ê î ðóêîâîäèòåëßõ îí íå óïîìèíàë.
     - àñêóòòè âçßë íà ñåáß ýòó ÷åñòü? - Šàé ðàçâåñåëèëñß.
     ‚àðèàí ïåðåäåðíóëà ïëå÷àìè.
     - Ÿ  íå  ñïðàøèâàëà. Ÿ ñïðîñèëà ïðî  äåòåé, à åùå ß  ñêàçàëà,  ÷òî  íàø
êîðàáëü  äî  ñèõ  ïîð ñ÷èòàåòñß ïðîïàâøèì. -  ‚  ãîëîñå  ‚àðèàí  ïîñëûøàëîñü
êîëåáàíèå.
     - î÷åìó áû  íåò? - ïîæàë ïëå÷àìè  Šàé. -  …ñëè áû êîðàáëü âåðíóëñß  çà
íàìè ÷åðåç îäèí ñòàíäàðòíûé ãîä, êàê ïëàíèðîâàëîñü, íèêîãî èç íàñ íå áûëî áû
óæå íà ýòîé ïëàíåòå. —òî ìåíß óäèâëßåò, òàê ýòî ñîðîê òðè ãîäà. ‚îçâðàùàåìîé
êàïñóëå  íóæíî ãîðàçäî ìåíüøå  âðåìåíè,  ÷òîáû äîëåòåòü  äî öåëè. €  ìû âåäü
çíàåì, ÷òî ó áóíòîâùèêîâ åñòü òàêèå êàïñóëû.
     -  Žíè  õîòåëè  óáåäèòüñß,  ÷òî  êîðàáëü  íå  ïðîñòî  çàäåðæèâàåòñß,  -
ïðåäïîëîæèëà ‚àðèàí.
     - Œîãëè îíè  çíàòü, ÷òî êîðàáëü íå ïîëó÷èë íàøåãî ñîîáùåíèß? - ñïðîñèëà
‹àíçè.
     - ’îëüêî Šàé è ß çíàëè îá ýòîì.
     - àêêóí ìîã äîãàäàòüñß, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ Šàé. - àì íàäî  ïðèäóìàòü
ñîîáùåíèå ñ "€Š’-äåñßòü"! ‹àíçè ôûðêíóëà:
     -  å  äóìàþ, ÷òî  ýòî  óäîâëåòâîðèò  ãðàâèòàíòîâ ïîñëå òîãî  êðîâàâîãî
äíß... è ïîñëå òîãî, êàê îíè ïîïðîáîâàëè íà âêóñ æèâîòíîãî áåëêà.
     îñëåäîâàëî íàïðßæåííîå ìîë÷àíèå.
     àêîíåö ‚àðèàí ñêàçàëà:
     -  î ñàä „èâèñòè äàâàë âäâîå áîëüøå ðàñòèòåëüíîãî áåëêà, ÷åì òðåáîâàëè
àïïåòèòû ãðàâèòàíòîâ.
     - „óìàþ, îíè æäàëè, - íà÷àëà ‹àíçè è ïîäåðãàëà íèæíþþ ãóáó, ïðåæäå  ÷åì
ïðîäîëæèòü. - Žíè,  íàâåðíîå, ïîïûòàëèñü íàéòè øàòòë è àêêóìóëßòîðû, êîòîðûå
þíûé îííàðä òàê îñòðîóìíî  ñïðßòàë.  Žíè çíàëè, ÷òî Šàé äîëæåí áûë  ïîñëàòü
êàêîå-òî ñîîáùåíèå åùå äî òîãî, êàê àñêóòòè ñëîìàë ïåðåäàò÷èê? ó, òîãäà èì
íàäî áûëî ïîäîæäàòü, íå ïðèäåò ëè ïîìîùü. Žíè  äîëæíû áûëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî
ìû  ìîãëè ñîáðàòü  êàêîé-òî ìàßê,  ÷òîáû  âûçâàòü ñïàñàòåëåé, äàæå  åñëè ýòî
çàéìåò ñîðîê òðè ãîäà, êàê ó ’õåêîâ, ÷òîáû ïîèíòåðåñîâàòüñß, ÷òî ñëó÷èëîñü.
     ‚àðèàí âîçáóæäåííî ïðåðâàëà åå:
     - ’û íå äóìàåøü, ÷òî îíè ìîãëè ñîçäàòü ñèñòåìó ñëåæåíèß çà ïðèçåìëåíèåì
êîðàáëåé?
     - åò. - îðòåãèí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.  - ‘ òåì îáîðóäîâàíèåì,
'êîòîðîå ó íèõ îñòàëîñü. ‚ñïîìíè, íà ñêëàäàõ îíè âçßëè çàïàñíûå ÷àñòè,  à íå
êîìïëåêòíûå “ñòðîéñòâà.
     - î €éãàð ãîâîðèë î æåëåçíîì ðóäíèêå, êðîìå  òîãî, ó íèõ áûëà êóçíèöà.
îðòåãèí ïðîäîëæàë êà÷àòü ãîëîâîé.
     - àêêóí, êîíå÷íî, áûë õîðîøèì èíæåíåðîì, íî äàæå ñ ïîëíûì íàáîðîì ïëàò
ß íå ìîãó ñîáðàòü òàêóþ ñêàíèðóþùóþ ñèñòåìó, âî  âñßêîì  ñëó÷àå ïëàíåòàðíîãî
ìàñøòàáà, à èì âåäü èìåííî ýòî áûëî íóæíî.
     - ˆòàê, - ïîäâåë èòîã Šàé, - îíè äîëæíû áûëè  ïîäîæäàòü, íå âåðíåòñß ëè
"€Š’" â ñðîê. îòîì îíè äîëæíû áûëè óáåäèòüñß,  ÷òî íàø  ñèãíàë áåäñòâèß íå
óñëûøàí  - ñëåäîâàòåëüíî,  ñëèøêîì  ñëàá.  îòîì  îíè  ïîñëàëè  âîçâðàùàåìóþ
êàïñóëó â îäíó èç êîëîíèé ãðàâèòàíòîâ, ïðèãëàøàß ïîñåëåíöåâ è ñïåöèàëèñòîâ.
     - ˆ åñëè êîðàáëü êîëîíèè äîñòàòî÷íî  âåëèê,  ÷òîáû ïåðåâîçèòü  ëþäåé  è
ãðóçû, èì íàäî áûëî ïîñòðîèòü ïîñàäî÷íóþ ðåøåòêó, - çàìåòèë ’ðèâ.
     -  òî è  îáúßñíßåò, ïî÷åìó îíè  ïîêèíóëè  îòëè÷íûé  ïîñåëîê  âî âòîðîì
ëàãåðå! - âñêðè÷àëà ‚àðèàí.
     - ˆ ïî÷åìó €éãàð ïðåäïî÷åë âñòðåòèòüñß ñ òîáîé íå â èõ íîâîì ïîñåëêå, -
çàêîí÷èëà ‹àíçè îãîð÷åííî. - ’àêàß ðàáîòà ìîæåò îáúßñíèòü è ñðîê â ñîðîê òðè
ãîäà.
     -  „àæå  ãðàâèòàíòàì  ïîòðåáîâàëèñü ãîäû,  ÷òîáû ðàñ÷èñòèòü  äæóíãëè  è
çàíèìàòüñß ýòèì ïîñòîßííî, ïîêà îíè óñòàíàâëèâàëè ðåøåòêó, - ñêàçàë îðòåãèí
ñ óâàæåíèåì.
     - € â êàïñóëå, êîòîðóþ îíè ïîëó÷èëè ñ  ïîäòâåðæäåíèåì óñëîâèé è âðåìåíè
ïðèáûòèß, ìîãëî áûòü âñòðîåíà ïîñàäî÷íîå óñòðîéñòâî, - äîáàâèë ’ðèâ.
     ‚ñå íàäîëãî çàìîë÷àëè, ïîãðóçèâøèñü â ñâîè íåâåñåëûå ìûñëè.
     àêîíåö ’ðèâ ñêàçàë:
     - Ÿ  äóìàþ,  ìû äîëæíû  ïðåäñòàâèòüñß  ÷ëåíàìè êîìàíäû êðåéñåðà  ”ëîòà.
Šðåéñåðû ïåðèîäè÷åñêè ïîääåðæèâàþò ñâßçü  ñî  øòàá-êâàðòèðîé ‘åêòîðà,  è  íè
îäèí ÷åëîâåê â çäðàâîì óìå íå çàõî÷åò èìåòü äåëî ñ êðåéñåðîì.
     - óæíî ëè €éãàðó ýòî çíàòü? - âåñåëî ñïðîñèëà ‚àðèàí.
     - åò, íî  êàïèòàíó  ïðèáûâàþùåãî  êîðàáëß - íóæíî! - îòâåòèë ’ðèâ. - €
ïîèñêîâàß  ãðóïïà  ìîãëà  áûò âûñàæåíà  íà ïðîâåðêó  ñèãíàëà áåäñòâèß,  ïîêà
êðåéñåð ïîñåùàåò ïëàíåòû èêñè è ’õåêîâ.
     -  ’åïåðü,  êîãäà  íàøè ëè÷íîñòè  óñòàíîâëåíû,  -  ñêàçàë  Šàé, ïûòàßñü
ãîâîðèòü áîäðûì ãîëîñîì, - ïðåäëàãàþ ïåðåáðàòüñß â ëàãåðü, êîòîðûé ïîñòðîèëè
äëß „èìåíîíà è Œàðãèò. …ñëè îí åùå ñóùåñòâóåò.
     -  å âèæó,  ïî÷åìó áû  åìó  íå  ñóùåñòâîâàòü.  ƒðàâèòàíòû íå ñòàëè  áû
òðàòèòü ýíåðãèþ ïîßñîâ-ïîäúåìíèêîâ  íà òî, ÷òîáû ðàçáèðàòü è ïåðåâîçèòü åãî,
- ñêàçàë ’ðèâ.
     - € ïî÷åìó áû íàì íå îòïðàâèòüñß â ïåðâûé ëàãåðü? - ñïðîñèë îðòåãèí.
     Œû óæå  ñäåëàëè ýòî, - îòâåòèëà ‚àðèàí, -  íî âåäü  òàì  Šàé  ïîäâåðãñß
íàïàäåíèþ! îýòîìó  ìû è íàïðàâèìñß âî âòîðîé âñïîìîãàòåëüíûé  ëàãåðü. - Žíà
âñòàëà  è ïîòßíóëàñü. - àäî áóäåò ïîëó÷øå çàäåëàòü äûðû â çàâåñå  èç  ëèàí,
òîãäà ñïßùèì íå áóäåò óãðîæàòü îïàñíîñòü.
     à  ñëåäóþùåå  óòðî  ’ðèâ  íà îäíîì  èç ìàëåíüêèõ ôëèïïåðîâ  èññëåäîâàë
ëàãåðü,   ïîñòðîåííûé  äëß  „èìåíîíà  è  Œàðãèò   â  êà÷åñòâå  áàçû  äëß  èõ
èññëåäîâàíèé þãî-çàïàäíîé ÷àñòè ƒëàâíîãî êîíòèíåíòà €éðåòû. ‘ ïîìîùüþ ‚àðèàí
è ‹àíçè îðòåãèí ñîáèðàë ïëàòû, ñíßòûå ñ  îñòàëüíûõ ôëèïïåðîâ, è òå, êîòîðûå
îêàçàëèñü  íåïîâðåæäåííûìè â  øàòòëå.  Ží  íàäåßëñß èç ýòèõ  äåòàëåé ñîáðàòü
ðàáîòîñïîñîáíóþ  ñèñòåìó ñâßçè  äëß áîëüøîãî  è äâóõ  ìàëåíüêèõ ôëèïïåðîâ, à
òàêæå ìàßê íàâåäåíèß,  êîòîðûé ñîîòâåòñòâîâàë áû èõ ðîëè ñïàñàòåëüíîé ãðóïïû
ñ êðåéñåðà ”ëîòà.
