
     Œîðèòà íè÷óòü íå âîçðàæàëà îñòàâèòü åãî äóòüñß â îäèíî÷åñòâå. Žíà  îò
äóøè íàäåßëàñü, ÷òî ˜'ãàë ïðåäïî÷òåò ÷åðåç òðè  äíß  âåñòè  êðûëüß  â  áîé
ïðîòèâ èòåé, à íå ñòàíåò âàëßòüñß â ïîñòåëè, ñòðàäàß îò æàëîñòè ê  ñàìîìó
ñåáå. ‚îçãëàâèòü îáúåäèíåííûå êðûëüß øåñòè ‚åéðîâ - íåïðåîäîëèìûé  ñîáëàçí
äëß ÷åëîâåêà, òàê öåíßùåãî âëàñòü, êàê ˜'ãàë.
     Œîðèòà áûñòðî ñáåæàëà ïî  ñòóïåíüêàì  ê  âåéðó  ‹åðè  -  ñåãîäíß  îíà
çàïûõàëàñü óæå íå òàê ñèëüíî, êàê â÷åðà. àåçäíèöà øëà òóäà  íàäåòü  ñáðóþ
íà •îëòó - ðàç óæ åé íå óäàëîñü îòãîâîðèòü ñòàðóþ  âñàäíèöó  îò  âûëåòà  â
ñîñòàâå êîðîëåâñêîãî êðûëà. îòîì  íàäî  ïðèãîòîâèòü  ëåêàðñòâà...  ‡àïàñû
”îðò ‚åéðà êàòàñòðîôè÷åñêè óìåíüøèëèñü, è Œîðèòà çíàëà, ÷òî Š'ëîí ïðèëîæèë
ê ýòîìó ðóêó. î îíà íå ìîãëà çàñòàâèòü ñåáß åãî îñòàíîâèòü.
     - Ží óïàë â îáìîðîê, íå òàê ëè? - çëîðàäíî çàßâèëà ‹åðè, êîãäà Œîðèòà
ïîêàçàëàñü íà ïîðîãå åå âåéðà. - ˆ åìó íå  î÷åíü-òî  ïîíðàâèëèñü  ðåøåíèß,
êîòîðûå ß ïðèíèìàëà âî âðåìß åãî áîëåçíè, òàê?
     - •îëòà îïßòü ïîäñëóøèâàëà?
     - ‚ ýòîì íå áûëî íåîáõîäèìîñòè. Ÿ íå çíàþ äðóãîé ïðè÷èíû, ñ  ÷åãî  òû
ìîãëà áû âûãëßäåòü òàêîé ðàçäðàæåííîé.
     - ‘ òîáîé ìíå ðàçãîâàðèâàòü íåìíîãèì ïðîùå! - âñïûõíóëà Œîðèòà. -  ’û
æå ñàìà çíàåøü, êàê òû óñòàëà, è òåì íå ìåíåå íàñòàèâàåøü íà ñâîåì! ‹åòåòü
íà àäåíèå â òàêîì ñîñòîßíèè...
     - îêà ß åùå  â  ñèëàõ,  ß  íå  îòêàæóñü  îò  óäîâîëüñòâèß  ëåòàòü  ñ
êîðîëåâñêèì êðûëîì, - çàìàõàëà ðóêàìè ‹åðè.  -  ‘åãîäíß  ß  ÷óâñòâóþ  ñåáß
ëó÷øå, ÷åì â÷åðà, ÷åì ïîçàâ÷åðà, ÷åì â  ëþáîé  äåíü  ïîñëåäíèõ  íåñêîëüêèõ
Žáîðîòîâ! - îíà ïîäíßëà êðóæêó ñ âèíîì.
     - ‚îò êàê? - Œîðèòà ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîãëßäåëà íà êðóæêó.
     - îêà òû íå ñäåëàåøü íîâîé ïîðöèè, - ñ óõìûëêîé ñêàçàëà ‹åðè, -  ìíå
âñå ðàâíî íåãäå âçßòü ñîêà ôåëëèñà, íå òàê ëè?
