отать на вашем .компьютере? џ бы проверил случаи  поЯвлениЯ ’хеков
на планетах в таком количестве. ’акое впечатление, что они концентрируютсЯ в
тех районах, где мы обнаружили их древние датчики.
     - €х датчики? - удивилась ‘ассинак.  - Ќо по  данным ”лота  эта планета
никогда не исследовалась!
     - Њы тоже так думали,  командор, - сухо ответил Љай, - тем не менее моЯ
геологическаЯ группа обнаружила там чрезвычайно древние приборы.
     -  ”антастика!   ЋстаетсЯ  надеЯтьсЯ,  что  мы  сможем  во  всем   этом
разобратьсЯ.
     -  Љомандор ‘ассинак, - начал Љай официальным тоном, - означает ли ваше
присутствие здесь снЯтие с планеты экспедиционной группы с "ЂђЉ’а"?
     - Љаким образом;  дорогой Љай? - улыбнулась ‘ассинак.  - џ знать ничего
не знала о вашем  существовании. ЊоЯ юрисдикциЯ начинаетсЯ  и  кончаетсЯ вон
тем  транспортом.  ‚ы  были и есть полномочной исследовательской  группой на
Ђйрете.  Љак ‚ариан  справедливо мне напомнила, это  делает  вас  временными
губернаторами  планеты.  Џоскольку  ваш  корабль не забрал  вас по истечении
срока,  отведенного  на  ваши   исследованиЯ,  вы  по   закону   ”–Џ  можете
рассматриватьсЯ как потерпевшие  крушение или  пропавшие без вести, как  вам
больше  нравитсЯ.  ‚  соответствии  со стандартной  процедурой  ”лота  таким
командам мы оказываем всю возможную помощь и поддержку. „остаточно ли Ясно Я
изложила мою позицию?
     - ‚есьма.
     - џ увижу вас сегоднЯ вечером на обеде?
     - “видите, командор, благодарим вас за приглашение.
     -  Ќе часто встречаютсЯ  за одним  столом  люди,  разделенные  четырьмЯ
поколениЯми,  правда?  „аже  в  этой   сумасшедшей  ‚селенной!   -  ‘ассинак
улыбнулась и отключила свЯзь.
     - ѓоспода губернаторы,  есть  ли у  вас какие-нибудь  срочные  нужды? -
спросил улыбающийсЯ ”ордлитон.
     Љай и ‚ариан отдали ему свои списки.
     -  Ћтлично,  теперь Я могу сдать  ЉаЯ в лапы Њайерд и отвести ‚ариан  к
квартирмейстеру.  Њайерд  -  отличный специалист.  -  ”ордлитон шел впереди,
сопровождаЯ их  по  запутанному лабиринту коридоров.  -  …й  только  подавай
медицинские загадки! ЏостоЯнно пишет какие-то непонЯтные  статьи  в  "†урнал
космической медицины". ќто наша перваЯ посадка за четыре месЯца. “жасно, что
планета так вонЯет, а то мы могли бы провести отпуск на море.
     - ’ут трудно только первые сорок лет, - заметил Љай.
     ”ордлитон остановилсЯ у  входа  в  лазарет,  и Љай  с гримасой  на лице
отвесил им на прощание церемонный поклон.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 11
     ‚ариан и ”ордлитон шли  по коридору к отсеку квартирмейстера и, войдЯ в
зал, столкнулись с Ђйгаром и  двумЯ его товарищами.  Ђйгар приветствовал  ее
небрежным  кивком,  даваЯ понЯть, что он  ее  узнал.  ‚се трое были в легкой
айретанской  одежде,  поверх которой  были надеты поЯса-подъемники,  а сбоку
болтались парализаторы и подсумки. ‚ариан  еще  раз убедилась, что айретанцы
куда более привлекательнаЯ разновидность гуманоидов, чем гравитанты.
     Ћна получила на складах все, что было в списках, за исключением затычек
длЯ носов, которые оказались дефицитным товаром.  ‚ариан попросила какого-то
офицера помочь ей отнести  все это во  флиппер,  но  в этот момент  зазвучал
сигнал интеркома ”ордлитона.
     -  Џодождите, ‚ариан,  это касаетсЯ и вас.  Љомандор ‘ассинак  передает
привет  и просит  немедленно зайти  к  ней.  Ћфицер, отнесите все во флиппер
губернатора ‚ариан.
     ‚ариан была удивлена, увидев в кабинете ЉаЯ, врача Њайерд  и  ”лорасс -
дочь ’анегли,  которую она  видела,  когда  была  в  личине ђианав. Џока  ее
представлЯли, вошел Ђйгар.
     Љомандор включила главный экран:
     - ќто сообщение только что получено с  юго-запада от геолога  „именона.
Ћн считает, мы должны ознакомитьсЯ с ним.
     -  ќто  место,  где  „именон сделал  последний  разрез,  - сказал  Љай,
присмотревшись.
     -  ќто место обитаниЯ тридцати  трех малых ’хеков, если Я не ошиблась в
подсчетах,  -  добавила  ‘ассинак с непонЯтным  удовлетворением.  - Ђ теперь
посмотрите, что за краем кадра.
     „аже несмотрЯ на предупреждение, Љай непроизвольно содрогнулсЯ от ужаса
и отвращениЯ и вытЯнул руки перед собой, видЯ, как скаты своими характерными
пульсирующими движениЯми приближаютсЯ к ’хекам.
     -  ќтих  тварей  ждет  большой   сюрприз,  губернатор,  -  предупредила
‘ассинак.
     Љай, откинувшись  на спинку кресла, затаил  дыхание, когда первый  скат
раскинул  створки, чтобы  охватить ’хека. ‚ариан была не  единственной,  длЯ
кого  реакциЯ  ЉаЯ  была интереснее, чем происходЯщее на экране. Њайерд тоже
исподтишка  присматривала  за  ним. ‘кат  нарвалсЯ  на  смертельно  опасного
противника  -  его  створки расплавились раньше, чем  он успел  отступить, и
через мгновение  от  него осталсЯ  лишь скелет.  Ћстальных  постигла  та  же
участь.  ‡ахваченные  происходЯщим  зрители  увидели,   что  скаты,  еще  не
атаковавшие своих предполагаемых жертв, замедлили движение и остановились.
     - ‚ариан, вы исследовали этих... как вы их называете, Ђйгар? - спросила
‘ассинак.
     - ‘каты, - единственное слово,  которое уронил  Ђйгар, наконец оторвало
прикованного к зрелищу на экране ЉаЯ.
     - ’ак их назвала наша ’ерилла, - холодно  заметил Љай, отворачиваЯсь от
Ђйгара.
