êîé ñïóòíèê ãîâîðèë.
     - Šàê ìîãóò ðûáû ðàçãîâàðèâàòü? - îíà ïîñìîòðåëà íà  €ëåìè  òàê,  êàê
áóäòî áû ýòî îí âíóøèë ìàëü÷èêó òàêóþ ÷óøü.
     ˆ äî  òîãî,  êàê  €ëåìè  ñìîã  ïîäòâåðäèòü  ñêàçàííîå  àéäèñîì,  òîò
ñåðäèòî âçãëßíóë íà ìàòü:
     - „ðàêîíû ðàçãîâàðèâàþò! - âûïàëèë îí.
     - „ðàêîíû ðàçãîâàðèâàþò ñî  ñâîèìè  âñàäíèêàìè,  à  íå  ñ  ìàëåíüêèìè
ìàëü÷èêàìè.
     - ’û ñëûøàëà äðàêîíîâ, Œàìà, - îí íàãëî ïðîòåñòîâàë, õîòß  çíàë,  ÷òî
îíà íå ëþáèò, êîãäà åé îá ýòîì íàïîìèíàþò.  Žíà  òàê  äîëãî  ìîë÷àëà,  ÷òî
àéäèñ ïîæàëåë î ñâîèõ ñëîâàõ, êîòîðûõ óæå íå âåðíåøü.
     - „à, ß  ñëûøàëà  äðàêîíîâ,  íî  ß  îïðåäåëåííî  íèêîãäà  íå  ñëûøàëà
ìîðñêèõ ñïóòíèêîâ!
     - „àæå êîãäà îíè ñïàñëè âàñ ñ ïàïîé?
     - ‚ ñåðåäèíå øòîðìà? - ñïðîñèëà îíà ñêåïòè÷åñêè.
     - Œîè íà÷àëè ãîâîðèòü êîãäà øòîðì áûë ïîçàäè.
     €ðàìèíà ñíîâà âçãëßíóëà íà €ëåìè, òðåáóß ïîäòâåðæäåíèß.
     - òî ïðàâäà, €ðàìèíà. Žíè ãîâîðèëè.
     - ˆõ çâóêè ìîãëè çâó÷àòü êàê ñëîâà, €ëåìè, -  îíà  ïûòàëàñü  íàñòîßòü
íà ñâîåì.
     - î òîëüêî íå òîãäà, êîãäà îíè ãîâîðßò "íå çà ÷òî", ïîñëå òîãî,  êàê
ß ñêàçàë "ñïàñèáî", - ãîðß÷î íà÷àë àéäèñ è  €ëåìè  ýíåðãè÷íî  êèâíóë  ïîä
îñóäèòåëüíûì âçãëßäîì €ðàìèíû.  -  ˆ  îíè  çíàþò  òî  ìåñòî,  ÷òî  äðåâíèå
íàçûâàëè îñàäî÷íîé ïëîùàäêîé, è îíè æèâîòíûå, à íå ðûáû!
     - Šîíå÷íî æå, îíè ðûáû! - âîñêëèêíóëà €ðàìèíà. - Žíè ïëàâàþò â ìîðå!
     - Œû  òîæå,  íî  ìû  íå  ðûáû!  -  âîçðàçèë  àéäèñ,  âîçìóùåííûé  åå
íåâåðèåì, è âûñêî÷èë èç  êîìíàòû,  îòêàçàâøèñü  âåðíóòüñß,  êîãäà  €ðàìèíà
ïîçâàëà åãî.
     - ‚îò âèäèøü, ÷òî òû íàäåëàë!  -  óïðåêíóëà  €ðàìèíà  €ëåìè,  è  òîæå
âûøëà èç êóõíè ’åììû. €ëåìè áåñïîìîùíî ïîñìîòðåë íà ïîæèëóþ æåíùèíó.
     - …ñëè òû, €ëåìè, ãîâîðèøü, ÷òî îíè ãîâîðèëè, çíà÷èò,  îíè  ãîâîðèëè,
- ñêàçàëà áûâøàß òîðãîâêà è ïîä÷åðêíóëà ñâîè ñëîâà  êèâêîì  ãîëîâû.  ‡àòåì
óëûáíóëàñü, ãëßäß íà  ñêîíôóæåííîå  âûðàæåíèå  åãî  ëèöà.  -  å  âîëíóéñß
íàñ÷åò €ðû. Žíà óñïîêîèòñß, íî òû äîëæåí ïðèçíàòü, ÷òî òû  èñïóãàë  åå  äî
ïîëóñìåðòè. èêòî çäåñü äàæå íå çíàë, ÷òî áûë  ñèëüíåéøèé  øêâàë.  ‚îò!  -
îíà ïîäàëà åìó ÷àøêó ñâåæåçàâàðåííîãî êëà,  äîáàâèâ  íåìíîãî  ñïåöèàëüíîãî
îòâàðà, êîòîðûé îíà õðàíèëà äëß âñßêèõ ÷ðåçâû÷àéíûõ ñëó÷àåâ.
     - •à! - ñêàçàë €ëåìè, ïðè÷ìîêíóâ ãóáàìè ïîñëå áîëüøîãî ãëîòêà. -  òî
ìíå è áûëî íóæíî! - îí âåðíóë ÷àøêó, ëóêàâî óëûáíóâøèñü.
     - ’åáå áîëüøå íå íóæíî, åñëè òû õî÷åøü ïîïèðîâàòü íà ‚ñòðå÷å  ñåãîäíß
âå÷åðîì è ðàññêàçàòü î âàøåì ïðèêëþ÷åíèè, - ñêàçàëà ’åììà, ïîäìèãíóâ.


     ‘òàß âåðíóëàñü íàçàä, â ïðèâû÷íûå âîäû. ‚ñå áûëè ïîëíûå ðàäîñòè,  ÷òî
ñíîâà ñïàñëè  ñóõîïóòíûé  íàðîä.  òî  çàñëóæèâàåò  ïåðåäà÷è  ’èëëåêó  áåç
îæèäàíèß êîíöà Žáîðîòà, êîãäà ñòàè  ñîáåðóòñß  â  ‚åëèêîé  ‚ïàäèíå,  ÷òîáû
ïîñìîòðåòü, êàê ìîëîäûå ñàìöû ïðîõîäßò ‚îäîâîðîò è  îáìåíßòüñß  íîâîñòßìè,
íàêîïèâøèìèñß ó êàæäîé ñòàè. žæíûõ ñòàßì, â îòëè÷èå îò ñåâåðíûõ,  âûïàäàåò
íå òàê óæ ìíîãî âîçìîæíîñòåé,  ÷òîáû  èñïîëíßòü  ñâîé  òðàäèöèîííûé  äîëã.
ˆòàê, ñèãíàëû ïîøëè, ñîîáùèâ â ýôèð,  ÷òî  €ôî  è  Šèá  èãðàëè  ñ  ëþäüìè,
ïîòåðßâøèìèñß â ìîðå. òî  áûë  âåëèêèé  ìîìåíò.  Žíè  ãîâîðèëè  ñ  ëþäüìè
‘ëîâàìè, è òå îòâå÷àëè èì, èñïîëüçóß äðåâíèå ‘ëîâà ‚åæëèâîñòè.
     Šèá ñíîâà ïîâòîðèë èñòîðèþ, áîðìî÷à â âîäó ‘ëîâà  ñâîåãî  Žò÷åòà.  Ží
ïîñëàë çâóêè, êîòîðûå áóäóò ïåðåäàâàòüñß  îò  ñòàè  ê  ñòàå,  ïîêà  èõ  íå
óñëûøèò ’èëëåê. Œîæåò áûòü, íàñòàëî òî âðåìß, î  êîòîðîì  îáåùàëà  ’èëëåê:
îäíàæäû ëþäè âñïîìíßò, êàê ãîâîðèòü ñ ìîðñêèì íàðîäîì è îíè  ñíîâà  ñòàíóò
íàïàðíèêàìè.
     ‘èãíàëû  ïóòåøåñòâîâàëè  ê  ’èëëåêó,  êòî  ñäåëàåò  òàê,   ÷òîáû   èõ
ïîâòîðßëè îò îäíîãî êîíöà ìîðß ê äðóãîìó, âñåì ñòàßì âî âñåõ âîäàõ  åðíà.
Œíîãèå çàâèäîâàëè òàêîé óäà÷å, è íåêîòîðûå äàæå ïîæåëàëè ïðèñîåäèíèòüñß  ê
âåçó÷åé ñòàå. €ôî, Šèá, Œåë, ’åìï  è  Œóë  ïëûëè  áûñòðî  è  ãîðäî,  äåëàß
âåëèêîëåïíûå ïðûæêè. ˆ Œåë äóìàëà, à çíàþò  ëè  ëþäè,  êàê  èçáàâèòüñß  îò
êðîâàâîé ðûáû, êîòîðàß îäíàæäû òàê ïðèñîñàëàñü ê íåé, ÷òî îíà íå ìîãëà  åå
óâèäåòü è îòîäðàòü, êàê áû îíà íå ïûòàëàñü.


        ƒ‹€‚€ 2

     ’îé íî÷üþ àéäèñ ëåã ñïàòü òîëüêî  ïîñëå  òðåòüåãî  ïåðåñêàçà  ñâîåãî
ïðèêëþ÷åíèß.
     - “ íåãî ïîëó÷àåòñß íå õóæå ÷åì ó  àðôèñòîâ,  -  ñêàçàë  åãî  îòåö  ñ
íåêîòîðîé äîñàäîé.
     - îêà ÷òî îí îäíîçíà÷íî äàë ïîíßòü, -  €ðàìèíà  ïîä÷åðêíóëà  ýòî,  -
÷òî îí íå îòïðàâèòñß òóäà íà ëîäêå èëè, òåì áîëåå, âïëàâü...
     - Ÿëèê ïîëîìàí, ïîìíèøü? - óñïîêàèâàþùå âñòàâèë „æåéä.
     -  ...÷òîáû  ïîïðîáîâàòü  îïßòü  íàéòè  òåõ  ìîðñêèõ   ñïóòíèêîâ,   -
çàêîí÷èëà îíà, ñâåðêíóâ ãëàçàìè.
     - ’û ñëûøàëà åãî îáåùàíèå,  Œèíà,  ÷òî  îí  äàæå  áëèçêî  ê  âîäå  íå
ïîäîéäåò áåç ñîïðîâîæäåíèß.  Ží  ðåáåíîê  è  òû  çíàåøü,  ÷åãî  ñòîèò  åãî
îáåùàíèå.
     - •ì... - ãðîçíî ïðîèçíåñëà €ðàìèíà.


     à ïðîòßæåíèè ñëåäóþùèõ äâóõ äíåé îíà ñî âñåé ñòðîãîñòüþ  ñëåäèëà  çà
íèì è îí íè ðàçó  íå  íàðóøèë  ñâîåãî  îáåùàíèß,  õîòß  ìîæíî  áûëî  ÷àñòî
óâèäåòü êàê îí, ïðèêðûâ ãëàçà ðóêîé îò ñîëíöà, âãëßäûâàåòñß â  áåñïîêîéíûå
âîäû žæíîãî ìîðß. åïðàâèëüíî èñòîëêîâàâ  ýòî,  îíà  íà÷àëà  áåñïîêîèòüñß,
÷òî îí ñòàë áîßòüñß ìîðß. Šîãäà îí íåðåøèòåëüíî óïîìßíóëà îá  ýòîì  ñâîåìó
ìóæó, „æåéä ðåøèòåëüíî ýòî îïðîâåðã.
     - Ží ñëóøàåòñß - ðàçâå íå ýòîãî òû îò íåãî õîòåëà? - ñïðîñèë „æåéä.