     - Š'ëîí óòâåðæäàåò, áóäòî çíàåò, ãäå ìîæíî  äîñòàòü  íåìíîãî  ñóøåíûõ
ïëîäîâ.
     - îíßòíî...
     Žáå æåíùèíû çíàëè, ÷òî ìíîãèå èç ïðèïàñîâ Š'ëîíà ïîßâëßëèñü èç õîëäîâ
íå çàòðîíóòûõ ýïèäåìèåé, è ïîòîìó íå èñïûòûâàâøèõ â íèõ ïîòðåáíîñòè.
     ‘î ñëåçàìè íà  ãëàçàõ  Œîðèòà  ñíßëà  ñî  ñòåíû  óïðßæü.  …é  ñëåäóåò
ïåðåñòàòü äóìàòü îá îïóñòåâøåì ðîäèòåëüñêîì õîëäå. î îí ñòîßë ó íåå ïåðåä
ãëàçàìè - äåòè èãðàþò íà øèðîêîì ëóãó ïåðåä ãëàâíûì âõîäîì, ñòàðûå òåòóøêè
è äßäþøêè ãðåþòñß íà ñîëíöå âäîëü ïðî÷íûõ êàìåííûõ ñòåí...  ‡ìåè  è  äèêèå
ñòðàæè, íàâåðíî, óæå...
     - Œîðèòà... - òèõèé ãîëîñ ‹åðè. Œîðèòà, •îëòà ãîâîðèò,  ÷òî  ïðèëåòåë
Š'ëîí.
     àåçäíèê, áîäðûé è ïîëíûé ñèë è ýíåðãèè, âîøåë â âåéð ‹åðè. Œîðèòà  ñ
óäèâëåíèåì îòìåòèëà, êàê ñèëüíî çàãîðåëî åãî ëèöî.
     - Œîðèòà! - âîñêëèêíóë Š'ëîí. - ’û, ß âèæó, óæå ñîâñåì ïîïðàâèëàñü! ‚
åðàòå âïîëíå ìîãóò ïîäåëèòüñß ñîêîì ôåëëèñà, - äîëîæèë îí. - €  â  ‹åìîñå
åñòü ïðèëè÷íûé çàïàñ àêîíèòà è èâîâîãî ýëèêñèðà.
     - € êàê ñåáß ÷óâñòâóåò €'ìóððè, - ñ óëûáêîé ñïðîñèëà ‹åðè.
     - …ìó çíà÷èòåëüíî ëó÷øå, - ðàäîñòíî îáúßâèë Š'ëîí. - Šîíå÷íî, îí  âñå
åùå î÷åíü ñëàá, íî îí öåëûé äåíü ñèäèò íà ñîëíöå è ó íåãî  îïßòü  ïîßâèëñß
àïïåòèò.
     - ’û íåïëîõî ïîçàãîðàë âìåñòå ñ €'ìóððè, Š'ëîí, íå òàê ëè?  -  çàäàëà
íîâûé âîïðîñ ‹åðè.
     Œîðèòà òóò æå íàñòîðîæèëàñü - âîïðîñ áûë çàäàí ïîä÷åðêíóòî  íåáðåæíûì
òîíîì.
     - ó... - çàìßëñß íàåçäíèê, - êîãäà ß íàõîäèë âðåìß...
     - ’àê âîò, çíà÷èò,  â  ÷åì  äåëî!  -  âîñêëèêíóëà  Œîðèòà  ñäåëàâøàß,
ïîõîæå, òî æå çàêëþ÷åíèå, ÷òî è ‹åðè. - ’û €‹ âðåìß, ÷òîáû ïîâèäàòüñß  ñ
€'ìóððè!
     - Šîãäà ß äóìàþ î òîì, êàê ß ðàáîòàë... - îãåò  òðåâîæíî  çàóð÷àë  ó
âõîäà â âåéð.
     - èêòî íè â ÷åì òåáß  íå  óïðåêàåò,  Š'ëîí,  -  ïîñïåøèëà  óñïîêîèòü
âñàäíèêà ‹åðè. - î, ìîé ìèëûé ìàëü÷èê, òû ñòðàøíî  ðèñêîâàë.  ’û  æå  ìîã
âñòðåòèòü ñàìîãî ñåáß...
