н, ксенобиолог. €, судЯ  по состоЯнию
ЉаЯ, она обЯзана принЯть на себЯ командование над остатками их экспедиции. Ђ
командир ли она?  ‹анзи вела себЯ  куда  решительнее и  конструктивнее.  „а,
ђианав засиделась в сознании ‚ариан. Љак хотелось поскорее снова стать самой
собой, без этого бесцеремонного вмешательства "второго Я"!
     -  Љак  хорошо, что  вы  вернулись невредимыми, ‚ариан, -  сказал  Љай,
расплываЯсь в широкой  улыбке. …го лицо было испещрено белыми пЯтнами  в тех
местах, где раньше были ранки. ‚ариан подумала, что и они, наверное,  лишены
чувствительности.
     - ‹анзи уверЯла менЯ, что все будет в порЯдке, но Я этим гравитантам не
доверЯю.
     - Ћни больше не гравитанты, -  сказал ’рив, усмехаЯсь.  - „аже ’анегли.
’еперь это просто старый дрЯхлый инвалид с навЯзчивыми идеЯми.
     - “  менЯ большие сомнениЯ по  поводу этих "навЯзчивых идей", - сказала
‚ариан, снова погружаЯсь в свое "второе Я".
     -  Ђ почему  бы  вам не рассказать  все  с самого начала,  - предложила
‹анзи.
     Ћни устроились поудобнее, и ‚ариан, начав рассказ, снова превратилась в
ђианав, докладывающую сухие факты. ’рив вставлЯл свои замечаниЯ, а Џортегин,
слушаЯ их, только трЯс головой, как будто никак не мог совместить то, что он
пережил, находЯсь под гипнозом, с тем, что он сейчас слышал.
     - ’анегли вас узнал? - спросил Љай.
     -  Ќет. Ќо  ему, наверное, и в  голову  не могло прийти, что это  мы, -
ответила  ‚ариан,  испытываЯ  смутную печаль  от физического  и  умственного
распада ’анегли. €ли это ђианав так думает? -  Њы представились спасательной
группой, и потом, это длЯ нас  субъективно  прошла неделЯ, а длЯ них - сорок
три года.
     -  ђианав,  Я  думаю...  -  ’рив  тут же  со смехом поправилсЯ и  хитро
поглЯдел на нее: - Љай, а ‚ариан очень убедительно изображала лейтенанта.
     - ’ак  или  иначе,  но наше поЯвление  даже  в роли спасательной группы
страшно  огорчило  ’анегли,  - продолжала ‚ариан.  -  Ћн-то ожидал встретить
гравитантов-колонистов, прибывших с их кораблЯ.
     - Ђ Ђйгар не распространЯлсЯ о своем столкновении с вами?
     - Ќет...
     - Ћн назначил комитет по организации встречи в составе шести человек, -
сказал ’рив с насмешливой улыбкой. - Ќо они оказались недостаточно проворны,
чтобы справитьсЯ с  солдатами в  состоЯнии „исциплины. -  ’ут  ’рив  заметил
улыбку  на лице ‹анзи и с досадой исправилсЯ: - ’о есть мы были в  состоЯнии
„исциплины и думали, что мы солдаты.
     -   ’ак  вы  применили  парализаторы?   -  ѓолос  ‹анзи  звучал  скорее
утвердительно, чем вопросительно.
     - Ћни хотели затеЯть ссору, -  сказала  ‚ариан. -  Ђ парализаторы  были
установлены на шок средней силы, они пробыли обездвиженными минут пЯтьдесЯт.
€ дождь пошел...
     - Ќет сомнений,  это основательно охладит  пыл твоих  друзей, - сказала
‹анзи. - Љ тому же маловероЯтно, чтобы они стали об этом рассказывать, когда
вернутсЯ в лагерь. Љак бы ни складывались дела в дальнейшем.
     - ’ы  думаешь,  нашу  хитрость  раскроют, когда  прилетит корабль с  их
планеты?   -   спросил  Љай.   ‹анзи  взглЯнула  на   него,  удивлЯЯсь   его
непонЯтливости.
     -  Џервое, что  они сделают после  приземлениЯ, - это постараютсЯ найти
нас,  - сказала ‚ариан.  -  “ них будет и необходимое  оборудование, и люди,
чтобы провести поиск в планетарном масштабе.
     -  ’ы  так  считаешь?  -  улыбнулась  ‹анзи.  -  Ђ  Я  думала,  что  вы
представились спасательной группой.
     - „а, но...
     - Љорабль с  их планеты  прибывает ведь не  с санкции  ”–Џ,  -  сказала
‹анзи.  - ‚ы  говорили,  что  у них  есть  примитивнаЯ  гидроэлектростанциЯ.
‡начит,  они могут послать кораблю  предупреждение  об опасности. Ђ корабль,
совершив незаконную  посадку, врЯд ли захочет  столкнутьсЯ с крейсером  ”–Џ.
Љорабль такого размера, чтобы перевозить колонистов, должен снизить скорость
когда  войдет  в  атмосферу планеты. € подойти к  планете с  полюса.  ‚ы  не
заметили маЯк, когда облетали поселок?
     - Ќет,  был сильный  туман,  но, думаю, он на дальнем  конце посадочной
площадки, у горного хребта.
     - Љак ты считаешь, у них есть двухстороннЯЯ свЯзь? - спросила ‹анзи.
     - “ них были все запасные платы из шаттла, - ответил Џортегин сухо.
     - Ѓаккун неплохо разбиралсЯ  в электронике, достаточно длЯ  того, чтобы
собрать  передатчик, -  заметил  Љай, припомнив  личное дело  бывшего  члена
своего экипажа.
     -  …сли  у них есть средства свЯзи, это дало  бы нам  запас  времени, -
сказала ‹анзи с удовлетворением.
     - ‡апас времени? „лЯ  чего? - спросила ‚ариан. …е удивил озорной огонек
в глазах ‹анзи.
     - —тобы предъЯвить свои права на Ђйрету. Џоверь мне, при таком масштабе
аферы, как эта, ни один капитан  кораблЯ с их планеты не  пойдет на посадку,
если  не будет абсолютно уверен, что за ним не крадетсЯ крейсер федерации. -
Ћна обернулась к Џортегину: - “ нас хватит деталей, чтобы установить свЯзь с
ђикси?
     -  ђикси? - ‚ариан поразил этот  вопрос, и  она  сердито  посмотрела на
‹анзи. ђикси ни под каким видом не должны узнать о ѓиффах!
     - џ о них вообще забыл, - сказал Љай.
     -  џ  уверена,  что  свЯзыватьсЯ с ними  не  следует,  - сказала ‚ариан
напрЯженным тоном. - —ем они могут нам помочь?