     Њогучий айретанец лишь коротко кивнул.
     - Ђ что это за черные пирамиды?
     - ’хеки! - ответил Љай почти грубо.
     - ‘каты нашли себе достойного соперника. Ћни что, выделЯют много тепла?
     - „а.
     - ’ы мне говорил, Љай, - спросила Њайерд, - что ’хеки способны питатьсЯ
энергией Ђйреты?
     Љай резко кивнул.
     - ”лорасс, а нам говорили что-нибудь о ’хеках? - спросил Ђйгар.
     †енщина, не отрываЯ глаз от экрана, покачала головой:
     - Ћни  не с этой планеты, Ђйгар,  поэтому нам  нужно о них  знать. -  ‚
голосе  ”лорасс  было  столько  обманутой  веры  и  разочарованиЯ,  что  Љай
поразилсЯ.
     - Ђ что нужно ’хекам на моей планете? - спросил Ђйгар, переводЯ  взглЯд
с ЉаЯ на ‚ариан.
     - Њы  бы  тоже  чувствовали  себЯ лучше,  если бы знали  это, Ђйгар,  -
ответила ему ‘ассинак. - ’хеки - это древнЯЯ  раса, у них свой совет, от них
к  нам,  бедным  однодневкам,  попадает только  та  информациЯ, которую  они
считают нужным до нас довести.
     - ќто ваши верховные правители?
     -  Ќикоим  образом!   Ќо  тем  не  менее   это   -  стержень  ”едерации
–ивилизованных Џланет. Ќикто не  смеет, как вы только что видели, напасть на
них безнаказанно.  Ђ вот  что длЯ нас  сейчас важно,  это  что  вы, уроженцы
Ђйреты, знаете о скатах?
     - —то от них надо  держатьсЯ  подальше. - Ђйгар скользнул  взглЯдом  по
Љаю.
     - €? - предложила ему продолжить ‘ассинак.
     -  €х  привлекает тепло живых организмов, они охватывают жертву, смыкаЯ
"крыльЯ", чтобы ее удержать. Џотом поедают  ее, выделЯЯ пищеварительный сок.
’вой летный  костюм спас тебе  жизнь,  - повернулсЯ Ђйгар к Љаю.  -  ‘каты с
трудом переваривают синтетические волокна.
     -  Ђ какое оружие вы используете длЯ защиты от этих  тварей? - спросила
‘ассинак.
     - Њы убегаем от них, - ‚ариан  отметила, что у этого молодого здоровЯка
есть чувство  юмора, -  поскольку у нас нет  против них эффективного оружиЯ.
…сли расставить несколько ’хеков по  кругу - это была бы идеальнаЯ защита от
скатов.
     ”ордлитон  громко  закашлЯлсЯ,  и   даже   ‘ассинак  выглЯдела   слегка
огорошенной таким непочтительным отношением к ’хекам.
     - Ђ если применЯть огонь?
     Ђйгар пожал плечами:
     -  џ никогда до сих пор не видел, чтобы они горели, а у нас нет жидкого
топлива, чтобы попробовать. Џока они не заходили на это плато.
     ‘ассинак повернулась к экрану, на котором застыл последний кадр: скаты,
бегущие от ’хеков.
     -  …ще  до анабиоза мы наблюдали морских скатов,  - сказала  ‚ариан.  -
Ћднако  нет  никаких  доказательств  свЯзи  между  этими  видами.  ‚озможно,
сухопутные скаты ушли значительно дальше в своей эволюции. Њне даже подумать
страшно,  что они способны натворить, если объединЯтсЯ.  Њорские значительно
меньше по размеру. „а и ѓиффы тоже стараютсЯ держатьсЯ от них подальше.
     - ‘каты в море? - Ђйгар повернулсЯ к ‚ариан с озадаченным видом.
     -  „а, наш химик  провел несколько исследований тканей скатов. ќто одна
из аномалий Ђйреты - животное с  совершенно иным  типом клеточного развитиЯ,
чем динозавры...
     - „инозавры? - ”ордлитон аж подпрыгнул от удивлениЯ.
     -  Ћбо  всем  этом  говоритсЯ  в  моем  отчете,  -  ответила ‚ариан.  -
’иранозавры, Я называла их  клыкастыми, гадрозавры  всех видов, гиракотерии,
птеранодоны, которых Я звала золотыми авиаторами или ѓиффами...
     - Ќо это абсурд... - начал ”ордлитон.
     -  Џо  крайней  мере,  так считает  ’ризейн,  а  он изучал  мезозойскую
фауну...
     -  Ђ на этом плато тоже  есть  динозавры?  - нетерпеливо спросил Ђйгара
”ордлитон.
     - Ќет. Њы  выбрали  это плато длЯ  поселка именно потому, что на нем, к
счастью,  отсутствуют  крупные  животные,  -  ответил  Ђйгар. - Њы  избегаем
динозавров, так  же как и  скатов. Ђ особенно  - золотых птерозавров. - € он
посмотрел на ‚ариан.
     - ѓиффы совершенно безвредны, - решительно возразила ‚ариан.
     Ѓрови Ђйгара  поползли  вверх,  выражаЯ  глубочайшее  сомнение, реакциЯ
”лорасс была такой же.
     -  „а, вам  стоит  поделитьсЯ друг  с  другом информацией,  -  заметила
‘ассинак. - “ вас, - она обвела  жестом а присутствующих, -  есть  серьезные
причины,  чтобы сотрудничать. џ  полагаю, что в  течение недели-двух  получу
инструкции от командованиЯ моего  ‘ектора или  от трибунала. џ уже говорила,
что  любой  корабль  ”лота,  обнаруживший  спасшихсЯ  при  крушении,  обЯзан
оказывать им помощь.  Ќе будем принимать это,  - она махнула рукой в сторону
транспорта гравитантов, - во внимание. Њой корабль находилсЯ  в рейсе четыре
месЯца, и экипаж с удовольствием бы отдохнул у морЯ даже на планете, котораЯ
так  ужасно  пахнет.  Њногие  члены   экипажа  знают   геологию,   ботанику,
металлургию, агрономию. …сть  аналитики. -  Ћна  протЯнула распечатки Љаю  и
Ђйгару.  - ѓоспода  губернаторы, Я  уверена, что мы сможем  так организовать
расписание  дежурств,  чтобы вы могли  воспользоватьсЯ  помощью  нужных  вам
людей. Њои люди с удовольствием поработают в тех областЯх, где им не хватает
практики.
     Љай  взЯл из ее рук список, а Ђйгар  бесстрастно внимал  ‘ассинак  и не
шевельнул рукой, чтобы забрать из рук командора листок. ’огда она с оттенком
раздражениЯ помахала распечаткой у него перед носом.