     €ðàìèíà âçäîõíóëà è  ñðàçó  áûëà  îòâëå÷åíà  îò  ðàçäóìèé  ïî  ïîâîäó
àéäèñà ãðîìêèì îáèäíûì ïëà÷åì €ðàíüè -  ó  åå  èãðóøå÷íîé  òåëåæêè  îïßòü
âîçíèêëè ïðîáëåìû ñ îòâàëèâàþùèìñß êîëåñîì.


     ‚ ïîëäåíü ñëåäóþùåãî äíß, êîãäà âñå æèòåëè  õîëäà  îòäûõàëè,  ïðß÷àñü
îò æàðêîãî ñîëíöà, óò ïîñëàë €ðàìèíå âåæëèâîå ïîñëàíèå, ÷òî îí è  „æåêñîì
ïîñåòßò àéñêóþ ðåêó. Žíà  ïåðåäàëà  ýòî  ñâîåìó  ìóæó.  €ðàìèíà  áûëà  íà
ïîëïóòè ê êóõíå, ÷òîáû ïðèãîòîâèòü ôðóêòîâûé ñîê, ÷òî òàê  ëþáèë  „æåêñîì,
êîãäà, îçàäà÷åííàß, âåðíóëàñü.
     - Žíè óæå çäåñü, -  ñêàçàëà  €ðàìèíà.  ‘  ýòèì  îíà  ïðîøëà  íà  êðàé
øèðîêîé  âåðàíäû,  çàòåíåííîé  äîìîì  è,  ïîñìîòðåâ  íà  íåáî,  ïîïûòàëàñü
îòûñêàòü òàêîé çíàêîìûé ñèëóýò  äðàêîíà.  -  î  ãäå?  òî  íå  ïîõîæå  íà
„æåêñîìà. î÷åìó îí ãîâîðèò ìíå ÷òî ïðèëåòèò, êîãäà îí óæå ðßäîì.  Žé,  ß,
íàâåðíîå, îñëûøàëàñü óòà. “ ìåíß ýòî èíîãäà  ñëó÷àåòñß.  -  Žíà  òîñêëèâî
âçäîõíóëà, ïîæàëà ïëå÷àìè è âåðíóëàñü â äîì.


     „æåéä óñåëñß òàê,  ÷òîáû  õîðîøî  áûëè  âèäíû  âñå  ïîäõîäû  ê  äîìó,
ïîëîæèâ íîãè íà ïåðèëà. ‚ðåìåíà, êîãäà €ðàìèíà îòëè÷íî ñëûøàëà âñå  áåñåäû
äðàêîíîâ ìåæäó ñîáîé, äàâíî ïðîøëè, ê  åå  îãðîìíîìó  îáëåã÷åíèþ.  „ðàêîíû
äîëæíû ñïåöèàëüíî ïîäóìàòü î íåé, ÷òîáû ïåðåäàòü ñîîáùåíèå. „æåéä  íå  ìîã
ñîîáðàçèòü,  ÷òî  æå  ìîãëî  çàäåðæàòü  óòà,  êîòîðûé  îáû÷íî   îòëè÷àëñß
ïóíêòóàëüíîñòüþ. „æåéä è ñàì îæèäàë „æåêñîìà,  ëîðäà  õîëäà  óàò,  íî  îí
óëûáíóëñß, ïðåäñòàâèâ,  êàê  îáðàäóåòñß  àéäèñ,  óâèäåâ  áåëîãî  äðàêîíà,
êîãäà ïðîñíåòñß.
     - Ží îöåíèò ýòî íå íàñòîëüêî âûñîêî,  êàê  ïëàâàíèå  ñ  äåëüôèíîì,  -
ãðîìêî ïðîáîðìîòàë  „æåéä.  Šàê  õîðîøî,  ÷òî  ïåðâûå  âñàäíèê  è  äðàêîí,
êîòîðûå ïðèçåìëßòñß  â  àéñêîé  ðåêå  ïîñëå  ïðèêëþ÷åíèß  àéäèñà,  áóäóò
„æåêñîì è óò. ˆì ëó÷øå âñåãî îòâå÷àòü íà èñêðåííèå âîïðîñû.
     Šàê òîëüêî óò ëîâêî  ñïëàíèðîâàë  íà  ïëîùàäêó  ïåðåä  äîìîì,  „æåéä
ïîäíßëñß íà  íîãè  è  ñ  øèðîêîé  óëûáêîé  íà  ëèöå  ïîøåë  ïðèâåòñòâîâàòü
„æåêñîìà.
     - €ðà íà÷àëà âûæèìàòü  ñîê,  êîãäà  óò  ñêàçàë  åé,  ÷òî  âû  ê  íàì
çàãëßíåòå. ‚û åå çàïóòàëè. Žíà ñêàçàëà, ÷òî âû  óæå  çäåñü,  íî  íèãäå  íå
áûëî âèäíî áåëîé øêóðû. ˆ ß ðàä âàñ âèäåòü - åñòü, î ÷åì ïîãîâîðèòü!
     „æåêñîì óëûáíóëñß, à „æåéä íàõìóðèë áðîâè,  íåîæèäàííî  îñîçíàâ,  ÷òî
„æåêñîì íåñåò ñâîþ ëåòíóþ êóðòêó â ðóêàõ, à åãî ðóáàøêà íàñêâîçü  ïðîìîêëà
îò ïîòà. à åãî ëèöå áëåñòåëè êàïåëüêè ïîòà. “÷èòûâàß,  ÷òî  â  ðîìåæóòêå
î÷åíü õîëîäíî,  „æåéä  áûë  îçàäà÷åí.  óò  ïîâåðíóëñß  è  ïîä  ñ÷àñòëèâîå
ùåáåòàíèå îãíåííûõ ßùåðèö ïîëåòåë ê áåðåãó.
     - å òåðïèòñß èñêóïàòüñß? - ñïðîñèë „æåéä,  æåñòîì  ïðèãëàøàß  ñâîåãî
ãîñòß  â  ïðîõëàäó  âåðàíäû.  -  Šàê  ýòî  òû  óìóäðèëñß  òàê  âñïîòåòü  â
ðîìåæóòêå?
     - åñîê âîðîâàë, - ìîëîäîé ëîðä îçîðíî  óñìåõíóëñß.  -  Œû  ïðîâåðßëè
êà÷åñòâî âàøåãî ìåñòíîãî ïåñêà.
     - ‚îò îíî ÷òî... è  çà÷åì  âàì  ïîíàäîáèëñß  ïåñîê  àéñêîé  ðåêè?  Ÿ
óâåðåí, ÷òî òû èìåííî çà ýòèì è ïðèëåòåë, - îí æåñòîì  ïðèãëàñèë  „æåêñîìà
çàíßòü   ãàìàê,   ïîäâåøåííûé   â   ñòðàòåãè÷åñêè   ðàñïîëîæåííîì   ìåñòå,
ïðîäóâàåìîì âåòåðêîì, à  ñàì  ñêðåñòèë  ðóêè  íà  ãðóäè  è  ïðèñëîíèëñß  ê
ïåðèëàì, îæèäàß îáúßñíåíèé.
     - “ ïîñåëåíöåâ áûë êàðüåð - òàì, äàëüøå â çàðîñëßõ. Ží âûñîêî  öåíèëè
çäåøíèé ïåñîê äëß ïðîèçâîäñòâà ñòåêëà.
     - „à, çäåñü ó íàñ åãî ïðåäîñòàòî÷íî. Šàê  òàì  üåìóð  ñ  „æåéíñèñ  -
ïðèãîäèëèñü èì ýòè... êàê òàì èõ?
     - —èïû? - ñ óëûáêîé ïîäñêàçàë „æåêñîì ïðàâèëüíûé òåðìèí.
     - —èïû. ˆ èõ ïîñëå âñåãî ýòîãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü?
     - àì óäàëîñü âûáðàòü ãîäíûå òðàíçèñòîðû è êîíäåíñàòîðû, íî  ìû  ïîêà
åùå íå óñïåëè ïóñòèòü èõ â äåëî.
     „æåéä íàãðàäèë åãî ïðèñòàëüíûì, ïîäîçðèòåëüíûì âçãëßäîì.
     - Šàê ñêàæåøü, - ñ óëûáêîé äîáàâèë îí.
     ‚ ýòîò ìîìåíò ìàëûø  àéäèñ,  îäåòûé  òîëüêî  â  êîðîòêóþ  ðóáàøîíêó,
âûøåë íà âåðàíäó, ïðîòèðàß  çàñïàííûå  ãëàçà.  Ží  ïîãëßäåë  íà  „æåêñîìà,
ëåíèâî êà÷àþùåãîñß â ãàìàêå, è ïîâåë âçãëßäîì âäîëü ôàñàäà äîìà.
     - óò?
     „æåêñîì  ìàõíóë  ðóêîé  â  ñòîðîíó  áåëîãî  äðàêîíà,  ïëåùóùåãîñß  íà
ìåëêîâîäüå â îêðóæåíèè óñåðäíûõ ôàéðîâ.
     - …ãî ïðèñìîòðà äîñòàòî÷íî, à? - îòêèíóâ ãîëîâó íàçàä è êîïèðóß  îäíó
èç ïîç îòöà, ñïðîñèë àéäèñ.
     „æåéä  êèâíóë,  äîâîëüíûé,  ÷òî  àéäèñ  òàê  ïðèäåðæèâàåòñß   ñâîåãî
îáåùàíèß íå çàõîäèòü â âîäó áåç ïðèñìîòðà.
     - óò ñåé÷àñ êóïàåòñß è, êðîìå  òîãî,  ß  õî÷ó,  ÷òîáû  òû  ðàññêàçàë
„æåêñîìó î òîì, ÷òî íà äíßõ ïðîèçîøëî ñ òîáîé è €ëåìè.
     - ’û òîëüêî äëß ýòîãî è  ïðèåõàë?  —òîáû  ïîñëóøàòü  ýòó  èñòîðèþ?  -
ñïðîñèë àéäèñ, õîòß îí çíàë, ÷òî ó ëîðäà „æåêñîìà  íàéäåòñß  êó÷à  äðóãèõ
äåë. î ñ äðóãîé ñòîðîíû îí áûë óâåðåí, ÷òî  äàæå  òàêîé  çàíßòîé  ÷åëîâåê
êàê ëîðä „æåêñîì íàéäåò âðåìß, ÷òîáû ïîñëóøàòü åãî ðàññêàç î  ïðèêëþ÷åíèè.
’åì áîëåå ÷òî ýòî áûëî íàñòîßùåå ïðèêëþ÷åíèå.
     - „à, è äëß ýòîãî òîæå, - ñêàçàë „æåêñîì ñ óëûáêîé. - ’àê ÷òî  òàì  ó
âàñ ñ €ëåìè íà äíßõ ïðèêëþ÷èëîñü?
     ˆç äîìà ïîßâèëàñü €ðàìèíà, â îäíîé ðóêå íåñß èçâèâàþùóþñß äî÷êó, à  â
äðóãîé ïîäíîñ. „æåéä áûñòðî ïîäíßëñß,  ÷òîáû  çàáðàòü  ó  íåå  ïîäíîñ,  íî
ïîëó÷èë âìåñòî íåãî €ðàíüþ. €ðàìèíà  âðó÷èëà  „æåêñîìó  âûñîêèé  ñòàêàí  ñ
õîëîäíûì íàïèòêîì  è  íåñêîëüêî  ñâåæåèñïå÷åííûõ  áèñêâèòîâ.  …ùå  íåìíîãî
âðåìåíè áûëî ïîòðà÷åíî íà òî, ÷òîáû  àéäèñ  óñåëñß  íà  òàáóðåò  ñ  äâóìß
áèñêâèòàìè è ìàëåíüêèì ñòàêàíîì. Šîãäà åãî ìàìà ñåëà, àéäèñ ïîñìîòðåë  íà
îòöà, îæèäàß ðàçðåøåíèß íà÷èíàòü.