     - î ß æå íå âñòðåòèë! Ÿ áûë î÷åíü îñòîðîæåí!
     - ˆ ñêîëüêî æå ÷àñîâ òû äîáàâèë â ñâîè äíè? -  ñî÷óâñòâåííî  ñïðîñèëà
‹åðè.
     - å çíàþ! Ÿ íå ñ÷èòàë ÷àñû! Œíå íè÷åãî äðóãîãî  íå  îñòàâàëîñü!  Šàê
åùå ß ìîã âûïîëíèòü âñå ïîðó÷åíèß äà åùå è íàéòè âðåìß ñëåòàòü ê  €'ìóððè.
€ ß âåäü îáåùàë íàâåùàòü åãî  êàæäûé  äåíü,  ïîñëå  îáåäà.  Ÿ  íå  ìîã  íå
ñäåðæàòü ñâîåãî îáåùàíèß. ˆ íå âûïîëíèòü ïîðó÷åíèé ìàñòåðà Šàïàéìà ß  òîæå
íå ìîã!..
     - îâåðü íàì, Š'ëîí, - ñêàçàëà Œîðèòà,  -  ìû  èñêðåííå  ïðèçíàòåëüíû
òåáå çà òâîþ îòâàãó è òó íåîöåíèìóþ ïîìîùü, êîòîðóþ òû îêàçàë ëåêàðßì.  î
ïóòåøåñòâîâàòü ñêâîçü âðåìß - äåëî âåñüìà îïàñíîå.
     - è î ÷åì ïîäîáíîì íàø àñòàâíèê äàæå è  íå  çàèêàëñß,  -  íåòâåðäûì
ãîëîñîì ïðîáîðìîòàë Š'ëîí.
     - ‡íàíèå î ïîëåòàõ âî âðåìåíè ïðåäàåòñß òîëüêî áðîíçîâûì è êîðîëåâàì.
’û, ñóäß ïî âñåìó, óçíàë î òàêîé âîçìîæíîñòè ÷èñòî ñëó÷àéíî.
     - ’àê îíî è áûëî, - êèâíóë Š'ëîí. - Ÿ îïàçäûâàë. Ÿ çíàë, ÷òî  €'ìóððè
áóäåò âîëíîâàòüñß. Ÿ äóìàë î íåì, î òîì,  êàê  îí  æäåò  ìåíß.  Ÿ  íå  ìîã
ïðèëåòåòü âîâðåìß, è â ñëåäóþùèé ìèã - ïðèëåòåë!
     - ’î-òî òû óäèâèëñß? - ‹åðè óëûáàëàñü îò óõà äî óõà.
     - Ÿ è ïîíßòèß íå èìåë, êàê ýòî ó ìåíß ïîëó÷èëîñü! - óëûáíóëñß â îòâåò
Š'ëîí.
     - ˆ òîãäà íà ñëåäóþùèé âå÷åð òû ðåøèë ïîïðàêòèêîâàòüñß?
     àåçäíèê ñíîâà êèâíóë. ‚èäß, ÷òî  åãî  ïîñòóïîê  âñòðå÷åí  äîñòàòî÷íî
ñïîêîéíî, îí è ñàì íåñêîëüêî óñïîêîèëñß.
     - “òðîì ß ïðèëåòåë ê ìàñòåðó Šàïàéìó, è îí äàë  ìíå  ðàñïîðßäîê  ìîèõ
ïîëåòîâ. îñëå îáåäà ß â €éãåíå, à óòðîì  è  âå÷åðîì  â  îñòàëüíûõ  ìåñòàõ
åðíà. Ÿ è ïðàâäà áûë îñòîðîæåí...