     àçîãðåòûì êîí÷èêîì õèðóðãè÷åñêîãî çîíäà ‹àíçè ïðîïàßëà âñå ñîåäèíåíèß,
íåïðåðûâíî  áîðìî÷à  ÷òî-òî   ïðî  áåçîáðàçíîå  ïðèìåíåíèå  åå  äðàãîöåííîãî
ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèß íà íåîäóøåâëåííûõ îáúåêòàõ.
     ‚àðèàí î÷åíü áûñòðî îòêàçàëàñü îò ýòîé ðàáîòû. Žíà íå ëþáèëà çàíèìàòüñß
òàêèì êðîïîòëèâûì òðóäîì  è çàßâèëà, ÷òî ëó÷øå èìåòü äåëî ñ ëèàíàìè,  ÷åì  ñ
ïëàòàìè. ‚ïðî÷åì, ýòà  ðàáîòà òîæå áûëà èçíóðèòåëüíîé, ìåøàëè è  íåîæèäàííûå
øêâàëû €éðåòû, è åå ãîðß÷åå ñîëíöå. ‘ïëåòåííûå ëîçû öåïêî äåðæàëèñü çà ñêàëó
êëåéêèìè  âîëîêíàìè,  òàê  ÷òî   åé  ïðèõîäèëîñü  ïåðåðóáàòü  èõ,  ñ  òðóäîì
âûòßãèâàòü è ïîäâßçûâàòü  ñòåáëè òîíêèìè  ïîáåãàìè,  ÷òîáû óñòðîèòü ñïëîøíîé
çàíàâåñ ó âõîäà â  ïåùåðó. Šðîìå òîãî, îíà ñïëåëà  èç  âîëîêîí êàíàò,  ÷òîáû
ìîæíî áûëî îòòßãèâàòü çàâåñó  è  ïðîïóñêàòü ôëèïïåðû. îïåðåê  ðàññåëèíû îíà
äîïîëíèòåëüíî  íàòßíóëà ìîëîäûå ïîáåãè ëîçû, ÷òîáû çàìàñêèðîâàòü åå. ðè òîé
ñêîðîñòè, ñ  êàêîé íà €éðåòå  ðîñëè ðàñòåíèß,  çà  íåñêîëüêî íåäåëü  âõîä  â
ïåùåðó áóäåò ñîâñåì íåçàìåòåí.
     ’ðèâ âåðíóëñß ñ ïðèßòíîé íîâîñòüþ, ÷òî ñòàðûé ëàãåðü ñîõðàíèëñß, õîòß è
ñòàë ïðèáåæèùåì ðàçíûõ òâàðåé, êðóïíûõ è ìåëêèõ. Žäíàêî ìà÷òû êóïîëà  áûëè â
ðàáî÷åì  ñîñòîßíèè,  è,   åñëè   ïðîãíàòü   çàõâàò÷èêîâ,  â   ëàãåðü   ìîæíî
ïåðåñåëßòüñß.
     ‘ ïîìîùüþ  ñèíòåçàòîðà ‹àíçè íàøëà õîðîøåå ïðèìåíåíèå  ëîçå, îñòàâøåéñß
ïîñëå   ìàñêèðîâî÷íîé   ñòðèæêè:   èç   çåëåíûõ   ÷àñòåé  áûëè   èçãîòîâëåíû
íåïðèêîñíîâåííûå çàïàñû  ïðîäîâîëüñòâèß, à èç âîëîêíèñòûõ - ëåãêèå ïðîñòûíè.
‚ñå ýòî ïîãðóçèëè â äâà ìàëåíüêèõ ôëèïïåðà, à Šàß  óñòðîèëè â áîëüøîì. ‹àíçè
â  ïîñëåäíèé  ðàç  ïðîâåðèëà   ñïßùèõ  è  óñòàíîâèëà  àâòîìàòè÷åñêóþ  ïîäà÷ó
óñûïëßþùåãî  ãàçà.  ’ðèâ ñ  ïîìîùüþ êàíàòà îòòßíóë  çàâåñó,  â òðè  ôëèïïåðà
âûñêî÷èëè èç ïåùåðû, ïîïàâ ïîä ïðîëèâíîé äîæäü. Žíè  ïðèçåìëèëèñü íà óòåñå è
ïîäîæäàëè  ’ðèâà,  êîòîðûé äîëæåí  áûë ñìåíèòü ‹àíçè  çà  ïóëüòîì óïðàâëåíèß
îäíîãî èç ôëèïïåðîâ.
     îäíßâ ôëèïïåð â âîçäóõ, ‚àðèàí îãëßäåëà ñâèíöîâûå íåáåñà.
     - ƒèôôîâ íåò!
     - “  íèõ  õâàòàåò óìà íå ëåçòü ïîä òàêîé äîæäü, - îòâåòèëà ‹àíçè, çßáêî
ïîòèðàß ðóêè ïðè âèäå òîãî, êàê êàïëè äîæäß ðàçáèâàþòñß î êóïîë êàáèíû.
     - Žíè âñåãäà ëåòåëè çà ìíîé, òû æå çíàåøü.
     - òî  òû ìíå  òàê ãîâîðèëà.  ‚àðèàí,  à òû  íå  ñóåâåðíà? -  ñ èðîíèåé
ñïðîñèëà ‹àíçè.
     - „îñòàòî÷íî äëß òîãî, ÷òîáû èõ ïðèñóòñòâèå ïðåäïî÷èòàòü èõ îòñóòñòâèþ.
     - Žíè äîëãî íàñ îõðàíßëè, - ïðîãîâîðèë Šàé ñëàáûì ãîëîñîì.
     - ‚û îáà  ïðåäïîëàãàåòå  â íèõ  áîëüøå ðàçóìà, ÷åì â íèõ  åñòü íà ñàìîì
äåëå.
     ‚àðèàí,  øèðîêî  óëûáíóâøèñü, îáåðíóëàñü  ê  Šàþ, è îí  óëûáíóëñß  åé â
îòâåò. ˜êâàë  ñ äîæäåì óñèëèëèñü, è îñòàòîê  ïóòè  åé  ïðèøëîñü âñå âíèìàíèå
ïîñâßòèòü óïðàâëåíèþ ôëèïïåðîì.
     •îòß ’ðèâ  è îðòåãèí ïðèáûëè íà  ìåñòî ðàíüøå  áîëüøîãî  ôëèïïåðà, Šàß
ïîðàçèëà ìðà÷íàß òåìíîòà ñóìåðåê €éðåòû, â êîòîðóþ îíè ïîãðóçèëèñü â ëàãåðå,
ïîêèíóòîé ÷åòûðå äåñßòèëåòèß íàçàä.
     Šàß  óäèâèëî, ÷òî ëàãåðü ñîâñåì íå èçìåíèëñß, õîòß ïðîøëî  ñòîëüêî ëåò.
Šóïîë, êîòîðûé óñòàíîâèëè „èìåíîí  è Œàðãèò, ëèøü ñëåãêà ïîáóðåë îò âåòðà  è
íåïîãîäû.
     ßäîì ñ êóïîëîì ïîëûõàë  êîñòåð.  …ãî ñâåò ïîäáàäðèâàë, à  äûì  îòãîíßë
íàñåêîìûõ. Œóæ÷èíû áûñòðî ïîäñîåäèíèëè àêêóìóëßòîðû è âêëþ÷èëè ýíåðãîçàùèòó,
êîòîðàß ñëåãêà èñêðèëàñü, êîãäà íà êóïîë ñàäèëèñü íàñåêîìûå. ˆõ îáóãëèâøèåñß
òåëà ñûïàëèñü íà Šàß, êîòîðûé ñ òðóäîì áðåë ê êóïîëó. Ží ñòðàäàë îò ñëàáîñòè
è  îò òîãî, ÷òî ÷óâñòâèòåëüíîñòü â  ìåñòàõ  ñàìûõ ãëóáîêèõ  óêóñîâ  òàê è íå
âîññòàíîâèëàñü.  Ží  íå ñìîã  óäåðæàòüñß,  ÷òîáû íå ïîñìîòðåòü óêðàäêîé,  íå
êðàäóòñß ëè çà çàùèòíûì êóïîëîì ñêàòû.  à ìãíîâåíèå îí èñïóãàëñß: ñìîæåò ëè
êóïîë  îñòàíîâèòü ýòèõ  òâàðåé?  ó  êîíå÷íî,  ñìîæåò  -  âåäü  ýíåðãîçàùèòà
óäåðæèâàëà äàæå îãðîìíîå ñòàäî äèíîçàâðîâ... ðàâäà, íåäîëãî.
     ‘  îòâðàùåíèåì îí ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî ñíîâà äðîæèò. ‚ñåãî  ëèøü êîðîòêàß
ïðîãóëêà,  à îí  óæå âûìîòàí! ‹àíçè ïðåäóïðåäèëà  åãî, ÷òîáû  îí íå ñòàðàëñß
ïðåîäîëåòü  ïîñëåäñòâèß  áîëåçíè  ñ  ïîìîùüþ  „èñöèïëèíû,  íî  ñêàçàëà,  ÷òî
ðåãóëßðíûå îñíîâíûå óïðàæíåíèß ìîãóò ïðèíåñòè  ïîëüçó.  € ìîãóò îêàçàòüñß  è
íåîáõîäèìûìè, åñëè âñòðå÷à ‚àðèàí ñ €éãàðîì çàêîí÷èòñß áåäîé. Šàß áåñïîêîèëà
ýòà  âñòðå÷à,  õîòß  âñå  òðîå áóäóò  âîîðóæåíû.  Ží ïûòàëñß ïîäñ÷èòàòü,  íà
ñêîëüêî ÷åëîâåê çà äâà ïîêîëåíèß ìîãëà âûðàñòè  ãðóïïà áóíòîâùèêîâ. ‚ïðî÷åì,
åñëè êîðàáëü ïðèëåòèò  èç èõ êîëîíèè, íà €éðåòó âûñàäßòñß òûñß÷è ïîñåëåíöåâ,
÷òîáû ïîäòâåðäèòü ïðàâà ãðàâèòàíòîâ. ‚ ëþáîì ñëó÷àå åãî êîìàíäà â îïàñíîñòè.
     Šóäà æå  äåëñß  "€Š’"?  î÷åìó  ’îð òàê óïîðíî ñòàðàëñß  íàéòè  ñòàðûé
äàò÷èê?  €  ïî÷åìó îí  òàê  âíåçàïíî óëåòåë? Šàé  íàïîìíèë ñåáå, ÷òî íè îäèí
íîðìàëüíûé ÷åëîâåê íå ñòàíåò ïûòàòüñß ïîíßòü ’õåêîâ. €  ê òîìó æå îí  äîëæåí
áûòü åìó áëàãîäàðåí - åñëè áû íå ’îð, Šàé äî ñèõ ïîð áû ñïàë.
     ˆíòåðåñíî, à êàê ïîæèâàþò èêñè íà  ñâîåé íîâîé  ïëàíåòå? àñêîëüêî  îí
çíàë  ‚ûðëà  è  åãî  íåïðåäñêàçóåìûõ ñîïëåìåííèêîâ,  èõ âðßä  ëè  áåñïîêîèëî
ìîë÷àíèå  ãåîëîãè÷åñêîé  ïàðòèè. ˆ  íàâåðíßêà èêñè  íå  îáùàëèñü ñ ’õåêàìè.