     - € с какой стати они будут это делать? - поинтересовалсЯ ’рив.
     - ‚ырл совсем не был  в восторге от  сообщениЯ ЉаЯ о  ѓиффах, -  начала
‚ариан резко. - ’ы ведь знаешь, ‹анзи, что собой представлЯют ђикси.
     - Ћ, конечно. Ќасколько Я помню, ты, Љай, упоминал, что ђикси послали в
свою  колонию капсулу  с  приказом присоединитьсЯ  к ним. Ћни уже, наверное,
переселились...
     - Ќо почему они должны нам помогать?  - спросил Љай.  Ћн, как и ‚ариан,
был  не  в  восторге  от  перспективы контакта  с ђикси,  правда,  по  менее
альтруистическим мотивам. - Ћни-то навернЯка думают, что "ЂђЉ’" подобрал нас
еще десЯтилетиЯ назад.
     - ђикси, как правило, длЯ своих  звездолетов набирают экипажи из людей,
- сказала  ‹анзи, прерываЯ возражениЯ ЉаЯ. - џ бы очень  удивилась,  если бы
узнала, что они регулЯрно не вызывают корабль снабжениЯ.
     -  ’ы думаешь попросить их изобразить крейсер?  ЉакаЯ  от  этого  будет
польза, кроме того, что корабль с планеты гравитантов несколько задержитсЯ?
     - ‹юбаЯ задержка нам на руку. - ‹анзи была непреклонна.
     - Ђ в чем, собственно, наша цель? - спросила  ‚ариан, испытав некоторое
облегчение от того, что, возможно, не придетсЯ обращатьсЯ  непосредственно к
ђикси.
     - Ћтсрочка.  Ћсобенно  отсрочка посадки  кораблЯ  планеты гравитантов и
объединениЯ их сил.
     -  Џока что их план работал без сбоев, - сказала ‚ариан. - Ћни основали
и содержат поселение в диком примитивном мире...
     - Ќа чьей ты стороне? - спросил Љай, удивленный ее словами.
     -  Ќа нашей, конечно. Ќо нельзЯ же отрицать,  что  выжившие  гравитанты
сделали  все  длЯ  того,  чтобы  не  деградировать.  € не  важно,  из  каких
соображений.
     -  Ћни  тем  не  менее, - холодный  тон  ‹анзи  подействовал на  ‚ариан
сильнее, чем возбужденные  реплики ЉаЯ,  - затеЯли колоссальную аферу против
”едерации –ивилизованных Џланет.
     - Љолоссальную аферу? - ’рив не знал, удивлЯтьсЯ ему или смеЯтьсЯ.
     -  Ђ  как  еще  назвать  попытку похищениЯ планеты?  -  спросила  ‹анзи
серьезно. -  Ђ именно  этого они добьютсЯ,  если их корабль приземлитсЯ. „а,
конечно ”–Џ сможет еще  обвинить ’анегли в мЯтеже... - ‹анзи пожала плечами.
-  Ђ мы  и спЯщие получим дырку  от бублика за потерЯнные  сорок  три  года,
потому что мы не достигли существенных результатов в освоении планеты.
     - Ќо ведь нас послали  с исследовательским  заданием! - стал защищатьсЯ
Љай.
     -  Љоторое осталось  незавершенным.  -  Ћна снова  выразительно  пожала
плечами.
     - —его ты добиваешьсЯ, ‹анзи? - спросила ‚ариан.
     - Џрава на планету  не будут переданы колонистам, даже если прилетит их
корабль. Њы  можем  этого  достичь,  если продолжим выполнЯть  задание нашей
экспедиции  -  заниматьсЯ  исследованием планеты. Љонечно, было бы  здорово,
если бы нам удалось  как-то задержать прилет кораблЯ колонии. Ђ за это времЯ
мы  сможем добитьсЯ ограничениЯ их  права собственности на ту часть планеты,
которую они освоили.  †елаю им  остатьсЯ  с  носом после всех  их  трудов, -
засмеЯлась ‹анзи и повернулась к ‚ариан: - „а и твоим любимцам, ѓиффам, надо
обеспечить возможность беспрепЯтственно развиватьсЯ; выступлю  перед  ‚ысшим
‘оветом с предложением установить протекторат над ними как над  потенциально
разумным видом.
     - ‚сю планету надо брать под протекторат, - заЯвила ‚ариан.
     -  ‚озможно, - сказала  ‹анзи, - особенно если ’ризейн прав  в том, что
планету кто-то заселил земными  Ящерами  мезозойской  эры. ќто  вообще может
стать приоритетным аргументом.
     - „а, могло бы стать, но только не в отношении мира, обладающего такими
запасами  трансурановых  элементов,  -  сказал  Љай  тоном,  не  допускающим
возражений.
     -  Ћдно  не  исключает  другого, -  ответила ‹анзи спокойно.  - Ќо если
корабль гравитантов приземлитсЯ...
     - € если нас найдут... - добавил ’рив.
     - Ќесомненно, это будет первое задание,  которое они получат от Ђйгара,
- сказала ‚ариан, вспомнив мстительную злобу, с какой смотрел на нее юноша.
     -  Њожно использовать „именона  и  Њаргит,  -  сказал Љай  задумчиво  в
наступившей тишине.
     - € ’ризейна, - добавила ‹анзи.
     -  Џочему  ’ризейна?  -  спросил Џортегин. - Ћн же  просто  аналитик, а
оборудованиЯ у него все равно нет.
     - Ћн специалист по зоологии мезозоЯ, - ответила ‹анзи.
     - Џортегин,  а ты мог  бы  сконструировать прибор,  который  бы забивал
свЯзь на мачте гравитантов? - спросил Љай.
     - ‡начит, опЯть надо будет приближатьсЯ  к поселку. - Џортегину Явно не
хотелось туда возвращатьсЯ.
     - Ќу, не слишком близко, - успокоил его ’рив.
     -  ‚рЯд ли они ждут такого от "спасательной группы",  -  заметил  Љай с
улыбкой.
     - Ћтлично. - ‚ариан была довольна, что Љай поддержал ее. - € чем раньше
мы это сделаем, тем лучше.
     - ‘огласна! - подвела итог ‹анзи.  - Ќо если мы  это сделаем, хватит ли
нам плат, чтобы свЯзатьсЯ с ђикси?..
     - „умаю, хватит, - ответил Џортегин, не замечаЯ ужаса, отразившегосЯ на
лицах ЉаЯ и ‚ариан.
     -  Љай, - ‹анзи  бесцеремонно отвернулась от техника, - ты помнишь, где
расположены залежи руд, которую мы успели обнаружить?
