêàëîé ƒèôôîâ.
- Žñòàâàéñß çäåñü, íî, ïîæàëóéñòà, ñëåäè çà ƒèôôàìè, åñëè îíè ïîëåòßò
çà ìíîé.
Šýíëè êèâíóë, à ‚àðèàí ïîóäîáíåå ïðèñòðîèëà èíñòðóìåíòû, ÷òîáû íå
ìåøàëè êàðàáêàòüñß íà ñêàëó.
- Ÿ ïîñòàðàþñü çàáðàòüñß ñ ïðàâîé ñòîðîíû, ÷òîáû äåðæàòüñß îò íèõ
ïîäàëüøå. ƒèôôû ìîãëè ñáðîñèòü ñêàòîâ ê äàëüíåìó êðàþ ïëîùàäêè èëè â
ðàñùåëèíó.
“áåäèâøèñü â òîì, ÷òî ƒèôôîâ ïîáëèçîñòè íåò, ‚àðèàí ñòàëà áûñòðî
êàðàáêàòüñß ââåðõ.
- Šðèì! ‹åòßò! - óñëûøàëà îíà ñíà÷àëà ãîëîñ Šýíëè, à çàòåì æóææàíèå
âèäåîêàìåðû. - Žíè íàñ ïî÷óâñòâîâàëè. Šàê? —òî ó íèõ - ñîíàð? àäàð? —òî?
- àäåþñü, ðàçáåðåìñß. ’û âñå ñíèìàåøü? - êðèêíóëà ‚àðèàâ, ñëåäß çà
ƒèôôàìè, îïèñûâàþùèìè âîêðóã íèõ êðóãè ïîä ìîðîñßùèì äîæäåì.
Šîãäà ‚àðèàí äîñòèãëà âåðøèíû, ƒèôôû óæå ñèäåëè íà ñêàëå. åñêîëüêî
âûñîõøèõ òóøåê ñêàòîâ âàëßëèñü ó íåå ïîä íîãàìè, à íåïîäàëåêó äâà ñêàòà åùå
ïðîäîëæàëè ñëàáî øåâåëèòüñß. Žäèí èç íèõ ñæàëñß â êîìîê, à âòîðîé ëåæàë,
ðàñïëàñòàâøèñü ïî çåìëå.
- ðèâåò! - äðóæåëþáíî âîñêëèêíóëà ‚àðèàí è, ïîìàõàâ ðóêîé ƒèôôàì,
ñòàëà îñòîðîæíî ê íèì ïðèáëèæàòüñß. - Œíå áû íàäî áûëî ïðèíåñòè âàì òðàâû èç
óùåëüß, íî ìû òàì äàâíî íå áûëè, äà è ïðèøëî ìíå ýòî â ãîëîâó òîëüêî ñåé÷àñ.
à ñàìîì äåëå, ïîñêîëüêó òî, ÷òî íóæíî ìíå - âàì áåç ïîëüçû, íå ñòàíåì
âûðàáàòûâàòü ó âàñ äóðíóþ ïðèâû÷êó æäàòü îò ìåíß ïîäàðêîâ âñßêèé ðàç, êàê ìû
âñòðå÷àåìñß. è÷åãî, åñëè ß âîçüìó îäíîãî èç ýòèõ? - ðîäîëæàß ãîâîðèòü, îíà
íàòßíóëà ïåð÷àòêè è îòêðûëà êîíòåéíåð. Ž÷åíü ìåäëåííî, íå îòðûâàß îò ƒèôôîâ
âçãëßäà, îíà ïðîòßíóëà çàõâàò ê îäíîìó èç ïîëóäîõëûõ ñêàòîâ.
- Žñòîðîæíî! - ðàçäàëñß ïðåäîñòåðåãàþùèé âîçãëàñ Šýíëè.
‹îâêî îðóäóß çàõâàòîì, îíà çàöåïèëà îáîèõ ñêàòîâ, ñòàðàßñü äåëàòü ýòî
íåçàìåòíî, ÷òîáû ƒèôôû íå ïîíßëè, ÷åì îíà çàíèìàåòñß, è ãîòîâàß ê
íåìåäëåííîìó îòñòóïëåíèþ, åñëè îíè íàïàäóò.
- ó ÷òî, çàöåïèëà õîòü îäíîãî? Šðèì! „à ÷òî îíè äåëàþò? åóæåëè îíè
÷òî-òî ïîíèìàþò?
‚àðèàí äîâîëüíî äîëãî ïðîâîçèëàñü íà ñêàëå, çàïèõèâàß ñêàòîâ â
êîíòåéíåð. Žíà èçî âñåõ ñèë ñòàðàëàñü ñäåðæèâàòü äûõàíèå èç-çà ñìðàäà,
èñõîäèâøåãî îò ýòèõ òâàðåé. î âîò íàêîíåö îíà ïîäíßëà ãîëîâó, ÷òîáû
ïîñìîòðåòü, ÷òî æå òàê âçáóäîðàæèëî Šýíëè. ƒèôôû ìåòîäè÷íî ñáðàñûâàëè â
óùåëüå íå òîëüêî öåëûõ ñêàòîâ, íî äàæå êóñî÷êè èõ êîæè è îñòàòêè ñêåëåòîâ,
êàê áóäòî õîòåëè ïîêàçàòü ãîñòüå, ÷òî íå õîòßò ïîäâåðãàòü åå ìàëåéøåé
îïàñíîñòè.
- Ÿ îáîèõ ñöàïàëà!
- „àâàé ïîìîãó! - êðèêíóë Šýíëè. ˆ êîãäà îíà ñïóñòèëàñü ê íåìó, äîáàâèë
âîñõèùåííî: - € ƒèôôû ÷òî â íåáå, ÷òî íà çåìëå - âñþäó î òåáå çàáîòßòñß!
‡íàåøü, ß äóìàþ, ñåãîäíß óòðîì îíè ìåíß íå îò ñâîåé ïèùè îòãîíßëè, à îò
îïàñíîñòè!
„âà ƒèôôà çàâèñëè íàä íèìè, èçäàâàß ðåçêèå ãîðòàííûå çâóêè, è ‚àðèàí ñ
Šýíëè áûñòðî îòîøëè ïîäàëüøå| îò ñêàëû. ƒèôôû âûòßãèâàëè øåè â èõ ñòîðîíó è
÷àñòî ìàõàëè êðûëüßìè, áóäòî ïûòàëèñü ÷òî-òî îáúßñíèòü ëþäßì. ‚àðèàí è Šýíëè
äðóæíî ïîìàõàëè èì ðóêàìè.
- Œû ñ òîáîé êàê äåòè, êîòîðûå áîßòñß, ÷òî èõ îòøëåïàþò, - óëûáíóëñß
Šýíëè.
- àäî ïîêàçàòü èì, ÷òî ìû âñå ïîíßëè, è ïîáûñòðåå ñìàòûâàòüñß.
Šîãäà îíè âåðíóëèñü â ïåùåðó è âðó÷èëè êîíòåéíåð ñî ñêàòàìè ‹àíçè,
Šýíëè ðåøèë ïîêàçàòü èì ñâîé ôèëüì î íàïàäåíèè ƒèôôîâ íà ôëèïïåð ñ "Œýéçåð
‘òàð" è íåïîíßòíóþ ðåàêöèþ ïðè ïîßâëåíèè ôëèïïåðà ‹àíçè, êîòîðàß âçßëà ïîä
çàùèòó íåæäàííûõ ãîñòåé. Š ñîæàëåíèþ, ó Šýíëè îò äîæäß îòêàçàë ñ÷åò÷èê
êàäðîâ, à ñìåíèòü ïëåíêó îí íå äîãàäàëñß.
- àäî ñäåëàòü åùå îäèí ôèëüì. Œîæåò áûòü, âìåñòå ñ òîáîé ìíå óäàñòñß
ïîäîáðàòüñß ê íèì ïîáëèæå.
- „óìàþ, áóäåò ëó÷øå, åñëè ìû ïîñìîòðèì, êàê "ðûáàêè" ëîâßò â ñåòü
ðûáó. òî ñòîèò çàñíßòü. —åðò! - ‚àðèàí ùåëêíóëà ïàëüöàìè, âñïîìíèâ, ÷òî
‘àññèíàê æäåò èõ îò÷åòû. - ‡àâòðà ß äîëæíà âñòðåòèòüñß ñ êîìàíäîðîì è
âîâðåìß âåðíóòüñß, ÷òîáû óñïåòü ñ âàìè ê ðûáíîé ëîâëå. Ÿ áû õîòåëà
çàôèêñèðîâàòü äîêàçàòåëüñòâà âûñîêîãî óðîâíß èíòåëëåêòà ƒèôôîâ, êîãäà îíè
äåéñòâóþò êîëëåêòèâíî. - Žíà âçàõëåá íà÷àëà ðàññêàçûâàòü ñîâåðøåííî
î÷àðîâàííîìó Šýíëè èñòîðèþ ïðî òðåõ ƒèôôîâ è íå çàìåòèëà, êàê âåðíóëèñü Šàé
ñ „èìåíîíîì è Œàðãèò.
àéòè ’îðà Šàþ íå óäàëîñü, êàê, âïðî÷åì, è äîñòó÷àòüñß äî êîãî-íèáóäü
èç ’õåêîâ, áîëüøèõ, ìàëåíüêèõ è ñðåäíèõ.
- ’õåêè ìîë÷àò, êàê êàìíè, - ñåðäèòî ñêàëàìáóðèë Šàé. - Œîæåò áûòü,
÷åðåç ãîäèê-äðóãîé êòî-òî èç íèõ è âñïîìíèò, ÷òî ß ñ íèìè ðàçãîâàðèâàë...
- Šàþ íàäî áûëî âçîáðàòüñß íà ’õåêà, ïîñòó÷àòüñß â åãî ñêîðëóïêó è
ïðîèçíåñòè ãðîìêèì ÷åòêèì ãîëîñîì: "Šòî ó òåëåôîíà?" - „èìåíîí ïðåáûâàë â
ïðåâîñõîäíîì íàñòðîåíèè è, ßâíî íå èñïûòûâàß íè ìàëåéøåãî ñòûäà çà ñâîå
øóòîâñòâî, îòðûâèñòî ïðîëàßë: - "îïðîñèòå, ïîæàëóéñòà, ’îðà!"
îëüøå ãåîëîãè íè÷åãî ðàññêàçàòü íå óñïåëè, ïîòîìó ÷òî âåðíóëèñü ’ðèâ,
’ðèçåéí, îííàðä è ’åðèëëà. ’ðèçåéíà íàñòîëüêî ïåðåïîëíßëè ýìîöèè îò
âñòðå÷åííûõ èì íîâûõ âèäîâ æèâîòíûõ, ÷òî îí áåç êîíöà ïåðåáèâàë ñàì ñåáß,
ïåðåñêàêèâàß ñ îäíîãî æèâîòíîãî íà äðóãîå, åùå áîëåå ïîòðßñàþùåå. îííàðä
èçîáðàæàë óòîìëåííóþ ñëàâîé êèíîçâåçäó, ’åðèëëà ðàçìàõèâàëà êèïîé ñâîèõ
ðèñóíêîâ, à ’ðèâ êðóòèëñß îêîëî î÷àãà â ïîèñêàõ åäû. ‚àðèàí, ïîäîæäàâ, ïîêà
âñå óñïîêîßòñß, íàïîìíèëà, ÷òî ‘àññèíàê æäåò èõ îò÷åòîâ.
- î îíè âåäü óæå óìåðëè, ïðàâäà? - ‚ûðàæåíèå ëèöà è äðîæü â ãîëîñå
’åðèëëû êàê â çåðêàëå îòðàçèëè åå ìãíîâåííûé èñïóã. îííàðä øàãíóë ê íåé è
îáíßë çà ïëå÷è.
- ’àíåãëè åùå æèâ, õîòß ñòàð è äðßõë, - îòâåòèëà ‚àðèàí ñ îáîäðßþùåé
óëûáêîé.
- å óâåðåí, ÷òî áóíò - ýòî ñåé÷àñ ãëàâíàß ïðîáëåìà, - íåâîçìóòèìî
ïðîèçíåñ ’ðèâ. - —òî ñ ýòèì òåïåðü äåëàòü? Ÿ õî÷ó ñêàçàòü - ñ íåçàêîííîé
ïîñàäêîé êîðàáëß ãðàâèòàíòîâ...
- óíò - âñåãäà ïðîáëåìà, - ãîðüêî çàìåòèë Šàé.
- èðàòñòâî â ïëàíåòàðíîì ìàñøòàáå - ýòî ñåðüåçíîå äåëî.
- ‚îò ïîòîìó-òî ýòî è áûëî áîëüøå ÷åì áóíò, - âñòóïèë â ðàçãîâîð
îðòåãèí.
- àìíîãî áîëüøå, - ñåðüåçíî çàìåòèëà ‹àíçè. - Žáû÷íî ”åäåðàöèß
ïîäàâëßåò ìßòåæè ñâîèìè ñèëàìè, ÷òî áû òàì íè áîëòàëè ïèðàòû. î â äàííîì
ñëó÷àå, áîþñü, ñëèøêîì ïîçäíî.
- Šîãäà ýòî áûëî "ñëèøêîì ïîçäíî" êàðàòü çà ïðåñòóïëåíèå? - Šàé ßâíî
èìåë â âèäó ìßòåæ, à íå ïèðàòñòâî.
- òî ðåøèò òðèáóíàë, - ñêàçàëà ‹àíçè ìßãêî. - Ÿ íå íàñòîëüêî
êîìïåòåíòíà â þðèñïðóäåíöèè, ÷òîáû ïðåäñêàçàòü, ÷åì ýòî ìîæåò çàêîí÷èòüñß.
î, Šàé, òû æå íå áóäåøü íàñòàèâàòü íà òîì, ÷òîáû äðßõëîãî ÷åëîâåêà,
ïîñâßòèâøåãî ñîðîê òðè ãîäà òðóäó, ïðèãîâàðèâàëè ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ?
- “âèäåâ íåïðèìèðèìîå âûðàæåíèå íà ëèöå Šàß, îíà ïîæàëà ïëå÷àìè. -
îñòàðàéñß óòåøèòüñß ìûñëüþ, ÷òî áëàãîäàðß òåáå íåçàêîííûé çàõâàò ïëàíåòû íå
ñîñòîßëñß.
- ˆíòåðåñíî, à ”åäåðàöèß ïðèñóæäàåò íàãðàäû çà áîðüáó ñ ïèðàòàìè? -
ñïðîñèë ’ðèâ.
‚ñå ïðîìîë÷àëè, è ëèøü Šàé, ñåðäèòî ïîñìîòðåâ íà íåãî, ïðîáóð÷àë:
- Šàêîå âîçíàãðàæäåíèå âåðíåò íàì ïîòåðßííîå âðåìß... è çäîðîâüå?