     Ží ãëóáîêî âçäîõíóë è íà÷àë  õîðîøî  îòðåïåòèðîâàííûé  ðàññêàç  ñâîåé
èñòîðèè. Ží ñìîòðåë â ëèöî ëîðäó „æåêñîìó, ÷òîáû áûòü óâåðåííûì,  ÷òî  òîò
âíèìàòåëüíî åãî ñëóøàåò. ˆ òîò ñëóøàë, ïî÷òè ñíà÷àëà.
     - Œîðñêèå ñïóòíèêè? - âîñêëèêíóë „æåêñîì, êîãäà  àéäèñ  äîáðàëñß  äî
ñîîòâåòñòâóþùåé  ÷àñòè  ïîâåñòâîâàíèß.  Ží  ìåëüêîì  ãëßíóë  íà  „æåéäà  è
€ðàìèíó. ’îãäà àéäèñ óâèäåë èõ òîðæåñòâåííîå ïîäòâåðæäåíèå.
     - –åëàß ñòàß, - ñ ãîðäîñòüþ ïîäòâåðäèë àéäèñ. - „ßäß  €ëåìè  ñêàçàë,
÷òî èõ, äîëæíî áûòü, äâàäöàòü  èëè  òðèäöàòü.  Žíè  òßíóëè  íàñ  ïî÷òè  äî
ñàìîãî  áåðåãà,  ïîêà  íå  óáåäèëèñü,  ÷òî  ìû  ñïðàâèìñß   ñàìè.   ˆ,   -
âûðàçèòåëüíî äîáàâèë  îí,  -  íà  ñëåäóþùåå  óòðî  íàø  ßëèê  íàøëè  îêîëî
ðûáàöêîãî õîëäà, êàê áóäòî îíè òî÷íî çíàëè, êîìó îí ïðèíàäëåæèò.
     - òî óäèâèòåëüíàß  èñòîðèß,  þíûé  àéäèñ.  ’û  ïðîñòî  ïðèðîæäåííûé
àðôèñò. ˆ óäèâèòåëüíîå  ñïàñåíèå.  î-íàñòîßùåìó  óäèâèòåëüíîå!  -  àéäèñ
ïîíßë, ÷òî „æåêñîì ãîâîðèò èñêðåííå. - € êðàñíîïåðêó ñëó÷àéíî  íå  âåðíóëè
âìåñòå ñ ßëèêîì?
     - å-à, - îòìàõíóëñß àéäèñ, ðàçî÷àðîâàííûé òåì, ÷òî åãî ñóíäó÷êà  íå
îêàçàëîñü íà áåðåãó âìåñòå ñ ëîäêîé. - Žíè óòîíóëè. ’àê ÷òî  ïðèøëîñü  íàì
æåâàòü ñòàðûõ  æèëèñòûõ  âåððîâ,  âìåñòî  ñî÷íîé  æàðåíîé  êðàñíîïåðêè.  ˆ
çíàåøü ÷òî åùå?
     - åò. —òî? - ñ ãîòîâíîñòüþ ñïðîñèë „æåêñîì.
     - Žíè íå ïðîñòî íàñ ñïàñëè, îíè åùå è ðàçãîâàðèâàëè ñ íàìè!
     - ˆ ÷òî æå îíè âàì ãîâîðèëè?
     „æåêñîì âäðóã íàñòîðîæèëñß è óñòàâèëñß  íà  àéäèñà  òàê,  êàê  áóäòî
óëè÷èë òîãî âî ëæè.
     àéäèñ ðàñïðßìèë ñïèíó è âûïßòèë ãðóäü.
     - Žíè ñêàçàëè "íå çà ÷òî", êîãäà ìû ïîáëàãîäàðèëè èõ. ˆ îíè  íàçûâàëè
ñåáß "æèâîòíûå", íå ðûáû. „ßäß €ëåìè ýòî òåáå ïîäòâåðäèò!
     àéäèñ çàìåòèë, êàê „æåêñîì ãëßíóë íà „æåéäà, è òîò  ìåäëåííî  êèâíóë
åìó. ‡àòåì „æåéä ïîâåðíóëñß ê íåìó.
     - € òåïåðü, àéäèñ,  èäè  è  ïðîñëåäè,  äîñòàòî÷íî  ëè  õîðîøî  ôàéðû
ïîñêðåáëè óòó ñïèíó.
     àéäèñ î÷åíü îáðàäîâàëñß òîìó, ÷òî åìó  äîâåðßþò  òàêîå  âàæíîå  äåëî
êàê êóïàíèå óòà. Š òîìó æå óò áûë åãî ñàìûì ëþáèìûì äðàêîíîì èç âñåõ,  ñ
êåì îí äî ñèõ ïîð óñïåë ïîçíàêîìèòüñß.
     - Œîæíî? ðàâäà? - îí ïîñìîòðåë íà „æåêñîìà.
     - Šîíå÷íî ìîæíî, - îòâåòèë „æåêñîì.
     àéäèñ ñïðûãíóë ñ âåðàíäû è ñ ãðîìêèì êðèêîì ïîíåññß  ê  áåðåãó,  ãäå
ïëàâàë óò.
     Šîãäà ìàëü÷èê âûøåë çà ïðåäåëû ñëûøèìîñòè, „æåêñîì  îáðàòèëñß  ê  åãî
ðîäèòåëßì:
     - Ÿ çíàþ òî, ÷òî äåëüôèíû, êîòîðûõ ìû  íàçûâàëè  ìîðñêèìè  ñïóòíèêàìè
âñå ýòè ñòîëåòèß, ïðèøëè íà åðí âìåñòå ñ ïåðâîíà÷àëüíûìè  ïîñåëåíöàìè.  ˆ
îíè ãîâîðßò? “äèâèòåëüíî! - Ží ìåëüêîì ãëßíóë â ñòîðîíó óòà.
     - Žíè íèêîãäà íå ñðàâíßþòñß  ñ  äðàêîíàìè,  -  áûñòðî  ñêàçàë  „æåéä,
çàìåòèâ âçãëßä „æåêñîìà.
     - åò, - îòâåòèë „æåêñîì ñ ëåãêîé óñìåøêîé,  -  íè÷òî  íå  ñðàâíèòñß.
•îòß âàì, ïðèìîðñêèì õîëäåðàì, áûëî áû íåïëîõî âîçîáíîâèòü ñòàðóþ  äðóæáó.
Žñîáåííî ñî øêâàëàìè, êîòîðûå òóò ó âàñ áûâàþò.
     - ƒì... - „æåéäà ßâíî çàèíòåðåñîâàëà ýòà èäåß.
     - ‚û íå äîëæíû, -  €ðàìèíà  ñäåëàëà  ïàóçó,  ÷òîáû  ïîä÷åðêíóòü  ñâîå
íåñîãëàñèå, - ïîäàâàòü ìîåìó ñûíó èäåè â äîïîëíåíèå ê òåì, ÷òî ó íåãî  óæå
èìåþòñß.
     - € ïî÷åìó íåò? - ñïðîñèë „æåéä è, ïðèùóðèâøèñü, óñòàâèëñß íà íåå.  -
îéìàòü èõ, ïîêà îíè ìîëîäûå è îáó÷èòü êàê íàäî.
     - àéäèñ, êàê è òû áóäåò âëàäåòåëåì àéñêîé  ðåêè,  -  ãîðß÷î  íà÷àëà
€ðàìèíà.
     - ˆ îí áóäåò âëàäåòåëåì è, ìíå  êàæåòñß,  áóäåò  î÷åíü  äàæå  íåïëîõî
åñëè îí áóäåò çíàòü âñå äîñòóïíûå çäåñü  âîçìîæíîñòè,  -  ñêàçàë  „æåéä  è
øèðîêèì æåñòîì óêàçàë íà  èñêðßùóþñß  âîäó.  -  Šîíå÷íî,  êîãäà  îí  áóäåò
äîñòàòî÷íî âçðîñëûì, ÷òîáû âñå ýòî ïîñòè÷ü.
     - ’û æå çíàåøü, ÷òî  íåëüçß  òàê  ðàíî  íà÷èíàòü,  -  ñêàçàë  „æåêñîì
€ðàìèíå.
     - ’û òàêîé æå, êàê è îí! ’îëüêî íå ãîâîðè  ìíå,  ÷òî  ˜àððà  ïîçâîëèò
„æåðîëó ñàìîìó áðîäèòü âäîëü áåðåãîâîé ëèíèè.
     - ó, â óàòå òàêîãî áåðåãà òî÷íî íåò, - âåñåëî ñêàçàë „æåêñîì.  -  ˆ
ê ñëîâó î ìîåé æåíå, ß ïðåäïî÷òó âåðíóòüñß ê íåé. ‘äåëàþ åé ñþðïðèç  ñâîèì
ðàííèì âîçâðàùåíèåì. ’àê ÷òî, ëîðä âëàäåòåëü, ß èìåþ  òâîå  ðàçðåøåíèå  íà
èñïîëüçîâàíèå ïåñêà èç àéñêîé ðåêè? - îí ïîâåðíóëñß ê „æåéäó.
     „æåéä ïîäíßë îáå ðóêè â ïîëíîì ñîãëàñèè:
     - ‘òîëüêî, ñêîëüêî íóæíî.
     - ‘ïàñèáî, - „æåêñîì äîïèë îñòàòêè ñîêà, è ïðè÷ìîêíóë ãóáàìè.  -  ’î,
÷òî íàäî. € òåïåðü íàäî ñîáëàçíèòü  ìîåãî  äðàêîíà,  ÷òîáû  îí  ñîãëàñèëñß
ïîêèíóòü ñâîèõ ïîêëîííèêîâ.
     „æåéä, îäíîé ðóêîé  îáíèìàß  €ðàìèíó  çà  ïëå÷è,  ïîìàõàë  äðóãîé  íà
ïðîùàíüå. îòîì îí âçãëßíóë íà ñâîþ æåíó è, êàê âñåãäà,  ñëåãêà  óäèâèëñß,
ïî÷åìó îíà ïðåäïî÷ëà æèòü âìåñòå ñ íèì.
     - Žäíèõ ëþäåé ïðèâëåêàåò ìîðå, äðóãèõ ëîøàäè, à êîãî-òî - äðàêîíû,  -
îí îáîäðèòåëüíî ñæàë åå ïëå÷è, çàìåòèâ, êàê  ïîìðà÷íåëî  åå  ëèöî.  -  „ëß
òàêîãî ìàëûøà êàê àéäèñ ýòî áûëî îãðîìíîå ïðèêëþ÷åíèå. „àâàé ïîêà ñ  ýòèì
ïîâðåìåíèì. € åùå ß õîòåë áû ïîñëóøàòü, ÷òî ñêàæåò  €éâàñ  ïî  ïîâîäó  ýòè
ìîðñêèõ ñïóòíèêîâ. ‚ êîíöå êîíöîâ, ìîß äîðîãàß, ìû òîæå îáßçàíû èì  ñâîèìè
æèçíßìè è âñåì, ÷òî çà ýòèì ïîñëåäîâàëî. àäè íàøåãî ñûíà ìû äîëæíû âñå  î
íèõ óçíàòü.
     Žíà ïðèñëîíèëàñü ê íåìó.
     - î âåäü îí ïîêà åùå òîëüêî ìàëåíüêèé ìàëü÷èê.