     - ‚ы имеете право относитьсЯ подозрительно к нашим щедрым предложениЯм,
молодой человек, но не будьте дураком. “ вас, как и у этих вот людей, многое
могло бы  сложитьсЯ в жизни по-другому. ‚ы, может быть, этого  не знаете, но
моЯ профессиЯ состоит в том, чтобы защищать жизнь во  всех ее многочисленных
и разнообразных формах. Ђ не уничтожать ее.
     ”лорасс  беспокойно завертелась в  кресле, протЯнула  руку, но  тут  же
Ђйгар шагнул вперед и взЯл список, неуклюже изобразив поклон.
     -  ‹ично  Я  была  бы  очень  признательна  вам,  айретанцам,  за любую
информацию о тех формах жизни, с которыми вы  сталкивались. Ђ теперь спасибо
за  внимание!  -  Ћна встала,  показываЯ, что совещание окончено, и взглЯдом
даваЯ  понЯть  ‚ариан  и   Љаю,  чтобы  они  задержались.  Љогда  дверь   за
гравитантами закрылась, она спросила: - —то-нибудь удалось выЯснить, Њайерд?
     - Џока рано делать выводы.
     - —то? ’вои опыты на животных тебЯ разочаровали?
     -  ‚се  бы  тебе  насмехатьсЯ над  нами!  Џока  мы  подтвердили данные,
полученные на "Њэйзер ‘тар". ‘коро  мы сможем  более детально  поговорить об
этом, - закончила Њайерд доверительным тоном.
     - џ  могу  вернутьсЯ  к своей группе?  -  Ќа  лице у ЉаЯ  было какое-то
необычное застывшее выражение.
     - ’олько если возьмете с собой ”ордлитона. Ћн фанатик: динозавры  - его
хобби!
     - ’ут какаЯ-то ошибка, - вырвалось у ”ордлитона.
     -  …сли  верить  ’ризейну,  то  нет. Ќаш  химик  тоже фанатично  предан
динозаврам, - ответила ‚ариан. - ѓеологически эта планета застыла в мезозое.
     - „орогаЯ  ‚ариан,  не может быть, чтобы на Ђйрете оказались  животные,
похожие на тех чудовищ, которые бродили по ‡емле миллионы лет назад.
     - Њы тоже так считали, командор. - ‚ариан улыбнулась. - Ќо это  то, что
мы обнаружили, а ’ризейн подтвердил. ‚се это есть в наших отчетах.
     - џ  вижу, придетсЯ мне  занЯтьсЯ  вашими отчетами всерьез. џ-то хотела
”орда  заставить  подготовить  мне  отчет.  -  Ќа  лице  ‘ассинак  поЯвилась
недовольнаЯ гримаса. -  Ќо  совесть мне не позволит оставлЯть его здесь бить
баклуши, если там, за бортом, и  вправду бродЯт эти чудовища. ”орд, в списке
есть еще натуралисты?
     - Љак не быть, мэм! Њакснил, Љрыльцов и Џендельман. …ще - ќнстел, но он
на вахте.
     -  Ѓез  них на  корабле можно обойтись? Њожно. ѓоспода  губернаторы, не
прихватите ли вы с собой пассажиров  в  ваше  орлиное  гнездо?  - Џолучив от
‚ариан самое горЯчее  подтверждение, она кивнула ”ордлитону: - €ди, любуйсЯ.
”орд. ‚озьми транспорт, попробуйте получить  образцы. „ержи свЯзь. Ђ теперь,
вы все, катитесь отсюда быстренько! - Ћна вставила одну из дискет с отчетами
в свой компьютер. - “ менЯ тут есть что почитать. - € ‘ассинак махнула им на
прощание рукой.
     Ћни вылетели  из  кабинета,  как дети, отпущенные с  надоевшего  урока.
‚осторг  ”ордлитона  был  настолько  осЯзаем, что  его  можно  было пощупать
руками.
     - ’ак, Я беру Њакснилла, Љрыльцова  и  Џендельмана,  произвожу налет на
ангар катеров и склад видеотехники и лечу за вами. Ћ'кей?
     -  Њожет быть,  у  вас найдетсЯ  место еще длЯ одного-двух геологов?  -
спросил Љай.
     - Љонечно, конечно. - ”орд вытЯнул шею и заглЯнул в список, который Љай
держал  в руке. - Ѓейкер, Ѓулло  и Њакуд - отличные трудолюбивые ребЯта. Ћни
сейчас не на вахте и, понЯтно, тоскуют. џ  их легко уговорю лететь с нами. -
”ордлитон  улыбнулсЯ.  - Ќет  проблем!  Ќе  хочу вам надоедать, но  вы  себе
представить не можете, какое это длЯ нас удовольствие!
     Ћни подошли к  входному люку. ‚ариан оглЯдела небо и заметила,  что  от
поселка  айретанцев стартовали на  юго-восток  три флиппера. Њожет быть, они
хотЯт восстановить брошенный ими первый лагерь?  Ћна посмотрела, заметил  ли
флипперы Љай, но он обсуждал с ”ордлитоном, что они должны взЯть с собой.
     - …сли у вас есть телтеггеры на складе, поставьте  один  на флиппер,  -
сказала ‚ариан ”ордлитону.
     -  ’елтеггер есть.  Џоставлю. Њы  полетим за вами, как только  Я соберу
людей.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 12
     Љ счастью, ”ордлитон за несколько минут до прибытиЯ подал им сигнал,  и
‚ариан успела поднЯтьсЯ в воздух,  чтобы помешать ѓиффам атаковать флиппер с
крейсера. ”ордлитон  был  потрЯсен разнообразием видов,  которые они  успели
разглЯдеть по  дороге к ущелью ѓиффов. Љогда они приземлились в пещере, он и
его коллеги - Њакснил, Љрыльцов и Џендельман - только и могли что говорить о
ѓиффах.
     -  Ќе знаю, что  теперь с вами делать,  - честно призналась  ‚ариан.  -
’ризейн с Ѓоннардом и ’ериллой улетели...
     -  Њожет  быть,  мы  присоединимсЯ  к  ним?  -  ”ордлитон  изнывал   от
нетерпениЯ.
     -  џ  думаю, нет необходимости дублировать  друг  друга. ЉакаЯ у вашего
флиппера  скорость и дальность? - спросила ‚ариан,  роЯсь в поисках эскизной
карты главного континента Ђйреты, сделанной Љаем накануне вечером.
     - ‘корость обычнаЯ флотскаЯ - сверхзвуковаЯ.