ƒ‹€‚€ 10
à ñëåäóþùèé äåíü, ê âå÷åðó, ‹àíçè ñ òàèíñòâåííûì âèäîì îòîçâàëà ‚àðèàí
â ñòîðîíó è øåïíóëà åé:
- îéäåì îòêóïîðèì áðåíäè, êîòîðûé ïðèñëàëà íàì ìîß ðîäñòâåííèöà.
‘åãîäíß ïðîñòî êàêîé-òî êîíåö ñâåòà. ðåíäè ñîéäåò çà ëåêàðñòâî.
‚àðèàí íå âèäåëà ïðè÷èí îòêàçûâàòüñß è ðåøèëà äîñòàâèòü ñåáå
óäîâîëüñòâèå, à ïîòîìó ïîñëåäîâàëà çà ‹àíçè â åå îòñåê, ñòàâøèé áëàãîäàðß
çàáîòàì êàïèòàíà ƒîäõåéðà êîìôîðòàáåëüíûì. î÷åòíîå ìåñòî íà øèðîêîì ðàáî÷åì
ñòîëå çàíèìàë ìèêðîñêîï, àêêóðàòíàß ïà÷êà çàïèñåé è ñëàéäîâ ïîêàçûâàëà,
íàñêîëüêî ïëîäîòâîðíî ïðîâåëà ñåãîäíß ‹àíçè ïîñëåîáåäåííîå âðåìß. Šîéêà,
ïîëêè, âèäåîìàãíèòîôîí ñ ìîíèòîðîì è ïàðà êðåñåë ñîñòàâëßëè îáñòàíîâêó åå
êîìíàòû.
—ïîêíóëà îòêóïîðåííàß áóòûëêà áðåíäè, è ‹àíçè âîñõèùåííî ÷òî-òî
çàøåïòàëà, ïîêà ßíòàðíàß æèäêîñòü áóëüêàëà â áîêàëû. Žäèí îíà ïåðåäàëà
‚àðèàí, ïîòîì ñ íàñëàæäåíèåì âäîõíóëà àðîìàò, ðàçëèâøèéñß â âîçäóõå, è ñ
óëûáêîé, êîòîðàß òàê ðåäêî îçàðßëà åå ëèöî, óñåëàñü â êðåñëî. Žíà ïîäíßëà
ñâîé áîêàë, ÷òîáû ÷îêíóòüñß ñ ‚àðèàí.
- ‡à âñåõ òâàðåé ïðîèçðàñòàþùèõ!
- ˆ çà ïî÷âó, èõ ïèòàþùóþ!
Žíè äðóæíî âûïèëè. Šîíüßê îêàçàëñß íàñòîëüêî êðåïêèì, ÷òî ó ‚àðèàí
ïîòåêëè ñëåçû è îíà øèðîêî îòêðûëà ðîò, ÷òîáû ãëîòíóòü âîçäóõà. Žíà ìîãëà áû
ïîêëßñòüñß, ÷òî ÷óâñòâóåò, êàê îãîíü îïàëèë åå ïîçâîíî÷íèê.
- ó, ýòî - âûñòðåë â ãîëîâó! - âîñõèùåííî ïðîøåïòàëà ‚àðèàí, ñ òðóäîì
ïðèõîäß â ñåáß.
- „à ÷òî òû? - îõîæå, ‹àíçè òàêîãî ýôôåêòà íå èñïûòàëà è âíîâü
íàïîëíèëà áîêàëû, à â ýòî âðåìß ‚àðèàí ñ óâàæåíèåì ïîñìàòðèâàëà íà
çîëîòèñòóþ æèäêîñòü, ïðåäâêóøàß óäîâîëüñòâèå îò íîâîé ïîðöèè. ‚àðèàí íà ýòîò
ðàç îñòîðîæíî ïðèãóáèëà èç áîêàëà, è òåïëî ðàçëèëîñü ïî åå òåëó. „à,
íåïëîõàß øòóêà ýòîò áðåíäè!
- ëàíåòà ‘âåðóëàí, - çàãîâîðèëà ‹àíçè, - ìàëî ÷òî ìîæåò ïðåäëîæèòü,
êðîìå ñûðüß äëß áðîæåíèß, èç êîòîðîãî è ïîëó÷àåòñß ýòîò êîíüßê. - Žíà
êèâíóëà íà ñòîïêó ëèñòîâ ó ñåáß íà ñòîëå. - àäåþñü, „èâèñòè íàøëà çäåñü
÷òî-íèáóäü ðàâíîå ïî êà÷åñòâó. è çà ÷òî íå ïîâåðþ, ÷òî ãðàâèòàíòû çà ñîðîê
òðè ãîäà íå èçîáðåëè êàêîé-íèáóäü àëêîãîëüíûé íàïèòîê.
Žíà ñíîâà îòõëåáíóëà èç ñâîåãî áîêàëà.
- ‹àíçè...
- •ììì?
- îõîæå, òû ÷òî-òî çíàåøü, íî íàì íå ãîâîðèøü...
‚àðèàí âñòðåòèëàñü âçãëßäîì ñ ‹àíçè, íî íå îáíàðóæèëà â åå ãëàçàõ íè
íåóâåðåííîñòè, íè ñìóùåíèß.
- Žá €éðåòå? åò. ˆ óæ âî âñßêîì ñëó÷àå - î ïëàíàõ åå ïèðàòñêîãî
çàõâàòà. …ñëè òû íàìåêàåøü íà î÷åíü óæ ñâîåâðåìåííîå ïîßâëåíèå êðåéñåðà...
—òî æ, ïðîñòî ëþáàß áîåâàß åäèíèöà ”ëîòà âûïîëíßåò ïðèêàç ïðåñëåäîâàòü
ïèðàòñêèå êîðàáëè, êàê òîëüêî îíè ïîßâßòñß íà ýêðàíàõ èõ ñåíñîðîâ, òàê ÷òî
ëþäè âðîäå ìåíß áûëè íàäåëåíû ïîëíîìî÷èßìè ïðåïßòñòâîâàòü ïîïûòêàì çàõâàòà
ïëàíåò, ãäå áû è êàê áû ýòî íè ïðîèñõîäèëî. å çíàþ, ÷òî ìû ìîãëè áû åùå
ñäåëàòü äëß €éðåòû ñâåðõ òîãî, ÷òî óæå ñäåëàëè, íî... ïîâåðü, ß, òàê æå êàê
è âñå, íå áûëà èìïëàíòèðîâàíà íà €éðåòó! Ÿ ñ÷èòàëà, ÷òî €éðåòà ìîæåò
çàèíòåðåñîâàòü ïèðàòîâ â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü. ƒðàâèòàíòû äîëæíû áûëè ñîâñåì
ðåõíóòüñß, ÷òîáû çàñòîëáèòü ïëàíåòó, êîòîðàß âîíßåò òàê, êàê €éðåòà!
- ‚îíü îò çàëåæåé òðàíñóðàíèäîâ, íàâåðíî, âåñüìà ïðèßòíà.
- ‚àðèàí, öèíèçì òåáå íå èäåò. ’åáå ïðèäåòñß âîññòàíàâëèâàòü âåðó â
÷åëîâå÷åñòâî, âïëîòíóþ çàíßâøèñü ƒèôôàìè. Žíè ñòîßò òåõ çàáîò, êîòîðûå
ïîòðåáóþòñß, ÷òîáû èõ ñîõðàíèòü. å çàáûâàé, åñëè ïëàíåòó îáúßâßò îòêðûòîé
äëß îñâîåíèß, èêñè ïåðâûì äåëîì ïîñòàðàþòñß èçáàâèòüñß îò íèõ...
- î÷åìó åå ìîãóò îáúßâèòü îòêðûòîé? - Œðà÷íûå ïðåä÷óâñòâèß îâëàäåëè
‚àðèàí, êîãäà îíà ïðèïîìíèëà íàïûùåííûõ è íåòåðïèìûõ èêñè.
- îãàòàß ïëàíåòà, âîò ïî÷åìó. ‡äåñü óæå åñòü áëàãîóñòðîåííûé ïîñåëîê,
îãðîìíàß ïîñàäî÷íàß ðåøåòêà, ïîçâîëßþùàß ñàäèòüñß ñàìûì òßæåëûì ãðóçîâûì
êîðàáëßì. òèõ ãðàâèòàíòîâ áûñòðåíüêî âûøâûðíóò îáðàòíî â êîñìîñ, íî
òðèáóíàë ìîæåò îáúßâèòü êàêóþ-òî ÷àñòü ïëàíåòû ñâîáîäíîé äëß êîíêóðåíòíîãî
èññëåäîâàíèß, õîòß áû äëß òîãî, ÷òîáû óäåðæàòü ãðóïïó €éãàðà ïîä êîíòðîëåì
íà ñëó÷àé, åñëè ’õåêè çàõîòßò âîçîáíîâèòü ñâîè ïðèîðèòåòíûå ïðàâà íà
áîãàòñòâà €éðåòû. Žíè âåäü íå çðß âñþäó ïîíàñòàâèëè ñâîè äðåâíèå äàò÷èêè,
÷àñòü èç êîòîðûõ Šàé îòêîïàë. Šîíå÷íî, ñóùåñòâóþò îãðàíè÷åíèß íà ïðàâà
ïåðâîîòêðûâàòåëß, åñëè îí äîëãî íå ðàçðàáàòûâàåò ñâîþ çàßâêó. î ýòè ’õåêè,
âûñàäèâøèåñß ñåé÷àñ íà €éðåòå, ìîãóò áûòü àâàíãàðäîì, âñëåä çà êîòîðûì
ïðèáóäóò ýêñïëóàòàöèîííèêè. ’åáå, êñåíîáèîëîãó, áûëî áû íåïëîõî çàíßòüñß
èçó÷åíèåì ñêàòîâ. „âà ðàçâèâàþùèõñß âèäà ëó÷øå, ÷åì îäèí, ýòî ìîæåò äàæå
ïåðåâåñèòü ïðàâà ’õåêîâ.
‚àðèàí ïåðåäåðíóëî îò îòâðàùåíèß.
- å íàäî èõ íåäîîöåíèâàòü, - äîáàâèëà ‹àíçè. - •èùíèêè, òû âåäü
çíàåøü, òîæå ìîãóò îáëàäàòü èíòåëëåêòîì. îñìîòðè õîòß áû íà íàñ! Šîíå÷íî,
ìåæäó íàìè è òâîèìè ƒèôôàìè áîëüøàß ïðîïàñòü, íî ÷åì áîëüøå øóìà áóäåò
âîêðóã òâîèõ èññëåäîâàíèé, òåì áîëüøå øàíñîâ, ÷òî òåáå óäàñòñß çàùèòèòü
ƒèôôîâ, õîòß áû êîñâåííî. - ‹àíçè ñäåëàëà åùå ãëîòîê áðåíäè. - Šñòàòè, ß
ïðèíßëà ïðèãëàøåíèå ‘àññèñàê íà îáåä çàâòðà âå÷åðîì. ˆìåé â âèäó, âû ñ Šàåì
òîæå ïðèãëàøåíû. - ‡àòåì îíà ïðîäîëæèëà ñåðüåçíûì òîíîì: - àñêîëüêî ìíå
èçâåñòíî, ó Œàéåðä åñòü ìîùíîå äèàãíîñòè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå, êîòîðîå ñìîæåò
è ïðîàíàëèçèðîâàòü òîêñèíû ñêàòà, è íàéòè ñïîñîá èõ âûâåäåíèß èç îðãàíèçìà,
è ïîäûñêàòü ìåòîä ðåãåíåðàöèè íåðâîâ. ’îêñèíû ñî âðåìåíåì ðàñïàäóòñß ñàìè...
íî íóæíî, ÷òîáû Šàé óæå ñåé÷àñ áûë â õîðîøåé ðàáî÷åé ôîðìå.
‚àðèàí ñ ñåðüåçíûì âèäîì ïîäíßëà ñâîé áîêàë è âûïèëà.
- Œíå êàæåòñß, òåáå ñëåäóåò ïîñêîðåå óëå÷üñß â ïîñòåëü, ïîêà òû åùå
äåðæèøüñß íà íîãàõ è ñìîæåøü äîéòè äî äîìà ñàìà.
‹àíçè, êàê âñåãäà, îêàçàëàñü ïðàâà - ïîñëå êðåïêîãî ñíà ‚àðèàí
÷óâñòâîâàëà ñåáß ïðåâîñõîäíî. ƒîëîâà áûëà ßñíàß, îíà áûëà ãîòîâà ñðàçèòüñß ñ
êåì óãîäíî, õîòü çóáàìè, åñëè íàäî. “ Šàß öâåò ëèöà óæå íå áûë òàêèì æåëòûì,
êîãäà îí è îðòåãèí ïðèñîåäèíèëèñü ê íåé çà çàâòðàêîì, îáñóæäàß áëèæàéøèå
ïëàíû îðòåãèíà - ìîíòèðîâàòü ëè åìó íîâûé ïîèñêîâûé äàò÷èê èëè çàêàí÷èâàòü
ðåìîíò ïîâðåæäåííîãî ïóëüòà øàòòëà.
- “ íàñ åñòü âîçìîæíîñòü íàëàäèòü äàëüíþþ ñâßçü, - ãîâîðèë îðòåãèí. -
òî ó ìåíß ìíîãî âðåìåíè íå çàéìåò. - Ží ïîâåðíóëñß ê ‚àðèàí ñ èçâèíßþùåéñß
óëûáêîé: - ðàâäà, ìíå íóæíî åùå íåñêîëüêî ïëàò è ïðèïîé, ÷åòâåðòûé íîìåð...
- ‘îñòàâü ñïèñîê, - îòâåòèëà ‚àðèàí ñ íàðî÷èòîé ñòðîãîñòüþ.
- “æå. - ˆ áåç ìàëåéøåãî ñòåñíåíèß îí ïðîòßíóë åé ëèñò ñî ñâîèìè
"ñêðîìíûìè" çàïðîñàìè. - îñëå ýòîãî ìû ñìîæåì ñâßçàòüñß ñ "€Š’îì", êîãäà è
åñëè îí íàêîíåö ïîßâèòñß.
- „èìåíîí è ß õîòèì ïðîâåðèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè ’õåêè ðàñïîëîæèëèñü
âîêðóã ýòèõ äðåâíèõ äàò÷èêîâ. Ÿ ïîìíþ íåêîòîðûå êîîðäèíàòû, íî òå, ÷òî
çàáûë, íàñòîëüêî áëèçêè ê îñòàëüíûì, ÷òî áåç ïîèñêîâîãî äàò÷èêà íå îáîéòèñü,
- ñêàçàë Šàé.
- å ïîéìó, çà÷åì èì íóæíû ýòè äàò÷èêè? ûëî áû ëîãè÷íåå èñêàòü íàøè,
ïðàâäà? - ñïðîñèë îðòåãèí ñ íåêîòîðûì ðàçäðàæåíèåì.
- ‹îãèêà ’õåêîâ íåäîñòóïíà íàì, áåäíûì ìàëåíüêèì ñìåðòíûì, - ñêàçàëà
‹àíçè, - à ß áû ïðåäïî÷ëà ïîääåðæèâàòü ñâßçü ñ áîëüøèì ÷èñëîì âîçìîæíûõ
êîíòðàãåíòîâ... ïî êðàéíåé ìåðå ñ òåìè, êòî áóäåò ñòîëü ëþáåçåí, ÷òîáû
îòâåòèòü íà íàøè âîïðîñû. - Žíà ïîâåðíóëàñü ê Šàþ: - ‘îáèðàéñß, âû ñ ‚àðèàí
îòïðàâëßåòåñü ê ‘àññèíàê.
Šàé ñ äîñàäîé ïîâåðíóëñß ê íåé:
- åóæåëè òû íå ïîíèìàåøü, êàê âàæíî îñòàòüñß ñåãîäíß çäåñü? —åì ìíå
ïîìîãóò íà êðåéñåðå, åñëè íå ïîìîãëè ó ƒîäõåéðà?
- ‘åé÷àñ ó íàñ åñòü îáðàçöû òîêñèíîâ, âûäåëåííûå èç ñêàòîâ, èõ ìîæíî
èñïîëüçîâàòü äëß äèàãíîñòèêè, à Œàéåðä - ñïåöèàëèñò ïî ýêçîòè÷åñêèì òîêñèíàì
ñ ðàçíûõ ïëàíåò. ˆ âîîáùå, ÷åì áûñòðåå ìû ñìîæåì âûâåñòè èõ èç òâîåãî
îðãàíèçìà, òåì áûñòðåå òû ñìîæåøü âûëåçòè èç ñêàôàíäðà è ïåð÷àòîê è ðàáîòàòü
íîðìàëüíî! Ÿ ßñíî âûðàæàþñü? Šðîìå òîãî, - îíà ñî çíà÷åíèåì ïîäíßëà ðóêó, -
‘àññèíàê æåëàåò âèäåòü òåáß íûí÷å íà êðåéñåðå. ˆ äèàãíîñòèêà çàéìåò ó òåáß
íå òàê óæ ìíîãî âðåìåíè.
Šàþ íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ñîãëàñèòüñß.
- ’îãäà ïîåõàëè. Šàé, áóäåøü ìîèì îïåðàòîðîì? - âåñåëî ñïðîñèëà ‚àðèàí,
çàáðàñûâàß íà ñïèíó ñóìêó, â, êîòîðóþ áûëè ñëîæåíû äèñêåòû ñ îò÷åòàìè. -
’îãäà ß ñìîãó ïëîäîòâîðíî èñïîëüçîâàòü âðåìß íàøåãî ïóòåøåñòâèß.
òî áûëî íåâèííûì íàïîìèíàíèåì Šàþ, ÷òî îí íå åäèíñòâåííûé, êîìó
ïðèäåòñß èçìåíèòü ñâîè ñåãîäíßøíèå ïëàíû.
- •îðîøî, åñëè áû òû ñìîã çàñíßòü ýñêîðò ƒèôôîâ, - ñêàçàëà ‚àðèàí,
êîãäà îíè óñàæèâàëèñü â ïîáèòûé ìàëåíüêèé ôëèïïåð. - € ß äîëæíà ïðîâåðèòü,
êàê íàì ïî÷èíèëè íîñ.
Žñòîðîæíûìè âûâåðåííûìè äâèæåíèßìè Šàé çàáðàëñß âî ôëèïïåð è
ïðèñòåãíóëñß. …ãî êîñòþì áûë îáøèò ïîäóøå÷êàìè íà ãîëåíßõ, áåäðàõ, èêðàõ,
ëîêòßõ è ïðåäïëå÷üßõ, íà ðóêàõ - ïåð÷àòêè, è âñå ýòî äëß òîãî, ÷òîáû îí
ñëó÷àéíî ñåáß íå ïîðàíèë.
- Ÿ ãîòîâ!
‚àðèàí êèâíóëà è âûâåëà ôëèïïåð â òóìàííûé ðàññâåò. ‚îêðóã ôëèïïåðà
êðóæèëñß íàñòîëüêî ãóñòîé æåëòîâàòûé òóìàí, ïîõîæèé íà ãîðîõîâûé ñóï, ÷òî
ïèëîòèðîâàòü ïðèõîäèëîñü âñëåïóþ, ïî ïðèáîðàì.
- „à, äëß ñúåìêè - ýòî ñëèøêîì! - êîíñòàòèðîâàëà ‚àðèàí ñ îòâðàùåíèåì.
- èêàêîé ôèëüòð íå ïîìîæåò. ’åëòåããåð çàøèïåë.
- †èâîòíûå âñòàþò â ñåìü! - çàìåòèë Šàé ñî ñëàáîé óëûáêîé. - ‚îò è íàø
ýñêîðò!
- Šàê îíè çàñåêëè íàñ â ýòîì ìðàêå?
- î÷åìó áû òåáå èõ íå ñïðîñèòü?
- èêàê ïîäõîäßùèé ñëó÷àé íå ïîäâîðà÷èâàåòñß.
- ‘î÷óâñòâóþ!
àïðßæåíèå, êîòîðîå ñ íåêîòîðûõ ïîð ïîßâèëîñü â èõ îòíîøåíèßõ, âî âðåìß
ýòîãî òðåïà êóäà-òî èñ÷åçëî.
Žíè ëåòåëè â òåìíîòå, Šàé ïîìàëêèâàë, ÷òîáû íå îòâëåêàòü ‚àðèàí,
êîòîðàß ñêîíöåíòðèðîâàëà âñå ñâîå âíèìàíèå íà ïðèáîðàõ. Žíè ëåòåëè óæå
áîëüøå ÷àñà, êîãäà òóìàí íàêîíåö ñòàë ðàññåèâàòüñß.
- Šàé, à ïî÷åìó ’îð çäåñü íå ïîßâèëñß?
- òî äëß ìåíß çàãàäêà. Žñîáåííî åñëè ó÷åñòü, ÷òî ’îð âçßë íà ñåáß òðóä
îáðàòèòüñß ê èêñè è ïîñëàòü ƒîäõåéðà íàì íà ïîìîùü.
- òî âåäü ñòðàííî, ÷òî ñþäà ïðèëåòåëî òàê ìíîãî ’õåêîâ?
- Ž÷åíü. Ÿ î òàêîì ðàíüøå íå ñëûõàë. àäåþñü, êîìàíäîð ‘àññèíàê
ïîçâîëèò ìíå íåìíîãî ïîðàáîòàòü ñ èõ áàíêàìè äàííûõ.
‚àðèàí óñìåõíóëàñü:
- Žíà òàê ìå÷òàåò î ñîòðóäíè÷åñòâå, ÷òî ðàäè ýòîãî ãîòîâà âûëåçòè èç
êîæè. ‚ûêëþ÷è ýòó øòóêó! - ïîïðîñèëà ‚àðèàí - èì ïðèõîäèëîñü ïîâûøàòü ãîëîñ,
÷òîáû ïåðåêðûòü ïîñòîßííûé ïèñê òåëòåããåðà.
Žíè âûâàëèëèñü èç òóìàíà â êðèñòàëüíî ÷èñòóþ, çàëèòóþ ñîëíöåì ïîëîñó
íåáà íàä ïîðîñøåé äåðåâüßìè ðàâíèíîé, ðàñêèíóâøåéñß íåäàëåêî îò èõ ïåðâîãî
ëàãåðß. ‚àðèàí óâèäåëà ýñêîðò - òðåõ ƒèôôîâ, îíè âûëåòàëè èç òóìàíà, è
øåðñòü èõ âñïûõèâàëà ïîä ëó÷àìè ñîëíöà.
- ‡à÷åì ìû ïîíàäîáèëèñü ‘àññèíàê?
- Œîãó ïðåäëîæèòü íà âûáîð ïîëñîòíè ïðè÷èí.
- Œîæåò áûòü, îíà ïîëó÷èëà êàêóþ-òî èíôîðìàöèþ îá "€Š’å", íî íå õî÷åò
äîâåðèòü åå ðàäèî?
‚àðèàí áðîñèëà íà ñâîåãî ñïóòíèêà êîðîòêèé âçãëßä, íî îí áûë
íåâîçìóòèì. ‘óäüáà "€Š’-10" èìåëà äëß Šàß î÷åíü âàæíîå çíà÷åíèå: åãî
ðîäñòâåííèêè íà ïðîòßæåíèè ìíîãèõ ïîêîëåíèé ðîæäàëèñü è æèëè â êîðàáëßõ.
"€Š’-10" áûë åãî ðîäèíîé.
- Œîæåò áûòü, - îòâåòèëà îíà îñòîðîæíî. Žòâåðãàòü ýòó î÷åâèäíóþ ìûñëü
áûëî áû ãëóïî, êàê áû åé íè õîòåëîñü ïîäáîäðèòü Šàß. - •îòß ‘àññèíàê íå èç
òåõ, êòî çîëîòèò ïèëþëþ...
- î îíà âåäü çíàåò, êàê áîëüøèíñòâî èç íàñ ìîæåò îòðåàãèðîâàòü íà
ïå÷àëüíîå èçâåñòèå...
- Šàé, ñêîëüêî âðåìåíè ïîòðåáóåòñß êðåéñåðó, ÷òîáû ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ?
Šàé ïðèñâèñòíóë, è íà åãî ëèöå ïîßâèëàñü ÷óòü çàñòåí÷èâàß óëûáêà.
- å ñòîëüêî, ÷òîáû ñåãîäíß óòðîì ïîëó÷èòü îòâåò íà òî, ÷òî â ïåðâûé
ðàç çàïðîñèëè òîëüêî â÷åðà.
- ˆ êàïèòàí ƒîäõåéð ãîâîðèë, ÷òî îí íå ñëûøàë, ÷òîáû "€Š’" ñ÷èòàëñß
ïðîïàâøèì.
- •ìì...
- ‘ëàáåíüêîå óòåøåíèå, ß ïîíèìàþ, íî îòñóòñòâèå íîâîñòåé - òîæå õîðîøàß
íîâîñòü. „à, íåêîãäà áûëî òåáå ñêàçàòü - ‘àññèíàê ïðàïðàâíó÷êà ‹àíçè!
- å ìîæåò áûòü!
- ‘àññèíàê â÷åðà ìíå ïðîãîâîðèëàñü. Ÿ äî ñèõ ïîð íå ìîãó ïðèéòè â ñåáß.
€ îíà, ÷òîáû ñìßã÷èòü óäàð, ïîñëàëà ‹àíçè áóòûëêó ñâåðóëàíñêîãî áðåíäè. -
‚àðèàí òèõîíüêî ïèõíóëà Šàß â áîê. - Ÿ çíàþ, ÷òî òû åñòåñòâåííóþ ïèùó íå
æàëóåøü, íî ýòî - áëåñê! å ññîðüñß, ñ ‹àíçè, è îíà òåáå íàëüåò ãëîòî÷åê,
åñëè îíà, êîíå÷íî, âòèõóþ íå ïðèêîí÷èëà áóòûëî÷êó ñàìà. •îòß âðßä ëè, íèêòî
áû íå ñìîã âûïèòü ñòîëüêî áðåíäè, à íàóòðî áûòü íà íîãàõ!
- å ìîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü ‹àíçè â êà÷åñòâå ìàòåðè.
- € ß ìîãó. Žíà è ñ íàìè âåäåò ñåáß êàê ìàòü, òîëüêî íà ñâîé ìàíåð. €
ìåíß îøåëîìèëî èìåííî òî, êàêîé îíà äàëåêèé ïðåäîê. …å ñîáñòâåííûé ðåáåíîê,
íàâåðíîå, äàâíûì-äàâíî óìåð. Šàê, âïðî÷åì, è ñëåäóþùèå ÷åòûðå ïîêîëåíèß, à
‹àíçè - âîò îíà, â ïîëíîì ïîðßäêå. …ùå è ìîëîæå, ÷åì ‘àññèíàê.
- Œû, êîðàáëßíå, ñòàëêèâàåìñß ñ òàêèìè àíîìàëèßìè íå ÷àñòî.
- î €éðåòà äî êðàåâ íàïîëíåíà àíîìàëèßìè! ‚ñåõ âèäîâ. î÷åìó áû íå
äîáàâèòü ñþäà è ÷åëîâå÷åñêèé ïàðàäîêñ? àäåþñü, ‹àíçè êîãäà-íèáóäü íàì
ðàññêàæåò, ñêîëüêî æå îíà â îáùåé ñëîæíîñòè ïðîâåëà â àíàáèîçå. î, âî
âñßêîì ñëó÷àå, íà åå óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòßõ ýòî íèêàê íå îòðàçèëîñü.
‚äðóã, ñðåäü ßñíîãî íåáà, íà íèõ îáðóøèëñß ðåçêèé øêâàë, è ‚àðèàí
ïðèøëîñü ïîëíîñòüþ ñîñðåäîòî÷èòüñß íà óïðàâëåíèè ôëèïïåðîì. Žíè âûáðàëèñü èç
øòîðìîâîé ïîëîñû óæå íàä ïëàòî, íàä êîòîðûì âåòåð íåñ íåáîëüøèå îáëàêà, è
Šàé ñìîã õîðîøî âñå ðàññìîòðåòü. ‚àðèàí ïðîëåòàëà íàä ïîñàäî÷íîé ðåøåòêîé, è
îíè óâèäåëè äâà êîñìè÷åñêèõ êîðàáëß âî âñåé êðàñå: îäèí - ïîìåíüøå, ñòðîéíûé
è õèùíûé, äðóãîé - òîëñòûé è îãðîìíûé. Žòñþäà áûëè âèäíû è ïîñåëîê, è çàâîä,
è îãðîìíàß ïîñàäî÷íàß ðåøåòêà.
- îõîæå, îíè ðàññ÷èòûâàëè ïðèíèìàòü çäåñü ïî íåñêîëüêó òðàíñïîðòîâ çà
ðàç!
- îõîæå, - îòâåòèëà îíà. - Šðèì! €éãàð ïîéìàë ‘àññèíàê íà ñëîâå. - Žíà
óêàçàëà íà òðè ôëèïïåðà, ïðèçåìëèâøèõñß íà îêðàèíå ïîñåëêà, è íà ëþäåé,
ðàçãðóæàþùèõ èõ. - Žíè äàðîì âðåìåíè íå òåðßþò. ˆíòåðåñíî, ÷òî îíè
ñîáèðàþòñß äåëàòü òåïåðü?
Šàé íàõìóðèëñß:
- Žíè ÷òî, ïîëó÷èëè òðàíñïîðò?!
- åò, èì ïðîñòî ðàçðåøèëè âîñïîëüçîâàòüñß çàïàñíûì îáîðóäîâàíèåì, êàê
è íàì...
- óíòîâùèêè íå ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà ïîìîùü...
- î òîëüêî ’àíåãëè ìîæåò áûòü ïðèçíàí áóíòîâùèêîì...
- ‚ñå ýòè ëþäè - èíñòðóìåíò çàãîâîðà ïðîòèâ ”–. - Šàé âîçáóæäåííî
òêíóë ïàëüöåì â ñòîðîíó òðàíñïîðòà.
- ‚îò îíè - äà. Žíè íàñòîßùèå ïðåñòóïíèêè, Šàé. Žíè, à íå €éãàð è åãî
ëþäè.
- Ÿ òåáß íå ïîíèìàþ, ‚àðèàí! - ‹èöî Šàß ïðèîáðåëî îò÷óæäåííîå
âûðàæåíèå. - Šàê òû ìîæåøü èõ çàùèùàòü?
- Ÿ èõ è íå çàùèùàþ, íî ß íå ìîãó íå óâàæàòü ëþäåé, êîòîðûå âûæèëè íà
€éðåòå è ïîñòðîèëè òàêóþ ïîñàäî÷íóþ ñèñòåìó! - Žíà ñòàëà ñíèæàòüñß ê
îòêðûòîìó ëþêó "‡àéä-„àéàí". - …ñëè áû "€Š’" ïîëó÷èë ñîîáùåíèå ñ ìàßêà èëè
ïðèøåë áû çà íàìè âîâðåìß...
- …ñëè áû... - ïðåçðèòåëüíî ïîâòîðèë Šàé.
- Šàê áû ìíå õîòåëîñü ðàçîáðàòüñß â ýòîé êó÷å "åñëè"! …ñëè áû òû
âûçäîðîâåë, åñëè áû ìû ïîíßëè, ÷åì çàíßòû çäåñü ’õåêè, åñëè áû ìû çíàëè, ÷òî
îáî âñåì ýòîì äóìàåò òðèáóíàë...
Žíè ïðèçåìëèëèñü, è Šàé ñíîâà î÷åíü îñòîðîæíî ñòàë âûáèðàòüñß èç
ôëèïïåðà. ‚àðèàí ñ ñî÷óâñòâèåì ñìîòðåëà íà îñòîðîæíûå äâèæåíèß ìîëîäîãî
ñèëüíîãî ìóæ÷èíû, ïðåâðàòèâøåãîñß â èíâàëèäà. Žíà âçßëà êîíòåéíåð, â êîòîðîì
ëåæàëè îáðàçöû òêàíåé ñêàòà, çàìîðîæåííûå ‹àíçè.
“ âõîäà èõ âñòðåòèë ñîâåðøåííî ÷åðíûé ñòðîéíûé, ùåãîëåâàòûé îôèöåð â
çâàíèè ëåéòåíàíòà-êîìàíäîðà, ïîìîùíèê ïî ñíàáæåíèþ. Ží îäàðèë èõ áåëîçóáîé
óëûáêîé, à çàòåì ïîäîçâàë æåñòîì.
- ”îðäëèòîí. ðèßòíî ïîçíàêîìèòüñß, ß ê âàøèì óñëóãàì. Œû âèäåëè, êàê
âû ïîäëåòàåòå. € âîò è Œàéåðä.
’îðîïëèâî ïîäáåæàâøàß ñòàðøèé âðà÷, çäîðîâàßñü, âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà
íà Šàß, ïîòîì ïîâåðíóëàñü ê ‚àðèàí:
- Šàê îðòåãèí?
- ‘îáèðàåò ïîèñêîâûé äàò÷èê èç òåõ äåòàëåé, êîòîðûå îí ïîëó÷èë îò
êîìàíäîðà, - îòâåòèëà ‚àðèàí. - € ýòî îáðàçöû òêàíåé ñêàòà.
- òî òî, ÷òî íóæíî! - ‚ðà÷ âçßëà ó íåå êîíòåéíåð. - Šàé, èäèòå ïîêà ñ
”îðäëèòîíîì - ß âàñ ïîçîâó ïîçæå, êîãäà ìû ïðîàíàëèçèðóåì äàííûå. - ˆ Œàéåðä
ïîñïåøèëà ïî êîðèäîðó.
- ðîøó çà ìíîé! - ïðèãëàñèë ”îðäëèòîí. - ‹åâûé áîðò, âòîðîé êîðèäîð,
òåïåðü âòîðàß äâåðü...
‚àðèàí îñòàíîâèëàñü ó äâåðè ñ òàáëè÷êîé, íà êîòîðîé, çíà÷èëîñü èìß
”îðäëèòîíà.
- Ÿ ïîëàãàëà, ÷òî ìû âñòðåòèìñß ñ êîìàíäîðîì ‘àññèíàê.
- ‚û íåïðåìåííî ñ íåé âñòðåòèòåñü! „óìàþ, ìû íè÷åãî íå óïóñòèì. ˆõ
ïðîâîäèëè êàê ðàç, êîãäà ß âûøåë âàñ âñòðå÷àòü, - òàèíñòâåííî èçðåê îí,
îòïèðàß äâåðü è æåñòîì ïðèãëàøàß ãîñòåé âîéòè.
„ëß òàêîãî êðåéñåðà åãî êàþòà áûëà íåîáûêíîâåííî âåëèêà. Žäíó åå ñòåíó
çàíèìàëè êîìïüþòåðíûé òåðìèíàë, äèñïëåè, ðàçíûå êîíòðîëüíûå óñòðîéñòâà.
Žñíîâíîé ýêðàí ðàáîòàë è, ê óäèâëåíèþ ‚àðèàí, ïîêàçûâàë êàþòó êîìàíäîðà, â
êîòîðîé ïðîèñõîäèëè êàêèå-òî ïåðåãîâîðû.
- åò, ïîêà îíà òîëüêî ÷èòàåò èõ áóìàãè. Šîìàíäîð ñêàçàëà, ÷òî îíà
áóäåò òßíóòü ñ ýòèì, ïîêà ß âàñ ñþäà íå ïðèâåäó. …ñëè âû ïðèñßäåòå, - îí
íàêëîíèëñß íàä ïóëüòîì è íàæàë êíîïêó, - îíà áóäåò çíàòü, ÷òî âû çäåñü.
‚÷åðà ìû àðåñòîâàëè èõ çà íåçàêîííóþ âûñàäêó íà çàïðåùåííóþ äëß ýòîãî
ïëàíåòó. Žíè âîçðàæàþò è ãîâîðßò, ÷òî ïðîñòî îòðåàãèðîâàëè íà ñèãíàë
áåäñòâèß è âûøëè íà ðàäèîìàßê. ‘àññèíàê ïðåäïîëàãàëà îáñóäèòü èõ äåéñòâèß
ñåãîäíß óòðîì. Žíà õîòåëà, ÷òîáû ê ýòîìó âðåìåíè âû îáà áûëè çäåñü.
å îòðûâàß ãëàç îò ýêðàíà, ‚àðèàí íàùóïàëà ïðåäëîæåííîå åé êðåñëî.
- € êòî åùå òàì ñ íåé? - ñïðîñèëà îíà ”îðäëèòîíà òèõî, íåîñîçíàííî
ðåàãèðóß íà îïàñíîñòü, èñõîäßùóþ îò ïßòåðûõ ãðàâèòàíòîâ, ñòîßùèõ ñ
íåïðèìèðèìûì âèäîì ïåðåä ‘àññèíàê.
- ‚îò ýòà øòóêà, êîòîðóþ êîìàíäîð òàê îñòîðîæíî äåðæèò, íà ñàìîì äåëå -
ïàðàëèçàòîð. - “ ”îðäëèòîíà íà ëèöå ïîßâèëîñü äîâîëüíîå âûðàæåíèå. - €
ãðóïïà ‚åôòîâ â ôîðìå äåñàíòíèêîâ - çà ïðåäåëàìè êàäðà, íå ñ÷èòàß, êîíå÷íî,
îáû÷íîé êîíâîéíîé êîìàíäû.
- ‚åôòû? - Šàé áûë óäèâëåí. ‚åôòû áûëè çàãàäî÷íûìè ñóùåñòâàìè ñ
èçìåíßåìîé ôîðìîé è íåîáûêíîâåííûìè ñïîñîáíîñòßìè. è îäíîìó ãóìàíîèäó íå
óäàâàëîñü îäîëåòü ‚åôòà â ñðàæåíèè.
- „à, î÷åíü óäà÷íî, ÷òî îíè çäåñü. “ íàñ íà êðåéñåðå øåñòü ãðóïï. €
îñòàëüíûå îñòàëèñü â òðàíñïîðòå â ñòðàòåãè÷åñêîì ðåçåðâå. ‚ ñâîåì îáû÷íîì
âèäå.
à ‚àðèàí è Šàß ýòî ïðîèçâåëî áîëüøîå âïå÷àòëåíèå è â òî æå âðåìß
óñïîêîèëî èõ. ‚àðèàí îòïóñòèëà ïîäëîêîòíèêè ñâîåãî êðåñëà è êîðîòêî
âçãëßíóëà íà Šàß, à óâèäåâ, ÷òî åãî ïàëüöû ìåäëåííî ðàññëàáëßþòñß, ïîëíîñòüþ
ïåðåêëþ÷èëà âíèìàíèå íà ýêðàí, ÷òîáû óâèäåòü ïðåäñòàâëåíèå, êîòîðîå äàâàëà
‘àññèíàê.
Šîìàíäîð, äåëàß âèä, ÷òî îíà íåðâíè÷àåò, êðóòèëà â ïàëüöàõ ïàðàëèçàòîð,
ïðîñìàòðèâàß ñóäîâûå äîêóìåíòû òðàíñïîðòà.
åðåä åå ñòîëîì ñòîßëè ïßòåðî ãðàâèòàíòîâ, òðîå ìóæ÷èí è äâå æåíùèíû, ñ
õàðàêòåðíûìè ìàññèâíûìè ôèãóðàìè è çàìåòíûìè ïðèçíàêàìè ìóòàöèè. à íèõ áûëè
èñïà÷êàííûå ëåòíûå êîñòþìû è øèðîêèå ïîßñà. Žðóæèå îòñóòñòâîâàëî. ‚àðèàí
ïîïûòàëàñü ñåáß óáåäèòü, ÷òî âûðàæåíèß èõ ëèö ëèøåíû âðàæäåáíîñòè, íî ýòî
îáúßñíßëîñü ñêîðåå òåì, ÷òî ãðàâèòàíòû âîîáùå áûëè íå ñêëîííû ê èçëèøíåé
æåñòèêóëßöèè èëè âûðàæåíèþ ÷óâñòâ äàæå íà ïëàíåòàõ ñ ñóùåñòâåííî ìåíüøåé
ãðàâèòàöèåé, ÷åì íà èõ ñîáñòâåííûõ. Š íåñ÷àñòüþ, îíà î÷åíü ßñíî ïîìíèëà, êàê
àñêóòòè è ’àðäìà æåñòîêî ïîêàëå÷èëè åå è Šàß è ñ óäîâîëüñòâèåì çàïóãèâàëè
þíûõ äåâóøåê. ’àê ÷òî îòíîñèòüñß ê íèì áåñïðèñòðàñòíî îíà íå ìîãëà.
- „à, äà, êàïèòàí Šðóñ, - ‘àññèíàê ãîâîðèëà áàðõàòíûì, ÷óòü ëè íå
åëåéíûì ãîëîñîì, - ïîõîæå, âàøè äîêóìåíòû â ïîðßäêå, è íèêòî íå îñóäèò âàñ
çà òî, ÷òî âû ïî-ðûöàðñêè ñâåðíóëè ñ êóðñà, ÷òîáû îòðåàãèðîâàòü íà ñèãíàë
áåäñòâèß.
- òî íå áûë ñèãíàë áåäñòâèß. - Šðóñ ãîâîðèë íèçêèì ãëóõèì ãîëîñîì. -
òî áûëî ñîîáùåíèå âîçâðàùàåìîé êàïñóëû íà "€Š’-äåñßòü". Ÿ âàì óæå ãîâîðèë
â÷åðà, êîãäà âàø êîðàáëü âûçâàë íàñ, ÷òî ìû íàøëè êàïñóëó, äðåéôóþùóþ â
êîñìîñå. Žíà áûëà ñèëüíî ïîâðåæäåíà. î ìû âñå æå ðàñøèôðîâàëè ñîîáùåíèå.
…ãî ïîñëàë àñêóòòè. •àðàêòåðèñòèêè ãîëîñà ñîâïàëè ñ äàííûìè íàøåãî
ïëàíåòîëîãà, ðàáîòàâøåãî ïî êîíòðàêòó íà "€Š’å". Œû âûßñíèëè, ÷òî îá ýòîì
êîðàáëå íåò èçâåñòèé óæå ñîðîê òðè ãîäà. …ñòåñòâåííî, ìû îáßçàíû áûëè
îòðåàãèðîâàòü.
- € ÷òî çà íåñ÷àñòüå ñëó÷èëîñü ñ ýòèì àñêóòòè?
- …ãî áàçîâûé ëàãåðü ïîäâåðãñß íàøåñòâèþ îãðîìíûõ òðàâîßäíûõ ßùåðîâ. Ží
è åùå ïßòü ÷åëîâåê ñìîãëè ñïàñòè òîëüêî ñåáß. îëüøàß ÷àñòü îáîðóäîâàíèß
áûëà áåçâîçâðàòíî óòåðßíà. ‚îçâðàùàåìûå êàïñóëû ïðî÷íû, è îäíà èç íèõ
ñîõðàíèëàñü. Ží ïîñëàë ñîîáùåíèå. „î "€Š’à" îíî íå äîøëî, ïîòîìó ÷òî
êàïñóëà ïîëó÷èëà ïîâðåæäåíèå íà îêðàèíå ýòîé ñîëíå÷íîé ñèñòåìû. Œû åå íàøëè.
Ÿ ïðèíåñ åå, ÷òîáû ïîêàçàòü âàì. - ‘ ýòèìè ñëîâàìè êàïèòàí Šðóñ äîñòàë
ìåòàëëè÷åñêóþ êàïñóëó è âçãðîìîçäèë åå íà ñòîë êîìàíäîðà ñ ïîä÷åðêíóòîé
âåæëèâîñòüþ, ãðàíè÷àùåé ñ íàãëîñòüþ. - à êàïñóëå íå áûëî ñèëîâîé óñòàíîâêè
è àêêóìóëßòîðîâ, è âûãëßäåëà îíà ïîìßòîé è èçóâå÷åííîé. ‘îõðàíèëàñü ëèøü
èíôîðìàöèîííàß ÷àñòü.
‘àññèíàê áëàãîðàçóìíî âîçäåðæàëàñü îò òîãî, ÷òîáû ïîïûòàòüñß âçßòü â
ðóêè ýòîò òßæåëûé ïðåäìåò.
- Šàê èì, ÷åðò ïîäåðè, óäàëîñü òàê èçóðîäîâàòü êàïñóëó? - ïðîøåïòàë
Šàé.
- “ ãðàâèòàíòîâ íàéäóòñß èíñòðóìåíòû ñ áîëüøîé ãðàâèòàöèåé, - âåñåëî
ñêàëàìáóðèë ”îðäëèòîí.
- ˆ ñîîáùåíèå, êîíå÷íî, çàôèêñèðîâàíî â ïàìßòè âàøåãî êîìïüþòåðà? -
êîíñòàòèðîâàëà ‘àññèíàê.
- Žíè ìîãëè ýòî ñäåëàòü, Šàé? - ñïðîñèëà ‚àðèàí.
- òî íåïðîñòî, - îòâåòèë çà íåãî ”îðäëèòîí. - ‚ñå çàâèñèò îò ñïîñîáà
çàïèñè ñîîáùåíèß. …ñëè íàøè ïîäîçðåíèß ñïðàâåäëèâû è ýòî çàãîâîð âñåõ
ãðàâèòàíòîâ ñ öåëüþ èñïîëüçîâàòü ëþáóþ âîçìîæíîñòü ïîêàçàòü ñåáß, òîãäà
àñêóòòè äîëæåí áûë îôîðìèòü ñîîáùåíèå òàê, ÷òîáû ëþáîé ìîã åãî ïðî÷åñòü.
˜-ø-ø...
- ‚û ìîæåòå ïðî÷èòàòü ñîîáùåíèå íà íàøåì êîìïüþòåðå, êîìàíäîð, -
îòâåòèë Šðóñ.
- òî ïðîñòî ðóêà ïðîâèäåíèß, ÷òî êàïñóëà îêàçàëàñü ó ýòîãî àñêóòòè.
àâåðíîå, ïîâðåæäåíèß, ïîëó÷åííûå âî âðåìß íàøåñòâèß ßùåðîâ, è ïðèâåëè ê
îòêàçó îò êîíòàêòà.
- ‚û äåéñòâîâàëè ïðàâèëüíî, èìåííî ýòîãî ”– îæèäàåò îò ëþáîãî
ãðàæäàíñêîãî êîðàáëß, ïîëó÷èâøåãî ñèãíàë áåäñòâèß. Žäíàêî, êàïèòàí Šðóñ, âàø
àêò ìèëîñåðäèß íå îòìåíßåò òîãî îáñòîßòåëüñòâà, ÷òî äàííàß ïëàíåòà âíåñåíà â
ñïèñîê íåèññëåäîâàííûõ è, ñëåäîâàòåëüíî, íà íåé íå äîïóñêàåòñß äàæå
îãðàíè÷åííàß êîëîíèçàöèß. ‚û äîëæíû ïîíßòü, ÷òî â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì
çàêîíîì ß îáßçàíà ñâßçàòüñß ñ êîìïåòåíòíûìè ñòðóêòóðàìè ”–. Ÿ óæå ïîñëàëà
ïðßìîé çàïðîñ â øòàá-êâàðòèðó ‘åêòîðà è, âíå ñîìíåíèß, âñêîðå ïîëó÷ó îòâåò.
îñêîëüêó ýòî âðàæäåáíûé è îïàñíûé ìèð, - çäåñü ‘àññèíàê ïîçâîëèëà ñåáå
ñëåãêà âçäðîãíóòü, - ß îáßçàíà ïîòðåáîâàòü, ÷òîáû âû, âàøè îôèöåðû è òå
ïàññàæèðû, êîòîðûå íå íàõîäßòñß â ñîñòîßíèè àíàáèîçà, îñòàâàëèñü íà áîðòó
âàøåãî êîðàáëß...
Šàïèòàí Šðóñ ïðèäâèíóëñß âïëîòíóþ ê åå ñòîëó, åãî òîâàðèùè ñäåëàëè òî
æå ñàìîå. ‘àññèíàê íå ïîòåðßëà ïðèâû÷íîé íåâîçìóòèìîñòè, êîãäà ãðàâèòàíòû
íàâèñëè íàä íåé.
- „åéñòâèòåëüíî, - ïðîäîëæàëà îíà òåì æå òîíîì, - ïîòåðïåâøàß áåäñòâèå
êîìàíäà äîñòèãëà áëåñòßùèõ ðåçóëüòàòîâ â àäàïòàöèè ê ýòîé âðàæäåáíîé
îêðóæàþùåé ñðåäå, âïëîòü äî äîñòîéíîãî âñß÷åñêèõ ïîõâàë ñòðîèòåëüñòâà
ïîñàäî÷íîé ðåøåòêè íà ñëó÷àé âîçìîæíîãî ïðèçåìëåíèß äðóæåñòâåííûõ êîðàáëåé.
Žíè â âûñøåé ñòåïåíè èçîáðåòàòåëüíû. Žäíàêî ß ïîíèìàþ, ÷òî îíè ãîòîâû
ñíàáäèòü âàñ ñâåæèì ðàñòèòåëüíûì áåëêîì è ôðóêòàìè, åñëè âàì çàõî÷åòñß
ñìåíèòü ðàöèîí, ê êîòîðîìó âû ïðèâûêëè. ‚çàìåí, åñòåñòâåííî, çà îáû÷íûå
ïðåäìåòû áàðòåðà. - Žíà óëûáíóëàñü. - àäåþñü, ó âàñ äîñòàòî÷íûå çàïàñû
âîäû. Œåñòíàß âîäà ìåðçêà è íà âêóñ, è íà çàïàõ.
“ãðþìîå âîð÷àíèå è îòðèöàòåëüíûé æåñò êàïèòàíà Šðóñà
ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî íè â êàêèõ ñúåñòíûõ ïðèïàñàõ îíè íå íóæäàþòñß.
- ‚ òàêîì ñëó÷àå - îòëè÷íî. Ÿ íå áóäó âîçðàæàòü ïðîòèâ ïðîäîëæåíèß
âàøåãî ðåéñà, êàê òîëüêî ìû ïîëó÷èì äàííûå ïðîâåðêè î âàøåì êîðàáëå.
€áîðèãåíû ïîëó÷àò îò íàñ âñþ âîçìîæíóþ ïîìîùü, ìîæåòå áûòü óâåðåíû. -
‘àññèíàê âñòàëà, äàâàß ïîíßòü, ÷òî àóäèåíöèß îêîí÷åíà.
‚àðèàí çàìåòèëà, ÷òî îíà äåðæèò ïàðàëèçàòîð â ïðàâîé ðóêå, áåççàáîòíî
íàïðàâèâ åãî íà ñâîþ ëåâóþ ðóêó. Šîãäà Šðóñ ïîòßíóëñß, ÷òîáû çàáðàòü
êàïñóëó, ïàðàëèçàòîð êà÷íóëñß íàâñòðå÷ó, åäâà íå óòêíóâøèñü åìó â çàïßñòüå.
- „óìàþ, ýòî ëó÷øå îñòàâèòü çäåñü. óêîâîäñòâî ‘åêòîðà çàõî÷åò
ðàçîáðàòüñß, ïî÷åìó êàïñóëà íå äîñòèãëà ïóíêòà íàçíà÷åíèß. àøè ñïàñàòåëüíûå
ñðåäñòâà íå ëîìàþòñß.
—òî Šðóñ ïûòàëñß ñäåëàòü, ‚àðèàí íå ïîíßëà, íî â êàäðå íåîæèäàííî
ïîßâèëèñü ‚åôòû - ïî îäíîìó íà êàæäîãî ãðàâèòàíòà. ‚àðèàí ñ óäîâîëüñòâèåì
îòìåòèëà, ÷òî îáû÷íàß èõ íàãëîñòü áûñòðî ñìåíèëàñü òðåâîãîé. Šðóñ ñäåëàë
"ïðàâîå ïëå÷î âïåðåä" è óäàëèëñß, îñòàëüíûå ïîñëåäîâàëè çà íèì, êîíâîé
çàìûêàë øåñòâèå.
Šàê òîëüêî äâåðü çà íèìè çàêðûëàñü, ‘àññèíàê ïîâåðíóëàñü â êðåñëå è
óñòàâèëàñü íà ýêðàí. ”îðäëèòîí ÷òî-òî ïîïðàâèë íà ïóëüòå, è ‘àññèíàê
óëûáíóëàñü.
- ‚û, äâîå, âñå âèäåëè ñ ñàìîãî íà÷àëà? - Žíà ñòàëà ìàññèðîâàòü ñåáå
øåþ.
- ‚û, êîìàíäîð, êàê âñåãäà, íåïîäðàæàåìû, - âîñõèùåííî ñêàçàë
”îðäëèòîí.
- Žíè ïðåäóñìîòðåëè âñå âîçìîæíûå ñëó÷àéíîñòè, âêëþ÷àß äîêóìåíòàöèþ íà
êîëîíèþ ãðàâèòàíòîâ, ðàñïîëîæåííóþ äàëåêî îòñþäà. Žäíàêî, ”îðä, åñëè ß íå
îøèáàþñü, à ß õî÷ó ýòî ïðîâåðèòü, òà ïëàíåòà óæå èñ÷åðïàëà ñâîþ êâîòó
êîëîíèçàöèè. ‚àðèàí, à ÷òî, âñå âàøè äàííûå áûëè óíè÷òîæåíû?
- …ñëè âû èìååòå â âèäó, ñîõðàíèëñß ëè ñåðèéíûé íîìåð êàïñóëû â ïàìßòè,
òî - äà, âåðîßòíî, îí â ïàìßòè êîìïüþòåðà íà øàòòëå. òî ìîæíî áóäåò
âûßñíèòü, êàê òîëüêî îðòåãèí îòðåìîíòèðóåò ïóëüò øàòòëà. î ýòà êàïñóëà
óêðàäåíà ñî ñêëàäà åùå äî áóíòà...
- ‚û îòìåòèëè ýòîò ôàêò â ðàïîðòå, êîòîðûé, ß íàäåþñü, âû ïðèíåñëè?
- Ÿ îòìåòèëà... - ˆ ‚àðèàí ïîñìîòðåëà íà Šàß, îæèäàß åãî îòâåòà.
- Ÿ - òîæå. Šîìàíäîð...
- „à?
- € âû âåðèòå, ÷òî îíè èçìåíèëè êóðñ, ÷òîáû îòâåòèòü íà ñîîáùåíèå î
êàòàñòðîôå?
- Ÿ áû íè÷óòü íå óñîìíèëàñü, à ïî÷åìó áû íåò? …ñëè áû âû íå îêàçàëèñü
æèâû è íå ïðåäñòàâèëè ñîâñåì äðóãèå äàííûå. € îíè, ß ïîëàãàþ, - óëûáêà
‘àññèíàê áûëà äîâîëüíî çëîé, - ïîäîðâàëèñü íà ñîáñòâåííîé ìèíå, ïîñêîëüêó âû
ìîæåòå äîêàçàòü èõ ñîó÷àñòèå â ïðåñòóïëåíèè. Žíè íå çíàþò, ÷òî âû æèâû...
- €éãàð çíàåò. - ‚ ãîëîñå Šàß ïðîçâó÷àëè æåñòêèå íîòêè.
- “æ íå äóìàåòå ëè âû, ÷òî ìû ïîçâîëèëè €éãàðó è åãî ïðèßòåëßì
êîíòàêòèðîâàòü ñ êîëîíèñòàìè? ó-íó, êîìàíäèð Šàé! Ÿ íå äîïóùó íèêàêèõ
ïåðåãîâîðîâ ìåæäó ýòèìè äâóìß ãðóïïàìè, à åäèíñòâåííûé âûæèâøèé ìßòåæíèê
íàõîäèòñß íà êðåéñåðå ïîä ñòðîæàéøåé îõðàíîé. Ží ìîæåò âàñ îïîçíàòü?
à ýòîò âîïðîñ îòâåòèëà ‚àðèàí:
- Šîãäà ß âñòðåòèëàñü ñ ’àíåãëè, îí ñíà÷àëà ïîäóìàë, ÷òî ß ñ êîðàáëß èõ
ïëàíåòû. î êîãäà ß ïðåäñòàâèëàñü ÷ëåíîì ñïàñàòåëüíîé ãðóïïû, îí íå çíàë,
êàê áû îò ìåíß ïîñêîðåå èçáàâèòüñß. „à è íå îæèäàë îí ìåíß óâèäåòü. „ëß
íåãî-òî ïðîøåë î÷åíü äîëãèé ñðîê.
- „à, äåéñòâèòåëüíî. - ‘àññèíàê çàäóìàëàñü, åäâà çàìåòíàß óëûáêà èãðàëà
íà åå ãóáàõ. - òî âûñîêîìåðèå è áåñöåðåìîííîñòü ïî îòíîøåíèþ ê íàì íå
äîëæíû ñîéòè èì ñ ðóê. - ‘àññèíàê ïîãðóñòíåëà. - ˆðîíèß ñóäüáû â òîì, ÷òî
òå, êòî ìîñòèë èì äîðîãó, áóäóò âûáðîøåíû îòñþäà òàêèìè, êàê Šðóñ, ïîñëå
òîãî êàê îíè âûïîëíèëè ñâîþ çàäà÷ó. ˆíòåðåñíî, ’àíåãëè è åãî ñîðàòíèêè
çàäóìûâàëèñü íàä òàêîé âîçìîæíîñòüþ? Šîíå÷íî, - äîâîëüíàß óëûáêà òðîíóëà
ãóáû êîìàíäîðà, - òî, ÷òî âû âûæèëè, äëß íèõ ñòîëü æå íåîæèäàííî, êàê è íàøå
ïîßâëåíèå. å ãîâîðß óæå îá èíòåðåñå, ïðîßâëåííîì ê €éðåòå ’õåêàìè - âû íå
ìîãëè áû ìíå åãî îáúßñíèòü, Šàé?
- åò, êîìàíäîð. Ÿ íå ñìîã íèêîãî èç íèõ çàñòàâèòü ñî ìíîé
ðàçãîâàðèâàòü, à ìîåãî çíàêîìîãî ïî èìåíè ’îð ñðåäè íèõ íå áûëî. åëüçß ëè
ìíå ïîðàáîòàòü íà âàøåì .êîìïüþòåðå? Ÿ áû ïðîâåðèë ñëó÷àè ïîßâëåíèß ’õåêîâ
íà ïëàíåòàõ â òàêîì êîëè÷åñòâå. ’àêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî îíè êîíöåíòðèðóþòñß â
òåõ ðàéîíàõ, ãäå ìû îáíàðóæèëè èõ äðåâíèå äàò÷èêè.
- ˆõ äàò÷èêè? - óäèâèëàñü ‘àññèíàê. - î ïî äàííûì ”ëîòà ýòà ïëàíåòà
íèêîãäà íå èññëåäîâàëàñü!
- Œû òîæå òàê äóìàëè, êîìàíäîð, - ñóõî îòâåòèë Šàé, - òåì íå ìåíåå ìîß
ãåîëîãè÷åñêàß ãðóïïà îáíàðóæèëà òàì ÷ðåçâû÷àéíî äðåâíèå ïðèáîðû.
- ”àíòàñòèêà! Žñòàåòñß íàäåßòüñß, ÷òî ìû ñìîæåì âî âñåì ýòîì
ðàçîáðàòüñß.
- Šîìàíäîð ‘àññèíàê, - íà÷àë Šàé îôèöèàëüíûì òîíîì, - îçíà÷àåò ëè âàøå
ïðèñóòñòâèå çäåñü ñíßòèå ñ ïëàíåòû ýêñïåäèöèîííîé ãðóïïû ñ "€Š’à"?
- Šàêèì îáðàçîì; äîðîãîé Šàé? - óëûáíóëàñü ‘àññèíàê. - Ÿ çíàòü íè÷åãî
íå çíàëà î âàøåì ñóùåñòâîâàíèè. Œîß þðèñäèêöèß íà÷èíàåòñß è êîí÷àåòñß âîí
òåì òðàíñïîðòîì. ‚û áûëè è åñòü ïîëíîìî÷íîé èññëåäîâàòåëüñêîé ãðóïïîé íà
€éðåòå. Šàê ‚àðèàí ñïðàâåäëèâî ìíå íàïîìíèëà, ýòî äåëàåò âàñ âðåìåííûìè
ãóáåðíàòîðàìè ïëàíåòû. îñêîëüêó âàø êîðàáëü íå çàáðàë âàñ ïî èñòå÷åíèè
ñðîêà, îòâåäåííîãî íà âàøè èññëåäîâàíèß, âû ïî çàêîíó ”– ìîæåòå
ðàññìàòðèâàòüñß êàê ïîòåðïåâøèå êðóøåíèå èëè ïðîïàâøèå áåç âåñòè, êàê âàì
áîëüøå íðàâèòñß. ‚ ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòíîé ïðîöåäóðîé ”ëîòà òàêèì
êîìàíäàì ìû îêàçûâàåì âñþ âîçìîæíóþ ïîìîùü è ïîääåðæêó. „îñòàòî÷íî ëè ßñíî ß
èçëîæèëà ìîþ ïîçèöèþ?
- ‚åñüìà.
- Ÿ óâèæó âàñ ñåãîäíß âå÷åðîì íà îáåäå?
- “âèäèòå, êîìàíäîð, áëàãîäàðèì âàñ çà ïðèãëàøåíèå.
- å ÷àñòî âñòðå÷àþòñß çà îäíèì ñòîëîì ëþäè, ðàçäåëåííûå ÷åòûðüìß
ïîêîëåíèßìè, ïðàâäà? „àæå â ýòîé ñóìàñøåäøåé ‚ñåëåííîé! - ‘àññèíàê
óëûáíóëàñü è îòêëþ÷èëà ñâßçü.
- ƒîñïîäà ãóáåðíàòîðû, åñòü ëè ó âàñ êàêèå-íèáóäü ñðî÷íûå íóæäû? -
ñïðîñèë óëûáàþùèéñß ”îðäëèòîí.
Šàé è ‚àðèàí îòäàëè åìó ñâîè ñïèñêè.
- Žòëè÷íî, òåïåðü ß ìîãó ñäàòü Šàß â ëàïû Œàéåðä è îòâåñòè ‚àðèàí ê
êâàðòèðìåéñòåðó. Œàéåðä - îòëè÷íûé ñïåöèàëèñò. - ”îðäëèòîí øåë âïåðåäè,
ñîïðîâîæäàß èõ ïî çàïóòàííîìó ëàáèðèíòó êîðèäîðîâ. - …é òîëüêî ïîäàâàé
ìåäèöèíñêèå çàãàäêè! îñòîßííî ïèøåò êàêèå-òî íåïîíßòíûå ñòàòüè â "†óðíàë
êîñìè÷åñêîé ìåäèöèíû". òî íàøà ïåðâàß ïîñàäêà çà ÷åòûðå ìåñßöà. “æàñíî, ÷òî
ïëàíåòà òàê âîíßåò, à òî ìû ìîãëè áû ïðîâåñòè îòïóñê íà ìîðå.
- ’óò òðóäíî òîëüêî ïåðâûå ñîðîê ëåò, - çàìåòèë Šàé.
”îðäëèòîí îñòàíîâèëñß ó âõîäà â ëàçàðåò, è Šàé ñ ãðèìàñîé íà ëèöå
îòâåñèë èì íà ïðîùàíèå öåðåìîííûé ïîêëîí.