     - ‘ ýòîé ìèíóòû òû ñòàíåøü åùå îñòîðîæíåå, - ñóðîâî çàßâèëà  ‹åðè.  -
€'ìóððè óæå ëåã÷å... òû ñàì òàê ñêàçàë. ‘ íèì âñå õîðîøî.  î  âîò  òû  íå
ìîæåøü îñòàâàòüñß â äîëãó ïåðåä ñàìèì ñîáîé ïî âðåìåíè èç-çà òîãî, ÷òî  çà
êàæäûé äåíü ïðîæèâàåøü äâà. ‘ ýòîé ìèíóòû â òâîåì äíå  ñòîëüêî  æå  ÷àñîâ,
êàê è â äíå ëþáîãî èç íàñ. •îëòà ïðèñìîòðèò,  ÷òîáû  òû  íå  âçäóìàë  ìåíß
îñëóøàòüñß. € ìû ïîãîâîðèì ñ ìàñòåðîì Šàïàéìîì,  è  òû  ñòàíåøü  áûâàòü  -
âïîëíå çàêîííî - â ðàéîíå €éãåíà ÷àùå, ÷åì ðàíüøå.
     - î... íî...
     - ’û ñëèøêîì óñòàë, Š'ëîí, ÷òîáû îáúåêòèâíî îöåíèòü, íà êàêîé ðèñê òû
ïîøåë! ‚ñåãî îäíà îøèáêà, - ‹åðè âûðàçèòåëüíî ñìåðèëà íàåçäíèêà  âçãëßäîì,
- è  òû  íàâñåãäà  ëèøèøü  €'ìóððè  ñâîåãî  îáùåñòâà.  -  ‹åðè  çàìîë÷àëà,
îöåíèâàß, êàêîé ýôôåêò ïðîèçâåëè åå ñëîâà íà ïîíóðî óïåðøåãî âçãëßä â  ïîë
íàåçäíèêà.  •îëòà  ïðåäîñòåðåãàþùå  çàâîð÷àëà,  è  Š'ëîí  ïîäíßë  íà  ‹åðè
óäèâëåííûå ãëàçà. - Œîæåì, ìîæåì, íå ñîìíåâàéñß, - çàâåðèëà åãî  ‹åðè  ïðè
ïîëíîé ïîääåðæêå ñâîåé êîðîëåâû, - õîòß,  ìíå  êàæåòñß,  â  äèñöèïëèíàðíîì
âîïðîñå òû ñêîðåå ïðåäïî÷òåøü èìåòü äåëî ñî ìíîé è •îëòîé, ÷åì ñ ˜'ãàëîì è
Šàäèòîì.
     Š'ëîí óìîëßþùå ïîãëßäåë íà Œîðèòó, íî  òà  òîëüêî  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé.
Œîæåò, åìó ýòî è íå íðàâèëîñü, íî èíà÷å íåëüçß. ˆ  òóò  Œîðèòà  öåëèêîì  è
ïîëíîñòüþ ðàçäåëßëà ïîçèöèþ ‹åðè.
     - ‘åãîäíß ïîñëå îáåäà ìû  âûëåòàåì  íà  àäåíèå,  -  óïàâøèì  ãîëîñîì
ñêàçàë Š'ëîí. - —òî ß ñêàæó €'ìóððè? Œû è òàê åëå-åëå íàñêðåáëè äâà êðûëà,
à ˆñòà âîîáùå ñìîã âûñòàâèòü  ëèøü  îäíî  êðûëî  äà  äåñßòü  âñàäíèêîâ  íà
çàìåíó.
     - ’àê è ñêàæè €'ìóððè, ÷òî òåáå íàäî ëåòåòü íà àäåíèå. €  åùå  ñêàæè
åìó, ÷òî ìû ñ Œîðèòîé âåñüìà îáåñïîêîåíû òåì, êàê  ìíîãî  òåáå  ïðèõîäèòñß
ðàáîòàòü â ïîñëåäíåå âðåìß... „à, è âîò åùå ÷òî,  íå  ãîâîðè  íèêîìó...  è
íèêîãäà... îñîáåííî, €'ìóððè, î òîì, ÷òî äðàêîíû  ñïîñîáíû  ïðîñêàëüçûâàòü
èç îäíîãî âðåìåíè â äðóãîå.
     - Ÿ ïîíßë, ‹åðè.
     - ˆ? - ‹åðè êèâíóëà â ñòîðîíó Œîðèòû.
     - Ÿ ïîíßë, Œîðèòà.