     - ˆç  êîòîðîãî,  ß  íàäåþñü,  âûðàñòåò  îòëè÷íûé  ñèëüíûé  ïàðåíü.  ˆ
êîòîðûé áóäåò òàêèì æå óïðßìûì, êàê è åãî ìàòü.
     - •à! ˆ íå òîëüêî åãî ìàòü, - åõèäíî îòâåòèëà îíà. - ’îëüêî íå  íóæíî
ôîðñèðîâàòü ñîáûòèß, „æåéä.
     - € ß è íå ñîáèðàþñü,  íî  ìíå  ëþáîïûòíî  ïîñëóøàòü  òî,  ÷òî  €éâàñ
ñìîæåò ðàññêàçàòü î ãîâîðßùèõ ðûáàõ.
     - €ãà,  -  ñêàçàëà  €ðàìèíà,  îòîéäß  ÷òîáû  çàáðàòü  èç  ðóê  äî÷åðè
çàñûïàííûé ïåñêîì áèñêâèò, - â ñòðåññîâûõ ñèòóàöèßõ ëþäè âûäóìûâàþò  ìíîãî
÷åãî ñòðàííîãî.
     - € êàê æå! - „æåéä óëûáíóëñß, ïðèïîìíèâ èõ ñîáñòâåííîå  ñïàñåíèå.  -
€ âåäü ìû äàæå è íå ïîäóìàëè èõ ïîáëàãîäàðèòü.
     €ðàìèíà îäàðèëà åãî äîëãèì âîçìóùåííûì âçãëßäîì:
     - “÷èòûâàß òî, ÷òî ìû åäâà äîáðàëèñü äî áåðåãà  è  íå  ïîíèìàëè,  ÷òî
ìîðñêèå ñïóòíèêè ãîâîðèëè ñ íàìè, ïî÷åìó ìû äîëæíû áûëè èõ áëàãîäàðèòü?


     „åëüôèíû  ïðîäîëæàëè  ïàòðóëèðîâàòü  âîäû  àéñêîé  ðåêè  â   íàäåæäå
ïîïðîñèòü ÷åëîâåêà óäàëèòü êðîâàâóþ ðûáó. Žíà  äîñòàâàëà  ìíîãèõ  èç  íèõ.
ˆíîãäà îíè ïûòàëèñü îòêóñèòü ïàðàçèòà äðóã è äðóãà,  íî  òîò  ïðèñàñûâàëñß
íàñòîëüêî ñèëüíî, ÷òî óäàëèòü åãî ìîæíî áûëî  òîëüêî  îñòðûì  ÷åëîâå÷åñêèì
íîæîì. ‚ ýòîì çàêëþ÷àåòñß îäíî èç ïðåèìóùåñòâ íàïàðíèêà ÷åëîâåêà.  Ží  èëè
îíà áûñòðî îñâîáîäßò èõ òåëà îò ïàðàçèòîâ, äåëüôèíû áóäóò ìåíüøå áîëåòü  è
ñìîãóò ïëàâàòü áûñòðåå.
     ’àê, êîãäà îíè íàøëè îáëîìêè ÷åëîâå÷åñêîé ëîäêè, îíè  ïîäòîëêíóëè  èõ
òóäà, ãäå òå÷åíèå âûíåñåò èõ íà áåðåã, ïîòîìó ÷òî âîäà  âîçëå  áåðåãà  äëß
äåëüôèíîâ áûëà ñëèøêîì ìåëêîé.
     Œîæåò áûòü, âèäß, ÷òî äåëüôèíû ïîìíßò çàäà÷è, êîòîðûå ’ðàäèöèß  âåëèò
èì âûïîëíßòü, ëþäè ñäåëàþò äëß äåëüôèíîâ òî,  ÷òî  ñàìè  äåëüôèíû  ñäåëàòü
äëß ñåáß íå ìîãóò. Žíè æäàëè, ïîêà ëþäè  îáíàðóæàò  îáëîìêè.  Šèá  çâàë  è
çâàë, ñïðàøèâàß, êîãäà ìîæíî  áóäåò  óäàëèòü  êðîâàâóþ  ðûáó  è  êóäà  åìó
ñëåäóåò ïðèéòè, ÷òîáû åãî âûëå÷èëè. ‹þäè òàê îáðàäîâàëèñü,  íàéäß  îáëîìêè
êîðàáëß, ÷òî óøëè áåç îòâåòà.
     …ñëè áû òîëüêî áûë Šîëîêîë, äóìàë Šèá. „îëæåí áûòü Šîëîêîë.
     ’îãäà îíè ìîãëè áû çâîíèòü â íåãî, êàê ýòî äåëàëè èõ ïðåäêè,  à  ëþäè
îòâå÷àëè áû íà âûçîâ. “ äåëüôèíîâ èç çàëèâà Œîíàêî  óæå  åñòü  Šîëîêîë,  â
êîòîðûé îíè ìîãóò çâîíèòü,  íî  åãî  åùå  íå  î÷èñòèëè  îò  ãðßçè.  Œîæåò,
÷åëîâåê çàáûë ñâîè îáßçàííîñòè ïåðåä äåëüôèíàìè?
     ’èëëåê  ãîâîðèëà,  ÷òî  îäíàæäû,  êîãäà   ñíîâà   çàçâîíßò   êîëîêîëà
äåëüôèíîâ, ëþäè âñïîìíßò, ÷òî îíè äîëæíû ïîìîãàòü äåëüôèíàì.


        ƒ‹€‚€ 3

     …ñëè €ðàìèíà â òàéíå è íàäåßëàñü,  ÷òî  ëîðä  „æåêñîì  çàáóäåò  òàêîå
íåçíà÷èòåëüíîå îáåùàíèå êàê ðàçãîâîð ñ €éâàñîì î ïðèêëþ÷åíèè åå ñûíà,  îíà
îøèáàëàñü.  Žäíàêî  èìåííî  ìàñòåð-  ðûáàê  €ëåìè  ïîïðîñèëñß  ïðèåõàòü  è
ðàññêàçàòü îá ýòîì ñëó÷àå.
     „æåéä íåìíîãî ðàññòðîèëñß, ÷òî àéäèñ óïóñêàåò òàêîé  óäîáíûé  ñëó÷àé
ïîîáùàòüñß  ñ  ïîðàçèòåëüíûì  óñòðîéñòâîì  ïåðâîíà÷àëüíûõ  êîëîíèñòîâ,  íî
€ðàìèíà ñ÷èòàëà, ÷òî òàê áóäåò íàìíîãî ëó÷øå.
     - Ží òîëüêî óñïîêîèëñß, „æåéä. Žáùåíèå  ñ  €éâàñîì  òîëüêî  ðàññòðîèò
åãî. ˆ ÷òî âîîáùå ìàëü÷èê åãî âîçðàñòà ìîæåò  ïîíèìàòü  âî  âñåì  ýòîì?  Ÿ
èìåþ â âèäó, ÷òî ýòî ñîâñåì íå ïîõîæå íà îáùåíèå ñ æèâûì  ÷åëîâåêîì.  ‚åäü
òàê?
     - Ÿ ìîã áû  íàñòàèâàòü,  ÷òîáû  àéäèñ  ñîïðîâîæäàë  ìåíß,  -  ñêàçàë
€ëåìè, íå æåëàß íàêàëßòü ðàçíîãëàñèß ìåæäó  âëàäåòåëåì  è  åãî  ëåäè.  …ãî
ïåðâîíà÷àëüíûé âîñòîðã áûë íåñêîëüêî îõëàæäåí èçâåñòèåì  î  òîì,  ÷òî  åãî
þíûé äðóã èñêëþ÷àåòñß èç  ïðåäñòîßùåé  áåñåäû.  àíüøå  âìåñòå  ñ  äðóãèìè
ðûáàêàìè îí óæå áûâàë â  çäàíèè  €äìèíèñòðàöèè,  ãäå  õðàíèëîñü  ìíîæåñòâî
èíôîðìàöèè î òå÷åíèßõ è ãëóáèíàõ îêåàíà, êîòîðàß âñå åùå áûëà  ÷ðåçâû÷àéíî
ïîëåçíà. Œàëü÷èê, íàâåðíîå, ÷ðåçâû÷àéíî ãîðäèëñß áû îêàçàííîé ÷åñòüþ.
     - åò! - ñ íåêîòîðûì íàæèìîì ñêàçàëà €ðàìèíà. -  …ìó  äîñòàòî÷íî  åãî
ïðèêëþ÷åíèß. Ží ëþáèò íåñêîëüêî  ïðåóâåëè÷èâàòü  íåêîòîðûå  âåùè  è  ß  íå
õî÷ó, ÷òîáû îí ïîìûøëßë î åùå îäíîì ïëàâàíèè ñ òåìè  ìîðñêèìè  ñïóòíèêàìè.
’û åçæàé. àçóçíàåøü, ÷òî î íèõ èçâåñòíî €éâàñó. ’îãäà ìû  ñìîæåì  ðåøèòü,
ìîæíî ëè ðàññêàçàòü îá ýòîì àéäèñó. € ñåé÷àñ ß áû õîòåëà, ÷òîáû  âñå  ýòî
çàáûëîñü.
     - ‡àáûòü, ÷òî ìû îáßçàíû äåëëü-ôèíàì æèçíüþ íàøåãî ñûíà?
     - ‘âîè ìû òîæå èì çàäîëæàëè, - îãðûçíóëàñü îíà, - íî ß íå  ñìîòðþ  íà
ìîðå öåëûé äåíü. àéäèñ äîëæåí ó÷èòüñß æèòü íà çåìëå, à íå â ìîðå.  -  Žíà
áûñòðî ãëßíóëà íà €ëåìè è óæå áîëåå ìßãêî äîáàâèëà. -  Ÿ  èìåþ  ââèäó  ÷òî
äëß ìàëü÷èêà åãî âîçðàñòà îí çíàåò äîñòàòî÷íî ìíîãî î ìîðñêîì ðåìåñëå è  ß
áëàãîäàðíà òåáå çà òî, ÷òî òû  îáó÷èë  åãî  âñåìó  ýòîìó,  -  îíà  ãëóáîêî
âçäîõíóëà è ðåçêî  äîáàâèëà.  -  …ìó  òîëüêî  ñåìü  Žáîðîòîâ!  Ží  ïîëó÷èò
íàìíîãî áîëüøå ïîëüçû îò îáùåíèß ñ äðàêîíàìè, ÷åì ñ äåëëü-ôèíàìè.
     Œóæ÷èíû ìîë÷à ñ ïîíèìàíèåì ïåðåãëßíóëèñü.
     - Ÿ ïîåäó íà îñàäî÷íóþ ïëîùàäêó, - ñïîêîéíî ñêàçàë €ëåìè.  -  ˆ  òàì
ïîñìîòðþ, ÷òî åñòü ó €éâàñà îá ýòèõ ñîçäàíèßõ. „îëæåí ïðèçíàòü, ÷òî ß  ñàì
íåìíîãî î÷àðîâàí èìè. ˆ, - äîáàâèë îí ñ  êðèâîé  óëûáêîé,  -  â  ïîñëåäíåì
ïëàâàíèè ß ïðèïàñ íåìíîãî ðûáû, ÷òîáû èõ óãîñòèòü. ˆ âû çíàåòå,  ß  êàê-òî
äî ýòîãî íå îñîçíàâàë, êàê ÷àñòî  îíè  ñîïðîâîæäàëè  ìîé  êîðàáëü.  ˆ  êàê
÷àñòî îíè ñïàñàëè æèçíè. “ âñåõ  ìîèõ  ñòàðøèõ  ïîìîùíèêîâ  åñòü  çàíßòíûå
èñòîðèè. Žëè ðàññêàçûâàë, êàê îäíàæäû íåñêîëüêî  äåëëü-ôèíîâ  ïîääåðæèâàëè
åãî ßëèê íà ïëàâó, ïîêà îí íå ïîäîáðàëñß ê áåðåãó íàñòîëüêî áëèçêî,  ÷òîáû
ìîæíî ñïîêîéíî äîáðàòüñß äî íåãî âïëàâü. …ãî ëîäêà çàòîíóëà ñðàçó æå,  êàê
òîëüêî îí åå ïîêèíóë.