ƒ‹€‚€ 11
‚àðèàí è ”îðäëèòîí øëè ïî êîðèäîðó ê îòñåêó êâàðòèðìåéñòåðà è, âîéäß â
çàë, ñòîëêíóëèñü ñ €éãàðîì è äâóìß åãî òîâàðèùàìè. €éãàð ïðèâåòñòâîâàë åå
íåáðåæíûì êèâêîì, äàâàß ïîíßòü, ÷òî îí åå óçíàë. ‚ñå òðîå áûëè â ëåãêîé
àéðåòàíñêîé îäåæäå, ïîâåðõ êîòîðîé áûëè íàäåòû ïîßñà-ïîäúåìíèêè, à ñáîêó
áîëòàëèñü ïàðàëèçàòîðû è ïîäñóìêè. ‚àðèàí åùå ðàç óáåäèëàñü, ÷òî àéðåòàíöû
êóäà áîëåå ïðèâëåêàòåëüíàß ðàçíîâèäíîñòü ãóìàíîèäîâ, ÷åì ãðàâèòàíòû.
Žíà ïîëó÷èëà íà ñêëàäàõ âñå, ÷òî áûëî â ñïèñêàõ, çà èñêëþ÷åíèåì çàòû÷åê
äëß íîñîâ, êîòîðûå îêàçàëèñü äåôèöèòíûì òîâàðîì. ‚àðèàí ïîïðîñèëà êàêîãî-òî
îôèöåðà ïîìî÷ü åé îòíåñòè âñå ýòî âî ôëèïïåð, íî â ýòîò ìîìåíò çàçâó÷àë
ñèãíàë èíòåðêîìà ”îðäëèòîíà.
- îäîæäèòå, ‚àðèàí, ýòî êàñàåòñß è âàñ. Šîìàíäîð ‘àññèíàê ïåðåäàåò
ïðèâåò è ïðîñèò íåìåäëåííî çàéòè ê íåé. Žôèöåð, îòíåñèòå âñå âî ôëèïïåð
ãóáåðíàòîðà ‚àðèàí.
‚àðèàí áûëà óäèâëåíà, óâèäåâ â êàáèíåòå Šàß, âðà÷à Œàéåðä è ”ëîðàññ -
äî÷ü ’àíåãëè, êîòîðóþ îíà âèäåëà, êîãäà áûëà â ëè÷èíå èàíàâ. îêà åå
ïðåäñòàâëßëè, âîøåë €éãàð.
Šîìàíäîð âêëþ÷èëà ãëàâíûé ýêðàí:
- òî ñîîáùåíèå òîëüêî ÷òî ïîëó÷åíî ñ þãî-çàïàäà îò ãåîëîãà „èìåíîíà.
Ží ñ÷èòàåò, ìû äîëæíû îçíàêîìèòüñß ñ íèì.
- òî ìåñòî, ãäå „èìåíîí ñäåëàë ïîñëåäíèé ðàçðåç, - ñêàçàë Šàé,
ïðèñìîòðåâøèñü.
- òî ìåñòî îáèòàíèß òðèäöàòè òðåõ ìàëûõ ’õåêîâ, åñëè ß íå îøèáëàñü â
ïîäñ÷åòàõ, - äîáàâèëà ‘àññèíàê ñ íåïîíßòíûì óäîâëåòâîðåíèåì. - € òåïåðü
ïîñìîòðèòå, ÷òî çà êðàåì êàäðà.
„àæå íåñìîòðß íà ïðåäóïðåæäåíèå, Šàé íåïðîèçâîëüíî ñîäðîãíóëñß îò óæàñà
è îòâðàùåíèß è âûòßíóë ðóêè ïåðåä ñîáîé, âèäß, êàê ñêàòû ñâîèìè õàðàêòåðíûìè
ïóëüñèðóþùèìè äâèæåíèßìè ïðèáëèæàþòñß ê ’õåêàì.
- òèõ òâàðåé æäåò áîëüøîé ñþðïðèç, ãóáåðíàòîð, - ïðåäóïðåäèëà
‘àññèíàê.
Šàé, îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó êðåñëà, çàòàèë äûõàíèå, êîãäà ïåðâûé ñêàò
ðàñêèíóë ñòâîðêè, ÷òîáû îõâàòèòü ’õåêà. ‚àðèàí áûëà íå åäèíñòâåííîé, äëß
êîãî ðåàêöèß Šàß áûëà èíòåðåñíåå, ÷åì ïðîèñõîäßùåå íà ýêðàíå. Œàéåðä òîæå
èñïîäòèøêà ïðèñìàòðèâàëà çà íèì. ‘êàò íàðâàëñß íà ñìåðòåëüíî îïàñíîãî
ïðîòèâíèêà - åãî ñòâîðêè ðàñïëàâèëèñü ðàíüøå, ÷åì îí óñïåë îòñòóïèòü, è
÷åðåç ìãíîâåíèå îò íåãî îñòàëñß ëèøü ñêåëåò. Žñòàëüíûõ ïîñòèãëà òà æå
ó÷àñòü. ‡àõâà÷åííûå ïðîèñõîäßùèì çðèòåëè óâèäåëè, ÷òî ñêàòû, åùå íå
àòàêîâàâøèå ñâîèõ ïðåäïîëàãàåìûõ æåðòâ, çàìåäëèëè äâèæåíèå è îñòàíîâèëèñü.
- ‚àðèàí, âû èññëåäîâàëè ýòèõ... êàê âû èõ íàçûâàåòå, €éãàð? - ñïðîñèëà
‘àññèíàê.
- ‘êàòû, - åäèíñòâåííîå ñëîâî, êîòîðîå óðîíèë €éãàð, íàêîíåö îòîðâàëî
ïðèêîâàííîãî ê çðåëèùó íà ýêðàíå Šàß.
- ’àê èõ íàçâàëà íàøà ’åðèëëà, - õîëîäíî çàìåòèë Šàé, îòâîðà÷èâàßñü îò
€éãàðà.
Œîãó÷èé àéðåòàíåö ëèøü êîðîòêî êèâíóë.
- € ÷òî ýòî çà ÷åðíûå ïèðàìèäû?
- ’õåêè! - îòâåòèë Šàé ïî÷òè ãðóáî.
- ‘êàòû íàøëè ñåáå äîñòîéíîãî ñîïåðíèêà. Žíè ÷òî, âûäåëßþò ìíîãî òåïëà?
- „à.
- ’û ìíå ãîâîðèë, Šàé, - ñïðîñèëà Œàéåðä, - ÷òî ’õåêè ñïîñîáíû ïèòàòüñß
ýíåðãèåé €éðåòû?
Šàé ðåçêî êèâíóë.
- ”ëîðàññ, à íàì ãîâîðèëè ÷òî-íèáóäü î ’õåêàõ? - ñïðîñèë €éãàð.
†åíùèíà, íå îòðûâàß ãëàç îò ýêðàíà, ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
- Žíè íå ñ ýòîé ïëàíåòû, €éãàð, ïîýòîìó íàì íóæíî î íèõ çíàòü. - ‚
ãîëîñå ”ëîðàññ áûëî ñòîëüêî îáìàíóòîé âåðû è ðàçî÷àðîâàíèß, ÷òî Šàé
ïîðàçèëñß.
- € ÷òî íóæíî ’õåêàì íà ìîåé ïëàíåòå? - ñïðîñèë €éãàð, ïåðåâîäß âçãëßä
ñ Šàß íà ‚àðèàí.
- Œû áû òîæå ÷óâñòâîâàëè ñåáß ëó÷øå, åñëè áû çíàëè ýòî, €éãàð, -
îòâåòèëà åìó ‘àññèíàê. - ’õåêè - ýòî äðåâíßß ðàñà, ó íèõ ñâîé ñîâåò, îò íèõ
ê íàì, áåäíûì îäíîäíåâêàì, ïîïàäàåò òîëüêî òà èíôîðìàöèß, êîòîðóþ îíè
ñ÷èòàþò íóæíûì äî íàñ äîâåñòè.
- òî âàøè âåðõîâíûå ïðàâèòåëè?
- èêîèì îáðàçîì! î òåì íå ìåíåå ýòî - ñòåðæåíü ”åäåðàöèè
–èâèëèçîâàííûõ ëàíåò. èêòî íå ñìååò, êàê âû òîëüêî ÷òî âèäåëè, íàïàñòü íà
íèõ áåçíàêàçàííî. € âîò ÷òî äëß íàñ ñåé÷àñ âàæíî, ýòî ÷òî âû, óðîæåíöû
€éðåòû, çíàåòå î ñêàòàõ?
- —òî îò íèõ íàäî äåðæàòüñß ïîäàëüøå. - €éãàð ñêîëüçíóë âçãëßäîì ïî
Šàþ.
- ˆ? - ïðåäëîæèëà åìó ïðîäîëæèòü ‘àññèíàê.
- ˆõ ïðèâëåêàåò òåïëî æèâûõ îðãàíèçìîâ, îíè îõâàòûâàþò æåðòâó, ñìûêàß
"êðûëüß", ÷òîáû åå óäåðæàòü. îòîì ïîåäàþò åå, âûäåëßß ïèùåâàðèòåëüíûé ñîê.
’âîé ëåòíûé êîñòþì ñïàñ òåáå æèçíü, - ïîâåðíóëñß €éãàð ê Šàþ. - ‘êàòû ñ
òðóäîì ïåðåâàðèâàþò ñèíòåòè÷åñêèå âîëîêíà.
- € êàêîå îðóæèå âû èñïîëüçóåòå äëß çàùèòû îò ýòèõ òâàðåé? - ñïðîñèëà
‘àññèíàê.
- Œû óáåãàåì îò íèõ, - ‚àðèàí îòìåòèëà, ÷òî ó ýòîãî ìîëîäîãî çäîðîâßêà
åñòü ÷óâñòâî þìîðà, - ïîñêîëüêó ó íàñ íåò ïðîòèâ íèõ ýôôåêòèâíîãî îðóæèß.
…ñëè ðàññòàâèòü íåñêîëüêî ’õåêîâ ïî êðóãó - ýòî áûëà áû èäåàëüíàß çàùèòà îò
ñêàòîâ.
”îðäëèòîí ãðîìêî çàêàøëßëñß, è äàæå ‘àññèíàê âûãëßäåëà ñëåãêà
îãîðîøåííîé òàêèì íåïî÷òèòåëüíûì îòíîøåíèåì ê ’õåêàì.
- € åñëè ïðèìåíßòü îãîíü?
€éãàð ïîæàë ïëå÷àìè:
- Ÿ íèêîãäà äî ñèõ ïîð íå âèäåë, ÷òîáû îíè ãîðåëè, à ó íàñ íåò æèäêîãî
òîïëèâà, ÷òîáû ïîïðîáîâàòü. îêà îíè íå çàõîäèëè íà ýòî ïëàòî.
‘àññèíàê ïîâåðíóëàñü ê ýêðàíó, íà êîòîðîì çàñòûë ïîñëåäíèé êàäð: ñêàòû,
áåãóùèå îò ’õåêîâ.
- …ùå äî àíàáèîçà ìû íàáëþäàëè ìîðñêèõ ñêàòîâ, - ñêàçàëà ‚àðèàí. -
Žäíàêî íåò íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ ñâßçè ìåæäó ýòèìè âèäàìè. ‚îçìîæíî,
ñóõîïóòíûå ñêàòû óøëè çíà÷èòåëüíî äàëüøå â ñâîåé ýâîëþöèè. Œíå äàæå ïîäóìàòü
ñòðàøíî, ÷òî îíè ñïîñîáíû íàòâîðèòü, åñëè îáúåäèíßòñß. Œîðñêèå çíà÷èòåëüíî
ìåíüøå ïî ðàçìåðó. „à è ƒèôôû òîæå ñòàðàþòñß äåðæàòüñß îò íèõ ïîäàëüøå.
- ‘êàòû â ìîðå? - €éãàð ïîâåðíóëñß ê ‚àðèàí ñ îçàäà÷åííûì âèäîì.
- „à, íàø õèìèê ïðîâåë íåñêîëüêî èññëåäîâàíèé òêàíåé ñêàòîâ. òî îäíà
èç àíîìàëèé €éðåòû - æèâîòíîå ñ ñîâåðøåííî èíûì òèïîì êëåòî÷íîãî ðàçâèòèß,
÷åì äèíîçàâðû...
- „èíîçàâðû? - ”îðäëèòîí àæ ïîäïðûãíóë îò óäèâëåíèß.
- Žáî âñåì ýòîì ãîâîðèòñß â ìîåì îò÷åòå, - îòâåòèëà ‚àðèàí. -
’èðàíîçàâðû, ß íàçûâàëà èõ êëûêàñòûìè, ãàäðîçàâðû âñåõ âèäîâ, ãèðàêîòåðèè,
ïòåðàíîäîíû, êîòîðûõ ß çâàëà çîëîòûìè àâèàòîðàìè èëè ƒèôôàìè...
- î ýòî àáñóðä... - íà÷àë ”îðäëèòîí.
- î êðàéíåé ìåðå, òàê ñ÷èòàåò ’ðèçåéí, à îí èçó÷àë ìåçîçîéñêóþ
ôàóíó...
- € íà ýòîì ïëàòî òîæå åñòü äèíîçàâðû? - íåòåðïåëèâî ñïðîñèë €éãàðà
”îðäëèòîí.
- åò. Œû âûáðàëè ýòî ïëàòî äëß ïîñåëêà èìåííî ïîòîìó, ÷òî íà íåì, ê
ñ÷àñòüþ, îòñóòñòâóþò êðóïíûå æèâîòíûå, - îòâåòèë €éãàð. - Œû èçáåãàåì
äèíîçàâðîâ, òàê æå êàê è ñêàòîâ. € îñîáåííî - çîëîòûõ ïòåðîçàâðîâ. - ˆ îí
ïîñìîòðåë íà ‚àðèàí.
- ƒèôôû ñîâåðøåííî áåçâðåäíû, - ðåøèòåëüíî âîçðàçèëà ‚àðèàí.
ðîâè €éãàðà ïîïîëçëè ââåðõ, âûðàæàß ãëóáî÷àéøåå ñîìíåíèå, ðåàêöèß
”ëîðàññ áûëà òàêîé æå.
- „à, âàì ñòîèò ïîäåëèòüñß äðóã ñ äðóãîì èíôîðìàöèåé, - çàìåòèëà
‘àññèíàê. - “ âàñ, - îíà îáâåëà æåñòîì à ïðèñóòñòâóþùèõ, - åñòü ñåðüåçíûå
ïðè÷èíû, ÷òîáû ñîòðóäíè÷àòü. Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî â òå÷åíèå íåäåëè-äâóõ ïîëó÷ó
èíñòðóêöèè îò êîìàíäîâàíèß ìîåãî ‘åêòîðà èëè îò òðèáóíàëà. Ÿ óæå ãîâîðèëà,
÷òî ëþáîé êîðàáëü ”ëîòà, îáíàðóæèâøèé ñïàñøèõñß ïðè êðóøåíèè, îáßçàí
îêàçûâàòü èì ïîìîùü. å áóäåì ïðèíèìàòü ýòî, - îíà ìàõíóëà ðóêîé â ñòîðîíó
òðàíñïîðòà ãðàâèòàíòîâ, - âî âíèìàíèå. Œîé êîðàáëü íàõîäèëñß â ðåéñå ÷åòûðå
ìåñßöà, è ýêèïàæ ñ óäîâîëüñòâèåì áû îòäîõíóë ó ìîðß äàæå íà ïëàíåòå, êîòîðàß
òàê óæàñíî ïàõíåò. Œíîãèå ÷ëåíû ýêèïàæà çíàþò ãåîëîãèþ, áîòàíèêó,
ìåòàëëóðãèþ, àãðîíîìèþ. …ñòü àíàëèòèêè. - Žíà ïðîòßíóëà ðàñïå÷àòêè Šàþ è
€éãàðó. - ƒîñïîäà ãóáåðíàòîðû, ß óâåðåíà, ÷òî ìû ñìîæåì òàê îðãàíèçîâàòü
ðàñïèñàíèå äåæóðñòâ, ÷òîáû âû ìîãëè âîñïîëüçîâàòüñß ïîìîùüþ íóæíûõ âàì
ëþäåé. Œîè ëþäè ñ óäîâîëüñòâèåì ïîðàáîòàþò â òåõ îáëàñòßõ, ãäå èì íå õâàòàåò
ïðàêòèêè.
Šàé âçßë èç åå ðóê ñïèñîê, à €éãàð áåññòðàñòíî âíèìàë ‘àññèíàê è íå
øåâåëüíóë ðóêîé, ÷òîáû çàáðàòü èç ðóê êîìàíäîðà ëèñòîê. ’îãäà îíà ñ îòòåíêîì
ðàçäðàæåíèß ïîìàõàëà ðàñïå÷àòêîé ó íåãî ïåðåä íîñîì.
- ‚û èìååòå ïðàâî îòíîñèòüñß ïîäîçðèòåëüíî ê íàøèì ùåäðûì ïðåäëîæåíèßì,
ìîëîäîé ÷åëîâåê, íî íå áóäüòå äóðàêîì. “ âàñ, êàê è ó ýòèõ âîò ëþäåé, ìíîãîå
ìîãëî áû ñëîæèòüñß â æèçíè ïî-äðóãîìó. ‚û, ìîæåò áûòü, ýòîãî íå çíàåòå, íî
ìîß ïðîôåññèß ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû çàùèùàòü æèçíü âî âñåõ åå ìíîãî÷èñëåííûõ
è ðàçíîîáðàçíûõ ôîðìàõ. € íå óíè÷òîæàòü åå.
”ëîðàññ áåñïîêîéíî çàâåðòåëàñü â êðåñëå, ïðîòßíóëà ðóêó, íî òóò æå
€éãàð øàãíóë âïåðåä è âçßë ñïèñîê, íåóêëþæå èçîáðàçèâ ïîêëîí.
- ‹è÷íî ß áûëà áû î÷åíü ïðèçíàòåëüíà âàì, àéðåòàíöàì, çà ëþáóþ
èíôîðìàöèþ î òåõ ôîðìàõ æèçíè, ñ êîòîðûìè âû ñòàëêèâàëèñü. € òåïåðü ñïàñèáî
çà âíèìàíèå! - Žíà âñòàëà, ïîêàçûâàß, ÷òî ñîâåùàíèå îêîí÷åíî, è âçãëßäîì
äàâàß ïîíßòü ‚àðèàí è Šàþ, ÷òîáû îíè çàäåðæàëèñü. Šîãäà äâåðü çà
ãðàâèòàíòàìè çàêðûëàñü, îíà ñïðîñèëà: - —òî-íèáóäü óäàëîñü âûßñíèòü, Œàéåðä?
- îêà ðàíî äåëàòü âûâîäû.
- —òî? ’âîè îïûòû íà æèâîòíûõ òåáß ðàçî÷àðîâàëè?
- ‚ñå áû òåáå íàñìåõàòüñß íàä íàìè! îêà ìû ïîäòâåðäèëè äàííûå,
ïîëó÷åííûå íà "Œýéçåð ‘òàð". ‘êîðî ìû ñìîæåì áîëåå äåòàëüíî ïîãîâîðèòü îá
ýòîì, - çàêîí÷èëà Œàéåðä äîâåðèòåëüíûì òîíîì.
- Ÿ ìîãó âåðíóòüñß ê ñâîåé ãðóïïå? - à ëèöå ó Šàß áûëî êàêîå-òî
íåîáû÷íîå çàñòûâøåå âûðàæåíèå.
- ’îëüêî åñëè âîçüìåòå ñ ñîáîé ”îðäëèòîíà. Ží ôàíàòèê: äèíîçàâðû - åãî
õîááè!
- ’óò êàêàß-òî îøèáêà, - âûðâàëîñü ó ”îðäëèòîíà.
- …ñëè âåðèòü ’ðèçåéíó, òî íåò. àø õèìèê òîæå ôàíàòè÷íî ïðåäàí
äèíîçàâðàì, - îòâåòèëà ‚àðèàí. - ƒåîëîãè÷åñêè ýòà ïëàíåòà çàñòûëà â ìåçîçîå.
- „îðîãàß ‚àðèàí, íå ìîæåò áûòü, ÷òîáû íà €éðåòå îêàçàëèñü æèâîòíûå,
ïîõîæèå íà òåõ ÷óäîâèù, êîòîðûå áðîäèëè ïî ‡åìëå ìèëëèîíû ëåò íàçàä.
- Œû òîæå òàê ñ÷èòàëè, êîìàíäîð. - ‚àðèàí óëûáíóëàñü. - î ýòî òî, ÷òî
ìû îáíàðóæèëè, à ’ðèçåéí ïîäòâåðäèë. ‚ñå ýòî åñòü â íàøèõ îò÷åòàõ.
- Ÿ âèæó, ïðèäåòñß ìíå çàíßòüñß âàøèìè îò÷åòàìè âñåðüåç. Ÿ-òî õîòåëà
”îðäà çàñòàâèòü ïîäãîòîâèòü ìíå îò÷åò. - à ëèöå ‘àññèíàê ïîßâèëàñü
íåäîâîëüíàß ãðèìàñà. - î ñîâåñòü ìíå íå ïîçâîëèò îñòàâëßòü åãî çäåñü áèòü
áàêëóøè, åñëè òàì, çà áîðòîì, è âïðàâäó áðîäßò ýòè ÷óäîâèùà. ”îðä, â ñïèñêå
åñòü åùå íàòóðàëèñòû?
- Šàê íå áûòü, ìýì! Œàêñíèë, Šðûëüöîâ è åíäåëüìàí. …ùå - íñòåë, íî îí
íà âàõòå.
- åç íèõ íà êîðàáëå ìîæíî îáîéòèñü? Œîæíî. ƒîñïîäà ãóáåðíàòîðû, íå
ïðèõâàòèòå ëè âû ñ ñîáîé ïàññàæèðîâ â âàøå îðëèíîå ãíåçäî? - îëó÷èâ îò
‚àðèàí ñàìîå ãîðß÷åå ïîäòâåðæäåíèå, îíà êèâíóëà ”îðäëèòîíó: - ˆäè, ëþáóéñß.
”îðä. ‚îçüìè òðàíñïîðò, ïîïðîáóéòå ïîëó÷èòü îáðàçöû. „åðæè ñâßçü. € òåïåðü,
âû âñå, êàòèòåñü îòñþäà áûñòðåíüêî! - Žíà âñòàâèëà îäíó èç äèñêåò ñ îò÷åòàìè
â ñâîé êîìïüþòåð. - “ ìåíß òóò åñòü ÷òî ïî÷èòàòü. - ˆ ‘àññèíàê ìàõíóëà èì íà
ïðîùàíèå ðóêîé.
Žíè âûëåòåëè èç êàáèíåòà, êàê äåòè, îòïóùåííûå ñ íàäîåâøåãî óðîêà.
‚îñòîðã ”îðäëèòîíà áûë íàñòîëüêî îñßçàåì, ÷òî åãî ìîæíî áûëî ïîùóïàòü
ðóêàìè.
- ’àê, ß áåðó Œàêñíèëëà, Šðûëüöîâà è åíäåëüìàíà, ïðîèçâîæó íàëåò íà
àíãàð êàòåðîâ è ñêëàä âèäåîòåõíèêè è ëå÷ó çà âàìè. Ž'êåé?
- Œîæåò áûòü, ó âàñ íàéäåòñß ìåñòî åùå äëß îäíîãî-äâóõ ãåîëîãîâ? -
ñïðîñèë Šàé.
- Šîíå÷íî, êîíå÷íî. - ”îðä âûòßíóë øåþ è çàãëßíóë â ñïèñîê, êîòîðûé Šàé
äåðæàë â ðóêå. - åéêåð, óëëî è Œàêóä - îòëè÷íûå òðóäîëþáèâûå ðåáßòà. Žíè
ñåé÷àñ íå íà âàõòå è, ïîíßòíî, òîñêóþò. Ÿ èõ ëåãêî óãîâîðþ ëåòåòü ñ íàìè. -
”îðäëèòîí óëûáíóëñß. - åò ïðîáëåì! å õî÷ó âàì íàäîåäàòü, íî âû ñåáå
ïðåäñòàâèòü íå ìîæåòå, êàêîå ýòî äëß íàñ óäîâîëüñòâèå!
Žíè ïîäîøëè ê âõîäíîìó ëþêó. ‚àðèàí îãëßäåëà íåáî è çàìåòèëà, ÷òî îò
ïîñåëêà àéðåòàíöåâ ñòàðòîâàëè íà þãî-âîñòîê òðè ôëèïïåðà. Œîæåò áûòü, îíè
õîòßò âîññòàíîâèòü áðîøåííûé èìè ïåðâûé ëàãåðü? Žíà ïîñìîòðåëà, çàìåòèë ëè
ôëèïïåðû Šàé, íî îí îáñóæäàë ñ ”îðäëèòîíîì, ÷òî îíè äîëæíû âçßòü ñ ñîáîé.
- …ñëè ó âàñ åñòü òåëòåããåðû íà ñêëàäå, ïîñòàâüòå îäèí íà ôëèïïåð, -
ñêàçàëà ‚àðèàí ”îðäëèòîíó.
- ’åëòåããåð åñòü. îñòàâëþ. Œû ïîëåòèì çà âàìè, êàê òîëüêî ß ñîáåðó
ëþäåé.

ƒ‹€‚€ 12
Š ñ÷àñòüþ, ”îðäëèòîí çà íåñêîëüêî ìèíóò äî ïðèáûòèß ïîäàë èì ñèãíàë, è
‚àðèàí óñïåëà ïîäíßòüñß â âîçäóõ, ÷òîáû ïîìåøàòü ƒèôôàì àòàêîâàòü ôëèïïåð ñ
êðåéñåðà. ”îðäëèòîí áûë ïîòðßñåí ðàçíîîáðàçèåì âèäîâ, êîòîðûå îíè óñïåëè
ðàçãëßäåòü ïî äîðîãå ê óùåëüþ ƒèôôîâ. Šîãäà îíè ïðèçåìëèëèñü â ïåùåðå, îí è
åãî êîëëåãè - Œàêñíèë, Šðûëüöîâ è åíäåëüìàí - òîëüêî è ìîãëè ÷òî ãîâîðèòü î
ƒèôôàõ.
- å çíàþ, ÷òî òåïåðü ñ âàìè äåëàòü, - ÷åñòíî ïðèçíàëàñü ‚àðèàí. -
’ðèçåéí ñ îííàðäîì è ’åðèëëîé óëåòåëè...
- Œîæåò áûòü, ìû ïðèñîåäèíèìñß ê íèì? - ”îðäëèòîí èçíûâàë îò
íåòåðïåíèß.
- Ÿ äóìàþ, íåò íåîáõîäèìîñòè äóáëèðîâàòü äðóã äðóãà. Šàêàß ó âàøåãî
ôëèïïåðà ñêîðîñòü è äàëüíîñòü? - ñïðîñèëà ‚àðèàí, ðîßñü â ïîèñêàõ ýñêèçíîé
êàðòû ãëàâíîãî êîíòèíåíòà €éðåòû, ñäåëàííîé Šàåì íàêàíóíå âå÷åðîì.
- ‘êîðîñòü îáû÷íàß ôëîòñêàß - ñâåðõçâóêîâàß.
- ðàâäà? Œîæåò áûòü, âû ïîðàáîòàåòå íà ñåâåðå, à? Œû òàê äàëåêî íå
çàáèðàëèñü. ‚àø ôëèïïåð âûäåðæèâàåò âûñîêèå òåìïåðàòóðû?
- Šîíå÷íî!
- ó òîãäà, - ‚àðèàí óêàçàëà íà ñåâåðíóþ ïîëßðíóþ îáëàñòü, - áûëî áû
èíòåðåñíî âûßñíèòü, åñòü ëè òàì æèâîòíûå, àäàïòèðîâàâøèåñß ê âûñîêèì
òåìïåðàòóðàì.
- Ÿ ñåé÷àñ îòñêàíèðóþ ýòó êàðòó, è ìû îòïðàâèìñß íà ðåêîãíîñöèðîâêó.
…äâà ”îðäëèòîí óëåòåë, â âîçäóøíîì ïðîñòðàíñòâå ƒèôôîâ ïîßâèëñß åùå
îäèí ôëèïïåð. …ãî ýêèïàæ çàáûë ïðåäóïðåäèòü î ñâîåì ïðèáûòèè, è ‚àðèàí ñ
èíòåðåñîì íàáëþäàëà, êàê àòàêóþò ƒèôôû. ‚îçíèêøàß ñóìàòîõà ïðèâåëà ê òîìó,
÷òî èç ñâîåé áåðëîãè âûëåçëà ‹àíçè.
- ’åáå íàäî ëåòåòü ê íèì è îòâëå÷ü îò íèõ ƒèôôîâ, - ñêàçàëà îíà ‚àðèàí.
- „óìàþ, ìû óçíàëè ñëèøêîì ìíîãî, - ïðîøåïòàëà ‚àðèàí, ïðåæäå ÷åì
îòïðàâèòüñß ñïàñàòü ôëèïïåð.
à ôëèïïåðå ïðèáûëè ãåîëîãè ñ "‡àéä-„àéàí" - åéêåð, óëëî è Œàêóä. Šàé
ñâßçàëñß ñ „èìåíîíîì è äîãîâîðèëñß ñ íèì, ÷òî ýòè ëþäè îòïðàâßòñß â
íåèññëåäîâàííûé ñåêòîð.
- å ñëåäóåò òàê ÷àñòî òðåâîæèòü ƒèôôîâ, - çàìåòèëà ‚àðèàí, - êàê áû ìû
íè õîòåëè âûïîëíèòü íàøå çàäàíèå.
- € ïî÷åìó áû íàì íå âåðíóòüñß â íàø ëàãåðü? - ïðåäëîæèëà ‹àíçè.
‡àìåòèâ, ÷òî Šàé îò ýòèõ ñëîâ îêàìåíåë, îíà ïîæàëà ïëå÷àìè: - Ÿ âåäü òîëüêî
ïðåäëîæèëà.
Šàé ãëóáîêî âçäîõíóë:
- à ñàìîì äåëå íåïëîõîå ïðåäëîæåíèå, ‹àíçè. Ž÷åíü ðàçóìíîå. Ÿ áû
òîëüêî õîòåë óáåäèòüñß, ÷òî ñèëîâîå ïîëå ñïîñîáíî óäåðæàòü ñêàòîâ. å ìîãëè
æå îíè âñåãî çà ñîðîê òðè ãîäà ýâîëþöèîíèðîâàòü èç âîäíûõ â íàçåìíûå! - Ží
ñãëîòíóë, òßæåëî âçäîõíóë è ñêàçàë: - òî ’îð ïðèâëåê ñêàòà â òî ìåñòî. àäî
áóäåò ïîñòàðàòüñß ñâåñòè âèçèòû ’õåêîâ äî ìèíèìóìà, î'êåé? ’åïåðü ïîäóìàåì î
âîññòàíîâëåíèè íàøåãî ïåðâîãî ëàãåðß, ýòî ïîëåçíî âî âñåõ îòíîøåíèßõ, äà è
ƒèôôàì áóäåò ñïîêîéíåå. ˆìåííî òàì íàñ áóäåò èñêàòü ˆŠ. îñêîëüêó ôëèïïåðû
êðåéñåðà èìåþò áîëüøîé ðàäèóñ äåéñòâèß, ïðîìåæóòî÷íûå ëàãåðß íàì íå íóæíû. €
òû, ‚àðèàí, ìîæåøü îñòàòüñß çäåñü è íàáëþäàòü çà ƒèôôàìè áåç âñßêèõ ïîìåõ.
- ‘îãëàñíà, - ñêàçàëà ‹àíçè, - íî íàì ïîòðåáóåòñß äîïîëíèòåëüíîå
ñíàðßæåíèå...
- àäî ñîñòàâèòü ñïèñîê. ‘àññèíàê ïðåäëàãàëà íà âûáîð ëþáîå
îáîðóäîâàíèå.
- € ïîïðîñèòü ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàòü áàçîâûé ëàãåðü - íå áóäåò ëè
÷åðåñ÷óð?
- ‘åãîäíß âå÷åðîì ß èñïîëüçóþ ðîäñòâåííûå ñâßçè, - ñêàçàëà ‹àíçè. -
îäíàß êðîâü äîðîæå âñßêîé åðóíäû èç ñòàíäàðòíûõ ôëîòñêèõ çàïàñîâ.
‘íàðóæè ñíîâà ïîñëûøàëèñü ñèãíàëû òðåâîãè ƒèôôîâ, ðóãàþùèõñß ñ òàêèì
ïûëîì è èçîáðåòàòåëüíîñòüþ, ÷òî âñå çàóëûáàëèñü, è ‚àðèàí âûëåòåëà íàâñòðå÷ó
ãîñòßì. Œàéåðä ñìîãëà âëåòåòü â ïåùåðó, êàê òîëüêî ‚àðèàí ïîêàçàëàñü â ïîëå
çðåíèß ƒèôôîâ. ‚ðà÷ îòêðûëà êîëïàê ñâîåãî áëåñòßùåãî îäíîìåñòíîãî êàòåðà,
òîëüêî êîãäà ðßäîì ïðèçåìëèëàñü ‚àðèàí, ïðèíîñß ñâîè èçâèíåíèß çà
ïðè÷èíåííîå áåñïîêîéñòâî. Œàéåðä äîñòàëà èç êàòåðà òðè áîëüøèõ ïàêåòà è îäèí
ìàëåíüêèé, çàòåì ïîäîøëà ê Šàþ è ‹àíçè.
- Šàé, ìîé äèàãíîñò çàêîí÷èë àíàëèç ÷àñà ÷åðåç äâà ïîñëå òîãî, êàê âû
óëåòåëè. Ží íàçíà÷èë êóðñ ëå÷åíèß è ñäåëàë íåñêîëüêî ïðåäâàðèòåëüíûõ âûâîäîâ
- îêîí÷àòåëüíûé äèàãíîç îí ñòàâèò ðåäêî. € âû - ‹àíçè? - ñïðîñèëà Œàéåðä,
æîíãëèðóß ñâîèìè ïàêåòàìè, ÷òîáû âûñâîáîäèòü ðóêó äëß ïîæàòèß.
- „à, ýòî ß, à âû, ïîëàãàþ, ëåéòåíàíò-êîìàíäîð Œàéåðä.
- ˆìåííî òàê. - Žíà ñ óëûáêîé ïîâåðíóëàñü ê Šàþ: - “ âàñ, Šàé, íå
òîëüêî îòðàâëåíèå ßäîì ïèùåâàðèòåëüíîãî ñîêà ñêàòà, íî è àëëåðãèß. Œîé
äèàãíîñò ïðîïèñàë ñðåäñòâà íå òîëüêî äëß âûâåäåíèß ßäà è ñíßòèß
àëëåðãè÷åñêîãî ýôôåêòà, íî è äëß çàæèâëåíèß óêóñîâ è óñòðàíåíèß ïîòåðè
÷óâñòâèòåëüíîñòè. „èàãíîñò òàêæå ðåêîìåíäóåò íîâûé íåéðîðåãåíåðàòîð. - Žíà
ïîâåðíóëàñü ê ‹àíçè: - Œû èñïîëüçîâàëè åãî ïðè ëå÷åíèè ïàðàëè÷à.
à ëèöå ‹àíçè îòðàçèëîñü âåæëèâîå íåïîíèìàíèå, è Œàéåðä ñïîõâàòèëàñü:
- €õ äà, âû æå íå ìîæåòå çíàòü - ýòî ñëó÷èëîñü äâàäöàòü ëåò íàçàä...
- îêà ß òóò ïîñàïûâàëà, - ïðîêîììåíòèðîâàëà ‹àíçè.
Œàéåðä óëûáíóëàñü:
- ‚û, íàâåðíîå, çàõîòèòå ïî÷èòàòü îá ýòîì ïðèáîðå. „îêàçàíî, ÷òî îí
÷ðåçâû÷àéíî ýôôåêòèâåí ïðîòèâ âñåõ âèäîâ ýêçîòè÷åñêèõ íåðâíî-ïàðàëèçóþùèõ
ßäîâ. “ ìåíß åñòü íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ äèñêîâ ñ "”åäåðàëüíûì ìåäèöèíñêèì
îáîçðåíèåì", ìîãó îäîëæèòü, è âû âîñïîëíèòå ïðîáåëû â ñâîåì îáðàçîâàíèè.
àïîìíèòå ìíå âå÷åðîì. „à, ñîâñåì çàáûëà... - Žíà ðàçâåðíóëà îäèí èç
ïàêåòîâ. -
‚îò, ‹àíçè, âàì - çåëåíûé êîñòþì. ˆññëåäîâàíèß ïîêàçûâàþò, ÷òî äåâßòü
èç äåñßòè ìåäèêîâ ïðåäïî÷èòàþò çåëåíûé öâåò. àäåþñü, âû íå äåñßòûé.
- ‚îîáùå-òî äåñßòûé, íî çåëåíûé âñå ðàâíî ïðèßòíûé öâåò, áëàãîäàðþ âàñ.
- Ÿ ïîäóìàëà, ÷òî îäåæäà â ñïèñîê ñàìîãî íåîáõîäèìîãî íå ïîïàäàåò, à
êîãäà óâèäåëà, ÷òî ãîòîâèòñß â îôèöåðñêîé êàþò-êîìïàíèè, ðåøèëà ïîçàáîòèòüñß
î âàøèõ òóàëåòàõ. ‘èíèé - âàì, Šàé, à ýòîò ãðàíàòîâûé áîëüøå ïîäîéäåò âàì,
‚àðèàí. „à, èçâèíèòå, ÷òî ïðèëåòåëà áåç ïðåäóïðåæäåíèß, ýòè âàøè ïòèöû - îíè
âåëèêîëåïíû!
- òè êîñòþìû - òîæå, - ñêàçàëà ‹àíçè, ïîãëàæèâàß òåìíî-çåëåíóþ òêàíü.
- € âåëèêè ëè ñêëàäû íà "‡àéä-„àéàí"?
- îëíûì-ïîëíî âñåãî! - ãîðäî çàßâèëà Œàéåðä. - Œû âñåãî ÷åòûðå ìåñßöà
â ðåéñå, òàê ÷òî ïî÷òè íè÷åãî íå òðîíóòî. Œîæåò áûòü, êðîìå êàêèõ-òî
ñåêðåòíûõ ôîíäîâ. € ÷òî? ‚àì ÷òî-òî íóæíî?
- åñêîëüêî ñâîáîäíûõ êóïîëîâ, ìîùíûå çàùèòíûå ýêðàíû...
- —òîáû âûäåðæàëè ñêàòîâ? - Œàéåðä ñî÷óâñòâåííî õèõèêíóëà.
- ‘ îäíèì ìû óæå ñòîëêíóëèñü!
- ðîñòî äàéòå ìíå ñïèñîê. Ž÷åíü óäà÷íî, ÷òî âû ðîäñòâåííèöà êîìàíäîðà.
- óêà ðîâèäåíèß.
- Œû åùå íå ñîñòàâèëè ñïèñîê, - ñêàçàëà ‚àðèàí. - Œû ðåøèëè ïîêèíóòü
ïåùåðó, à òî ƒèôôû â áîßõ ñ âàøèìè ôëèïïåðàìè âñþ øåðñòü îáäåðóò.
- „à è ïåùåðà - íå ëó÷øåå ìåñòî äëß áîëüøîãî ëàãåðß, - çàìåòèëà Œàéåðä.
- Žíà áûëà íåïëîõèì óáåæèùåì... - ‚àðèàí îáîðâàëà ôðàçó è ãðóñòíî
óëûáíóëàñü.
- „àæå ñàìûå ìîùíûå çàùèòíûå ýêðàíû íå âûäåðæàò òàêîãî øòîðìà, -
ñêàçàëà Œàéåðä, óñòðàèâàßñü íà òàáóðåòå ó î÷àãà. Žíà äîñòàëà áëîêíîò è ðó÷êó
è âûæèäàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íèõ. - ó, è ñêîëüêî âàì íóæíî êóïîëîâ? Šàêèå
ðàçìåðû çàùèòíûõ ýêðàíîâ? Œåáåëü? ‡àïàñû? ‹àìïû?
‚ èòîãå Œàéåðä óëåòåëà ñ êóäà áîëåå äëèííûì ñïèñêîì, ÷åì îíè
ïðåäïîëàãàëè ñîñòàâèòü. ‘òîèëî ‚àðèàí çàßâèòü, ÷òî îíè õîòßò ñëèøêîì
ìíîãîãî, Œàéåðä òóò æå îïðîâåðãëà åå ñëîâà:
- ‘àññèíàê îòäàëà ïðèêàç îáåñïå÷èòü âàñ âñåì íåîáõîäèìûì...
- € âû óâåðåíû, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî íåîáõîäèìî? - ñïðîñèëà ‚àðèàí,
óêàçûâàß íà èñïèñàííûé áëîêíîò.
Œàéåðä óäèâëåííî ïîäíßëà áðîâè.
- Šîãäà ‘àññèíàê óâèäèò âñå ýòè äîìèêè, êóïîë ýíåðãîçàùèòû...
- ‘àññèíàê, - Œàéåðä ñäåëàëà êîðîòêóþ ïàóçó, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü èìß
êîìàíäîðà, - è ñìîòðåòü íå ñòàíåò íà êàêîé-òî òàì ñïèñîê. “ íåå ñâîè
ïðîáëåìû - ýòîò òðàíñïîðò, ñ êîòîðûì îíà âîçèòñß öåëûé äåíü. òî, - Œàéåðä
ìàõíóëà áëîêíîòîì, - ïîéäåò ïðßìèêîì â êâàðòèðìåéñòåðñêóþ ñëóæáó, à ß
ïðîñëåæó, ÷òîáû âñå áûëî îòïðàâëåíî çàâòðà óòðîì. - Žíà ëåãêîé ïîõîäêîé
ïîäîøëà ê ñâîåìó êàòåðó, ñäâèíóëà íàçàä êîëïàê è óñåëàñü â êðåñëî. - òî â
òîì ñëó÷àå, åñëè ìû çàâòðà óòðîì áóäåì íà ÷òî-òî ñïîñîáíû ïîñëå ñåãîäíßøíåãî
îáåäà. „àâàéòå-êà ïðîâåðèì êîîðäèíàòû ëàãåðß, ïîêà ß åùå â ñîçíàíèè. - Šàé
ïðîâåðèë åå çàïèñè è óòâåðäèòåëüíî êèâíóë. - “âèäèìñß!
‚àðèàí íå ìîãëà óñòîßòü ïåðåä èñêóøåíèåì è âûëåçëà íàðóæó, ÷òîáû
ïîñìîòðåòü, êàê ïîâåäóò ñåáß ƒèôôû ñî ñêîðîñòíûì ôëèïïåðîì Œàéåðä. åñêîëüêî
ìîëîäûõ ïòåðîçàâðîâ ñîðâàëèñü áûëî â ïîãîíþ, íî òóò æå ïîíßëè, ÷òî èì åãî íå
äîãíàòü. ’îãäà îíè íà÷àëè ëåíèâî îïèñûâàòü êðóãè â íåáå òî âëåâî, òî âïðàâî.
"Šàê áóäòî, - ïîäóìàëà ‚àðèàí, - îíè ñòàâßò êîí÷èê òî îäíîãî, òî äðóãîãî
êðûëà â öåíòð íåáåñíîãî êðóãà".
- Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû òû òàê ðèñêîâàëà, - õìóðî ñêàçàë Šàé, êîãäà îíà
âûïóñòèëà èç ðóê ëèàíó è âîøëà â ïåùåðó.
- ‚î-ïåðâûõ, ýòî ðàçâëå÷åíèå, âî-âòîðûõ, íàäî áûëî ñïåøèòü, à òî áû ß
íå óâèäåëà ƒèôôîâ, à ëåñòíèöà ñëèøêîì äàëåêî. - ˆ ‚àðèàí ïîòßíóëàñü, ÷òîáû
îáíßòü åãî è óñïîêîèòü. î òóò æå îòøàòíóëàñü, ïîòîìó ÷òî âîâðåìß âñïîìíèëà
î åãî ñîñòîßíèè è î òîì, ÷òî äàæå ëåãêîå ïðèêîñíîâåíèå ìîæåò ïîâðåäèòü åìó.
- Šàé, ß õîòåëà ñêàçàòü, ÷òî ýòî òû çäîðîâî ïðèäóìàë - ïåðåíåñòè ëàãåðü,
÷òîáû íå áåñïîêîèòü ƒèôôîâ.
Šàé ïîæàë ïëå÷àìè:
- …ñëè ìû îñòàíåìñß çäåñü, òû íå ñìîæåøü ñïîêîéíî íàáëþäàòü çà ƒèôôàìè.
’àê èëè èíà÷å, - îí ïå÷àëüíî óëûáíóëñß, - äóìàþ, åñëè ìû îòñþäà óáåðåìñß,
êó÷à ïðèçðàêîâ îáðåòåò ïîêîé. ’û áû õîòåëà îñòàâèòü øàòòë â êà÷åñòâå
áàçîâîãî áëîêà?
‚àðíàâ îãëßäåëà ïåùåðó, êîòîðàß áëàãîäàðß çàáîòàì äðóçåé ñòàëà î÷åíü
óþòíîé è áëàãîóñòðîåííîé.
- Œíå çäåñü î÷åíü óäîáíî è áåç øàòòëà. ˆíòåðåñíî, êàê ƒèôôû îòðåàãèðóþò
íà åãî âûëåò? ûëî áû ëþáîïûòíî çà ýòèì ïîíàáëþäàòü. - Žíà óëûáíóëàñü.
- Šàê òû äóìàåøü, îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ó øàòòëà îòðàñòóò êðûëüß, êîãäà îí
äîñòàòî÷íî âûðàñòåò? ˆëè âûëóïèòñß?
- Žíè ýòî ïðîâåðßëè îäíàæäû, êîãäà íàñ ïîñåòèë ’îð.
Žíè óëûáíóëèñü äðóã äðóãó. îòîì Šàé íåæíî âçßë åå çà ðóêó.
- îøëè. àì îïßòü íàäî çàíèìàòüñß äåëàìè.