•îòß, êîíå÷íî,  ïîäóìàë  Šàé,  êîìàíäèð  êîðàáëß êîëîíèè  ïîïûòàëñß áû íàéòè
ãðóïïó íà  €éðåòå,  åñëè áû åãî ïîïðîñèëè î òàêîé ëþáåçíîñòè.  ‚åðîßòíî, îíè
ñ÷èòàëè, ÷òî, ïîñêîëüêó ýêñïåäèöèß  íå  ïîäàåò ñèãíàëîâ,  çíà÷èò,  "€Š’-10"
çàáðàë ëþäåé ñ €éðåòû.
     òà  ìûñëü  âåðíóëà  Šàß  ê  èñõîäíîìó  âîïðîñó:  ÷òî  æå  ñëó÷èëîñü  ñ
"€Š’-10"?  îëüøèå ñîñòàâíûå êîðàáëè áûëè  ñêîíñòðóèðîâàíû  òàê,  ÷òî ìîãëè
ïðîòèâîñòîßòü îãðîìíûì ïåðåïàäàì òåìïåðàòóð è äàâëåíèß,  êðîìå  âçðûâà îâîé
çâåçäû. Œîæåò áûòü,  åùå "÷åðíàß äûðà" ìîãëà áû  ïîãëîòèòü òàêîé êîðàáëü, íî
îíè  íèêîãäà è íå ïðèáëèæàëèñü ê  íèì, çíàß, íàñêîëüêî ýòî îïàñíî.  è  îäèí
âðàæäåáíûé ”–  âèä, êðîìå —óæèõ, íå  áûë â ñîñòîßíèè íàïàñòü íà  "€Š’-10".
àñòîßùàß òàéíà. Šàé ãëóáîêî âçäîõíóë.
     - ’û ÷òî, óæèíàòü íå áóäåøü?  € òî ß ïîäóìàëà, ÷òî òû õî÷åøü îòêàçàòüñß
îò íàòóðàëüíîé ïèùè, - ñêàçàëà ‚àðèàí, ïðåðâàâ ðàçìûøëåíèß Šàß.
     - Ÿ òàê ãîëîäåí, ÷òî ìîãó ñúåñòü ÷òî óãîäíî. - ˆ îí óëûáíóëñß.
     îñëå óæèíà ‹àíçè  ïîäàëà  íà äåñåðò ôðóêòû  â  ñîáñòâåííîì  ñîêó.  Šàé
÷óâñòâîâàë ñåáß  íåâàæíî è, îòñòàâèâ  ñêîðëóïó  îðåõà â  ñòîðîíó, íûðíóë ïîä
îäåßëî è çàêðûë  ãëàçà. ‘êâîçü äðåìó îí ñëûøàë, êàê îðòåãèí ãðîìêî çåâàåò è
âîð÷èò, ÷òî  íåïîíßòíî, ïî÷åìó  îí òàê óñòàë, âåäü îí ïî÷òè âåñü äåíü íè÷åãî
íå äåëàë.
     -  ’û  ïðîñòî  åùå  íå ïîëíîñòüþ  âîññòàíîâèë  ñèëû  ïîñëå àíàáèîçà,  -
çàìåòèëà ‹àíçè. - ‡àâòðà ïðåäñòîèò òßæåëûé äåíü. ‘ïè.
     Šàé ñëûøàë, êàê åãî òîâàðèùè óêëàäûâàþòñß ñïàòü, è, ïîñêîëüêó íèêàê  íå
ìîã çàñíóòü, ïîçàâèäîâàë òîìó, êàê áûñòðî îíè îòêëþ÷èëèñü. ˆ î÷åíü óäèâèëñß,
óñëûøàâ òèõèé ãîëîñ ‹àíçè:
     - îðòåãèí, ‚àðèàí, ’ðèâ, âû áóäåòå ñëóøàòü ìåíß.  ‚û íå áóäåòå ñëûøàòü
íè÷åãî,  êðîìå ìîåãî ãîëîñà. ‚û áóäåòå  ïîä÷èíßòüñß òîëüêî ìîåìó  ãîëîñó. ‚û
áóäåòå ñëåäîâàòü  ìîèì ïðèêàçàì  áåçîãîâîðî÷íî, ïîòîìó ÷òî  âû  äîâåðèëè ìíå
ñâîè æèçíè. ’àê áóäåò.
     Šàê  çà÷àðîâàííûé,   Šàé   âûñëóøàë  íåðàçáîð÷èâîå  áîðìîòàíèå   òðîèõ,
îçíà÷àâøåå ñîãëàñèå.
     -  îðòåãèí,  òû  íå  áóäåøü èñïûòûâàòü  áîëè  íåçàâèñèìî  îò òîãî, ÷òî
ïðîèçîéäåò ñ òâîèì  òåëîì. ’û çàùèùåí áàðüåðîì  îò  áîëè è âòîðæåíèß  â òâîé
ðàçóì.  ’âîé  ìîçã  çàêðûò  îò  âìåøàòåëüñòâà.  ’âîè íåðâû  è áîëåâûå öåíòðû
íàõîäßòñß ïîä ìîèì êîíòðîëåì. Ÿ íå äîïóùó íè÷åãî, ÷òî ïðè÷èíèëî áû òåáå áîëü
èëè íåñ÷àñòüå. Šðîâü íå áóäåò òå÷ü ó òåáß  èç  ðàí. ’û ïðèêàæåøü ñâîåìó òåëó
ðàññëàáèòüñß, è îíî  ïîãëîòèò ðàíó, íå  îñòàâèâ ñëåäà. ’û  íå ìîæåøü îòêðûòü
íè÷åãî, êðîìå  ñâîåãî èìåíè, îðòåãèí, òû ïèëîò  ïåðâîãî êëàññà êðåéñåðà ”–
"„âåñòè  âîñåìíàäöàòü ‘„". ’û ÷ëåí ñïàñàòåëüíîé ãðóïïû. ’û íå çíàåøü íè÷åãî,
êðîìå ñâîåãî íàñòîßùåãî. ‘âîåãî  äåòñòâà òû íå  ïîìíèøü, ïðåäûäóùåé ñëóæáû -
òîæå, êðîìå òîãî, ÷òî îíà ñâßçàíà ñî ‡âåçäíûì ”ëîòîì. òî  òâîé ïåðâûé âèçèò
íà €éðåòó.
     ‹àíçè ïðèêàçàëà îðòåãèíó ïîâòîðèòü åå èíñòðóêöèè, íî  Šàé íå ðàçîáðàë,
÷òî áîðìîòàë òîò â îòâåò.
     ‚ðà÷ íà÷àëà  èíñòðóêòèðîâàòü  ‚àðèàí, íàçûâàß åå  èàíàâ.  ‡äåñü çàäà÷à
áûëà áîëåå ñëîæíîé. ‹àíçè  îïèñàëà äâà ãîäà, ïðîâåäåííûå ‚àðèàí  â àðìåéñêîì
êîðïóñå  íà åå ðîäíîé ïëàíåòå,  âûñòðàèâàß äåòàëüíûå âîñïîìèíàíèß î íåäàâíåì
âðåìåíè, êîòîðûå âêëþ÷àëè ôàêòû, î  êîòîðûõ íåïîíßòíî êàê îíà óçíàëà. ƒèïíîç
áûë íàïðàâëåí íà òî, ÷òîáû çàñòàâèòü ‚àðèàí-èàíàâ äóìàòü è  äåéñòâîâàòü êàê
êàäðîâûé îôèöåð ”ëîòà. ‹àíçè óñòàíîâèëà áàðüåðû, çàùèùàþùèå åå îò ëþáîé áîëè
èëè âòîðæåíèß â ðàçóì, êðîìå òåõ,  îò êîòîðûõ  îíà ñàìà ìîãëà ñåáß çàùèòèòü,
èñïîëüçóß  „èñöèïëèíó.  ‹åãåíäà  ‚àðèàí  áûëà òàê ïëîòíî ñîòêàíà èç ôàêòîâ è
ïîëóïðàâäû è  íàñòîëüêî ëîãè÷íà, ÷òî  Šàé  ïîäóìàë,  íå ïîëüçóåòñß  ëè ‹àíçè
èñòîðèåé æèçíè ðåàëüíîãî ÷åëîâåêà. Šàé áûë âçáóäîðàæåí: îí ñâèäåòåëü ñåàíñà,
êîòîðûé  ïðîâîäèò €äåïò „èñöèïëèíû, õîòß â  ïîñëóæíîì  ñïèñêå ‹àíçè íå  áûëî
íèêàêèõ óêàçàíèé  íà òàêîé óðîâåíü êîìïåòåíöèè. Šîíå÷íî,  è íå  äîëæíî áûòü,
êðîìå óïîìèíàíèß î âðåìåíè, ïðîâåäåííîì íà ‘åðèïàíå, ãäå îáó÷àþò „èñöèïëèíå,
- ôàêò, êîòîðûé ìîãëè îöåíèòü òîëüêî äèñöèïëû.
     Šîãäà ‹àíçè ñòàëà óñòàíàâëèâàòü áàðüåðû â ìîçãå ’ðèâà - ’èòðèâåëëà, Šàé
çàäóìàëñß:  íå  áûëî  ëè ñêðûòîãî  ñìûñëà  â  òîì, ÷òî  êîìàíäîâàíèå "€Š’à"
ðåêîìåíäîâàëî åå â êà÷åñòâå âðà÷à? Ží ðåøèë, ÷òî ýòî åäèíñòâåííîå îáúßñíåíèå
-  à  êàê  åùå  ýòî ìîæíî  îáúßñíèòü?  îëüøèíñòâî  ìåäèêîâ áûëè äèñöèïëàìè,
ïîñêîëüêó ãèïíîç áîëåå ýôôåêòèâåí, ÷åì  àíåñòåçèß, è ñòîèò  íà ïåðâîì  ìåñòå
ïðè ïñèõè÷åñêèõ òðàâìàõ. €éðåòàíñêàß ýêñïåäèöèß áûëà  íàïðàâëåíà òîëüêî  äëß
ïîèñêà   òðàíñóðàíîâûõ  ðóä,   ïîýòîìó,   ñ÷èòàë   Šàé,  è  áûëè   íàçíà÷åíû
ñîðóêîâîäèòåëßìè   äâà  ñðàâíèòåëüíî  ìîëîäûõ   ÷åëîâåêà.   Ží   ïîäóìàë  îá
îáâèíèòåëüíîì àêòå, êîòîðûé áóäåò  ïðåäúßâëåí åìó  è ‚àðèàí ïî ïîâîäó ìßòåæà
ðàñû,  îáîñíîâàâøåéñß íà  îäíîé èç  ñàìûõ áîãàòûõ  ïëàíåò  ”–. Š‚  âñå ýòî
ïîíðàâèòñß   åùå  ìåíüøå,   ÷åì  ”åäåðàöèè,  êîòîðàß  ïðåäïî÷èòàåò   äåðæàòü
òðàíñóðàíèäû  ïîä   ñâîèì  êîíòðîëåì   è  ïåðåäàâàòü  èõ   òîëüêî   íàäåæíûì
êîðïîðàöèßì.
     Ží ðåøèë,  ÷òî íå  ñëåäóåò òåðßòü áäèòåëüíîñòü è ïîñòàðàòüñß ðàññòðîèòü
ïëàíû  ãðàâèòàíòîâ,  õîòß,  â  ÷åì  îíè  çàêëþ÷àëèñü,  îí  ïîêà  ïëîõî  ñåáå
ïðåäñòàâëßë.  ƒëàâíàß çàäà÷à ðóêîâîäèòåëß  ýêñïåäèöèè ñîñòîèò â  òîì,  ÷òîáû
ýêñïåäèöèß  âîçâðàòèëàñü  â  ïîëíîì  ñîñòàâå,  ïðè  ýòîì  âûïîëíèâ  çàäàíèå.