     - ‘äåëàé ìíå îäîëæåíèå, - ñåðüåçíî ïîïðîñèëà €ðàìèíà.
     - —òî?
     - å ðàññêàçûâàé àéäèñó ýòè èñòîðèè.
     - €ðà... - „æåéä ïîïûòàëñß âîçðàçèòü.
     Žíà ðåçêî ïîâåðíóëàñü ê íåìó:
     - Ÿ ñëèøêîì  õîðîøî  çíàþ,  „æåéä  ‹èëêàìï,  ÷òî  ìîæåò  ñëó÷èòüñß  ñ
ðåáåíêîì, ó êîòîðîãî ãîëîâà çàáèòà âñßêèìè èäåßìè!
     „æåéä íåìíîãî îòñòóïèë è ðîáêî çàßâèë:
     - •îðîøî, €ðà, ß ñîãëàñåí. €ëåìè?
     - îëíîñòüþ çà. Ÿ áóäó äåðæàòü ñâîé ðîò íà çàìêå.
     îâèñëà íåëîâêàß ïàóçà è €ðàìèíà ñìßã÷èëàñü:
     - …ñëè îí ñïðîñèò, ñêàæèòå åìó ïðàâäó. Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû åìó ëãàëè.
     - ’û õî÷åøü ýòîãî â ëþáîì ñëó÷àå? - ñïðîñèë „æåéä.
     Žíà íàõìóðèëàñü, ïîñëå ÷åãî ñëàáî óëûáíóëàñü.
     - „óìàþ ÷òî òàê. î åìó òîëüêî  ñåìü  è  ÷åì  ìåíüøå  îí  çíàåò,  òåì
ëó÷øå.


     Žíè äîñòèãëè ñîãëàñèß, êîãäà €ëåìè ïîêèíóë èõ äîì  â  òîò  âå÷åð.  Ží
ïîçàáîòèëñß, ÷òîáû íà ñëåäóþùèé äåíü åãî ïåðâûé  ïîìîùíèê  âçßë  øëþï  äëß
ëîâëè êðàñíîïåðêè,  êîòîðàß  âñå  åùå  øëà  êîñßêàìè.  …ñëè  íå  ïîëó÷èòñß
ïðîäàòü åå â ñâåæåì âèäå, îíè ïðîêîïòßò åå è òàê  îíà  ñîõðàíèòñß  äîëüøå.
Ží ñîâñåì  íå  õîòåë  òåðßòü  äåíü,  äàæå  åñëè  åãî  ïðèãëàñèëè  ïîñåòèòü
îñàäî÷íóþ ïëîùàäêó.
     Šèòðèí íå õîòåëà, ÷òîáû îí íàõîäèëñß òàê äàëåêî îò íåå.
     - Šîãäà ß ëîâëþ ðûáó, äîðîãàß, ß óõîæó íàìíîãî äàëüøå, - íàïîìíèë  îí
æåíå. ‚î âðåìß áåðåìåííîñòè îíè ñòàíîâèëàñü ëåãêîðàçäðàæèìîé. Ží  âçßë  åå
çà ðóêó è ïðèòßíóë â îáúßòèß, ïîãëàæèâàß åå êðàñèâûå òåìíûå âîëîñû. - ˆ  ß
îáåùàþ, ÷òî äàæå íå áóäó ñìîòðåòü íà  òåõ  äåâóøåê,  êîòîðûå  ðàáîòàþò  íà
îñàäî÷íîé ïëîùàäêå.
     Žíè îáà  ïî÷óâñòâîâàëè,  êàê  ìëàäåíåö  çàäâèãàëñß  â  åå  æèâîòå,  è
óëûáíóëèñü äðóã äðóãó.
     - ’åáå äîñòàòî÷íî ïîñëàòü êî ìíå èòòè, - çàâåðèë îí  åå,  êèâíóâ  íà
ìàëåíüêîãî  áðîíçîâîãî  ôàéðà,  ðàñòßíóâøåãîñß  íà  â  âåðàíäå  â   ïîëîñå
ñîëíå÷íîãî ñâåòà. - ‚îçâðàòèòüñß ñ îñàäî÷íîé ïëîùàäêè íàìíîãî ëåã÷å,  ÷åì
ñ ìîðß.
     - ‡íàþ, çíàþ, - óñïîêîèëàñü îíà.
     €ëåìè ïîíèìàë, ÷òî âèçèò  íà  îñàäî÷íóþ  ïëîùàäêó  äëß  ðàçãîâîðà  ñ
€éâàñîì áóäåò âåñüìà èíòåðåñíûì, è ñîâñåì íå õîòåë  åãî  ïðîïóñòèòü  èç-çà
ïåðåæèâàíèé  Šèòðèí.  €  åùå  îí  ïðåäïî÷åë  áû  ãîâîðèòü   îäèí   è   áåç
îãðàíè÷åíèé. ˆ îí â ñàìîì äåëå ïîíèìàë  áåñïîêîéñòâî  €ðàìèíû  î  àéäèñå.
Œàëü÷èê   äîñòàòî÷íî   ïðåäïðèèì÷èâ   è   ñàìîóâåðåí,   ÷òîáû   ïîïûòàòüñß
ñàìîñòîßòåëüíî ïðåäïðèíßòü òî, íà ÷òî îí ðåàëüíî íå ñïîñîáåí.
     €ëåìè õîòåë  ðàññêàçàòü  åìó  âñå,  ÷òî  ïðîèçîøëî  â  åãî  ïîñëåäíåì
ïëàâàíèè: êàê îí óñòðîèëñß íà íîñó ñóäíà, ÷òîáû  ïîïðèâåòñòâîâàòü  ìîðñêèõ
ñïóòíèêîâ, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, áóäóò ëè äðóãèå ðàçãîâàðèâàòü ñ íèì  è  ÷òîáû
â êà÷åñòâå áëàãîäàðíîñòè  óãîñòèòü  èõ  çàïàñåííîé  ðûáîé.  Ží  äåëàë  ýòî
êàæäîå óòðî è âå÷åð. Š ñâîåìó ñîáñòâåííîìó óäèâëåíèþ, îí  íà÷àë  ïîäìå÷àòü
ðàçëè÷èß â  îêðàñêå  è  ðèñóíêå  öàðàïèí  íà  èõ  ìîðäàõ  òàê,  ÷òî  ñòàëî
âîçìîæíûì ðàçëè÷àòü èõ ìåæäó  ñîáîé.  €ëåìè  ñîîáðàçèë,  ÷òî  äåëëü-ôèíîâ,
òàêæå êàê è äðàêîíîâ, ìîæíî îòëè÷àòü, åñëè çíàòü ÷òî  èñêàòü:  ðàçëè÷èß  â
îêðàñêå è óçîð  öàðàïèí.  î  ëó÷øå,  ðàçìûøëßë  îí,  ðàçëè÷àòü  ëþäåé  ïî
âîëîñàì è êîæå, ÷åì ïî ðèñóíêó øðàìîâ.
     ’àêæå €ëåìè ðàäîâàëñß âîçìîæíîñòè ïðîêàòèòüñß íà äðàêîíå. “  íåãî  íå
áûëî äëß ýòîãî ìíîãî  âîçìîæíîñòåé.  …ãî  ïåðâûé  ïîëåò  ÷åðåç  ðîìåæóòîê
ñîñòîßëñß ïî ïðîñüáå åãî ñåñòðû Œåíîëëè. Žíà óñëûøàëà îò  ñâîåãî  ó÷èòåëß,
àðôèñòà îáèíòîíà, î ïîñåëåíèè íà àéñêîé ðåêå è  ïîäóìàëà,  ÷òî  áûëî  áû
íåïëîõî äëß €ëåìè ïåðåáðàòüñß íà þã  è  îñíîâàòü  ñâîé  ñîáñòâåííûé  õîëä.
(Šàê  õîðîøî  åãî  ñåñòðà   ïîíßëà   îáñòîßòåëüñòâà,   îñîáåííî   ó÷èòûâàß
êîíñåðâàòèçì èõ îòöà). ’àê ÷òî åãî ïåðåïðàâèëè íà ñïèíå äðàêîíà äëß  ñâîåé
ïåðâîé âñòðå÷è ñ íåäàâíî óòâåðæäåííûì âëàäåòåëåì „æåéäîì ‹èëêàìïîì, è  îíè
ïîíðàâèëèñü äðóã äðóãó äîñòàòî÷íî, ÷òîáû îí ðåøèë îñòàòüñß. ‘ òåõ  ïîð  îí
äâàæäû ëåòàë íà ðàçëè÷íûå âñòðå÷è â –åõ Œîðåõîäîâ â ’èëëåêå. •îòß  Œåíîëëè
íåîäíîêðàòíî ïîâòîðßëà åìó, ÷òî îí, êàê ìàñòåð ðûáàê, â ëþáîå âðåìß  ìîæåò
âûçâàòü äðàêîíà  è  ïîïðîñèòü  î  ïîåçäêå  òóäà,  êóäà  åìó  íàäî,  îí  íå
çëîóïîòðåáëßë ýòîé ïðèâèëåãèåé.
     Ží ÷àñòî çàïëûâàë òóäà, ÷òî ñåé÷àñ ñòàëè íàçûâàòü çàëèâîì  Œîíàêî,  ñ
ðûáîé äëß ‚åéðà è ïðèïàñàìè äëß ðàñòóùåãî íàñåëåíèß  îñàäî÷íîé  ïëîùàäêè.
àñêîïêè âñå åùå ïðîäîëæàëèñü, è îí ïðèîáðåë äëß ñåáß ïàðó âåùåé èç  ïåùåð
Šàòåðèíû, êîãäà èõ ðàñïðåäåëßëè.
     „ëß ýòîãî ïîñåùåíèß îñàäî÷íîé  ïëîùàäêè  îí  íàäåë  íîâóþ  òóíèêó  ñ
âûøèòîé  ýìáëåìîé  ìàñòåðà,  öâåòàìè  õîëäà   àéñêàß   ðåêà   è   íåäàâíî
çàâßçàííûìè íàïëå÷íûìè óçåëêàìè ìàñòåðà. Šèòðèí ëîâêî óïðàâëßëàñü ñ  èãëîé
è äåëàëà ìíîãî ñïåöèôè÷åñêîé ðó÷íîé ðàáîòû äëß âñåãî õîëäà.
     Ží ïîïðîñèë âñàäíèêà,  ÷òîáû  òîò  ïîäîáðàë  åãî  ñ  ìîðñêîé  ñòîðîíû
æèëèùà, ãäå àéäèñ íå äîëæåí çàìåòèòü  åãî  îòëåòà.  €ëåìè  áûë  íåñêîëüêî
óäèâëåí, óâèäåâ ìîëîäîãî áðîíçîâîãî âñàäíèêà,  êîòîðûé  ïîßâèëñß  â  òî÷íî
íàçíà÷åííîå âðåìß.