ƒ‹€‚€ 13
Šàé, ‹àíçè è ‚àðèàí ïðèáûëè íà "‡àéä-„àéàí", êîãäà íàä €éðåòîé
îïóñòèëàñü íî÷íàß ìãëà. ‚ ïîñåëêå çàìèãàëè îãíè - áîëüøîé ïðîæåêòîð îñâåùàë
ïëîùàäü, âîêðóã êîòîðîé ñòîßëè æèëûå äîìà. ’àì è òóò âñïûõèâàëè îãíè
ïàòðóëüíûõ ìàøèí, ñíóþùèõ ïî óëèöàì. àòðóëè ðàçúåçæàëè íà íåáîëüøèõ
äâóõìåñòíûõ ïëàòôîðìàõ, óäîáíûõ äëß íåñåíèß êàðàóëüíîé ñëóæáû. ‚äðóã íà
ìåðöàþùåì â òåìíîòå êîðïóñå òðàíñïîðòà ãðàâèòàíòîâ çàãîðåëèñü êðàñíûå
ãàáàðèòíûå îãíè, îò÷åãî îí ïðèíßë åùå áîëåå çëîâåùèé âèä. àíäóñ ãëàâíîãî
ëþêà "‡àéä-„àéàíà" áûë ßðêî îñâåùåí, è, ê óäèâëåíèþ ‚àðèàí, ïîñàäèâøåé
ôëèïïåð ðßäîì ñ íèì, èç íåãî âûáåãàëè äåñàíòíèêè è âûñòðàèâàëèñü â øåðåíãó,
îáðàçóß ïî÷åòíûé êàðàóë îò ëþêà äî ôëèïïåðà.
- ƒèôôû óæå óëåòåëè? - ñïðîñèëà ‚àðèàí. ‚ûñîêî íàä íèìè âèñåëà ïëîòíàß
÷åðíàß òó÷à, à ïîä íåé â íåîáû÷íî ïðîçðà÷íîì íî÷íîì âîçäóõå ñâåòèëèñü îãíè.
- Žíè æå äîñòàâèëè íàñ â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè! - ‹àíçè áûëà â
ïðåâîñõîäíîì íàñòðîåíèè, à Šàé ïîäóìàë, ñìîæåò ëè îí âûäåðæàòü ýòîò âå÷åð.
Šàê òîëüêî îíè âûëåçëè èç ôëèïïåðà, ïðîçâó÷àëà ðåçêàß òðåëü ñâèñòêà.
‘ìîòðèòå, îíè óñòðîèëè íàì òîðæåñòâåííóþ âñòðå÷ó! - âîñêëèêíóë Šàé è,
çàáûâøèñü, óõâàòèëñß çà ðàìó êîëïàêà. è ‚àðèàí, íè ‹àíçè íå îáðàòèëè
âíèìàíèß íà ýòî, âñåöåëî ñîñðåäîòî÷èâøèñü íà ïî÷åòíîì êàðàóëå. Šàé áûñòðî
ñíßë ïåð÷àòêè, îñìîòðåë ñâîè ðóêè, íî íèêàêèõ ðàí íå îáíàðóæèë. Ží äîãíàë
ñâîèõ äàì, òîæå ïîëüùåííûé óñòðîåííîé äëß íèõ öåðåìîíèåé.
- —òî æ, ïîñìîòðèì, ÷òî áóäåò äàëüøå! - ‹àíçè, ðàñ÷óâñòâîâàâøèñü,
øèðîêî ðàñêèíóëà ðóêè.
“ òðàïà ñòîßë ”îðäëèòîí â ñåðåáðßíî-÷åðíî-ñèíåé ôîðìå ”ëîòà ñî âñåìè
ñâîèìè, äîâîëüíî ìíîãî÷èñëåííûìè, íàãðàäàìè íà êèòåëå. ßäûøêîì ïðèñòðîèëàñü
Œàéåðä, òîæå âî âñåì áëåñêå, ñ ëåíòîé Œåäèöèíñêîé ‘ëóæáû ÷åðåç ãðóäü.
‘àññèíàê, òàêæå âñòðå÷àâøàß ãîñòåé, òîæå áûëà îòíþäü íå â ëîõìîòüßõ. à íåé
áûëî ñâîáîäíîå ÷åðíîå ïëàòüå, óñûïàííîå çâåçäî÷êàìè, à íà ïëå÷àõ êðàñîâàëèñü
ýïîëåòû. Šàé íå ìîã ïðèïîìíèòü, âèäåë ëè îí êîãäà-íèáóäü îôèöåðîâ "€Š’-10"
ïðè ïîëíîì ïàðàäå, íî íà ˆññëåäîâàòåëüñêèõ Šîðàáëßõ ìîãëè ïðèäåðæèâàòüñß
èíûõ òðàäèöèé, ÷åì íà êîðàáëßõ ”ëîòà.
- ‹àíçè, ýòî äåéñòâèòåëüíî ïîòðßñàþùàß óäà÷à è ðàäîñòü - âñòðåòèòü âàñ!
- ïðèâåòñòâîâàëà åå ‘àññèíàê, âûòßíóâøèñü â ñòðóíêó è îòäàâàß ÷åñòü.
- „à, ñëó÷àé óíèêàëüíûé! - ‹àíçè ñêàçàëà ýòî ñ ïîä÷åðêíóòîé
ìåäëèòåëüíîñòüþ, íî â åå ðóêîïîæàòèè íå áûëî íèêàêîé ðîáîñòè.
„âå æåíùèíû âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàëè äðóã äðóãà, ïîòîì ‘àññèíàê,
óëûáàßñü, ÷óòü ñêëîíèëà ãîëîâó íàáîê íàñòîëüêî ïîõîæèì íà ‹àíçè æåñòîì, ÷òî
Šàé è ‚àðèàí îáìåíßëèñü óäèâëåííûìè âçãëßäàìè.
- ‚û áûëè ïîòðßñàþùå ùåäðû ê äàëüíåé ðîäñòâåííèöå, êîìàíäîð ‘àññèíàê.
ðåíäè ïðîøåë íà óðà!
- ðîñòî ‘àññèíàê, ïîæàëóéñòà. - ˆ êîìàíäîð æåñòîì ïðèãëàñèëà ãîñòåé
ïðîéòè â êîðàáëü. - àäî îòìåòèòü âñòðå÷ó ñ äàëåêèì ïðåäêîì.
- —òî-òî íàñ îæèäàåò íûí÷å âå÷åðîì? - ïðîøåïòàëà Œàéåðä, áåðß Šàß ïîä
ðóêó.
- åñëåð! î÷åòíîìó êàðàóëó - âîëüíî, ðàçîéäèñü! - ñêîìàíäîâàë,
êîçûðßß, ”îðäëèòîí äåæóðíîìó îôèöåðó. - ƒóáåðíàòîð ‚àðèàí, ïðîøó ñþäà!..
òîò âå÷åð åãî ó÷àñòíèêè äåéñòâèòåëüíî çàïîìíèëè íàäîëãî. ”îðäëèòîí
óòðàòèë âñß÷åñêîå ñàìîîáëàäàíèå ïîñëå î÷åðåäíîé óìîðèòåëüíîé ãðèìàñû,
ñîñòðîåííîé ‹àíçè. ‚àðèàí áåç ìàëåéøåãî çàçðåíèß ñîâåñòè ðûäàëà îò ñìåõà.
Šàé óëûáàëñß òàê øèðîêî, ÷òî áîßëñß âûâèõíóòü ÷åëþñòü. Œàéåðä ñòàðàëàñü
ñäåðæèâàòüñß, íî è åå êîìàíäîð âûâåëà èç áëàãîãîâåéíîãî ìîë÷àíèß. ‘òþàðäû
ïûòàëèñü ñîõðàíßòü ñåðüåçíûå ëèöà, íî íåñêîëüêî ðàç ‚àðèàí ñëûøàëà âçðûâû
õîõîòà èç ñåðâèðîâî÷íîé. € óãîùåíèå áûëî ïðåâîñõîäíî! ‚àðèàí íàáëþäàëà, êàê
Šàé ïðîáóåò íåçíàêîìûå áëþäà, ñòàðàßñü íå îáèäåòü ‹àíçè. ‚àðèàí êàçàëîñü,
÷òî âñå áëþäà áûëè íàñòîëüêî èçûñêàííû, ñâîåîáðàçíû è íàñòîëüêî âêóñíåå èõ
îáû÷íîãî ðàöèîíà, ÷òî Šàé äîëæåí áûë áû åñòü ñ áîëüøèì àïïåòèòîì. ‚êóñ
î÷åðåäíîãî áëþäà îòòåíßëñß âêóñîì ñëåäóþùåãî, èõ áûëî íå ñëèøêîì ìíîãî, è
îíè ïîäàâàëèñü íà ñòîë â òàêîì êîëè÷åñòâå, ÷òîáû íå îòáèòü îõîòó ïîïðîáîâàòü
äðóãèå êóøàíüß. îêàëû ìåíßëèñü êàæäûé ðàç, êîãäà ïîäàâàëîñü íîâîå áëþäî, à
âèíà áûëè âûøå âñßêèõ ïîõâàë.
îòîì, êîãäà Šàé è ‚àðèàí âñïîìèíàëè ýòîò îáåä, îíè ïîðàçèëèñü, ÷òî
íè÷åãî íîâîãî íå óñëûøàëè íè î ïðåäûäóùåé êàðüåðå ‹àíçè, íè î åå ðîäíîé
ïëàíåòå. „àæå èìß ðåáåíêà ‹àíçè, äàëåêîãî ïðåäêà ‘àññèíàê, íå óïîìèíàëîñü.
’î, ÷òî ýòè äâîå äåéñòâèòåëüíî ñâßçàíû êðîâíûìè óçàìè, áûëî î÷åâèäíî ïî
ìàññå ìåëêèõ ñõîäñòâ â ïîâåäåíèè, æåñòàõ, ìàíåðå íàêëîíßòü ãîëîâó, ïîäíèìàòü
áðîâè, à îáùåå ÷óâñòâî þìîðà ñîâåðøåííî ñãëàäèëî ïðîïàñòü ìåæäó ïîêîëåíèßìè.
Šîãäà íà ñòîëå îñòàëèñü ëèøü ìàëåíüêèå êîôåéíûå ÷àøå÷êè è ýëåãàíòíûå
ðþìêè ñ ïîñëåîáåäåííûì ëèêåðîì, ‘àññèíàê ïîâåðíóëàñü ê Šàþ:
- àñêîëüêî ß ïîíßëà, âû âîçâðàùàåòåñü â âàø ñòàðûé ëàãåðü? òî íå òàì
ëè íà âàñ íàïàë ñêàò?
- ˆìåííî òàì, íî ß ïîäîçðåâàþ, ÷òî åãî ïðèâëåêëî òåïëî, âûäåëßåìîå
’îðîì. Œû âûäåëßåì òåïëà íàìíîãî ìåíüøå, ÷åì ’îð. ‘îðîê ëåò íàçàä ìû íå
âñòðå÷àëè íèêàêèõ íàçåìíûõ ñêàòîâ, õîòß âñå òùàòåëüíî ïðîâåðßëè. € ëàãåðü
ðàñïîëîæåí òàê, ÷òî ñêàòàì òóäà òðóäíî ïðîíèêíóòü, ïîýòîìó ìû è âûáðàëè
êîãäà-òî ýòî ìåñòî.
- „óìàþ, ìû ñìîæåì îáåñïå÷èòü âàì åùå áîëüøóþ áåçîïàñíîñòü. ”îðäëèòîí,
êàê òû äóìàåøü, íåëüçß ëè óñòðîèòü èñïûòàíèß íàøèõ çàùèòíûõ êóïîëîâ â òàêèõ
íåîáû÷íûõ óñëîâèßõ?
- Šîíå÷íî, êîìàíäîð. ðîòèâ òàêèõ ðàçíîîáðàçíûõ ôîðì æèçíè èõ íèêîãäà
íå èñïûòûâàëè. ’õåêè, ëþäè, äèíîçàâðû, çîëîòèñòûå ïòåðîçàâðû è ñêàòû! òî
áóäåò îòëè÷íûé ïîëèãîí!
- Šóïîëà - ýòî ñèñòåìû ðàííåãî ïðåäóïðåæäåíèß, íåäàâíî ïîñòàâëåííûå íà
âîîðóæåíèå ”ëîòà. Ÿ íå ìîãó âäàâàòüñß â äåòàëè, íî ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì
çàïðîãðàììèðîâàííûé êóïîë áóäåò êîíòðîëèðîâàòü òåððèòîðèþ ëàãåðß, è âû, Šàé,
áóäåòå çàùèùåíû îò õèùíèêîâ âðîäå ñêàòîâ è êðóïíûõ äèíîçàâðîâ. € òåïåðü
ðàññêàæèòå, êàê âàì óäàëîñü ñïàñòèñü îò äèíîçàâðîâ.
- ‚ñå ýòî åñòü â ìîåì îò÷åòå, - ñêàçàë Šàé óäèâëåííî.
- ‚ âàøåì îò÷åòå, ß öèòèðóþ, ñêàçàíî: "Œû ïîêèíóëè êóïîë ÷åðåç çàäíèé
âûõîä è ñïàñëèñü â øàòòëå êàê ðàç òîãäà, êîãäà ïåðâûå ðßäû äèíîçàâðîâ
ïðîáèëè çàùèòíîå ïîëå". - ‘àññèíàê ñòðîãî ïîñìîòðåëà íà Šàß è ïîâåðíóëàñü ê
‚àðèàí: - ‚û áûëè ëàêîíè÷íåå: "Œû áåæàëè èç êóïîëà è ñïðßòàëèñü â øàòòëå".
’î÷êà. ’àê êàê æå âû âñå-òàêè äîáðàëèñü äî øàòòëà?
- ’ðèâ è ß ïðèøëè â ñîñòîßíèå „èñöèïëèíû è ðàçîðâàëè êóïîë ïî øâàì.
- î øâàì? - îðàæåííûé ”îðäëèòîí ïîâåðíóëñß ê ñâîåìó êîìàíäîðó,
êîòîðàß ëèøü óòâåðäèòåëüíî êèâíóëà.
- òîãî þíîøó, îííàðäà, ãðàâèòàíòû íå íàøëè?
- åò, îííàðä îñòàâàëñß íà ñâîáîäå, - îòâåòèë Šàé ñ êðèâîé óëûáêîé. -
Ží äîãàäàëñß ñïðßòàòü àêêóìóëßòîðû...
- ˆ ôëèïïåðû ïåðåñòàëè ëåòàòü! àçóìíî. „óìàþ, áóíòîâùèêè ñîâåðøèëè
êëàññè÷åñêóþ îøèáêó - îíè íåäîîöåíèëè ñâîèõ âðàãîâ. ‚ êóðñå ïî òàêòèêå ”ëîòà
ýòî âñåãäà ïîä÷åðêèâàåòñß, ïðàâäà. ”îðä?
- àçóìååòñß! - ”îðäëèòîí ïðîìîêíóë ãóáû ñàëôåòêîé, íî âçãëßä åãî áûë
ïðè ýòîì íàïðàâëåí êóäà-òî â ñòîðîíó.
- „àëüøå. ˆñõîäß èç âàøèõ äîêëàäîâ, Šàé è ‚àðèàí, çîëîòèñòûå ïòåðîçàâðû
îáëàäàþò âûñîêîé ñïîñîáíîñòüþ ê ðàñïîçíàâàíèþ îáúåêòîâ, ðàç îíè çàùèùàþò âàñ
è àãðåññèâíû ê àéðåòàíöàì, à òî, ÷òî îíè ê íèì âðàæäåáíû, ß ïîíßëà èç
çàìå÷àíèß €éãàðà ñåãîäíß óòðîì.
- “ ƒèôôîâ åñòü ïîâåäåí÷åñêèå ñòåðåîòèïû, îäèí èç êîòîðûõ, êàê ß
äîãàäûâàþñü, ñðàáîòàë, êîãäà ãðàâèòàíòû, âåðîßòíî, ïûòàßñü íàñ íàéòè,
ïðèáëèçèëèñü ê èõ óùåëüþ ñëèøêîì áëèçêî, ÷òî è ñïðîâîöèðîâàëî íàïàäåíèå. Žíè
îòãîíßþò ëþáîãî, êòî ïðèáëèæàåòñß ê ïåùåðå ñî ñòîðîíû óùåëüß. îõîæå, îíè â
ñîñòîßíèè ðàçëè÷àòü è çâóê äâèãàòåëåé ðàçíûõ ôëèïïåðîâ.
- —òî åùå âàì óäàëîñü óñòàíîâèòü, íàáëþäàß çà ƒèôôàìè?
- îêà áîëüøå íè÷åãî. à ñåãîäíßøíèé äåíü ìîè íàáëþäåíèß â îñíîâíîì
êàñàþòñß èõ ðåàêöèè íà íàñ, à íå èõ âíóòðåííèõ âçàèìîîòíîøåíèé. ‚îò ýòî ß è
õîòåëà áû èçó÷èòü.
- ðåâîñõîäíî! ˆìåííî ýòî è íåîáõîäèìî.
- —òî ìåíß áîëüøå âñåãî çàèíòåðåñîâàëî, - ñêàçàëà Œàéåðä, íàêëîíèâøèñü
ê íèì, - ýòî òî, ÷òî ƒèôôû çíàþò ñïåöèôè÷åñêîå ëåêàðñòâî ïðîòèâ ßäà ñêàòà. ˆ
ïîíßëè, ÷òî âû â íåì íóæäàåòåñü. Ÿ áû ñêàçàëà, ÷òî èõ èíòåëëåêòóàëüíûé
óðîâåíü íàìíîãî âûøå, ÷åì ýòî õàðàêòåðíî äëß ïðèìèòèâíûõ âèäîâ.
- € òî, ÷òî ýòî ñòàâèò èõ âûøå ïðèìèòèâíûõ âèäîâ... - ‘àññèíàê îáîðâàëà
ñåáß íà ïîëóñëîâå, çàìåòèâ êàêóþ-òî òåíü, ñòîßùóþ ó äâåðè. - „à, â ÷åì äåëî?
îðàíäåð øàãíóë âíóòðü, âñåì ñâîèì âèäîì äåìîíñòðèðóß ãîòîâíîñòü
íåìåäëåííî ðåòèðîâàòüñß.
- Šîìàíäîð, âû ïðèêàçàëè äîêëàäûâàòü î ëþáûõ ïîïûòêàõ ñâßçè ìåæäó
òðàíñïîðòîì è àéðåòàíöàìè.
- „à. ˆ êòî æå ñ êåì ïûòàëñß ñâßçàòüñß? - ’îí ‘àññèíàê ñðàçó ñòàë
äåëîâûì.
- ‡àôèêñèðîâàíà ïåðåäà÷à ñ òðàíñïîðòà, íàïðàâëåííàß íà ïîñåëîê
àéðåòàíïåâ. Žíè òðåáóþò íàëàäèòü îáðàòíóþ ñâßçü.
- ó è?..
- Žòâåòà èç ïîñåëêà íå ïîñòóïèëî.
- € êàê àéðåòàíöû ìîãëè îòâåòèòü? - ñïðîñèëà ‹àíçè. - “ íèõ æå íåò
ñðåäñòâ ñâßçè.
- åò? - èçóìèëñß ”îðäëèòîí.
- ˆñêëþ÷åíî! ‚ òàêîì êëèìàòå ñðåäñòâà ñâßçè íå ìîãóò ñîõðàíèòüñß â
òå÷åíèå ñîðîêà òðåõ ëåò, - çàìåòèëà ‚àðèàí. - …ñëè òîëüêî îíè íå çàòðåáîâàëè
ó âàñ çàïàñíûå äåòàëè.
”îðäëèòîí ïîêà÷àë ãîëîâîé:
- àñ óäèâèëî, êîãäà €éãàð ñêàçàë, ÷òî îíè â ýòîì íå íóæäàþòñß. ˆ
ïèòàíèå äëß ÷åãî-íèáóäü ïîõîæåãî íà ñîâðåìåííûå ïåðåãîâîðíûå óñòðîéñòâà îíè
íå çàïðàøèâàëè.
- à êàêîé ÷àñòîòå ðàäèðîâàë Šðóñ? - âäðóã ñïðîñèë Šàé, è, êîãäà
îðàíäåð îòâåòèë íà åãî âîïðîñ, îí äîâîëüíî óëûáíóëñß: - Šîìàíäîð, ýòî
÷àñòîòà, êîòîðîé ïîëüçîâàëàñü íàøà ýêñïåäèöèß.
- „åéñòâèòåëüíî, èíòåðåñíî. ˆ êàê æå íàø íåâèííûé êàïèòàí Šðóñ óçíàë îá
ýòîì èç "ñîîáùåíèß" ïîâðåæäåííîé êàïñóëû? Ÿ íåñêîëüêî ðàç ïåðå÷èòàëà òåêñò -
÷àñòîòû òàì íå áûëî. àéäåòñß íà íåãî ïîäõîäßùàß ïðî÷íàß âåðåâêà!
‹àíçè õèõèêíóëà:
- Ÿ âîîáùå íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó Šðóñ ïûòàåòñß íàëàäèòü ñâßçü ñ ëþäüìè,
êîòîðûå íå õîòßò èäòè ñ íèì íà êîíòàêò.
- € íå ìîæåò €éãàð âåñòè äâîéíóþ èãðó? - ñïðîñèëà ‘àññèíàê.
- Ÿ áû íå ñêàçàëà, ÷òî îí âîîáùå èãðàåò â êàêóþ-òî èãðó. - ‚àðèàí
çàìåòèëà, êàê ïîìðà÷íåëî ëèöî Šàß ïîñëå åå ñëîâ. - Ží ñâîþ ïîçèöèþ âûðàçèë
äîñòàòî÷íî ßñíî - ýòî åãî ïëàíåòà, è îí ñîáèðàåòñß íà íåé îñòàòüñß.
- ó, äàé îã íàøåìó òåëßòè... - îòâåòèëà ‘àññèíàê. - îðàíäåð, ìîß
áëàãîäàðíîñòü ëåéòåíàíòó-êîìàíäîðó „þïàéíèëó. ’åïåðü âñå çàâèñèò îò åãî
ìàñòåðñòâà.
Šîãäà îðàíäåð îòïðàâèëñß âûïîëíßòü ïîðó÷åíèå, ‘àññèíàê ïîâåðíóëàñü ê
ãîñòßì:
- „þïàéíèë - ýòî ðàçâåäêà ”ëîòà. ‚àðèàí, ó àéðåòàíöåâ åñòü êàêîé-íèáóäü
ñïåöèôè÷åñêèé àêöåíò, ìîæåò áûòü, îíè ïîëüçóþòñß äèàëåêòîì?.. - ˆ êîãäà
‚àðèàí ïîäòâåðäèëà ýòî, ‘àññèíàê ïðîäîëæèëà: - „ðóçüß ìîè, ñëèøêîì ìíîãî
ïðîâåäåíî óñïåøíûõ ïîïûòîê ïëàíåòàðíîãî ïèðàòñòâà, ñëèøêîì ìíîãî îòëè÷íî
ïîäãîòîâëåííûõ ýêñïåäèöèé ïîßâëßëîñü íà ïëàíåòàõ, íå ïðåäíàçíà÷åííûõ äëß
êîëîíèçàöèè, çà ïîñëåäíèå ïîëâåêà. ˆ, îòêðîâåííî ãîâîðß, â îñíîâíîì ýòè
ãðóïïû íå ñêëîííû âûïîëíßòü îáßçàòåëüñòâà ”åäåðàëüíîé •àðòèè â òîì, ÷òî
êàñàåòñß ýêîëîãèè, ïðàâ ìåíüøèíñòâ è íåíàïàäåíèß. åîáû÷íûå îáñòîßòåëüñòâà
ñàìîâîëüíîãî ïîñåëåíèß âñåãäà íàõîäßò êàêèå-íèáóäü ðåçîííûå îáúßñíåíèß, íî
ïî÷åìó-òî èìåííî òîãäà, êîãäà ”åäåðàöèß áåññèëüíà ëèêâèäèðîâàòü óæå
ñëîæèâøèåñß ïðîäóêòèâíûå êîëîíèè. —åì áîëüøå ìû óçíàåì î ìåõàíèçìå ýòèõ
çàõâàòîâ, òåì áûñòðåå ñìîæåì ïîëîìàòü âñþ ñèñòåìó.
- € ãðàâèòàíòû âñåãäà çàíèìàþòñß ïèðàòñòâîì? - ñïðîñèë Šàé.
- åò ñîìíåíèé, - îòâåòèëà ‘àññèíàê, âðàùàß ïàëüöàìè ðþìêó ëèêåðà íà
êàì÷àòíîé ñêàòåðòè. - ˆ îíè â ýòîì çàíßòèè ïðåóñïåëè áîëüøå âñåõ, óçóðïèðóß
ïëàíåòû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëß äðóãèõ ðàñ. €éðåòà - îòëè÷íàß èëëþñòðàöèß, õîòß
çäåñü ãðàâèòàöèß íîðìàëüíàß.
- ðàêòè÷åñêè ýòî - åäèíñòâåííîå, ÷òî çäåñü íîðìàëüíî, - ïðîøåïòàëà
‹àíçè.
- Šñòàòè, - ‘àññèíàê ïîãëßäåëà íà ðîäñòâåííèöó ñ ñèìïàòèåé, - €éðåòà
÷åðåñ÷óð áîãàòà ñëèâàìè, ÷òîáû ïîçâîëèòü èõ ñðûâàòü ýòèì ãàäêèì ãðàâèòàíòàì!
óñòü ïîèùóò ïëàíåòó ñ âûñîêîé ãðàâèòàöèåé, òàì èõ ìóòàöèß íàéäåò ñåáå
ïðèìåíåíèå!
- ûëî áû íåïëîõî ðàçîáðàòüñß, êòî îðãàíèçóåò âñå ýòè ïèðàòñêèå àôåðû,
- ñêàçàëà ‹àíçè.
- òî áûëà áû áåñöåííàß èíôîðìàöèß, ìîß äîðîãàß ïðàïðàïðàáàáóøêà. …ñòü
êàêèå-íèáóäü ïðåäëîæåíèß?
- …ñòü îäíî, êîòîðîå, ß äóìàþ, ïîêà îáñóæäàòü ðàíî. ’âîè ñëîâà âûçûâàþò
êàêèå-òî íåßñíûå âîñïîìèíàíèß. - ‹àíçè ðåçêî ìàõíóëà ðóêîé îò îò÷àßíèß, ÷òî
íå ìîæåò âñïîìíèòü íóæíîå. - Ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìîãó âàøåìó îôèöåðó
ðàçâåäêè, åñëè ýòî ïîòðåáóåòñß... - ˆ îíà ïîñìîòðåëà ïî î÷åðåäè íà ‚àðèàí,
Šàß è êîìàíäîðà.
‚àðèàí ïîæàëà ïëå÷àìè è òîæå ïîñìîòðåëà íà Šàß.
- Ÿ áûëà áû ðàäà, - ñêàçàëà îíà, - åñëè áû ìû ñìîãëè ïîìåøàòü
ïëàíåòàðíîìó ïèðàòñòâó.
àçäàëñß îñòîðîæíûé ñòóê â äâåðü, è â êàþò-êîìïàíèþ âîøåë ñòðîéíûé
ñìóãëûé ÷åëîâåê. Žêèíóâ âçãëßäîì ñèäßùèõ çà ñòîëîì, îí ïîäîøåë ê ñâîåìó
êîìàíäîðó.
- „þïàéíèë, êàê âàì èäåß - ïðåäñòàâèòüñß àéðåòàíöàì ïîëíûì ñòðàñòíîãî
æåëàíèß ïîçâîëèòü ãðàâèòàíòàì ïîñåëèòüñß íà ýòîé ïëàíåòå?
- òî îñíîâàòåëüíî ðàçîãíàëî áû ìíå ñêóêó, êîìàíäîð.
- ðîøó èçâèíèòü, äàìû è ãîñïîäà, çà òàêîå ðåçêîå îêîí÷àíèå íàøåãî
ïðåêðàñíîãî âå÷åðà, - ñêàçàëà ‘àññèíàê, ïîðûâèñòî âñòàâàß. …å ïîâåäåíèå
âäðóã ïðèøëî â ñòðàííîå ïðîòèâîðå÷èå ñ ýëåãàíòíûì íàðßäîì, ïîä÷åðêèâàþùèì åå
íåîòðàçèìóþ æåíñòâåííîñòü. - ‹àíçè, ìîæåì ìû âîñïîëüçîâàòüñß âàøèì
ïðåäëîæåíèåì? ”îðä, ïðîâîäè íàøèõ ãîñòåé ê ôëèïïåðàì.
- ‘àññèíàê, âû áóäåòå äåðæàòü íàñ â êóðñå ñîáûòèé? - ñïðîñèë Šàé,
âñòàâàß ìåäëåííî è îñòîðîæíî.
- Šîíå÷íî, áóäåò, - ñêàçàëà ‹àíçè, óëûáàßñü. - Ÿ âñå åùå âåðþ â
ïî÷òèòåëüíîå îòíîøåíèå ê ïðåäêàì.

ƒ‹€‚€ 14
à ñëåäóþùåå óòðî ‚àðèàí è Šàé ñîáðàëè âñåõ ñïàñøèõñß, ÷òîáû îáúßâèòü î
âîçâðàùåíèè â èõ ñòàðûé ëàãåðü. …äèíñòâåííîé, êòî âîçðàæàë, áûëà Žëèß, è
äåëàëà îíà ýòî â ïîëíóþ ìîùü ñâîèõ ëåãêèõ, èñòåðè÷åñêè âîïß, ÷òî îíè ëåòßò
íàâñòðå÷ó ñìåðòè, ÷òî ýòè æóòêèå æèâîòíûå ñíîâà çàòîï÷óò èõ, íå ãîâîðß óæå î
òâàðè, èñêóñàâøåé Šàß. àêîíåö äî Žëèè äîøëî, ÷òî åå èñòåðèêà âñåõ
ðàçäðàæàåò, è ãðîìêîñòü åå ìîíîëîãà ïîíèçèëàñü äî çëîáíîãî áóð÷àíèß.
- Šîìàíäîð ‘àññèíàê ñíàáäèëà íàñ çàùèòíûìè ñèëîâûìè ýêðàíàìè, - ñêàçàë
Šàé, - è íîâûìè óñòðîéñòâàìè, áåçîøèáî÷íî îïðåäåëßþùèìè àãðåññèþ ñ ÷üåé áû
òî íè áûëî ñòîðîíû. „óìàþ, ìû ìîæåì âîçâðàùàòüñß ñ ëåãêèì ñåðäöåì. ˆ â êîíöå
êîíöîâ ýòî òî ìåñòî, ãäå "€Š’" áóäåò íàñ èñêàòü.
- åóæåëè òû è âïðàâäó âåðèøü, ÷òî ìû èõ êîãäà-íèáóäü óâèäèì? -
âçâèçãíóëà Žëèß.
- „à, ß äåéñòâèòåëüíî âåðþ, ÷òî "€Š’-äåñßòü" âåðíåòñß çà íàìè. òî òîò
ñëó÷àé, êîãäà îòñóòñòâèå íîâîñòåé - õîðîøàß íîâîñòü. è êàïèòàí ƒîäõåéð, íè
êîìàíäîð ‘àññèíàê íè÷åãî íå îáíàðóæèëè â ñâîèõ áàçàõ äàííûõ îá èñ÷åçíîâåíèè
ˆŠ. € óæ òàêàß ïðîïàæà ñòàëà áû èçâåñòíà ïî âñåé ãàëàêòèêå. Šîìàíäîð
‘àññèíàê çàïðîñèëà â ‘åêòîðå äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ñïåöèàëüíî î ìåñòå
íàõîæäåíèß "€Š’-äåñßòü".
- ‡à ñîðîê òðè ãîäà íàø êîðàáëü ìîã îêàçàòüñß â äðóãîé ãàëàêòèêå, ìîæåò
áûòü, ïîòîìó î íåì íèêòî è íå ñëûøàë.
- ‘îðîê òðè ãîäà ìîãëè ïîòðåáîâàòüñß, ÷òîáû óéòè îò êîñìè÷åñêîé áóðè, -
âîçðàçèëà ‹àíçè.
Žëèß íàáðàëà âîçäóõà, ÷òîáû äîñòîéíî îòâåòèòü, íî íå óñïåëà, ïîòîìó ÷òî
îðòåãèí ñèëüíî ñæàë åé ïëå÷î. Žíà ñêèíóëà åãî ðóêó, ïîâåðíóëàñü áûëî ê
’ðèâó, íî, óâèäåâ åãî õìóðîå ëèöî ñ ïëîòíî ñæàòûìè ãóáàìè, îáèæåííî
íàäóëàñü.
- ˆòàê, ìû äîëæíû ïîáûñòðåå ñîáðàòü íàøå èìóùåñòâî. ‹þäè ñ "‡àéä-„àéàí"
áóäóò âñòðå÷àòü íàñ â ëàãåðå â äåâßòü óòðà. „àâàéòå ïîøåâåëèâàòüñß.
‹àíçè óñòàâèëà íà Šàß óêàçàòåëüíûé ïàëåö:
- ’û áóäåøü èñïîëíèòåëüíûì äèðåêòîðîì. € ñèäåòü áóäåøü çäåñü! - …å
ïàëåö óêàçàë íà òàáóðåò ó î÷àãà.
Šàé óëûáíóëñß åé è ïîñìîòðåë íà ñâîé êîìàíäíûé ïîñò.
îãðóçêà ðàçáîðíîé ìåáåëè â øàòòë, à âñßêîé ìåëî÷è âî ôëèïïåðû íå
çàíßëà ìíîãî âðåìåíè. ‚àðèàí ðåøèëà îñòàâèòü äëß ñåáß â ïåùåðå äâóõìåñòíûé
ôëèïïåð è íåìíîãî÷èñëåííîå íåîáõîäèìîå îáîðóäîâàíèå, äëß òîãî ÷òîáû
ïðîäîëæèòü íàáëþäåíèß, åñëè ïîãîäà è îáñòîßòåëüñòâà ýòî ïîçâîëßò. ‚ñêîðå
ïðèëåòåë Šýíëè ñ ïðèßòåëßìè ñ "Œýéçåð ‘òàð", ÷òîáû ïîìî÷ü ñ îòïðàâêîé.
’ðèâ, êîòîðûé äîëæåí áûë ïèëîòèðîâàòü øàòòë, êðåïêî óõâàòèâ Žëèþ çà
ëîêîòü, îòâåë åå â êîðàáëü. ‹àíçè ïîñëåäîâàëà çà íèìè, íà õîäó áðîñèâ
‚àðèàí, ÷òî, åñëè áóäåò íóæíî, çàéìåòñß äåâèöåé. îðòåãèí, ïðåáûâàß â äóðíîì
íàñòðîåíèè, ïîäíßë àïïàðåëü øàòòëà. „èìåíîí â áîëüøîì ôëèïïåðå âåç ’ðèçåéíà
ñ åãî ñíàðßæåíèåì, ’åðèëëó è Šëåéòè. ’ðèçåéí çàñûïàë äåâî÷åê óêàçàíèßìè, ÷òî
îíè äîëæíû çàñíßòü ïî äîðîãå, ïîêà „èìåíîí â îäíîì èç ìàëåíüêèõ ôëèïïåðîâ
äàâàë óðîê âîæäåíèß îííàðäó, êîòîðûé èñêðåííå âåðèë â òî, ÷òî åãî,
ïßòèäåñßòèâîñüìèëåòíåãî ÷åëîâåêà, ó÷èòü íåçà÷åì. Œàðãèò è Šàé çàíßëè
ïîñëåäíèé ìàëåíüêèé ôëèïïåð, ïîãðóçèâ òóäà îñòàâøèåñß âåùè.
Šîãäà âñå áûëî ãîòîâî ê îòïðàâêå, Šýíëè âçîáðàëñß íà âåðøèíó óùåëüß,
÷òîáû çàñíßòü èõ ïåðååçä è ðåàêöèþ ƒèôôîâ. ‚àðèàí îñòàëàñü â ïåùåðå. Žíà
ðàññ÷èòûâàëà, ÷òî ’ðè ‘òàðøèõ ƒèôôà ïðèëåòßò â ïåùåðó, êîãäà "áîëüøîå ßéöî"
óëåòèò. ‚àðèàí çíàëà - èñ÷åçíîâåíèå øàòòëà ïðèâåäåò ƒèôôîâ â øîêîâîå
ñîñòîßíèå, è èõ ïîâåäåíèå â äàííîé ñèòóàöèè î÷åíü èíòåðåñîâàëî åå. Žñòàâèòü
øàòòë â ïåùåðå áûëî íåâîçìîæíî - îí ßâëßëñß ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ñèñòåìû ëàãåðß,
è ‚àðèàí ñ ãðóñòüþ äóìàëà î òîì, ÷òî ƒèôôàì ïðèäåòñß ïðîéòè ÷åðåç ýòî
íåëåãêîå èñïûòàíèå.
åðâûì ñòàðòîâàë ìàëåíüêèé ôëèïïåð, îí ïîïàë ïîä óäàð øêâàëà, íî áûñòðî
âûðâàëñß èç ïîëîñû òóðáóëåíòíîñòè. îëåå òßæåëîìó øàòòëó ïðèøëîñü ñíà÷àëà
ðàçâåðíóòüñß, ÷òî äëß ’ðèâà íå ñîñòàâèëî ïðîáëåì, à ïîòîì îí âåëè÷åñòâåííî
âîñïàðèë íàä óùåëüåì. ‚àðèàí óëûáíóëàñü ïðî ñåáß: ’ðèâ íå ìîã îáîéòèñü áåç
òåàòðàëüíûõ ýôôåêòîâ. …é ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà óñëûøàëà, êàê âîñõèùåííî îõíóë
Šýíëè, íî øóì äîæäß è âåòðà ïîãëîòèë âñå çâóêè.
Šîãäà âñå óëåòåëè, ‚àðèàí ãðóñòíî îãëßäåëà ïóñòóþ ïåùåðó, â êîòîðîé
îñòàëñß ëèøü îäèí æèëîé îòñåê - òîò, ãäå æèëà îíà. Žíà ïðèñåëà íà òàáóðåò,
ïîëîæèâ êàìåðó íà ïëå÷î. ‹èàíû çàäóâàëî âíóòðü ïåùåðû, è äî íåå äîëåòàëè
êàïëè óòðåííåãî äîæäß, îñåäàß íà ëèöå è ðóêàõ è çàñòàâëßß îãîíü â î÷àãå
øèïåòü è ïîòðåñêèâàòü. î âîò ïîñëûøàëèñü ðåçêèå, âîçáóæäåííûå êðèêè ƒèôôîâ.
Šàê æå îíà íå äîãàäàëàñü äàòü Šýíëè íàðó÷íûé ïåðåäàò÷èê - îí ìîã áû
ðàññêàçàòü åé î ðåàêöèè ïòèö. ‡âóêè, êîòîðûå îíà ñëûøàëà, áûëè ïîõîæè íà
âîñêëèöàíèå - â ïîäîáíîé ñèòóàöèè òàê ìîã áû ðåàãèðîâàòü ÷åëîâåê. Žíà
òåðïåëèâî æäàëà, è åå òåðïåíèå áûëî âîçíàãðàæäåíî.
‚íåçàïíî ëèàíû îòîäâèíóëèñü â ñòîðîíó, è â ïåùåðó âñòóïèëè òðè
çîëîòèñòûõ ƒèôôà. Žíè îñòàíîâèëèñü íà ïî÷òèòåëüíîì ðàññòîßíèè îò òîãî ìåñòà,
ãäå òàê äîëãî ïðîñòîßë øàòòë. ‚ñå òðè ƒèôôà ñìîòðåëè íà ïóñòîå ìåñòî, ñëåãêà
ðàçâåäß â ñòîðîíû êðûëüß. ’å ƒèôôû, ÷òî ñòîßëè ïî áîêàì, òðåáîâàòåëüíî
òßíóëè ãîëîâû ê ñòîßâøåìó â ñåðåäèíå, êîòîðûé èçîáðàçèë íå÷òî âðîäå ïîæàòèß
ïëå÷àìè è ñëîæèë êðûëüß íà ñïèíå æåñòîì, êîòîðûé äîëæåí áûë îçíà÷àòü
êàïèòóëßöèþ ïåðåä ãîðüêîé ïðàâäîé.
‡àòåì ƒèôôû ðàçîì îñåëè íà ëàïû, ïðèæàëè êðûëüß ê òåëó è âòßíóëè øåè. ‚
èõ ïîçàõ áûëà òàêàß ïå÷àëü è ðàçî÷àðîâàíèå, ÷òî ‚àðèàí ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ó
íåå çàêèïàþò ñëåçû íà ãëàçàõ. ’èõèé, åäâà ñëûøíûé çâóê äîíåññß äî åå ñëóõà.
òî íå áûë øóì âåòðà èëè ëèâíß, ýòî áûë çâóê èõ ïå÷àëè. ‚ ýòîì çâóêå áûëî
ñòîëüêî íåèçáûâíîé òîñêè, ÷òî ‚àðèàí ïî÷óâñòâîâàëà, êàê âîëîñû çàøåâåëèëèñü
ó íåå íà ãîëîâå, è îíà ïîíßëà, ÷òî íàñòóïèëî âðåìß âìåøàòüñß.
Žíà ñòàëà ñíèìàòü ñ ïëå÷à êàìåðó, ðàçìûøëßß, êàê åé óñïîêîèòü ƒèôôîâ, è
â ýòîò ìîìåíò â ïåùåðå íåîæèäàííî ïîßâèëñß Šýíëè. “âèäåâ åãî, ƒèôôû,
ðàñïðàâèâ êðûëüß, çàøèïåëè è çàêðè÷àëè òàê îò÷àßííî, ÷òî ‚àðèàí
ïåðåïóãàëàñü.
- Šýíëè! ‘òîé ñïîêîéíî! îêàæè ñâîå ìèðîëþáèå!
- Šîíå÷íî! - âîñêëèêíóë îí, íî âäðóã ƒèôôû, ðàñêðûâ êëþâû, íà÷àëè
íàñòóïàòü íà íåãî, è Šýíëè èñïóãàííî ïîïßòèëñß ê âûõîäó.
‚àðèàí îïåðåäèëà ƒèôôîâ è âêëèíèëàñü ìåæäó íèìè è Šýíëè.
- å òðîãàéòå åãî! - çàêðè÷àëà îíà, ðàñêèíóâ ðóêè è ñòàðàßñü îñòàíîâèòü
èõ. - ‚û ìåíß çíàåòå! ‚û äîëæíû ìåíß ïîìíèòü!
- € ÷òî, åñëè îíè âàñ íå ïîìíßò? - Šýíëè óæå ñòîßë íà ïåðâîé ñòóïåíüêå
ëåñòíèöû.
- Ÿ - äðóã! ‚û çíàåòå ìåíß! - ‚àðèàí ñòàðàëàñü èçî âñåõ ñèë, ÷òîáû åå
ãîëîñ çâó÷àë äðóæåëþáíî. ƒèôôû áûëè òàê áëèçêî, ÷òî îíà ÷óâñòâîâàëà çàïàõ
ðûáû, èñõîäèâøèé îò íèõ. „ëèííûå îñòðîêîíå÷íûå êëþâû ïîâåðíóëèñü â åå
ñòîðîíó, è íà íåå óñòàâèëèñü ïðîíèöàòåëüíûå è íåäîáðûå ãëàçà. Šîãòè íà
ñåðåäèíå êðûëüåâ êëàöàëè, êàê áóäòî ñîáèðàëèñü åå ñõâàòèòü.
- ˆçâèíèòå, ÷òî äî ñèõ ïîð íå ïðèíåñëà âàì òðàâû èç óùåëüß. Ž÷åíü
íåõîðîøî, ÷òî ß ñåé÷àñ ñòîþ ïåðåä âàìè ñ ïóñòûìè ðóêàìè, íî ß æå íå çíàëà,
÷òî Šýíëè ñâàëèòñß ñþäà ïðåæäå, ÷åì ß óñïåþ ñ âàìè ïîãîâîðèòü! ‚û, êîíå÷íî,
íå ïîíèìàåòå íè÷åãî, êðîìå òîíà, êîòîðûì ß ñ âàìè ðàçãîâàðèâàþ, íî âû æå
âèäèòå: ß ñòàðàþñü áûòü äðóæåëþáíîé. ðàâäà?
‘ðåäíèé èç ƒèôôîâ âîçâûøàëñß ñîâñåì ðßäîì ñ ‚àðèàí, êîãòè åãî âñå âðåìß
øåâåëèëèñü, è îí íå îòðûâàßñü ñìîòðåë íà íåå.
- ‚àðèàí, ó ìåíß íåò ñ ñîáîé ïàðàëèçàòîðà! —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü?
- Ÿ ñîáèðàþñü ïðîäîëæàòü ñ íèìè ðàçãîâàðèâàòü, - îòâåòèëà îíà, óëûáàßñü
òàê øèðîêî, êàê òîëüêî ìîãëà. - € òû íå äîëæåí øåâåëèòü íè îäíîé ìûøöåé,
ðàçâå ÷òî îíè íà ìåíß íàâàëßòñß. ’îãäà äóé ïî ëåñòíèöå! - …å âåñåëûé òîí
ðåçêî êîíòðàñòèðîâàë ñ óãðîæàþùèì ñìûñëîì åå ñëîâ. Šýíëè äåðíóëñß îò èñïóãà,
è òîãäà îíà äîáàâèëà: - å äåëàé ýòîãî, òåáå íàäî áûòü òàêèì æå âåñåëûì, êàê
ß. Žíè ÷óâñòâóþò òîí, à ó òåáß îí íåõîðîø.
- Ÿ ïîïðîáóþ...
‚àðèàí óëûáíóëàñü ñòðàñòè, êîòîðóþ Šýíëè âëîæèë â ñâîé îòâåò. Žíà î÷åíü
ìåäëåííî âûòßíóëà âïåðåä ðóêó.
- € òåïåðü ïîñìîòðèì, íåëüçß ëè íàì íà÷àòü óâåðòþðó ê òîìó, ÷òî, ß
íàäåþñü, ïðåâðàòèòñß â äîëãóþ äðóæáó. - Žíà ïîñìîòðåëà íà ñðåäíåãî èç
ƒèôôîâ, ãëàâíîãî.
îõîæå, åãî òàê æå èíòåðåñîâàëî, ÷òî îíà ñîáèðàåòñß äåëàòü, êàê è
‚àðèàí - åãî ðåàêöèß íà åå äåéñòâèß. Œßãêèì äâèæåíèåì ‚àðèàí êîñíóëàñü
êîãòåé íà êðûëå ƒèô-ôà. Šîãîòü ÷óòü äåðíóëñß, íî ƒèôô íå îòñòóïèë. ‚àðèàí
îòïóñòèëà êîãîòü è êîñíóëàñü êðûëà.
- , êàêîé òû ãëàäêèé! ˆ íå ïîõîæå íà ìåõ.
- € ó íèõ ÷òî - ìåõ? Ÿ äóìàë ó ïòèö - ïåðüß.
- Žíè íà òîì ýòàïå ýâîëþöèè, êîãäà ìåõ çàìåíßåò èì ïåðüß. à ƒèôôàõ -
ìåõ.
‚àðèàí óáðàëà ðóêó ñî ‘ðåäíåãî ƒèôôà, êîòîðûé ñìîòðåë íà íåå íå ìèãàß.
€ ïîòîì âäðóã çàìèãàë, êàê ìàëåíüêèé ðåáåíîê, ñòîëêíóâøèéñß ñ ÷åì-òî
íåèçâåäàííûì, íî íåîæèäàííî ïðèßòíûì.
- ‚îò èìåííî! ’åïåðü íå òàê ñòðàøíî? - Žíà óëûáíóëàñü åùå øèðå.
‚àðèàí ïîâåðíóëàñü ê äðóãîìó, ìåíüøåìó, ƒèôôó, äàâàß åìó âðåìß
îòñòóïèòü, à ïîòîì òîæå ëåãîíüêî êîñíóëàñü åãî êîãòåé íà êðûëå. ƒèôô
ñòåðïåë, íî çàòåì ñäåëàë øàæîê íàçàä.
- Ž'êåé, íàìåê ïîíßëà! - Žíà ïîãëßäåëà íà òðåòüåãî, è òîò, ïîíßâ åå
íàìåðåíèå, òîæå ïîïßòèëñß. Žíà ñíîâà îáåðíóëàñü ê ‘ðåäíåìó.
- € òû ó íàñ ñàìûé õðàáðûé, ïðàâäà?
‚ îòâåò ðàçäàëèñü êàêèå-òî çâóêè, ïîõîæèå íà ïåíèå. ˜åß ƒèôôà
çàâèáðèðîâàëà.
- ’û ñî ìíîé ñîãëàøàåøüñß, äà? - Œåäëåííî îíà ñíîâà ïðîòßíóëà ðóêó ê
åãî êîãòßì, òåïåðü ñïîêîéíî ëåæàùèì íà êðûëå. îëüøèì è óêàçàòåëüíûì
ïàëüöàìè îíà äîòðîíóëàñü äî îäíîãî èç íèõ è íåæíî ñæàëà.
- €éðåòàíñêîå ðóêîïîæàòèå. åðâûé êîíòàêò ìåæäó âèäàìè.
- ó òû è íàõàëêà! - âîñõèùåííî ïðîøåïòàë ñçàäè Šýíëè.
- Šýíëè, íå øåâåëèñü!
- Ÿ íå øåâåëþ äàæå âîëîñàìè!
Žíà äåðæàëà ƒèôôà çà êîãîòü è øèðîêî óëûáàëàñü, âèäß, ÷òî òîò èñïûòóþùå
íà íåå ñìîòðèò. îòîì êîãòè îñòîðîæíî ñîìêíóëèñü âîêðóã åå ïàëüöåâ. Žíè
îêàçàëèñü ñóõèìè è òåïëûìè, è ‚àðèàí ïîäóìàëà: "ˆíòåðåñíî, êàêèå ó íåãî
îùóùåíèß îò ìîåé êîæè?" Šîãòè îòïóñòèëè åå ïàëüöû, è îíà óáðàëà ðóêó.
- îïðîñòó ãîâîðß - ïîçäîðîâàëèñü. - ‚àðèàí îòâåñèëà ƒèôôó ëåãêèé
ïîêëîí è äàæå âñïûõíóëà îò âîñòîðãà, êîãäà â îòâåò ƒèôô òîæå êà÷íóëñß åé
íàâñòðå÷ó.
- Œíå íàäî ýòî çàñíßòü, ‚àðèàí! Œíå ïðàâäà íàäî! Ÿ âåäü çäåñü êàê ðàç
äëß ýòîãî! - çàíûë Šýíëè, è ‚àðèàí ñ òðóäîì ñäåðæàëà ãíåâ.
- ’û áû âñå ìîã ñäåëàòü, åñëè áû íå ñâàëèëñß ñþäà, êàê áóäòî çà òîáîé
ãîíßòñß! - ‚àðèàí ñòàðàëàñü ñîõðàíßòü òîò æå äðóæåëþáíûé òîí, õîòß Šýíëè
ðàçîçëèë åå ñâîèì íåîæèäàííûì âòîðæåíèåì.
- Ÿ æ íå çíàë, ÷òî çäåñü ýòè òðîå, - ðàçäðàæåííî ïðîáóð÷àë òîò. - å
çíàë ß. € êàê îíè ñþäà ïîïàëè?
- ðèëåòåëè.
- ˆçâèíè. Ÿ ñïåøèë. ‘ëóøàé, ß âñå æå õî÷ó èõ çàñíßòü.
- ‚ñå, ÷òî ß ïðîøó, Šýíëè, - ýòî äâèãàéñß ìåäëåííî. - ‚àðèàí ïðîäîëæàëà
ñëåäèòü çà ƒëàâíûì ƒèôôîì.
Ží èçäàë êàêîé-òî çâóê, è äâîå ƒèôôîâ ñòàëè îòñòóïàòü. ‡àòåì, áóäòî
ñîáëþäàß êàêîé-òî ýòèêåò, ñäåëàë øàã íàçàä è ƒëàâíûé ƒèôô. Ží ÷òî-òî åùå
ñêàçàë ñâîèì ƒèôôàì, è âñå òðîå âïåðåâàëêó, íî ïîëíûå äîñòîèíñòâà
íàïðàâèëèñü ê âûõîäó èç ïåùåðû è âçëåòåëè. Šýíëè ïîãíàëñß çà íèìè ñ êàìåðîé,
÷òîáû ñíßòü èõ âçëåò.
- Ÿ èõ ñíßë! - Šýíëè êàê áóäòî çàáûë î òîì, ÷òî èìåííî åãî âòîðæåíèå
ïîìåøàëî åìó çàôèêñèðîâàòü êóäà áîëåå âïå÷àòëßþùèå ñöåíû ïåðâîãî êîíòàêòà.
‚àðèàí âçäîõíóëà ñ îáëåã÷åíèåì. ‹îá åå ïîêðûëà èñïàðèíà, è îíà îòåðëà
åå ðóêàâîì. à ïîäãèáàþùèõñß íîãàõ îíà äîáðåëà äî òàáóðåòà è áåç ñèë
îïóñòèëàñü íà íåãî.
- ðàâèëî íîìåð îäèí ïðè âèäåîñúåìêå æèâîòíûõ ñ íåèçâåñòíûìè ïîâàäêàìè:
ïðèáëèæàòüñß ê íèì ìåäëåííî!
- é, ‚àðèàí, ñìîòðè, ýòè òðîå, ÷òî áûëè çäåñü, îòïðàâèëèñü íà íàñåñò,
íî çàòî öåëàß ýñêàäðèëüß íàïðàâëßåòñß íà þãî-âîñòîê, ê ìîðþ.
‡àáûâ ïðî âñå ñâîè ïåðåæèâàíèß, ‚àðèàí ðâàíóëàñü ê âûõîäó, âöåïèëàñü â
ëèàíó è âûñóíóëàñü íàðóæó. „îæäü ïðåêðàòèëñß, âåòåð ñòèõ, è â òóìàííîì íåáå
îíà óâèäåëà çîëîòèñòûõ ïòèö, íàïðàâëßþùèõñß íà åæåäíåâíóþ ðûáàëêó ñ ñåòßìè,
âèñßùèìè ó íèõ íà ëàïàõ.
- Šýíëè, íàäåþñü, ó òåáß åùå ìíîãî ïëåíêè? Œû îòïðàâëßåìñß íà ðûáàëêó!
îøëè!
Žíè áûñòðî âñêî÷èëè âî ôëèïïåð è âçëåòåëè. •âàëà Šðèìó, åé ïðåäñòîßëî
çàíèìàòüñß òåì, î ÷åì îíà áîëüøå âñåãî ìå÷òàëà ñ òåõ ïîð, êàê âûøëà èç
àíàáèîçà.