’îñêëèâûé âçäîõ ñîðâàëñß ñ åãî ãóá.
     - ’û íå  ñïèøü, Šàé? - ƒîëîñ ‹àíçè áûë ìßãîê, Šàé ïîíßë, ÷òî îíà  ñòîèò
ðßäîì ñ íèì, äåðæà â ðóêàõ ñêîðëóïó îðåõà.
     - ó, ÷òî òû äîáàâèëà â îòâàð íà ýòîò ðàç? - ñïðîñèë îí ñ óëûáêîé.
     - ‚ñå òî æå ñàìîå. ’îëüêî ýòî íå îòâàð, à ôðóêòû.
     - Ÿ î÷åíü ðàä, ÷òî òû ìîæåøü äàòü èì òàêóþ ìîùíóþ çàùèòó, ‹àíçè.
     - „à, âñåãäà ëãàòü ëåã÷å, êîãäà äóìàåøü, ÷òî ãîâîðèøü ïðàâäó.
     - ’åïåðü ß íå áóäó áåñïîêîèòüñß èç-çà ýòîé çàâòðàøíåé âñòðå÷è.
     - Šîíå÷íî, - ñêàçàëà ‹àíçè ñ  óëûáêîé è çàáðàëà îïóñòåâøóþ  ñêîðëóïó èç
åãî ðóê.
     —òî  áû  íè äîáàâèëà  ‹àíçè â îáû÷íûå íà âèä  ôðóêòû ðåçóëüòàò îêàçàëñß
íåîæèäàííûì.  Šàé ïðîâàëèëñß  â  ñîí ñîâåðøåííî óâåðåííûé,  ÷òî  óòðîì è  íå
âñïîìíèò î ñåàíñå ‹àíçè.

        ƒ‹€‚€ 7
     èàíàâ õîòåëîñü  áû,  ÷òîáû  íà  âñòðå÷ó  ñ €éãàðîì ñîïðîâîæäàëà ãðóïïà
õîðîøî îáó÷åííûõ  òåëîõðàíèòåëåé.  ’èòðèâåëë è  îðòåãèí, êîíå÷íî,  îòëè÷íûå
ïàðíè, îíà áûâàëà ñ íèìè â íåñêîëüêèõ ïåðåäåëêàõ,  è îíè åå  íå ïîäâåëè, íî,
åñëè  åå  ïîäîçðåíèß  ïîäòâåðäßòñß,   òî  òðåõ  áîéöîâ,  âîîðóæåííûõ  òîëüêî
çàùèòíûìè ïîßñàìè è ïàðàëèçàòîðàìè, ìîæåò îêàçàòüñß íåäîñòàòî÷íî.
     Žíà ñîìíåâàëàñü,  ÷òî ó ãðàâèòàíòîâ ìîæåò áûòü êàêîå-òî îñîáåííî ìîùíîå
îðóæèå, ðàç ýòîò €éãàð  îõîòèëñß ñ ëóêîì è êîïüåì. ðàâäà, â óìåëûõ ðóêàõ  è
ëóê ìîæåò ïðè÷èíèòü ìíîãî âðåäà - ñòðåëà èç ëóêà ïðîáèâàåò òîëñòûé ìåòàëë, à
ñ áëèçêîãî ðàññòîßíèß ìîæåò äàæå îòáèòü êóñî÷åê êåðàìèêè îò  áîðòà ôëèïïåðà.
Žíà ïðåäñòàâèëà ñåáå, ÷òî íà âñòðå÷ó  ñ íåé ïðèäóò äâîå-òðîå ìóæ÷èí, ïî ñèëå
íå óñòóïàþùèõ €éãàðó, è ðåøèëà, ÷òî îñíîâàíèé äëß áåñïîêîéñòâà ó íåå íåò. î
óäèâëßëî  äðóãîå  - ïî÷åìó €éãàð  íàñòàèâàë,  ÷òîáû  ýòà  âñòðå÷à  ïðîèçîøëà
ïîäàëüøå îò åãî ïîñåëêà.
     Šîãäà îíè âçßëè êóðñ íà âòîðîé ëàãåðü, èàíàâ ïðèêàçàëà îðòåãèíó ñåñòü
çà   ïóëüò   óïðàâëåíèß.   Žíà   äîëæíà   ïîäãîòîâèòüñß.   ’èòðèâåëë   çàíßë
íàáëþäàòåëüíûé ïîñò  ó ïðàâîãî áîðòà,  à îíà óñòðîèëàñü  ó  ëåâîãî. ‘ìîòðåòü
îñîáåííî áûëî íå íà  ÷òî, ðàçâå ÷òî  íà îãðîìíûå äåðåâüß, óâèòûå  ëèàíàìè, è
ïîëîñû ðàçäàâëåííûõ ðàñòåíèé òàì,  ãäå  îãðîìíûå ßùåðû ïðîëàìûâàëèñü  ñêâîçü
ñïëîøíûå äæóíãëè.
     - ‹åéòåíàíò! - ïðåðâàë åå ðàçìûøëåíèß îðòåãèí,  è  îíà ïîñìîòðåëà â òó
ñòîðîíó, êóäà îí óêàçûâàë.
     -  Šàêèå îãðîìíûå çâåðè! îðòåãèí,  çàïèñü  èäåò? Ÿ  õî÷ó ïîêàçàòü  ýòî
êàïèòàíó!
     - „à, ìýì.
     - Žíè  âåñßò, íàâåðíîå,  òîííû.  Šàêîå  ñ÷àñòüå,  ÷òî ìû íàâåðõó,  à íå
âíèçó.
     - „åðæó  ïàðè, îíè  çàäàäóò æàðó ãðàâèòàíòàì.  - îðòåãèí  ãëßíóë ÷åðåç
ïëå÷î  íà ñòàäî ßùåðîâ, ïîåäàþùèõ âñå,  äî ÷åãî ìîãëè  äîòßíóòüñß èõ äëèííûå
ãèáêèå øåè.
     -  Žòñòàâèòü,  îðòåãèí,  -  ñóðîâûì  òîíîì  ïðèêàçàëà  èàíàâ.  åëüçß
äîïóñêàòü  äàæå  òàêèõ  áåçîáèäíûõ  øóòîê.  ‹þáîé  ÷ëåí  ”åäåðàöèè,  êîòîðûé
èãíîðèðóåò  ïîñòàíîâëåíèß,  çàïðåùàþùèå  óïîòðåáëßòü â  ïèùó ìßñî  æèâîòíûõ,
ðèñêóåò ñâîèì ÷ëåíñòâîì â ”–.
     -  …ñòü, ëåéòåíàíò, - ñêàçàë îðòåãèí  îáèæåííî. - Ÿ ñëûøàë èç íàäåæíûõ
èñòî÷íèêîâ, ÷òî íà ñâîèõ ïëàíåòàõ ãðàâèòàíòû íå ïðèäåðæèâàþòñß ‡àïðåòà.
     -  ’åì áîëüøå  îñíîâàíèé  íå  äîïóñêàòü óíè÷òîæåíèß  æèâîòíûõ  íà  ýòîé
ïëàíåòå. î êðàéíåé ìåðå, ó  íèõ ñîõðàíèòñß  øàíñ,  ÷òîáû âûæèòü. ˆ ïîêà îíè
íàñåëßþò €éðåòó, îíè ïîä íàøåé çàùèòîé.
     - ‹åéòåíàíò, íàñ ïðåñëåäóþò! - îðòåãèí ïîêàçàë ïàëüöåì êóäà-òî â íåáî.
     ˆõ  áûëî  òðîå,  è îíè áûëè  ïîêðûòû  çîëîòèñòûìè ïåðüßìè, èëè øåðñòüþ,
èàíàâ íå ìîãëà îïðåäåëèòü íà òàêîì ðàññòîßíèè, íî ñòðàííî - èõ  ïîßâëåíèå â
íåáå ïîäåéñòâîâàëî íà íåå óñïîêàèâàþùå.
     -   ðèêàæåòå  óêëîíèòüñß   îò  âñòðå÷è?  -  ñïðîñèë   îðòåãèí,  êîãäà
çîëîòîêðûëûå ñóùåñòâà èçìåíèëè êóðñ è, äîãíàâ ôëèïïåð, ïîëåòåëè ðßäîì ñ íèì.
     -  å  äóìàþ,  ÷òî   â  ýòîì  åñòü   íåîáõîäèìîñòü.   Žíè  íå  âûãëßäßò
àãðåññèâíûìè. ‘êîðåå ëþáîïûòíûìè.  Œû â ëþáîé  ìîìåíò  ñìîæåì  îòîðâàòüñß îò
íèõ, åñëè  îíè  ïðîßâßò  âðàæäåáíîñòü. -  èàíàâ èñïûòûâàëà óäîâîëüñòâèå  îò
òàêîãî íåîáû÷íîãî ýñêîðòà, íàáëþäàß çà ãðàöèîçíûìè ìîùíûìè âçìàõàìè îãðîìíûõ
êðûëüåâ.
     - Žíè çà  íàìè íàáëþäàþò,  ìýì, - îáðàòèëñß  ê íåé  ’èòðèâåëë. - ƒîëîâû
âñåõ òðîèõ ïîâåðíóòû â íàøó ñòîðîíó.
     - î îíè íå ïðè÷èíßþò íàì âðåäà. Žñòàòîê ïóòè îíè ïðîäåëàëè â ìîë÷àíèè.
èàíàâ ïðèìåòèëà áîëüøóþ ðîùó  ôðóêòîâûõ  äåðåâüåâ,  âåðõíèå  âåòâè  êîòîðûõ
ñãèáàëèñü ïîä òßæåñòüþ ñïåëûõ ôðóêòîâ - ïðèßòíàß çàìåíà îáû÷íîìó ðàöèîíó. è
îäíîìó èç íèõ  íå ïðèøëî  â ãîëîâó, ÷òî îíè íå ìîãóò  çíàòü, ñúåäîáíû ëè ýòè
ôðóêòû.
     Šîãäà îíè ïðîëåòàëè íàä ëåñîì, ïî êîòîðîìó áðîäèëè ñòàäà ßùåðîâ, èàíàâ
ïðèêàçàëà ïèëîòó  çàâèñíóòü  íàä öåëüþ, à  ñàìà ïðè ïîìîùè ïðèáîðîâ äàëüíåãî
âèäåíèß íà÷àëà èçó÷àòü ðàâíèíó â ïîèñêàõ €éãàðà èëè åãî ëþäåé.
     - ‚îçìîæíî, îíè ïðß÷óòñß â ïîñåëêå, - çàìåòèë ’èòðèâåëë.
     - îëíàß „èñöèïëèíà,  - ïðèêàçàëà èàíàâ, êèâêîì  ïîêàçàâ, ÷òî ó÷ëà ýòó
âîçìîæíîñòü. - èëîò,  îñòàåòåñü  âî  ôëèïïåðå.  …ñëè  íàñ  îäîëåþò  èëè  âû
ïîëó÷èòå ìîé ñèãíàë - âîçâðàùàéòåñü íàçàä è  äîëîæèòå êîìàíäèðó. ”ëèïïåð  íå
äîëæåí ïîïàñòü  â ðóêè âðàãà. ‚ñå âðåìß äåðæèòå ñâßçü îòêðûòîé è ñëåäèòå, íå
ïîßâèòñß ëè áîëüøîé êîðàáëü âîí â òîì íàïðàâëåíèè. - ˆ èàíàâ  ìàõíóëà ðóêîé
â  ñòîðîíó õîëìîâ íà ñåâåðî-âîñòîêå, ãäå, êàê  îíà ïîäîçðåâàëà, ðàñïîëàãàëñß
ëàãåðü ãðàâèòàíòîâ.