     - îëüøå ìû íà ýòó òåìó ãîâîðèòü íå áóäåì.  åðåäàé  €'ìóððè  îò  íàñ
ïðèâåò. …ñëè áû òóò íå áûëî òàê õîëîäíî è ñûðî, ß áû ïðåäëîæèëà  ïåðåâåçòè
åãî â ”îðò ‚åéð. î, ïî-ìîåìó, åìó ñåé÷àñ  ëó÷øå  îñòàâàòüñß  â  òåïëå,  â
ñîëíå÷íîì €éãåíå.
     - ’åïåðü îí áóäåò ÷óâñòâîâàòü ñåáß ìó÷åíèêîì, -  ñî  âçäîõîì  ñêàçàëà
‹åðè, êîãäà Š'ëîí óøåë.
     - ‹ó÷øå òàê, ÷åì åñëè îí è â ñàìîì äåëå èì ñòàíåò.
     - ‡íàëà áû òû, ñ êàêèì òðóäîì ß îñòàâàëàñü  ñåðüåçíîé,  -  ñî  ñìåõîì
ïðèçíàëàñü ñòàðàß íàåçäíèöà. - Ží,  ìåæäó  ïðî÷èì,  âñå  ðàññ÷èòàë  âåñüìà
òî÷íî. …ñëè áû íå åãî ïîäîçðèòåëüíûé çàãàð, ìû áû íèïî÷åì  íå  äîãàäàëèñü,
÷åì îí çàíèìàåòñß!
     - “ íåãî áûëî ñëèøêîì ìíîãî ñèë! òî ïðîñòî-íàïðîñòî íåïðèëè÷íî, åñëè
ó÷åñòü, ñêîëüêî îí ðàáîòàåò! € âû ñ •îëòîé ñìîæåòå çà íèì ïðîñëåäèòü?
     - îêà îí âåðèò, ÷òî ñìîæåì, ýòî íå èãðàåò áîëüøîé  ðîëè.  î  òû,  -
‹åðè îáðàòèëàñü ê ñâîåé  êîðîëåâå,  -  âñå-òàêè  áóäåøü  ïðèñìàòðèâàòü  çà
îãåòîì îò ñëó÷àß ê ñëó÷àþ?.. € ñåé÷àñ, Œîðèòà, åñëè òû íàäåíåøü íà  •îëòó
åå óïðßæü, ìû îòïðàâèìñß íà àäåíèå.
     Šîãäà âñå áûëî ãîòîâî, Œîðèòà ïðîâîäèëà  íàåçäíèöó  è  åå  äðàêîíà  ê
âûõîäó èç âåéðà. ‚çìûâ â íåáî, •îëòà ïðèñîåäèíèëàñü ê äâóì êðûëüßì - âêëàä
”îðò ‚åéðà â çàùèòó åðíà îò ñìåðòîíîñíûõ èòåé.  ðîâîæàåìûå  ïðîùàëüíûìè
êðèêàìè îñòàþùèõñß â ‚åéðå äðàêîíîâ, êðûëüß  óøëè  â  ðîìåæóòîê.  “ñèëèåì
âîëè Œîðèòà îòîðâàëà âçãëßä îò ïóñòûõ, õîëîäíûõ íåáåñ. “ íåå  è  íà  çåìëå
õâàòàëî äåë, è ïðåæäå âñåãî ñëåäîâàëî ïðèãîòîâèòü ñîê ôåëëèñà,  à  òî  åãî
óæå ñîâñåì íå îñòàëîñü.
     ‘åãîäíß åå ðóêè äðîæàëè çàìåòíî ìåíüøå, ÷åì  â÷åðà,  è  ýòî  ðàäîâàëî
Œîðèòó. Šîíå÷íî, ýòî áûëî õîðîøî:  íîæ  îñòðûé,  à  êîæóðà  ïëîäà  ôåëëèñà
æåñòêàß  è  òîëñòàß.  Šîãäà  ñîê   íà÷èíàë   çàêèïàòü,   Œîðèòà   çàíßëàñü
èíâåíòàðèçàöèåé çàïàñîâ. îðàçèòåëüíî, êàê òî, ÷òî âñåãî ëèøü  øåñòü  äíåé
òîìó íàçàä êàçàëîñü åé îãðîìíûìè çàïàñàìè, ïðåâðàòèëîñü â æàëêèå îñòàòêè -
ìåøî÷åê òîãî, áóòûëî÷êà ñåãî. ‚ïðî÷åì, ðàç âñå âñàäíèêè ”îðò ‚åéðà  ïðîøëè
âàêöèíàöèþ, òî áîëüøîãî êîëè÷åñòâà æàðîïîíèæàþùèõ, îòõàðêèâàþùèõ è  äðóãèõ
ëå÷åáíûõ ñðåäñòâ, ñêîðåå  âñåãî,  è  íå  ïîòðåáóåòñß.  ˆ  õîðîøî,  ÷òî  íå
ïîòðåáóåòñß - â ýòî âðåìß ãîäà ïîïîëíèòü çàïàñû ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî.