     - Ћтлично помню, - ответил Љай.
     - Џревосходно.  Љогда  Я вернусь в шаттл, сделаю на синтезаторе  бумагу
длЯ  записей. ’ризейн никогда  не забывает результаты своих исследований, он
сможет восстановить все данные.
     -  ’ерилла  сможет восстановить свои  великолепные  чертежи,  - сказала
‚ариан.
     - „ети  тЯжело  перенесут  известие о  "потерЯнном времени", -  сказала
‹анзи холодно.  -  „аже взрослым  трудно привыкнуть к  мысли, что,  пока они
спали, большинство их друзей и,  наверное,  почти все родственники старились
или умерли.
     …е слова были встречены молчанием. ‹анзи переводила взглЯд с одного  на
другого и, увидев, что все загрустили, мЯгко сказала:
     -  ќто и  нам трудно, но у нас, по  крайней мере, есть цель, которой мы
можем  себЯ посвЯтить. „умаю, лучшее,  что мы  сможем  сейчас сделать, - это
отправитьсЯ спать. ‡автра предстоит много дел.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 8
     Џролежав  без  сна  до  рассвета,  ‚ариан понЯла,  что  и остальные, за
исключением, быть может, ‹анзи, тоже не могут заснуть.  …й хотелось обсудить
с друзьЯми событиЯ  прошедшего днЯ и  попробовать  разобратьсЯ в собственных
поступках.
     Њысль  о том,  как  искусно ‹анзи наложила  ей  сознание  ђианав  на ее
собственное,  огорчила  ‚ариан.  €  не  потому,  что  ее "второе  Я"  как-то
вмешивалось в ее сознание, а потому, что,  вспоминаЯ свои реакции, когда она
"была ђианав", она понЯла, что  относилась к потомкам  бунтовщиков и  даже к
’анегли скорее с симпатией,  чем  с  мстительным чувством. Љак ‚ариан она не
должна была  испытывать никакого сочувствиЯ к людЯм,  которые на  сорок  три
года  оторвали  ее от  общениЯ  с  друзьЯми,  родными.  Ќе говорЯ уже о  том
печальном факте,  что бунт поставил карьеру ‚ариан  в  ‘лужбе под угрозу.  Ђ
ведь  ‘лужба - это теперь, наверное,  единственнаЯ опора  ‚ариан.  ђодители,
скорее всего, умерли.  Ѓрат и две сестры, все ее друзьЯ разменЯли седьмой, а
то и восьмой десЯток, и мысли  у них - об уходе на покой. ‚рЯд ли они придут
в восторг, увидев юную ‚ариан.
     Ђ сколько раз это  пришлось  пережить ‹анзи? ќтот вопрос внезапно выбил
‚ариан из ее дремотного самокопаниЯ. —то-то  в ‹анзи еле  уловимо изменилось
после  того, как ‚ариан  разбудила ее. Ђ  может быть,  ‚ариан, погруженнаЯ в
свою ксенобиологию, просто недооценивала врача? ‹анзи отлично выполнЯла свои
обЯзанности  врача,  в  ее служебном личном деле не  было ничего необычного.
Ќичего необычного не  было и в том, что медик ЯвлЯетсЯ дисциплом. Ќазначение
ее  в  их  экспедицию  по всем  признакам было случайностью...  Ђ если  нет?
’еперь,  после  того  как проЯвились ее способности как  Ђдепта  „исциплины,
после  того,  как  она  продемонстрировала свои знаниЯ по правам потерпевших
кораблекрушение  и  законодательства о спасении, а также  незаконном захвате
колоний, -  могло ли ее присутствие быть случайным? Њожет быть, раньше ‹анзи
сама попадала в подобные ситуации?
     ‚ариан   вздохнула,  будучи  не  в  силах   разобратьсЯ  во   множестве
раздражающих ее несообразностей. …й было очень  жалко ЉаЯ. Ћна видела, как у
него  дрожат  руки,  как  его периодически сотрЯсают  судороги,  которые все
старательно не  замечали. ‚осстановитсЯ  ли  у  него  осЯзание?  €счезнут ли
уродующие его белые пЯтна на лице? Ћна так хотела, чтобы он снова стал самим
собой,  ее  другом  и  любовником... и  чтобы  он  стал противоЯдием  против
привлекательности Ђйгара, которую она чувствовала.
     ’ак что же такое скаты? Ђйгар сказал, что они идут  на источники тепла.
Ќо она и ’рив много раз выходили из флиппера и ни разу не подверглись атаке.
’епло? ’хек ’ор - он же выделЯл тепла в  сорок раз больше, чем человек, пока
рыскал взад-вперед в поисках своего датчика. ’ор привлек своим теплом  ската
и оставил ЉаЯ ему на растерзание.
     ‚ариан подумала, что ‹анзи права, что пока не надо будить детей. Ѓедные
дети! € все же,  наверное, еще живы их родители,  которые были  бы счастливы
увидеть  их  живыми, хотЯ  их сверстники  уже  стали  зрелыми людьми.  ‘топ!
Њинутку!  ‹анзи не права. „ети легко адаптируютсЯ. Ђ может быть, она бережет
их  длЯ  каких-то  собственных целей?  ‚ариан  не могла ничего придумать,  а
’ерилла  была  бы  очень  кстати с  ее способностью к черчению.  Ѓоннард уже
доказал и  свою инициативность и сообразительность. ‚от Ћлию надо оставить в
анабиозе, заниматьсЯ истеричками времени ни у кого не будет.
     ‚ариан подумала, что с  размышлениЯми пора кончать и  надо хоть немного
поспать.  Ћна   ведь  так  устала,  а  завтра   будет  предостаточно  других
трудностей. „а,  а как  она справитсЯ с сорокатрехлетним  пробелом  в  своих
ксенобиологических  исследованиЯх?  ѓде-то  на  середине этой  мысли  ‚ариан
наконец провалилась в сон.
     Љай  ворочалсЯ с боку  на бок, но ему никак не удавалось лечь  удобно и
заснуть. Ѓессонница - это что-то новенькое, все последние дни он провел либо
в глубоком сне, либо  в дремоте. ђаньше  он никогда не задумывалсЯ над  тем,
как он  выглЯдит,  поскольку, сколько  себЯ помнит,  всегда  был  здоров. Ќа
корабле  ему  делали  профилактическую  физиотерапию -  и все. Ќа  "ЂђЉ’-10"
медицинское отделение получало диагностические данные  со всех планет ”–Џ  и
могло синтезировать  редчайшие  препараты  и вакцины, благодарЯ  чему  любую
болезнь вылечивали  мгновенно. ‚ариан  не хочет  контакта  с  ђикси; но если
‹анзи  нрава  и ђикси  составлЯют экипажи  своих  кораблей из людей, то  там
найдутсЯ лекарства.  ѓде-нибудь в  ”едерации –ивилизованных Џланет  найдетсЯ
лекарство длЯ  него! Ќу, пока с этим ничего не  сделаешь Ћн снова попробовал
устроитьсЯ  поудобнее, стараЯсь произвести при  этом  как можно меньше шума.