     - Џравда? Њожет быть, вы  поработаете  на севере, а? Њы  так  далеко не
забирались. ‚аш флиппер выдерживает высокие температуры?
     - Љонечно!
     -  Ќу тогда, - ‚ариан указала на северную  полЯрную область, -  было бы
интересно  выЯснить,  есть  ли  там  животные,  адаптировавшиесЯ  к  высоким
температурам.
     - џ сейчас отсканирую эту карту, и мы отправимсЯ на рекогносцировку.
     …два  ”ордлитон улетел, в воздушном  пространстве  ѓиффов поЯвилсЯ  еще
один флиппер.  …го экипаж забыл предупредить о своем  прибытии,  и ‚ариан  с
интересом наблюдала, как атакуют  ѓиффы. ‚озникшаЯ суматоха  привела к тому,
что из своей берлоги вылезла ‹анзи.
     - ’ебе надо лететь к ним и отвлечь от них ѓиффов, - сказала она ‚ариан.
     -  „умаю, мы  узнали  слишком много, -  прошептала  ‚ариан, прежде  чем
отправитьсЯ спасать флиппер.
     Ќа флиппере прибыли геологи с "‡айд-„айан" - Ѓейкер, Ѓулло и Њакуд. Љай
свЯзалсЯ  с  „именоном  и  договорилсЯ  с  ним,  что  эти люди отправЯтсЯ  в
неисследованный сектор.
     - Ќе следует так часто тревожить ѓиффов, - заметила ‚ариан, - как бы мы
ни хотели выполнить наше задание.
     -  Ђ  почему бы нам  не  вернутьсЯ  в  наш лагерь? - предложила  ‹анзи.
‡аметив, что Љай от этих слов окаменел, она пожала  плечами: - џ ведь только
предложила.
     Љай глубоко вздохнул:
     - Ќа самом  деле  неплохое предложение,  ‹анзи.  Ћчень разумное.  џ  бы
только хотел убедитьсЯ, что силовое  поле способно удержать скатов. Ќе могли
же они всего за сорок три года эволюционировать из  водных в наземные! -  Ћн
сглотнул, тЯжело вздохнул и сказал: - ќто ’ор привлек ската в то место. Ќадо
будет постаратьсЯ свести визиты ’хеков до минимума, о'кей? ’еперь подумаем о
восстановлении нашего первого лагерЯ, это полезно во  всех отношениЯх, да  и
ѓиффам будет спокойнее.  €менно там нас будет искать €Љ. Џоскольку  флипперы
крейсера имеют большой радиус действиЯ, промежуточные лагерЯ нам не нужны. Ђ
ты, ‚ариан, можешь остатьсЯ здесь и наблюдать за ѓиффами без всЯких помех.
     -  ‘огласна,  -  сказала  ‹анзи,  -  но  нам потребуетсЯ дополнительное
снарЯжение...
     -   Ќадо  составить   список.   ‘ассинак  предлагала  на  выбор   любое
оборудование.
     -  Ђ  попросить  полностью  оборудовать  базовый лагерь - не  будет  ли
чересчур?
     -  ‘егоднЯ  вечером  Я использую  родственные свЯзи, - сказала ‹анзи. -
ђоднаЯ кровь дороже всЯкой ерунды из стандартных флотских запасов.
     ‘наружи снова  послышались сигналы тревоги  ѓиффов,  ругающихсЯ с таким
пылом и изобретательностью, что все заулыбались, и ‚ариан вылетела навстречу
гостЯм. Њайерд смогла влететь в пещеру,  как только ‚ариан показалась в поле
зрениЯ  ѓиффов. ‚рач открыла колпак своего блестЯщего  одноместного  катера,
только   когда   рЯдом   приземлилась  ‚ариан,  приносЯ  свои  извинениЯ  за
причиненное беспокойство. Њайерд достала из катера три больших пакета и один
маленький, затем подошла к Љаю и ‹анзи.
     - Љай, мой диагност закончил  анализ  часа через два после того, как вы
улетели. Ћн назначил курс лечениЯ и сделал несколько предварительных выводов
- окончательный диагноз он ставит  редко.  Ђ вы - ‹анзи? - спросила  Њайерд,
жонглируЯ своими пакетами, чтобы высвободить руку длЯ пожатиЯ.
     - „а, это Я, а вы, полагаю, лейтенант-командор Њайерд.
     -  €менно так.  - Ћна с  улыбкой повернулась к Љаю:  - “ вас,  Љай,  не
только отравление  Ядом пищеварительного сока  ската,  но  и  аллергиЯ.  Њой
диагност   прописал  средства  не   только   длЯ  выведениЯ  Яда   и  снЯтиЯ
аллергического эффекта,  но и  длЯ  заживлениЯ  укусов и  устранениЯ  потери
чувствительности. „иагност также  рекомендует новый нейрорегенератор. -  Ћна
повернулась к ‹анзи: - Њы использовали его при лечении паралича.
     Ќа лице ‹анзи отразилось вежливое непонимание, и Њайерд спохватилась:
     - Ђх да, вы же не можете знать - это случилось двадцать лет назад...
     - Џока Я тут посапывала, - прокомментировала ‹анзи.
     Њайерд улыбнулась:
     - ‚ы,  наверное, захотите почитать об этом приборе.  „оказано,  что  он
чрезвычайно эффективен  против всех  видов экзотических  нервно-парализующих
Ядов. “  менЯ  есть  несколько последних дисков с  "”едеральным  медицинским
обозрением", могу  одолжить,  и вы  восполните пробелы в своем  образовании.
Ќапомните мне  вечером.  „а,  совсем  забыла...  -  Ћна  развернула один  из
пакетов. -
     ‚от, ‹анзи,  вам  - зеленый костюм. €сследованиЯ показывают, что девЯть
из десЯти медиков предпочитают зеленый цвет. Ќадеюсь, вы не десЯтый.
     - ‚ообще-то десЯтый, но зеленый все равно приЯтный цвет, благодарю вас.
     - џ подумала, что одежда  в  список самого необходимого не  попадает, а
когда увидела, что готовитсЯ в офицерской кают-компании, решила позаботитьсЯ
о ваших туалетах. ‘иний - вам, Љай, а  этот гранатовый  больше подойдет вам,
‚ариан. „а, извините, что прилетела без предупреждениЯ, эти ваши птицы - они
великолепны!
     - ќти костюмы - тоже, - сказала ‹анзи,  поглаживаЯ темно-зеленую ткань.
- Ђ велики ли склады на "‡айд-„айан"?
     - Џолным-полно всего! -  гордо заЯвила Њайерд. - Њы всего четыре месЯца
в  рейсе,  так что  почти  ничего не  тронуто.  Њожет  быть, кроме  каких-то
секретных фондов. Ђ что? ‚ам что-то нужно?