     - Šàê ñåáß ÷óâñòâóåò ˜'ãàë? - ñïðîñèëà îíà ó Žðëèòû.
     -  Ží  ñïèò,  è  Šàäèò  ñîîáùàåò,  ÷òî  âñàäíèê   õîðîøî   ïîåë.   Ží
âûçäîðàâëèâàåò.
     Œîðèòà îòìåòèëà ïðî ñåáß áåçðàçëè÷èå, ïðîçâó÷àâøåå  â  ãîëîñå  Žðëèòû
ïðè óïîìèíàíèè Šàäèòà. —òî æ, ñàìà îíà òîæå íå áåç óìà îò ˜'ãàëà, è  êîãäà
Žðëèòå ïðèäåò ïîðà ïîäíèìàòüñß â íîâûé áðà÷íûé ïîëåò...
     - •Ž‹’€ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ!!! ”àëãà è ’àìèàíòà ñèëüíî ïîñòðàäàëè!
     ‡àäåðæàâøèñü ëèøü ëß òîãî, ÷òîáû ñíßòü ñ  îãíß  êèïßùèé  ñîê,  Œîðèòà
âûñêî÷èëà íàðóæó.  •îëòà  ïîßâèëàñü  èç  ðîìåæóòêà  ïðßìî  íàä  ‡âåçäíûìè
Šàìíßìè è ñðàçó æå óñòðåìèëàñü ê ñâîåìó  âåéðó.  Œîðèòà  áåæàëà  ââåðõ  ïî
ñòóïåíüêàì. Žòøâûðíóâ â ñòîðîíó ïóñòîé  áàê  îãíåìåòà,  ‹åðè  ñîñêî÷èëà  ñ
•îëòû.
     - Œîðèòà! “ ’àìèàíòû ñòðàøíûé îæîã. ‹åêàðè ñïðàâßòñß ñ  íîãîé  ”àëãè,
íî âîò êðûëî ’àìèàíòû... - ñëåçû òåêëè ïî ïîêðûòûì  êîïîòüþ  ùåêàì  ñòàðîé
íàåçäíèöû. - „àâàé! åðè ìîþ ëåòíóþ êóðòêó.  ‚îò  øëåì  è  çàùèòíûå  î÷êè.
‹åòè!
     - î Žðëèòà íå ìîæåò!
     - ‡àòî ìîæåò •îëòà! - ‹åðè ïðîòßíóëà  Œîðèòå  êóðòêó.  -  ’û  ñìîæåøü
ïîìî÷ü ”àëãå è ’àìèàíòå áîëüøå, ÷åì êòî-ëèáî äðóãîé.  ’û  îáßçàíà  ëåòåòü!
•îëòà íå âîçðàæàåò, è Žðëèòà òîæå. òî ñðî÷íî!
     å ïîïàäàß ðóêàìè â ðóêàâà, Œîðèòà íàòßíóëà íà ïëå÷è ñëèøêîì êîðîòêóþ
äëß íåå êóðòêó.  ‹åòíûé  ïîßñ  ‹åðè  òîæå  îêàçàëñß  ìàëîâàò  è  åäâà-åäâà
çàñòåãíóëñß íà ïîñëåäíèé êðþ÷îê. àäâèíóâ íà ãîëîâó øëåì,  Œîðèòà  âçßëàñü
çà ðåìíè óïðßæè •îëòû, òîðîïßñü, ÷òîáû íå ïåðåäóìàòü.