ђаньше он думал,  что спЯщие  люди во сне ворочаютсЯ,  а  сейчас  все лежали
совершенно неподвижно. Њожет быть, их тоже  одолевают  беспокойные мысли?  Ћ
чем?
     Њожно  побитьсЯ  об заклад, что ‚ариан беспокоЯт  ђикси, которые  могут
поЯвитьсЯ на Ђйрете и занЯтьсЯ  пристальным изучением ее любимых ѓиффов. ќто
легко можно  понЯть.  ‚от  что  ему понЯть  было  труднее  -  ее отношение к
потомкам   бунтовщиков.  Џотомкам?   €   спасшимсЯ?   €ли   предшественникам
колонистов?  Љонечно,   может  быть,  это  побочные   ЯвлениЯ   от   защиты,
установленной  ‹анзи.   Ђ  может   быть,   ‚ариан   как   планетЯнка  больше
симпатизирует  тем, кому так  успешно  удалась  имплантациЯ, тогда  как  он,
кораблЯнин, смотрит  на совсем с  других позиций. Ђ  так ли? Њожет  быть, он
просто ревнует?
     Љай приметил,  что и ’рив относитсЯ к  поселенцам неоднозначно. …сли бы
не   их  согласие   на   предложение   ‹анзи  продолжить   геологические   и
ксенобиологические исследованиЯ, он бы засомневалсЯ в их лоЯльности.
     ‘транно,  что  никто из них не вспомнил  об "ЂђЉ’-10" и не  задумалсЯ о
судьбе огромного количества разумных существ, которые были на его борту. ’ут
Љай вынужден был подавить  обиду  - "ЂђЉ’-10" был только  его  домом.  ’рив,
Џортегин, ‹анзи  и ‚ариан - специалисты, приглашенные по контракту из разных
звездных систем. ЉораблЯнином  был теперь уже покойный ѓабер, ЋлиЯ, он сам и
трое  подростков:   ’ерилла,  Љлейти  и  Ѓоннард.  Ћн  был  единственным  из
разбуженных, кто считал  "ЂђЉ’-10"  своим домом, поэтому он  не мог ни в чем
обвинЯть своих коллег.
     —то же  произошло с "ЂђЉ’-10"? Љай, как  ни  старалсЯ, не мог вспомнить
случаЯ,  чтобы  составной  корабль  таких  размеров  погиб.  ‘лучалось,  что
отдельные  отсеки  разбивались  или  получали  пробоины  и  те,  кто  в  них
находились, погибали, но  чтобы  корабль целиком?!  ђазмером  с естественный
спутник планеты? ЉаЯ, по правде говорЯ,  не очень-то интересовали гравитанты
и их претензии  на  Ђйрету.  •отел  бы он увидеть, как старый ’анегли  будет
тЯгатьсЯ  с  ”–Џ!  Љроме того,  множество других богатых  миров  лежит перед
”едерацией, готовое  к  эксплуатации. Ђ вот  причину задержки кораблЯ ему бы
очень  хотелось узнать,  хотЯ бы длЯ  того, чтобы  его поскорее вылечили. Ћн
наконец заснул окончательно с мыслью о том, почему его родной корабль до сих
пор за ним не вернулсЯ.
     ’рив усыплЯл себЯ тем, что вспоминал  координаты  сделанных экспедицией
находок,  пока не  удостоверилсЯ, что все помнит. Њысль о том, что  он может
лишитьсЯ   премии,  на  которую  он   рассчитывал,   его  раздражала.  ‹учше
постаратьсЯ придумать,  как  компенсировать  потерЯнное  времЯ. Љонечно, его
банковский   счет  основательно   вырос   за  времЯ   анабиоза.   Џока   его
местонахождение  было  неизвестно,  ни одна  кредитнаЯ  организациЯ не могла
распорЯдитьсЯ  его имуществом. …му  доставило  удовольствие подсчитать  свой
нынешний бюджет с учетом накоплениЯ  процентов на проценты. Џоскольку у него
почти не было друзей, прошедшие в анабиозе  десЯтилетиЯ его мало беспокоили.
—то ж,  набежавшие проценты  плюс  процент с эксплуатации залежей на Ђйрете,
которые обЯзательно будут разрабатыватьсЯ, обеспечат его до конца дней.
     Ћн  услышал какой-то шорох и чуть  повернул голову в его сторону. ЋпЯть
Љай.  Ћн испытал  мимолетную  симпатию к этому человеку,  котораЯ лишний раз
подтвердила,  насколько ’рив  был прав,  когда  избегал каких бы  то ни было
привЯзанностей. ’еперь было  бы неплохо, если бы судьба Ђйреты оправдала его
ожиданиЯ и он смог бы поселитьсЯ,  не  оглЯдываЯсь  на свой текущий счет, на
какой-нибудь малопосещаемой планете, ведЯ жизнь спокойную и праздную. “ него
было бы там несколько человек длЯ удовлетворениЯ всех его потребностей, а он
бы делал  то,  что ему  нравитсЯ, и  тогда, когда он  захочет. Ћн знал,  что
геолог его уровнЯ, да к тому же дисципл без работы не останетсЯ.
     •отЯ  Џортегин  испытывал некоторое облегчение от того, что Ћлию будить
пока не собирались,  в то  же времЯ это и раздражало его.  Ћн  помнил все ее
прегрешениЯ,  но они все же работали вместе, а в паре работать всегда легче.
’еперь,  полностью восстановившись после анабиоза, он начал по  ней скучать.
Џотом   его  осенила   еще  одна  мысль:   ЋлиЯ  теперь,  когда   они  стали
"ровесниками",  будет более  склонна  к  дружбе с  ним. ‚едь у нее возникнут
трудности с осознанием своего нового субъективного возраста.