     - Ќесколько свободных куполов, мощные защитные экраны...
     - —тобы выдержали скатов? - Њайерд сочувственно хихикнула.
     - ‘ одним мы уже столкнулись!
     - Џросто дайте мне список. Ћчень удачно, что вы родственница командора.
     - ђука ЏровидениЯ.
     - Њы еще не  составили список, - сказала  ‚ариан. -  Њы решили покинуть
пещеру, а то ѓиффы в боЯх с вашими флипперами всю шерсть обдерут.
     - „а и пещера - не лучшее место длЯ большого лагерЯ, - заметила Њайерд.
     -  Ћна  была неплохим  убежищем... - ‚ариан  оборвала  фразу  и грустно
улыбнулась.
     - „аже  самые  мощные защитные  экраны  не  выдержат  такого  шторма, -
сказала Њайерд, устраиваЯсь на табурете у очага. Ћна достала блокнот и ручку
и выжидательно  посмотрела на них.  - Ќу, и сколько вам нужно куполов? Љакие
размеры защитных экранов? Њебель? ‡апасы? ‹ампы?
     ‚  итоге  Њайерд  улетела  с   куда  более  длинным  списком,  чем  они
предполагали  составить.  ‘тоило  ‚ариан  заЯвить,  что  они  хотЯт  слишком
многого, Њайерд тут же опровергла ее слова:
     - ‘ассинак отдала приказ обеспечить вас всем необходимым...
     -  Ђ вы  уверены, что это действительно необходимо? - спросила  ‚ариан,
указываЯ на исписанный блокнот.
     Њайерд удивленно поднЯла брови.
     - Љогда ‘ассинак увидит все эти домики, купол энергозащиты...
     -  ‘ассинак,  -  Њайерд сделала короткую паузу,  чтобы подчеркнуть  имЯ
командора, -  и  смотреть не станет  на  какой-то  там  список. “  нее  свои
проблемы - этот транспорт,  с которым она возитсЯ  целый день. ќто, - Њайерд
махнула  блокнотом, -  пойдет  прЯмиком  в  квартирмейстерскую  службу, а  Я
прослежу, чтобы все  было  отправлено  завтра утром. -  Ћна легкой  походкой
подошла к своему катеру, сдвинула назад  колпак  и уселась в кресло. - ќто в
том случае, если мы завтра утром будем на что-то способны после сегоднЯшнего
обеда. „авайте-ка проверим  координаты лагерЯ, пока  Я еще в сознании. - Љай
проверил ее записи и утвердительно кивнул. - “видимсЯ!
     ‚ариан  не  могла  устоЯть  перед  искушением и  вылезла  наружу, чтобы
посмотреть, как поведут себЯ ѓиффы со скоростным флиппером Њайерд. Ќесколько
молодых птерозавров сорвались было в погоню, но тут же понЯли, что им его не
догнать. ’огда они начали лениво описывать круги в небе то влево, то вправо.
"Љак будто,  - подумала  ‚ариан, -  они ставЯт кончик то одного,  то другого
крыла в центр небесного круга".
     - џ не хочу,  чтобы ты так  рисковала,  - хмуро сказал Љай,  когда  она
выпустила из рук лиану и вошла в пещеру.
     - ‚о-первых, это развлечение, во-вторых,  надо было спешить, а  то бы Я
не увидела  ѓиффов, а лестница  слишком далеко. - € ‚ариан потЯнулась, чтобы
обнЯть его и успокоить.  Ќо тут же отшатнулась, потому что вовремЯ вспомнила
о его состоЯнии и  о том, что даже легкое прикосновение может повредить ему.
- Љай,  Я хотела сказать,  что это ты здорово придумал -  перенести  лагерь,
чтобы не беспокоить ѓиффов.
     Љай пожал плечами:
     - …сли мы останемсЯ здесь, ты не сможешь спокойно наблюдать за ѓиффами.
’ак или иначе, - он печально  улыбнулсЯ, - думаю,  если мы  отсюда уберемсЯ,
куча  призраков  обретет  покой.  ’ы  бы  хотела  оставить шаттл в  качестве
базового блока?
     ‚арнав оглЯдела пещеру, котораЯ  благодарЯ заботам  друзей стала  очень
уютной и благоустроенной.
     - Њне здесь очень удобно и без шаттла. €нтересно, как ѓиффы отреагируют
на его вылет? Ѓыло бы любопытно за этим понаблюдать. - Ћна улыбнулась.
     - Љак ты думаешь,  они считают, что у шаттла отрастут  крыльЯ, когда он
достаточно вырастет? €ли вылупитсЯ?
     - Ћни это проверЯли однажды, когда нас посетил ’ор.
     Ћни улыбнулись друг другу. Џотом Љай нежно взЯл ее за руку.
     - Џошли. Ќам опЯть надо заниматьсЯ делами.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 13
     Љай,  ‹анзи  и  ‚ариан  прибыли  на  "‡айд-„айан",  когда  над  Ђйретой
опустилась ночнаЯ мгла. ‚  поселке замигали огни - большой прожектор освещал
площадь,  вокруг  которой  стоЯли  жилые дома.  ’ам и  тут  вспыхивали  огни
патрульных  машин,  снующих  по  улицам.  Џатрули  разъезжали  на  небольших
двухместных  платформах,  удобных  длЯ несениЯ  караульной службы.  ‚друг на
мерцающем  в  темноте  корпусе  транспорта  гравитантов  загорелись  красные
габаритные огни,  отчего он принЯл еще  более зловещий вид.  Џандус главного
люка  "‡айд-„айана"  был Ярко  освещен, и,  к  удивлению  ‚ариан, посадившей
флиппер рЯдом с ним, из  него выбегали десантники и выстраивались в шеренгу,
образуЯ почетный караул от люка до флиппера.
     - ѓиффы уже улетели? - спросила ‚ариан.  ‚ысоко над ними висела плотнаЯ
чернаЯ туча, а под ней в необычно прозрачном ночном воздухе светились огни.
     -  Ћни  же  доставили  нас в  целости и  сохранности!  -  ‹анзи была  в
превосходном настроении, а Љай подумал, сможет ли он выдержать этот вечер.
     Љак только они вылезли из флиппера, прозвучала резкаЯ трель свистка.
     ‘мотрите, они устроили нам  торжественную встречу! - воскликнул Љай  и,
забывшись,  ухватилсЯ за  раму колпака. Ќи  ‚ариан,  ни  ‹анзи  не  обратили
вниманиЯ на  это, всецело сосредоточившись на почетном карауле.  Љай  быстро
снЯл перчатки,  осмотрел  свои руки, но никаких  ран не обнаружил. Ћн догнал
своих дам, тоже польщенный устроенной длЯ них церемонией.