     - ðîñòè ìåíß, Žðëèòà!
     - å÷åãî ïðîùàòü!
     - ‹åòè! - êðè÷àëà ‹åðè.
     •îëòà ïðûãíóëà, äâèãàßñü ïî÷òè òàê  æå  òßæåëîâåñíî,  êàê  è  ãîòîâàß
îòëîæèòü ßéöà Žðëèòà.  à  ìãíîâåíèå  Œîðèòà  èñïûòàëà  ñìßòåíèå  -  ìíîãî
Žáîðîòîâ îíè ñ Žðëèòîé ëåòàëè ñâßçàííûå âîåäèíî, ñëèâàßñü ñîçíàíèåì äðóã ñ
äðóãîì. Šàê æå îíà ñìîæåò òåïåðü ïîíßòü •îëòó? î òóò îíà åå  ïîíßëà.  ‚îò
îíà, •îëòà, ñîâñåì ðßäîì, à íàä íèìè ïàðèò ðàçóì Žðëèòû... åâíîñòü?  åò,
Œîðèòà íå îùóùàëà íèêàêèõ îòðèöàòåëüíûõ ýìîöèé - òîëüêî áåñïîêîéñòâî,  ÷òî
Œîðèòå íå óäàñòñß êàê ñëåäóåò íàéòè îáùèé  ßçûê  ñ  •îëòîé.  î  Œîðèòà  è
ñòàðàß êîðîëåâà óæå ÷óâñòâîâàëè äðóã äðóãà, ñëèâàßñü â åäèíîå  öåëîå.  Šàê
ñâîþ ñîáñòâåííîñòü íàåçäíèöà âîñïðèíèìàëà óñòàëîñòü •îëòû è  åå  ðåøèìîñòü
âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ïîìî÷ü ’àìèàíòå.
     - ‘ïîêîéíî, è íå òîðîïèñü, - îáîäðßþùå ñêàçàëà Œîðèòà.
     Žíà  ïðåäñòàâèëà  ñåáå  õàðàêòåðíûé  ãðåáåíü  ‚åéðà   ëîñêîãîðüå   -
çàçóáðåííóþ ðàñ÷åñêó ñ ñåìüþ ïèêàìè ðàçíîé âûñîòû.
     - Ÿ çíàþ, êóäà ëåòåòü, - ñêàçàëà •îëòà. - „îâåðüñß ìíå.
     - àçóìååòñß... - îòîçâàëàñü Œîðèòà, ïðåêðàñíî ïîíèìàâøàß, ÷òî ñòàðàß
êîðîëåâà çíà÷èòåëüíî ïðåâîñõîäèëà Žðëèòó ïî îïûòó. - åðåíåñè íàñ ê  ‚åéðó
ëîñêîãîðüå.
     ‚ìåñòî ñâîåãî îáû÷íîãî ñòèøêà Œîðèòà íà ñåé ðàç âî  âðåìß  ðîìåæóòêà
ïûòàëàñü ïðîàíàëèçèðîâàòü ðàçëè÷èß ìåæäó äâóìß êîðîëåâàìè. Œûñëåííûé ãîëîñ
•îëòû áûë ñòàð÷åñêèé è  óñòàëûé,  è  îäíîâðåìåííî  òâåðäûé  è  ãëóáîêèé  -
áîãà÷å, ÷åì ó Žðëèòû. ‚îçìîæíî, êîãäà Žðëèòà äîñòèãíåò ñòîëü æå ïðåêëîííûõ
ëåò, åå ãîëîñ òîæå ïðèîáðåòåò òàêóþ æå óäèâèòåëüíóþ  ãëóáèíó  è  áîãàòñòâî
íþàíñîâ.