ƒ‹€‚€ 15
‚ ëàãåðå, êóäà íàïðàâëßëñß Šàé ñî ñâîåé ãðóïïîé, óæå âîâñþ êèïåëà
ðàáîòà. åñêîëüêî ðàáî÷èõ äåìîíòèðîâàëè îñòàòêè ñòàðîé ñèñòåìû çàùèòíûõ
ýêðàíîâ. îâûå êîëîíêè äëß íèõ, â ïîëòîðà ðàçà òîëùå ïðåæíèõ, ëåæàëè ðßäîì ñ
ïóëüòîì êîíòðîëß.
Šîãäà Šàé ïðèçåìëèëñß ðßäîì ñ êàòåðàìè ðàáî÷èõ, îòêóäà-òî âûñêî÷èë
”îðäëèòîí è ïðèâåòñòâåííî çàìàõàë åìó. îòîì îíè ñ èíòåðåñîì ñëåäèëè çà
øàòòëîì, êîòîðûé ’ðèâ àêêóðàòíî ïîñàäèë íà òî ñàìîå ìåñòî, ãäå îí ñòîßë
ñîðîê òðè ãîäà íàçàä. Šàé âñå ýòî âèäåë íå ðàç è ðàâíîäóøíî îòâåðíóëñß.
‡àìåòèâ ýòî, ”îðäëèòîí îáðàòèëñß ê íåìó.
- Ÿ äóìàþ, âñå, ÷òî âû çàêàçàëè ó Œàéåðä, âàì äîñòàâëåíî, - îáúßâèë
”îðä, âçìàõíóâ ðóêîé â ñòîðîíó òðåõ ôëèïïåðîâ è êàòåðà. - Šîå-êàêèå ìåëî÷è
äîáàâèëà êîìàíäîð.
- óòûëêó ñâåðóëàíñêîãî áðåíäè, î êîòîðîì ß ñòîëüêî íàñëûøàí? - ñïðîñèë
Šàé ñ óëûáêîé.
- òî áû ìåíß êðàéíå óäèâèëî. Žíà áåðåæåò ñâîè ïîãðåáà, êàê îðóæåéíûå
ïóñêîâûå êîäû. Žäíàêî ñåãîäíß îíà âûãëßäåëà î÷åíü äîâîëüíîé è íèñêîëüêî
ýòîãî íå ñêðûâàëà, íå òî ÷òî ýòîò „þïàéíèë. ‹àíçè òåáå ÷òî-íèáóäü
ðàññêàçûâàëà?
- “ ìåíß íå áûëî âðåìåíè ðàññïðîñèòü åå, - îòâåòèë Šàé, ñîâñåì çàáûâ î
ðàçãîâîðå âî âðåìß â÷åðàøíåãî îáåäà. - ‘àìà ‹àíçè äîáðîâîëüíî íèêîãäà íå
ïðèçíàåòñß.
- ’î÷ü-â-òî÷ü åå ïðàïðàïðà... - ”îðäëèòîí íåäîâîëüíî ïîäæàë ãóáû. - å
áóäåì î òîì, ñ ÷åì íè÷åãî ïîäåëàòü íå ìîæåì. Ÿ ïðèâåç óñòðîéñòâî, î êîòîðîì
ãîâîðèëà êîìàíäîð ‘àññèíàê, è ââåë â íåãî âñþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàß ó íàñ
èìåëàñü îá ýòîé ïëàíåòå. ‚êëþ÷èë äàæå çàïèñè „èìåíîíà î ñêàòàõ. ’àê ÷òî
îñòàëîñü òîëüêî óñòàíîâèòü åãî.
”îðäëèòîí âìåñòå ñ Šàåì ïîäîøåë ê êàòåðó è äîñòàë èç íåãî ìàëåíüêèé
÷åðíûé ïëàñòèêîâûé êåéñ. Žïóñòèâøèñü íà êîëåíè, îí îòêðûë åãî è âûíóë îòòóäà
òåìíûé øàð. ‡àòåì ñ øèðîêîé óëûáêîé ïîêàçàë åãî Šàþ.
- •îðîøàß øòóêà. - Ží îòîäâèíóë â øàðå ìàëåíüêóþ ñòâîðêó, íåñêîëüêî
ìèíóò ÷òî-òî â íåì ðåãóëèðîâàë, çàòåì ïîñòàâèë åå íà ìåñòî. - ’åïåðü íàì
îñòàëîñü òîëüêî ïóñòèòü åãî â ïëàâàíèå.
- ‚ ïëàâàíèå?
- „à, åìó íóæíî ïðèäàòü âåðòèêàëüíîå óñêîðåíèå, - ñêàçàë ”îðäëèòîí. Ží
îãëßäåëñß è íàïðàâèëñß ê íåáîëüøîé ïèðàìèäêå èç êàìíåé. - òî öåíòð çîíû,
êîòîðàß áóäåò îõâà÷åíà çàùèòíûì êóïîëîì.
”îðäëèòîí ðåçêî ðàçìàõíóëñß è ïîäáðîñèë øàð â âîçäóõ. ˜àð ïðîäîëæèë
äâèæåíèå ââåðõ, çàòåì îñòàíîâèëñß, ìåäëåííî ïîâåðíóëñß âîêðóã ñâîåé îñè,
èñïóñêàß ñëàáîå ñèßíèå. ”îðäëèòîí îòðßõíóë ðóêè. - ’åïåðü íè÷òî - áîëüøîå,
ñðåäíåå èëè ìàëåíüêîå, çàïðîãðàììèðîâàííîå èëè íåîïîçíàííîå - íå ñìîæåò
ïðèáëèçèòüñß ê ýòîìó ìåñòó áåç âàøåãî âåäîìà, à åñëè âòîðãøèéñß âõîäèò â
ñïèñîê "íåæåëàòåëüíûõ ïåðñîí", îí áóäåò ïàðàëèçîâàí. ó êàê, òû òåïåðü
íàäåæíåå ñåáß ÷óâñòâóåøü?
- àç òû ãîâîðèøü...
- ƒîâîðþ. - ”îðäëèòîí îáíßë Šàß çà ïëå÷è. - —òî åùå ìû ìîæåì äëß âàñ
ñäåëàòü?
‚ ýòîò ìîìåíò âêëþ÷èëñß çàùèòíûé êóïîë, è ïî ëàãåðþ ïðîêàòèëàñü âîëíà
ðàäîñòíûõ âîñêëèöàíèé.
- ’åïåðü ìû ìîæåì âåðíóòüñß ê çàíßòèßì, ïðåðâàííûì ñîðîê òðè ãîäà
íàçàä, - îáëåã÷åííî ïðîèçíåñ Šàé.
- ’îëüêî äîìèêè òåïåðü áîëåå óþòíûå, - çàìåòèë ”îðäëèòîí, è Šàé
ñîãëàñíî êèâíóë.
à ýòîò ðàç ’ðèçåéí âìåñòî îòñåêà â øàòòëå âûáðàë ñåáå äîìèê. Ží
ñîãëàñèëñß âçßòü íà ñåáß ðóêîâîäñòâî òðåìß ìëàäøèìè ÷ëåíàìè ýêñïåäèöèè,
ïîýòîìó äëß íèõ áûë óñòàíîâëåí áîëüøîé äîì - òàì áûëî äîñòàòî÷íî ìåñòà äëß
ðàáîòû è ÷åòûðåõ ñïàëåí. „èìåíîí è Œàðãèò ðåøèëè âåðíóòüñß âî âòîðîé ëàãåðü.
îðòåãèí, ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé Žëèþ, îòïðàâèëñß âûáèðàòü ìåñòî äëß èõ äîìèêà.
’ðèâ, òàê æå êàê è Šàé, ïîñòàâèë ñåáå îäíîìåñòíûé äîìèê. îòîì âûáðàëè ìåñòî
äëß ñàìîãî áîëüøîãî çäàíèß ïîä ãîñòèíóþ è êàþò-êîìïàíèþ. îñêîëüêó ñáîðíûìè
äîìèêàìè èõ ñíàáäèëè ùåäðî, ïîñòàâèëè åùå äâà - äëß ‚àðèàí è ãîñòåé. Šàé åùå
ðàç îãëßäåë åñòåñòâåííûé àìôèòåàòð, íàêðûòûé ýíåðãîçàùèòíûì êóïîëîì, íà
êîòîðûé ñëåòàëèñü òó÷è íàñåêîìûõ. Žòëè÷èå îò ïåðâîãî ëàãåðß çàêëþ÷àëîñü â
òîì, ÷òî íè îäèí èç íîâûõ äîìèêîâ íå áûë ïîñòàâëåí íà òî ìåñòî, ãäå îí ñòîßë
ñîðîê òðè ãîäà íàçàä.
‘ðåäè äîáðîâîëüöåâ ñ "‡àéä-„àéàí" áûëè äâà ñòþàðäà, êîòîðûå áûñòðî
íàêîðìèëè âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ, èñïîëüçîâàâ äëß ýòîãî àéðåòàíñêèå ôðóêòû è
îâîùè.
- —òî ìåíß óäèâëßåò, - ñêàçàë îäèí èç íèõ, - åñëè ó÷åñòü, êàê âîíßåò
ýòà ïëàíåòà, òàê ýòî òî, ÷òî çäåñü âîîáùå åñòü ÷òî-òî ñúåäîáíîå. € âåäü
åñòü!
- „óìàþ, ìû ïðîñòî íå ÷óâñòâóåì âêóñà, åãî ïåðåáèâàåò ýòîò çàïàõ, -
âîçðàçèë äðóãîé.
- òî çíà÷èò, ÷òî âèä è çàïàõ - äàëåêî íå ãëàâíîå, - çàìåòèëà Œàðãèò. -
ó, ÷òî, Šàé, ìîæíî íàì ñ „èìîì âîçâðàùàòüñß â íàøå ïîìåñòüå?
å óñïåë Šàé îòâåòèòü, êàê ðàçäàëñß ðâóùèé óøè ñâèñò. Ží ïîãëßäåë
ââåðõ, äóìàß, ÷òî ýòî øàð ïîäíßë òðåâîãó, íî òóò óâèäåë, ÷òî ”îðä íàæèìàåò
êíîïêó íà íàðó÷íîì ïåðåäàò÷èêå. ‚ûðàæåíèå äîñàäû ïðîìåëüêíóëî íà ëèöå
îôèöåðà, íî îí áûñòðî ñïðàâèëñß ñ ñîáîé. ‡àòåì ñêàçàë ñâîèì òîâàðèùàì, òîæå
âñòðåâîæåííûì ñèãíàëîì:
- ‚ûçîâ ñ êîðàáëß. Žáúßâëåíà ãîòîâíîñòü "êðàñíûé". Šîìàíäà, íà êîðàáëü!
- Ží ïîâåðíóëñß ê Šàþ: - ˆçâèíè, Šàé, ñëóæáà!
åñìîòðß íà äîñàäëèâûå ðåïëèêè è áóð÷àíèå, êîìàíäà áûñòðî íàïðàâèëàñü ê
êàòåðàì.
- îñëå åäû íåëüçß áåãàòü. Œîß ìàìî÷êà ãîâîðèëà, ÷òî ýòî âðåäíî äëß
çäîðîâüß, - ïðîãîâîðèë ñòàðøèé ñòþàðä ñ èçâèíßþùåéñß óëûáêîé. - ðîñòèòå,
÷òî îñòàâèëè òàêîé áåñïîðßäîê â ñòîëîâîé.
- Œû âñå ñîõðàíèì äî âàøåãî âîçâðàùåíèß! - âåñåëî êðèêíóëà Œàðãèò,
ïðîâîæàß êîìàíäó.
- …ñëè áóäåò âîçìîæíîñòü, ß ñîîáùó âàì, ÷òî òàì ñòðßñëîñü, - ñêàçàë
”îðäëèòîí, êîãäà îíè ñ Šàåì ïîäáåæàëè ê êàòåðó. - å äóìàþ, ÷òî âàì ñëåäóåò
î ÷åì-òî áåñïîêîèòüñß, ïîñêîëüêó óñòàíîâëåí çàùèòíûé êóïîë.
- “äà÷è! - òî áûëî âñå, ÷òî Šàé ñìîã ïðèäóìàòü íà ïðîùàíèå.
’ðèâ îòêðûë çàùèòíûé êóïîë, ÷òîáû âûïóñòèòü ôëèïïåðû è êàòåð ñ
êðåéñåðà, è, çàêðûâ ñòâîðêè, íàïðàâèëñß ê Šàþ.
- Žçíà÷àåò ëè èõ ñðî÷íàß îòïðàâêà, ÷òî ìû äîëæíû îñòàâàòüñß íà ìåñòå?
- ”îðä íè÷åãî íå ãîâîðèë ìíå î êàêèõ-íèáóäü îãðàíè÷åíèßõ.
- ’îãäà íå ïîðà ëè íàì ðàçîáðàòüñß, ÷òî òâîðèòñß âîêðóã?
- îðòåãèí, íîâûé îáçîðíûé ýêðàí ðàáîòàåò?
- àáîòàåò è ïîêàçûâàåò î÷åíü èíòåðåñíûå âåùè.
- ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèë Šàé, ïîêà îíè çàëåçàëè â øàòòë.
- ‘åé÷àñ óâèäèøü, - îòâåòèë îðòåãèí ñ òàèíñòâåííûì âèäîì.
ðè ïåðâîì æå âçãëßäå íà ýêðàí â ãëàâíîé êàáèíå øàòòëà Šàé âñå ïîíßë.
’àì, ãäå ðàíüøå áûëà ñìóòèâøàß ãåîëîãîâ êàðòèíà ñïàðåííûõ äàò÷èêîâ, îñòàëèñü
îòìåòêè òîëüêî îäíîé ñåòè.
- ’õåêè íàøëè âñå ñòàðûå äàò÷èêè?
- îõîæå íà òî. Šàé, êàê òû äóìàåøü, îíè èõ äåìîíòèðîâàëè? - ñïðîñèë
îðòåãèí. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, „èìåíîí òàê ñ÷èòàåò.
- å ñòàë áû ß òóäà ñåé÷àñ ñîâàòüñß, - çàìåòèë ’ðèâ.
- € êîãäà ñ ýêðàíà èñ÷åçëè ñëàáûå îòìåòêè îò äàò÷èêîâ?
- …ùå â÷åðà, êîãäà ß óñòàíàâëèâàë è ïðîâåðßë ýêðàí, áûëî áîëüøå
ïßòèäåñßòè, - îòâåòèë îðòåãèí. - îòîì ß íà íåãî íå ñìîòðåë äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïîñòàâèëè äîìèêè. ƒëßíóë ëèøü, êîãäà ïðîçâó÷àë ñèãíàë íà îáåä. ˆõ
îñòàâàëîñü ñîâñåì íåìíîãî. - îðòåãèí óêàçàë íà ýêðàí. - € òåïåðü íåò íè
îäíîãî. „îëæíî áûòü, ’õåêè èõ ñíßëè. àøè äàò÷èêè çàñåêëè áû èõ.
- î íå ’õåêîâ, - âîçðàçèëà Œàðãèò. ’ðèâ óëûáíóëñß:
- „àò÷èêè ðåãèñòðèðóþò âñå, äàæå êðåìíèé, èç êîòîðîãî ñîñòîßò ’õåêè.
- Žíè èõ ñíßëè, âñå äî ïîñëåäíåãî âèíòèêà, - ãíóë ñâîå îðòåãèí.
Šàé ñìîòðåë íà ýêðàí, íî íå ìîã ñîñðåäîòî÷èòüñß íà èçîáðàæåíèè.
- ‚îò ÷òî. Œû çäåñü. “ íàñ ñíîâà åñòü ïðèáîðû è îáîðóäîâàíèå. Œû åùå íå
çàêîí÷èëè âûïîëíåíèå íàøåãî çàäàíèß. ˆ ëó÷øå çàíßòüñß ýòèì, à íå ñèäåòü
çäåñü è âïóñòóþ ðàññóæäàòü î òîì, ÷åãî ìû âñå ðàâíî èçìåíèòü íå ìîæåì.
Šñòàòè, ëó÷øå è íå ïðîáîâàòü. Œàðãèò è „èìåíîí, îòïðàâëßéòåñü â ñâîé ëàãåðü
è ïðîäîëæàéòå ðàáîòó. ‚ ëþáîì ñëó÷àå òåïåðü íà íàøåì îáçîðíîì ýêðàíå íå
äîëæíî áûòü ïîìåõ. ’ðèâ, à òû ÷òî ñîáèðàåøüñß äåëàòü?
- Ÿ õîòåë áû îòïðàâèòüñß íà ñåâåð, â òîò ðàéîí, êîòîðûé ìû åùå íå
èññëåäîâàëè. ‚óëêàíè÷åñêàß öåïü, ðàñïîëîæåííàß òàì, ìîæåò ïðåäñòàâëßòü
ãåîëîãè÷åñêèé èíòåðåñ.
- •îðîøî. îííàðäà âîçüìåøü ñ ñîáîé?
- ‘ óäîâîëüñòâèåì.
- ‹àíçè, - Šàé ïîâåðíóëñß ê âðà÷ó, - ó òåáß åñòü êàêèå-íèáóäü ïëàíû íà
ñåãîäíß?
Žíà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
- å ìîãëà áû òû îòïðàâèòüñß ñ ’ðèçåéíîì?
- € òû îñòàíåøüñß çäåñü ðóêîâîäèòü? åïëîõî ïðèäóìàíî!
- Ÿ òîëüêî æäàë, ÷òî òû ýòî ïîäòâåðäèøü, - óëûáíóëñß Šàé.
- ‹àäíî, òû âûãëßäèøü íåìíîæêî ëó÷øå, íî ß áû íå õîòåëà, ÷òîáû òû
ïåðåãðóæàë ñåáß ðàáîòîé áåç êàêîé-òî óæ ÷åðòîâñêè âàæíîé ïðè÷èíû. - ˆ îíà
âûëåçëà èç øàòòëà.