     ðè  íåáîëüøîé  ñêîðîñòè,  ñ  êîòîðîé  îðòåãèí  âåë  ôëèïïåð,  ó íåå è
’èòðèâåëëà áûëî äîñòàòî÷íî âðåìåíè,  ÷òîáû ïðèâåñòè ñåáß  â ñîñòîßíèå ïîëíîé
„èñöèïëèíû. …äâà íà÷àâ ïðîöåäóðó, èàíàâ ïî÷óâñòâîâàëà ìîùíûé ïðèëèâ ýíåðãèè
- âïåðâûå çà  âñå âðåìß, ÷òî  îíà èñïîëüçîâàëà „èñöèïëèíó.  ðîñèâ âçãëßä íà
’èòðèâåëëà, îíà  ïîíßëà, ÷òî  è  îí,  ïîõîæå, èñïûòûâàåò òàêîå æå ñîñòîßíèå.
Šîíå÷íî, ïîñòîßííîå èñïîëüçîâàíèå „èñöèïëèíû ìîæåò óâåëè÷èòü âîçìîæíîñòè, íî
÷òîáû â òàêîé ñòåïåíè!
     àäî áóäåò äîëîæèòü îá ýòîì êîìàíäèðó, êîãäà îíè âåðíóòñß íà êðåéñåð.
     îðòåãèí èñêóñíî ïîñàäèë ôëèïïåð íà  êðóãëóþ ïëåøü, íà êîòîðîé êîãäà-òî
ñòîßë êóïîë.
     ’èòðèâåëë ðàçäâèíóë  ñòâîðêè, è  èàíàâ âûáðàëàñü  íà  çåìëþ. ’èòðèâåëë
ïîñëåäîâàë çà íåé, ïðèêàçàâ îðòåãèíó çàïåðåòü ôëèïïåð. èàíàâ ïîâåðíóëàñü ê
’èòðèâåëëó, íî îí  ñìîòðåë êóäà-òî  â  ñòîðîíó è íà ëèöå  åãî  áûëî íàïèñàíî
èçóìëåíèå. Žíà ïðîñëåäèëà çà åãî âçãëßäîì.
     ˜åñòåðî  ëþäåé, òðîå ìóæ÷èí  è  òðè æåíùèíû, âûñòðîèëèñü êàê íà ïàðàäå.
‚ñå îíè áûëè îäåòû â  ñòàíäàðòíóþ êîðàáåëüíóþ ôîðìó. åñìîòðß íà „èñöèïëèíó,
èàíàâ  ýòî  ñëåãêà  îçàäà÷èëî.   ‹èøü   ïðèãëßäåâøèñü   âíèìàòåëüíåå,   îíà
îáíàðóæèëà, ÷òî  ôîðìà ïîòðåïàííàß è íè  ó êîãî èç øåñòåðêè íåò íè  çàùèòíûõ
ïîßñîâ, íè ïàðàëèçàòîðîâ. ‘ëåäîâàòåëüíî, ïîäêðåïëåíèå ê íèì åùå  íå ïðèáûëî.
òî áûëè ïîòîìêè ïåðâîíà÷àëüíîãî ýêèïàæà, êîòîðûå ßâèëèñü íà âñòðå÷ó â ôîðìå
ñâîèõ ïðåäêîâ.
     èàíàâ ïîäóìàëà, êàê õîðîøî, ÷òî  ó íåå íà áîêó âèñèò ïàðàëèçàòîð - âñå
øåñòåðî áûëè âûøå, øèðå â ïëå÷àõ è ïðîèçâîäèëè âïå÷àòëåíèå ëþäåé, íàäåëåííûõ
íåîáû÷àéíîé ôèçè÷åñêîé ñèëîé.
     Žíà ïîìåäëèëà ëèøü ìãíîâåíèå, ÷òîáû îöåíèòü îáñòàíîâêó, è íàïðàâèëàñü ê
íèì, ñîõðàíßß íà ëèöå íåâîçìóòèìîå âûðàæåíèå. Žíà ïåðåâîäèëà âçãëßä ñ îäíîãî
íà äðóãîãî, êàê áóäòî îæèäàëà óâèäåòü êîãî-òî çíàêîìîãî. Žñòàíîâèâøèñü ðîâíî
â ÷åòûðåõ ìåòðàõ îò €éãàðà, îíà îòäàëà ÷åñòü.
     - ’û òî÷åí, €éãàð.
     -  ˆ òû! - ƒóáû  ìîëîäîãî  ÷åëîâåêà òðîíóëà óëûáêà, êîãäà  îí ñòðåëüíóë
ãëàçàìè â ñòîðîíó ’èòðèâåëëà, êîððåêòíî âñòàâøåãî â äâóõ øàãàõ ïîçàäè ñâîåãî
ëåéòåíàíòà, è ïèëîòà ó ïóëüòà óïðàâëåíèß çàïåðòîãî ôëèïïåðà.
     - ‚àø ðàíåíûé âûæèë?
     - „à, è áëàãîäàðèò âàñ çà ëåêàðñòâî.
     - ûëè åùå êàêèå-íèáóäü ïðîáëåìû ñî ñêàòàìè?
     - åò, - îòâåòèëà èàíàâ. - € âû óâåðåíû, ÷òî çäåñü ìû â áåçîïàñíîñòè?
     - Œû óìååì  ïðèñïîñàáëèâàòüñß íå õóæå äèíîçàâðîâ,  -  ñêàçàë €éãàð, ÷åì
âûçâàë óñìåøêè ó ñâîèõ ñïóòíèêîâ.
     - ‚îçìîæíî, âû íåçíàêîìû ñ ïðàâèëàìè ”åäåðàöèè –èâèëèçîâàííûõ ëàíåò ïî
âîçâðàùåíèþ ñïàñåííûõ...
     - Œû - íå ñïàñåííûå, ëåéòåíàíò, - âîçðàçèë €éãàð. - Œû ðîäèëèñü íà ýòîé
ïëàíåòå. Œû âëàäååì åþ.
     -  à  ñàìîì  äåëå,  €éãàð, -  ñêàçàëà  èàíàâ ïðèìèðèòåëüíî,  êèâíóâ â
ñòîðîíó  åãî ñîïëåìåííèêîâ,  - øåñòü  ÷åëîâåê ìîãóò âëàäåòü òîëüêî òåì,  ÷òî
îáåñïå÷èâàåò èõ ïîòðåáíîñòè.
     - àñ áîëüøå, ÷åì øåñòåðî.
     - å èìååò çíà÷åíèß, âî ñêîëüêî ðàç óâåëè÷èëàñü âàøà ÷èñëåííîñòü. ’àêîâ
çàêîí ”–...
     -  ‡äåñü ìû  -  çàêîí, èàíàâ! Œû ìîæåì ïðåäúßâèòü âàì îáâèíåíèå â òîì,
÷òî âû íåçàêîííî âòîðãëèñü â íàøè âëàäåíèß.
     —òî-òî â  ãîëîñå €éãàðà çàñòàâèëî  åå íàñòîðîæèòüñß  Œãíîâåíèå -  è  åå
ïàðàëèçàòîð âûñòðåëèë  â  €éãàðà  è òåõ  äâîèõ,  ÷òî  áûëè ñïðàâà  îò  íåãî.
’èòðèâåëë òóò æå ïàðàëèçîâàë îñòàëüíûõ.
     àðàëèçàòîð áûë  óñòàíîâëåí  íà íåñèëüíûé øîê,  è îíà íå çíàëà, ñêîëüêî
âðåìåíè ïîíàäîáèòñß ãðàâèòàíòàì, ÷òîáû ïðèéòè â ñåáß.  Žíà áûñòðî  ïîäîøëà ê
ëþäßì,  ðàñïðîñòåðòûì  â  ïûëè.  ƒëàçà  €éãàðà ñâåðêíóëè  çëîáîé, êîãäà  îíà
íàêëîíèëàñü íàä íèì è, âçßâ  åãî çà ïðàâóþ  ðóêó, ïåðåâåðíóëà íà ñïèíó.  Žíà
ïðèêàçàëà ’èòðèâåëëó îêàçàòü òàêóþ æå ëþáåçíîñòü è îñòàëüíûì.
     - ‚û íå  ñìîæåòå  äâèãàòüñß â òå÷åíèå  ïðèáëèçèòåëüíî ïßòèäåñßòè ìèíóò.
‚àøè  äåäû íå ðàññêàçûâàëè âàì î ïàðàëèçàòîðàõ? ‘êîðî âû âñòàíåòå è ñïîêîéíî
îòïðàâèòåñü ïî ñâîèì äåëàì. € ìû ïðîäîëæèì  ñâîþ  ìèññèþ. Œû ïðåäïî÷èòàåì íå
èñïîëüçîâàòü   îðóæèå   ïðîòèâ  ãóìàíîèäîâ,  íî   òðîå  íà  îäíîãî   -   ýòî
íåñïðàâåäëèâîå  ñîîòíîøåíèå.  ˆ  ìû  íå óçóðïèðóåì  ÷óæèå ïðàâà, €éãàð.  àø
êðåéñåð óñëûøàë ñèãíàë áåäñòâèß  è îòâåòèë íà íåãî. òî íàø  äîëã.  Šîíå÷íî,
âàøà  èçîëßöèß  -  ïðè÷èíà òîãî,  ÷òî âû  íå çíàåòå îáùèõ äëß âñåé ƒàëàêòèêè
çàêîíîâ.  Ÿ  ïðîùàþ  âàñ  è  íå   ñòàíó  äîêëàäûâàòü  ìîåìó  êîìàíäîâàíèþ  î
ïðîèñøåñòâèè. ‚û íå ìîæåòå  âëàäåòü ìèðîì,  êîòîðûé  äî ñèõ  ïîð íàõîäèòñß â
ñïèñêå  íåèññëåäîâàííûõ  ïëàíåò  ”åäåðàëüíîãî åãèñòðà. ðàâî  ñîáñòâåííîñòè
ìîæåò  îñíîâûâàòüñß  òîëüêî íà  çàêîíå, à  âû  âëàäååòå,  - îíà  ïîä÷åðêíóëà
ïîñëåäíåå  ñëîâî êðàòêîé  ïàóçîé, - òîëüêî î÷åíü ìàëåíüêèì êóñî÷êîì äæóíãëåé
ýòîé ïëàíåòû, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî,  ñêîëüêî ïîòîìêîâ äàëà ïåðâîíà÷àëüíàß
ãðóïïà. ðàâäà, ýòî íå ìíå ðåøàòü. Ÿ òîëüêî äîëîæó ôàêòû.
     €éãàð íàïðßãñß, ïûòàßñü ñïðàâèòüñß ñ ïàðàëè÷îì.
     -  ’åáå  áóäåò  òîëüêî  õóæå,  €éãàð.  àññëàáüñß,  ñêîðî   òû  ñìîæåøü
äâèãàòüñß.
     ‚ ýòó ñåêóíäó ãðßíóë ãðîì è  îñëåïèòåëüíî óäàðèëà ìîëíèß. ‹åãêèå òó÷êè,
êîòîðûå ñïîêîéíî  ïëûëè  ïî  íåáó  âî  âðåìß èõ  âñòðå÷è,  íàëèëèñü ãðîçîâîé
ßðîñòüþ.