     -  —то  ж,  посмотрим,  что  будет  дальше! - ‹анзи, расчувствовавшись,
широко раскинула руки.
     “ трапа  стоЯл ”ордлитон  в  серебрЯно-черно-синей форме ”лота со всеми
своими, довольно многочисленными, наградами на кителе. ђЯдышком пристроилась
Њайерд,  тоже  во  всем  блеске, с лентой  Њедицинской  ‘лужбы через  грудь.
‘ассинак, также встречавшаЯ гостей, тоже была отнюдь не в  лохмотьЯх. Ќа ней
было свободное черное платье, усыпанное звездочками, а на плечах красовались
эполеты. Љай не мог припомнить, видел ли он когда-нибудь  офицеров "ЂђЉ’-10"
при  полном параде,  но на  €сследовательских ЉораблЯх  могли придерживатьсЯ
иных традиций, чем на кораблЯх ”лота.
     - ‹анзи, это действительно потрЯсающаЯ удача и радость - встретить вас!
- приветствовала ее ‘ассинак, вытЯнувшись в струнку и отдаваЯ честь.
     -  „а,   случай  уникальный!  -  ‹анзи  сказала   это  с   подчеркнутой
медлительностью, но в ее рукопожатии не было никакой робости.
     „ве  женщины  внимательно  разглЯдывали  друг  друга,  потом  ‘ассинак,
улыбаЯсь, чуть склонила голову набок настолько похожим на ‹анзи жестом,  что
Љай и ‚ариан обменЯлись удивленными взглЯдами.
     - ‚ы  были потрЯсающе щедры к дальней родственнице, командор  ‘ассинак.
Ѓренди прошел на ура!
     - Џросто ‘ассинак, пожалуйста. -  €  командор  жестом пригласила гостей
пройти в корабль. - Ќадо отметить встречу с далеким предком.
     - —то-то нас ожидает нынче  вечером? - прошептала Њайерд, берЯ  ЉаЯ под
руку.
     -  Ѓеслер!  Џочетному  караулу  -  вольно,  разойдись!  -  скомандовал,
козырЯЯ, ”ордлитон дежурному офицеру. - ѓубернатор ‚ариан, прошу сюда!..
     ќтот вечер  его  участники действительно запомнили  надолго.  ”ордлитон
утратил  всЯческое  самообладание  после   очередной  уморительной  гримасы,
состроенной ‹анзи.  ‚ариан без малейшего зазрениЯ совести рыдала  от  смеха.
Љай  улыбалсЯ так широко,  что боЯлсЯ  вывихнуть  челюсть. Њайерд  старалась
сдерживатьсЯ, но  и  ее  командор вывела из благоговейного молчаниЯ. ‘тюарды
пытались сохранЯть серьезные лица,  но несколько раз  ‚ариан  слышала взрывы
хохота  из сервировочной. Ђ угощение было превосходно! ‚ариан наблюдала, как
Љай  пробует незнакомые блюда, стараЯсь не обидеть  ‹анзи. ‚ариан  казалось,
что все блюда были настолько изысканны, своеобразны  и настолько вкуснее  их
обычного рациона,  что  Љай  должен был бы  есть с  большим  аппетитом. ‚кус
очередного блюда  оттенЯлсЯ  вкусом следующего, их было не  слишком много, и
они подавались на стол в таком количестве, чтобы не отбить охоту попробовать
другие кушаньЯ.  Ѓокалы менЯлись каждый раз, когда подавалось новое блюдо, а
вина были выше всЯких похвал.
     Џотом,  когда Љай и ‚ариан  вспоминали этот обед, они  поразились,  что
ничего  нового  не услышали  ни о предыдущей карьере ‹анзи,  ни о  ее родной
планете. „аже имЯ ребенка ‹анзи, далекого  предка  ‘ассинак, не упоминалось.
’о, что  эти  двое  действительно свЯзаны кровными узами,  было  очевидно по
массе мелких сходств в поведении, жестах, манере наклонЯть голову, поднимать
брови, а общее чувство юмора совершенно сгладило пропасть между поколениЯми.
     Љогда на столе остались лишь  маленькие кофейные  чашечки и  элегантные
рюмки с послеобеденным ликером, ‘ассинак повернулась к Љаю:
     - Ќасколько Я понЯла, вы возвращаетесь  в ваш старый лагерь? ќто не там
ли на вас напал скат?
     -  €менно там,  но  Я  подозреваю, что  его привлекло тепло, выделЯемое
’ором.  Њы выделЯем тепла  намного меньше,  чем  ’ор. ‘орок лет  назад мы не
встречали  никаких наземных скатов,  хотЯ  все тщательно проверЯли. Ђ лагерь
расположен так,  что скатам туда трудно проникнуть,  поэтому  мы  и  выбрали
когда-то это место.
     - „умаю, мы сможем обеспечить вам еще большую  безопасность. ”ордлитон,
как ты думаешь, нельзЯ  ли устроить испытаниЯ наших защитных куполов в таких
необычных условиЯх?
     - Љонечно,  командор. Џротив  таких разнообразных форм жизни их никогда
не  испытывали. ’хеки, люди, динозавры, золотистые птерозавры  и скаты!  ќто
будет отличный полигон!
     - Љупола -  это системы раннего предупреждениЯ, недавно поставленные на
вооружение ”лота. џ не могу вдаватьсЯ в детали, но  соответствующим  образом
запрограммированный купол будет контролировать территорию лагерЯ, и вы, Љай,
будете  защищены от  хищников  вроде скатов  и крупных динозавров.  Ђ теперь
расскажите, как вам удалось спастись от динозавров.
     - ‚се это есть в моем отчете, - сказал Љай удивленно.
     - ‚ вашем отчете, Я цитирую,  сказано: "Њы покинули купол через  задний
выход  и  спаслись  в  шаттле  как раз  тогда, когда  первые рЯды динозавров
пробили защитное  поле". - ‘ассинак строго посмотрела на ЉаЯ и повернулась к
‚ариан: -  ‚ы были лаконичнее: "Њы бежали из купола и спрЯтались в  шаттле".
’очка. ’ак как же вы все-таки добрались до шаттла?
     - ’рив и Я пришли в состоЯние „исциплины и разорвали купол по швам.
     -  Џо  швам?  -  Џораженный  ”ордлитон повернулсЯ к  своему  командору,
котораЯ лишь утвердительно кивнула.
     - ќтого юношу, Ѓоннарда, гравитанты не нашли?