ƒ‹€‚€ 16
îñëå äîëãèõ ñáîðîâ âñå íàêîíåö îòïðàâèëèñü âûïîëíßòü ñâîè çàäàíèß.
- …ñëè òåáå ýòî èíòåðåñíî, Šàé, - ‹àíçè óëó÷èëà ìîìåíò, ÷òîáû
ïåðåêèíóòüñß ñëîâîì, - ß è „þïàéíèë â÷åðà ïîîáùàëèñü ñ Šðóñîì ïî ñâßçè. -
åâåñåëàß óëûáêà èñêðèâèëà åå ãóáû. - „þïàéíèë ïðåäñòàâèëñß âíóêîì àñêóòòè
è ’àðäìû, à ß - âíó÷êîé àêêóíà è åððó. ‡àäà÷à Šðóñà - êîíòðàáàíäîé
âûñàäèòü ñ êîðàáëß íåñêîëüêî ÷åëîâåê. Ží íàìåêàë íà áóäóùåå îáúåäèíåíèå ñ
êîëîíèåé, íà áîëüøîå âîçíàãðàæäåíèå çà ïîìîùü. „þïàéíèë ðàáîòàë ïîä
ïðîñòà÷êà, à ß èçîáðàæàëà ïîäîçðèòåëüíîñòü. Ÿ áóäó äåðæàòü òåáß â êóðñå.
åðñïåêòèâà, ÷òî ãðàâèòàíòû ìîãóò îêêóïèðîâàòü õîòß áû ÷àñòü €éðåòû,
âûáèëà Šàß èç êîëåè. Ží íèêîãäà íå áûë ìñòèòåëüíûì, ñêîðåå ñïðàâåäëèâûì è
òåðïèìûì, íî ñåé÷àñ îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî çàãîâîð, êîòîðûé ïûòàåòñß
îðãàíèçîâàòü Šðóñ, âûçûâàåò ó íåãî ßðîñòü. …ìó î÷åíü õîòåëîñü áû âìåñòå ñ
„þïàéíèëîì çàìàíèòü Šðóñà â çàïàäíþ, íî ãíåâ íàâåðíßêà âûäàë áû åãî. ’î, ÷òî
Šðóñ äàë èì â ðóêè íîâûå óëèêè ïðîòèâ ñåáß, î÷åíü åãî ïîðàäîâàëî.
Šàé ïîïûòàëñß âíóøèòü ñåáå, ÷òî îòðèöàòåëüíûå ýìîöèè íåäîñòîéíû
äèñöèïëà, è ïîïðîáîâàë îò íèõ èçáàâèòüñß. Žäíàêî åìó ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî
íåíàâèñòü, êàê è âîîáðàæåíèå, óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå, è îí ðàññìåßëñß.
Žïðåäåëåííî, ñåãîäíß óòðîì îí ÷òî-òî ïî÷óâñòâîâàë êîí÷èêàìè ïàëüöåâ, êîãäà
íàìàçûâàë ìàçü. •îòß, êîíå÷íî, ýòèìè ïðèçíàêàìè âûçäîðîâëåíèß îí îáßçàí
ñêîðåå ýôôåêòèâíîñòè íîâûõ ëåêàðñòâ, à íå ßðîñòè èëè âîçìóùåíèþ. Ží ñæàë
ïàëüöû, çàòßíóòûå â ïåð÷àòêè, íî îïßòü íè÷åãî íå ïî÷óâñòâîâàë. ‚ êàêîì-òî
ñìûñëå ýòî äàæå ëó÷øå - ìîæíî ñïîêîéíî ðàáîòàòü.
Šîãäà Šàé ïåðåñåêàë àìôèòåàòð, íàïðàâëßßñü ê øàòòëó, îïóñòåâøèé ëàãåðü
ïîêàçàëñß åìó æóòêîâàòûì. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, íè÷òî íå áóäåò åãî îòâëåêàòü îò
àíàëèçà èíôîðìàöèè, êîòîðóþ ïîëó÷èëè â÷åðà „èìåíîí è Œàðãèò, î áîãàòûõ
çàëåæàõ ìåòàëëîâ è òðàíñóðàíèäîâ, êîòîðûå áû òî÷íî çàöàïàëè ãðàâèòàíòû, åñëè
áû èõ çàõâàòíè÷åñêèå ïëàíû íå áûëè ïðåñå÷åíû.
Šîãäà îí ïðèáëèçèëñß ê ëþêó øàòòëà, îí óñëûøàë îò÷àßííîå çàâûâàíèå
ïåðåäàò÷èêà è áðîñèëñß â êîìàíäèðñêèé îòñåê. Ží ñ òàêîé ñèëîé óäàðèë ïî
êíîïêå, ÷òî ðóêà çàáîëåëà.
à ýêðàíå âûñâå÷èâàëñß âûçîâ: "‡àéä-„àéàí" ê áàçå ˆŠ", çàòåì íà íåì
ïîßâèëñß ïóëüò êðåéñåðà è êîìàíäîð ‘àññèíàê.
- Ÿ óæå íà÷àëà äóìàòü, ÷òî â ëàãåðå íèêîãî íåò. Šàé, ó òåáß åñòü
òðàíñïîðò? îëüøîé êîíâîé ’õåêîâ ïðèáëèæàåòñß ê íàì è çàïðàøèâàåò ïîñàäêó.
Žíè ïûòàëèñü ñâßçàòüñß ñ ìàßêîì íàä ïåùåðîé ƒèôôîâ, íî èì íå îòâåòèëè.
‚äðóã Šàé îõíóë, âñïîìíèâ ñâîþ ïðîìàøêó.
- Œû çàáûëè äåìîíòèðîâàòü ìàßê, êîòîðûé îðòåãèí ïîñòàâèë â ïåùåðå!
- è÷åãî ñòðàøíîãî. - î óëûáêå ‘àññèíàê, îäíàêî, ìîæíî áûëî
äîãàäàòüñß, ÷òî ‚àðèàí èñïûòûâàëà íåìàëûå òðóäíîñòè, âåäß ïåðåãîâîðû ñ
ëàêîíè÷íûìè ’õåêàìè.
- € ’îðà ñðåäè íèõ íåò?
- Žíè íå ïðåäñòàâèëèñü.
- ‘àññèíàê, ó ìåíß íå îñòàëîñü íèêàêîãî òðàíñïîðòà.
- îñûëàþ ê òåáå êàòåð.
Šàé òîðîïëèâî çàïèñàë íà èíòåðêîì ïîñëàíèå êî âñåì, êòî áóäåò
îáðàùàòüñß ê áàçå, ïðîâåðèë ñîñòîßíèå çàùèòíîãî ýêðàíà è áûñòðî âûáåæàë èç
ïîìåùåíèß, ÷òîáû âñòðåòèòü êàòåð, êîòîðûé óæå êðóæèë íàä ëàãåðåì. ˜àð íàä
ëàãåðåì íà ìãíîâåíèå âñïûõíóë, à ïîòîì ïðèíßë ñâîé îáû÷íûé öâåò. Šàòåð
ïèëîòèðîâàë ”îðä.
- Ÿ ïðèâåç íàøèõ ñòþàðäîâ. Žíè óæàñíî íå ëþáßò îñòàâëßòü êàþò-êîìïàíèþ
â òàêîì ñâèíñêîì âèäå, - çàßâèë ”îðä.
Šîãäà ñòàðøèé ñòþàðä çàêðûë çà íèìè ñòâîðêè çàùèòíîãî êóïîëà, Šàé
óëûáíóëñß åìó íà ïðîùàíèå è çàëåç â êàòåð.
- èêîãäà ðàíüøå íå âèäåë íàøèõ äîðîãèõ ñîþçíèêîâ â òàêèõ êîëè÷åñòâàõ,
- ñêàçàë ”îðäëèòîí. - àø íàó÷íûé ñîòðóäíèê íàáëþäàë çà íèìè òàì, ãäå èõ
âèäåë „èìåíîí, è êëßíåòñß, ÷òî îíè çäîðîâî âûðîñëè.
- „èìåíîí ïðåäïîëàãàåò, ÷òî îíè òàì êîðìèëèñü. € åùå îíè ïîëíîñòüþ
ëèêâèäèðîâàëè ëþáûå ñëåäû ñâîèõ äðåâíèõ äàò÷èêîâ, êîòîðûå âûëåçàëè íà íàø
îáçîðíûé ýêðàí.
”îðäëèòîí ëèõî ðàçâåðíóë êàòåð è, ïðåæäå ÷åì Šàé óñïåë âçäîõíóòü,
âðóáèë ïîëíóþ ìîùíîñòü. „àæå â ñóïåðñîâðåìåííîì êàòåðå ïåðåãðóçêó îò
ïðèáëèæåíèß ê ñâåðõçâóêîâîé áûëî íå î÷åíü-òî ëåãêî âûíîñèòü.
- ‘êîëüêî ’õåêîâ âû çàìåòèëè? - Šàé ñ òðóäîì ïðîöåäèë ñëîâà ñêâîçü
ïëîòíî ñæàòûå ãóáû.
- „åâßòü. ’ðîå - âåëè÷èíîé ñ òðàíñïîðò ãðàâèòàíòîâ, ïî êðàéíåé ìåðå,
òàê îíè âûãëßäßò íà íàøèõ ñåíñîðàõ.
Šàß ïîðàçèëè òàêèå ðàçìåðû èõ ãîñòåé.
- € ïîìåíüøå áûëè? ‹èøü áû ñðåäè íèõ áûë ’îð...
- ’ðè îëüøèõ Œåäâåäß, òðè ‘ðåäíèå Œåäâåäèöû è òðè Œèøóòêè. å
áåñïîêîéñß, îäíà èç ïðîôåññèé ‘àññèíàê - áåñåäîâàòü ñ ’õåêàìè, - çëî
óëûáíóëñß ”îðä. - ðàâäà, ß ñîìíåâàþñü, ÷òî íàø äîðîãîé êîìàíäîð â ñîñòîßíèè
ñïðàâèòüñß ñ òàêèì êîëè÷åñòâîì íàøèõ ñîþçíèêîâ.
à ñêîðîñòíîì êàòåðå îíè ïðîäåëàëè âåñü ïóòü çà ñ÷èòàííûå ìèíóòû. ”îðä
ñòàë ñíèæàòüñß, íî âäðóã ñ "‡àéä-„àéàí" ïðèøåë ñðî÷íûé ñèãíàë, óêàçûâàþùèé
íîâûå êîîðäèíàòû äëß ïîñàäêè.
- Žíè ñàæàþò íàñ ó ïîñåëêà, - ñêàçàë ”îðä, áðîñèë âçãëßä íà êàðòó è
èçìåíèë êóðñ. îòîì ïîñìîòðåë íà ýêðàí âèçóàëüíîãî îáçîðà. - ’åïåðü ïîíßòíî
ïî÷åìó!
àêëîíèâøèñü âïåðåä, íàñêîëüêî ïîçâîëßëè ðåìíè, Šàé îò èçóìëåíèß çàòàèë
äûõàíèå, ñòàðàßñü íè÷åãî íå óïóñòèòü èç ïîòðßñàþùåé êàðòèíû, ðàçâåðíóâøåéñß
ïåðåä íèì.
…õèäíûå çàìå÷àíèß ”îðäëèòîíà ïî ïîâîäó óñòðàøàþùèõ ðàçìåðîâ ’õåêîâ
âûçâàëè ó Šàß óëûáêó. “ëûáêà ñòàëà åùå øèðå, êîãäà îí óâèäåë òðåõ Œèøóòîê,
êîòîðûå ðîñòîì áûëè ÷óòü âûøå äâóõ ìåòðîâ. Žíè ïðèçåìëèëèñü ó ãëàâíîãî ëþêà
"‡àéä-„àéàí", èç êîòîðîãî âûáåãàëè è ñòðîèëèñü â ïî÷åòíûé êàðàóë ïèëîòû.
Žäíà èç ‘ðåäíèõ Œåäâåäèö ìåäëåííî îïóñêàëàñü ïîçàäè òðîèöû ìåëêèõ, à
îñòàëüíûå äâå ãîòîâèëèñü ðàñïîëîæèòüñß ïî îáîèì áîðòàì ìàññèâíîãî êîðïóñà
òðàíñïîðòà ãðàâèòàíòîâ. ‘ îäíîãî âçãëßäà Šàé îöåíèë èõ ìàíåâð, à ïîòîì
íåäîâåð÷èâî ïîñìîòðåë íà òðåõ êîëîññàëüíûõ îëüøèõ Œåäâåäåé, ñòåïåííî
ñíèæàþùèõñß íà ïîñàäî÷íóþ ðåøåòêó ïîçàäè òðàíñïîðòà.
- Ž÷åíü óäà÷íî, - çàìåòèë ”îðäëèòîí, - ÷òî àéðåòàíöû ïîñòðîèëè òàêóþ
áîëüøóþ ðåøåòêó. ˆíà÷å ýòè òóøè íå ðèñêíóëè áû çäåñü ñåñòü. Žï! Šàæåòñß, ß
ïîòîðîïèëñß ñ ïîñàäêîé.
”îðäëèòîí îïèñûâàë êðóãè íàä ïîñåëêîì, óäåðæèâàß êàòåð íà âûñîòå,
êîòîðàß ïîçâîëßëà èì âèäåòü âñå, ÷òî ïðîèñõîäèëî âíèçó. ‚åëè÷åñòâåííî, áåç
âñßêèõ äâèãàòåëåé òðè îëüøèõ Œåäâåäß îïóñêàëè ñâîè ãðîìàäû íà ðåøåòêó. ˆõ
ñíèæåíèå ïðîäîëæàëîñü è òîãäà, êîãäà ðåøåòêà çàäûìèëàñü, ñòàëà ïëàâèòüñß è
ïóçûðèòüñß. ëàâßùàßñß ñòàëü ðàñòåêàëàñü âîêðóã îëüøèõ ’õåêîâ. ”îðäëèòîí
çàðæàë òàê çàðàçèòåëüíî, ÷òî è Šàé íå óäåðæàëñß îò ñìåõà. ‚íåçàïíî ñíèæåíèå
’õåêîâ ïðåêðàòèëîñü, à ðàñïëàâëåííûé ìåòàëë ó èõ îñíîâàíèé èç êðàñíîãî
ñäåëàëñß õîëîäíûì è òóñêëûì è ìãíîâåííî çàñòûë.
- Šëàññ! - ”îðäëèòîí òîëêíóë Šàß â áîê è òóò æå èçâèíèëñß. - àäåþñü,
êòî-íèáóäü âñå ýòî óñïåë çàñíßòü. òî ñòîèò ñîõðàíèòü äëß ïîòîìñòâà. € ÷òî
áû ñëó÷èëîñü, åñëè áû îíè òàê ïëàâèëè, ïëàâèëè è ïëàâèëè?
- „óìàþ, ÷òî íè÷åãî. åøåòêà ïîñòðîåíà èìåííî çäåñü, ïîòîìó ÷òî ïëàòî
ïîäñòèëàåòñß ñêàëüíûìè ïîðîäàìè, êîòîðûå îñòàíîâèëè áû äàæå ’õåêîâ. - Šàé
óëûáíóëñß ”îðäëèòîíó. - Žäíàêî ß ñîìíåâàþñü, ÷òîáû ãðàâèòàíòû èçãîòîâèëè ýòó
ðåøåòêó äëß ’õåêîâ. € òû êîãäà-íèáóäü âèäåë òàêèõ áîëüøèõ?
- Ÿ äóìàë, ÷òî, êîãäà îíè äîñòèãàþò òàêèõ ðàçìåðîâ, îíè ïðîñòî íå ìîãóò
ïåðåäâèãàòüñß! Šàé, ÷òî òàêîå âû ðàñêîïàëè íà ýòîé íåñ÷àñòíîé ïëàíåòå, ÷òî
âûäåðíóëî èõ èç êîìôîðòàáåëüíûõ áåðëîã? ’õåêè æèâóò â áåðëîãàõ? ˆëè íà
âåðøèíàõ ãîð? ‹àäíî, âñå ðàâíî.
”îðäëèòîí ïðèçåìëèëñß. Žíè ñ Šàåì áûñòðî çàøàãàëè ê "‡àéä-„àéàíó", îò
êîòîðîãî ê ñîâåðøèâøèì ïîñàäêó ’õåêàì øëà ‘àññèíàê ñî ñâîèìè îôèöåðàìè, è
ïðèñîåäèíèëèñü ê íèì. ‘àññèíàê ïðèâåòëèâî èì êèâíóëà.
åîæèäàííûé çâóê çàñòàâèë âñåõ îñòàíîâèòüñß - ýòî îäèí èç Œèøóòîê
äâèíóëñß èì íàâñòðå÷ó.
- Šààààààèèèé! - òî çâó÷àëî è êàê êîìàíäà, è êàê ïðèâåòñòâèå.
Šàé âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ‘àññèíàê.
- òî çâó÷èò êàê òâîå èìß, òàê ÷òî - äàâàé! - Šîìàíäîð ‘àññèíàê æåñòîì
ïîñëàëà åãî âïåðåä. Š óäèâëåíèþ Šàß, îíà åìó äàæå ïîäìèãíóëà, êîãäà îí
ïðîõîäèë ìèìî.
- ’îð? - ñïðîñèë îí, îñòàíîâèâøèñü ïåðåä ’õåêîì, âïðî÷åì, ýòî íàâåðíßêà
áûë åãî ïðèßòåëü ñ "€Š’-10". Šðîìå íåãî, íè îäèí ’õåê íå ñìîã áû ðàñïîçíàòü
÷åëîâåêà â òîëïå. - ’îð?
‘òîëêíóòüñß ëèöîì ê ëèöó ñðàçó ñ äåâßòüþ ’õåêàìè - ýòî îñíîâàòåëüíî
äàâèëî íà ïñèõèêó. …ñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî ’îð, òî ðàçãîâàðèâàòü ñ îñòàëüíûìè
’õåêàìè áóäåò íàìíîãî ëåã÷å.
- ’îð îòâå÷àåò.
Šàé âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì è ïîíßë, ÷òî ’îð îòâåòèë è íà íåçàäàííûé
âîïðîñ. ‚åðíåå, íà âîïðîñ, êîòîðûé îí íèêàê íå ìîã ñôîðìóëèðîâàòü, - î
äåéñòâèßõ ’õåêîâ, âûêàïûâàþùèõ ñâîè äàò÷èêè.
‚äðóã ’îð âûäâèíóë âïåðåä ìàíèïóëßòîð, êîòîðûì äåðæàë äàò÷èê, ïðè÷åì
ïðîäåëàë ýòî òàê ìîëíèåíîñíî, ÷òî åãî êîíòóðû êàçàëèñü ðàçìûòûìè. Šîãäà Šàé
ïîòßíóëñß ê äàò÷èêó. ’îð îòäåðíóë ìàíèïóëßòîð. Šàé ñïðßòàë ðóêè çà ñïèíó,
÷óâñòâóß ñåáß íàøêîäèâøèì ìàëü÷èøêîé, âïðî÷åì, òàê áûëî âñåãäà, êîãäà îí
èìåë äåëî ñ ’õåêàìè.
- ‘ñëèèèøøøêîîîììì ãîîîðßß÷îî! îîññìîîîòðèè. î-ïðåæíåìó äåðæà ðóêè çà
ñïèíîé, Šàé ïîñëóøíî óñòàâèëñß íà äàò÷èê. ‚ûãëßäåë îí ñîâåðøåííî òàê æå, êàê
òî äðåâíåå óñòðîéñòâî, êîòîðîå ’îð âûêîïàë â èõ áðîøåííîì ëàãåðå.
- òî ñäåëàëè ’õåêè?
ˆ òóò çàãðîìûõàë ãðîì òàêîé ñèëû, ÷òî äàæå çåìëß ïîä íîãàìè âçäðîãíóëà.
Šîìàíäà êðåéñåðà, çàäðàâ ãîëîâû, ñ áåñïîêîéñòâîì ðàññìàòðèâàëà àéðåòàíñêèå
òó÷è, áåãóùèå ïî íåáó, íî Šàé äîãàäàëñß, ÷òî ýòî êîëîññàëüíûå ’õåêè, ÷üè
âåðõóøêè ïîäíèìàëèñü íàä ãðîìàäîé òðàíñïîðòíîãî êîðàáëß, âñåãî ëèøü
îáìåíßëèñü ðåïëèêàìè.
- ƒäå íààøøëèè?
Šàß òàêîé ïðîñòîé âîïðîñ ïîðàçèë ñâîåé íåîæèäàííîñòüþ, íî îí âñïîìíèë è
íàçâàë ’õåêó êîîðäèíàòû íàõîäêè.
ƒðîì ïðîãðåìåë ñíîâà, â îòâåò åìó ïîñëûøàëñß áîëåå ñëàáûé çâóê, êîòîðûé
Šàé ñ÷åë îòâåòîì ’îðà, ïîòîìó ÷òî âåðõíßß ÷àñòü ’õåêà ñëåãêà èçîãíóëàñü,
áóäòî îí âåæëèâî ïîâåðíóëñß ê çàäàâøåìó âîïðîñ.
- Šàé, ñïðîñè, ’õåêè áóäóò ïðåäúßâëßòü ïðàâà íà ïëàíåòó? - øåïîòîì,
ñêëîíèâøèñü ê óõó Šàß, ïîïðîñèëà ‘àññèíàê.
- “äîñòîâåðßþ! - ‚ñåõ ïîðàçèëî, ÷òî ’õåê îòâåòèë íà âîïðîñ ‘àññèíàê. î
êàêîâî æå áûëî èõ èçóìëåíèå, êîãäà âñëåä çà ýòèì ðàçäàëàñü íåîæèäàííàß
êîìàíäà: - àçîéäèñü! Šîíòàêò ïîçæå!
’îð îñòàëñß íåïîäâèæíûì, è Šàé ïîíßë, ÷òî íè íà êàêèå âîïðîñû îí áîëüøå
îòâå÷àòü íå áóäåò. Šàé ïîâåðíóëñß ê ‘àññèíàê.
- "àçîéäèñü" - ýòî íàì? - ðîñòîòà ’õåêà ñêîðåå ïîçàáàâèëà, ÷åì
îáèäåëà, ‘àññèíàê. - Žíè âåðíóòñß ê íàì, êîãäà ïîñîâåùàþòñß ñî ñâîèìè
ñòàðåéøèíàìè?
- „óìàþ, òû ïðàâèëüíî ïîíßëà ñìûñë, - ñêàçàë Šàé, è åìó ñíîâà ïðèøëà â
ãîëîâó õóëèãàíñêàß àíàëîãèß ”îðäëèòîíà ìåæäó äåòñêîé ñêàçî÷êîé è êàòåãîðèßìè
’õåêîâ. ’õåêè âîîáùå íàñòîëüêî ðåäêî äàâàëè ïîâîä äëß ñìåõà, ÷òî ñåé÷àñ Šàé
îò ñìåõà óäåðæèâàëñß ñ òðóäîì. Ží èñêîñà ãëßíóë íà ”îðäëèòîíà, íî íà åãî
ôèçèîíîìèè íå áûëî íè÷åãî, êðîìå âåæëèâîãî ïî÷òåíèß.
- ”îðä, ñêîìàíäóéòå èì ðàçîéòèñü. ‘îñòîßíèå "êðàñíîé" òðåâîãè îòìåíèòü.
î-ìîåìó, ýòî êàê ðàç òî, ÷òî âûçûâàåò íåóäîâîëüñòâèå ’õåêîâ. „æåíòëüìåíû, à
íå ïðîéòè ëè íàì â ìîè àïàðòàìåíòû? Šàé, òû ìîæåøü íåìíîãî çàäåðæàòüñß?
Ží óòâåðäèòåëüíî êèâíóë, è ‘àññèíàê íàïðàâèëàñü ê êðåéñåðó. ‚ìåñòå ñ
íèìè â êàþòó êîìàíäîðà âîøëè ”îðäëèòîí è âûñîêèé ñóõîïàðûé ìóæ÷èíà ñ õóäûì
ñèìïàòè÷íûì ëèöîì è õèòðþùèìè ãëàçàìè.
- Šàé, êàæåòñß, âû íå çíàêîìû ñ íàøèì íàó÷íûì ñîòðóäíèêîì. ƒóáåðíàòîð,
ýòî êàïèòàí íñòåë.
- àä ïîçíàêîìèòüñß, ãóáåðíàòîð, - ñêàçàë íñòåë íåîáûêíîâåííî ãëóáîêèì
áàñîì. - Ÿ ÷èòàë âàø îò÷åò. ‚îñõèòèòåëüíî! ‘îâåðøåííî çàõâàòûâàþùå. ˆ íå
òîëüêî äèíîçàâðû, à ýòî, íåñîìíåííî, èìåííî äèíîçàâðû, íî è ýòè ñêàòû. Ÿ
ïðîàíàëèçèðîâàë èõ áèîõèìèþ - ýòî íå÷òî ñîâåðøåííî íîâîå, õîòß â äâóõ
ìîìåíòàõ åñòü íåêîòîðîå ñõîäñòâî ñ ãèáêèìè ‚àçêàìè ñ ïëàíåòû â ñèñòåìå Œàëûõ
„åáèëîâ... ðîøó èçâèíèòü, êîìàíäîð.
íñòåë óìîëê, ñ åãî ëèöà èñ÷åçëî âûðàæåíèå çàèíòåðåñîâàííîñòè, è îí
ïîìåñòèë ñâîå äëèííîå òåëî â êðåñëî.
- …ñëè âàì ïîçâîëßò îáßçàííîñòè, êàïèòàí, ’ðèçåéí, êîíå÷íî, ïîäåëèòñß ñ
âàìè èíôîðìàöèåé, - ñêàçàë Šàé.
- Œíå áîëüøå íå î ÷åì ìå÷òàòü! Œåíß âñåãäà ïîðàæàëî, ÷òî ýòè
äîèñòîðè÷åñêèå ñîçäàíèß, ýðà êîòîðûõ äëèëàñü ìèëëèîí ëåò, âûçûâàþò ó ëþäåé
òàêîé èíòåðåñ!
‘àññèíàê ïåðåâåëà ðàçãîâîð â äðóãîå ðóñëî:
- Šàé, ÷òî âû äóìàåòå î ïîñëåäíèõ ñîáûòèßõ?
- î-âàøåìó, ’õåêè ìîãóò èñïûòûâàòü òðåâîãó?
- òî âàøà èíòåðïðåòàöèß ãðîìà, îò êîòîðîãî òðßñåòñß çåìëß? -
óëûáíóëàñü ‘àññèíàê. - Šàê è ïîäîáàåò íåäîëãîâå÷íûì ñóùåñòâàì, ß èñïûòûâàþ
îãðîìíîå óâàæåíèå è âîñõèùàþñü íàøèìè êðåìíèåâûìè ñîþçíèêàìè. î òàêîé èõ...
- îíà îñòàíîâèëàñü, ñòàðàßñü ïîäîáðàòü ïîäõîäßùåå ñëîâî, - âñåëåíñêèé ñîáîð
íà íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíîé ïëàíåòå - ýòî ñîáûòèå óíèêàëüíîå. ‡äåñü êàêîé-òî
âûñøèé èíòåðåñ, ß áû ñêàçàëà, âåëè÷èíîé ñ ãîðó.
- ˆ êàêîé æå Œóõàììåä ïðèøåë ê ãîðå? - òèõî ñïðîñèë íåóãîìîííûé
”îðäëèòîí.
Šàé ñ òðóäîì ïîäàâèë ñìåøîê, íî çàìåòèë, ÷òî ‘àññèíàê îòðåàãèðîâàëà íà
îñòðîòó ñâîåãî àäúþòàíòà âïîëíå ñåðüåçíî:
- Ÿ ïîêà íå âèæó íè÷åãî ñíîãñøèáàòåëüíîãî â âàøåé çëîâðåäíîé ïëàíåòå,
Šàé. € ýòî áûë òàêîé æå äàò÷èê, êàê òîò, êîòîðûé îòêîïàë ’îð, êîãäà ïðèëåòåë
âàñ ñïàñàòü? - Ží êèâíóë, è ‘àññèíàê ïðîäîëæèëà: - òà òîëïà ìàëåíüêèõ
’õåêîâ, êîòîðàß âûêàïûâàåò îñòàâøèåñß ñòàðûå äàò÷èêè... —òî ýòî îçíà÷àåò?
Šàé, ìíå êàæåòñß, ÷òî âàøå ïðîáóæäåíèå è ñ÷àñòëèâîå ïîßâëåíèå çäåñü
"‡àéä-„àéàí" â ïîãîíå çà òðàíñïîðòîì ãðàâèòàíòîâ - âñå ýòî ìåëî÷è ïî
ñðàâíåíèþ ñ êàêîé-òî íåèçâåñòíîé êîëîññàëüíîé ïðîáëåìîé. îñêîëüêó è íà
âàøåì êîðàáëå, è â øòàá-êâàðòèðå ‘åêòîðà €éðåòà ÷èñëèòñß íåèññëåäîâàííîé, à
çäåñü íàõîäßòñß ñëåäû äåßòåëüíîñòè ’õåêîâ, ðèñêíó ñäåëàòü ñìåëîå
ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî â õâàëåíîé ñèñòåìå èíôîðìàöèè ’õåêîâ ÷òî-òî íå ñðàáîòàëî.
ˆ íå ñðàáîòàëî çäåñü, íà €éðåòå. ‘îãëàñíû?
„èïëîìàòè÷åñêîé óëûáêîé â îòâåò íà õèòðîóìíîå ïîñòðîåíèå ‘àññèíàê
îòäåëàòüñß áûëî íåâîçìîæíî, íî ñíîâà ïðèøåäøàß åìó â ãîëîâó íåïî÷òèòåëüíàß
àíàëîãèß ”îðäëèòîíà ïîäòîëêíóëà åãî âûñêàçàòü ïðåäïîëîæåíèå î âîçìîæíîé
çàáûâ÷èâîñòè ’õåêîâ. …ñëè ’õåêè - ýòî ’ðè Œåäâåäß èç äåòñêîé ñêàçêè, òàê êòî
òàì åë èç ìèñêè è ñïàë íà êðîâàòêå? Ÿñíî, ÷òî íå ïèðàòû, íàøåäøèå ïëàíåòó,
êîòîðàß èì ßâíî íå ïî çóáàì. ‚äðóã åìó ðàçîíðàâèëîñü èãðàòü â àíàëîãèè - Šàé
âîâñå íå õîòåë, ÷òîáû ’õåêè óòðàòèëè ñâîþ ðåïóòàöèþ íåïîãðåøèìûõ.
- ‘òàðûå äàò÷èêè íàâåðíßêà ñäåëàíû ’õåêàìè, - ïðèçíàë îí íàêîíåö. -
åñîìíåííî, îíè è âûçûâàþò èíòåðåñ ’õåêîâ, íî ß íå ìîãó ïîíßòü, ïî÷åìó
äàò÷èêè èëè ýòà ïëàíåòà âûçûâàþò òàêóþ áåñïðåöåäåíòíóþ ðåàêöèþ.
- Ÿ òîæå, - îòâåòèëà ‘àññèíàê, âçßëà â ðóêè ìàëåíüêèé ïàðàëèçàòîð è
ñòàëà èãðàòü èì, âåðòß ìåæäó ïàëüöàìè. - Ÿ ñíîâà ïåðå÷èòàëà âàøè îò÷åòû... -
Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè. - €éðåòà áîãàòà òðàíñóðàíèäàìè, íåêîòîðûìè
ðåäêîçåìåëüíûìè ýëåìåíòàìè è ìåòàëëàìè, íî... € ìîæåò áûòü, ’õåêè ïðîñòî
ïûòàþòñß ðàçîáðàòüñß, ïî÷åìó ïëàíåòà âíåñåíà â ñïèñîê íåèññëåäîâàííûõ?
ðèçíàþñü, ìíå íå ìåíüøå èõ èíòåðåñíî, êàê òàêîå ìîãëî ñëó÷èòüñß. èêîìó èç
íàñ íå õî÷åòñß áðîñàòü òåíü íà íåïîãðåøèìóþ ðåïóòàöèþ ’õåêîâ. òî - êàê
ïîòåðßòü ïî÷âó ïîä íîãàìè.
Žíà óëûáíóëàñü Šàþ, âèäèìî ïîëíîñòüþ ðàçäåëßß åãî ñîìíåíèß.
- Šîãäà íàøè ýêðàíû âïåðâûå ïîêàçàëè íàëè÷èå ÷óæèõ äàò÷èêîâ, îíè
çàíèìàëè òåððèòîðèþ äî ïîäíîæèß ñêàë. å äàëüøå, - ñêàçàë Šàé çàäóì÷èâî.
- ˆç ýòîãî ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî óñòàíîâëåíû îíè áûëè... - íñòåë
çàìîëê, ïîðàæåííûé áåçäíîé âðåìåíè, ïðîøåäøåãî ñ òåõ ïîð.
- Œíîãî ìèëëèîíîâ ëåò íàçàä, - çàêîí÷èë çà íåãî Šàé.
- € òåïåðü ’õåêè ñíèìàþò ñâîè ñòàðûå äàò÷èêè, ïîëíîñòüþ ëèøàß íàñ
âîçìîæíîñòè äàòèðîâàòü èõ, - ñêàçàë íñòåë âîçìóùåííî. Ží ñ íàäåæäîé
ïîñìîòðåë íà Šàß. - € âû íå óñïåëè?..
- åò, ó íàñ íå áûëî íóæíîãî îáîðóäîâàíèß. Šîãäà ìû âûñàæèâàëèñü íà
ïëàíåòó, âñå áûëè óâåðåíû, ÷òî ìû çäåñü ïåðâûå.
- ‡íà÷èò, ’õåêè èññëåäîâàëè ïëàíåòó öåëóþ âå÷íîñòü íàçàä? -
ïðåäïîëîæèëà ‘àññèíàê.
- …ñëè íå ’õåêè, òî êòî-òî ñîâñåì ÷óæîé...
- ’îëüêî íå —óæèå! - øóòëèâî îòâåðãëà òàêóþ âîçìîæíîñòü ‘àññèíàê. - Ÿ
íå æåëàþ â îäèí äåíü ëèøàòüñß è áîãà è äüßâîëà.
- åò, ýòî íå —óæèå, - âîçðàçèë Šàé. - òè ñòàðûå äàò÷èêè ñäåëàíû
’õåêàìè. åò ñîìíåíèé. Œû ñåé÷àñ èñïîëüçóåì ïîõîæèå. „î ñåãîäíßøíåãî äíß ß
íå çàäóìûâàëñß, êàê çäîðîâî îíè áûëè ñäåëàíû. Žòìåòêè íà ýêðàíå áûëè ñëàáûå,
íî îíè ›‹ˆ!
- ˆ íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî ïëàíåòû, íà êîòîðûõ ïîáûâàëè —óæèå,
ñîâåðøåííî áåçæèçíåííû, îáîäðàíû äî ñêàë. åçæèçíåííû! - ïîâòîðèë íñòåë ñ
îòâðàùåíèåì ÷åëîâåêà, óâàæàþùåãî æèçíü â ëþáîé åå ôîðìå.
- ’àê ñ ÷åãî áû âäðóã íàñ ïîñåòèëà äåëåãàöèß ’õåêîâ? - ñïðîñèëà
‘àññèíàê.
- Šîå-êòî çàáûë, ÷òî ýòà ïëàíåòà óæå èññëåäîâàíà è êëàññèôèöèðîâàíà, -
ïðåäïîëîæèë ”îðäëèòîí, - è îíè ñòðåìßòñß âîññòàíîâèòü ñòàòóñ-êâî. ‚àø äðóã
’îð â ñâîåé ñïåöèôè÷åñêîé ìàíåðå ñêàçàë "óäîñòîâåðßåì".
- Šàê îíè ìîãóò ýòî óäîñòîâåðèòü, - ñïðîñèë íñòåë, - êîãäà ’õåêè
ëèêâèäèðóþò ñîáñòâåííûå äîêàçàòåëüñòâà?
- ‚îçìîæíî, - îçîðíîé ëó÷èê áëåñíóë â ãëàçàõ ‘àññèíàê, - èì íóæíî
ïåðåâàðèòü äàò÷èê, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñ íåãî èíôîðìàöèþ?
Žíà íàêëîíèëàñü íàä ïóëüòîì è íàáðàëà êîìàíäó. åìåäëåííî ïðèøëè â
äåéñòâèå îáçîðíûå ýêðàíû: îëüøèå Œåäâåäè è ‘ðåäíèå Œåäâåäèöû îñòàâàëèñü íà
ìåñòå, òðîå Œèøóòîê èñ÷åçëè. à ÷åòâåðòîì ýêðàíå áûëà ìåñòíîñòü, ãäå íà
’õåêîâ íàïàëè ñêàòû, òàì íèêîãî íå áûëî.
àçäàëñß çóììåð ñâßçè, è êîìàíäîð ‘àññèíàê âêëþ÷èëà ïåðåãîâîðíîå
óñòðîéñòâî.
- „à? „åéñòâèòåëüíî?
Žíà íàæàëà êàêèå-òî êíîïêè, è Šàé ïîäñêî÷èë îò èçóìëåíèß. ’ûñß÷è ’õåêîâ
âñåâîçìîæíûõ ðàçìåðîâ çàïîëîíèëè ðàâíèíó íèæå ëàãåðß ýêñïåäèöèè.
- —åðò! ’åïåðü òóäà ñáåãóòñß âñå ñêàòû €éðåòû!
- ‘îìíåâàþñü. „óìàþ, ó âàñ ïðîáëåì íå áóäåò: ñ îäíîé ñòîðîíû âàñ
çàùèùàþò ’õåêè, à ñ äðóãîé - øàð!
- î ÷òî îíè òàì äåëàþò? Ÿ çäåñü, ’îð ýòî çíàåò. - Žáåñïîêîåííîñòü Šàß
ïåðåäàëàñü âñåì. ˆç ìàññû âðàùàþùèõñß âî âñåõ íàïðàâëåíèßõ ’õåêîâ âûðâàëîñü
îêîëî òðèäöàòè ìàëûõ ïèðàìèäîê è óíåñëîñü ââûñü ñ îãðîìíîé ñêîðîñòüþ.
- ˆ ÷òî òåïåðü?
- „åéñòâèòåëüíî, ÷òî òåïåðü? - ‹èöî ‘àññèíàê èñêðèëîñü þìîðîì è
ëþáîïûòñòâîì.

ƒ‹€‚€ 17
‘àññèíàê ïåðåíåñëà äèñêóññèþ â îôèöåðñêóþ êàþò-êîìïàíèþ, ãäå ïèëè êîôå
ñâîáîäíûå îò âàõòû. Šîãäà ‘àññèíàê èçâèíèëàñü, ÷òî ëåí÷ ïðèãîòîâëåí èç
èñêóññòâåííûõ ïðîäóêòîâ, Šàé, ïîìíß î â÷åðàøíåì îáåäå, íå ñòàë ãîâîðèòü, ÷òî
ïðåäïî÷èòàåò èìåííî èõ.
- „óìàþ, âû áûëè ñëèøêîì çàíßòû ãåîëîãèåé, - ñêàçàë íñòåë, ñèäßùèé çà
îäíèì ñòîëîì ñ Šàåì, - ÷òîáû çàíèìàòüñß è äèíîçàâðàìè.
- Š ñîæàëåíèþ, òàê. - Šàé ñ çàïîçäàíèåì ïîíßë, ÷òî âîïðîñ íå áûë
ðèòîðè÷åñêèì. - î ìû ïîäîáðàëè îñèðîòåâøåãî äåòåíûøà ãèðàêîòåðèß. - Šàé
ïðîãëîòèë êóñîê è ïðîäîëæèë: - ðàâäà, ýòî áûëî äî òîãî, êàê ìû ïîãðóçèëèñü
â àíàáèîç.
- ƒèðàêîòåðèé? - “ íñòåëà îò âîçáóæäåíèß ãëàçà ïîëåçëè íà ëîá. - ‚û
óâåðåíû? à ‘òàðîé ‡åìëå èç íèõ ðàçâèëèñü ðàçíûå âèäû ëîøàäåé. ‚û ýòî çíàëè?
—óâñòâóß, ÷òî òóò åãî çíàíèé íå õâàòàåò, Šàé ïðåäïî÷åë ïåðåéòè íà
äðóãóþ òåìó.
- …ùå ìû èìåëè äåëî ñ ëåòàþùèìè æèâîòíûìè, ïîêðûòûìè ìåõîì...
- îêðûòûìè ìåõîì? - ïîðàçèëñß íñòåë.
- ˆìåííî òàê. - ”îðäëèòîí çàãîâîðèë òàê ìßãêî, ÷òî âñå çíàþùèå åãî
âñòðåâîæèëèñü. - ‚àðèàí, êîòîðóþ ñëåäóåò ïðèçíàòü çàñëóæèâàþùèì äîâåðèß
èñòî÷íèêîì, ãîâîðèëà, ÷òî áîëüøèíñòâî äèíîçàâðîâ, êîòîðûõ îíà íàáëþäàëà,
ñòðàäàþò îò èçáûòî÷íîãî âåñà, ïëîõîãî ïèòàíèß, ðàçíûõ îïàñíûõ ïàðàçèòîâ è íå
î÷åíü õîðîøî ïðèñïîñîáëåíû ê æèçíè íà €éðåòå.
- Žò äèíîçàâðîâ íèêòî è íå æäåò ïðèâëåêàòåëüíîñòè, - îòâåòèë ñî
ñïîêîéíûì äîñòîèíñòâîì íñòåë. - Žíè ïîðàæàþò ñâîèìè ðàçìåðàìè è âåëè÷èåì.
Œíîãî÷èñëåííûå âèäû äèíîçàâðîâ äîìèíèðîâàëè íà ‘òàðîé ‡åìëå íåñêîëüêî
ìèëëèîíîâ ëåò íàçàä, ïîêà èçìåíåíèå ìàãíèòíîãî ïîëß ïëàíåòû êàòàñòðîôè÷åñêè
íå èçìåíèëî îêðóæàþùóþ ñðåäó.
- „æåíòëüìåíû, êàê è îò÷åãî íà ‘òàðîé ‡åìëå âûìåðëè äèíîçàâðû, ê äåëó
íå îòíîñèòñß, - çàßâèëà ‘àññèíàê. - ‘óùåñòâåííî òî, ÷òî ýòè ñóùåñòâà æèâóò è
ïðîöâåòàþò íà €éðåòå. îìíèòå îá ýòîì, à äåáàòû ïðèáåðåãèòå äëß íî÷íûõ âàõò!
Š ‘àññèíàê ïîäîøåë îôèöåð è ÷òî-òî ïðîøåïòàë åé íà óõî.
- ‚àðèàí ïðèëåòàåò. ‘åé÷àñ îíà ê íàì ïðèñîåäèíèòñß, - ñêàçàëà ‘àññèíàê
ïðèñóòñòâóþùèì.
—åðåç íåñêîëüêî ìèíóò â êàþò-êîìïàíèþ âîøëà ‚àðèàí. Žíà âçäîõíóëà ñ
îáëåã÷åíèåì, êîãäà óâèäåëà Šàß.
- ˆçâèíèòå, ÷òî òàê äîëãî äîáèðàëàñü, - ñêàçàëà îíà ‘àññèíàê. - Šàê ß
âèæó, ’õåêè âàñ íàøëè?
- ƒîâîðèòü îíè ïîæåëàëè òîëüêî ñ Šàåì è ñäåëàëè ýòî â ñâîåé
íåïîäðàæàåìîé ìàíåðå.
- € ÷òî ïðîèçîøëî? - ‚àðèàí, ïîìíß îá îñòîðîæíîñòè, îãëßäåëàñü. ‚
êàþò-êîìïàíèè îñòàâàëîñü âñåãî íåñêîëüêî îôèöåðîâ, ñïîêîéíî ðàçãîâàðèâàþùèõ
çà ñòîéêîé ó äàëüíåé ñòåíû.
‘àññèíàê óñïîêîèëà ‚àðèàí è ñêàçàëà Šàþ, ÷òî òîò ìîæåò ïðîäîëæàòü.
- ’îð âåðíóëñß.
- ‘ öåëîé îðàâîé, ÷òîáû îòãîíßòü îò íàñ óæàñíûõ ÷óäîâèù?
Šàé óëûáíóëñß.
- Ží è äðóãèå ’õåêè çàíèìàþòñß óäîñòîâåðåíèåì.
- “äîñòîâåðåíèåì ÷åãî?
- Žíè íå óòî÷íèëè. - ‘òðîãèé òîí ‘àññèíàê íàïîìíèë Šàþ è ‚àðèàí ìàíåðû
‹àíçè.
- Œäàà...
- Žíè ñêîìàíäîâàëè íàì "ðàçîéäèñü", - ïðîäîëæèëà ‘àññèíàê, - è åùå
ñêàçàëè: "‘âßæåìñß".
- “ íèõ òóò êàêîå-íèáóäü äåëî? - ‚àðèàí ïîâåðíóëàñü ê Šàþ: - èêîìó èç
íàñ íå ïðèøëî â ãîëîâó äåìîíòèðîâàòü ñòàðûé ìàßê, êîòîðûé óñòàíîâèë
îðòåãèí. ‘åé÷àñ Šýíëè åãî ñíßë. Ží òåïåðü íå áóäåò ïðè÷èíîé âòîðæåíèß â
æèçíü ƒèôôîâ, ïî êðàéíåé ìåðå ñî ñòîðîíû ’õåêîâ. •îðîøî õîòü, ÷òî îíè íå
ïûòàëèñü ïðèçåìëèòüñß â óùåëüå, îñîáåííî åñëè ó÷åñòü, ÷òî îíè ó÷èíèëè ñ
ïîñàäî÷íîé ðåøåòêîé €éãàðà, - õèõèêíóëà ‚àðèàí.
- Œåæäó ïðî÷èì, î÷åíü âîçìîæíî, - ñêàçàë ïîñëå ïàóçû ”îðäëèòîí, - ÷òî
’õåêè îøèáàþòñß.
- ’õåêè? Žøèáàþòñß? ‘âåæàß ìûñëü!
Šàé ÷óâñòâîâàë, ÷òî ïðîáëåìó íàäî ïðîßñíèòü, õîòß áû èç óâàæåíèß ê
’õåêàì, î÷åíü ðåäêî äîïóñêàâøèì îøèáêè â îòíîøåíèè äðóãèõ ïëàíåò è ðàçóìíûõ
ðàñ.
- ‚àðèàí, ýòè ñòàðûå äàò÷èêè ñäåëàíû ’õåêàìè, è ñ íèìè ó ’õåêîâ
âîçíèêëà êàêàß-òî ïóòàíèöà. ’û æå çíàåøü, êàê ’õåêè ïåðåäàþò çíàíèß èç
ïîêîëåíèß â ïîêîëåíèå...
- € òóò ÷òî, âîçíèê êîíôëèêò ïîêîëåíèé? - ‚ ãîëîñå ‚àðèàí áóëüêàë ñìåõ,
çà íåé çàõèõèêàëè è îñòàëüíûå.
- —òî-òî âðîäå, õîòß èõ ñèñòåìà èñêëþ÷àåò ïîëíóþ óòðàòó çíàíèé.
- € €éðåòà ñàìîå ïîäõîäßùåå ìåñòî, ÷òîáû ýòî âñå æå ñëó÷èëîñü? -
ñúåõèäíè÷àëà ‚àðèàí, ïîòîì ñåðüåçíî ñêàçàëà: - Ÿ íå ìîãó ïîíßòü ïðèñóòñòâèß
çäåñü òàêîãî áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ýòèõ ’õåêîâ. îíßòíî, ÷òî €éðåòà áîãàòà
òðàíñóðàíîâûìè ýëåìåíòàìè, íî... € ìîæåò áûòü, îíè òîæå ñëåäßò çà
ïëàíåòàðíûì ïèðàòñòâîì?
‘àññèíàê ïðîêàøëßëàñü:
- àì îá ýòîì íè÷åãî íå èçâåñòíî.
- ’îãäà ïî÷åìó áîëüøèå ’õåêè îêðóæèëè òðàíñïîðò, êàê áóäòî ñòåðåãóò
åãî?
- ‘àìûå êðóïíûå ’õåêè ïðèçåìëèëèñü ïîçàäè òðàíñïîðòà, ïîòîìó ÷òî òàì
ïîñàäî÷íàß ïëîùàäêà.
- óæíà îíà èì î÷åíü, - çàìåòèëà ‚àðèàí åõèäíî. - ’àê ÷òî æå?
- ‚ òî÷íîñòè - ìîè ñëîâà, - çàìåòèëà ‘àññèíàê, òßæåëî âçäîõíóâ. -
Žäíàêî æå, ïîñêîëüêó ’õåêè çäåñü, à ”ëîò ðåêîìåíäóåò ñâîèì îôèöåðàì
ñîòðóäíè÷àòü ñ íèìè, ïðåäëàãàþ è âïðàâäó ðàçîéòèñü, ïîêà íàñ íå ïîçîâóò.
Šàé, ñêîëüêî âðåìåíè èì ïîíàäîáèëîñü, ÷òîáû îòðåàãèðîâàòü íà âàø ñèãíàë
áåäñòâèß?
- ‘îðîê òðè ãîäà.
- Šîìàíäîð, ß ñâîáîäåí îò âàõòû è ïðîøó ðàçðåøåíèß ïðèñîåäèíèòüñß ê
ãðóïïå îòïóñêíèêîâ, - íà÷àë íñòåë, âñòàâàß è àêêóðàòíî çàäâèãàß çà ñîáîé
ñòóë. Šîãäà ‘àññèíàê óòâåðäèòåëüíî êèâíóëà, îí ñäåëàë ëåãêèé ïîêëîí â
ñòîðîíó ‚àðèàí: - Šàé ãîâîðèë, ÷òî âû íàøëè ãèðàêîòåðèß åùå äî àíàáèîçà.
Œîæåò áûòü, âû ñåãîäíß áóäåòå ïîáëèçîñòè îò ýòîãî ìåñòà? Ÿ ìå÷òàþ óâèäåòü
åãî íàßâó. ‚û òóò âñå, êàê ß ïîíßë, ëþáèòåëè äèíîçàâðîâ. € ß ïðåäïî÷èòàþ
ïðåäêîâ ëîøàäåé.
- î÷åìó áû íåò? - óëûáàßñü, îòâåòèëà ‚àðèàí. Žíà âñòàëà. - Œû ñ Šýíëè
ñäåëàëè îòëè÷íûé ôèëüì î ðûáàëêå ƒèôôîâ. ‚îäíûå æèâîòíûå âûäåëûâàëè òàêèå
òðþêè, ÷òî, êîãäà ñêàòû åäâà äî íàñ íå äîáðàëèñü, ñ Šýíëè äàæå ñëåòåëî åãî
îñòðîóìèå. - Žíà ïîìîë÷àëà. - ‚îäíûå ñêàòû íàìíîãî ìåíüøå, ÷åì ñóõîïóòíûå.
àäî èõ ïîáîëüøå ïîñíèìàòü.
- î÷òó çà ÷åñòü ïîìî÷ü âàì â âàøèõ èññëåäîâàíèßõ, ãóáåðíàòîð!
‚àðèàí óëûáíóëàñü åìó, çàäðàâ ãîëîâó, ïîòîìó ÷òî îôèöåð áûë íàìíîãî
âûøå åå.
- —òî æ, íå áóäåì òåðßòü âðåìåíè. €éðåòà äàðèò ïî÷òè áåçâåòðåííûé äåíü.
åðèòå ñâîå ñíàðßæåíèå, è ß æäó âàñ âî ôëèïïåðå. - Žíà ïîâåðíóëàñü ê Šàþ: -
’åáß ïîäáðîñèòü â ëàãåðü èëè òû îñòàíåøüñß çäåñü íà ñëó÷àé, åñëè... - îíà
îçîðíî óëûáíóëàñü, - ’õåêè áûñòðî ïðèìóò ðåøåíèå.
Šàé âñòàë.
- åò, ß ëó÷øå âåðíóñü. - Ží ïîâåðíóëñß ê ‘àññèíàê: - …ñëè íåò
âîçðàæåíèé, êîìàíäîð, ß îòïóùó ëþäåé, êîòîðûå îõðàíßëè ëàãåðü.
- € ß â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîòîêîëîì ïðîèíôîðìèðóþ øòàá-êâàðòèðó ‘åêòîðà î
ïðèáûòèè ’õåêîâ, - ñêàçàëà ‘àññèíàê.
‘àññèíàê âûøëà èç êàþò-êîìïàíèè. ”îðäëèòîí ïðîâîäèë Šàß è ‚àðèàí ê
âûõîäó. Ží ñ ïîä÷åðêíóòûì âíèìàíèåì âãëßäûâàëñß â òðàíñïîðò è òðåóãîëüíûå
âåðõóøêè ’õåêîâ, âîçâûøàâøèåñß íàä åãî áëåñòßùèì êîðïóñîì.
- ‚ñå åùå çäåñü? - ñïðîñèëà ‚àðèàí.
- à ìåñòå!
- ‚ïå÷àòëßåò, ïðàâäà? ‘ìîòðèòå, êòî ýòî? ’ðîå ìóæ÷èí ïðîñëåäèëè çà
íàïðàâëåíèåì, êîòîðîå óêàçûâàë åå ïàëåö, è óâèäåëè ôëèïïåð, ïðèáëèæàþùèéñß ê
‘ðåäíèì Œåäâåäèöàì.
- òî êòî-òî èç àéðåòàíöåâ, - ñêàçàë ”îðäëèòîí. - Œû îòäàëè èì ñâîé
ôëèïïåð.
- òî €éãàð, - ñêàçàëà ‚àðèàí. - € ÷åì îíè çàíèìàëèñü âñå ýòî âðåìß?
- “ ìåíß íå áûëî âîçìîæíîñòè èõ êîíòðîëèðîâàòü, ß ïðîâîäèë ìíîãî
âðåìåíè â âàøåì ëàãåðå. î-ìîåìó, îíè óæå ðàñêîëîòèëè îäèí ôëèïïåð. óæíî
âðåìß, ÷òîáû ïðèâûêíóòü ê ñîâðåìåííûì óäîáñòâàì.
’åì íå ìåíåå €éãàð ïîñàäèë ôëèïïåð àêêóðàòíî, âûëåç èç íåãî è îáîøåë
âîêðóã ’õåêà. "‡àáàâíûé êîíòðàñò, - ïîäóìàëà ‚àðèàí. - Žòëè÷íûé îáðàç÷èê
÷åëîâåêà â ëåãêîé îäåæäå øèðîêèìè øàãàìè ñ íàäìåííûì âèäîì âûïèñûâàåò êðóãè
âîêðóã îäíîãî èç äðåâíåéøèõ ñóùåñòâ â ƒàëàêòèêå, è êàæäûé çàíèìàåò â íåé
ñâîå ìåñòî, äàæå íåñìîòðß íà òî, ÷òî €éãàð îãðàíè÷èâàåò ñâîè æåëàíèß òîëüêî
ñâîåé ïëàíåòîé". ‡àâåðøèâ îáõîä, €éãàð çàìåòèë íàáëþäàâøèõ çà íèì ëþäåé è
íàïðàâèëñß ê íèì.
- òî ÷òî çà øòóêè?
- ’õåêè, - îòâåòèëà, óëûáàßñü, ‚àðèàí.
- —òî îíè çäåñü äåëàþò?
- “äîñòîâåðßþò.
€éãàð ïîñìîòðåë íà áåçìîëâíîãî è íåïîäâèæíîãî ’õåêà.
- —òî óäîñòîâåðßþò?
- € âîò ýòîãî îíè íå ñêàçàëè.
- Žíè âñåãäà òàê óðîäóþò ïîñàäî÷íûå ïëîùàäêè? ’àêèõ ãîñòåé ìû íå ëþáèì.
- Šîãäà òû òàêîé áîëüøîé, ìàëî ó êîãî õâàòèò íàõàëüñòâà ïðåäúßâëßòü
ïðåòåíçèè.
- òà æåíùèíà-êîìàíäîð ñêàçàëà, ÷òî îíè ñîþçíèêè. —üè ñîþçíèêè? ‚àøè? -
Ží æåñòîì óêàçàë íà êðåéñåð. - ˆëè ýòèõ? - Ží ïîêàçàë íà òðàíñïîðò.
- € âû ÷åé ñîþçíèê? - ñïðîñèë ”îðäëèòîí ïîäîçðèòåëüíî ìßãêèì ãîëîñîì. -
ˆõ èëè íàø?
€éãàð óëûáíóëñß. ‚àðèàí âïåðâûå âèäåëà íà ëèöå ìîëîäîãî àéðåòàíöà òàêóþ
äîáðîäóøíóþ óëûáêó.
- ‚û óçíàåòå, êîãäà ß ýòî ðåøó. …ñëè ðåøó. - ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí
ðàçâåðíóëñß íà ìåñòå è ïîøåë ê ñâîåìó ôëèïïåðó. „âèæåíèß åãî ïîðàæàëè
ãðàöèåé è ðàñêîâàííîñòüþ. Žäíèì ïðûæêîì îí îêàçàëñß â êàáèíå ôëèïïåðà,
çàêðûë êîëïàê è âçëåòåë.
- ‚àðèàí! - íñòåë ñîâñåì çàïûõàëñß. - Ÿ áîßëñß, âû óæå óëåòåëè, ïîêà ß
ñîáèðàë âåùè.
‚àðèàí çàäîõíóëàñü îò ñìåõà. íñòåë áûë óâåøàí ðàçíîîáðàçíûì
ñíàðßæåíèåì, êàê ðîæäåñòâåíñêàß åëêà, à íåêîòîðûå ïðèáîðû áûëè åé âîâñå íå
çíàêîìû.
- ó, ðàç âû ãîòîâû - ß òîæå, - ñêàçàëà îíà. - „åðæèòå ñî ìíîé ñâßçü,
Šàé, ”îðä! •îðîøî áû îñòàâèòü ƒèôôîâ ñåãîäíß â ïîêîå, òàê ÷òî âàøà çàòåß,
íñòåë, î÷åíü êñòàòè. îåõàëè!