     - Ÿ ’'ëèîí, ìàñòåð, ÷òîáû çàáðàòü âàñ,  -  ñêàçàë  ìàëü÷èê  ñ  âûñîòû
ñâîåãî ìåñòà íà øåå áðîíçîâîãî. - òî -  ƒàäàðåò,  ìîé  äðàêîí,  -  â  åãî
ãîëîñå çâó÷àëà ãëóáîêàß ïðèâßçàííîñòü è  óâàæåíèå.  -  ‚àì  íóæíà  ïîìîùü,
÷òîáû óñåñòüñß, ìàñòåð €ëåìè?
     - „óìàþ, ÷òî íåò, - îòâåòèë €ëåìè, ðàçìûøëßß, à íå â  ïåðâûé  ëè  ðàç
ïàðíß ïîñëàëè íà ïåðåâîçêó ïàññàæèðà. - …ñëè ƒàäàðåò ñäåëàåò  îäîëæåíèå  è
ïðåäëîæèò ìíå ñâîå êîëåíî, - äîáàâèë îí. ðîíçîâûé åùå  íå  äîñòèã  ñâîåãî
ïîëíîãî ðîñòà, òàê ÷òî ïîñàäêà ïîêà åùå íå áûëà òîé ïðîáëåìîé,  â  êîòîðóþ
ñêîðî ïðåâðàòèòüñß.
     - Žé, äà, èçâèíèòå, ìàñòåð, - ïî ñòàâøåìó îòðåøåííûì  âûðàæåíèþ  ëèöà
ìàëü÷èêà áûëî ïîíßòíî, ÷òî îí ðàçãîâàðèâàåò ñî ñâîèì äðàêîíîì.
     ƒàäàðåò ïîâåðíóë ñâîþ ãîëîâó ê €ëåìè, - åãî ãëàçà  âðàùàëèñü  íåìíîãî
áûñòðåå, ÷åì, êàê äóìàë €ëåìè, íîðìàëüíî äëß ýòèõ ãðîìàäíûõ æèâîòíûõ  -  è
ñëåãêà ïðèïîäíßë ïåðåäíþþ ëåâóþ ëàïó.
     - å ïîäàøü ëè ìíå ðóêó? - ïðåäëîæèë €ëåìè.
     - „à, êîíå÷íî, - âñïûõíóë ìîëîäîé ’'ëèîí.
     Ží íàêëîíèëñß, ñæàâ êîëåíßìè øåþ, ÷òîáû íå ñâàëèòñß ñ íåå. ’àê  €ëåìè
çàáðàëñß íà ïðåäëîæåííîå êîëåíî, ñëåãêà êîñíóëñß ïîäàííîé  ðóêè  è  óñåëñß
ìåæäó øåéíûõ ãðåáíåé ïîçàäè âñàäíèêà.
     - è÷åãî, - ñêàçàë €ëåìè, óñòðàèâàßñü.
     åñêîëüêî ìîìåíòîâ îíè ïðîñòî ñèäåëè, ïîòîì €ëåìè ïðî÷èñòèë ãîðëî.
     - Ÿ ãîòîâ. Œû ìîæåì åõàòü? - ñïðîñèë îí âåæëèâî.
     - €õ, äà, îòëè÷íî. Œû  åäåì.  ƒàäàðåò!  -  òåïåðü  îí  ãîâîðèë  áîëåå
óâåðåííî è ðåøèòåëüíî.
     Šîãäà ƒàäàðåò  îòîðâàëñß  îò  çåìëè,  €ëåìè  çàñîìíåâàëñß  â  íàâûêàõ
ìàëü÷èêà  è  èñêðåííå  íàäåßëñß,  ÷òî  îíè  íå   î÷óòßòñß   ãäå-íèáóäü   â
íåèçâåñòíîì ìåñòå, äàëåêî îò çíàêîìîé  ìåñòíîñòè.  Ží  ñëûøàë  ðàññêàçû  î
æåñòîêîì õîëîäå ðîìåæóòêà, è íà÷àë ñ÷èòàòü óäàðû ñåðäöà  -  ðàç  ...  äâà
... òðè ... ÷å- ... Žíè îêàçàëèñü âûñîêî íàä  ïîâåðõíîñòüþ  âîäû.  ƒàäàðåò
ðàçâåðíóëñß íà êîí÷èêå êðûëà è  âåëèêîëåïíûé  ïîëóìåñßö  ïîáåðåæüß  çàëèâà
Œîíàêî ïîßâèëñß ïåðåä íèìè. Œîëîäîé áðîíçîâûé ïîøåë íà  ñíèæåíèå,  ñêîëüçß
íàä ïîâåðõíîñòüþ, òàêèì îáðàçîì, îò êîòîðîãî ó €ëåìè  ïåðåõâàòèëî  äûõàíèå
è îí îáõâàòèë êîëåíßìè øåþ äðàêîíà òàê êðåïêî, êàê òîëüêî ìîã.
     ðèçåìëèëèñü îíè äîâîëüíî íåïðèíóæäåííî, íî €ëåìè íå  îöåíèë  ïëàâíîå
ïëàíèðîâàíèå è ïðèçåìëåíèå  äðàêîíà  ïðßìî  ïåðåä  çäàíèåì  €äìèíèñòðàöèè,
ñîäåðæàùåãî â ñåáå €éâàñ.
     €ëåìè çíàë èñòîðèþ åãî îòêðûòèß,  -  ýòî  áûëè  èñòîðèè  àðôèñòîâ  íà
ìíîãèõ ñîáðàíèßõ. Žäíî èç ïîñëåäíèõ çäàíèé „ðåâíèõ,  êîòîðûå  äîëæíû  áûëè
áûòü îòêîïàíû  è  êîòîðîå  îòêîïàëè  ìàñòåð  „æåéíñèñ,  àðôèñò-ïîäìàñòåðüå
üåìóð è  ëîðä  „æåêñîì.  ðè  îãðîìíîé  ïîìîùè  óòà.  Žíè  íàøëè  ñèëüíî
óêðåïëåííîå çäàíèå è ïðåäïîëîæèëè,  ÷òî  îíî  õðàíèò  íå÷òî  îñîáåííîå.  ˆ
îáíàðóæèëè ˆñêóññòâåííóþ ˆíòåëëåêòóàëüíóþ ‘ïðàâî÷íóþ ‘èñòåìó  ñ  ƒîëîñîâîé
‘âßçüþ - €‰‚€‘ - îñòàâëåííûé  ïåðâûìè  ïîñåëåíöàìè  íà  åðíå:  èíòåëëåêò,
êîòîðûé ðàññêàçàë èì ìíîãîå èç ïåðâûõ ëåò æèçíè ëþäåé íà  ýòîé  ïëàíåòå  è
ìíîãîå î èòßõ. €éâàñ, îí ïðåäïî÷èòàë, ÷òîáû ê íåìó òàê îáðàùàëèñü,  òàêæå
îáåùàë ïîìî÷ü íàâñåãäà óíè÷òîæèòü óãðîçó èòåé.
     Šîíå÷íî æå, çäàíèå áûëî ðàñøèðåíî, ñ òåõ ïîð êàê €éâàñ íà÷àë  îáó÷àòü
óòåðßííûì çíàíèßì ïî êàæäîìó ðåìåñëó. €ëåìè íå çíàë, êàê ýòîò  €éâàñ  îäèí
ìîã ïðåïîäàâàòü îäíîâðåìåííî ìíîãèì. Ží áûë áîëåå ÷åì äîâîëåí  ïðåäñòîßùåé
áåñåäîé ñ èíòåëëåêòîì.
     ‘ëåçàß  ñ  áðîíçîâîãî,  €ëåìè  íå  çàáûë   ïîáëàãîäàðèòü   îáîèõ   çà
ïåðåâîçêó.
     - Œû äîëæíû ïîäîæäàòü è çàáðàòü âàñ îáðàòíî, ìàñòåð €ëåìè, -  îòâåòèë
’'ëèîí. Ží áûñòðî îãëßíóëñß ÷åðåç ïëå÷î  è  óâèäåë,  ÷òî  äðóãèå  äðàêîíû,
êðóæàñü, îïóñêàþòñß ê çåìëå äëß ïîñàäêè, è òîðîïëèâî äîáàâèë. -  Œû  áóäåì
òàì, íà ãîðíîì õðåáòå, ãäå îæèäàþò äðóãèå,  -  îí  óêàçàë  íàïðàâëåíèå.  -
îìàøèòå íàì.
     ðîíçîâûé óæå íà÷àë ïîäíèìàòüñß ââåðõ, îñâîáîæäàß ìåñòî äëß òåõ,  êòî
õîòåë ïðèçåìëèòüñß, òàê ÷òî ñëîâà  ìàëü÷èêà  áûëè  óíåñåíû  âåòðîì.  €ëåìè
ïîìàõàë åìó ðóêîé, ïîêàçûâàß, ÷òî óñëûøàë. ‡àòåì îí ïîâåðíóëñß ê  âõîäó  â
çäàíèå €äìèíèñòðàöèè. ‘ðàçó çà äâåðüþ ñòîßë ñòîë, çà êîòîðûì ñèäåë íå  êòî
èíîé, êàê ñàì îáèíòîí, ƒëàâíûé àðôèñò åðíà. €ëåìè  íåìíîãî  ñêîíôóçèëñß,
íî îáèíòîí ïðèâåòëèâî óëûáíóëñß è âñòàë èç-çà ñòîëà,  ÷òîáû  ïîæàòü  ðóêó
ìîëîäîìó ìàñòåðó-ðûáàêó.
     - Ž, ìàñòåð €ëåìè, î÷åíü ðàä òåáß âèäåòü. ˆ ñ òàêèì ïîðó÷åíèåì.  ’åáå
è ìàëûøó àéäèñó î÷åíü ïîâåçëî, ÷òî âàñ ñïàñëè òàêèì íåîáû÷íûì îáðàçîì.
     - ’û çíàåøü îá ýòîì? - ïîðàçèëñß €ëåìè. ‡íà÷èò ƒëàâíûé  àðôèñò,  äàæå
îñòàâèâ ñâîþ äîëæíîñòü, áûë ïðåêðàñíî èíôîðìèðîâàí î äåëàõ íà âñåì åðíå.
     - Šîíå÷íî æå, ß çíàþ, - óáåäèòåëüíî ñêàçàë îáèíòîí, -  ëîðä  „æåêñîì
ëè÷íî ðàññêàçàë ìíå. î ïî÷åìó ñ òîáîé íåò ìîëîäîãî àéäèñà?
     - ó, â îáùåì, åãî ìàìà ðåøèëà, ÷òî îíà ïîêà íå õî÷åò  âîâëåêàòü  åãî
âî âñå ýòî. …ìó òîëüêî íåñêîëüêî ìåñßöåâ íàçàä èñïîëíèëîñü ñåìü  Žáîðîòîâ.
Žíà äóìàåò, ÷òî îí åùå  ñëèøêîì  ìîëîäîé,  -  ïî  òîíó  €ëåìè  ìîæíî  áûëî
ïîíßòü, ÷òî îí ñ ýòèì íå ñîãëàñåí.
     - ‚èæó, - è àðôèñò  ñî÷óâñòâåííî  óëûáíóëñß,  ïîäóìàâ  î  ìàòåðèíñêèõ
îïàñåíèßõ. - ‚ ëþáîì ñëó÷àå òû çäåñü. €éâàñ ìîæåò ìíîãîå  òåáå  ðàññêàçàòü
î  ìîðñêèõ  ñïóòíèêàõ.  Ží  âîñõèùåí,  óçíàâ,  ÷òî  îíè  ïðîöâåòàþò  è  íå
ðàçó÷èëèñü ãîâîðèòü. …ñëè òû ïðîéäåøü âîò ñþäà, - àðôèñò óêàçàë â  êîðèäîð
ïî ëåâóþ ðóêó. - ’û óæå çäåñü áûë, €ëåìè? „à, íó, â îáùåì, òû óâèäèøü,  íà
ñêîëüêî ìû òóò ðàñøèðèëèñü.