     Џортегин  до сих пор испытывал  раздражение по поводу манипулЯций ‹анзи
над его сознанием. Ћн бы никогда не согласилсЯ, чтобы ‹анзи так отштамповала
ему мозги, не  важно -  с согласиЯ ЉаЯ  или  ‚ариан  или  нет. Ћн,  конечно,
понимает,  что Ђдепты  никогда не  злоупотреблЯют своими способностЯми,  чем
отчасти и можно объЯснить небольшое число  специалистов такого уровнЯ. Ђ все
же  вмешательство  в его  сознание  задевает.  Ќа самом  деле,  единственный
радостный факт за весь день - это то, что они не лишаютсЯ премий за открытие
залежей  минералов  и  железа.   €нтересно,  догадаютсЯ  ли  Љай   и  ‚ариан
подрастЯнуть их субъективное времЯ назад, г0 дика так на три-четыре, а то за
анабиоз заплатЯт только по тарифной ставке  независимо от причин.  •орошо бы
Љай  утихомирилсЯ  наконец,  а то он  стараетсЯ  производить меньше шума,  а
получаетсЯ наоборот. Ђ ‹анзи, как легла, так и не шелохнулась.
     ‹анзи не шевелилась, потому что ее мозг отдал приказ телу расслабитьсЯ,
пока она  занимаетсЯ оценкой сегоднЯшних  событий. …е беспокоила возникшаЯ у
‚ариан симпатиЯ к  этому  поселенцу, Ђйгару, котораЯ может создать проблемы.
Ѓеспокойство ‚ариан по поводу ѓиффов  толкает ее на защиту этого вида. ‹анзи
разделЯла ее  опасениЯ  насчет ђикси в отношении  золотокрылых птиц. ѓиффы -
самый  удивительный вид  на этой  планете. €нтересно,  каким образом все эти
колоссальные травоЯдные и чудовищные хищники из мезозоЯ оказались на Ђйрете?
€ эта  планета во  всех  отношениЯх  идеальна  длЯ  выживаниЯ этих тупиковых
видов.  ‚ообще  планета  переполнена  аномалиЯми. ‡агадки  нравились  ‹анзи,
особенно если она первой находила разгадку. ќта экспедициЯ поставила загадок
больше, чем любаЯ другаЯ. Ћбычное назначение, а?
     Ћна снова занЯлась расчетами вариантов и пришла к выводу,  что шансы на
удачу выше средних.  Ћна тихонько  хихикнула. ЉосмическаЯ удача? Ћтлично, но
нельзЯ зарыватьсЯ - это  может привести  к самонадеЯнности,  а от нее больше
вреда, чем пользы. „ва таких успеха могут смЯгчить ‘овет  Ђдептов. Ђ теперь,
когда два  самых важных аспекта ее задачи успешно решены,  можно  надеЯтьсЯ,
что  и с  остальными все  будет в  порЯдке. ЏонимаЯ,  что  так  жонглировать
вариантами  можно  всю ночь и  все  равно не оценить  и  половины  возможных
вариантов событий,  даже  если включить случайные факторы, ‹анзи подала себе
гипнотическую команду и тут же уснула.
     Ќаутро   после  плотного  завтрака  ‹анзи  на  четырехместном  флиппере
отправилась  в  пещеру,  а  ‚ариан   с  Џортегином   на  двухместном  -   на
ксенобиологическую и  геологическую  разведку.  ’рив  занЯлсЯ  исследованием
района, в котором в конце  вчерашнего путешествиЯ отчаЯнно  защелкал счетчик
радиации. Љаю  очень хотелось проверить  свои  возможности,  но  в  нынешнем
состоЯнии он  больше всего годилсЯ на  роль "дежурного офицера". Љ  тому  же
оказалось, что это более хлопотнаЯ должность, чем он предполагал, потому что
у них не  на чем было ни делать записи, ни отмечать  координаты.  Џоскольку,
однако,  в лагере был  участок  ровной плотной  почвы, Љай  использовал его,
приспособив длЯ письма  заостренную палочку,  длЯ записи того,  что  удалось
вспомнить, и  соответствующих замечаний к ним.  ‘ другой стороны натоптанной
им тропинки он стал по памЯти  наносить  карту Ђйреты. Ќачал он  с коренного
скального участка, который за прошедшие сорок три года врЯд ли изменилсЯ.
     Љай усмехнулсЯ.  ‚се прочие могут винить ’ора сколько  угодно,  но  длЯ
него тот факт, что ’хек прилетел на Ђйрету в  поисках давно забытого датчика
Явно тхековского производства, подтверждал некоторые его предположениЯ.
     Љай   нарисовал   на   земле   огромную   равнину,   расположенную   на
северо-востоке, где  непроходимые джунгли  и послужили  одной из  причин длЯ
устройства лагерЯ. ЏолЯрные области он обозначил как "терра инкогнита".
     ‹анзи оторвала  его  от  картографических  трудов сообщением,  что  она
благополучно  прибыла в  пещеру, и добавила, что в пути ее сопровождали трое
ѓиффов.  Џо  дороге  она  набрала  много  подходЯщей  травы,  которую  затем
переработает   в  бумагу,  а  пока  будут  просыпатьсЯ  спЯщие,   она  хочет
попробовать "изобрести"  чернила. „лЯ  этого  она  предполагала использовать
скорлупу орехов, котораЯ оставлЯла темные пЯтна, когда к ней прикасались.
     Љай  ничем  не  мог  помочь ‹анзи  и  оттого  испытывал  досаду. Ћднако
настроение у него поднЯлось, когда он  посмотрел на  свою  "карту" -  у него
получалась  трехмернаЯ  карта,  и  она была  намного больше, чем любой  лист
бумаги, который  ‹анзи смогла  бы изготовить. ‡атем он принЯлсЯ строить горы
из грЯзи и  скалу ѓиффов, потом обозначил флажками, сделанными из прутиков и
треугольных пурпурных листочков, три лагерЯ.
     ‚  следующий  раз  его  деЯтельность   прервала  ‚ариан,  сообщившаЯ  о
найденных  ею отложениЯх  урановой  смолки.  Ћна  обнаружила  большие  стада
Ящеров,  разнообразных гадрозавров, которых  раньше  не встречала, а  сейчас
находилась возле ‹угового ущельЯ, где росла содержащаЯ каротин трава.
     Љай вернулсЯ к своей работе и  стал выкапывать  на "карте"  ущелье. …му
очень  понравились  результаты,  он  с  неудовольствием  оторвалсЯ  от этого
увлекательного  занЯтиЯ, услышав очередной  сигнал переговорного устройства.
…го вызывала  ‚ариан, и  она была очень возбуждена.  Љогда она пролетала над
дымЯщейсЯ  полосой  вулканической  лавы,  она  засекла  скатов  - больших  и
маленьких.  —асть  этих тварей  охотилась,  а  некоторые  уже  сомкнули свои
"крыльЯ" вокруг пойманной добычи.
     - Ќекоторые из них прицепились к крупным Ящерам, а эти безмозглые твари
даже не понимают, что поедают заживо. Ђ Я ничего не могу сделать!