     -  ’î, ÷òî íóæíî! òî  âàñ  îõëàäèò.  - èàíàâ ïðèöåïèëà ïàðàëèçàòîð  ê
ïîßñó  è,  æåñòîì  ïðèêàçàâ  ’èòðèâåëëó  ñëåäîâàòü  çà  íåé,  íàïðàâèëàñü  ê
ôëèïïåðó.
     -  ˆíòåðåñíî,  ìíîãî èõ  åùå çäåñü?  -  ñêàçàë ’èòðèâåëë, óñàæèâàßñü âî
ôëèïïåð.
     - òî êàê ðàç  òî, ÷òî ìû äîëæíû âûßñíèòü. - èàíàâ ïîïðîñèëà îðòåãèíà
ïåðåñåñòü íà äðóãîå êðåñëî. -  €éãàð  ìíå îáúßñíèë,  êàê äîáðàòüñß ïåøêîì äî
ëàãåðß. Œîæåò, îí ñîëãàë, íî íàì íè÷åãî íå îñòàåòñß, êàê ïðîâåðèòü ñàìèì. Ží
ìíå  ñêàçàë:  "ˆäè ðîâíûì  øàãîì ÷åðåç áëèæàéøèå  õîëìû, íàä óùåëüåì ïîâåðíè
íàïðàâî,  òàì îñòåðåãàéñß ðå÷íûõ çìåé. ˆäè  âäîëü ðåêè äî ïåðâîãî  âîäîïàäà,
âçáåðèñü ïî ñàìîìó  ëåãêîìó ïóòè íà óòåñ, çàòåì âäîëü ëèíèè  ñòîëáèêîâ, ïîêà
äîëèíà íå ðàñøèðèòñß". Œû óçíàåì èõ ïîñåëîê  ïî îáðàáîòàííûì ïîëßì. - èàíàâ
èðîíè÷åñêè ôûðêíóëà.
     Žíà íàïðàâèëà ôëèïïåð ïî òîìó æå êóðñó,  ÷òî è  â ñâîå ïåðâîå ïîñåùåíèå
ýòèõ ìåñò, çàòåì  ïåðåñåêëà óùåëüå, ãäå  ñòîëêíóëàñü ñ €éãàðîì.  ‚ñêîðå  îíè
äîáðàëèñü  äî  áûñòðîé ðåêè,  êîòîðóþ ïåðåãîðàæèâàë çàâàë  èç êàìíåé. „àëüøå
ââåðõ ïî  òå÷åíèþ îíè óâèäåëè âåëèêîëåïíûé  øèðîêèé çàíàâåñ âîäîïàäà âûñîòîé
ìåòðîâ ñîðîê.
     - ’îæå ïîëüçà, - çàìåòèë îðòåãèí.  - Žíè óñòàíîâèëè òóðáèíó  è  ÷òî-òî
âðîäå ãåíåðàòîðà.
     Ží  ïîãëßäåë íà  èàíàâ -  íå  çàõî÷åò ëè îíà ïðèçåìëèòüñß,  íî îíà óæå
ïîäíßëà ôëèïïåð íàä âîäîïàäîì, êîñßñü  ÷åðåç ïðàâûé  áîðò íà õîðîøî çàìåòíóþ
äîðîæêó. ‚ñêîðå ’èòðèâåëë è îðòåãèí óâèäåëè âòîðîé âîäîïàä.
     - ’àì òîæå ýëåêòðîñòàíöèß?
     - „à, ëåéòåíàíò,  òîæå,  ïðè÷åì áîëåå ìîùíàß. - ˆ îðòåãèí íàöåëèë òóäà
îáúåêòèâ êàìåðû.
     -  € âîò  è îáðàáîòàííûå ïîëß! - âîñêëèêíóë  ’èòðèâåëë,  êîãäà  ôëèïïåð
ïðîëåòàë íàä âîäîïàäàìè. - ˆ áåçäîííûé êàíüîí!
     - —òî?  - ñïðîñèëà  èàíàâ,  âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàß ìåñòíîñòü ïðßìî ïî
êóðñó.
     - îõîæå, ýòî äðåâíåå ìîðñêîå äíî. îñìîòðè íà ðàçìåðû ýòîé äîëèíû!
     - îíßòíî, ïî÷åìó îíè óøëè  ñ  íàñèæåííîãî  ìåñòà, - çàìåòèëà èàíàâ. -
òî  ïëàòî äîñòàòî÷íî âåëèêî,  ÷òîáû  ïðèíßòü  äàæå ñàìûé  áîëüøîé  êîðàáëü.
Šàêèå-íèáóäü ïðèçíàêè ïîñàäî÷íîé ïëîùàäêè âèäíû?
     èàíàâ  ïîäíßëàñü âûøå,  çàòåì çàâèñëà íàä ðàâíèíîé, è  âñå  òðîå ñòàëè
îãëßäûâàòü  îãðîìíîå ïðîñòðàíñòâî ïîä íèìè. îëß, òåððàñàìè ïîäíèìàþùèåñß îò
áåðåãîâ ðåêè òåðßëèñü âäàëè. ‹åâûé áåðåã ðåêè ïðåäñòàâëßë ñîáîé íåïðîõîäèìûå
äæóíãëè, ïîäíèìàþùèåñß ââåðõ, ê ñàìîìó êðàþ øèðîêîé äîëèíû.
     - ‹åéòåíàíò, ñìîòðèòå, - ’èòðèâåëë êèâíóë  íà ïîñåëîê ïî ïðàâîìó áîðòó,
- êàê îñòðîóìíî îíè èñïîëüçîâàëè èçãèáû ðåêè!
     - —òî?
     - îãëßäèòå, ìýì, åñëè âû ñìîæåòå ÷òî-íèáóäü óâèäåòü â òóìàíå! ‘êàëû...
òî  æå  çàëåæè  ðóäû!  òîò  öâåò...  îøèáêè áûòü  íå  ìîæåò.  -  ’èòðèâåëë
ïðèñâèñòíóë, ãëàçà åãî ðàñøèðèëèñü îò  âîçáóæäåíèß.  - îñìîòðèòå, êàêîé  îí
îãðîìíûé. –åëàß ãîðà, íàáèòàß æåëåçíîé ðóäîé!
     -  …ùå  îäíà ïðè÷èíà, ÷òîáû ïåðåíåñòè ëàãåðü â  äðóãîå ìåñòî, - ñêàçàëà
îíà ñóõî, îõëàæäàß ýíòóçèàçì ’èòðèâåëëà.
     -  ‘ìîòðèòå -  òðóáû! -  íå  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà  åå òîí,  âîñêëèêíóë
’èòðèâåëë.  èàíàâ  ïîâåðíóëàñü â  òó  ñòîðîíó.  -  ‹èòåéíûé  öåõ,  òî÷íî, è
áîëüøîé. ˆ ðàçîðè ìåíß ãðîì, îíè äåëàþò ðåëüñû... Žíè âåäóò... ‹åéòåíàíò, âû
áû íå ïîâåðíóëè ãðàäóñîâ íà òðèäöàòü è...
     - Œû èùåì ïëîùàäêó, ’èòðèâåëë! - íàïîìíèëà îíà, íî ðóëü ïîâåðíóëà.
     -  àì íå  íàäî èñêàòü,  ëåéòåíàíò, - âîçðàçèë ’èòðèâåëë. - …ñëè ðåëüñû
âåäóò ê ðóäíèêó...
     Žíà  ïðèáàâèëà  ñêîðîñòü,  è  èõ ôëèïïåð çàñêîëüçèë  âäîëü êðàß  ïëàòî.
‚íåçàïíî äæóíãëè îòñòóïèëè, è ïîä íèìè îòêðûëñß  îãðîìíûé êàðüåð, ñâåðêàþùèé
ïîä äîæäåì.
     - å èíà÷å, îòêðûòàß ðàçðàáîòêà!
     - Ÿ è íå çíàëà, ÷òî òû òàê ñâåäóù  â ãîðíîì äåëå, ’èòðèâåëë, -  ñêàçàëà
èàíàâ  ñ ñóäîðîæíûì ñìåøêîì. Žíà íå  îæèäàëà  óâèäåòü òàê õîðîøî íàëàæåííîå
õîçßéñòâî ïîñëå âñòðå÷è ñ €éãàðîì, óáèâàþùèì ßùåðà ïðèìèòèâíûì îðóæèåì.
     - à ýòî ìíîãî óìà íå íàäî, - îòâåòèë ’èòðèâåëë. ’åïåðü  îí óæå ñìîòðåë
äàëüøå,  è èàíàâ,  ñëåäóß çà åãî âçãëßäîì, ïîâåðíóëà  ôëèïïåð â  ñòîðîíó îò
ðóäíèêà ê îãðîìíîìó ïëîñêîìó ïëàòî.
     - “ íèõ òóò âñå ðßäîì, - çàìåòèë ñî  ñâîåãî ìåñòà îðòåãèí. - ˆ äî äîìà
íåäàëåêî. îëüøîé ïîñåëîê òðè ãðàäóñà ïî ïðàâîìó áîðòó, ìýì!
     - Œåíß  êóäà áîëüøå èíòåðåñóåò,  çàêîí÷èëè îíè ïîñàäî÷íóþ  ïëîùàäêó èëè
íåò. -  ‚åðíóâøèñü,  èàíàâ äîëæíà  áóäåò ïðåäñòàâèòü  îò÷åò,  à  îí  äîëæåí
âêëþ÷àòü è ÷èñëåííîñòü  ìåñòíîãî íàñåëåíèß. Žíà ïîâåðíóëà ôëèïïåð  â ñòîðîíó
ñòðîåíèé,   ñòîßùèõ   ðîâíûìè   ðßäàìè,  íàä   êîòîðûìè   âîçâûøàëñß   êóïîë
ýíåðãîçàùèòû. ‚èä ó  íåãî áûë äîâîëüíî ïîòðåïàííûé -  âåòåð  è ïåñîê ñäåëàëè
ñâîå äåëî, îí ïîòåìíåë îò  ñîëíöà, íî âñå åùå áûë ïðèãîäåí ê èñïîëüçîâàíèþ è
íàäåæíî çàùèùàë êîëîíèñòîâ îò äîæäß è ìèðèàäîâ êðîâîñîñóùèõ íàñåêîìûõ.
     åñìîòðß  íà äîæäü, ëþäè â  ïîñåëêå çàíèìàëèñü ñâîèìè  îáû÷íûìè äåëàìè.
åîæèäàííîå ïîßâëåíèå  ôëèïïåðà îòîðâàëî èõ îò  ðàáîòû, è îíè ñ ëþáîïûòñòâîì
íà÷àëè åãî ðàçãëßäûâàòü.
     -  ëîùàäêà âîí  òàì, ìýì, - ñêàçàë  îðòåãèí, îòðûâàßñü  îò  îáúåêòèâà
ñêàíåðà. -  ˆíîãî îáúßñíåíèß òîìó,  ÷òî ñ ïîëîâèíû  ïëàòî  óáðàí äåðí, ß  íå
âèæó. € âîí äàæå è äîðîãà òóäà èäåò.
     èàíàâ ðàçâåðíóëà ôëèïïåð.
     -  îðòåãèí, ’èòðèâåëë,  íàäî ïåðåñ÷èòàòü  æèòåëåé. -  ˆ îíà ðàçâåðíóëà
ôëèïïåð íàä ëàãåðåì.
     -  “ ìåíß ïîëó÷èëîñü  ñîðîê  äåâßòü,  - äîëîæèë îðòåãèí, - íî òàì  åùå
äåòèøêè êðóòßòñß.