ƒ‹€‚€ 18
„âà ñòþàðäà, îñòàâøèåñß â ëàãåðå, íèêàê íå ìîãëè ïðèéòè â ñåáß îò
èçóìëåíèß, óâèäåâ òàêîå êîëè÷åñòâî ’õåêîâ.
- èêîãäà ñòîëüêî íå âèäåë, - ñêàçàë ñòàðøèé èç íèõ, - à ß óæå âñþ
ƒàëàêòèêó îáëåòàë. ‚èäåë èõ, êîíå÷íî, íî ÷òîáû ñòîëüêî ñðàçó!.. - Ží ïîñêðåá
âîëîñû íà ìàêóøêå, ïîòîì ïðîâåë ëàäîíüþ ïî ëèöó, êàê áóäòî õîòåë ñòåðåòü ñ
íåãî ïðåæíåå âûðàæåíèå. - Œîãó÷åå çðåëèùå! „åéñòâóåò, êàê õîðîøàß âûïèâêà!
- Žíè ñ âàìè îáùàëèñü?
‘òþàðä àæ â ëèöå ïåðåìåíèëñß îò èçóìëåíèß.
- ‘î ìíîé? - Ží ïîòûêàë ñåáß â ãðóäü. - Ÿ ñêàçàë èì, ãäå èñêàòü
êðåéñåð, ß âåäü çíàþ - îíè ÷òî õî÷åøü íàéäóò.
Šàé è ”îðäëèòîí îáìåíßëèñü âåñåëûìè âçãëßäàìè.
- Žíè âåäü è âàñ íàøëè. - ‘òþàðä âçäîõíóë. - èêîãäà òàêîãî íå âèäåë, à
ýòè ’õåêè, - ëåâîé ðóêîé îí èçîáðàçèë, êàê ýòî áûëî, - ïðßìî òåêëè ñþäà,
åñëè, êîíå÷íî, êðåìíèåâûå òðåóãîëüíèêè ìîãóò òå÷ü ñòðîåì, à ïîòîì áàö - è
âñå ñåëè!
- ’õåêè âïå÷àòëßþò, - ñîãëàñèëñß ”îðäëèòîí âåæëèâî è ïðèêàçàë ñâîèì
ëþäßì ñàäèòüñß â êàòåð.
- ƒóáåðíàòîð, ìû îñòàâèëè âàì êîå-÷òî íà îáåä. ‚ñå ðàâíî äåëàòü áûëî
íå÷åãî, - ñêàçàë ñòàðøèé ñòþàðä, à ìëàäøèé çàóëûáàëñß, î÷åíü äîâîëüíûé. - Ÿ
ëþáëþ âîçèòüñß ñ íàñòîßùèìè ïðîäóêòàìè.
Šàé, óëûáàßñü, îòâåòèë:
- Ž÷åíü ìèëî ñ âàøåé ñòîðîíû. îâåðüòå, âàøè òðóäû áóäóò îöåíåíû ïî
äîñòîèíñòâó.
- àäû âàì ïîìî÷ü, âàì âåäü êðåïêî äîñòàëîñü. Šîãäà êàòåð ñòàðòîâàë,
øàð ßðêî âñïûõíóë, çàòåì ïðèíßë ñâîé ïåðâîíà÷àëüíûé öâåò. ’èøèíà â äîëèíå
íàðóøàëàñü ëèøü óñïîêàèâàþùèì ñëàáûì øèïåíèåì çàùèòíîãî êóïîëà, î êîòîðûé
óäàðßëèñü íàñåêîìûå. Šàé ãëóáîêî âçäîõíóë, ïðåäâêóøàß íåñêîëüêî ÷àñîâ
ïðèßòíîãî îäèíî÷åñòâà, è îòïðàâèëñß â êàþò-êîìïàíèþ, ïðèíþõèâàßñü ê âêóñíîìó
çàïàõó îñòàâëåííîé åìó ïèùè.
‚äðóã îí âñïîìíèë, ÷òî òàê è íå äîáðàëñß äî êîìïüþòåðîâ "‡àéä-„àéàí".
•îòåëîñü âûßñíèòü, åñòü ëè â íèõ èíôîðìàöèß î ìàññîâûõ íàáåãàõ ’õåêîâ. ‚
ñâåòå ñåãîäíßøíèõ ñîáûòèé ýòîò âîïðîñ ïðèîáðåë îñîáóþ àêòóàëüíîñòü. Šîãäà îí
âåðíåòñß íà "€Š’-10", ìîæíî áóäåò ïîçâîëèòü ñåáå íåñêîëüêî ðþìî÷åê â ÷åñòü
ýòîãî ñîáûòèß.
Ží âçäîõíóë. „à, îí æå çàáûë ñïðîñèòü, óäàëîñü ëè ‘àññèíàê âûßñíèòü
÷òî-íèáóäü î ñóäüáå "€Š’-10"! ‹àäíî, ïîêà ìîæíî ïîäóìàòü î ñåãîäíßøíåì
ïðîèñøåñòâèè, à îá îñòàëüíûõ îí óçíàåò çàâòðà.
ˆòàê, ’õåêè áûëè çäåñü ðàíüøå, íî íè îäèí èç æèâóùèõ íûíå ’õåêîâ íå
ñîõðàíèë îá ýòîì äàííûõ, íåñìîòðß íà èõ ðàçðåêëàìèðîâàííóþ ïàìßòü. Šàþ áûëî
èçâåñòíî, ÷òî ïðè çàðîæäåíèè êàæäîãî íîâîãî ’õåêà, à, ïî ñëóõàì, ýòî
ïðîèñõîäèëî, êîãäà ïàðà ’õåêîâ ñòàëêèâàëàñü ñ áîëüøîé ñêîðîñòüþ è îò íèõ
îòëåòàëè êóñêè, îí ïîëó÷àë âñþ èñòîðè÷åñêóþ ïàìßòü ñâîåé ðàñû è ïàìßòü ñâîèõ
íåïîñðåäñòâåííûõ ïðåäêîâ. èêàêèõ ïðîâåðåííûõ äàííûõ î ÷èñëåííîñòè ’õåêîâ íå
ñóùåñòâîâàëî. ‚àêóóì çàïîëíßëè þìîðèñòû. Žíè óòâåðæäàëè, ÷òî ’õåêè íèêîãäà
íå óìèðàþò, à ïðîñòî ñòàíîâßòñß êîìåòàìè.
Šàþ íåîæèäàííî ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü, åùå áîëåå àáñóðäíàß, ÷åì øóòêà
”îðäà: à ìîæåò áûòü, ñàìà €éðåòà - ýòî ’õåê? € ÷òî, èäåß î÷åíü
ïðèâëåêàòåëüíàß, õîòß íàó÷íûé áàçèñ ó íåå è îòñóòñòâóåò. € ìîæåò áûòü, â òåõ
îáëàñòßõ, êóäà èõ ãðóïïû åùå íå äîáðàëèñü, è ñòîßò ãîðû, êîòîðûå íà ñàìîì
äåëå - ’õåêè? Šàé âûáåæàë èç êàþò-êîìïàíèè è áåæàë âñå áûñòðåå ïî ìåðå òîãî,
êàê ðàçãîðàëîñü åãî ëþáîïûòñòâî. ‚çáåãàß ïî ñêëîíó, îí ïîäóìàë, ÷òî õîðîøî
áû íå çàñòðßòü â ëþêå øàòòëà, à êîãäà âáåæàë âíóòðü, ïèíêîì îòêðûë äâåðü â
ïèëîòñêóþ êàáèíó. Ží áûñòðî íàáðàë çàïðîñ íà êàðòû €éðåòû, ñäåëàííûå èõ
çîíäîì, â íàäåæäå, ÷òî âðåìß èëè êàêèå-òî íåïðåäâèäåííûå ñëó÷àéíîñòè íå
ñòåðëè ýòè çàïèñè èç ïàìßòè êîìïüþòåðà.
Ží ñ îáëåã÷åíèåì óâèäåë, ÷òî êîìïüþòåð çàïðîñ ïðèíßë, è íà ýêðàíå
ïîßâèëàñü èíôîðìàöèß, ïîëó÷åííàß, êîãäà èõ êîðàáëü ïðèáëèçèëñß ê ïëàíåòå.
Šàê è âñåãäà, áîëüøàß ÷àñòü ïîâåðõíîñòè ïëàíåòû áûëà óêðûòà ïåëåíîé îáëàêîâ,
íî ôèëüòðû áûñòðî óñòðàíèëè ïîìåõè, è ïîßâèëàñü ÷èñòàß êàðòèíêà. ó, è íà
÷òî ìîæåò áûòü ïîõîæ äðåâíèé ’õåê? èðàìèäàëüíàß ôîðìà íàèáîëåå
ðàñïðîñòðàíåíà, íî ßâëßåòñß ëè îíà íàèáîëåå ýôôåêòèâíîé? Šîíå÷íî,
ïèðàìèäàëüíàß êðåìíèåâàß ãîðà äîñòàòî÷íî íåîáû÷íûé îáúåêò, ÷òîáû çîíä åå
çàñåê. ‡àêóñèâ ãóáó, Šàé ñëåäèë çà òåì, êàê çîíä ìåíßë îðáèòó è âûõîäèë íà
äðóãóþ ÷àñòü ãëàâíîãî êîíòèíåíòà ïëàíåòû. è÷åãî. Šàé óâåëè÷èë èçîáðàæåíèå
öåïè îñòðîâîâ, íî èõ ñòðóêòóðà áûëà îäèíàêîâîé, â íèõ ëåãêî ðàñïîçíàâàëèñü
âóëêàíè÷åñêèå àòîëëû.
’õåêè íàñòîé÷èâû è öåëåóñòðåìëåííû. …ñëè îíè âîîáùå åñòü íà €éðåòå, òî
ãäå ëîãè÷íåå âñåãî èõ èñêàòü? à êîðåííûõ ñêàëüíûõ ïîðîäàõ! Šàé ñíîâà âûçâàë
êàðòó ãëàâíîãî êîíòèíåíòà è ñòàë ðàññìàòðèâàòü åå, çíàß, ÷òî îíè îáëåòàëè
âñå ñêàëû, íî íå çàìåòèëè íèêàêèõ íåîáû÷íûõ ãîð. î îíè âåäü è íå èñêàëè
ãîðó, êîòîðàß íà ñàìîì äåëå - ’õåê. åò, íî, ìîæåò áûòü. ’îð ÷òî-òî òàêîå
ïðèìåòèë èëè âñòóïèë â êîíòàêò ñ êàêèì-òî äðåâíèì ’õåêîì? Šîãäà, â êàêîì
ñîñòîßíèè ’õåê ïåðåñòàåò îáùàòüñß ñ ñåáå ïîäîáíûìè? ˆ ïðîäîëæàåòñß ëè åãî
èíäèâèäóàëüíîå ñóùåñòâîâàíèå? ‘îõðàíßåòñß ëè ïàìßòü? € ìîæåò áûòü, ’õåêè è
èñêàëè ñâîåãî, êîãäà ÷åòûðå äåñßòêà èõ âûñàäèëîñü â ëàãåðå „èìåíîíà. ’îãäà
ïîèñêè äàò÷èêîâ - ýòî äåòàëü êàêîãî-òî áîëåå âàæíîãî ïîèñêà.
Ží óñëûøàë çâóêîâîé ñèãíàë øàðà, ïðåäóïðåæäàþùåãî î ïðèáûòèè
äðóæåñòâåííûõ ñóùåñòâ, âûêëþ÷èë êîìïüþòåð è ïîøåë âñòðå÷àòü ãîñòåé. Ží
èñïûòàë îáëåã÷åíèå, óâèäåâ, ÷òî ïðèáûë áîëüøîé ôëèïïåð ñ ãðóïïîé ’ðèçåéíà,
êîòîðûé êàê ðàç çàõîäèë íà ïîñàäêó.
- Ž Šàé, õîðîøî, ÷òî òû çäåñü! - âîñêëèêíóë ’ðèçåéí, âáåãàß ïîä
çàùèòíûé êóïîë. îííàðä ñ äîâîëüíîé óëûáêîé íåñ äèñêåòû ñ çàïèñßìè. ‘ëåäîì,
âåñåëî ùåáå÷à, øëè ’åðèëëà è Šëåéòè.
- Œû ñòîëêíóëèñü ñ ’õåêàìè! Žíè òàì â ñîâåðøåííî íåâåðîßòíûõ
êîëè÷åñòâàõ!
- Šàé, èõ òàì öåëàß îðäà! ðîñòî íàøåñòâèå! - ïîäòâåðäèë îííàðä.
- —òî îíè òàì äåëàþò? - Šàé ñòàðàëñß ãîâîðèòü ñïîêîéíî, õîòß åãî
îãîð÷åíèå ðîñëî ïðßìî ïðîïîðöèîíàëüíî èõ âîîäóøåâëåíèþ.
- —òî-òî èùóò! - ïîáåäîíîñíî çàßâèë îííàðä.
- åò, ìîé ìàëü÷èê, îíè ïðîñòî îáñëåäóþò ìåñòíîñòü.
- åò, îíè ÷òî-òî èùóò, ïîòîìó ÷òî îíè ñòðîãî äåðæàòñß ëèíèè òîãî, ÷òî
ß ñ÷èòàþ êðàåì ñêàëüíîãî ùèòà. - îííàðä ïîñìîòðåë íà Šàß, èùà ïîääåðæêè. -
Œû âåäü òåïåðü ìîæåì èñïîëüçîâàòü äàííûå êîìïüþòåðà øàòòëà, ïðàâäà? Ÿ
ïîêàæó, ÷òî ß èìåþ â âèäó. Ÿ çàïèñàë êîîðäèíàòû è êóðñîâûå óãëû ïåðåäâèæåíèé
’õåêîâ, ÷òîáû ïîäêðåïèòü ìîè íàáëþäåíèß. - Ží ñíîâà êèâíóë â ñòîðîíó Šàß,
êàê áóäòî îïßòü îæèäàë îò íåãî ïîääåðæêè.
- îøëè ïðîâåðèì, - ñîãëàñèëñß Šàé. Ží ñòàðàëñß ãîâîðèòü ñïîêîéíî è
ñîõðàíßòü íåâîçìóòèìîå âûðàæåíèå ëèöà, õîòß åãî ÷óòü íå òîøíèëî îò
îãîð÷åíèß. "‚îò òàê Œóõëàõ íàêàçûâàåò óñîìíèâøèõñß", - äóìàë îí, íàïðàâëßßñü
ê øàòòëó.
Šàé âûçâàë äëß îííàðäà íà ýêðàí êàðòó, è òîò äðóæåëþáíî, íî òâåðäî
çàñïîðèë ñ ’ðèçåéíîì, ïðèâîäß êîîðäèíàòû è äîêàçûâàß ñâîþ òåîðèþ, ÷òî ’õåêè
÷òî-òî ðàçûñêèâàþò íà êðàþ ñêàëüíîãî ùèòà.
- òî è âûãëßäåëî òàê, áóäòî îíè ÷òî-òî èùóò, - ãîâîðèë îííàðä
íàñòîé÷èâî. - Žíè äåðæàëèñü íà óðîâíå çåìëè, - îííàðä ðóêàìè ïîêàçàë çàçîð
îò ïîâåðõíîñòè, - ðûñêàëè òóäà-ñþäà, òóäà-ñþäà. Ÿ ðàíüøå äóìàë, ýòî èç-çà
äàò÷èêîâ, à ÷òî îíè òåïåðü èùóò?
- „ðåâíåãî ’õåêà, - ñêàçàë Šàé.
- „ðåâíåãî ’õåêà? - ’ðèçåéí îçàáî÷åííî è óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà Šàß. -
àø òåëòåããåð íèêîãäà íå îáíàðóæèâàë òàêîãî îãðîìíîãî èñòî÷íèêà òåïëà,
îííàðä, à ñåé÷àñ?
- åò, - âåñåëî îòâåòèë ïàðåíåê.
îäðûé ñèãíàë øàðà ïðîíèê â øàòòë, è Šàé ñ ðàäîñòüþ âîñïîëüçîâàëñß
ñëó÷àåì èçáåæàòü äèñêóññèè ñ ’ðèçåéíîì î äèíîçàâðàõ è íå ðàçðóøèòü íàèâíóþ
âåðó îííàðäà â íåïîãðåøèìîñòü ’õåêîâ.
- Šàé! - îííàðä áðîñèëñß çà íèì. - Šàé! Šàé íåîõîòíî îáåðíóëñß - þíîøà
ñ çàñòåí÷èâîé óëûáêîé ïðîòßãèâàë åìó àíòèñåïòè÷åñêóþ ñàëôåòêó.
- “ òåáß òå÷åò êðîâü ïî ïîäáîðîäêó. „óìàþ, íå íàäî, ÷òîáû ‚àðèàí èëè
‹àíçè ýòî âèäåëè. - îííàðä ðàçâåðíóëñß è ïîáåæàë îáðàòíî â øàòòë.
ðèêîñíóâøèñü ê íèæíåé ãóáå, Šàé ïî÷óâñòâîâàë òåïëî. àâåðíîå, îíî
èñòåêàëî èç òîãî óçëà áåçûñõîäíîñòè, êîòîðûé îáðàçîâàëñß ó íåãî â ãðóäè. ˆ
îí ïîøåë îòêðûâàòü ýêðàí.

ƒ‹€‚€ 19
…ñëè ‚àðèàí ïðèëåòèò â ãëàâíûé ëàãåðü ñåãîäíß âå÷åðîì, åñëè ’ðèâ, Žëèß
è îðòåãèí ïîßâßòñß ê óæèíó, åñëè „èìåíîí è Œàðãèò çàõîòßò ïðèåõàòü ñåãîäíß
â ãîñòè, â ýòîì ñëó÷àå Šàé ïîäåëèòñß ñâîèìè ïåññèìèñòè÷åñêèìè
ïðåäïîëîæåíèßìè îòíîñèòåëüíî ’õåêîâ è èõ ïðàâ íà €éðåòó. î áåç ýòèõ
ôàíàòèêîâ äèíîçàâðîâ ñ "‡àéä-„àéàí" è "Œýéçåð ‘òàð", êîòîðûå ñ ýíòóçèàçìîì
îáñóæäàþò ñ ’ðèçåéíîì è òðåìß ïîäðîñòêàìè îáíàðóæåííûå èìè íåîáû÷íûå âèäû.
Šàé ïðèëàãàë íåìàëûå óñèëèß ê òîìó, ÷òîáû íèêòî íå çàìåòèë åãî ïåðåæèâàíèé,
íî ìûñëè î áóäóùåì €éðåòû íå äàâàëè åìó ïîêîß. Ží òàê õîðîøî âëàäåë ñîáîé,
÷òî äàæå ‹àíçè íè÷åãî íå çàìåòèëà. Žíà ñ óäîâîëüñòâèåì ðàññìàòðèâàëà ðèñóíêè
’åðèëëû è ñàìûå óäà÷íûå èç íèõ ïðèêàëûâàëà íà ñòåíó äîìèêà, "÷òîáû óêðàñèòü
áûòèå".
—òîáû îòâëå÷üñß îò íàâßç÷èâûõ ìûñëåé, Šàé ðåøèë ïîáîëòàòü ñ åðåíñîì,
íàâèãàòîðîì ñ "Œçéçåð ‘òàð".
- î÷åìó âàñ âñåõ òàê âîëíóþò äèíîçàâðû? ‘ìåðäßùèå æèâîòíûå, ïîëíûå
ãëèñòîâ, íå áîëüíî óìíûå è óæ íèñêîëüêî íå êðàñèâûå. î ìíå, òàê ýòî ïðîñòî
õîäß÷èå ãèãàíòñêèå æåëóäêè. …ñëè áû áëàãîñëîâåííàß €éðåòà íå áûëà òàê ãóñòî
ïîêðûòà ðàñòèòåëüíîñòüþ, îíè áû äàâíûì-äàâíî îêîëåëè ñ ãîëîäó.
åðåíñ, ùåãîëüñêè îäåòûé ÷åëîâåê ñ òîíêèìè óñèêàìè, êîòîðûå îí ëþáîâíî
ïîãëàæèâàë, óëûáíóëñß Šàþ:
- “ âàñ â ó÷åáíîé ïðîãðàììå íå áûëî ãëàâû ïî èñòîðèè ‘òàðîé ‡åìëè? -
Šîãäà Šàé óòâåðäèòåëüíî êèâíóë, åðåíñ ïðîäîëæèë: - …äèíñòâåííîå, ÷òî ß
çàïîìíèë èç âñåãî ýòîãî, áûëà ãëàâà î äîèñòîðè÷åñêèõ âðåìåíàõ. ‚ñå îñòàëüíîå
- ýòî âîéíû è áîðüáà çà âëàñòü, êîòîðàß íè÷åì íå îòëè÷àåòñß îò òîãî, ÷òî ìû
íàáëþäàåì ñåãîäíß â ”åäåðàöèè ëàíåò, òîëüêî â òå âðåìåíà âîéíû íå âûõîäèëè
çà ïðåäåëû îäíîé ìàëåíüêîé ïëàíåòû èëè äàæå îäíîãî êîíòèíåíòà. € âîò
äèíîçàâðîâ â ìåçîçîéñêóþ ýðó ß çàïîìíèë. Ÿ èõ çàïîìíèë ïîòîìó, ÷òî îíè
èñ÷åçëè çà ìèëëèîíû ëåò äî íàñ. - åðåíñ ïðèâû÷íî ïîãëàäèë ñâîè óñèêè. -
Œåíß âñåãäà ïîðàæàëî, êàê îíè ñóìåëè ïðîäåðæàòüñß íà ‘òàðîé ‡åìëå òàê äîëãî,
â òî âðåìß êîãäà Homo sapiens, äåéñòâóß íà êóäà áîëåå êîðîòêîì èñòîðè÷åñêîì
îòðåçêå, ÷óòü íå ïðèêîí÷èëè ñàìè ñåáß. - Ží ïðîñòîäóøíî óëûáíóëñß Šàþ. -
„èíîçàâðû áîëüøèå, îíè áåçîáðàçíû, íî îíè ïîòðßñàþò! Žíè - ïðîäóêò ñàìîé
ïðèðîäû, è ýòî ïîòðßñàþùå!
ßäîì ñ íèìè âîçíèêëà ‹àíçè ñ ïîäíîñîì, óñòàâëåííûì áîêàëàìè ñ åå
îñîáûì àéðåòàíñêèì ëèêåðîì. Šàê íåëüçß áîëåå êñòàòè!
- Œóõëàõ! ‹àíçè, òû íàøëà ñåáå ïðåâîñõîäíîå çàíßòèå! - Šàé ïîâåðíóëñß ê
åðåíñó è ïîäáîäðèë åãî: - àäåþñü, âû íå îòêàæåòåñü âûïèòü, õîòü ýòî ëèêåð
è ìåñòíîãî ïðîèçâîäñòâà, íî âïîëíå ïðèëè÷íûé!
‹àíçè èçîáðàçèëà óäèâëåíèå:
- Šàé, íî âåäü ýòî èçãîòîâëåíî èç åñòåñòâåííûõ ïðîäóêòîâ, à íå èç
ïåðåðàáîòàííûõ!
- Šàê íàñòîßùèé äèñöèïë ß èç âñåãî èçâëåêàþ óðîêè, - âàæíî èçðåê Šàé,
ïîäíßâ áîêàë. Ží ïðèãóáèë íàïèòîê, íî âäðóã ñïîõâàòèëñß: - € ýòî íå ïîâðåäèò
ëåêàðñòâàì Œàéåðä?
- …ñëè á òàêîå ìîãëî ïðîèçîéòè, ß áû òåáå è íå ïðåäëàãàëà.
- ‚ òàêîì ñëó÷àå... - Šàé çàëïîì îïîðîæíèë áîêàë è òóò æå ïîäñòàâèë åãî
ñíîâà.
- •ììì. Šàê áûñòðî ëîìàþòñß ÷èñòûå äóøè, - åõèäíî ïðîèçíåñëà ‹àíçè, íî
âñå æå íàëèëà åìó âòîðóþ ïîðöèþ, ïðåæäå ÷åì óéòè.
åðåíñ îòíåññß ê íàïèòêó íåäîâåð÷èâî. Ží ÷óòü ñìî÷èë ãóáû, ïîòîì
âûñóíóë ßçûê è îñòîðîæíî îáëèçàë èõ. îòîì ñäåëàë êðîõîòíûé ãëîòî÷åê. Šàé
íàáëþäàë çà íèì ñ îãðîìíûì èíòåðåñîì, ÷óâñòâóß, êàê îò âûïèòîãî íàïèòêà ïî
òåëó ðàçëèâàåòñß òåïëî. àêîíåö åðåíñ õðàáðî âëèë â ñåáß æèäêîñòü.
- åäóðñòâåííî! ˆíòåðåñíî, èç ÷åãî ýòî? ðîøó ìåíß èçâèíèòü! - ˆ îí
ïîì÷àëñß äîãîíßòü âðà÷à.
Šàé ðåøèë ïðîãóëßòüñß ïî ëàãåðþ è íàáðåë íà ’ðèçåéíà, êîòîðûé ÷èòàë
Œàêñíèëó è Šðûëüöîâó ëåêöèþ îá ýâîëþöèè ãàäðîçàâðîâ, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà
òî, ÷òî èì óæå ïîðà áûëî ïîèñêàòü áîëåå ïðî÷íóþ îïîðó, ÷åì ñîáñòâåííûå íîãè.
Žôèöåðû ñëóøàëè åãî ñ ïîä÷åðêíóòûì âíèìàíèåì, íî Šàé çàìåòèë, ÷òî ëèêåð îíè
ãëîòàþò çäîðîâåííûìè ïîðöèßìè. Œàêñíèë ïîäîçâàë ‹àíçè è ïîïðîñèë åùå îäèí
áîêàë. îñêîëüêó ‹àíçè, î÷åâèäíî, íå ìó÷èëè óãðûçåíèß ñîâåñòè, íàñòðîåíèå ó
Šàß âñêîðå ïîäíßëîñü, à ê êîíöó âå÷åðà ëþäåé ñ êðåéñåðà ïðèøëîñü óëîæèòü
ñïàòü, ïîòîìó ÷òî íèêîìó èç íèõ âñå ðàâíî íåëüçß áûëî äîâåðèòü óïðàâëåíèå
ôëèïïåðîì.
Šàé ïðîñíóëñß îòòîãî, ÷òî ó íåãî íàä óõîì íåïðåðûâíî ðàçäàâàëñß ñèãíàë
âûçîâà. åðåäàò÷èê íàäðûâàëñß îò óñèëèß, è Šàé äðîæàùèìè ïàëüöàìè íàæàë
êíîïêó.
- ƒóáåðíàòîð Šàé, êîìàíäîð ‘àññèíàê ïåðåäàåò âàì ïðèâåò è ïîñûëàåò çà
âàìè êàòåð, ïîñêîëüêó âû íóæíû íà âàæíîì ñîâåùàíèè. ‘ýð, à... - îôèöåð ñâßçè
ïîìîë÷àë, - à åñòü êàêàß-íèáóäü íàäåæäà, ÷òî ëåéòåíàíò åíäåëüìàí,
ãëàâñòàðøèíà Œàêñíèë è...
- Žíè âñå â ãëàâíîì çäàíèè. Ÿ ñåé÷àñ ïîéäó è âûøèáó èõ îòòóäà. Šñòàòè,
ìîæåò áûòü, ß ñ íèìè è ïðèëå÷ó?
- åò, ñýð, ó èõ êàòåðà ñëèøêîì íèçêàß ñêîðîñòü. ˆçâèíèòå, ãóáåðíàòîð,
îíè ïîäêëþ÷èëèñü.
‚àæíîå ñîâåùàíèå? Žáëåã÷åíèå è îäíîâðåìåííî òðåâîãà îâëàäåëè Šàåì. Ží
îáðóãàë ñåáß çà òî, ÷òî áåñïîêîèëñß ðàíüøå âðåìåíè. ˆíòåðåñíî, çà÷åì åãî
âûçûâàåò ‘àññèíàê? Œîæåò, ïðèáûë òðèáóíàë èëè ïîëó÷åíî ñîîáùåíèå èç
øòàá-êâàðòèðû ‘åêòîðà, êîòîðîå îíà íå çàõîòåëà äîâåðèòü ðàäèî, à ìîæåò áûòü,
îíà õî÷åò îçíàêîìèòü åãî ñ ðàïîðòîì „þïàéíèëà?
Šàé âûøåë èç äîìà è îáíàðóæèë, ÷òî €éðåòà êàê áóäòî ñïåöèàëüíî ïîäàðèëà
èì ñåãîäíß âîñõèòèòåëüíûé ðàññâåò. àçèíóâ ðîò, îí îñòàíîâèëñß â âîñõèùåíèè
- íà ôîíå ßñíîãî ãîëóáîãî íåáà âçäûìàëèñü ââåðõ ñêàëèñòûå âåðøèíû ãîð, íàä
êîòîðûìè íåòîðîïëèâî ïðîïëûâàëè êðîâàâî-êðàñíûå ñ æåëòûìè è îðàíæåâûìè
áëèêàìè îáëàêà. ‚äàëåêå ïðîðîêîòàë ãðîì, ñâåæèé ëåãêèé áðèç ïðîáèâàëñß
ñêâîçü çàùèòíûé ýêðàí. ’àêîé ïîòðßñàþùèé ðàññâåò äîëæåí ñòàòü ïðåäâåñòíèêîì
âåëèêèõ äåë, ïîäóìàë Šàé, õîòß âåðèòü ïðåä÷óâñòâèßì îáû÷íî áûë íå ñêëîíåí è
äàæå íàõìóðèëñß, îáíàðóæèâ âäðóã çà ñîáîé òàêóþ ñòðàííîñòü.
- ˆíîãäà ýòà ïàêîñòíàß ïëàíåòà áûâàåò ìèëà, - ñêàçàëà áåñøóìíî
ïîäîøåäøàß ê íåìó ‹àíçè.
Šàé óëûáíóëñß åé: ïðèßòíî áûëî íàñëàæäàòüñß òàêîé âåëè÷åñòâåííîé
êàðòèíîé, îñîáåííî åñëè òâîè ÷óâñòâà ðàçäåëßåò åùå êòî-òî.
- —òî ñëó÷èëîñü? ‚ ëàãåðå íàäðûâàþòñß âñå ñèãíàëû. - ‹àíçè ïðîòåðëà
çàñïàííûå ãëàçà.
- ‘àññèíàê ïîñëàëà çà ìíîé.
- Œåíß îíà òîæå âûçûâàåò. € ‚àðèàí?
- àâåðíîå. Ÿ èäó áóäèòü îôèöåðîâ.
- Ÿ òåáå ïîìîãó. - ‚ óëûáêå ‹àíçè áûëà èçðßäíàß äîëß åõèäñòâà â àäðåñ
ïåðåáðàâøèõ ëþáèòåëåé äèíîçàâðîâ ñ "‡àéä-„àéàí". ‹àíçè ëþáèëà ïîñìåßòüñß íàä
òåìè, êòî íå óìåë âîâðåìß îñòàíîâèòüñß.
‚äðóã âåñåëî çâßêíóë øàð. ‹àíçè è Šàé óâèäåëè, êàê ëó÷ ñîëíöà çàèãðàë
íà áîðòó êàòåðà.
- Žíè íå òðàòßò âðåìåíè äàðîì, à? - ñêàçàëà ‹àíçè.
- Œû çàáåðåì è ‚àðèàí, - ñêàçàë ”îðäëèòîí, ïîäõîäß ê íèì. - Šàé, - îí
øèðîêî óëûáíóëñß, - ñ "€Š’-äåñßòü" âñå â ïîðßäêå. ‘åêòîð òîëüêî ñåé÷àñ
ïîëó÷èë èõ ñîîáùåíèå.
- —òî ñ íèìè ñëó÷èëîñü? ’û ÷òî-íèáóäü çíàåøü? - Šàé ðâàíóëñß ê ïèëîòó.
- …ñëè ïîìîë÷èøü, ðàññêàæó, - äîáðîäóøíî îòâåòèë ”îðäëèòîí. -
Šîñìè÷åñêàß áóðß, êîòîðóþ îíè îòïðàâèëèñü èññëåäîâàòü, îêàçàëàñü íàìíîãî
ìîùíåå, ÷åì îíè ïðåäïîëàãàëè. ‘åêòîð ïîëó÷èë óêàçàíèå, ÷òî òàêîãî ðîäà
îïàñíîñòè ñëåäóåò "èçáåãàòü, ïîâòîðßþ, èçáåãàòü" â áóäóùåì. à âàøåì êîðàáëå
ïîëíîñòüþ îòêàçàë îñíîâíîé äâèãàòåëü è ñèñòåìà ñâßçè, îñòàëüíûå òðè
äâèãàòåëß òîæå ïîëó÷èëè ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèß. —àñòü æèëûõ îòñåêîâ áûëà
çàñûïàíà îáëîìêàìè, íî ÷åëîâå÷åñêèõ æåðòâ íå áûëî. ‚ îáùåì, âàø ˆŠ âûíóæäåí
áûë âñòàòü íà ðåìîíò íà áëèæàéøåé ïëàíåòå, êóäà îí äîáðàëñß íà
âñïîìîãàòåëüíûõ äâèãàòåëßõ. òî è çàíßëî ñîðîê òðè ãîäà. ‘åêòîð ñîîáùèë èì,
÷òî âû â áåçîïàñíîñòè, è ñêîðî âû ïîëó÷èòå îò íèõ ñîîáùåíèå. - Ží óëûáíóëñß
Šàþ, äîâîëüíûé, ÷òî îêàçàëñß äîáðûì âåñòíèêîì. - € òåïåðü íàì ïîðà
îòïðàâëßòüñß, - ñêàçàë ”îðä, è îíè íàïðàâèëèñü ê êàòåðó.
- Ÿ çíàëà, ÷òî ýòîò ðàññâåò áûë äîáðûì ïðåäçíàìåíîâàíèåì, - çàìåòèëà
‹àíçè. - èêîãäà íå ìîãëà ïîíßòü, - ïîñëå äîëãîãî ìîë÷àíèß âíîâü çàãîâîðèëà
îíà, - ïî÷åìó ˆññëåäîâàòåëüñêèå Šîðàáëè ñ÷èòàþò ñåáß íåóßçâèìûìè. òî îäíà
èç ïðè÷èí, ïî êîòîðîé ß ïðèñîåäèíèëàñü ê âàøåé ãðóïïå, Šàé. Œíå ïîêàçàëîñü,
÷òî íà ïëàíåòå ß áóäó â áîëüøåé áåçîïàñíîñòè, ÷åì â ïîãîíå çà êîñìè÷åñêîé
áóðåé. î êðàéíåé ìåðå, çäåñü ß ñòîþ íà òâåðäîé çåìëå, à â âîçäóõå €éðåòû
äîñòàòî÷íî êèñëîðîäà. - Žíà ãîðüêî óëûáíóëàñü: - „à, çäåñü ß áûëà â
áåçîïàñíîñòè.
”îðäëèòîí ñêëîíèëñß íàä ïóëüòîì óïðàâëåíèß è íà÷àë ñíèæàòüñß, ÷òîáû
ïîäîáðàòü ‚àðèàí. Žíà æäàëà èõ íà âåðõó óùåëüß.
- ‚àðèàí, ñ "€Š’îì" âñå â ïîðßäêå! - çàâîïèë Šàé, êàê òîëüêî îíà
îêàçàëàñü â êàòåðå. Ží ðàññêàçàë åé âñå, ÷òî óçíàë îá "€Š’å". Žãðîìíîå
îáëåã÷åíèå, êîòîðîå îí èñïûòàë, îòðàçèëîñü íà ëèöå ‚àðèàí.
- î åñëè "€Š’" åùå íå âîçâðàùàåòñß çà íàìè, òî çà÷åì æå ‘àññèíàê íàñ
âûçâàëà? - ñïðîñèëà ‚àðèàí.
- îãîâîðèòü î ’õåêàõ, - êðàòêî îòâåòèë ”îðä.
- Žíè óæå "óäîñòîâåðèëè"? - ñïðîñèëà ‹àíçè.
- òî òîëüêî ïðåäïîëîæåíèå ‘àññèíàê. ’õåêè ïåðåäàëè ñîîáùåíèå â ñâîåé
îáû÷íîé ìàíåðå. åç ðàçúßñíåíèé.
- Ž÷åíü èíòåðåñíî, - ïðîòßíóëà ‹àíçè. Šàß è ‚àðèàí óäèâèë åå òîí, è îíè
óñòàâèëèñü íà íåå. - € ’õåêè âñå åùå íà òîì æå ìåñòå?
- îëüøèå Œåäâåäè - íà ìåñòå, - ñêàçàë ”îðä. ‚íåçàïíî îí çàáåñïîêîèëñß:
- åðó ñâîè ñëîâà îáðàòíî. Žíè ïåðåäâèíóëèñü!
Ží âêëþ÷èë ãëàâíûé ýêðàí, è îíè óâèäåëè ïàíîðàìó ïëàòî. ’ðåõ îëüøèõ
Œåäâåäåé ðßäîì ñ òðàíñïîðòîì óæå íå áûëî, îíè ïåðåáðàëèñü ê äàëüíåìó êîíöó
ïîñàäî÷íîé ðåøåòêè. ‘ðåäíèå Œåäâåäèöû òîæå îñòàâèëè ñâîé ïîñò ó êðåéñåðà è
èñ÷åçëè â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè.
àçäàëñß ñèãíàë èíòåðêîìà.
- ‡äåñü ”îðäëèòîí. „à, êîìàíäîð. Œû òîëüêî ÷òî çàìåòèëè èõ ïåðåìåùåíèß.
„à? …ñòü, ìýì! - Ží ñëåãêà èçìåíèë êóðñ. - Ÿ âûñàæó âàñ â äðóãîì ìåñòå, -
ñêàçàë ”îðä ñâîèì ïàññàæèðàì.
åîæèäàííî âçðåâåëè ñèãíàëû ïðèáëèæàþùåéñß îïàñíîñòè.
- å ìåíßé êóðñà! - çàêðè÷àëà ‹àíçè òàêèì êîìàíäèðñêèì òîíîì, ÷òî ”îðä
ìãíîâåííî ïîä÷èíèëñß.
- —òî ýòî áûëî? - äðîæàùèì îò ñòðàõà ãîëîñîì ñïðîñèëà ‚àðèàè.
- Žðäà ’õåêîâ, î êîòîðîé ãîâîðèë îííàðä, - îòâåòèë Šàé ðàçäðàæåííî, -
„àæå ’õåêè - êñòàòè, îñîáåííî ’õåêè - îáßçàíû âûïîëíßòü ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
ïîëåòîâ.
- ˆ î ÷åì îí òîëüêî äóìàåò? - îõîæå, ‚àðèàí ïðèäåðæèâàëàñü òîãî æå
ìíåíèß.
- ƒîòîâèòñß ê êîíôåðåíöèè, - ñêàçàëà ‹àíçè êàêèì-òî ñòðàííûì òîíîì.
‚äðóã îíà îòñòåãíóëà ðåìíè. - ”îðä, íå ìîãëè áû âû ïðèòîðìîçèòü? à ýòó
âñòðå÷ó ïðèãëàøåíû òîëüêî Šàé è ‚àðèàí?
- åò, åùå êîìàíäîð, - ”îðä ïîêàçàë íà ýêðàí, - è, ïîõîæå, êòî-òî èç
ïîñåëêà è ñ òðàíñïîðòà.
Žíè âèäåëè, êàê êàïèòàí Šðóñ íåòîðîïëèâî ïåðåñåêàë ðåøåòêó, íàïðàâëßßñü
â ñòîðîíó ’õåêîâ. ’óäà æå äâèãàëèñü è äâà ôëèïïåðà: îäèí - ñ êðåéñåðà,
äðóãîé - èç ïîñåëêà, â êàæäîì áûëî ïî îäíîìó ïàññàæèðó.
- —òî ýòî îíè äåëàþò? - ñïðîñèë ”îðä îçàäà÷åííî. åñêîëüêî Œàëåíüêèõ
’õåêîâ âåðòåëèñü â âîçäóõå, îñòàëüíûå ñòàëè ïðèêðåïëßòüñß ê îëüøèì
Œåäâåäßì, è, èãíîðèðóß ãðàâèòàöèþ, îáðàçîâàëè ïèðàìèäó. åîæèäàííî ïîßâèëèñü
‘ðåäíèå Œåäâåäèöû. „âå èç íèõ òîæå çàêðóæèëèñü â îáùåì õîðîâîäå,
ïåðåâåðíóëèñü îñòðûì êîíöîì âíèç è ñòàëè ïðèñòðàèâàòüñß â ùåëè ìåæäó
îëüøèìè Œåäâåäßìè.
- „à, ß íå îøèáëàñü. Ÿ ñëûøàëà ïðî òàêîå, íî íå äóìàëà, ÷òî ïðèâåäåòñß
óâèäåòü. òî êîíôåðåíöèß ’õåêîâ! - ñ áëàãîãîâåéíûì èçóìëåíèåì ïðîèçíåñëà
‹àíçè.
- Šàé, ‚àðèàí, åñëè âû õîòèòå çàïîìíèòü íà ýòîé êîíôåðåíöèè íå òîëüêî
òî, ÷òî ’õåêè ïîæåëàþò, ÷òîáû âû çàïîìíèëè, ß ìîãó ïîñòàâèòü âàì çàùèòó.
- å ïîíèìàþ. - Šàé ïåðåâåë âçãëßä ñ êîíñòðóêöèè, êîòîðóþ ñòðîèëè
’õåêè, íà íàïðßæåííîå ëèöî ‹àíçè.
- ’û ìíå äîâåðßåøü?
- Šîíå÷íî, íî ß è ’õåêàì äîâåðßþ. Žíè íàì íèêîãäà íå ïðè÷èíßëè âðåäà.
- € çíàåøü ëè òû, ÷òî îíè ñ÷èòàþò íàñ îäíîäíåâêàìè? Žíè ïðèäåðæèâàþòñß
ñèñòåìû ïåðåäà÷è òîëüêî òîé èíôîðìàöèè, ñ êîòîðîé îíè ñ÷èòàþò íóæíûì íàñ
îçíàêîìèòü. Žòêðîâåííî ãîâîðß, ß áû ïðåäïî÷ëà çíàòü âñå, ÷òî çäåñü
ïðîèñõîäèò, è ïðè÷èíó, ïî êîòîðîé çäåñü òàêàß òîëïà ’õåêîâ. € âû?
Šàé íåîõîòíî ñîãëàñèëñß.
- ’îãäà ñëóøàéòå. Œíå èçâåñòíî î êîíôåðåíöèßõ ’õåêîâ ñëåäóþùåå.
‚î-ïåðâûõ, îíè ïðîõîäßò ðåäêî - ìîæåò áûòü, ðàç â ñòîëåòèå. ‚î-âòîðûõ, íà
êîíôåðåíöèè ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî ñêðûòü ñâîè ìûñëè. Ÿ íå çíàþ, êàê ’õåêè
âëåçàþò â ÷óæèå ìîçãè, íî òî, ÷òî îíè ýòî äåëàþò, íå âûçûâàåò ñîìíåíèé. - ‘
ëèöà ‹àíçè ïîñòåïåííî èñ÷åçëî íàïðßæåííîå âûðàæåíèå. - ’åáå íå÷åãî áîßòüñß,
Šàé. ’âîè ÷èñòûå ñîâåñòü è ñåðäöå ïîìîãóò òåáå. ’ðåòüå, ó÷àñòíèêè
êîíôåðåíöèè, ïðîâåäåííîé ’õåêàìè, ïîìíßò ñðàâíèòåëüíî ìàëî èç òîãî, î ÷åì
òàì ãîâîðèëîñü. ”àêòè÷åñêè òîëüêî òî, ÷òî íåïîñðåäñòâåííî èõ êàñàëîñü. å
çíàþ, ïîìîæåò ëè ìîé ñåàíñ, íî äóìàþ, ñòîèò ïîïðîáîâàòü, ó÷èòûâàß
îáñòîßòåëüñòâà. Šàê âû? Žíà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà Šàß.
- Š ñëîâàì ‹àíçè ñòîèò ïðèñëóøàòüñß, - óâåðåííî çàßâèë ”îðä. - Ÿ ñåé÷àñ
íà÷íó ñíèæåíèå.
- •îðîøî, ß ñîãëàñíà, - îòâåòèëà ïîñëå íåêîòîðîãî ðàçìûøëåíèß ‚àðèàí,
èçáåãàß âñòðå÷àòüñß âçãëßäîì ñ Šàåì.
- Šàé, âåäü òû æå õî÷åøü çàïîìíèòü âñå, ÷òî ïðîèçîéäåò íà ýòîé
êîíôåðåíöèè, - ìßãêî ñêàçàëà ‹àíçè. - ˆíîãäà íàì, îäíîäíåâêàì, ïðèõîäèòñß
ïðèáåãàòü ê íåêîòîðûì óõèùðåíèßì, íî ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî ìû âåäåì
ñåáß íåïîðßäî÷íî ïî îòíîøåíèþ ê ’õåêàì. ’û ñîãëàñåí?
Šàé óòâåðäèòåëüíî êèâíóë, íî ñîìíåíèß âñå åùå îäîëåâàëè åãî. Ží è ñåáå
íå ñìîã áû îáúßñíèòü, ïî÷åìó, ñîáñòâåííî, îí òàê ïðîòèâèòñß óíèêàëüíîé
âîçìîæíîñòè óçíàòü, ÷òî æå âñå-òàêè ïðîèñõîäèò íà €éðåòå. Žñîáåííî ó÷èòûâàß
òî îáñòîßòåëüñòâî, ÷òî "€Š’-10" ñêîðî çàáåðåò èõ ñ ýòîé ïëàíåòû.
- àññëàáüñß, - ñêàçàëà ‹àíçè, - âûêèíü âñå ìûñëè èç ãîëîâû, äûøè
ìåäëåííî è ãëóáîêî, ïðèãîòîâüñß âîéòè â òðàíñ.
à ýòîò ðàç ‹àíçè ïðîñòî ñëåãêà óñèëèëà çàùèòó, êîòîðàß óæå áûëà
óñòàíîâëåíà â õîäå ïîäãîòîâêè Šàß è ‚àðèàí êàê äèñöèïëîâ, ÷òîáû èçáåæàòü
ïîñòãèïíîòè÷åñêîãî âíóøåíèß. Žíà çàêîí÷èëà ñåàíñ ê òîìó ìîìåíòó, êîãäà ”îðä
ïîñàäèë êàòåð íåâäàëåêå îò ïèðàìèäû ’õåêîâ. Œåæäó äâóìß îëüøèìè Œåäâåäßìè
îñòàâàëñß óçêèé ïðîõîä, è â íåì êðóòèëàñü ‘ðåäíßß Œåäâåäèöà. ‘àìûå ìàëåíüêèå
’õåêè, íå íàøåäøèå ñåáå ìåñòà íà îñòðèå ýòîãî ñîîðóæåíèß, ïðèñòðàèâàëèñü
ñáîêó, îáðàçóß âèñß÷èé êîíòðôîðñ. ‘îáîð! „à, âîñõèùåííî ïîäóìàë Šàé, ýòî
äåéñòâèòåëüíî ïîõîæå íà ñîáîð!
‘àññèíàê è €éãàð âûøëè èç ñâîèõ ôëèïïåðîâ, ìîëîäîé àéðåòàíåö ñìîòðåë íà
òõåêîâñêóþ êîíñòðóêöèþ ñ îòêðîâåííûì ïîäîçðåíèåì.
- ‡à÷åì îíè ýòî ñäåëàëè? - ñïðîñèë îí ó ‚àðèàí, áðîñèâ âðàæäåáíûé
âçãëßä íà Šàß. - —òî òóò ïðîèñõîäèò? ‡à÷åì ìåíß âûçâàëè?
- òî ñêàæóò òåáå ’õåêè, - îòâåòèëà ‘àññèíàê.
- î÷åìó æ îíè ýòîãî íå äåëàþò? ‡à÷åì èì ýòîò "ìîíóìåíò"? - Ží ñåðäèòî
ìàõíóë ðóêîé â ñòîðîíó ïèðàìèäû.
- Œîëîäîé ÷åëîâåê, âû óäîñòîåíû ðåä÷àéøåé ÷åñòè - ïðèñóòñòâîâàòü íà
êîíôåðåíöèè ’õåêîâ, - ñêàçàëà ‹àíçè, çàìåòèâ, ÷òî Šàé ñ íåïðèßçíüþ
ïîñìàòðèâàåò íà þíîøó.
- Šàæåòñß, ìíå îêàçàí ñëèøêîì áîëüøîé ïî÷åò, õîòß ß ïðåêðàñíî ìîã áû
îáîéòèñü è áåç íåãî. - ‚çãëßä €éãàðà îáåæàë èõ âñåõ è îñòàíîâèëñß íà
ìàññèâíîé ôèãóðå êàïèòàíà Šðóñà. - —òî ýòî ñ íèì? “ íåãî äî ñèõ ïîð íå
âîçíèêàëî òðóäíîñòåé ñ ïåðåäâèæåíèåì ïî ýòîé ïëàíåòå?
…ãî ñëîâà çàñòàâèëè âñåõ îáðàòèòü âíèìàíèå íà ãðàâèòàíòà, ïîõîäêà
êîòîðîãî è âïðàâäó îêàçàëàñü ïðåçàáàâíîé. Šîðïóñ åãî áûë îòêèíóò íàçàä, à
íîãè êàê-òî ñòðàííî ñåìåíèëè.
- îõîæå, îí îòíîñèòñß ê ýòîé âñòðå÷å òàê æå, êàê è âû, €éãàð, -
íåâåñåëî óëûáíóëàñü ‹àíçè. - î òåì íå ìåíåå åãî äîñòàâèëè ñþäà íåçàâèñèìî
îò åãî æåëàíèß.
Šàïèòàí Šðóñ áûë óæå äîñòàòî÷íî áëèçêî, ÷òîáû ìîæíî áûëî ðàçãëßäåòü
âûðàæåíèå åãî ëèöà - íà íåì ÷èòàëîñü çëîáíîå íåãîäîâàíèå è óïðßìñòâî. Š òîìó
æå îêàçàëîñü, ÷òî îí âîâñå è íå èäåò - åãî òðàíñïîðòèðîâàëè ïðßìî íàä
ïîâåðõíîñòüþ çåìëè, à îí âñå ïûòàëñß êàê-íèáóäü çà íåå çàöåïèòüñß.
- åáîëüøàß ïîìîùü äðóæåñòâåííûõ ’õåêîâ èçáàâèëà íàñ îò ìíîæåñòâà
çàáîò, íå ïðàâäà ëè? - îáðàòèëàñü ‹àíçè ê ‘àññèíàê, åå ãëàçà ñâåðêàëè îò
óäîâîëüñòâèß ïðè âèäå íåëåïîé ñèòóàöèè, â êîòîðîé îêàçàëñß ãðàâèòàíò. - ’û
ñìîæåøü çàïîìíèòü, ÷òî òàì áóäåò ãîâîðèòüñß? - ñïðîñèëà îíà êîìàíäîðà.
- Ÿ âñå çàïîìíþ, áóäü óâåðåíà. ó, âñå â ñáîðå, ïîøëè! åâåæëèâî
çàñòàâëßòü õîçßåâ æäàòü!
‘àññèíàê ñ óëûáêîé âçßëà €éãàðà çà ðóêó è ðåøèòåëüíî äâèíóëàñü ê
òõåêîâñêîìó ìîíóìåíòó. ‘îïðîòèâëßþùåãîñß êàïèòàíà Šðóñà òàùèëè âñëåä çà
íèìè. Šàê òîëüêî îíè ìèíîâàëè "ïîðòàë", îí çàòâîðèëñß çà íèìè ñ ìßãêèì
õëîïêîì.
"‘îáîð - ïî-äðóãîìó è íå ñêàæåøü", - ïîäóìàë Šàé, îãëßäåâ ïðè÷óäëèâûé
èíòåðüåð. Žñâåùåíèå âíóòðè ïèðàìèäû è â ñàìîì äåëå óñèëèâàëî ñõîäñòâî ñ
ñîáîðîì.
- € ’îð çäåñü? - øåïîòîì ñïðîñèëà ‚àðèàí Šàß.
- àäåþñü, ÷òî äà, - ïðîáîðìîòàë Šàé, ðàçãëßäûâàß òðåóãîëüíèêè ’õåêîâ,
îáðàçóþùèå ïîòîëîê. ’îíêèå ïîëîñêè ñâåòà, ñòðóßùèåñß ïî êðàßì êàæäîãî èç
íèõ, âíåçàïíî èñ÷åçëè, íî òåìíåå îò ýòîãî ïî÷åìó-òî íå ñòàëî.
- „óìàþ, îíè òàêè íàøëè ñâîåãî äðåâíåãî ’õåêà, - òàê æå òèõî ñêàçàëà
‘àññèíàê. Žíà ïîêàçàëà íà äàëüíþþ ñòîðîíó "çàëà". ’åïåðü è Šàé ðàçãëßäåë
êîíòóðû ïðåäìåòà, ëåæàùåãî íà çåìëå. òî âûãëßäåëî êàê íàâîçíàß êó÷à,
òóñêëàß, òåìíàß, íî áîëåå ñâåòëàß, ÷åì îáû÷íûé îáñèäèàíîâûé öâåò ’õåêîâ. - €
åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî î÷åíü äðåâíèé ’õåê, ó íàñ, îäíîäíåâîê, åñòü øàíñ
ïðîâåðèòü íåêîòîðûå òåîðèè... èëè øóòêè.
Šàé ñ÷èòàë òàêîå ëåãêîìûñëèå íåóìåñòíûì, íî òåì íå ìåíåå óëûáíóëñß, è
åãî ñêîâàííîñòü ïðîïàëà.
- Šîìàíäîð, ß òðåáóþ îáúßñíåíèé ïî ïîâîäó õàìñêîãî îáðàùåíèß, êîòîðîìó
ß ïîäâåðãñß! - ïðîðû÷àë êàïèòàí Šðóñ. …ãî íèçêèé ãîëîñ âûçâàë â çàìêíóòîì
ïðîñòðàíñòâå òàêîé ñèëüíûé ðåçîíàíñ, ÷òî âñå âçäðîãíóëè.
- å áóäüòå äóðàêîì, Šðóñ! - ‘àññèíàê ðàçâåðíóëàñü íà êàáëóêàõ è
îêàçàëàñü ëèöîì ê ëèöó ñ îãðîìíûì ãðàâèòàíòîì. - ‚û ïðåêðàñíî çíàåòå, ÷òî
’õåêè ñàìè ñåáå çàêîí. € âû âåäü - ñóáúåêò ýòîãî çàêîíà è ñåé÷àñ
îçíàêîìèòåñü ñ èõ þðèñïðóäåíöèåé.
Šàé âäðóã îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî îíè ñëó÷àéíî îáðàçîâàëè òðåóãîëüíèê: â
îäíîì óãëó - Šðóñ, â äðóãîì - €éãàð, îí ñ ‚àðèàí - â òðåòüåì, à ‘àññèíàê - â
öåíòðå. Šàé íå óñïåë ðàçâèòü ýòó ìûñëü, ïîòîìó ÷òî â ýòîò ìîìåíò ’õåêè
çàãîâîðèëè:
- Œû âûßñíèëè...
òî çàßâëåíèå ïîòðßñëî Šàß, è íå èç-çà åãî ñìûñëà, îí è ñàì
äîãàäûâàëñß, ïî÷åìó ñîçâàíà ýòà ÷ðåçâû÷àéíàß êîíôåðåíöèß, à ïîòîìó, ÷òî ýòî
áûëî öåëîå ïðåäëîæåíèå, à çâóêè, åãî îáðàçóþùèå, êàê áóäòî ïî ñëîãàì
îòäàâàëèñü îò âíóòðåííèõ ñòåí.
- ...€éðåòà ïðèíàäëåæèò ’õåêàì, êàê ýòî è áûëî ñîòíè ìèëëèîíîâ ëåò
íàçàä. Žíà è áóäåò ïðèíàäëåæàòü ’õåêàì. î ýòèì ïðè÷èíàì...
—òî-òî â ýòèõ ñëîâàõ ïðèâëåêëî âíèìàíèå Šàß, íî åäèíñòâåííîå, ÷òî îí
óñïåë, - ýòî çàìåòèòü, ÷òî ‚àðèàí èñïûòàëà òàêîå æå ïîòðßñåíèå, à â
ñëåäóþùóþ ìèíóòó â ãîëîâå ó íåãî çàøóìåëî, è îí ïîòåðßë ñîçíàíèå.