     - Џарализатор у тебЯ с собой? - спросил Љай.
     - Љай, у нас не так много зарЯдов, чтобы их расходовать...
     - € не трать, просто проверь, действует ли он на скатов.
     -  ‡адание понЯла, -  ответила она каким-то странным тоном. -  Џопробую
это на тех животных, у кого еще есть шанс спастись. - € она отключилась.
     €нтересно,  какой  уровень  тепла  привлекает  скатов,  задумалсЯ  Љай,
поливаЯ  землю водой, чтобы создать горный рельеф за ущельем. Ћчевидно, ’рив
и ‚ариан  рассеивали  недостаточно  тепла, чтобы  привлечь  ската  в  старом
лагере. €х нынешнее жилище, предназначенное длЯ двух геологов,  будет теперь
домом длЯ семерых. Ќе превысит ли это критическую массу тепла? Ђ если да, то
остановит  ли  их  силовое  поле? Љай поднЯлсЯ на ноги, оторвавшись от своей
"карты",  и  пошел вдоль  периметра  энергокупола,  который  располагалсЯ  у
подножиЯ горного хребта.  ‘  обнаженными скальными породами,  выходЯщими  на
поверхность всего в нескольких  метрах от него,  не  смогла справитьсЯ  даже
айретанскаЯ  буйнаЯ растительность.  ‘ этого направлениЯ  они  всегда  могут
заметить нападение скатов. ђазвитие этих хищников - еще одна загадка Ђйреты.
     Џоследнее времЯ они с ‚ариан мало общаютсЯ. Џравда, он был болен, а она
и ‹анзи постоЯнно занимались какими-нибудь делами. Ќо  Љай не мог избавитьсЯ
от ощущениЯ, что  ‚ариан отдалЯетсЯ  от него. Ћн старалсЯ не свЯзывать это с
Ђйгаром и потомками бунтовщиков.  Ќезачем  их так называть, но другого слова
он  пока подобрать не  мог. "Ќет, пожалуй, ‚ариан не изменилась, это  просто
остаточные  ЯвлениЯ от барьеров, которые ‹анзи установила  длЯ ее защиты", -
успокаивал себЯ Љай.
     “слышав зуммер свЯзи, он с  удовольствием  прервал эти не очень веселые
размышлениЯ.  ’рив  сообщал,  что  обнаружил залежи  с  высоким  содержанием
железа, но его флиппер окружен стадом каких-то крупных животных, вылезших из
зарослей.
     - Џока  от этой  разведки  мало толку,  вот если бы  были  реактивы длЯ
анализа,  можно было бы получить Ясную картину. - ѓеолог фыркнул. - ЏридетсЯ
просить у Ђйгара, хотЯ это они должны просить у нас, а не мы.
     - ’рив,  у  них технологиЯ железного века, а нас  интересует  урановый.
‡абудь про металлы - следи за дозиметром!
     Љай вернулсЯ к своей "карте",  но энтузиазм его  уже иссЯк. “ него даже
возникло  желание  втоптать все свое творчество в землю. Ћн уже  занес ногу,
чтобы припечатать горный массив, когда заметил на руке кровь. Ћбеспокоенный,
он осмотрел сначала одну руку, затем другую и поспешно вернулсЯ в дом, чтобы
смыть  грЯзь и найти ранку,  хотЯ боли и не чувствовал. Љ счастью, это  были
всего лишь маленькие царапины и порезы. Ћн  все еще рассматривал  свои руки,
когда приземлилсЯ первый флиппер. Ћн  чуть  ли не обиделсЯ  на  то, что  его
одиночество нарушено.
     …два  ’рив  успел  вылезти  из флиппера, как еще.  один  -  с  ‚ариан и
Џортегином  - возник  из  вечернего  тумана.  ‚ариан  окликнула  ’рива,  уже
входившего под защиту силового купола,  - они привезли слишком много фруктов
и бобов, и им не хватало рук, чтобы все это забрать из флиппера.  ‚скоре все
трое  вошли  на территорию лагерЯ, и  тут ’рив чуть не выронил  свою ношу, а
‚ариан  вскрикнула, увидев  рельефную "карту"  ЉаЯ. ‘тоЯ  с  полными  руками
фруктов, все они стали наперебой восхищатьсЯ этим произведением.
     - Ќадо проверить масштаб, - сказал Љай, прерываЯ поток их комплиментов.
-  € конечно,  мы  не знаем, как  изменились под действием тектонических сил
полЯрный район и южнаЯ оконечность материка.
     - ќй, вы здесь? - прервал их громкий возглас.
     - ќто ‹анзи!  - воскликнула ‚ариан, оглЯдываЯсь вокруг: куда бы сложить
свой груз.
     - ќй, вы там! - крикнула ‹анзи. - ќта компаниЯ еще  не  твердо стоит на
ногах. Љай, открой этот чертов вход!
     ‚ суматохе  встречи  ’ризейна,  Њаргит  и  „именон  ‹анзи  не  заметила
пораненных  рук  ЉаЯ, которые  он предусмотрительно спрЯтал за  спину. Џотом
‚ариан позвала  его  помочь  выгрузить  остаток ее урожаЯ, пока  разбуженных
устраивали в лагере.
     -  ’ы просто подставь руки... - ‚ариан посмотрела в ладони, которые Љай
послушно выставил перед собой. Ћна  прикоснулась к его изрезанным пальцам, а
потом  посмотрела ему  в глаза:  - Љай, мы справимсЯ  с этим. Њы свЯжемсЯ  с
кем-нибудь, кто сможет это вылечить. „аже на грузовых кораблЯх в компьютерах
есть медицинские файлы.
     - ‚ариан, если ђикси...
     - ‚  первую очередь все-таки менЯ интересуют  особи моего вида,  Љай. -
Ћна огорченно вздохнула и, избегаЯ его взглЯда,  повернулась  к его "карте",
на  которой  красовались  горы  и  змеилось  ущелье,  рельефно  обрисованные
последними лучами солнца. - Ћтлично придумано!
     ‚ариан  нагрузила ЉаЯ фруктами, заговорщически улыбнулась ему,  искусно
задрапировала его руки листьЯми и нежно подтолкнула к лагерю.