     Žíè  ïðîøëè  ïî  êîðèäîðó  íåñêîëüêî  çàíßòûõ  êîìíàò  ñ   íåáîëüøèìè
ãðóïïàìè ëþäåé ó ýêðàíîâ, è ïðèøëè ê ìàëåíüêîé êîìíàòêå â êîíöå.
     - ‡äåñü, - îí øàãíóë â ñòîðîíó, äàâàß €ëåìè ïðîéòè.
     - €éâàñ è çäåñü  òîæå?  -  €ëåìè  ðàçâåðíóëñß  íà  ïßòêå,  îñìàòðèâàß
êîìíàòêó, â êîòîðîé áûëè òîëüêî ñòóëüß, ñäåëàííûå ïî  ìîäå  „ðåâíèõ,  ïàðó
øòóê êîòîðûõ îí çàêàçàë è äëß ñâîåãî  õîëäà.  …ãî  ãëàçà  îñòàíîâèëèñü  íà
÷åðíîì ýêðàíå, ðàçìåùåííîì ïî öåíòðó  äëèííîé  íàðóæíîé  ñòåíû.  Œàëåíüêèé
êðàñíûé îãîíåê ìèãàë â óãëó ýêðàíà.
     - „îáðîå óòðî, ìàñòåð-ðûáàê €ëåìè. Ž÷åíü  ðàä  âàñ  ñíîâà  âèäåòü,  -
ñêàçàë ãîëîñ ãëóáîêèì, ïðèßòíûì áàðèòîíîì.
     - Ží ïîìíèò ìåíß? Ÿ ñ íèì äî ýòîãî åùå íå ðàçãîâàðèâàë.
     - Ží ïîìíèò âñåõ è âñå, - õèõèêíóë ìàñòåð îáèíòîí è âûøåë.
     ’åïåðü ýêðàí  çàñâåòèëñß  è  íà  íåì  ïîßâèëàñü  äâèæóùàßñß  ñöåíà  ñ
ìîðñêèìè ñïóòíèêàìè, êîòîðûå ïðûãàëè î ïîãðóæàëèñü îáðàòíî â âîäó.
     - € íå äîëæíû ëè â ýòîé âñòðå÷å ó÷àñòâîâàòü äâîå? ’û è  òâîé  òîâàðèù
ïî ïðèêëþ÷åíèþ?
     - „à, íó, â  îáùåì...  -  è  €ëåìè  îáúßñíèë  ñîìíåíèß  €ðàìèíû.  Žíè
çâó÷àëè íåóâåðåííåå, ÷åì êîãäà-ëèáî.
     - Œàòåðè ïðåäïîëàãàþò, ÷òî çíàþò, ÷òî áóäåò ëó÷øå äëß ñâîèõ äåòåé,  -
ñêàçàë €éâàñ, €ëåìè è íå ïîäîçðåâàë, ÷òî ó ìàøèíû ìîæåò áûòü èðîíèß.  -  “
ìîëîäûõ áîëüøå ñïîñîáíîñòåé ê èçó÷åíèþ àçîâ ßçûêà. ûëî áû  ïîëåçíî  èìåòü
ìîëîäîãî ó÷åíèêà. Šñòàòè, ïðèßòíî áûëî  óçíàòü,  ÷òî  äåëüôèíû  íå  çàáûëè
ñâîè îáßçàííîñòè ïî ïðîøåñòâèè ìíîãèõ Žáîðîòîâ.  îæàëóéñòà,  ïðèñàæèâàéñß
ìàñòåð €ëåìè. ‚âîä òâîèõ çíàíèé î äåëüôèíàõ äîïîëíèò  îïûò  ïåðâîíà÷àëüíîé
êîëîíèçàöèîííîé êîìàíäû.
     ûòàßñü  îñîçíàòü  òî,  ÷òî  äåëüôèíû  áûëè  â  ÷èñëå  ïåðâîíà÷àëüíûõ
êîëîíèñòîâ ýòîãî ìèðà, €ëåìè íàòêíóëñß íà  áëèæàéøèé  ñòóë  è,  óñåëñß  íà
íåì, íå îòðûâàß âçãëßäà îò ýêðàíà. ‚ ñöåíå, êîòîðóþ îí ðàññìàòðèâàë,  áûëî
÷òî-òî íå ñîâñåì ïðàâèëüíîå. „åëüôèíû áûëè  ïðàâèëüíûå,  íî...  -  ïðèíöèï
íàáëþäåíèß çà äâèæóùèìèñß èçîáðàæåíèßìè æèâûõ ñîçäàíèé ïîðàçèë åãî.
     - Šàê òû ýòî ñäåëàë? - ñïðîñèë îí.  ‚  ïðîøëûé  ðàç  ýêðàí  ïîêàçûâàë
îäíè òîëüêî êàðòû èëè òî, ÷òî €éâàñ íàçûâàë "ñîíàðíûå ñêàíèðîâàíèß", à  íå
ýòî ïðåäñòàâëåíèå ðåçâîñòè äåëüôèíîâ, êîòîðóþ  îí  íàáëþäàë,  ðàçâëåêàßñü,
áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè, ïðîâåäåííóþ â ìîðå.
     - òî - âñåãî ëèøü îäíà èç çàïèñåé, äîñòóïíûõ ìíå, -  îòâåòèë  €éâàñ.
- „âèæóùèåñß èçîáðàæåíèß áûëè íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ èíôîðìàöèîííûõ  ñëóæá  â
êóëüòóðå âàøèõ ïðåäêîâ.
     - Ž! - ïðîäåëêè äåëüôèíîâ î÷àðîâàëè €ëåìè. - Ÿ âèäåë, êàê îíè  äåëàëè
ýòî!  òî  êàê  ðàç  òî,  ÷òî  äåëàþò  ìîðñêèå  ñïóòíèêè,  -  ñêàçàë   îí,
âçâîëíîâàííûé ñöåíîé, â êîòîðîé ýòè  ñóùåñòâà  ñîïðîâîæäàëè  ñóäíî,  ïëûâß
äàëåêî âïåðåäè ïî êóðñó.
     - òà çàïèñü  áûëà  ñäåëàíà  áîëåå  ÷åì  äâàäöàòü  ïßòü  ñîòåí  âàøèõ
Žáîðîòîâ íàçàä, - ñêàçàë €éâàñ ìßãêèì, ïîó÷èòåëüíûì òîíîì.
     - î îíè íå èçìåíèëèñü.
     -  âîëþöèîííûå  èçìåíåíèß  òðåáóþò  íàìíîãî  áîëüøåãî  âðåìåíè,  ÷åì
äâàäöàòü ïßòü ñîòåí Žáîðîòîâ, ìàñòåð €ëåìè, è  çîîëîãè  ïðåäïîëàãàëè,  ÷òî
ýòîò âèä ïðåòåðïåë íåñêîëüêî âèäîèçìåíåíèé íà ïóòè ê òåïåðåøíåé ôîðìå.
     - ‚êëþ÷àß óìåíèå ãîâîðèòü? - âûïàëèë €ëåìè.
     - „åëüôèíàì, êîòîðûå ñîïðîâîæäàëè êîëîíèñòîâ íà åðí, áûëî  ïðîâåäåíî
ìåíòàñèíõíîå  óñèëåíèå,  ÷òîáû  óëó÷øèòü  èõ  ìûñëèòåëüíûå  ñïîñîáíîñòè  è
ïîìî÷ü èì â îáó÷åíèè ÷åëîâå÷åñêîé ðå÷è. Œíå ñîîáùèëè, ÷òî òû  ñëûøàë,  êàê
îíè ãîâîðèëè ïîíßòíûå ñëîâà?
     - Œû ñ àéäèñîì âìåñòå ñëûøàëè, êàê îíè ãîâîðßò, - óñìåõíóëñß  €ëåìè.
- àéäèñ áûë áîëåå äîâåð÷èâ, ÷åì ß, - ñ ñîæàëåíèåì äîáàâèë îí.
     - Œàëü÷èê, êàê ñ÷èòàåòñß, ñëèøêîì ìîëîäîé,  ÷òîáû  îáðàòèëè  âíèìàíèå
íà åãî ñëîâà.
     - „à, - âçäîõíóâ, ñîãëàñèëñß €ëåìè, - ß ñîîáùó åìó òî, ÷òî òû  î  íåì
ñïðàøèâàë.
     - Šàê ïîæåëàåøü, - ïîñëå  íåêîòîðîé  ïàóçû  ïðîäîëæèë  €éâàñ.  -  òî
ïîäòâåðæäàåò, ÷òî äåëüôèíû íå çàáûëè ðå÷ü è ñâîè îáßçàííîñòè.
     - Žáßçàííîñòè?
     -  Žäíîé  èç  èõ  ãëàâíûõ  îáßçàííîñòåé  áûëè  ìîðñêèå   ñïàñàòåëüíûå
îïåðàöèè.
     - „à, îíè ñïàñëè íå òîëüêî ìåíß è àéäèñà. ‘ òåõ ïîð ó êàæäîãî  ÷ëåíà
ìîåé êîìàíäû â ìîåì •îëäå åñòü èñòîðèß î ñïàñåíèßõ äåëëü-ôèíàìè.
     - „à, îíè ñïàñëè íå òîëüêî ìåíß ñ àéäèñîì.  “  âñåõ  ÷ëåíîâ  êîìàíäû
ìîåãî õîëäà åñòü èñòîðèß î ñïàñåíèßõ äåëëü-ôèíàìè.
     - àçúßñíè, ïîæàëóéñòà.
     - ’û èìååøü â âèäó îáúßñíèòü?
     - „à, åñëè õî÷åøü.
     - „ëß ìàøèíû, òû î÷åíü âåæëèâ, - ñêàçàë €ëåìè, ïðîáóß  îáóçäàòü  ñâîé
ñòðàõ ïåðåä ýòèì óäèâèòåëüíûì òâîðåíèåì „ðåâíèõ.
     - ‹þáåçíîñòü ïîëåçíà âî âñåõ îòíîøåíèßõ ñ ëþäüìè.
     - Žñîáåííî ìåæäó  ëþäüìè,  -  ïîøóòèë  €ëåìè.  …ìó  íðàâèëèñü  ìàíåðû
€éâàñà.
     - óäü òàê ëþáåçåí, îïèøè äåòàëüíî ñâîé ñîáñòâåííûé  îïûò  îáùåíèß  ñ
äåëüôèíàìè.
     -  Šîíå÷íî.  •îòß  òåáå  äåéñòâèòåëüíî   íàäî   ïîñëóøàòü   òî,   ÷òî
ðàññêàçûâàë àéäèñ. Ží ó íàñ áîëüøîé ìàñòàê íà òàêèå äåëà.
     - ’àê ãîâîðèë è ëîðä „æåêñîì.
     - “ òåáß åñòü ÷óâñòâî þìîðà?
     - å òàêîå, êàêèì âû åãî ïîíèìàåòå. îäåëèñü ñâîèìè çíàíèßìè.
     - Ÿ íå îáó÷åí äåëó àðôèñòà.
     - ’û áûë òàì. ’âîè ñâåäåíèß èõ ïåðâûõ ðóê ïîäõîäßò ëó÷øå âñåãî.
     •îòß â òîíå €éâàñà è íå áûëî  íàìåêà  íà  îñóæäåíèå  èëè  íåòåðïåíèå,
€ëåìè ïîâèíîâàëñß. —òîáû ðàçâëå÷üñß, îí  ïîâòîðèë  ôðàçû,  êîòîðûå  àéäèñ
èñïîëüçîâàë â ñâîåì îïèñàíèè ïðèêëþ÷åíèß. “ ìàëü÷èêà îïðåäåëåííî åñòü  äàð
ê ðàññêàçàì. óæíî íàïîìíèòü „æåéäó, ÷òî õîëäó àéñêàß ðåêà íóæåí àðôèñò.