     - “ ìåíß  ïßòüäåñßò. åò, ïßòüäåñßò îäèí. †åíùèíà âûøëà èç äîìà...  Žíà
âåäåò êàêîãî-òî ìóæ÷èíó. îëó÷àåòñß ïßòüäåñßò äâà.
     - ‘òàðèê - íàâåðíîå, åäèíñòâåííûé âûæèâøèé èç ïåðâîíà÷àëüíîé  ïàðòèè, -
ïðåäïîëîæèëà èàíàâ. Žíà óâåëè÷èëà ñêîðîñòü è íàïðàâèëà ôëèïïåð ê  äîðîãå, î
êîòîðîé ãîâîðèë îðòåãèí.
     ‚ïåðåäè, íàñêîëüêî õâàòàëî ãëàç, çåìëß áûëà ðàçäåëåíà íà êâàäðàòû, è íå
ðàñïîçíàòü ïîñàäî÷íóþ ïëîùàäêó áûëî íåâîçìîæíî,  íåñìîòðß íà  ïîêðûâàþùèå åå
ãðßçü è ìóñîð.
     - Œîëîäöû! - âîñõèòèëñß îðòåãèí. - •îòü è ãðàâèòàíòû, à ýòî ïîäâèã! ‡à
÷åòûðå äåñßòèëåòèß - ñ íóëß è äî òàêîãî!
     èàíàâ ñäåëàëà ðàçâîðîò ïî áîëüøîé äóãå è íàïðàâèëà ôëèïïåð ê ïîñåëêó.
     - Œû ÷òî, áóäåì ñàäèòüñß? - ñïðîñèë îðòåãèí.  “ êðàß ïîñåëêà ñîáðàëàñü
öåëàß òîëïà. - ‘òàðèê  êàêîé-òî  ðóêàìè ìàøåò. ðèãëàøàåò ñåñòü. - îðòåãèí,
ïîõîæå, íà÷àë íåðâíè÷àòü.
     - Œû äîëæíû âûïîëíèòü çàäàíèå, îðòåãèí, - ñóõî îòâåòèëà èàíàâ.
     - ˆ ïàðàëèçàòîðîâ ó íèõ  íåò, èíà÷å áû îíè  èìè óæå âîñïîëüçîâàëèñü,  -
äîáàâèë ’èòðèâåëë.
     - €éãàð ìîã è íå ðàññêàçàòü íèêîìó î íàøåé âñòðå÷å, - ñêàçàëà èàíàâ. -
‚ åãî ãðóïïå áûëà òîëüêî ìîëîäåæü.
     - îõîæå, èì âûãîäíî ñ÷èòàòü ñåáß "íåñïàñåííûìè"  äî ïðèáûòèß êîðàáëß ñ
èõ ïëàíåòû, - äîáàâèë ’èòðèâåëë.
     îðòåãèí ôûðêíóë:
     - î âåäü ìû óæå çäåñü, íå òàê ëè?
     -  å ïîõîæå, ÷òîáû ýòè ïîòåðïåâøèå êîðàáëåêðóøåíèå  íóæäàëèñü  â íàøåé
ïîìîùè, - ñêàçàë ’èòðèâåëë.
     -  Š  ñ÷àñòüþ,  ýòî   íå  íàøà  ïðîáëåìà.   Žò   íàñ  òðåáóåòñß  òîëüêî
îòðåàãèðîâàòü íà ñèãíàë áåäñòâèß, - ñêàçàëà èàíàâ.
     Žíà ïðèçåìëèëàñü ìåòðàõ â ñòà îò òîëïû è ïåðåäàëà óïðàâëåíèå îðòåãèíó,
âíîâü  ïðèêàçàâ  åìó  çàïåðåòü  ôëèïïåð.   ‘îïðîâîæäàåìàß  ’èòðèâåëëîì,  îíà
ïîäíßëàñü ïî  ïîëîãîìó ñêëîíó. ‘òàðèê è æåíùèíà,  êîòîðàß åãî  ïîääåðæèâàëà,
ïîñïåøèëè  íàâñòðå÷ó  ñî  âñåé  âîçìîæíîé  äëß  òðßñóùèõñß  ñòàð÷åñêèõ   íîã
ñêîðîñòüþ.
     "Œîæåò  áûòü,  ó  íèõ  è ðàçâèòà  ìåòàëëóðãèß, - ïîäóìàëà èàíàâ,  - íî
ïîçíàíèß â ìåäèöèíå îíè óòðàòèëè. “ íèõ âåäü â ãðóïïå áûë ìåäèê!"
     - ‚û ñ íàøåãî êîðàáëß?  - âîçáóæäåííî âîñêëèêíóë  ñòàðèê. - Šîðàáëü  íà
îðáèòå?  ‘ìîòðèòå!  -  ˆ  îí  æåñòîì óêàçàë íà ïëàòî  ïîçàäè  èàíàâ.  -  Œû
ïðèãîòîâèëè ïëîùàäêó. Žñòàëîñü  òîëüêî ïîñàäèòü íà íåå êîðàáëü.  - Ží  øåë ê
íåé, ïðîòßãèâàß ðóêè, êàê áóäòî õîòåë åå îáíßòü.
     Žíà  îòñòóïèëà  íàçàä è  îòäàëà  ÷åñòü, òàêèì  îáðàçîì âåæëèâî  èçáåæàâ
êîíòàêòà.
     -  ðîøó  ïðîùåíèß,  ñýð! ‹åéòåíàíò èàíàâ ñ  êðåéñåðà ‡àéä-„àéàí-ñîðîê
òðè. Œû ïðèíßëè âàø ñèãíàë áåäñòâèß ñ ìàßêà...
     -  ‘èãíàë  áåäñòâèß?  -  ‘òàðèê  ïðèíßë  íàäìåííóþ  ïîçó  è âûñîêîìåðíî
ïðîèçíåñ: - Œû íå óñòàíàâëèâàëè àâàðèéíîãî ìàßêà.
     Šîãäà-òî îí  áûë  ìîãó÷, ïîäóìàëà  èàíàâ, à  òåïåðü  îäðßõëåë,  è êîæà
ïîêðûëàñü ìîðùèíàìè è ìåøêàìè âèñåëà íà êðóïíîì êîñòßêå.
     - „à,  íàñ áðîñèëè. îëüøàß ÷àñòü  îáîðóäîâàíèß ïîãèáëà.  Œû  íå  ìîãëè
ïîñëàòü ñîîáùåíèå. Œû ïîòåðßëè âñå íàøè ôëèïïåðû è øàòòë.  òè  óáëþäêè, ýòè
êðóòûå çâåçäîïëàâàòåëè,  íå ïîòðóäèëèñü âåðíóòüñß çà íàìè. î ìû ñïðàâèëèñü.
Œû  âûæèëè. Œû, ãðàâèòàíòû, õîðîøî çäåñü  óñòðîèëèñü. òî íàøà  ïëàíåòà. ’àê
÷òî çàáóäüòå  ïðî  ýòîò ìàßê. Œû  åãî  íå  óñòàíàâëèâàëè. àì íå íóæíà  âàøà
ïîìîùü, âû íå ñìîæåòå íàñ ëèøèòü òîãî, ÷òî ìû ñîçäàëè.
     îêîâûì  çðåíèåì  îíà  óâèäåëà, êàê ’èòðèâåëë ïîòßíóëñß ê ïàðàëèçàòîðó.
†åíùèíà, ñòîßâøàß ðßäîì ñî ñòàðèêîì, òîæå çàìåòèëà  ýòî äâèæåíèå è, ïðèòßíóâ
åãî  ãîëîâó  ê ñåáå,  ïðîøåïòàëà  åìó ÷òî-òî, ÷òî  ïðåðâàëî åãî îñêîðáëåííîå
ñëîâîèçâåðæåíèå.
     - €? —òî? - 0í  ñòàë  âñìàòðèâàòüñß â  ïðèøåëüöåâ, è ëèöî åãî ïðèîáðåëî
íàñìåøëèâîå âûðàæåíèå, êîãäà  îí ðàçãëßäåë èõ îðóæèå.  - ‚îò òàê! Ÿâëßòüñß ê
ìèðíûì ëþäßì ñ ïàðàëèçàòîðîì! ðîáåéòå ñêâîçü íàñ äîðîãó! ‚îçüìèòå âñå, ÷åãî
ìû äîáèëèñü çà äîëãèå äåñßòèëåòèß. Ÿ ãîâîðèë - íàì íå äàäóò âëàäåòü €éðåòîé.
‚û âåäü âñåãäà ëó÷øèå êóñî÷êè äåëèòå ìåæäó ñîáîé, íå òàê ëè?
     - ‘ýð, ìû  îòêëèêíóëèñü  íà  ñèãíàë áåäñòâèß, êàê  òîãî  òðåáóþò çàêîíû
êîñìîñà! Œû ñîîáùèì î âàñ â øòàá-êâàðòèðó ”ëîòà. € ïîêà ìû ìîæåì  ïðåäëîæèòü
âàì êîå-êàêèå ìåäèêàìåíòû è...
     -  ‚û ÷òî,  äóìàåòå -  ìû  âîçüìåì õîòü  ÷òî-íèáóäü ó òàêèõ, êàê  âû? -
‘òàðûé äæåíòëüìåí  ïðîñòî  ëîïàëñß  îò  íåãîäîâàíèß.  - è÷åãî íàì îò âàñ íå
íàäî! Žñòàâüòå íàñ â ïîêîå! Œû âûæèëè! „ðóãèå áû íå ñìîãëè! € ìû âûæèëè! òî
íàø ìèð! Œû âëàäååì èì. € êîãäà...
     †åíùèíà ïðèêðûëà åãî ðîò ëàäîíüþ:
     - •âàòèò,  ’àíåãëè. Žíè óæå  âñå ïîíßëè. ‘òàðèê  ïîâèíîâàëñß, íî, êîãäà
æåíùèíà  ïîâåðíóëàñü ê èàíàâ  è  ’èòðèâåëëó, ñíîâà ÷òî-òî çàáóáíèë,  áðîñàß
îñêîðáëåííûå âçãëßäû â ñòîðîíó äâóõ àñòðîíàâòîâ.
     - ðîñòèòå åãî, ëåéòåíàíò. Œû íå èñïûòûâàåì ê âàì çëîáû. ˆ âû âèäèòå, -
îíà øèðîêèì æåñòîì îáâåëà àêêóðàòíûå çäàíèß, ïîëß è ëþäåé ó ñåáß  çà ñïèíîé,
-  íàì  çäåñü  õîðîøî.  ‘ïàñèáî çà òî,  ÷òî ïðèëåòåëè, íî  ìû íå íóæäàåìñß â
ñïàñåíèè.  - Žíà  ñäåëàëà øàã âïåðåä, çàãîðîäèâ  ñîáîé ñòàðèêà. - òî ó íåãî
ñòàð÷åñêàß ìàíèß - âûæèâøèå è ìåñòü.  Ží î÷åíü îáèæåí, íî ìû - íåò. ‘ïàñèáî,
÷òî îòêëèêíóëèñü íà ñèãíàë.
     - î åñëè âû íå ïîñûëàëè ñèãíàëà, òî êòî æå ñäåëàë?
     †åíùèíà ïîæàëà ïëå÷àìè:
     - ’àðäìà,  èç  ïåðâîïîñåëåíöåâ, ãîâîðèëà, ÷òî  ñèãíàë  ïîñûëàëè  åùå äî
íàïàäåíèß ñòàäà. ˆ íèêòî íå ïðèëåòåë. Žíà ÷àñòî ïóòàëàñü â ñâîèõ ðàññêàçàõ.