     ’ризейн вел бесконечный  монолог о видах, возможных ступенЯх  эволюции,
повадках, темпераменте и скрещивании  всех животных, которых  он наблюдал на
пути от пещеры ѓиффов к  лагерю. „именон ехидно  пробурчал, что химик  довел
‹анзи чуть  ли не до истерики постоЯнными  требованиЯми свернуть то туда, то
сюда, пока он  не рассмотрит  все, что  его интересует. ’ризейн забрал  себе
часть бумаги,  которую ‹анзи  изготовила длЯ  ЉаЯ, напираЯ  на то,  что  его
данные  будут в глазах  ”–Џ весить значительно больше, чем даже титанические
залежи трансурановых руд. Љроме того, добавил он, отчаЯнно жестикулируЯ, то,
что  происходит на  планете  такого типа, трижды невероЯтно - это вам скажет
любой  зоолог,  даже если  его  познаниЯ  в  этой области  оставлЯют  желать
лучшего.
     ’ризейн  продолжал  в  том  же  духе,  периодически  отвлекаЯсь,  чтобы
насладитьсЯ  собственным остроумием,  извинитьсЯ за употребление специальных
терминов или уточнить какую-то деталь, до тех пор пока ‹анзи не заЯвила, что
пора уже наконец занЯтьсЯ едой, и не сунула ’ризейну под нос его скорлупу.
     ќнтузиазм этого человека  был  так  заразителен,  что  даже  Љай  вдруг
обнаружил, что улыбаетсЯ во весь рот.
     - ’ризейн,  мы завтра снова  совершим вылазку, - сказала  ‚ариан,  и  в
голосе ее звенел смех, - за травой в “щелье. ‹анзи, тебе нужно...
     - ...как можно больше травы  длЯ бумаги,  учитываЯ аппетиты ’ризейна, -
проворчала ‹анзи, но и в ее глазах мелькнул озорной огонек.
     - ‹анзи, как ты думаешь, какие травы  и фрукты использовали гравитанты,
чтобы восполнить недостаток витамина ‘? - спросил ’рив.
     - ќто же огромный континент. ђаз есть один участок с богатой  каротином
травой, которую поедают  ’ризейновы  чудовища, значит,  найдетсЯ и другой. Ђ
кроме того,  все фрукты в разных  количествах содержат этот витамин. ‘удЯ по
всему, они нашли выход из положениЯ, иначе давно бы уже заболели цингой, но,
как мы знаем, этого не произошло.
     - ‹анзи,  завтра  Џортегин  полетит с тобой, чтобы  демонтировать мачту
маЯка. - ‡аЯвление ‚ариан ошеломило всех. - џ все обдумала, и, если ты права
и ђикси нанимают на свои корабли людей, им и  надо  отправить наш запрос. Њы
не  сможем   достичь   существенных  результатов,   не   имеЯ   необходимого
оборудованиЯ.  ѓравитанты получили все, что хотели,  а ведь у нас отнЯли  не
только времЯ.
     - Ќе только времЯ? - спросил „именон с интересом.
     - Ќу,  пока все, - мЯгко сказала Њаргит. - ‚едь маЯк зарегистрирует наш
заказ за счет  нашего кредита, не  так ли, Љай? -  Љогда Љай ей  кивнул, она
продолжила: - наши запросы будут удовлетворены...
     - Џока  корабль гравитантов  не  приземлитсЯ,  -  возразила ‹анзи.  Ћна
повернулась к ‚ариан:  -  ‘омневаюсь,  чтобы ђикси ответили на  наш  запрос.
ќтот... как его, их вожак... - Ћна посмотрела на ЉаЯ вопросительно.
     - ‚ырл, - ответил тот холодно.
     -  ‘омневаюсь,  чтобы  этот  ‚ырл  был  еще  жив. „а  и  станет  ли  он
беспокоитьсЯ?
     -  Џродолжительность жизни ђикси намного больше, чем у людей, но  мы не
имеем   права  пренебрегать   этой   возможностью.   Њы   обЯзаны  выполнить
поставленные  перед  нами  задачи. -  ‚ариан  повернулась к ‹анзи:  - ‡автра
ђианав и  ее пилот с крейсера выполнЯт второй полет на плато. Њы повредим их
маЯк, а затем отправим послание ђикси.
     - …сли  зафрахтованный ими корабль здесь,  - добавил Љай,  - задай  ему
такой курс, чтобы он проходил на лагерем бунтовщиков. ќто заставит их дважды
подумать, прежде чем вызывать корабль с их планеты.
     - Ђ менЯ завтра кто-нибудь возьмет с собой? - жалобно спросил ’ризейн.
     - џ возьму, - отозвалсЯ ’рив.
     - € мы  сможем  продолжить наши  исследованиЯ?  - с  надеждой  спросила
Њаргит.
     - Ѓыло бы неплохо! - ответил Љай.
     - Љай, Я могу остатьсЯ в  лагере как координатор, - вступила в разговор
‹анзи. Љай  кивнул. - ‘пасибо, но Я  все  равно должна составить  послание к
ђикси...
     ђано утром ђианав разбудила пилота и приказала немедленно  готовитьсЯ к
полету. ‡автрак уже был почти готов, когда проснулась врач. ‚се трое  быстро
позавтракали, и ‹анзи вышла их проводить, молча махнув рукой на прощание.
     Ќочь  была безлуннаЯ,  небо  затЯнули тучи,  и  ђианав радовалась,  что
маршрут ей знаком. Ћни набрали высоту, и лишь периодический  писк телтеггера
нарушал тишину, пока они летели на северо-восток.
     Ћни были в пути  уже около часа, когда  телтеггер  зажужжал так громко,
что у них заложило уши.
     -  —то  это?  - вскинулсЯ Џортегин.  -  ‹ейтенант,  похоже,  это что-то
огромное!
     - Ќо на этой планете в воздухе не может быть ничего огромного...
     - Ќадеюсь!
     - ‚се  равно  уровень тепла слишком  высок.  -  ђианав  резко  положила
флиппер  на  правый  борт,  и ей  удалось  избежать столкновениЯ.  Њассивный
предмет пересек  их курс  и ушел,  оставлЯЯ за собой желто-белый  реактивный
след.
     -  —то  это?  -  Џортегин   вывернул  шею,   пытаЯсь   проследить  курс
неизвестного кораблЯ.
     - ‹егкий космический корабль, судЯ по форме двигателЯ.
     - €з лагерЯ гравитантов? - нервно спросил Џортегин.
     - ‘омневаюсь, пилот. Ћни зашли с востока, а не с северо-востока.
     - ђазведка?
     - „лЯ этого корабль слишком мал.
     - …сли только на  корабле  гравитантов нет боевых  катеров,  - возразил
Џортегин.
     - Ћтставить, пилот! “ нас своих забот хватает!
     - …сть, лейтенант! - ђианав усмехнулась: развЯзность пилота граничила с
нахальством.  - Њэм, мы  проинформируем базовый лагерь?  Ђ может быть, стоит
свЯзатьсЯ с крейсером и сообщить о нарушении воздушного пространства Ђйреты?