ƒ‹€‚€ 20
‘òîí âîçâðàòèë Šàß ê äåéñòâèòåëüíîñòè, ñòîí îòäàâàëñß â åãî ãîëîâå ñ
òàêîé ñèëîé, ÷òî ïðåæíèå ñòðàäàíèß ïåðåä íèì áëåäíåëè. Š ýòîìó äîáàâëßëîñü
îùóùåíèå óäóøàþùåé æàðû, îí áûë çàëèò ïîòîì è íå ìîã ñåáß çàñòàâèòü îòêðûòü
ãëàçà. ‘óäß ïî çëîâîííîé âëàæíîñòè è ðûæåé ãðßçè, îêðóæàâøåé ìàëåíüêèé
òðåóãîëüíèê ñóõîé çåìëè, íà êîòîðîì îíè ëåæàëè, ñîâñåì íåäàâíî ïðîøåë
ñèëüíûé äîæäü. ‘îëíöå ñâåòèëî èì ïðßìî â ëèöî, è ‚àðèàí, âöåïèâøèñü â Šàß,
ìîðãàëà, îñëåïëåííàß åãî ëó÷àìè. ‘àññèíàê ñêëîíèëàñü íàä €éãàðîì. Šðóñ ëåæàë
íåïîäàëåêó îò íèõ, è íà ëèöå åãî áûëà òàêàß òîñêà, ÷òî Šàé äàæå ïî÷óâñòâîâàë
÷òî-òî âðîäå ñîñòðàäàíèß ê ýòîìó ãðàâèòàíòó.
- Šîìàíäîð ‘àññèíàê! - àäîñòíûé êðèê ”îðäà ïðèâåë èõ â ÷óâñòâî. -
Šîìàíäîð!
”îðäëèòîí ì÷àëñß ê íèì, çà íèì ñïåøèëè ‹àíçè è ”ëîðàññ.
- ‚û â ïîðßäêå? ‚û ïðîáûëè íà êîíôåðåíöèè ÷åòûðå ñ ïîëîâèíîé ÷àñà!
- à êîíôåðåíöèè? - ‘àññèíàê íàõìóðèëàñü.
- ”îðä, íå æäè îò íåå ñåé÷àñ ðàçóìíûõ îòâåòîâ. - ‹àíçè ïîìåäëèëà,
âãëßäûâàßñü â ëèöî êàæäîãî èç íèõ, ïîòîì âçßëà çà ðóêè ‚àðèàí è Šàß è æåñòîì
âåëåëà ïîìî÷ü êîìàíäîðó. - „àâàéòå õîòß áû óâåäåì èõ â òåíü.
- —òî ýòè ’õåêè ñ íèì ñäåëàëè? - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèëà ”ëîðàññ, ãëßäß
íà êîð÷àùåãîñß íà çåìëå êàïèòàíà Šðóñà.
- Ÿ ïîäîçðåâàþ - òî, ÷òî îí çàñëóæèë, - ñïîêîéíî îòâåòèëà ‹àíçè.
- €éãàð? - ”ëîðàññ äåðíóëà àéðåòàíöà çà ðóêó. - Ží â øîêå.
- îõîæå íà òî. “âåäè åãî â òåíü. Œîæåò áûòü, îí ïðèíèìàë ñòèìóëßòîð,
íî çà ÷àñ-äðóãîé ïðèäåò â ñåáß. .
- î ÷òî æå ñ íèìè ñëó÷èëîñü?! - âîñêëèêíóëà ”ëîðàññ, ñ ðàñòóùèì
áåñïîêîéñòâîì ãëßäß íà ñóäîðîæíûå äâèæåíèß êàïèòàíà Šðóñà.
- Žíè ïîáûâàëè íà êîíôåðåíöèè ’õåêîâ, à ýòî íåëåãêîå èñïûòàíèå. Šîãäà
€éãàð î÷óõàåòñß, îí ðàññêàæåò òåáå îáî âñåì. € ñåé÷àñ óâåäè åãî îòñþäà.
”îðä, ïîøëè! - ˆ ‹àíçè ïåðâîé íàïðàâèëàñü ê êàòåðó.
‚ ïðîõëàäíîì ñóìðàêå êàòåðà ïîñòðàäàâøèå çàìåòíî ðàññëàáèëèñü.
- Œîæåò áûòü, äàòü èì ÷òî-íèáóäü? - ñ òðåâîãîé ñïðîñèë ”îðä, ïîäíèìàß
ìàøèíó â âîçäóõ.
- Šîíå÷íî, íî òîëüêî êîãäà âåðíåìñß íà êðåéñåð. åìíîæêî ñâåðóëàíñêîãî
áðåíäè èì íå ïîâðåäèò.
- € òâîß çàùèòà ñðàáîòàëà?
- Ÿ ïîêà íå õî÷ó ýòî ïðîâåðßòü.
”îðäëèòîí ïîíßë íàìåê è çàìîë÷àë. Šîãäà îíè ïðèçåìëèëèñü, ‘àññèíàê óæå
íàñòîëüêî ïðèøëà â ñåáß, ÷òî ñìîãëà ïîáëàãîäàðèòü åãî, ñàìîñòîßòåëüíî
âûáðàòüñß èç êàòåðà è ïîäíßòüñß â êðåéñåð. ’àê æå óâåðåííî è ñïîêîéíî çà íåé
ïîñëåäîâàëè Šàé è ‚àðèàí. ‡à íèìè øåë ”îðäëèòîí, çàìûêàëà øåñòâèå ‹àíçè,
êîòîðàß ðàäîâàëàñü, ÷òî åå äðóçüßì ñòàëî ëó÷øå. ‘àññèíàê ïðîâåëà èõ â ñâîþ
êàþòó. ‡äåñü îíà ïðîøëà ïðßìî ê ñâîåìó ñòîëó, ñåëà è ñêëîíèëàñü íàä ïóëüòîì.
- åíäåëüìàí? Žòçîâèòå ‚åôòîâ îò òðàíñïîðòà ãðàâèòàíòîâ. ‘íèìèòå âñå
ïàòðóëè. òîò êîðàáëü ñêîðî ñòàðòóåò.
‚äðóã ‘àññèíàê ïîáëåäíåëà è ïîêà÷íóëàñü. ‹àíçè ñ òðåâîãîé ïîñìîòðåëà íà
”îðäà:
- ƒäå îíà äåðæèò ñâîé áðåíäè?
”îðäëèòîí îòêðûë øêàô÷èê, äîñòàë áóòûëêó è áîêàëû. ‹àíçè íàïîëíèëà èõ è
ïðèãëàñèëà âñåõ ê ñòîëó, ïîòîì íàëèëà ñåáå è ”îðäó.
- Œû òîæå ìîæåì ê íèì ïðèñîåäèíèòüñß ïîñëå âñåõ ýòèõ òðåâîëíåíèé. - Žíà
ïîäíßëà ñâîé áîêàë: - ‡à âûæèâøèõ!
‘àññèíàê, ‚àðèàí è Šàé çàëïîì âûïèëè ñâîé êîíüßê. ‚ñå ñðàçó îæèâèëèñü,
íà ëèöàõ çàèãðàë ðóìßíåö.
- ó, à òåïåðü, äðóçüß, ÷òî âû ìîæåòå ìíå ñîîáùèòü? - ñïðîñèëà ‹àíçè,
ïîä÷åðêíóâ ïîñëåäíåå ñëîâî.
‘àññèíàê ñëåãêà íàõìóðèëàñü, ñ óäèâëåíèåì ãëßäß íà áîêàë â ñâîåé ðóêå è
íà ñèäßùèõ íàïðîòèâ. Šàé ðàçâàëèëñß â êðåñëå, ñ òðóäîì óäåðæèâàß â ðóêå
áîêàë. ‚àðèàí óæå íàñòîëüêî ïðèøëà â ñåáß, ÷òî ïðîòßíóëà ïóñòîé áîêàë ”îðäó,
÷òîáû îí âíîâü íàïîëíèë åãî. îòîì âñå ðàçîì çàãîâîðèëè, ïåðåáèâàß äðóã
äðóãà, è çàìîë÷àëè òîëüêî òîãäà, êîãäà ‘àññèíàê âäðóã õèõèêíóëà.
- ‚àøå ïîâåäåíèå íàäî, âèäèìî, ïîíèìàòü òàê, ÷òî çàùèòà ñðàáîòàëà? -
ñïðîñèëà ‹àíçè.
- ‚èäèìî, òàê, äîðîãîé ïðåäîê, - ñêàçàëà ‘àññèíàê. - ”îðä, ß îòîçâàëà
ïàòðóëè è ‚åôòîâ. •îðîøî, ÷òî ß ñäåëàëà ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü. Šðóñ æèâ?
- …ëå äûøèò!
‘àññèíàê ñíîâà õèõèêíóëà.
- …ìó çäîðîâî âñûïàëè. - Žíà ïðèêîñíóëàñü ê âèñêàì. - ‚ïðî÷åì, ìû âñå
ïîëó÷èëè ïî çàñëóãàì.
- åñìîòðß íà ÷èñòîòó íàøèõ ïîìûñëîâ è ñåðäåö, - âñòàâèëà ‚àðèàí,
ëóêàâî ïîãëßäûâàß íà ‹àíçè. ‘àññèíàê íàæàëà íà êíîïêó ïåðåäàò÷èêà.
- åíäåëüìàí, ïîïðîñèòå ëåéòåíàíò-êîìàíäîðà „þïàéíèëà ïðèñîåäèíèòüñß ê
íàì. Œû ïîëó÷èëè èíôîðìàöèþ, â êîòîðîé òàê íóæäàëèñü. ˆç Šðóñà âûòðßõíóëè
âñå êèøêè, âïðî÷åì, òàê åìó è íàäî.
- ’àê âû çíàåòå, êòî ñòîèò çà ýòèì ïèðàòñòâîì?
- ó êîíå÷íî. - ‘àññèíàê î÷àðîâàòåëüíî óëûáíóëàñü. - Ÿ òîëüêî æäó
„þïàéíèëà. Šàé è ‚àðèàí ñîâåðøèëè íàñòîßùèé ïîäâèã, è ß èìè âîñõèùàþñü.
- „à, ïîõîæå, ìû ñïàñëè „æåðà êàê ðàç âîâðåìß, - çàßâèë Šàé, øèðîêî
óëûáàßñü. - „æåð - ýòî ’õåê, êîòîðîãî îñòàâèëè çäåñü ñòîðîæèòü.
- ‹àíçè, ýòà ïëàíåòà - çîîïàðê. ‡àïîâåäíèê äèíîçàâðîâ. ’õåêè ïðèâåçëè
èõ ñþäà öåëóþ âå÷íîñòü íàçàä, åùå äî êàòàêëèçìà, - âìåøàëàñü â ðàçãîâîð
‚àðèàí. - ’ðèçåéí è âñå ýòè ôàíàòèêè ïðàâû - ýòî ßùåðû ñ ìåçîçîéñêîé ‡åìëè.
„æåðà íàêðûëî ñòðàøíûì çåìëåòðßñåíèåì, êîòîðîå çàìóðîâàëî åãî íàñòîëüêî
ãëóáîêî, ÷òî îí áûë íå â ñîñòîßíèè âûçâàòü ïîìîùü. Ží èçðàñõîäîâàë ïî÷òè âñþ
ýíåðãèþ ê òîìó âðåìåíè, êîãäà ’õåêè ñòàëè åãî ðàçûñêèâàòü.
‡íà÷èò, - ïðîäîëæàëà ‚àðèàí, - ’õåêè ïîñåòèëè ‘òàðóþ ‡åìëþ ìèëëèîíû ëåò
íàçàä è ïðèøëè â ïîëíûé âîñòîðã îò äèíîçàâðîâ. ‡àäîëãî äî òîãî, êàê âîçíèêëà
óãðîçà ãèáåëè ßùåðîâ â ðåçóëüòàòå êëèìàòè÷åñêîãî êàòàêëèçìà, ’õåêè ïåðåâåçëè
èõ íà €éðåòó. ðî ýòó ïëàíåòó ’õåêàì áûëî èçâåñòíî, ÷òî îíà ñïîñîáíà
îáåñïå÷èòü èì ñîîòâåòñòâóþùèå óñëîâèß ñóùåñòâîâàíèß. ’õåêè ïðèâåçëè ñ ‡åìëè
è ïîñàäèëè â óùåëüå òðàâó, ïîòîìó ÷òî íà €éðåòå íå áûëî ñâîèõ åñòåñòâåííûõ
èñòî÷íèêîâ âèòàìèíà €. äèíîçàâðû äëß ’õåêîâ - ýòî ëþáèìûå çâåðóøêè.
- Žòëè÷íîå ñî÷åòàíèå, - çàìåòèëà ‹àíçè, - è ó òåõ, è ó äðóãèõ
íåíàñûòíûå àïïåòèòû.
- „èìåíîí áûë ñîâåðøåííî ïðàâ, êîãäà ãîâîðèë, ÷òî ’õåêè ïîåäàþò ñàìè
ñåáß. „åéñòâèòåëüíî òàê! - ñêàçàëà ‚àðèàí ñî ñìåøêîì.
- åðâîíà÷àëüíî ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî €éðåòà áóäåò ïèùåâîé áàçîé ’õåêîâ,
- ïðîäîëæèë ðàññêàç Šàé, - ïîñêîëüêó ïîñëå êàæäîãî çåìëåòðßñåíèß èëè
òåêòîíè÷åñêîãî ñäâèãà âûäåëßëîñü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè. ‚îò ïî÷åìó òóò
è ïîíàòûêàíû ýòè äðåâíèå äàò÷èêè. „æåð çàíèìàëñß èõ îòêàïûâàíèåì. î
íåâåðîßòíîé ñëó÷àéíîñòè òîò äàò÷èê, êîòîðûé ìû íàøëè ïåðâûì, íàõîäèëñß
âáëèçè òîãî ìåñòà, ãäå „æåðà çàâàëèëî. à äàò÷èêàõ áûëè äàòèðóþùèå
óñòðîéñòâà, êîòîðûå è èñêàëè ’õåêè, ïîñêîëüêó îíè ñëóæèëè äëß íèõ äàðìîâîé
ïèùåé. ‡à ìîëîäûìè ’õåêàìè ïðèñìàòðèâàëè îñîáî, à òî áû îíè îïóñòîøèëè
ïëàíåòó!
- ‚îò êàê! - ‹àíçè âîçáóæäåííî ïðèâñòàëà â êðåñëå, ãëßäß íà ñâîèõ
êîëëåã, ïîáûâàâøèõ íà âñòðå÷å ñ ’õåêàìè. - “æ íå õîòèòå ëè âû ñêàçàòü,
÷òî...
- ‹àíçè, ýòî òîëüêî ìîè äîìûñëû, - ñêàçàëà ‘àññèíàê. - Œû ïîëó÷èëè
îáñòîßòåëüíûå îáúßñíåíèß ’õåêîâ, õîòß îíè íàäåþòñß, ÷òî ó íàñ ñîõðàíßòñß
âîñïîìèíàíèß òîëüêî î òîì, ÷òî ñâßçàíî ñ íàøèì íåïîñðåäñòâåííûì ó÷àñòèåì â
ýòîé èñòîðèè. —àñòü ýòèõ îáúßñíåíèé êàñàåòñß ãëóáèí èñòîðèè ’õåêîâ.
‘àññèíàê áðîñèëà íà ”îðäëèòîíà ñòðîãèé âçãëßä:
- …ñëè âû äîðîæèòå ñâîèì ðàíãîì, ëåéòåíàíò-êîìàíäîð, áûëî áû íåïëîõî,
÷òîáû ýòà èíôîðìàöèß â âàñ óìåðëà. à çàðå ñâîåé èñòîðèè ’õåêè íà÷àëè
îñâàèâàòü ‚ñåëåííóþ, ãîíèìûå íåíàñûòíûì ñòðåìëåíèåì íàéòè íîâûå ïëàíåòû,
êîòîðûå áû îáåñïå÷èëè èõ ïîòðåáíîñòè â ýíåðãèè. Žñîáî îíè öåíßò
òðàíñóðàíèäû. Š ñ÷àñòüþ, äàæå òîãäà îíè íå óíè÷òîæàëè ðàçâèâàþùèåñß âèäû.
ëàíåòû, ëèøåííûå ëþáûõ ôîðì æèçíè, îáäèðàëèñü ãîëîäíûìè ’õåêàìè äî ãîëûõ
ñêàë.
- ’€Š ’•…Šˆ ˆ …‘’œ —“†ˆ…! - ïîòðßñåííî âûäîõíóëà ‹àíçè.
- òî íåèçáåæíûé âûâîä, - ñîãëàñèëàñü ‘àññèíàê. - ðè ýòîì ïîâåäåíèå
’õåêîâ âåñüìà ëîãè÷íî. ðîøëî íå îäíî òûñß÷åëåòèå, ïîêà îíè ïîíßëè, ÷òî åñëè
íå óìåðßò ñâîè àïïåòèòû, òî ïðîñòî ñàìè ñåáß óíè÷òîæàò ïî âñåé ãàëàêòèêå.
- åóäèâèòåëüíî, ÷òî èì òàê ïîíðàâèëèñü äèíîçàâðû! - âîñêëèêíóë ñî
ñìåõîì ”îðäëèòîí.
- ˆ õîðîøî, ÷òî ’õåêè ñáåðåãëè èõ. î ÷òî òåïåðü-òî áóäåò?
‚àðèàí ñ óëûáêîé ñêàçàëà:
- àç óæ ìû, îäíîäíåâêè, ñóùåñòâà ðàíèìûå, ñ êîðîòêèì âåêîì, ìû íå
äîëæíû ïîâòîðèòü îøèáêè ’õåêîâ, êîòîðûå îñòàâèëè òîëüêî îäíîãî ñìîòðèòåëß...
- ’û èìååøü â âèäó ñìîòðèòåëß çîîïàðêà? - ñïðîñèë Šàé.
- „à! îýòîìó ß ñîáèðàþñü îñòàòüñß íà €éðåòå, - âîñòîðæåííî çàêîí÷èëà
‚àðèàí, - â êà÷åñòâå ðîòåêòîðà ïëàíåòû! Ÿ ñìîãó èçó÷àòü ƒèôôîâ, äèíîçàâðîâ,
äàæå ñêàòîâ, åñëè çàõî÷ó. € øòàò ß ìîãó íàáðàòü, êàêîé ìíå ïîíàäîáèòñß.
Žíà âûæèäàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà Šàß, ãëàçà åå áëåñòåëè.
- Šàé, ðàññêàæè è òû ñâîþ õîðîøóþ íîâîñòü!
Šàé çàñòåí÷èâî óëûáíóëñß:
- à €éðåòå, êîíå÷íî, íàëîæåí çàïðåò íà äîáû÷ó òðàíñóðàíîâûõ ýëåìåíòîâ,
íî ß è ìîé "êëàí", åñëè îíè ñîãëàñíû ñåáß òàêîâûì ñ÷èòàòü, èìååì ïðàâî íà
äîáû÷ó ÷åãî óãîäíî, êðîìå òðàíñóðàíèäîâ, íà ñðîê... íå çíàþ, ìîåé æèçíè? Ÿ
íå óâåðåí, ÷òî ýòî îãðàíè÷èâàåòñß ëè÷íî ìîåé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ æèçíè.
- åò, - ñêàçàëà ‹àíçè, - ïîä ïîíßòèåì "êëàí" ’õåêè, âåðîßòíî, èìåþò â
âèäó "€Š’-äåñßòü", ïîêà îí ñóùåñòâóåò. ’û ýòî çàñëóæèë, Šàé. ðàâäà.
- ‡àáàâíî, - ñêàçàëà ‘àññèíàê ïîñëå óâàæèòåëüíîé ïàóçû, - ÷òî ’õåêè
ïðèíßëè âî âíèìàíèå òîò ôàêò, ÷òî âñå âû ïîòåðßëè ìíîãî âðåìåíè, êîòîðîå
âåðíóòü íåâîçìîæíî. ˆ åùå òî, ÷òî âàøè äåéñòâèß ïðèâåëè ê ñïàñåíèþ
ïðîïàâøåãî „æåðà è çàáûòîé ïëàíåòû. ’õåêè íåîáûêíîâåííî ñïðàâåäëèâû. Žíè
âñåõ ãóìàíîèäîâ îòíîñßò ê êàòåãîðèè ñïàñøèõñß ïðè êàòàñòðîôå. ‚ êàêîì-òî
ñìûñëå ýòî ñïðàâåäëèâî...
- € ÷òî áóäåò ñ €éãàðîì è äðóãèìè àéðåòàíöàìè?
‚àðèàí áðîñèëà âçãëßä íà Šàß, êîòîðûé ñèäåë ñ íåäîâîëüíûì âèäîì.
- €éãàð ïðåäïîëàãàë îñòàòüñß.
- Ží ýòî âñåì ãîâîðèë - è ’õåêàì è ïðî÷èì... - ‚ òîíå Šàß áûëî êàêîå-òî
õîòü è íåäîáðîæåëàòåëüíîå, íî óâàæåíèå.
- ’õåêè ðàçðåøèëè äîïóñòèòü ñþäà îãðàíè÷åííóþ ãðóïïó ïîääåðæêè äëß íàñ
è òåõ àéðåòàíöåâ, êîòîðûå õîòßò çäåñü îñòàòüñß âìåñòå ñ €éãàðîì.
- •îðîøî áû óãîâîðèòü êîãî-íèáóäü èç íèõ çàïèñàòüñß âî ”ëîò, - âñëóõ
ïîäóìàëà ‘àññèíàê. - ‚åôòû, êîíå÷íî, îòëè÷íûå áîéöû, íî íà €éðåòå ïîßâèëàñü
íîâàß ðàñà íåîáûêíîâåííî ðàçâèòûõ ôèçè÷åñêè ëþäåé. ”îðä, ïîäóìàé, ìîæåò
áûòü, óäàñòñß êîãî-íèáóäü çàâåðáîâàòü.
- € ÷òî æäåò ’àíåãëè? - ñïðîñèëà ‹àíçè.
- óíò íå ìîæåò áûòü ïðîùåí, à áóíòîâùèê ðåàáèëèòèðîâàí, - îòâåòèëà
‘àññèíàê ñòðîãî. - Ží áóäåò äîñòàâëåí â øòàá-êâàðòèðó ‘åêòîðà, ÷òîáû
ïðåäñòàòü ïåðåä òðèáóíàëîì. ’õåêè â ýòîì âîïðîñå òàê æå íåïðåêëîííû, êàê è
ìû.
- € Šðóñà îòïðàâßò îáðàòíî? - ïðåäïîëîæèë ”îðä. ‘àññèíàê ùåëêíóëà
ïàëüöàìè, óäîâëåòâîðåííàß óëûáêà çàèãðàëà â óãîëêàõ åå ãóá.
- å òîëüêî îòïðàâßò îáðàòíî, íî è îñòàíîâßò íàâñåãäà. è îí, íè åãî
êîìàíäà, íè äàæå ïàññàæèðû, íàõîäßùèåñß â àíàáèîçå, íèêîãäà áîëüøå íå ñìîãóò
ïîêèíóòü ñâîþ ïëàíåòó. ˆ òðàíñïîðò èõ áîëüøå íå âçëåòèò.
- ’õåêè íè÷åãî íå äåëàþò íàïîëîâèíó, íå ïðàâäà ëè?
- Žíè áûëè îáåñïîêîåíû, åñëè òîëüêî ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü
âçâîëíîâàííîãî ’õåêà, - ïðîäîëæàëà ‘àññèíàê, - ïëàíåòàðíûì ïèðàòñòâîì è
òåðïåëèâî äîæèäàëèñü íàñ, ÷òîáû ïðèíßòü êîíñòðóêòèâíûå ìåðû ïî ýòîìó
âîïðîñó. îäãîòîâêà ê îãðàáëåíèþ €éðåòû çàñòàâèëà èõ âìåøàòüñß.
‚åæëèâûé ñòóê â äâåðü ïðåðâàë åå. à ïîðîãå ïîßâèëñß „þïàéíèë è áûñòðî
îêèíóë âçãëßäîì âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ.
- Šîìàíäîð, ó ìåíß äëß âàñ õîðîøèå íîâîñòè. ‚àñ èíòåðåñîâàëè èìåíà? Ÿ
óçíàë îäíî èç íèõ.
‘àññèíàê ïðåäëîæèëà îôèöåðó ðàçâåäêè ñåñòü â êðåñëî, à ñàìà òåì
âðåìåíåì âûçâàëà èíôîðìàöèþ íà òåðìèíàë.
- àð÷àíäðè î÷åíü óäà÷íî óñòðîèëñß äëß òàêèõ îïåðàöèé...
- ƒåíåðàëüíûé ˆíñïåêòîð àð÷àíäðè? - âîñêëèêíóë ïîòðßñåííûé ”îðäëèòîí.
- ˆìåííî.
‹àíçè öèíè÷íî óõìûëüíóëàñü:
- € ÷òî, èìååò ñìûñë äåðæàòü çàãîâîðùèêà íà òàêîì âûñîêîì ïîñòó â
‘ëóæáå ˆññëåäîâàíèé, Šîíòðîëß è Šîëîíèçàöèè! Ží-òî òî÷íî çíàåò, êàêîé
ïëàíåòíûé ïëîä ñîçðåë, ÷òîáû åãî ñîðâàòü.
Šàé è ‚àðèàí ïðîñòî îíåìåëè.
- ‘àññèíàê, êòî åùå? - ñïðîñèëà ‹àíçè. Šîìàíäîð îòîðâàëàñü îò ýêðàíà ñ
æåñòêîé óëûáêîé íà ëèöå:
- ‘åê ñ ”îìàëüãàóòà - ”åäåðàëüíûé Šàíöëåð âíóòðåííèõ äåë. ’åïåðü
ïîíßòíî, îòêóäà ó íåãî òàêîå ñîñòîßíèå. ‹þòïîñòèã, êàæåòñß, ãóáåðíàòîð
„èïëî, ïëàíåòû ãðàâèòàíòîâ. Šàê óäà÷íî! € åùå àðàäåí, âëàäåëåö êîìïàíèè,
ñíàðßæàâøåé òðàíñïîðò.
- ˆ îñòàëüíîé åãî ôëîò æäåò òà æå ñóäüáà! - ñêàçàëà ‹àíçè.
- Šîìàíäîð, ìû è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîãëè êîâàðñòâà íà òàêîì óðîâíå, -
ïðèçíàë „þïàéíèë. Ží íàõìóðèëñß. - Œíå òîëüêî íåïîíßòíî, îòêóäà ÷åëîâåê
òàêîãî íåâûñîêîãî ðàíãà, êàê Šðóñ, ìîã óçíàòü ýòè èìåíà.
- € îí è íå çíàë, - îòâåòèëà ‘àññèíàê ñïîêîéíî. - Ží ïðîñòî ñëûøàë
ãäå-òî, ÷òî êîìèññàð àðàäåí êàê-òî ñ ýòèì ñâßçàí, à îñòàëüíîå ’õåêè
èçâëåêëè èç òîé èíôîðìàöèè, êîòîðóþ îíè ïîëó÷èëè îò íåãî î ïðîöåäóðå íàáîðà
êîìàíäû, î ïîñòàâùèêàõ, è èç òîãî, ÷òî îíè ñìîãëè èçâëå÷ü èç êîìïüþòåðîâ
òðàíñïîðòà.
- ˆ êàê æå ìû ñìîæåì èñïîëüçîâàòü ýòó èíôîðìàöèþ?
- Ž÷åíü îñòîðîæíî, à ãëàâíîå - ïîñëå äîëãîé è ãîðß÷åé äèñêóññèè â
ðàçâåäáþðî ‘åêòîðà. Š ñ÷àñòüþ, ß çíàþ àäìèðàëà Šîðîìåëëà è, íåñìîòðß íà ñâîþ
ñâåðõïîäîçðèòåëüíîñòü, äîâåðßþ åìó áåçîãîâîðî÷íî. „à îäíî òî, ÷òî ìû çíàåì,
ãäå èñêàòü ïðåñòóïíèêîâ, - óæå ïîëäåëà, äàæå åñëè îíè çàíèìàþò òàêèå âûñîêèå
ïîñòû.
- „åðæè íàñ â êóðñå, ëàäíî? - çàäóì÷èâî ïîïðîñèëà ‹àíçè.
- ðè ïîìîùè âîçâðàùàåìîé êàïñóëû, - îòâåòèëà ‘àññèíàê ñ ãðóñòíîé
óëûáêîé. - Ÿ ïîëó÷èëà ïðèêàç îò÷àëèâàòü. ”îðä, ïðèìåíè ñâîå êðàñíîðå÷èå è
ïîïðîáóé íàáðàòü ðåêðóòîâ ñðåäè àéðåòàíöåâ. Šàé, ‚àðèàí, ‹àíçè, åñëè âû
èñïûòûâàåòå â ÷åì-òî ïîòðåáíîñòü, ÷òîáû äîæèòü äî ïðèáûòèß "€Š’à", ß ñ
óäîâîëüñòâèåì ïîìîãó. ’îëüêî ñàìè ïîãðóçèòå âñå íåîáõîäèìîå âàì â êàòåð. Ÿ
ïðèêàæó îðàíäåðó äîñòàâèòü âàñ â ëàãåðü. „à, åùå îäíî... - ‘àññèíàê
ðàçâåðíóëàñü íà ñâîåì êðåñëå è íàáðàëà íà ñåéôå êîä çàìêà. Žíà äîñòàëà îäíó,
ïîòîì, ïîäóìàâ, åùå äâå çíàêîìûå áóòûëêè ñâåðóëàíñêîãî áðåíäè. - ”îðä,
ïîæàëóéñòà, îïîëîñíè áîêàëû, ß õî÷ó ñêàçàòü òîñò.
Šîãäà áðåíäè áûë ùåäðî ðàçëèò â áîêàëû, ‘àññèíàê âñòàëà. ‚ñå
ïîñëåäîâàëè åå ïðèìåðó.
- ‡à õðàáðûõ, èñêóñíûõ è ÷åñòíûõ, âûæèâøèõ íà ýòîé ïëàíåòå! ‚êëþ÷àß
äèíîçàâðîâ!

Last-modified: Tue, 06 Jun 2000 15:30:17 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò:

íí Œàêêeôðè. ëàíåòà äèíîçàâðîâ II

* —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ *

ƒ‹€‚€ 1

ƒ‹€‚€ 2

ƒ‹€‚€ 3

ƒ‹€‚€ 4

ƒ‹€‚€ 5

ƒ‹€‚€ 6

ƒ‹€‚€ 7

ƒ‹€‚€ 8

ƒ‹€‚€ 9

ƒ‹€‚€ 10

ƒ‹€‚€ 11

ƒ‹€‚€ 12

ƒ‹€‚€ 13

ƒ‹€‚€ 14

ƒ‹€‚€ 15

ƒ‹€‚€ 16

ƒ‹€‚€ 17

ƒ‹€‚€ 18

ƒ‹€‚€ 19

ƒ‹€‚€ 20

íí Œàêêeôðè. ëàíåòà äèíîçàâðîâ II

* —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ *