é ñûâîðîòêå,  ïîäíèìàþùåéñß  êâåðõó  ïîñëå  òîãî,  êàê
êðîâü ñâåðíóëàñü, ñîäåðæàòñß ãëîáóëèíû, èíãèáèðóþùèå ðàçâèòèå çàáîëåâàíèß.
‚íóòðèâåííîå ââåäåíèå ïîäîáíîé ñûâîðîòêè äàåò  îðãàíèçìó  çàùèòó  íà  ñðîê
ìèíèìóì â ÷åòûðíàäöàòü äíåé. Žáû÷íî ýòîãî âðåìåíè õâàòàåò, ÷òîáû  ýïèäåìèß
çàâåðøèëàñü". - Šàïàéì ÷èòàë íå îòðûâàßñü. Œàñòåð ƒàëëàðäè ãîâîðèë, ÷òî  ó
„ðåâíèõ ñóùåñòâîâàëè  ñïåöèàëüíûå  óñòðîéñòâà  äëß  ðàçäåëåíèß  êðîâè,  íî
Šàïàéì íå ñîìíåâàëñß, ÷òî ýòó ïðîáëåìó  îí  ðàçðåøèòü  ñóìååò.  "‘ûâîðîòêà
ïðèâíîñèò â îðãàíèçì èíôåêöèþ â ñèëüíî îñëàáëåííîé ôîðìå,  ïðîáóæäàåò  åãî
çàùèòíûå ñèëû è  òåì  ñàìûì  ïðåäîòâðàùàåò  áîëåçíü  â  åå  ñàìûõ  îïàñíûõ
ïðîßâëåíèßõ."
     Šàïàéì îòêèíóëñß íà ïîäóøêó. Ží òîðæåñòâóþùå óëûáàëñß.  Ží  èñïûòûâàë
íåâåðîßòíîå ÷óâñòâî îáëåã÷åíèß. €  âåäü  êîãäà-òî  îí  î÷åíü  ñåðäèëñß  íà
çàíóäíîãî ìàñòåðà ƒàëëàðäè è äàæå íå õîòåë çàïèñûâàòü â æóðíàë ýòó "íèêîìó
íå íóæíóþ" ìåòîäèêó, êîòîðàß òåïåðü ñïàñåò òûñß÷è è òûñß÷è ëþäåé! ˆ â  òîì
÷èñëå íàåçäíèêîâ!
     „åñäðà ñëåäèëà çà  íèì,  è  íà  åå  ëèöå  çàñòûëî  êàêîå-òî  ñòðàííîå
âûðàæåíèå.
     - î âåäü çäåñü íàïèñàíî, ÷òî ñûâîðîòêó íàäî ââîäèòü ïðßìî â âåíó?!
     -  ’àê  îíà  áûñòðåå  ïîãëîùàåòñß  òåëîì,  è  ïîòîìó  ëå÷åíèå   áîëåå
ýôôåêòèâíî. àì êàê ðàç è òðåáóåòñß  ýôôåêòèâíûé  ìåòîä  ëå÷åíèß!  „åñäðà,
ñêàæè, ñêîëüêî íàåçäíèêîâ áîëüíû?
     - Œû  òî÷íî  íå  çíàåì.  Žíè  ïåðåñòàëè  ñîîáùàòü  òî÷íûå  öèôðû.  î
ïîñëåäíåìó  ñîîáùåíèþ  Š'ëîíà,  ó  íèõ  áûëè  áîëüíû  ñòî  ñåìüäåñßò  ïßòü
íàåçäíèêîâ âêëþ÷àß è îäíó âñàäíèöó.
     - ‘òî ñåìüäåñßò ïßòü áîëüíûõ? Šàê ñî âòîðè÷íûìè èíôåêöèßìè?
     - Žíè íå ñîîáùàëè, à ìû íå ñïðàøèâàëè.
     - € êàê äåëà â ’åëãàðå? ‚ €éãåíå?
     - Œû áîëüøå äóìàëè î òûñß÷àõ óìèðàþùèõ â õîëäàõ, ÷åì î  íàåçäíèêàõ  â
èõ ‚åéðàõ, - ïðèçíàëàñü „åñäðà.
     - ˆ îäíàêî, ìû çàâèñèì îò ýòèõ äâóõ ñ íåáîëüøèì òûñß÷ âñàäíèêîâ.  åç
íèõ íàì íå ñïàñòèñü îò èòåé... Šîðî÷å ãîâîðß, íå îòâëåêàé ìåíß,  à  ëó÷øå
ïðèíåñè-êà âñå íåîáõîäèìîå, ÷òîáû ß ìîã  ïðèãîòîâèòü  ñûâîðîòêó.  €  êîãäà
Š'ëîí ïðèëåòèò, íåìåäëåííî ïðèâåäè åãî êî ìíå. …ñòü åùå êòî-íèáóäü â íàøåì
õîëäå, êòî óæå ïîïðàâèëñß?
     - èêîãî.
     - ‹àäíî. € Š'ëîí ñêîðî ïðèëåòèò?
     - Œû åãî æäåì. Ží ðàçâîçèò ñåé÷àñ ëåêàðåé è ìåäèêàìåíòû.
     - ðåêðàñíî. € òåïåðü ìíå ïîòðåáóåòñß ñëåäóþùåå: ïîáîëüøå  ñòåðèëüíûõ
äâóõëèòðîâûõ ñòåêëßííûõ áóòûëîê ñ çàâèí÷èâàþùèìèñß êðûøêàìè, ïîëûå  ñòåáëè
êàìûøà,  êðåïêàß  âåðåâêà...  èãîëü÷àòûå  øèïû  ó  ìåíß  åñòü...  àõ   äà,
ïðîêèïßòè-êà òû òîò øïðèö, êîòîðûì íàøè ïîâàðà âûêëàäûâàþò êðåì.  Šîãäà-òî
ìàñòåð Šëàðãåø âûäóë ìíå  òàêèå  æå,  òîëüêî  ñòåêëßííûå.  •îòü  óáåé,  íå
ïðèïîìíþ, êóäà ß èõ çàñóíóë! ˆ åùå ïðèíåñè ìíå äâàæäû ïåðåãíàííîãî  ñïèðòà
è òâîåãî âîññòàíàâëèâàþùåãî ñèëû ñóïà.
     - ó, çà÷åì ñïèðò, ß åùå ïîíèìàþ, - íàñìåøëèâî ñêàçàëà „åñäðà,  -  íî
âîò äëß ÷åãî òåáå ïîíàäîáèëñß ìîé ñóï - óìà íå ïðèëîæó!
     Šàïàéì çàìàõíóëñß ïîäóøêîé, è îíà, ðàññìåßâøèñü, ñêðûëàñü çà äâåðüþ.
     Šàïàéì âåðíóëñß ê íà÷àëó ëåêöèè ìàñòåðà ƒàëëàðäè.
     "‚  ñëó÷àå   íà÷àëà   çàðàçíîé   áîëåçíè   ïîëåçíûì   ïîêàçàëî   ñåáß
èñïîëüçîâàíèå ñûâîðîòêè, ïðèãîòîâëåííîé èç êðîâè òåõ, êòî óæå ïåðåíåñ  ýòî
çàáîëåâàíèå.  ‚âåäåííàß  â  âåíó  çäîðîâîìó   ÷åëîâåêó,   îíà   ýôôåêòèâíî
ïðåïßòñòâóåò çàðàæåíèþ. “  áîëüíûõ  îíà  ñïîñîáñòâóåò  âûçäîðîâëåíèþ.  …ùå
çàäîëãî äî Œèãðàöèè ïîäîáíûì ìåòîäîì âàêöèíàöèè áûëè ïîëíîñòüþ  óíè÷òîæåíû
çàáîëåâàíèß òèïà: äèôòåðèò, ãðèïï, ñêàðëàòèíà, êðàñíóõà, îñïà,  áðþøíîé  è
ñûïíîé òèô, ïîëèîìèåëèò, òóáåðêóëåç, ãåïàòèò è ìíîãèå äðóãèå..."
     ‘ áðþøíûì è ñûïíûì òèôîì Šàïàéì áûë çíàêîì - âñïûøêè ýòèõ çàáîëåâàíèé
ïîðîé ñëó÷àëèñü â õîëäàõ ñ íåäîñòàòî÷íî ñòðîãîé ãèãèåíîé. Ží, êàê è ìíîãèå
äðóãèå  ëåêàðè,  î÷åíü  áîßëèñü  íîâîãî  ïîßâëåíèß   òèôà   â   ðåçóëüòàòå
ïåðåíàñåëåííîñòè. Šðàñíóõà è ñêàðëàòèíà òîæå ïîðîé âñòðå÷àëèñü  ëåêàðßì  -
âî âñßêîì ñëó÷àå  äîñòàòî÷íî  ÷àñòî,  ÷òîáû  òèïè÷íûå  ñèìïòîìû  è  ìåòîäû
ëå÷åíèß âõîäèëè â ïðîãðàììó îáó÷åíèß. Žá îñòàëüíûõ áîëåçíßõ Šàïàéì íå çíàë
ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî. àäî ïîïðîáîâàòü ïîãëßäåòü èõ â ñëîâàðå,  õðàíßùåìñß
â ìàñòåðñêîé àðôèñòîâ.
     ˆòàê, êàê ðàññêàçûâàë Œàñòåð ƒàëëàðäè, òðåáîâàëîñü âçßòü  îò  êàæäîãî
âûçäîðîâåâøåãî  áîëüíîãî  ïî  ïîëòîðà  ëèòðà   êðîâè.   îñëå   ðàçäåëåíèß
ïîëó÷àëîñü ïßòüäåñßò ìèëëèëèòðîâ  ñûâîðîòêè,  ïðèãîäíîé  äëß  èììóíèçàöèè.
Šîëè÷åñòâî ñûâîðîòêè, êîòîðîå òðåáîâàëîñü ââîäèòü â âåíó, âàðüèðîâàëîñü  â
çàâèñèìîñòè îò áîëåçíè, îò îäíîãî ìèëëèëèòðà äî  äåñßòè.  î  ƒàëëàðäè  íå
ãîâîðèë,  äëß  êàêîé  áîëåçíè  ñêîëüêî.  Šàïàéì  ïå÷àëüíî  âñïîìíèë   ñâîþ
ñòðàñòíóþ ðå÷ü îá  óòåðßííûõ  çíàíèßõ.  îëó÷àåòñß,  ÷òî  è  îí  ñàì  òîæå
âèíîâàò. ‚èíîâàò, ÷òî íå ïðîßâèë äîëæíîãî âíèìàíèß íà òîé ëåêöèè...
     Šàïàéìó íå ïîòðåáîâàëîñü îñîáåííî äîëãèõ âû÷èñëåíèé, ÷òîáû ïîíßòü âñþ
ãðàíäèîçíîñòü   ñòîßùåé   ïåðåä   íèì   çàäà÷è.   …ìó   âåäü   òðåáîâàëîñü
èììóíèçèðîâàòü âñåõ íàåçäíèêîâ,  ëîðäîâ  õîëäîâ  è  ãëàâíûõ  ìàñòåðîâ,  íå
ãîâîðß óæå î ëåêàðßõ, êîòîðûå áóäóò ïðîâîäèòü ýòó ñàìóþ èììóíèçàöèþ.
     àñïàõíóëàñü äâåðü è â êîìíàòå ïîßâèëàñü „åñäðà ñ êîðçèíîé â ðóêàõ.
     - Ÿ ïðèíåñëà òî, ÷òî òû ïðîñèë, - ñêàçàëà îíà, ëîâêî  çàêðûâàß  äâåðü
íîãîé. - ˆ ß íàøëà òå ñòåêëßííûå øïðèöû, ÷òî äëß òåáß âûäóë ìàñòåð ƒåíèîí.
’ðè  îêàçàëèñü  ðàçáèòûìè,  íî  îñòàëüíûå  ß  ïðîêèïßòèëà...  ‚îò  òàê,  -
óëûáíóëàñü îíà, ðàñêëàäûâàß íà ñòîëå çàòðåáîâàííûå Šàïàéìîì ìàòåðèàëû.
     - î ýòî æå íå äâóõëèòðîâàß áóòûëêà! - çàïðîòåñòîâàë Šàïàéì.
     - „åéñòâèòåëüíî, - ëåãêî ñîãëàñèëàñü „åñäðà.  -  î  òû  åùå  ñëèøêîì
ñëàá, ÷òîáû ðàñïðîñòèòüñß ñðàçó ñ äâóìß ëèòðàìè êðîâè. ’û ìîæåøü ïîçâîëèòü
ñåáå îòäàòü íå áîëåå ïîëóëèòðà. å âîëíóéñß, ñêîðî ïðèëåòèò Š'ëîí.
     „åñäðà áûñòðî ïðîòåðëà ðóêó Šàïàéìà ñïèðòîì è íàëîæèëà íà  íåå  æãóò.
Žíà îòêðûëà ïàêåòèê ñ èãîëü÷àòûìè øèïàìè è ïðèñîåäèíèëà øèï ê êîíöó ïîëîãî
ñòåáëß.
     - Ÿ çíàþ, ÷òî äåëàòü, - ñêàçàëà îíà, - íî ïðàêòèêè ó ìåíß íåò.
     - ‘àìîìó ìíå íèêàê, - îòâåòèë ëåêàðü. - óêè ñëèøêîì äðîæàò.
     îäæàâ ãóáû, „åñäðà ïîñòàâèëà áóòûëêó ó ïîäíîæèß êðîâàòè, îïóñòèëà  â
íåå âòîðîé êîíåö ñòåáëß è íàöåëèëà øèï íà ïóëüñèðóþùóþ ïîä  êîæåé  Šàïàéìà
âåíó. Šîí÷èê øèïà áûë òàê òîíîê, ÷òî êðîõîòíîå îòâåðñòèå â íåì âèäåëè ëèøü
òå, êòî îáëàäàë èñêëþ÷èòåëüíî õîðîøèì çðåíèåì.  „åñäðà  ïðîêîëîëà  êîæó  è
ëåãêèì äâèæåíèåì ââåëà øèï â âåíó. îòîì îíà ñíßëà  æãóò.  Šàïàéì  ïðèêðûë
ãëàçà,  áîðßñü  ñ  íàêàòèâøèì  íà  íåãî  ãîëîâîêðóæåíèåì.   Ží   áóêâàëüíî
÷óâñòâîâàë, êàê êðîâü âûòåêàåò èç åãî òåëà. Ží  ÷óâñòâîâàë,  õîòß  óìîì  è
ïîíèìàë, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî, êàê ñèëüíåå çàáèëîñü åãî ñåðäöå,  êîìïåíñèðóß
óìåíüøåíèå îáúåìà öèðêóëèðóþùåé â ñîñóäàõ êðîâè. …ìó óæå íà÷èíàëî äåëàòüñß
íåõîðîøî, êîãäà „åñäðà ëîâêî âûâåëà øèï èç âåíû.
     - ‚ïîëíå äîñòàòî÷íî. î÷òè òðè ÷åòâåðòè ëèòðà. ’û è  òàê  óæå  áëåäåí
êàê ñìåðòü. ‘îãíè ëîêîòü è ïîäåðæè åãî... âîò òàê. ˆ âûïåé ñóïó...
     - ˆ ÷òî òåïåðü ñ ýòèì äåëàòü? - ñïðîñèëà îíà,  ïîäíèìàß  çàêóïîðåííûé
ñòåêëßííûé ñîñóä ñ êðîâüþ.
     - ‘àëëàðäè óòâåðæäàë, ÷òî öåíòðîáåæíàß ñèëà, òî åñòü âðàùåíèå ñîñóäà,
ñïîñîáñòâóåò ðàçäåëåíèþ êðîâè è ïîëó÷åíèþ íåîáõîäèìîé ñûâîðîòêè. ’û êðåïêî
çàêðóòèëà  êðûøêó?  -  è  óäîñòîâåðèâøèñü,  ÷òî  ñ  ýòèì  âñå  â  ïîðßäêå,
ïðîäîëæàë: - Šðåïêî ïðèâßæè âåðåâêó ê ãîðëûøêó áóòûëêè.  îêðåï÷å...  ’àê,
òåïåðü äàâàé ñþäà.
     - ‡à÷åì? „àâàé ëó÷øå ß ïîêðó÷ó...
     ‚ñòàâ  ñ  êðîâàòè,  „åñäðà  óäîñòîâåðèëàñü,  ÷òî  êðóãîì   äîñòàòî÷íî
ñâîáîäíîãî ìåñòà è ïðèíßëàñü âðàùàòü áóòûëêó íàä ãîëîâîé.
     àáëþäàß çà íåé, Šàïàéì ìîã òîëüêî ðàäîâàòüñß, ÷òî  åìó  íå  ïðèøëîñü
äåëàòü ýòî ñàìîìó. ‚ðßä ëè ó íåãî õâàòèëî áû ñèë.
     - Œû ìîæåì  ïîòîì  ñîîðóäèòü  êàêîå-íèáóäü  óñòðîéñòâî,  ãäå  áóòûëêè
âðàùàëè áû, ñêàæåì, ñîáàêè. ðèäåòñß, ïðàâäà, èõ âñå âðåìß ïîäãîíßòü.  ’óò
òðåáóåòñß âðàùåíèå  ñ  ïîñòîßííîé  ñêîðîñòüþ.  ˆëè  ñäåëàåì  ÷òî-íèáóäü  ñ
ðåãóëèðîâêîé ñêîðîñòè...
     - ‡à÷åì? àì... ÷òî... ïîòðåáóåòñß... ýòî... äåëàòü... ÷àñòî?
     - …ñëè ìîå ïðåäïîëîæåíèå ïðàâèëüíî,  òî  íàì  ïîòðåáóåòñß  ïðßìî-òàêè
áåçäíà ñûâîðîòêè. ’û ïðåäóïðåäèëà, ÷òîáû Š'ëîíà, êàê òîëüêî  îí  ïðèëåòèò,
ïðîâåëè êî ìíå?
     - ðåäóïðåäèëà. ‘êîëüêî... åùå?
     Œàñòåð ƒàëëàðäè ñêàçàë "ñêîðî", èëè ýòî  îí  ïðîñòî  òàê  çàïèñàë?  ‚
ãëóáèíå äóøè îí ïðîêëèíàë òîãî íåäîñòàòî÷íî ïðèëåæíîãî  ó÷åíèêà  ïî  èìåíè
Šàïàéì, êîòîðûé òàê íåáðåæíî çàêîíñïåêòèðîâàë ëåêöèþ ìàñòåðà ƒàëëàðäè...
     - îæàëóé, õâàòèò, „åñäðà.  ‘ïàñèáî.  ‡àïûõàâøàßñß  „åñäðà  ïåðåñòàëà
êðóòèòü è, îòâßçàâ âåðåâêó, ïîñòàâèëà áóòûëêó íà ñòîë.
     - ˆ ýòî, - îíà ïîêàçàëà íà ñëîé ñîëîìåííî-æåëòîé æèäêîñòè ñâåðõó, - è
åñòü òâîå ëåêàðñòâî?
     - å ñîâñåì ëåêàðñòâî, - ïîïðàâèë åå Šàïàéì, - âàêöèíà.
     - …å íàäî ïèòü? - â ãîëîñå „åñäðû ñëûøàëîñü îòâðàùåíèå.
     - åò, õîòß íå äóìàþ, ÷òî îíà áûëà áû íà âêóñ ìíîãî õóæå òåõ ìèêñòóð,
êîòîðûìè òû ìåíß òàê óñåðäíî ïîèëà. òó âàêöèíó ñëåäóåò ââîäèòü â âåíó.
     - ’àê âîò çà÷åì  òåáå  ïîíàäîáèëèñü  øïðèöû,  -  çàäóì÷èâî  ïðîòßíóëà
„åñäðà. - “ íàñ èõ íå òàê óæ ìíîãî... Œíå êàæåòñß, òåáå ñòîèò ïîâèäàòüñß ñ
ìàñòåðîì ”îðòèíîì.
     - ’û ÷òî, ìíå íå äîâåðßåøü? - Šàïàéì äàæå îáèäåëñß.
     - Šàê ðàç íàîáîðîò. „îâåðßþ öåëèêîì è ïîëíîñòüþ.  Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  òû
ïîñåòèë ìàñòåðà ”îðòèíà, ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé ýòó ñûâîðîòêó. Ží ñëèøêîì ÷àñòî
ïîñåùàë  ïàëàòî÷íûé  ëàãåðü,  ðàçáèòûé  çà  ñòåíàìè  õîëäà  ñ  ìèëîñòèâîãî
ñîèçâîëåíèß íàøåãî òàêîãî îñòîðîæíîãî ëîðäà  ’îëîêàìïà.  Œíå  êàæåòñß,  îí
çàáîëåâàåò...


        10. ƒŽ„ 1543, ˜…‘’€„–€’›‰ „…œ ’…’œ…ƒŽ Œ…‘Ÿ–€;
                          ”Ž’ ‚…‰ ˆ •Ž‹„ “€’

     ðîñíóâøèñü, Œîðèòà ñðàçó æå îùóòèëà â ñâîåì ñîçíàíèè ðàäîñòü Žðëèòû.
     - ’åáå ëó÷øå! ‘àìîå õóäøåå ïîçàäè!
     -  Œíå  ëó÷øå?  -  íåóâåðåííî  ïåðåñïðîñèëà  Œîðèòà  âñëóõ,  è   ñàìà
ïîðàçèëàñü íåòâåðäîñòè ñâîåãî  ãîëîñà  -  íàïîìèíàíèå  î  òîé  íåâåðîßòíîé
ñëàáîñòè, ñ êîòîðîé îíà ïðîæèëà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äíåé.
     - ’åáå çíà÷èòåëüíî ëó÷øå. ’åïåðü ñ êàæäîé ìèíóòîé ñèë  ó  òåáß  áóäåò
ñòàíîâèòüñß âñå áîëüøå è áîëüøå.
     - ’û ñëó÷àéíî íå âûäàåøü æåëàåìîå çà äåéñòâèòåëüíîå, ëþáîâü ìîß?
     î Œîðèòà  ïðåêðàñíî  çíàëà,  ÷òî  åñëè  êòî  è  ìîæåò  ñóäèòü  î  åå
ñàìî÷óâñòâèè, òàê ýòî Žðëèòà. ‘ òîãî äíß, êàê íàåçäíèöà çàáîëåëà, êîðîëåâà
íå ïîêèäàëà åå. Žíà äåëèëà ñ Œîðèòîé êàæäûé ìèã  ñòðàäàíèé,  ñëîâíî  ìîãëà
òåì ñàìûì îáëåã÷èòü ó÷àñòü ñâîåé âñàäíèöû.  „à  åé  è  â  ñàìîì  äåëå  ýòî
óäàâàëîñü. Žíà îñëàáëßëà íåâûíîñèìóþ ãîëîâíóþ áîëü, îñëàáëßëà æàð  è  äàæå
óòèõîìèðèâàëà ðàçðûâàþùèé ãîðëî êàøåëü.
     - •îëòà ãîâîðèò, ÷òî ó  íàñ  õîðîøèå  íîâîñòè!  Œàñòåð  Šàïàéì  íàøåë
ñðåäñòâî, ïðåäîòâðàùàþùåå çàðàæåíèå!
     - ðåäîòâðàùàþùåå? € èçëå÷èâàþùåå áîëåçíü?
     Œîðèòà íå íàñòîëüêî îòîðâàëàñü îò æèçíè çà âðåìß ñâîåé áîëåçíè, ÷òîáû
íå çíàòü, ÷òî íå îäíà îíà çàðàçèëàñü. ‡íàëà îíà è òî, ÷òî â äðóãèõ  ‚åéðàõ
óìèðàëè  íàåçäíèêè.  ˆ  òî,  ÷òî  äâà  êðûëà  ”îðò  ‚åéðà  ïîìîãëè  €éãåíó
ñïðàâèòüñß ñ àäåíèåì, è òî, ÷òî åð÷àð è ðîæäåííûé ’åëëàíè ðåáåíîê óìåðëè
ïàðó äíåé òîìó íàçàä. ‹åêàðßì äàâíî ïîðà áûëî íàéòè ñðåäñòâî áîðüáû ñ ýòîé
ïðîêëßòîé ýïèäåìèåé!
     - “ áîëåçíè òåïåðü åñòü íàçâàíèå. òî î÷åíü äðåâíßß áîëåçíü.
     - ˆ êàê æå îíà íàçûâàåòñß?
     - å ïîìíþ, - èçâèíßþùèìñß òîíîì ïðèçíàëàñü Žðëèòà.
     Œîðèòà âçäîõíóëà. „ðàêîíû âñåãäà îòëè÷àëèñü ïëîõîé ïàìßòüþ íà èìåíà è
íàçâàíèß.
     - •îëòà ñïðàøèâàåò, õî÷åøü ëè òû åñòü?
     - Œîè ïðèâåòñòâèß  ëþáåçíîé  •îëòå  è  íàøåé  ìíîãîóâàæàåìîé  ‹åðè  è
ïåðåäàé, ÷òî, ïî-ìîåìó, ß ïðîãîëîäàëàñü.
     Œîðèòà äàæå ñàìà óäèâèëàñü  ñâîèì  ñëîâàì.  …ùå  â÷åðà  ìûñëü  î  åäå
âûçûâàëà ó íåå òîøíîòó. ‚îò ïèòü åé õîòåëîñü ïîñòîßííî...
     - Šàê òàì ˜'ãàë? - êîãäà Šàäèò  òðàãè÷íî  îáúßâèë  î  áîëåçíè  ñâîåãî
íàåçäíèêà, Œîðèòà óæå íå çíàëà êóäà äåâàòüñß îò æàðà  è  íåïðåêðàùàâøåãîñß
êàøëß.
     - Ží ñëàá, è ÷óâñòâóåò ñåáß íåâàæíî.
     Žðëèòà ñêàçàëà ýòî òàê, ñëîâíî õîòåëà ïîñòàâèòü Œîðèòó â  ïðèìåð  âñå
åùå áîëüíîìó ˜'ãàëó.
     - å çàáûâàé, Žðëèòà,  ÷òî  ˜'ãàë  íèêîãäà  íå  áîëåë.  …ãî  íûíåøíåå
íåäîìîãàíèå íàâåðíßêà ßâèëîñü ñòðàøíûì óäàðîì åãî ñàìîëþáèþ.
     Žðëèòà ïðîìîë÷àëà.
     - € êàêèå íîâîñòè èç óàòà? ‹ó÷øå ðàññêàæè, - äîáàâèëà îíà,  ÷óâñòâóß
íåæåëàíèå êîðîëåâû ãîâîðèòü íà ýòó òåìó.
     - ‘åé÷àñ ê òåáå ïðèäåò ‹åðè, -  â  ãîëîñå  Žðëèòû  ßâñòâåííî  çâó÷àëî
îáëåã÷åíèå. - Žíà âñå çíàåò.
     - ‹åðè ïðèäåò ñþäà? - Œîðèòà ïîïûòàëàñü ñåñòü, íî òóò  æå  îòêàçàëàñü
îò ýòîé çàòåè, ñðàæåííàß ãîëîâîêðóæåíèåì. “  âõîäà  ïîñëûøàëèñü  øàðêàþùèå
øàãè è ñòóê ïàëêè.
     - ‹åðè! å íàäî...
     - € ïî÷åìó íåò?.. „îáðîå  óòðî,  Žðëèòà.  Ÿ,  êàê  ìåíß  íåîäíîêðàòíî
óâåðßëè, ñìåëàß æåíùèíà. Ÿ óæå ïðîæèëà ñâîþ æèçíü è íå  áîþñü  âñßêèõ  òàì
âèðóñîâ. €ãà... òû óæå íåìíîãî ïîðîçîâåëà!
     ‚ ëåâîé ðóêå îíà äåðæàëà çàêðûòûé ãîðøî÷åê è  ìàëåíüêóþ  ôëßæêó.  …ùå
äâà ôëàêîíà áûëè çàñóíóòû çà ïîßñ. à ñóíäóêå ïðèäâèíóòîì ê ñàìîé  ïîñòåëè
Œîðèòû, îíà ðàçëîæèëà âñå, ÷òî ïðèíåñëà ñ ñîáîé.
     - ‚îò òàê! - ñ óäîâëåòâîðåíèåì ñêàçàëà  ‹åðè,  ïðèñàæèâàßñü  â  íîãàõ
Œîðèòû.
     - —òî-òî î÷åíü âêóñíî ïàõíåò, - çàìåòèëà Œîðèòà, ïðèíþõèâàßñü.
     - òî îñîáàß êàøà, êîòîðóþ ß äëß òåáß ñâàðèëà. ‡àñòàâèëà èõ  ïðèíåñòè
ìíå ïðèïàñû è æàðîâíþ. åññî  òîæå  çàáîëåëà  è  õîòü  íà  âðåìß  îò  ìåíß
îòñòàëà.  ‚ìåñòî  íåå  òåïåðü  ƒîðòà  -  ñïðàâëßåòñß  îíà,  íàäî  ñêàçàòü,
ïðåâîñõîäíî, - ‹åðè ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîãëßäåëà íà  Œîðèòó,  íàêëàäûâàß  íà
òàðåëêè äâå áîëüøèå ïîðöèè êàøè. - Ÿ ïîåì âìåñòå ñ òîáîé.  ‘åé÷àñ  ó  ìåíß
êàê ðàç çàâòðàê, à êàøêà ýòà ïîëåçíà ìíå íè÷óòü íå ìåíüøå, ÷åì òåáå. Œåæäó
ïðî÷èì, ß çàñòàâèëà ñåãîäíß óòðîì Žðëèòó ïîêóøàòü -  à  òî  ñêîðî  îò  íåå
îñòàëàñü áû îäíà ñêîðëóïà îò ßèö. Žíà ñîæðàëà ÷åòûðåõ áûêîâ çàðàç! ‚îò  óæ
ïðîãîëîäàëàñü, áåäíßæêà! „à íå ãëßäè òû òàê ïîíóðî.  ’û  è  î  ñåáå-òî  íå
ìîãëà ïîçàáîòèòüñß, ãäå óæ òåáå  óõàæèâàòü  çà  Žðëèòîé!  è÷åãî,  îíà  íå
÷óâñòâîâàëà ñåáß çàáðîøåííîé. “ íàñ ñ íåé ïðåêðàñíûå  îòíîøåíèß.  ‚  êîíöå
êîíöîâ, ýòî æå •îëòà îòëîæèëà ßéöî, èç êîòîðîãî îíà âûëóïèëàñü.  ‚  îáùåì,
îíà äåëàëà, ÷òî ìû åé ãîâîðèëè, è òåïåðü åé ãîðàçäî ëó÷øå. åò, ïðàâäà, åé
íàäî áûëî ïîåñòü. …é ñêîðî óæå íà  ëîùàäêó  îæäåíèé,  à  ìû  åùå  õîòåëè
äîæäàòüñß, ïîêà òû ïîïðàâèøüñß.
     - —òî-òî ñëèøêîì ðàíî, - ñêàçàëà Œîðèòà, áûñòðî ïîäñ÷èòàâ â óìå  äíè.
- Ÿ äóìàëà, åùå íåäåëß...
     - Žíà íåìíîãî ïåðåâîëíîâàëàñü. „à íå íåðâíè÷àé òû! Šóøàé. —åì áûñòðåå
íàáåðåøüñß ñèëû, òåì ëó÷øå.
     - Ÿ è  òàê  ñåãîäíß  ãîðàçäî  ñèëüíåå,  ÷åì  â÷åðà,  -  Œîðèòà  êðèâî
óõìûëüíóëàñü. - ’û-òî êàê óïðàâëßëàñü?
     - ëåìåíòàðíî, - ïîæàëà  ïëå÷àìè  ‹åðè.  -  Šàê  ß  óæå  ãîâîðèëà,  ß
çàñòàâèëà èõ ïðèíåñòè êî ìíå â âåéð è æàðîâíþ è ïðîäóêòû.  „à  áóäåò  òåáå
èçâåñòíî, ß ñàìà ãîòîâèëà òåáå ëåêàðñòâà. Žðëèòà ïðèñëóøèâàëàñü ê  êàæäîìó
òâîåìó âçäîõó è òóò æå ñîîáùàëà î íåì •îëòå. ’û  íå  ïîëó÷èëà  áû  ëó÷øåãî
óõîäà, äàæå åñëè áû ó òâîåé ïîñòåëè äíåâàë è íî÷åâàë ñàì Šàïàéì.
     - Žðëèòà ãîâîðèò, îí íàøåë ëåêàðñòâî?
     - Ží íàçûâàåò ýòî âàêöèíîé. î ß íå äàì åìó âûêà÷àòü èç òåáß êðîâü!
     - € çà÷åì îíà åìó? - èçóìèëàñü Œîðèòà.
     - Ží ñîáèðàåò êðîâü ó òåõ, êòî ïîïðàâèëñß ïîñëå áîëåçíè è  äåëàåò  èç
íåå ñûâîðîòêó. Ží óòâåðæäàåò, ÷òî  ýòà  ñûâîðîòêà  ìîæåò  ïðåäîõðàíèòü  îò
çàðàæåíèß, - ‹åðè ñîäðîãíóëàñü îò îòâðàùåíèß. - Ží  ïðßìî-òàêè  íàáðîñèëñß
íà Š'ëîíà, êîãäà òîò çàøåë ê íåìó â ìàñòåðñêóþ... € Š'ëîí òàê ìíîãî ëåòàåò
ñåé÷àñ. Ží áóêâàëüíî íå âûëåçàåò èç ðîìåæóòêà, âûïîëíßß ïîó÷åíèß ëåêàðåé.
Ÿ ïîðó÷èëà ÷àñòü åãî ðàáîòû ó÷åíèêàì. å î÷åíü-òî ìíå ýòî  íðàâèòñß...  íî
ïðèêàçû îíè, ïî êðàéíåé ìåðå, âûïîëíßþò òî÷íî. €õ, çà ýòè  äíè  òàê  ìíîãî
âñåãî ïðîèçîøëî, ÷òî ß äàæå è íå çíàþ, ñ ÷åãî íà÷àòü!
     îä  íàïóñêíûì  âåñåëüåì  ‹åðè   Œîðèòà   ÷óâñòâîâàëà   óñòàëîñòü   è
áåñïîêîéñòâî.
     - ‚ ‚åéðàõ åùå êòî-íèáóäü... êòî-íèáóäü óìåð?
     - åò! - ‹åðè äîâîëüíî óëûáíóëàñü. - ˆ íå äîëæåí áûë  íèêòî  óìèðàòü!
ðîñòî ëþäßì âñåãäà ëåíü äóìàòü, âîò è  âñå.  ’û  çíàåøü,  êàê  ãîëóáûå  è
çåëåíûå ìîãóò âçßòü äà è óäàðèòñß â  ïàíèêó?  òî-òî  è  ïðîèçîøëî.  Šîãäà
íàåçäíèêè çàáîëåëè, èõ äðàêîíû çàïàíèêîâàëè, âìåñòî òîãî ÷òîáû  ïîääåðæàòü
ñâîèõ âñàäíèêîâ. î ïðàâäå ãîâîðß, âîçìîæíî, ÷òî â òåîðèè „æàëëîðû î  òîì,
÷òî ïàíèêà è ïðèâåëà  ê  ñìåðòßì,  ÷òî-òî  åñòü...  -  ‹åðè  íà  ìãíîâåíèå
çàäóìàëàñü.  -  „æàëëîðà  -  ìîëîäîé  âðà÷åâàòåëü,  ïðèñëàííàß  ê  íàì  èç
ìàñòåðñêîé ëåêàðåé, âìåñòå ñ äâóìß ó÷åíèêàìè - ïîßñíèëà ‹åðè.  -  ’û  áûëà
î÷åíü ñåðüåçíî áîëüíà. ‘êàçàëîñü êðàéíåå óòîìëåíèå -  ‘îáðàíèå,  áåññîííàß
íî÷ü, ïîòîì àäåíèå è òßæåëàß ðàáîòà ïî âîññòàíîâëåíèþ  êðûëà  „èëåíòà.  ‘
íèì, êñòàòè âñå â ïîðßäêå. „à, òàê âîò, òâîß Žðëèòà òàê ñèëüíà,  è  òû  åé
íàñòîëüêî íåîáõîäèìà, ÷òî óìåðåòü ó òåáß íå áûëî íè  ìàëåéøåãî  øàíñà.  ‚û
âìåñòå âûñòóïèëè ïðîòèâ  áîëåçíè  åäèíûì  ôðîíòîì  -  è  ýòî  íàì  êîå-÷òî
ïîäñêàçàëî. ‚ îáùåì, ìû ñâßçàëèñü ñ êîðîëåâàìè ‚åéðîâ è ïîðåêîìåíäîâàëè èì
ïðèãëßäûâàòü çà  çàáîëåâøèìè  âñàäíèêàìè.  ðèãëßäûâàòü  è  íå  äàâàòü  èì
óìèðàòü! ‚ñå-òàêè íàøè ‚åéðû íå òàê ïåðåïîëíåíû,  êàê  ðßäîâûå  õîëäû  èëè
ìàñòåðñêèå. ‘ìåøíî, åñëè êðåïêèé íàåçäíèê ñòàíîâèòñß æåðòâîé êàêîé-òî  òàì
âèðóñíîé èíôåêöèè.
     - ‘êîëüêî æå íàðîäó çàáîëåëî, ÷òî ‚åéðàì  ïðèøëîñü  îáúåäèíèòüñß  äëß
âûëåòà íà àäåíèå?
     - ’û òîëüêî íå âîëíóéñß, -  êðèâèëàñü  ‹åðè.  -  î÷òè  òðè  ÷åòâåðòè
êàæäîãî ‚åéðà, êðîìå ëîñêîãîðüß,  ïðèêîâàíû  ê  ïîñòåëßì.  Œû  ñàìè  åäâà
íàñêðåáëè äâà ïîëíûõ êðûëà, ñïîñîáíûõ îòïðàâèòüñß íà àäåíèå â €éãåí.
     - î òû ãîâîðèøü, ÷òî ìàñòåð Šàïàéì íàøåë ëåêàðñòâî?
     - ‘ïîñîá ïðåäîõðàíåíèß. ‚àêöèíà.  ˆ  åå  ïîêà  íåäîñòàòî÷íî.  ƒîñïîæè
‚åéðîâ ðåøèëè, ÷òî ïåðâûì âàêöèíàöèè, - ‹åðè çàïíóëàñü íà ýòîì  íîâîì  äëß
íåå ñëîâå, - áóäåò ïîäâåðãíóò ‚åéð  ëîñêîãîðüå.  Šîãäà  ñûâîðîòêè  ñòàíåò
ïîáîëüøå, äîéäåò î÷åðåäü è äî äðóãèõ ‚åéðîâ.  ‘íà÷àëà  íàåçäíèêè,  -  ‹åðè
íà÷àëà çàãèáàòü ïàëüöû, - ïîòîì ëåêàðè, çà  íèìè  ëîðäû  õîëäîâ  è  äðóãèå
ìàñòåðà...  ‘åé÷àñ  áàðàáàíû  ïðßìî-òàêè  ãîðßò  îò  áåñêîíå÷íûõ  ïðèçûâîâ
Šàïàéìà èñêàòü âñåõ, âûçäîðîâåâøèõ ïîñëå áîëåçíè. ’îëîêàìï íå çíàåò, ÷òî ñ
íèì äåëàòü!
     - ‡íà÷èò, ’îëîêàìï çäîðîâ?
     - Ží íå âûõîäèò èç ñâîåé êîìíàòû.
     - „ëß æåíùèíû, êîòîðàß âñå ñâîå âðåìß  ïðîâîäèò  â  ‚åéðå,  òû  î÷åíü
õîðîøî èíôîðìèðîâàíà!
     - Š'ëîí ìíå îáî âñåì äîêëàäûâàåò, - óñìåõíóëàñü ‹åðè. - Š ñ÷àñòüþ,  ó
ãîëóáûõ îòìåííûé àïïåòèò, è õîòß Šàïàéì è óòâåðæäàåò, ÷òî äðàêîíû è ñòðàæè
íå ìîãóò çàáîëåòü, ëó÷øå âñå-òàêè ïèòàòüñß  ãàðàíòèðîâàííî  íå  çàðàæåííûì
ìßñîì. ‚îò ïîýòîìó-òî Š'ëîí è ïðèëåòàåò äîìîé ïîåñòü. Šàæäûé äåíü.
     - î äðàêîíû íå åäßò êàæäûé äåíü!
     - ƒîëóáûå äðàêîíû,  êîòîðûì  ïðèõîäèòñß  äâà  ðàçà  â  ÷àñ  ïðîõîäèòü
ðîìåæóòîê - åäßò. - ‹åðè ñóðîâî ïîãëßäåëà íà Œîðèòó.  -  Ÿ  òóò  ïîëó÷èëà
çàïèñêó îò Šàïàéìà, åëå-åëå ðàçîáðàëà åãî ïî÷åðê, ãäå îí íå íàõâàëèòñß  íà
óñåðäèå Š'ëîíà...
     - €'ìóððè?
     - îïðàâëßåòñß. î ïðàâäå ñêàçàòü, ÷óòü íå  óìåð,  íî  êàê  òîëüêî  ß
ïîíßëà,  êàê  âàæíà  ïîääåðæêà  äðàêîíà   äëß   ñêîðåéøåãî   âûçäîðîâëåíèß
íàåçäíèêà, ß òóò æå ïîïðîñèëà Žðëèòó ñâßçàòüñß ñ ƒðàíòîì. “ ‹'áîëà  óìåðëè
îáà ñûíà, è îí ìåñòà ñåáå íå íàõîäèò îò ãîðß. ‘  Œ'òàíè  ñòàëî  ñîâåðøåííî
íåâîçìîæíî ðàçãîâàðèâàòü, íî îí âåäü ñðàæàåòñß ñ èòßìè äîëüøå íàñ âñåõ  è
òåïåðü ðàññìàòðèâàåò ýòó ýïèäåìèþ  êàê  ëè÷íîå  îñêîðáëåíèå.  …ñëè  áû  íå
‘'ëèãàð è Š'äðåí, ó íàñ íàâåðíßêà  âîçíèêëè  áû  ïðîáëåìû  ñ  ”'ãàëîì.  Ží
ñîâñåì ïàë äóõîì.
     - ‹åðè, òû î ÷åì-òî óìàë÷èâàåøü.
     - „à, ìèëàß ìîß. - ‹åðè íåæíî ïîòðåïàëà Œîðèòó ïî ðóêå è ïðîòßíóëà åé
íàïîëíåííóþ èç ôëßæêè êðóæêó. - ‚ûïåé ýòî.
     Œîðèòà ïîñëóøíî ïðèãóáèëà íàïèòîê è óæå ñîáðàëàñü ñïðîñèòü, ÷åãî  ýòî
‹åðè òóäà íàìåøàëà, êîãäà îùóòèëà ìßãêîå ïðèêîñíîâåíèå â  ãëóáèíàõ  ñâîåãî
ñîçíàíèß. Žðëèòà.
     - ’âîé ðîäíîé õîëä... - ãîëîñ ‹åðè çàäðîæàë. ‘ íåé òàêîå  áûâàëî,  íî
íà ñåé ðàç Œîðèòå ïî÷åìó-òî ñäåëàëîñü ñòðàøíî. - Ží î÷åíü ïîñòðàäàë... „âà
äíß  îòòóäà  íå  ïîñòóïàëî  íèêàêèõ  ñîîáùåíèé.  ’îãäà  àðôèñò  èç  Šåðóíà
ñïóñòèëñß âíèç ïî ðåêå, è... â îáùåì, òàì âñå áûëè ìåðòâû.
     - ‚ñå? - îøåëîìëåííî ïåðåñïðîñèëà Œîðèòà. ‚ õîëäå åå îòöà æèëî  áîëåå
òðåõñîò ÷åëîâåê, íå ñ÷èòàß òåõ, êòî íàøåë ñåáå óáåæèùå â ñêàëàõ ó ðåêè.
     - ‚ûïåé!
     - ‚ñå ìåðòâû? „àæå íè îäíîãî ïàñòóõà ñ òàáóíîì?
     ‹åðè ïå÷àëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - “ìåðëè íå òîëüêî ïàñòóõè, íî è âñå ñêàêóíû, - åëå ñëûøíî ïðîøåïòàëà
îíà.
     Œîðèòà è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîãëà ìàñøòàáà  ïîäîáíîé  òðàãåäèè.  Šàê
ýòî íè ñòðàííî, íî ãèáåëü ñêàêóíîâ êîëüíóëà åå áîëüíåå âñåãî. Žíà ïîêèíóëà
ñâîé õîëä äâàäöàòü Žáîðîòîâ òîìó íàçàä. Žíà îò  âñåãî  ñåðäöà  ñêîðáåëà  î
ãèáåëè ñâîèõ ðîäíûõ... îíà ëþáèëà  ñâîþ  ìàòü,  áðàòüåâ  è  ñåñòåð,  î÷åíü
óâàæàëà ñâîåãî îòöà. î áåççàùèòíûå ñêàêóíû... ñêàêóíû, êîòîðûõ  ðàçâîäèëè
âîò óæå  âîñåìü  ïîêîëåíèé  åå  ïðåäêîâ...  èõ  ïîòåðß  êàçàëàñü  îñîáåííî
íåñïðàâåäëèâîé.
     ‘ëåçû òåêëè ïî ùåêàì Œîðèòû,  íî  îíà  îùóùàëà  ñåáß  êàê-òî  ñòðàííî
îòðåøåííîé îò ñâîåãî òåëà. Žíà ñëîâíî íàáëþäàëà çà ñîáîé ñî ñòîðîíû. "‹åðè
ßâíî ÷òî-òî ïîäìåøàëà â ýòî ñâîå âèíî", -  ïîíßëà  îíà.  ‘òàðàß  íàåçäíèöà
âíèìàòåëüíî ãëßäåëà íà íåå - íà  ìîðùèíèñòîì,  óñòàëîì  ëèöå  -  ïå÷àëü  è
ñî÷óâñòâèå.
     - —òî, òàê âñå ñêàêóíû è  ïîãèáëè?  -  íàêîíåö,  ñïðîñèëà  Œîðèòà.  -
Œîëîäíßê ìîã çèìîâàòü ãäå-íèáóäü íà âûñîêîãîðíûõ ïàñòáèùàõ?
     - €ðôèñò íå ïðîâåðßë. Ží íå çíàë, ãäå èñêàòü, à  âîçìîæíîñòè  ïîñëàòü
íà ðàçâåäêó äðàêîíà, ñàìà ïîíèìàåøü, íå áûëî.
     - ó, êîíå÷íî... -  Œîðèòà  ïðåêðàñíî  âñå  ïîíèìàëà.  ‘åé÷àñ,  êîãäà
êàæäûé âñàäíèê íà ñ÷åòó... - Œîëîäíßê è ñîâñåì  ñòàðûå  ñêàêóíû  è  âïðßìü
ìîãëè íàõîäèòüñß â âûñîêîãîðíîé çîíå. € ñ íèìè - êòî-íèáóäü èç õîëäà.  Žíè
ìîãëè ñïàñòèñü, - ñ íàäåæäîé çàêëþ÷èëà îíà. - ‘ëóøàé, ÷òî òû íàëèëà ìíå  â
âèíî? Œîß äóøà ãäå-òî âèòàåò...
     - òîãî-òî ß, ïî ïðàâäå ñêàçàòü  è  õîòåëà  äîáèòüñß.  €  äîáàâèëà  ß
íåìíîãî ñîêà ôåëëèñà... íó, è åùå êîé-÷åãî. ðîñòî ÷òîáû îñëàáèòü øîê.
     - ‹àäíî, ÷åãî óæ òàì... ’û ëó÷øå  ðàññêàæè  ìíå  âñå,  ïîêà  ß  òàêàß
îòðåøåííàß. Œîé ðîäíîé õîëä... âðßä ëè îí îäèí ïîñòðàäàë. - ‹åðè  ïîêà÷àëà
ãîëîâîé. - •îëä óàò?
     - ˆì çäîðîâî äîñòàëîñü...
     - €ëåññàí? - Œîðèòà ñïðîñèëà î íåì ïîòîìó, ÷òî åãî ñìåðòü áûëà áû äëß
íåå ñàìîé òßæåëîé óòðàòîé.
     - åò, îí ïîïðàâëßåòñß... î âîò ñðåäè åãî ðîäíûõ  è  ñúåõàâøèõñß  íà
‘îáðàíèå ãîñòåé ïîòåðè ïðîñòî óæàñàþùèå.  €  åùå  òàì  ïîãèáëè  ïî÷òè  âñå
ñêàêóíû...
     - „àã?
     - Ÿ íå çíàþ èìåí. Ž÷åíü ìíîãî æåðòâ â €éãåíå. ‹îðä ”èòàòðèê, åãî æåíà
è èõ äåòè...
     - î åñòü êàêîé-íèáóäü õîëä, êîòîðûé áû íå ïîñòðàäàë?!
     - „à, åñòü. èòðà, ‹åìîñ, åðàò, åíäåí è ’èëëåê - òàì îòìå÷åíî âñåãî
íåñêîëüêî ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèß. îëüíûõ áûñòðî èçîëèðîâàëè, è  èíôåêöèß  íå
ïîëó÷èëà  ðàñïðîñòðàíåíèß.  òè  õîëäû  ïðîßâèëè  ñåáß  ïðîñòî  ïðåêðàñíî,
îðãàíèçîâûâàß ïîìîùü ïîñòðàäàâøèì ðàéîíàì.
     - ó ïî÷åìó?! - âîñêëèêíóëà Œîðèòà, çàêðûâàß ëèöî ðóêàìè. - ó ïî÷åìó
èìåííî ñåé÷àñ, êîãäà äî êîíöà ðîõîæäåíèß îñòàëîñü òàê íåìíîãî! òî ïðîñòî
íåñïðàâåäëèâî... ’û çíàåøü, - äîâåðèòåëüíî ñîîáùèëà îíà ‹åðè, - ìîß  ñåìüß
âåäåò ñâîé ðîä îò ñàìîãî êîíöà ïðîøëîãî ðîõîæäåíèß. € òåïåðü  îñòàëàñü  ß
îäíà...
     - ó, íàâåðíßêà òû ýòîãî íå çíàåøü - ñàìà æå ãîâîðèëà, ÷òî êòî-òî ìîã
âûæèòü íà ãîðíûõ ïàñòáèùàõ. òî è âïðßìü âåñüìà âåðîßòíî.
     îñëå åå âçâîëíîâàííîé ðå÷è ñèëû ó Œîðèòû îêîí÷àòåëüíî êîí÷èëèñü. Žíà
ãëßäåëà íà ‹åðè, è ñòàðàß âñàäíèöà ñëîâíî óëåòàëà îò íåå âäàëü íà  áûñòðûõ
êðûëüßõ íåâèäèìîãî äðàêîíà... “ëåòàëà, õîòß óìîì Œîðèòà è ïîíèìàëà, ÷òî òà
âñå òàê æå ñèäèò â íîãàõ êðîâàòè.
     - ‚ñå â ïîðßäêå.  ’û  ïîñïè,  -  íåæíî  ïðîøåïòàëà  ‹åðè  è  åé  ýõîì
îòêëèêíóëèñü ãîëîñà äâóõ êîðîëåâ - ñòàðîé è ìîëîäîé.
     - Ÿ âîâñå íå õî÷ó ñïàòü, - ïðîáîðìîòàëà Œîðèòà ñ ãîëîâîé ïðîâàëèâàßñü
â ãëóáîêèé ñîí.


     Š'ëîí  ïî÷óâñòâîâàë  îãðîìíîå   îáëåã÷åíèå,   êîãäà   ëåêàðü   ”îëëåí
íàêîíåö-òî âûøåë èç êîìíàòû €ëåññàíà. •îòß  îí  è  íå  áîßëñß  çàðàçèòüñß,
ñòîßùèé â êîðèäîðå çàïàõ ñìåðòè äåéñòâîâàë íàåçäíèêó íà íåðâû.
     - Ÿ ââåë âàêöèíó ñåñòðå, àðôèñòó è åùå îäíîìó áåäíßãå.  ‹îðä  €ëåññàí
ãîâîðèò, ÷òî îíè íå åäèíñòâåííûå,  êòî  íóæäàåòñß  â  âàêöèíàöèè.  “ìà  íå
ïðèëîæó, êàê îí ñî âñåì ñïðàâëßåòñß! ‡íàé ß, ÷òî òóò òàêîå òâîðèòñß, ß  áû
âûïðîñèë ó ìàñòåðà Šàïàéìà åùå õîòü íåìíîãî ñûâîðîòêè.
     - …å íå òàê óæ è ìíîãî.
     - € òî ß íå çíàþ!
     ðîøëûì âå÷åðîì ãîëóáîé âñàäíèê äîñòàâèë ëåêàðß â  õîëä  žæíûé  îëë,
ãäå, ñóäß ïî áàðàáàííûì ñîîáùåíèßì, áûëî íåñêîëüêî ÷åëîâåê,  îñòàâøèõñß  â
æèâûõ ïîñëå áîëåçíè.  ‚ñå  îíè,  è  äàæå  âå÷íî  âñåì  âîçìóùàþùèéñß  ëîðä
åéòîøèãàí ñòàëè äîíîðàìè. •îòß íàäî ñêàçàòü,  ÷òî  ëîðä  õîëä  ñîâåðøåííî
èñêðåííå  ïîëàãàë  (íè  íàåçäíèê  íè  ëåêàðü  íå  ñîáèðàëèñü  åãî  â  ýòîì
ðàçóáåæäàòü), ÷òî êðîâîïóñêàíèå - íåîáõîäèìàß ÷àñòü ëå÷åíèß.
     - Ÿ ïðèãîòîâëþ èì ïîõëåáêó ïî  ðåöåïòó,  ïîäàðåííîìó  ìíå  „åñäðîé...
îïðîñè ëîðäà ˜àäåðà ïðèñëàòü ñþäà åùå íåñêîëüêèõ äîáðîâîëüöåâ. Ÿ  óâåðåí,
ìû ñìîæåì ñïàñòè ìíîãèõ èç òåõ, êòî ñåé÷àñ ìó÷àåòñß îò âòîðè÷íîé èíôåêöèè,
åñëè òîëüêî áóäåò êîìó çà íèìè óõàæèâàòü. Œû äîëæíû ïîïûòàòüñß! óàò è òàê
ïðàêòè÷åñêè îïóñòîøåí.
     Š'ëîí  êèâíóë.  ‡àïóñòåíèå,  öàðèâøåå  â  áåçëþäíîì  óàòå,  óæàñíóëè
ñïàñàòåëüíûé îòðßä. Š'ëîí è òðè çåëåíûõ âñàäíèêà  èç  åíäåíà  ïðèâåçëè  â
ýòîò  õîëä  ”îëëåíà,  îäíîãî  ó÷åíèêà  ëåêàðß  åìó  â   ïîìîùü   è   øåñòü
äîáðîâîëüöåâ. Žíè âûíûðíóëè èç ðîìåæóòêà íàä óàòîì, è... â îáùåì, òàêîãî
êîøìàðà Š'ëîí åùå íèãäå íå âèäåë. Žãðîìíûå ïîãðåáàëüíûå  õîëìû  íà  áåðåãó
ðåêè, ÷åðíûå êðóãè ßì ñ îáóãëåííûìè îñòàíêàìè ó ñêàêîâîãî ïîëß,  áðîøåííûå
øàòðû, ðàçáèòûå íà îñòàâøèõñß îò ‘îáðàíèß êàðêàñàõ ëîòêîâ -  âñå  ãîâîðèëî
îá îò÷àßííîé  áîðüáå  çà  âûæèâàíèå  îêàçàâøèõñß  â  óàòå  ëþäåé.  ˆ  êàê
íàñìåøêà,  êàê  èçäåâàòåëüñòâî,  ñâèñàëè  èç  âåðõíèõ,  çàêðûòûõ  êðåïêèìè
ñòàâíßìè îêîí îáðûâêè ïåñòðûõ ôëàãîâ -  íàïîìèíàíèå  î  âåñåëîì  ‘îáðàíèè,
âñëåä çà êîòîðûì  ïðèøëà  òðàãåäèß.  à  òàíöåâàëüíîé  ïëîùàäêå  è  äîðîãå
âàëßëñß  ìóñîð,  è  ïóñòîé  ÷àéíèê,  ñâèñàß  ñ  ïîêîñèâøåéñß  òðåíîãè  íàä
äàâíûì-äàâíî ïîòóõøèì êîñòðîì,  óíûëî  çâåíåë,  óäàðßßñü  î  ìåòàëëè÷åñêèå
îïîðû.
     - ‹åäè åíäà... - íà÷àë Š'ëîí.
     ”îëëåí áûñòðî ïîêà÷àë ãîëîâîé, è âñàäíèê ìîã äàëüøå íå ïðîäîëæàòü.
     - ˆ îíà, è âñå åå äî÷åðè, ïðèåõàâøèå íà ‘îáðàíèå. ˆ  ïðè  òîì,  ëîðäó
’îëîêàìïó åùå ïîâåçëî áîëüøå, íåæåëè €ëåññàíó. “ íåãî îñòàëàñü òîëüêî îäíà
ñåñòðà.
     - ˆç âñåõ äåòåé ëîðäà ‹èôà?!
     - “âû... €ëåññàí î÷åíü î íåé áåñïîêîèòñß. ˆ î  ñâîèõ  ñêàêóíàõ  òîæå.
•îòß ñêàêóíîâ-òî âûæèëî, ïîæàëóé, ïîáîëüøå, ÷åì ãîñòåé. îéäè  ïîãîâîðè  ñ
íèì.
     Š'ëîí ðàñïðàâèë ïëå÷è. ‡à ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äíåé  îí  íàó÷èëñß  êàê
ñëåäóåò ïðßòàòü ñâîè ýìîöèè. Ží íàó÷èëñß âûãëßäåòü è ðàçãîâàðèâàòü åñëè íå
âåñåëî (ýòî ìîãëî áû  îêàçàòüñß  îñêîðáèòåëüíûì)  òî,  âî  âñßêîì  ñëó÷àå,
óâåðåííî è îïòèìèñòè÷íî. ‚ êîíöå  êîíöîâ,  ñ  ïîßâëåíèåì  âàêöèíû  íàäåæäà
îñòàíîâèòü  ýïèäåìèþ  ïðåâðàòèëàñü  èç  ìå÷òû  â  ðåàëüíîñòü.  Ží  âåæëèâî
ïîñòó÷àë â äâåðü è âîøåë, íå äîæèäàßñü ïðèãëàøåíèß.
     €ëåññàí, ñòîß íà êîëåíßõ îêîëî ëåæàùåãî íà ïîëó ìàòðàñà, âûòèðàë  ïîò
ñî  ëáà  áîëüíîãî.  “âèäåâ  ìîëîäîãî  ëîðäà,  Š'ëîí  åäâà   óäåðæàëñß   îò
óäèâëåííîãî âîçãëàñà.  ‘î  âðåìåíåì  €ëåññàí,  ìîæåò,  è  íàáåðåò  îáðàòíî
ïîòåðßííûé âåñ, è êîæà åãî ñíîâà ñòàíåò çäîðîâîãî ðîçîâîãî  öâåòà,  íî  íà
åãî ëèöå íàâñåãäà îñòàíóòñß âûãðàâèðîâàííûå ñìåðòßìè ãîðå è áåçíàäåæíîñòü.
     - Ÿ ðàä  ïðèâåòñòâîâàòü  òåáß,  Š'ëîí,  íàåçäíèê  îãåòà,  -  €ëåññàí
ñêëîíèë  ãîëîâó  â  çíàê  áëàãîäàðíîñòè,  çàòåì,  ñìî÷èâ  õîëîäíîé   âîäîé
òðßïî÷êó, êîòîðóþ äåðæàë â ðóêàõ, ïîëîæèë åå íà ëîá áîëüíîìó. - ’û  ìîæåøü
ïåðåäàòü ìàñòåðó ’èðîíó, ÷òî áåç íåçàìåíèìîé  ïîìîùè  è  èçîáðåòàòåëüíîñòè
åãî àðôèñòîâ ïîëîæåíèå â óàòå áûëî áû ìíîãî õóæå,  íåæåëè  ñåé÷àñ.  ’üåðî
áûë ïðîñòî âåëèêîëåïåí. òîò ëåêàðü... êàê  åãî  çîâóò?  -  €ëåññàí  ïîòåð
äðîæàùåé ðóêîé ëîá,  ñëîâíî  íàäåßñü  òåì  ñàìûì  âîçðîäèòü  íåâåñòü  êóäà
èñ÷åçíóâøåå èìß.
     - ”îëëåí.
     - ‘òðàííî, ß ïîìíþ òàê ìíîãî èìåí... - €ëåññàí çàìîë÷àë,  óñòàâèâøèñü
â îêíî. Š'ëîí çíàë, ÷òî ëîðä óàòà âèäåë òàì ïîãðåáàëüíûå õîëìû. ‚îçìîæíî,
îí èìåë â âèäó èìåíà òåõ, êòî òàì ëåæàë... "òî ïðîèñõîäèëî  ïîñòåïåííî...
ëåæèøü â ïîñòåëè, æäåøü..." - “ñèëèåì âîëè €ëåññàí îòîðâàë âçãëßä îò  îêíà
è, óõâàòèâøèñü çà êðàé ñòîëà, ñ òðóäîì ïîäíßëñß íà íîãè. - ’û ïðèâåë ê íàì
ïîìîùü. ”îëëåí ãîâîðèò,  ÷òî  ’üåðî,  „èôåð,  -  îí  ïîêàçàë  íà  ñîñåäíþþ
ïîñòåëü, - è ìîß ñåñòðà ïîïðàâßòñß. Ží äàæå  èçâèíèëñß,  ÷òî  ó  íåãî  íåò
áîëüøå êàê åå... âàêöèíû? ’àê îíà íàçûâàåòñß? ’àê âîò...
     - ‘ßäüòå, ëîðä €ëåññàí...
     - ðåæäå ÷åì ß óïàäó? - €ëåññàí åäâà  çàìåòíî  óëûáíóëñß  áåñêðîâíûìè
ãóáàìè, íî âñå-òàêè, òßæåëî âçäîõíóë, îïóñòèëñß íà ñòóë.
     - Žãîíü óæå ðàçâåëè, è ñêîðî  âàì  ïðèíåñóò  ñóïó.  åöåïò  ïðèäóìàëà
„åñäðà. Žíà óõàæèâàëà çà ìàñòåðîì Šàïàéìîì, è îí óòâåðæäàåò, ÷òî ñóï  ýòîò
ïîìîã åìó êàê íè÷òî äðóãîå!
     - óäåì íàäåßòüñß, ÷òî íàì îí òîæå ïîìîæåò...
     ˆç ñîñåäíåé êîìíàòû ïîñëûøàëñß êàøåëü, è €ëåññàí â òðåâîãå ïîâåðíóëñß
ê äâåðè.
     - ’âîß ñåñòðà? - ñïðîñèë Š'ëîí è, íå äîæèäàßñü îòâåòà,  ïðîäîëæàë:  -
‚îò ïîñìîòðèøü, âàêöèíà îêàæåò ïîòðßñàþùèé ýôôåêò! ‘îñòîßíèå òâîåé  ñåñòðû
ðåçêî óëó÷øèòñß!
     - Žò äóøè íàäåþñü, ÷òî òû îêàæåøüñß ïðàâ. „ðóãèõ ðîäñòâåííèêîâ ó ìåíß
íå îñòàëîñü.
     •îòß €ëåññàí ãîâîðèë íåáðåæíî, êàê áû  øóòß,  çà  åãî  ñëîâàìè  Š'ëîí
÷óâñòâîâàë æãó÷óþ áîëü óòðàòû, è åãî ñåðäöå ñæàëîñü îò ñîñòðàäàíèß ê ýòîìó
ìóæåñòâåííîìó ÷åëîâåêó.
     - “âåðßþ òåáß, ýòà ñûâîðîòêà ñóùåñòâåííî îáëåã÷èò òå÷åíèå áîëåçíè.  Ÿ
âèäåë, êàê ëþäè ïîñëå åå ââåäåíèß âûçäîðàâëèâàëè ïðßìî íà  ãëàçàõ.  —åñòíî
ãîâîðß, ñûâîðîòêà, êîòîðóþ ”îëëåí åé ââåë, áûëà, âïîëíå âåðîßòíî, ïîëó÷åíà
èç ìîåé ñîáñòâåííîé êðîâè, - äðóãèõ òàêàß âîçìîæíîñòü ïî÷åìó-òî óòåøàëà.
     - óàò âñåãäà ãîðäèëñß êðîâíûìè ñâßçßìè ñ íàåçäíèêàìè ”îðò  ‚åéðà;  -
óñìåõíóëñß €ëåññàí, - õîòß íàñòîëüêî ïðßìûìè îíè åùå íèêîãäà íå áûëè.
     - Ÿ âèæó,  -  óëûáíóëñß  â  îòâåò  Š'ëîí,  -  ÷òî  áîëåçíü  íèêàê  íå
îòðàçèëàñü íà òâîåì îñòðîóìèè.
     - òî âñå, ÷òî ó ìåíß îñòàëîñü.
     - ó óæ íåò, ëîðä €ëåññàí! “ âàñ îñòàëîñü çíà÷èòåëüíî  áîëüøå!  ˆ  âû
ïîëó÷èòå ëþáóþ ïîìîùü, êàêóþ òîëüêî ñìîãóò ïðåäîñòàâèòü âàì ‚åéðû, õîëäû è
ìàñòåðñêèå.
     - …ñëè òîëüêî òî, ÷òî âû íàì ïðèâåçëè, äåéñòâèòåëüíî  ñðàáîòàåò...  -
€ëåññàí ïîñìîòðåë â ñòîðîíó äâåðè â êîìíàòó ñâîåé ñåñòðû. - Œû íå ýòî è íå
ðàññ÷èòûâàëè.
     - Ÿ, ïîæàëóé, çàãëßíó â âàøè êëàäîâûå,  è  ïîãëßæó,  ÷åãî  ó  âàñ  íå
õâàòàåò, - íà÷àë Š'ëîí, ðåøèâ ïðî ñåáß,  ÷òî  ïåðâûì  äåëîì  óáåðåò  òàêèõ
íåóìåñòíûå ñåé÷àñ, âûâåøåííûå  ê  ‘îáðàíèþ  ôëàãè.  …ñëè  óæ  åìó  îò  íèõ
ñòàíîâèëîñü íå ïî ñåáå, òî êàê æå îíè äîëæíû  áûëè  ìó÷èòü  áåäíîãî  ëîðäà
€ëåññàíà.
     - Ÿ òî÷íî çíàþ, ÷åãî íàì íå õâàòàåò, - ñêàçàë €ëåññàí è, ïîøàòûâàßñü,
ïîäîøåë  ê  ñòîßùåìó  ðßäîì  ñ  îêíîì  ñòîëó.  -  ðåæäå  âñåãî,  êîíå÷íî,
ìåäèêàìåíòû, - ïðîäîëæàë ïûòàßñü íàéòè íóæíûé ñâèòîê. - “  íàñ  ñîâñåì  íå
îñòàëîñü íè àêîíèòà, íè æàðîïîíèæàþùèõ íàñòîåê, òîëüêî  áåñïîëåçíûé  ñèðîï
îò êàøëß, äàæå òèìóñà, è òîãî íåò... Šîí÷èëàñü ñîëü è ñïåöèè. ‚îò óæå  òðè
äíß, êàê ìû íå åëè íè ìßñà, íè îâîùåé... ‚èäèòå, êàê ñâîåâðåìåííî âû ê íàì
ïðèëåòåëè? - ñ ïå÷àëüíîé óëûáêîé îí ïðîòßíóë Š'ëîíó ñâîè çàïèñè. - ’óò âñå
íàïèñàíî... ’üåðî îòîñëàë áàðàáàííîå ñîîáùåíèå ýòèì óòðîì,  äî  òîãî,  êàê
ñâàëèëñß îêîí÷àòåëüíî. ˆ ß ñîìíåâàþñü, ÷òî ó ìåíß ñàìîãî  õâàòèëî  áû  ñèë
ïîäíßòüñß â áàøíþ áàðàáàíùèêîâ.
     Š'ëîí âçßë ïðîòßíóòûé åìó ñâèòîê, è ðóêà åãî  äðîæàëà  ïî÷òè  òàê  æå
ñèëüíî, êàê ó ëîðäà €ëåññàíà.
     - ”îëëåí ñêàçàë ìíå, ÷òî òî æå ñàìîå, - €ëåññàí, íå îòðûâàßñü, ãëßäåë
â îêíî, - òâîðèòñß âî ìíîãèõ õîëäàõ íàøåãî êîíòèíåíòà.
     - î íå âñå ïîñòðàäàëè òàê ñèëüíî, êàê âû, - îòâåòèë Š'ëîí,  è  ãîëîñ
åãî äðîãíóë.
     - ”îëëåí íå ñëèøêîì ðàñïðîñòðàíßëñß, íî ñêàæè, êàêîâî ïîëîæåíèå äåë â
‚åéðàõ?
     - “ íàñ òîæå åñòü ïîòåðè, íî ïîêà ÷òî âñàäíèêè âñòðåòèëè âñå àäåíèß,
êîòîðûå áûëè.
     - àâåðíî... ’û âåäü èç ”îðò ‚åéðà?
     Š'ëîí íå ñîìíåâàëñß, ÷òî €ëåññàí  ïðåêðàñíî  çíàåò,  ê  êàêîìó  ‚åéðó
ïðèíàäëåæèò íàåçäíèê. Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî ìîëîäîãî ëîðäà âîëíîâàë  êàêîé-òî
ñîâñåì äðóãîé âîïðîñ. ˆ òóò âñàäíèê âñïîìíèë  ðàññêàç  åññî  î  òîì,  êàê
Œîðèòà,  áåççàñòåí÷èâî  óçóðïèðîâàâ  âíèìàíèå  ëîðäà  óàòà  (èëè   ñîâñåì
íàîáîðîò?) ïðîòàíöåâàëà ñ €ëåññàíîì âñþ íî÷ü íàïðîëåò.
     - ‹åäè Œîðèòà óæå ïîïðàâëßåòñß, -  ñêàçàë  Š'ëîí,  -  è  ðåäâîäèòåëü
˜'ãàë òîæå. “ íàñ â ôîðòå  áûë  òîëüêî  îäèí  ñìåðòíûé  ñëó÷àé  -  ïîæèëîé
êîðè÷íåâûé  íàåçäíèê  è  åãî  äðàêîí  Šîõ.  ‚  €éãåíå  ïîãèáëî  ïßòíàäöàòü
âñàäíèêîâ, âîñåìü â ’åëãàðå è äâà â ˆñòå. îëüíû ìíîãèå, íî òåïåðü,  êîãäà
åñòü âàêöèíà, ó íàñ ïîßâèëàñü íàäåæäà.
     - „à, òåïåðü ïîßâèëàñü íàäåæäà, - ýõîì  îòîçâàëñß  €ëåññàí.  -  ‚ñåãî
êàêèõ-òî íåñêîëüêî äíåé íàçàä çäåñü ó íàñ  ñîáðàëèñü  áîëåå  ñòà  äâàäöàòè
ëó÷øèõ ñêàêóíîâ çàïàäà è ñåìüñîò ÷åëîâåê, ïðèåõàâøèõ ïîðàäîâàòüñß  òàíöàì,
âèíó, ðàçâëå÷åíèßì, ýïèäåìèè...
     - ‹îðä €ëåññàí, íå ìó÷àéòå âû ñåáß ïîíàïðàñíó! …ñëè áû âû äàæå  è  íå
óñòðîèëè ‘îáðàíèß, ýïèäåìèß âñå ðàâíî ñëó÷èëàñü áû! ˆ êòî  çíàåò,  ñêîëüêî
áûëî áû æåðòâ... ‚û ñäåëàëè âñå, ÷òî ìîãëè íå äàâàß ýïèäåìèè ïåðåáðîñèòüñß
íà ñîñåäíèå ñ âàìè õîëäû. ‚àì íå â ÷åì ñåáß óïðåêàòü!
     - åðåäàéòå ëîðäó ’îëîêàìïó ìîè  ñàìûå  èñêðåííèå  ñîáîëåçíîâàíèß  ïî
ñëó÷àþ ñìåðòè ëåäè åíäðû è åå äî÷åðåé. Žíè óõàæèâàëè  çà  áîëüíûìè,  ïîêà
ñàìè íå ñëåãëè. Žíè ïðîßâèëè áåñïðèìåðíîå ìóæåñòâî è ñàìîîòâåðæåííîñòü...
     Š'ëîí êèâíóë. Ží, äà è òå òîëüêî îí îäèí, âèíèëè  ëîðäà  ’îëîêàìïà  â
òîì, ÷òî òîò óäðàë èç óàòà. Šîå-êòî  ïîëàãàë,  ÷òî  ’îëîêàìï  ïîñòóïèë  â
îáùåì-òî ïðàâèëüíî, ïîñòàâèâ áëàãîïîëó÷èå ñâîåãî õîëäà  âûøå  áëàãîïîëó÷èß
æåíû è äî÷åðåé. î ëîðä ’îëîêàìï ñèäåë  â  áåçîïàñíîñòè  ñâîåé  êîìíàòû  â
”îðòå, à ëåäè åíäðà è åå äî÷åðè ïîãèáëè, óõàæèâàß çà áîëüíûìè â óàòå.
     - Ÿ ïåðåäàì ’îëîêàìïó òâîè ñîáîëåçíîâàíèß. ‚ñå ïðèïàñû, ÷òî ïðèâåçëè,
ìåæäó ïðî÷èì, ïîñòóïèëè èç õîëäîâ åíäåí è åðàò.
     - •îðîøî, ÷òî òû ìíå îá ýòîì ñêàçàë, - ƒëàçà €ëåññàíà çàáëåñòåëè.  Ží
âçãëßíóë íà ãîëóáîãî íàåçäíèêà, ñëîâíî óâèäåë åãî âïåðâûå.
     - åðåäàé ìîþ ãëóáî÷àéøóþ áëàãîäàðíîñòü ëîðäàì ˜àäåðó è ƒðàìó.  -  Ží
ñíîâà óñòàâèëñß â îêíî.
     - Œíå ïîðà èäòè, - ñêàçàë Š'ëîí. - …ùå òàê ìíîãî äåë...
     - å ñîìíåâàþñü... ‘ïàñèáî,  ÷òî  îòêëèêíóëèñü  íà  íàø  ïðèçûâ...  è
ñïàñèáî çà ñëîâà îáîäðåíèß. Œîè êîìïëèìåíòû ïðèâåçøåìó òåáß ñþäà îãåòó.
     îïðîùàâøèñü ñ €ëåññàíîì, Š'ëîí çàòîðîïèëñß ê  âûõîäó  èç  õîëäà.  Ží
áîßëñß, ÷òî åùå íåìíîãî, è îí  ðàñïëà÷åòñß.  Œîæåò,  åãî  êðîâü  è  âïðßìü
ïîñëóæèëà îñíîâîé äëß ïðèâåçåííîé ñþäà ñûâîðîòêè? Š'ëîí  îò  âñåãî  ñåðäöà
íàäåßëñß, ÷òî ýòî òàê. •îòü ÷åì-òî ïîìî÷ü... î òåìíûì êîðèäîðàì îí  âûøåë
â ãëàâíûé çàë, êîòîðûé óáèðàëè  äâà  äîáðîâîëüöà  èç  åíäåíà.  ˆõ,  òàêèå
îáûäåííûå, õëîïîòû êàçàëèñü Š'ëîíó  óäèâèòåëüíî  ìèëûìè  è  ðîäíûìè  ïîñëå
ìåðòâåííîé òèøèíû è çàïóñòåíèß ñðàæåííîãî ýïèäåìèåé õîëäà. Ží ïîïðîñèë èõ,
êîãäà áóäåò âðåìß, ñíßòü îñòàâøèåñß ïîñëå ‘îáðàíèß ôëàãè è âûøåë âî äâîð.
     - òî î÷åíü ãîðåñòíîå  ìåñòî,  -  æàëîáíî  âîñêëèêíóë  îãåò,  óâèäåâ
ñâîåãî âñàäíèêà. - òî ñàìîå  ñòðàøíîå  ìåñòî,  â  êîòîðîå  ìû  êîãäà-ëèáî
ëåòàëè. ‘êîëüêî íàì åùå òóò îñòàâàòüñß?  ’û  òîæå  ýòî  ÷óâñòâóåøü.  „àâàé
ñêîðåå ïîëåòèì ïîâèäàåìñß ñ €'ìóððè è ƒðàíòîì...
     - Œû ìîæåì ëåòåòü, - ñêàçàë Š'ëîí, çàáèðàßñü äðàêîíó íà ñïèíó.
     Ží íèêàê íå ìîã îòîðâàòü âçãëßäà îò îãðîìíûõ ïîãðåáàëüíûõ  õîëìîâ  íà
áåðåãó ðåêè. òî íà íèõ âñå âðåìß ñìîòðåë €ëåññàí? ˆëè âîí íà  òåõ,  ÷óäîì
îñòàâøèõñß â æèâûõ ñêàêóíîâ, ÷òî ïàñëèñü íà äàëüíåì ïîëå?
     - “ëåòàåì, - ïðèêàçàë îí îãåòó. Ží áîëüøå íå ìîã äóìàòü îá ýïèäåìèè,
ñìåðòè è çàïóñòåíèè. - Ÿ ïðîñòî îáßçàí ïîâèäàòüñß ñ €'ìóððè. ’îãäà ß ñíîâà
ñìîãó âûíîñèòü âñå ýòî...
     …ìó,  êîíå÷íî,  ñëåäîâàëî  íåçàìåäëèòåëüíî  âåðíóòüñß  â   ìàñòåðñêóþ
ëåêàðåé. „åë è âïðßìü áûëî íåâïðîâîðîò. î âìåñòî ýòîãî îí ïðåäñòàâèë ñåáå
çàëèòûå  ñîëíöåì  âûñîòû  ‚åéðà  €éãåí,  ñëåïßùåé   áëåñê   ðàñïîëîæåííîãî
íåïîäàëåêó îçåðà...
     îãåò ðàäîñòíî âçìûë â íåáî è áåç êîëåáàíèé óøåë â ðîìåæóòîê.


        11. ƒŽ„ 1543, ‘…Œ€„–€’›‰ „…œ ’…’œ…ƒŽ Œ…‘Ÿ–€; ”Ž’ ‚…‰

     - Šëßíóñü  ßéöîì  äðàêîíà!  -  âîñêëèêíóëà  „æàëëîðà.  -  Ží  ïîòåðßë
ñîçíàíèå!
     Šàäèò â ñîñåäíåì ïîìåùåíèè òðåâîæíî çàðåâåë, è Œîðèòà  áðîñèëàñü  åãî
óñïîêàèâàòü. ‹åêàðü òåì âðåìåíåì ïðèíßëàñü îñìàòðèâàòü ñâîåãî  íå  ñëèøêîì
äîáðîâîëüíîãî äîíîðà.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - îáåñïîêîåííî  ïîèíòåðåñîâàëàñü  Žðëèòà  èç  ñâîåãî
‚åéðà.
     - ˜'ãàë óïàë â îáìîðîê, - îòâåòèëà Œîðèòà, ïðåêðàñíî çíàß, ÷òî  ÷åðåç
Žðëèòó ýòà èíôîðìàöèß íåçàìåäëèòåëüíî äîéäåò äî •îëòû, à îò íåå ê ‹åðè.  -
îìîãè ìíå óñïîêîèòü Šàäèòà!