     -  Ќет,  нарушитель  может  засечь  наш передатчик и узнать  координаты
базового  лагерЯ.  Љрейсер, вероЯтно  уже  знает об этом корабле.  Ћснований
нарушать радиомолчание нет - мы только выдадим себЯ. Ќикто не должен знать о
нашем маршруте.
     - Ќо если  корабль  гравитантов уже приземлилсЯ, нет смысла  уничтожать
маЯк.
     - ‘начала надо  добратьсЯ до плато,  пилот! - ђианав дала  понЯть,  что
больше на эту тему говорить не хочет.
     “грюмый айретанский  рассвет осветил небеса, когда они достигли первого
водопада.
     - ‹ейтенант, не слишком ли это Яркий рассвет? - спросил Џортегин, киваЯ
в сторону правого борта. џркаЯ светЯщаЯсЯ желтизна образовала  странный круг
под колеблющимисЯ айретанскими облаками.
     -  —ертовски  красиво!  - ђианав  круто  поднЯла  маленький  флиппер на
максимальную высоту, оставаЯсь под защитой скал, окружающих плато.
     „альше событиЯ развивались молниеносно.
     - ‡десь спасательнаЯ  группа! …сть кто-нибудь у этого маЯка? - раздалсЯ
нетерпеливый голос по свЯзи. —ерез мгновение голос обратилсЯ, по-видимому, к
кому-то рЯдом с собой. - Ќа  этой частоте никого, сэр... ђоджер, дай, полную
мощность на все частоты!
     ’елтеггер заревел. Ќе защелкал, не зашумел, а  заревел. Џо опыту ђианав
знала,  что прибор реагирует  на  какой-то очень  крупный воздушный  объект,
приближающийсЯ к ним сверху.
     - Љорабль? ‚ы что-нибудь видите, Џортегин?
     - Ќет. Њожет быть, все же ответить на позывной спасателей?
     -  Ќет, раз они приземлились у этого маЯка. Њы им ничего  не ответим. Ћ
Љрим! - ошеломленно воскликнула ђианав.
     - ‚от он!  - испуганно прошептал Џортегин. Ћни поднЯлись над  холмами и
увидели огромный космический корабль, приземлившийсЯ на посадочной площадке.
џркое зарево  полыхало  у его  основаниЯ - это было то самое сиЯние, которое
видели ђианав и Џортегин.
     -  ќто не то,  о  чем предупреждал  телтеггер!  - возразил  самому себе
Џортегин и обернулсЯ через плечо, чтобы что-то сказать ђианав. ‚ этот момент
из  кораблЯ вырвалсЯ Яркий  луч. ђианав бросила флиппер в отчаЯнный вираж  в
бесполезной попытке уклонитьсЯ от него. ќто было последнее, что она помнила.
     - Љай! Љай, ты не спишь?
     “слышав  панические нотки в  голосе „именона,  Љай  быстро  рванулсЯ  к
интеркому.
     - џ здесь.
     - Љай, кругом полно ’хеков! Ѓольшие и маленькие, они всюду!
     - ѓде ты, „им?
     - ЏрЯмо над  месторождением урановой смолки...  ѓолос „именона внезапно
оборвалсЯ. Љай попыталсЯ восстановить свЯзь. Љонечно, ни „именону, ни Њаргит
присутствие  ’хеков  ничем не грозило, но  он хотел получить более подробный
отчет.  Љогда  стало Ясно,  что с геологами  свЯзи нет,  он  переключилсЯ на
‹анзи.
     - ‹анзи, сообщи, где ты находишьсЯ!
     - ђЯдом с пещерой. Ђ в чем дело?
     - „именон только что сообщил о ’хеках  у урановых залежей.  Џотом свЯзь
нарушилась.
     - ’хеки? Љай, Я думаю, надо вызвать ‚ариан и приказать ей возвращатьсЯ.
…сли ’хеки здесь...
     -  ѓЋ‚Ћђ€’  ‘ЏЂ‘Ђ’…‹њЌЂџ ѓђ“ЏЏЂ!  …‘’њ  Љ’Ћ-Ќ€Ѓ“„њ “  ќ’ЋѓЋ  ЊЂџЉЂ?  Њ›
‚›‡›‚Ђ…Њ  ЌЂ  ‚‘…• —Ђ‘’Ћ’Ђ•.  ѓЋ‚Ћђ€’ ‘ЏЂ‘Ђ’…‹њЌЂџ ѓђ“ЏЏЂ. Њ› Џђ€‡…Њ‹€‹€‘њ “
‚Ђ…ѓЋ ЊЂџЉЂ!
     “слышав чужой голос, Љай и ‹анзи замерли, будто парализованные.
     -  ќй,  спасатели, вы нам порвали  барабанные  перепонки, -  отозвалась
‹анзи. - Ћткуда вы?
     - Ћт ђикси.
     -  ‘охранЯйте радиомолчание  и  приземлЯйтесь у  маЯка, - сказала ‹анзи
тоном, не терпЯщим возражений. - Ѓаза, Я возвращаюсь.
     Љай понЯл, что ему тоже следует сохранЯть молчание, хотЯ он очень хотел
заорать: "Љакой маЯк? € почему кругом ’хеки?"
     Њожет,  предупредить  ‚ариан?  ‚прочем,   если   спасательный   корабль
направилсЯ к маЯку гравитантов, ‚ариан сама догадаетсЯ вернутьсЯ.
     Љай  успокоилсЯ. ЏоЯвление  ’хеков  означает,  что  это  навернЯка  ’ор
организовал  спасательную экспедицию  с  планеты ђикси,  судЯ  по  всему,  с
экипажем из людей. ‚друг Љай снова забеспокоилсЯ: ведь ’ор не мог знать, что
Љай разбудил остальных  членов экспедиции. ’ор не знал также, что гравитанты
основали колонию.  Ђ могут ли ’хеки  вообще отличить нормального человека от
гравитанта? „именон  не стал бы паниковать, встретившись  с ’хеками, даже  с
целой ордой. „именон догадалсЯ бы спросить о ’оре.
     ’ак, в тревоге и неизвестности, прошло два часа.
     - Љай, ты здесь? - Ћн никогда не слышал в голосе ‹анзи такой радости.
     - „а, да, конечно, здесь! ѓде же еще?
     - Ѓездельничаешь!  - ‚ голосе ‹анзи прозвучала усмешка. - Ћни у маЯка в
ущелье. Ђ еще Я должна извинитьсЯ перед ‚ариан. ќти ее ѓиффы куда умнее, чем
мы до сих пор думали.
     - Ђ что случилось?
     - ЉлЯнусь, они отличают наш флиппер от флиппер