     -  Ќет, Ѓоннард оставалсЯ на свободе, - ответил Љай с кривой улыбкой. -
Ћн догадалсЯ спрЯтать аккумулЯторы...
     -  €  флипперы  перестали летать! ђазумно.  „умаю, бунтовщики совершили
классическую ошибку - они недооценили своих врагов. ‚ курсе по тактике ”лота
это всегда подчеркиваетсЯ, правда. ”орд?
     - ђазумеетсЯ! -  ”ордлитон промокнул губы салфеткой, но взглЯд  его был
при этом направлен куда-то в сторону.
     - „альше. €сходЯ из ваших докладов, Љай и ‚ариан, золотистые птерозавры
обладают высокой способностью к распознаванию объектов, раз они защищают вас
и агрессивны к  айретанцам,  а то,  что  они к  ним враждебны,  Я понЯла  из
замечаниЯ Ђйгара сегоднЯ утром.
     -  “  ѓиффов есть  поведенческие  стереотипы, один  из  которых,  как Я
догадываюсь,  сработал,  когда  гравитанты,  вероЯтно,  пытаЯсь  нас  найти,
приблизились к их ущелью слишком близко, что и спровоцировало нападение. Ћни
отгонЯют любого, кто приближаетсЯ  к пещере со стороны ущельЯ. Џохоже, они в
состоЯнии различать и звук двигателей разных флипперов.
     - —то еще вам удалось установить, наблюдаЯ за ѓиффами?
     - Џока больше  ничего.  Ќа сегоднЯшний  день мои наблюдениЯ в  основном
касаютсЯ их реакции на нас, а не их внутренних взаимоотношений. ‚от  это Я и
хотела бы изучить.
     - Џревосходно! €менно это и необходимо.
     - —то менЯ больше всего заинтересовало,  - сказала Њайерд, наклонившись
к ним, - это то, что ѓиффы знают специфическое лекарство против Яда ската. €
понЯли, что вы  в  нем нуждаетесь.  џ  бы  сказала, что  их интеллектуальный
уровень намного выше, чем это характерно длЯ примитивных видов.
     - Ђ то, что это ставит их выше примитивных видов... - ‘ассинак оборвала
себЯ на полуслове, заметив какую-то тень, стоЯщую у двери. - „а, в чем дело?
     Ѓорандер  шагнул  внутрь,  всем  своим  видом  демонстрируЯ  готовность
немедленно ретироватьсЯ.
     -  Љомандор,  вы  приказали докладывать о  любых попытках  свЯзи  между
транспортом и айретанцами.
     - „а. € кто же с  кем  пыталсЯ свЯзатьсЯ?  - ’он  ‘ассинак  сразу  стал
деловым.
     -  ‡афиксирована   передача  с  транспорта,   направленнаЯ  на  поселок
айретанпев. Ћни требуют наладить обратную свЯзь.
     - Ќу и?..
     - Ћтвета из поселка не поступило.
     -  Ђ  как  айретанцы могли ответить? - спросила  ‹анзи. - “  них же нет
средств свЯзи.
     - Ќет? - изумилсЯ ”ордлитон.
     - €сключено! ‚  таком  климате  средства  свЯзи не  могут сохранитьсЯ в
течение сорока трех лет, - заметила ‚ариан. - …сли только они не затребовали
у вас запасные детали.
     ”ордлитон покачал головой:
     - Ќас удивило, когда  Ђйгар  сказал,  что  они в этом  не нуждаютсЯ.  €
питание длЯ чего-нибудь похожего на современные переговорные устройства  они
не запрашивали.
     -  Ќа  какой частоте  радировал Љрус?  -  вдруг спросил  Љай, и,  когда
Ѓорандер ответил  на его  вопрос,  он  довольно улыбнулсЯ:  -  Љомандор, это
частота, которой пользовалась наша экспедициЯ.
     - „ействительно, интересно. € как же наш невинный капитан Љрус узнал об
этом из "сообщениЯ" поврежденной капсулы? џ несколько раз перечитала текст -
частоты там не было. ЌайдетсЯ на него подходЯщаЯ прочнаЯ веревка!
     ‹анзи хихикнула:
     -  џ вообще не  понимаю, почему Љрус пытаетсЯ наладить свЯзь с  людьми,
которые не хотЯт идти с ним на контакт.
     - Ђ не может Ђйгар вести двойную игру? - спросила ‘ассинак.
     -  џ бы не сказала,  что  он  вообще играет в какую-то игру.  -  ‚ариан
заметила, как помрачнело лицо ЉаЯ  после ее слов. - Ћн свою  позицию выразил
достаточно Ясно - это его планета, и он собираетсЯ на ней остатьсЯ.
     -  Ќу, дай Ѓог нашему телЯти...  -  ответила ‘ассинак. - Ѓорандер,  моЯ
благодарность лейтенанту-командору  „юпайнилу.  ’еперь  все  зависит  от его
мастерства.
     Љогда Ѓорандер отправилсЯ  выполнЯть  поручение, ‘ассинак повернулась к
гостЯм:
     - „юпайнил - это разведка ”лота. ‚ариан, у айретанцев есть какой-нибудь
специфический  акцент,  может быть,  они пользуютсЯ диалектом?.. -  €  когда
‚ариан  подтвердила  это, ‘ассинак продолжила:  -  „рузьЯ мои, слишком много
проведено  успешных попыток  планетарного пиратства,  слишком много  отлично
подготовленных  экспедиций  поЯвлЯлось  на планетах,  не предназначенных длЯ
колонизации,  за  последние полвека.  €, откровенно  говорЯ, в  основном эти
группы  не склонны  выполнЯть обЯзательства  ”едеральной  •артии в том,  что
касаетсЯ экологии, прав меньшинств и  ненападениЯ.  Ќеобычные обстоЯтельства
самовольного  поселениЯ всегда находЯт какие-нибудь резонные объЯснениЯ,  но
почему-то  именно  тогда,   когда  ”едерациЯ   бессильна  ликвидировать  уже
сложившиесЯ  продуктивные колонии.  —ем  больше  мы узнаем о механизме  этих
захватов, тем быстрее сможем поломать всю систему.
     - Ђ гравитанты всегда занимаютсЯ пиратством? - спросил Љай.
     -  Ќет сомнений,  -  ответила ‘ассинак, вращаЯ пальцами рюмку ликера на
камчатной скатерти. - €  они в этом занЯтии преуспели больше всех, узурпируЯ
планеты, предназначенные длЯ других рас. Ђйрета - отличнаЯ иллюстрациЯ, хотЯ
здесь гравитациЯ нормальнаЯ.