     - ‘àìûå ñèëüíûå îáû÷íî è òåðßþò ñîçíàíèå, - çàìåòèëà „æàëëîðà. -  …ìó
íè÷åãî íå óãðîæàåò. Šàê áû îò÷àßííî íàì íè  òðåáîâàëàñü  ñûâîðîòêà,  ß  íå
ñîáèðàþñü ðèñêîâàòü åãî çäîðîâüåì.
     - “ ìåíß è â ìûñëßõ òàêîãî íå áûëî! - ðàññìåßëàñü Œîðèòà.
     ‹åêàðü ñâîèì ïðèõîäîì ïðåðâàëà ðàçãîâîð Œîðèòû è  ˜'ãàëà,  â  êîòîðîì
ðåäâîäèòåëü ñòðåìèëñß âûèñêàòü íåäîñòàòêè â êàæäîì  ðåøåíèè,  ïðèíßòîì  ñ
òîãî ìîìåíòà, êàê îí çàáîëåë. Ží ñîâåðøåííî íå õîòåë ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå
òîò ìàëåíüêèé ôàêò, ÷òî ýòî íå Œîðèòà ïðèíèìàëà ýòè, ñ åãî  òî÷êè  çðåíèß,
áåçîòâåòñòâåííûå ðåøåíèß, è  òî,  ÷òî  îíà  ñàìà  òîëüêî-òîëüêî  âñòàëà  ñ
ïîñòåëè.
     - ’àêèå, êàê  îí,  îáû÷íî  ñòàíîâßòñß  âåñüìà  òðóäíûìè  áîëüíûìè,  -
ïðîäîëæàëà „æàëëîðà, âíèìàòåëüíî íàáëþäàß çà  òåì,  êàê  êðîâü  ñòåêàåò  â
ñòåêëßííóþ áóòûëêó.
     - òî ïðåäíàçíà÷åíî äëß óàòà?
     -  îëüøàß  ÷àñòü...  êàê   òîëüêî   ìû   ââåäåì   âàêöèíó   åùå   íå
èììóíèçèðîâàííûì âñàäíèêàì âàøåãî ‚åéðà. €  êîãäà  Œîðèòà  ïðåäîñòåðåãàþùå
ïîãëßäåëà íà ˜'ãàëà, äîáàâèëà:  -  Ÿ  âñå  ïðåêðàñíî  ïîíèìàþ.  Œîæåøü  íå
ñîìíåâàòüñß. Ží åùå íå ïðèøåë â ñåáß. ‚îò òàê!  òî  âñå,  ÷òî  ß  ó  íåãî
âîçüìó. •îòß îí ìîã áû çàïðîñòî îòäàòü è  ïîáîëüøå.  -  ðèæàâ  âåíó,  îíà
ëîâêî âûíóëà øèï èç ðóêè ˜'ãàëà. - îäåðæè åìó ðóêó ñîãíóòîé, -  ïîïðîñèëà
îíà, óïàêîâûâàß áóòûëü ñ êðîâüþ. - Ží äîëæåí  ñåé÷àñ  î÷íóòüñß...  ”'äóðèë
ñêàçàë, ÷òî ýòî òû âîññòàíîâèëà êðûëî åãî „èëåíòà. Žòëè÷íàß ðàáîòà!
     - Šðûëî çàæèâàåò õîðîøî, íå ïðàâäà ëè? -  Œîðèòå  áûëî  ïðèßòíî,  ÷òî
ëåêàðü òàê âûñîêî îöåíèëà åå òðóäû.
     - Ž÷åíü äàæå íåïëîõî, - ñîãëàñèëàñü „æàëëîðà. - ˆ ñàì  ”'äóðèë  òîæå.
‡íàåøü, ß íèêîãäà ðàíüøå íå áûëà â ‚åéðå. Ÿ è íå ïðåäïîëàãàëà, ÷òî äðàêîíû
ìîãóò òàê ñèëüíî ïîñòðàäàòü îò èòåé. Žíè òàêèå áîëüøèå è ñèëüíûå...
     - “âû, îíè î÷åíü äàæå óßçâèìû...
     - Œîæíî òîëüêî áëàãîäàðèòü íàøó ñ÷àñòëèâóþ çâåçäó, ÷òî ýïèäåìèß èõ íå
çàòðîíóëà.
     ˜'ãàë çàñòîíàë.
     - €ãà, âû ñíîâà ñ íàìè, ðåäâîäèòåëü? - âçßâ ñî ñòîëà ñòàêàí ñ ñîêîì,
îíà ïîäíåñëà åãî ê ãóáàì ˜'ãàëà.  -  ‚ûïåéòå,  è  âàì  ñòàíåò  çíà÷èòåëüíî
ëåã÷å.
     - Œíå êàæåòñß, ýòî íåáëàãîðàçóìíî... - íà÷àë ˜'ãàë íåäîâîëüíûì òîíîì.
     - àåçäíèêàì ”îðò ‚åéðà òðåáóåòñß âàøà  êðîâü,  ðåäâîäèòåëü.  ‚û  æå
ñàìè ïðåêðàñíî ïîíèìàåòå, ÷òî  èõ  ñëåäóåò  èììóíèçèðîâàòü.  ˆ  êàê  ìîæíî
ñêîðåå. ’îãäà íèêîìó èç íèõ íå ïðèäåòñß ïðîéòè ÷åðåç òî, ÷òî âû ïåðåíåñëè.
     ‹åêàðü âûáðàëà ñ ˜'ãàëîì èìåííî  òîò  òîí,  êàêîé  ñëåäîâàëî.  Œîðèòà
ìîãëà òîëüêî ìûñëåííî ïîàïëîäèðîâàòü åé.
     - ˆ âñå-òàêè åé íå ñëåäîâàëî áðàòü ìîþ êðîâü! - ñêàçàë  ˜'ãàë,  êîãäà
„æàëëîðà âûøëà èç êîìíàòû.
     - “ ìåíß îíà òîæå âçßëà, - îáîðâàëà åãî Œîðèòà, ïîêàçûâàß ñâîþ ðóêó ñ
ìàëåíüêèì êðîâîïîäòåêîì â òîì ìåñòå, ãäå øèï ïðîíçèë âåíó. ˜'ãàë  ïîñïåøíî
îòâåðíóëñß. - “ íàñ âûâåäåíû èç  ñòðîß  ñòî  âîñåìüäåñßò  äâà  âñàäíèêà  -
áîëüíû èëè ðàíåíû.
     - î÷åìó íå ïðèëåòåë ñàì Šàïàéì? î÷åìó âìåñòî ñåáß îí ïðèñëàë ýòó...
æåíùèíó?
     - „æàëëîðà î÷åíü îïûòíûé ëåêàðü. € Šàïàéì åäâà âñòàë ñ ïîñòåëè. Šðîìå
òîãî, åìó íàäî äóìàòü îáî âñåì êîíòèíåíòå, à íå òîëüêî î ”îðò ‚åéðå.
     - Ÿ íå ìîãó ïîâåðèòü, - çàßâèë ˜'ãàë, ïðîäîëæàß ïðåðâàííûé ïîßâëåíèåì
„æàëëîðû ðàçãîâîð, - ÷òî ‹åðè íå çíàëà, êîãî ß õîòåë áû  íàçíà÷èòü  âìåñòî
ñåáß. à ìåñòî ðåäâîäèòåëß ß ïðî÷èë 'íèíà, à âîâñå íå ‘'ïåðåíà.
     - ‹åðè ïðèíèìàëà ðåøåíèß, îñíîâûâàßñü íà ñâîåì îïûòå ƒîñïîæè ‚åéðà. ˆ
íå çàáûâàé, ÷òî îíà áûëà ƒîñïîæîé åùå òîãäà, êîãäà ìû ñ òîáîé åùå äàæå  íå
‡àïå÷àòëåëè ñâîèõ äðàêîíîâ.
     - ’îãäà ïî÷åìó Šàäèò ãîâîðèò ìíå, ÷òî  äâà  êðûëà  â  ’èëëåê  ñåãîäíß
ïîâåäåò ’'ðàë? Ží æå çàìåñòèòåëü âåäóùåãî!
     - å ñ÷èòàß ‚åéðà ëîñêîãîðüå, íè  îäíî  êðûëî  íå  ñîõðàíèëî  ñâîåãî
âåäóùåãî. ‡äîðîâûõ íå îñòàëîñü. ˆ ÷åì ñêîðåå òû ñàì âñòàíåøü íà íîãè,  òåì
ëåã÷å áóäåò âñåì íàì.
     - Ÿ äîëãî áîëåë, - ïðîáîðìîòàë ˜'ãàë, íå îæèäàâøèé òàêîãî îòâåòà. ‚èä
ó íåãî ïðè ýòîì áûë íå ñëèøêîì äîâîëüíûé. - Ÿ î÷åíü òßæåëî áîëåë...
     - Ÿ òåáå ñî÷óâñòâóþ, - Œîðèòà ñ òðóäîì óäåðæèâàëàñü  îò  ñàðêàçìà.  -
îâåðü ìíå, ê âå÷åðó òû áóäåøü ÷óâñòâîâàòü ñåáß íàìíîãî ëó÷øå.
     - ó, íå çíàþ...
     - € ß çíàþ! Ÿ, ìåæäó ïðî÷èì, òîæå áîëåëà.  î  âîò  âûçäîðîâåëà,  êàê
âèäèøü.
     - ˜'ãàë ïîêîñèëñß íà Œîðèòó ñ ôîðìåííîé íåíàâèñòüþ, íî ïðîìîë÷àë.  î
íàåçäíèöà åùå íå ìîãëà îñòàâèòü åãî â ïîêîå. ‘'ëèãàðó, âçâàëèâøåìó íà ñâîè
ïëå÷è âñþ òßæåñòü íåïðåêðàùàþùèõñß àäåíèé, íóæíà áûëà ïîìîùü.  ˜'ãàë  áûë
ïðåâîñõîäíûì âåäóùèì, è åãî îïûò íàñòîßòåëüíî òðåáîâàëñß ‚åéðàì.
     - îñëå ’èëëåêà ïðåäñòîèò àäåíèå â åðàòå. ’åáå ïîâåçëî  -  òàì  âàñ
ñìîãóò ïîääåðæàòü íàçåìíûå îòðßäû.
     - Ÿ ïðîñòî íå ïîâåðèë ñâîèì óøàì, êîãäà Šàäèò ñêàçàë,  ÷òî  õîëäû  íå
âûñûëàþò  íàçåìíûõ  îòðßäîâ,  -  âçîðâàëñß  ˜'ãàë.  -  Žíè  òàì  ÷òî,   íå
ïîíèìàþò...
     - ‚ õîëäàõ çàòî ïîíèìàþò êóäà ëó÷øå ÷åì ìû, ÷òî òàêîå  ýòà  ýïèäåìèß.
àéäè  ïàðó  ìèíóò  ïîãîâîðèòü  ñ  Š'ëîíîì.   Ží   ñìîæåò   êîå-÷òî   òåáå
ïîðàññêàçàòü. - Žíà âñòàëà. - “ ìåíß åùå ìíîãî äåë. „æàëëîðà ãîâîðèò,  ÷òî
ñåãîäíß òû åùå äîëæåí ëåæàòü. ‡àâòðà ìîæåøü  âñòàòü.  …ñëè  òåáå  ÷òî-ëèáî
ïîòðåáóåòñß, ïóñòü Šàäèò ìåíß ïîçîâåò.
     - Œíå íè÷åãî îò òåáß íå íàäî, - áóðêíóë ˜'ãàë, óêóòûâàßñü â  øêóðó  è
ïîâîðà÷èâàßñü ëèöîì ê ñòåíêå.