     - Žíè íàçûâàëè ñåáß æèâîòíûìè, - äîáàâèë €ëåìè, èçëîæèâ âñå  ñîáûòèß,
- íå ðûáàìè.
     - Žíè è åñòü æèâîòíûå. Œëåêîïèòàþùèå, -  âûðàçèòåëüíî  ñêàçàë  €éâàñ,
ïîä÷åðêíóâ ïðàâèëüíîå ïðîèçíîøåíèå.
     - ’îãäà ÷òî òàêîå ìëå... ìëåêîïèòàþùèå?
     -  Œëå-êî-ïè-òà-þ-ùèå  -  ôîðìà  æèçíè,  êîòîðàß  ðîæäàåòñß  æèâîé  è
âñêàðìëèâàåòñß ãðóäüþ.
     -  ‚  ìîðå?  -  íåäîâåð÷èâî  ïåðåñïðîñèë  €ëåìè.  ‘öåíà   íà   ýêðàíå
èçìåíèëàñü è òåïåðü ïîêàçûâàëà áóðëßùóþ âîäó è ìåëüêàâøèå õâîñòû. ˆ  €ëåìè
âíåçàïíî ïîíßë, ÷òî  íàáëþäàë  ðîæäåíèå  ìîðñêîãî  ñïóòíèêà  èç  òåëà  åãî
ìàòåðè.  Ží  çàòàèë  äûõàíèå,  êîãäà  ïîßâèëîñü  ìàëåíüêîå   ñóùåñòâî   è,
ñîïðîâîæäàåìîå äâóìß äåëüôèíàìè âñïëûëî íà ïîâåðõíîñòü.
     - Šàê âèäèøü, êèñëîðîä âàæåí è íåîáõîäèì äëß  äåëüôèíîâ,  êàê  è  äëß
âñåõ ìîðñêèõ ìëåêîïèòàþùèõ, - çàìåòèë €éâàñ.
     ‘ëåäóþùàß ñöåíà ïîêàçàëà ìàëåíüêîå ñîçäàíèå, ñîñóùåå ñîñîê ìàòåðè.
     - à ‡åìëå, - ïðîäîëæèë €éâàñ, - áûëî ìíîãî  ìëåêîïèòàþùèõ  æèçíåííûõ
ôîðì,  îáèòàþùèõ  â  ìîðå,  íî  òîëüêî  äåëüôèíû,  ñåìåéñòâà  Delphinidae,
áóòûëêî-íîñàß ðàçíîâèäíîñòü, tursiops tursio, áûëè ïåðåâåçåíû ñ  ‡åìëè  íà
åðí. Š  òîìó  âðåìåíè  êàê  ýòî  óñòðîéñòâî  áûëî  çàêîíñåðâèðîâàíî,  îíè
ïðèóìíîæèëèñü è ïðîöâåòàëè â âîäàõ åðíà. Žáúåì ìîðåé, äîñòóïíûé  íà  ýòîé
ïëàíåòå, áûë ïðè÷èíîé âêëþ÷åíèß äåëüôèíîâ  â  ñïèñîê  êîëîíèñòîâ.  ðèßòíî
çíàòü,  ÷òî  îíè  âûæèëè  è  ìíîãî÷èñëåííû.  Žöåíêè  ïîïóëßöèè   íå   áûëè
çàêîí÷åíû, òàê êàê îíè, êàæåòñß, ðàçâèëè ìèãðèðóþùóþ êóëüòóðó.
     îñëå ýòîãî íåáîëüøîãî ðåçþìå ýêðàí ïîêàçàë îçàäà÷åííîìó  ìîðßêó  åùå
äåëüôèíîâ ñ ìîëîäíßêîì.
     - òîãî ìåñòà íåò  íà  åðíå,  -  €ëåìè  óêàçàë  íà  ýêðàí,  âíåçàïíî
îñîçíàâ, ÷òî áûëî íåïðàâèëüíî â êàðòèíêàõ, -  ïî  êðàéíåé  ìåðå,  ß  ýòîãî
íèãäå íå âèäåë.
     - ’î÷íî  ïîäìå÷åíî,  ìàñòåð  €ëåìè,  ýòî  ñíßòî  íà  ‡åìëå  â  ìåñòå,
íàçûâàåìîì ”ëîðèäà. Žíè - ïðåäêè âàøèõ äåëüôèíîâ â èõ  åñòåñòâåííîé  ñðåäå
îáèòàíèß. ’åïåðü  ß  ïðîêðó÷ó  ñöåíû,  ãäå  äåëüôèíû  ðàáîòàþò  ñî  ñâîèìè
ïàðòíåðàìè ëþäüìè, íàçûâàâøèìèñß äåëüôèíåðàìè.
     - „åëü-ôè-íå-ðà-ìè? - âîñêëèêíóë  €ëåìè,  õëîïíóâ  ñåáß  ïî  êîëåíêå,
óâèäåâ ìóæ÷èí è æåíùèí, ðàáîòàþùèìè ñî ñâîèìè äåëüôèíàìè ïîä âîäîé, -  êàê
äðàêîíû è èõ âñàäíèêè?
     - å ñîâñåì  òàê.  åò  òàêîé  öåðåìîíèè  êàê  ‡àïå÷àòëåíèå,  êîòîðóþ
ïðîõîäßò äðàêîíû è èõ âñàäíèêè.  ‘îòðóäíè÷åñòâî  ëþäåé  è  äåëüôèíîâ  áûëî
âçàèìîâûãîäíûì è íå ïîæèçíåííûì. åêîòîðûå ãðóïïû äåëüôèíîâ,  -  íà  ‡åìëå
áûëî  èçâåñòíî   áîëåå   äâàäöàòè   ðàçíîâèäíîñòåé,   -   ñîãëàñèëèñü   íà
ìåíòàñèíõíîå  óñèëåíèå,  ÷òîáû  ñäåëàòü  ñîòðóäíè÷åñòâî  ñ  ëþäüìè   áîëåå
áëèçêèì. ’åõ, ÷òî ïðèëåòåëè íà êîñìè÷åñêèõ êîðàáëßõ âìåñòå ñ  êîëîíèñòàìè,
áûëî äâàäöàòü ÷åòûðå. Žíè õîòåëè èññëåäîâàòü îêåàíû è îêàçûâàòü  íåêîòîðóþ
ïîìîùü ëþäßì. ‚ïëîòü äî èçâåðæåíèß â ãîðàõ ìåæäó ëþäüìè è äåëüôèíàìè  áûëî
î÷åíü òåñíîå ñîòðóäíè÷åñòâî.
     - …ñëè îíè ëþáßò ðàáîòàòü ñ ëþäüìè, ß, êàê ìîðñêîé êàïèòàí, õîòåë  áû
ðàáîòàòü ñ íèìè, åñëè ýòî âîçìîæíî, - çàßâèë €ëåìè. - Ÿ  îáßçàí  èì  ñâîåé
æèçíüþ, êàê è ìíîãèå äðóãèå. àéäèñ î÷åíü óäèâèëñß, ÷òî ó ä-äåëü-ôèíîâ,  -
îí ñäåëàë íåêîòîðîå óñèëèå, ÷òîáû ïðîãîâîðèòü ýòè  ñëîãè  êàê  îäíî  öåëîå
ñëîâî, - áûëè òàêèå õîðîøèå ìàíåðû.
     -  ‹þáåçíîñòü  âî  âçàèìîîòíîøåíèßõ   ìíîãèõ   ðàçíîâèäíîñòåé   ìîæåò
âûðàæàòüñß íå òîëüêî ãîëîñîì. „ðóãèå àáñòðàêòíûå ïîíßòèß, îäíàêî,  òðåáóþò
ñåìàíòèêè,  ïîäõîäßùåé  òî÷êè  çðåíèß  è  ïîëîæåíèé,  ïðåäíàçíà÷åííûõ  äëß
ïåðåäà÷è êóëüòóðíûõ ðàçëè÷èé.
     - —åìó ß äîëæåí îáó÷èòüñß,  ÷òîáû  îáùàòüñß  ñ  äåëüôèíàìè?  -  €ëåìè
îáðàäîâàëñß, ÷òî ó íåãî ïîëó÷èëîñü ïðàâèëüíî ïðîèçíåñòè ýòî ñëîâî.
     - ‡à ñòîëåòèß ïðîèçîøëè íåêîòîðûå ëèíãâèñòè÷åñêèå èçìåíåíèß, -  íà÷àë
€éâàñ,  -  íî  îáå  ðàçíîâèäíîñòè   ìîãóò   àäàïòèðîâàòüñß.   ‚îò   ïðèìåð
âçàèìîäåéñòâèß ëþäåé ñ äåëüôèíàìè.
     à ýêðàíå ðàçâåðíóëàñü íîâàß  ñöåíà,  â  êîòîðîé  ÷åëîâåê  è  äåëüôèí
ïðîâåðßëè ëîâóøêè äëß ðûáû. —åëîâåê íà ñïèíå íåñ êàêîé-òî âèë  àïïàðàòà  è
áûë îäåò â ÷åðíûé êîñòþì  ñ  êîðîòêèìè  ðóêàâàìè  è  øòàíèíàìè,  ïî  áîêàì
ðàñêðàøåííûé æåëòûìè ïîëîñêàìè. Šàðòèíêà  áûëà  òàêîé  ñâåæåé,  ÷òî  €ëåìè
ïîêàçàëîñü áóäòî îí ñìîòðèò ÷åðåç îêíî  âûõîäßùåå  â  ëàãóíó.  Ží  ïîäàëñß
âïåðåä, íå æåëàß ïðîïóñòèòü íè îäíîé ìåëêîé äåòàëè.
     €ëåìè, çà÷àðîâàííûé, ñìîòðåë, áîðìî÷à ñåáå ïîä  íîñ  ôðàçû,  êîòîðûìè
îáìåíèâàëàñü ïàðà íà ýêðàíå. „åëüôèí áóêñèðîâàë ÷åëîâåêà,  äåðæàùåãîñß  çà
åãî ñïèííîé ïëàâíèê, ìèìî ëîâóøåê, ÷òîáû ìîæíî áûëî èõ ïðîâåðèòü.
     à  êîðîòêèé  ìèã  €ëåìè  çàäóìàëñß   íàä   òåì,   ÷òî   ñêàæåò   åãî
êîíñåðâàòèâíûé îòåö, óñëûøàâ, ÷òî "ìîðñêèå ñïóòíèêè" ìîãóò ãîâîðèòü.
     - Šàê çàñòàâèòü èõ ãîâîðèòü ñ òîáîé, €éâàñ?
     - òî ÷àñòûé âîïðîñ, çàäàâàåìûé ìíîãèìè äåëüôèíåðàìè.
     - ‚ ñàìîì äåëå? - âîñõèòèëñß €ëåìè.
     - Žáû÷íî ó äåëüôèíîâ åñòü  íåêîòîðàß  ñêëîííîñòü  îòëîæèòü  "ðàáîòó",
÷òîáû "ïîèãðàòü".
     à ýêðàíå ïîßâèëàñü íîâàß  êàðòèíêà,  â  êîòîðîé  €ëåìè  óçíàë  çàëèâ
Œîíàêî, íî òàêîé, êàêèì îí åãî íèêîãäà íå  âèäåë:  çàïîëíåííûé  ìíîæåñòâîì
ðàçíîîáðàçíûõ êîðàáëåé â