     à ñâîé ëàä  æåíùèíà  ßâíî ñòðåìèëàñü îò íèõ îòäåëàòüñß, òî÷íî  òàê æå,
êàê  è  €éãàð.  Žäíàêî  î÷åâèäíî,  ÷òî  îí  íå  äåëèëñß  èíôîðìàöèåé  îá  èõ
ñòîëêíîâåíèè, ïî êðàéíåé ìåðå ñ ýòîé æåíùèíîé è ñòàðèêîì.
     -  ‚àì  íè÷åãî íå íóæíî èç íàøèõ çàïàñîâ? ‹åêàðñòâà? ‡àïàñíûå  ïëàòû? “
âàñ ðàáîòàåò ñâßçü? Œû ìîæåì çàïðîñèòü ïîñàäêó òîðãîâîãî êîðàáëß. Žíè âñåãäà
ðàäû íîâûì ðûíêàì  ñáûòà...  - èàíàâ  ïîãëßäåëà  íà  ëþäåé  ñòîßâøèõ ïîçàäè
’àíåãëè. †åíùèíà, íàâåðíîå, åãî äî÷ü,  îíà íà íåãî ïîõîæà.  Žñòàëüíûå ñòîßëè
ìîë÷à, íî âíèìàòåëüíî âñëóøèâàëèñü â êàæäîå ñëîâî. „åòèøêè êðóòèëèñü  ðßäîì,
ñòàðàßñü ïîëó÷øå ðàññìîòðåòü ôëèïïåð.
     - “ íàñ âñå åñòü, ëåéòåíàíò, - áûë íåïðåêëîííûé îòâåò.
     - èêàêèõ òðóäíîñòåé ñ îïàñíûìè ôîðìàìè æèçíè? Œû âèäåëè îãðîìíûõ...
     - òî ïëàòî íåäîñòóïíî äëß êðóïíûõ òðàâîßäíûõ è õèùíèêîâ.
     - Ÿ  äîëîæó îáñòàíîâêó  êîìàíäîâàíèþ. - èàíàâ îòäàëà ÷åñòü è ñ ñóðîâûì
ëèöîì äâèíóëàñü â ñîïðîâîæäåíèè ’èòðèâåëëà ê ôëèïïåðó.
     …é  î÷åíü  íå  õîòåëîñü   ïîâîðà÷èâàòüñß  ñïèíîé  ê  ýòèì   ëþäßì.  Žíà
÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  è  ’èòðèâåëë  íåðâíè÷àåò,  îäíàêî   „èñöèïëèíà  ïîçâîëèëà
óäåðæàòü  ðîâíûé  øàã  è   ïðåîäîëåòü  èñêóøåíèå   îáåðíóòüñß.  îðòåãèí   ñ
íàïðßæåííûì  ëèöîì  òàê  ñèëüíî  îòáðîñèë  ñòâîðêè, ÷òî  îíè, óäàðèâøèñü  îá
îãðàíè÷èòåëü, ïîêàòèëèñü îáðàòíî.  èàíàâ  è  ’èòðèâåëë,  íå  òåðßß âðåìåíè,
âñêàðàáêàëèñü â êàáèíó è íå óñïåëè ñåñòü, êàê îðòåãèí áåç êîìàíäû  âûïîëíèë
ðåçêèé âåðòèêàëüíûé ïîäúåì è íàïðàâèë ôëèïïåð â ñòîðîíó âîäîïàäà.
     -  ‚ñå âçðîñëûå ñàíòèìåòðîâ íà  òðèäöàòü âûøå ëþáîãî èç íàñ, - ïðîöåäèë
îðòåãèí ïåðåñîõøèìè ãóáàìè.
     - èëîò, êàê òîëüêî ïåðåâàëèì ÷åðåç õðåáåò, áåðè êóðñ ïðßìî íà ëàãåðü.
     - ‡äåñü íåò ãðàâèòàöèè, ñ  êîòîðîé èì íàäî áûëî  áû áîðîòüñß, - çàìåòèë
’èòðèâåëë, - íî âîîáùå îíè çäîðîâåííûå ðåáßòèøêè.
     - Žíè  òàêèìè è  äîëæíû  áûòü,  ÷òîáû âûæèòü íà ýòîé  ïëàíåòå äà åùå íå
çàáûâàòü î ñâîåé öåëè.
     - Šàêîé öåëè?
     - Žíè õîòßò âëàäåòü âñåé ïëàíåòîé, à íå òîëüêî ýòèì ïëàòî è òåì, íà ÷òî
îíè èìåþò ïðàâî êàê ïîòåðïåâøèå êîðàáëåêðóøåíèå.
     - î  âåäü îíè íå  èìåþò íà ýòî ïðàâà! å  èìåþò, ëåéòåíàíò! - îðòåãèí
ïîâåðíóëñß â  ïèëîòñêîì  êðåñëå,  åãî ïàëüöû  áåñïîêîéíî ñæèìàëèñü íà ðû÷àãå
óïðàâëåíèß.
     - Œû óçíàåì áîëüøå, êîãäà ïðåäñòàâèì îò÷åò.
     ’åïåðü è èàíàâ  çàíåðâíè÷àëà:  ÷òî-òî  áûëî â  åå ñëîâàõ íåïðàâèëüíîå,
õîòß îíà è íå ìîãëà ïîíßòü ÷òî.
     Žáðàòíûé ïóòü îíè ïðîâåëè â  ìîë÷àíèè, îò÷àñòè èç-çà øòîðìîâîé  ïîãîäû,
êîòîðàß äåëàëà  ðàçãîâîð  â êàáèíå çàòðóäíèòåëüíûì, îò÷àñòè èç-çà  ñëàáîñòè,
íàêàòèâøåé íà  èàíàâ  è  ’èòðèâåëëà  ïî  ìåðå  âûõîäà èç  ñîñòîßíèß  ïîëíîé
„èñöèïëèíû.
     ‚íåçàïíî ñîëíöå, áóäòî íàðèñîâàííîå íà êàðòèíêå, ïðîáèëîñü ñêâîçü òó÷è,
è  ïîä  íèìè îòêðûëàñü áåñêðàéíßß  ïàíîðàìà äæóíãëåé, ßñíî âèäíàß  äî  ñàìîé
ãðßäû âóëêàíîâ äàëåêî íà þãå è  äî  ñòåíû îñòðîêîíå÷íûõ ãîð, ïîêðûòûõ ïûøíîé
ïóðïóðíîé  è  çåëåíîé  ðàñòèòåëüíîñòüþ,   íà  âîñòîêå.  Žáåðíóâøèñü,  èàíàâ
çàìåòèëà  òðåõ  çîëîòîêðûëûõ  ïòèö,  è   îíè  îïßòü  ïîäåéñòâîâàëè  íà   íåå
óñïîêàèâàþùå.
     òà  òðîèöà äåðæàëàñü, êàê  âñåãäà, ÷óòü âûøå è  ïîçàäè  ôëèïïåðà, ïîêà
îðòåãèí  íå ïðèçåìëèëñß  ïåðåä  çàùèòíûì  êóïîëîì  èõ  ëàãåðß.  îêà èàíàâ
âûáèðàëàñü èç êàáèíû, èõ ýñêîðò, ñäåëàâ  íàä  íèìè ïðîùàëüíûé êðóã, èñ÷åç  â
ñåâåðî-çàïàäíîì   íàïðàâëåíèè.  àñêîëüêî  ïðèñóòñòâèå  ýòîãî  óäèâèòåëüíîãî
ñîïðîâîæäåíèß óñïîêàèâàëî åå, íàñòîëüêî æå èõ èñ÷åçíîâåíèå îïå÷àëèëî.
     ‚óàëü  çàùèòíîãî  ñèëîâîãî  êóïîëà  îòêðûëàñü,  è  íàâñòðå÷ó  èì  âûøëà
æåíùèíà.
     - ó, ðàññêàçûâàé, ‚àðèàí.
     ‘ìóòèâøèñü, èàíàâ ïîòðßñëà ãîëîâîé - îíà íå çíàëà, ýòó æåíùèíó.
     -  ‚àðèàí,  ß  ïîñòàâèëà òåáå  çàùèòó,  -  ñêàçàëà  æåíùèíà  ñ øóòëèâîé
óëûáêîé, - ïîõîæå, ñëèøêîì ñèëüíóþ.
     òà  ðåïëèêà  âûâåëà  åå  èç  ïîñòãèïíîòè÷åñêîãî  ñîñòîßíèß,  è  ‚àðèàí
âûáðàëàñü èç-ïîä ìàñêè èàíàâ.
     -  —åðò!  ‹àíçè,  êàê ýòî  òåáå óäàëîñü?  -  ‚àðèàí îáåðíóëàñü ê ’ðèâó,
êîòîðûé òîëüêî ÷òî áûë ñîâñåì äðóãèì ÷åëîâåêîì, è îðòåãèíó.
     - , â ÷åì äåëî? Œû íå ñ  êðåéñåðà? - î ìåðå òîãî, êàê âîñïîìèíàíèß îá
èõ ïðèêëþ÷åíèßõ ïðîíèêàëè â åãî ñîçíàíèå, îðòåãèí  îñåäàë  íà çåìëþ ó áîðòà
ôëèïïåðà. - ’î åñòü ìû ïðîñòî îòïðàâèëèñü ê ãðàâèòàíòàì è... Šàê?
     - òî âñå ‹àíçè,  - íåðâíî çàñìåßëàñü ‚àðèàí,  íå ñðàçó ïðèõîäß  â ñåáß
ïîñëå ñòîëü íåâåðîßòíîãî ïðèêëþ÷åíèß.
     -  ’îìó, êòî  óâåðåí, ÷òî ãîâîðèò  ïðàâäó,  îõîòíåå  âåðßò,  - çàìåòèëà
‹àíçè.
     -  ˆ òû ñäåëàëà òàê,  ÷òîáû ó âñåõ íàñ ýòà ïðàâäà ñîâïàäàëà? -  ñïðîñèë
’ðèâ.
     - Ÿ áû ïðåäïî÷ëà, ÷òîáû íèêòî íå ñìîã ýòîãî ïðîâåðèòü. ‚õîäèòå. - ‹àíçè
îòîãíàëà íàñåêîìûõ, âüþùèõñß ó âõîäà. - Šàé óæå äàâíî âîëíóåòñß.
     - …ìó ëó÷øå? - ñïðîñèëà ‚àðèàí.
     - ‚ûçäîðîâëåíèå èäåò ìåäëåííî. ˆíòîêñèêàöèß çàòðîíóëà îñßçàíèå. Ží âçßë
ãîðß÷óþ  ñêîðëóïó, îáæåã ðóêó è íå ïî÷óâñòâîâàë  áîëè. Ÿ ïðîñòî ó÷óßëà çàïàõ
ãîðåëîãî ìßñà è îòîáðàëà åå. àì âñåì íàäî çà íèì ïðèñìàòðèâàòü.
     ‚àðèàí, âîéäß â êóïîëîîáðàçíûé  äîìèê, âäðóã  îñîçíàëà, ÷òî  ñìîòðèò íà
íåãî ãëàçàìè èàíàâ: îïðßòíî, ïðèìèòèâíî, òåñíîâàòî. ‚àðèàí óâèäåëà è õóäîãî
ìóæ÷èíó  - áîëüíîãî, ÷òî áûëî âèäíî è ïî åãî ïîçå, è ïî áëåäíîñòè åãî  ëèöà.
‚àðèàí ñòðßõíóëà íàâàæäåíèå, ïîìîòàâ ãîëîâîé. Žíà -  íå èàíàâ, íå ëåéòåíàíò
íåñóùåñòâóþùåãî  êðåéñåðà,  îíà - ‚àðèà