     - Џрактически это -  единственное, что здесь  нормально,  -  прошептала
‹анзи.
     - Љстати, -  ‘ассинак поглЯдела на родственницу с  симпатией, -  Ђйрета
чересчур богата сливами, чтобы позволить их срывать этим гадким гравитантам!
Џусть поищут  планету с  высокой  гравитацией, там их  мутациЯ  найдет  себе
применение!
     - Ѓыло бы неплохо разобратьсЯ, кто организует все  эти пиратские аферы,
- сказала ‹анзи.
     - ќто была бы бесценнаЯ  информациЯ, моЯ дорогаЯ прапрапрабабушка. …сть
какие-нибудь предложениЯ?
     - …сть одно, которое, Я думаю, пока обсуждать рано. ’вои слова вызывают
какие-то неЯсные воспоминаниЯ. - ‹анзи  резко махнула рукой от отчаЯниЯ, что
не  может  вспомнить  нужное. -  џ  с  удовольствием помогу  вашему  офицеру
разведки,  если это потребуетсЯ... - € она посмотрела по очереди на  ‚ариан,
ЉаЯ и командора.
     ‚ариан пожала плечами и тоже посмотрела на ЉаЯ.
     -  џ  была  бы  рада,  -  сказала  она,  -  если бы мы смогли  помешать
планетарному пиратству.
     ђаздалсЯ  осторожный  стук в дверь,  и  в  кают-компанию вошел стройный
смуглый  человек. Ћкинув  взглЯдом сидЯщих за столом,  он  подошел к  своему
командору.
     - „юпайнил, как вам  идеЯ - представитьсЯ  айретанцам полным страстного
желаниЯ позволить гравитантам поселитьсЯ на этой планете?
     - ќто основательно разогнало бы мне скуку, командор.
     -  Џрошу  извинить, дамы и  господа,  за  такое резкое окончание нашего
прекрасного  вечера, -  сказала ‘ассинак,  порывисто  вставаЯ. …е  поведение
вдруг пришло в странное противоречие с элегантным нарЯдом, подчеркивающим ее
неотразимую  женственность.  -  ‹анзи,   можем   мы  воспользоватьсЯ   вашим
предложением? ”орд, проводи наших гостей к флипперам.
     -  ‘ассинак,  вы  будете держать нас в  курсе событий? -  спросил  Љай,
вставаЯ медленно и осторожно.
     -  Љонечно,  будет,  -  сказала  ‹анзи, улыбаЯсь.  -  џ все еще верю  в
почтительное отношение к предкам.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 14
     Ќа следующее утро ‚ариан и Љай собрали всех спасшихсЯ, чтобы объЯвить о
возвращении  в их  старый лагерь. …динственной, кто возражал, была  ЋлиЯ,  и
делала она это в полную мощь своих легких, истерически  вопЯ, что  они летЯт
навстречу смерти, что эти жуткие животные снова затопчут их, не говорЯ уже о
твари,  искусавшей  ЉаЯ.  Ќаконец  до  Ћлии  дошло,  что  ее  истерика  всех
раздражает, и громкость ее монолога понизилась до злобного бурчаниЯ.
     - Љомандор ‘ассинак снабдила нас защитными силовыми  экранами, - сказал
Љай, - и  новыми устройствами, безошибочно определЯющими агрессию с  чьей бы
то ни было стороны. „умаю, мы можем возвращатьсЯ с легким сердцем. € в конце
концов это то место, где "ЂђЉ’" будет нас искать.
     -  Ќеужели  ты  и вправду веришь,  что  мы  их когда-нибудь  увидим?  -
взвизгнула ЋлиЯ.
     - „а, Я действительно верю, что "ЂђЉ’-десЯть" вернетсЯ за нами. ќто тот
случай, когда отсутствие новостей - хорошаЯ новость. Ќи капитан  ѓодхейр, ни
командор ‘ассинак ничего не обнаружили в своих базах данных об  исчезновении
€Љ.  Ђ  уж  такаЯ пропажа стала  бы известна  по  всей  галактике.  Љомандор
‘ассинак запросила  в  ‘екторе дополнительную информацию специально  о месте
нахождениЯ "ЂђЉ’-десЯть".
     - ‡а сорок три года наш корабль мог оказатьсЯ в другой галактике, может
быть, потому о нем никто и не слышал.
     - ‘орок три года могли потребоватьсЯ, чтобы уйти от космической бури, -
возразила ‹анзи.
     ЋлиЯ набрала воздуха, чтобы достойно ответить, но не успела, потому что
Џортегин  сильно сжал ей  плечо. Ћна  скинула  его руку, повернулась было  к
’риву,  но,  увидев  его  хмурое лицо  с  плотно  сжатыми  губами,  обиженно
надулась.
     - €так, мы должны побыстрее собрать наше имущество. ‹юди с "‡айд-„айан"
будут встречать нас в лагере в девЯть утра. „авайте пошевеливатьсЯ.
     ‹анзи уставила на ЉаЯ указательный палец:
     - ’ы  будешь  исполнительным директором. Ђ  сидеть будешь здесь!  -  …е
палец указал на табурет у очага.
     Љай улыбнулсЯ ей и посмотрел на свой командный пост.
     Џогрузка разборной  мебели  в шаттл,  а  всЯкой  мелочи  во флипперы не
занЯла много времени.  ‚ариан решила  оставить длЯ себЯ в пещере двухместный
флиппер  и   немногочисленное  необходимое   оборудование,  длЯ  того  чтобы
продолжить  наблюдениЯ, если погода  и  обстоЯтельства  это позволЯт. ‚скоре
прилетел Љэнли с приЯтелЯми с "Њэйзер ‘тар", чтобы помочь с отправкой.
     ’рив,  который  должен был пилотировать шаттл, крепко ухватив  Ћлию  за
локоть,  отвел  ее  в корабль. ‹анзи  последовала за  ними,  на ходу  бросив
‚ариан, что, если будет нужно, займетсЯ девицей. Џортегин, пребываЯ в дурном
настроении, поднЯл аппарель  шаттла. „именон в большом флиппере вез ’ризейна
с его снарЯжением, ’ериллу и Љлейти. ’ризейн засыпал девочек указаниЯми, что
они должны  заснЯть по дороге,  пока  „именон в одном из маленьких флипперов
давал  урок  вождениЯ  Ѓоннарду,  который  искренне  верил  в то,  что  его,
пЯтидесЯтивосьмилетнего   человека,  учить  незачем.  Њаргит  и  Љай  занЯли
последний маленький флиппер, погрузив туда оставшиесЯ вещи.
     Љогда все было  готово к отправке,  Љэнли взобралс