     ˆ âîò îíè óæå íàä ëîñêîãîðüåì,  è  •îëòà  îáëåòàåò  îñòðûå  ïèêè,  è
çàêëàäûâàåò êðóòîé ëåâûé âèðàæ òàê, ÷òî Œîðèòà îò÷åòëèâî âèäèò è çåìëþ,  è
ñèäßùèõ íà íåé ðàíåííûõ äðàêîíîâ.  ‚îêðóã  íèõ  -  êó÷êè  ëþäåé,  è  ñàìàß
áîëüøàß - îêîëî ’àìèàíòû.  ðèãëßäåâøèñü,  Œîðèòà  óâèäåëà,  ÷òî  êîðîëåâà
ïîòåðßëà õâîñòîâûå êîíöû âñåõ òðåõ ìåìáðàí. Šðîìå  òîãî,  ó  íåå  íà  áîêó
êðàñîâàëñß ñòðàøíûé îæîã.
     - Šàê òàêîå ìîãëî ñëó÷èòüñß? - â óæàñå ñïðîñèëà Œîðèòà.
     - ‘ëèøêîì ìíîãî çàáîò ñðàçó, - îòâåòèëà  •îëòà.  -  €  åùå  åé  î÷åíü
õîòåëîñü ïîìî÷ü êðûëüßì.
     Žíà  ïåðåäàëà  íàåçäíèöå  òî,  ÷òî  çíàëà  î  ñëó÷èâøåìñß,  è  Œîðèòó
çàõëåñòíóëà  áåñêîíå÷íàß   æàëîñòü   ê   èçðàíåííîé   êîðîëåâå.   ’àìèàíòà
ïîäíèìàëàñü ïîä óãëîì  òàê,  ÷òîáû  ”àëãà  ìîãëà  áåç  òðóäà  ïîëüçîâàòüñß
îãíåìåòîì, íî êàê íàçëî, îíè âíåçàïíî ïîïàëè â  ñèëüíûé  âîñõîäßùèé  ïîòîê
âîçäóõà. ðåæäå, ÷åì  äðàêîí  è  íàåçäíèöà  óñïåëè  ÷òî-ëèáî  ïðåäïðèíßòü,
áîëüøîé êëóáîê èòåé óïàë íà êðûëî ê ’àìèàíòå, à îòòóäà íà åå ïëå÷î, çàäåâ
ïðè ýòîì è íîãó ”àëãè.
     •îëòà íå ìîãëà ïîâåðíóòüñß íà êîí÷èêå êðûëà, êàê  ýòî  ëþáèëà  äåëàòü
Žðëèòà,  íî  ñòàðàß  êîðîëåâà  ðàññ÷èòàëà  ñâîé  ïîëåò  äî  ñàíòèìåòðà  è,
ïëàíèðóß, ìßãêî ïðèçåìëèëàñü ðßäîì ñ ’àìèàíòîé.
     - ’û ìîãëà áû ïîìî÷ü ìíå ñíßòü åå áîëü? - ñïðîñèëà  Œîðèòà  ó  •îëòû,
ïîñïåøíî ñïðûãèâàß íà çåìëþ.
     - Žðëèòà ñ íàìè, - ñ äîñòîèíñòâîì îòîçâàëàñü •îëòà.
     ßäîì ñ ’àìèàíòîé  íà  íîñèëêàõ  ëåæàëà  ”àëãà.  „âà  ëåêàðß  óñåðäíî
çàâîðà÷èâàëè åå íîãó â ïîâßçêè, îáèëüíî ïîêðûòûå îáåçáîëèâàþùåé ìàçüþ.
     - ’àìèàíòà! - ïîçâàëà Œîðèòà,  íàäåßñü,  ÷òî  äðàêîí  óñëûøèò  åå.  -
’àìèàíòà! òî ß, Œîðèòà. Ÿ ïðèëåòåëà òåáß ëå÷èòü!
     ’àìèàíòà  ñóäîðîæíî  ìîòàëà  ãîëîâîé  è  êðûëüßìè,  íå  äàâàß  íèêîìó
ïðèáëèçèòüñß. àíåííîå êðûëî, âèäèìî, ïðè÷èíßëî åé íåâûíîñèìóþ áîëü.
     - „à äåðæèòå æå âû åå! - çàîðàëà Œîðèòà âî  âñå  ãëîòêó  è  âñþ  ìîùü
ñâîåãî óìà.
     „ðóãèå ðàíåííûå äðàêîíû, êàê, âïðî÷åì, è äåæóðíûé äðàêîí, çàðåâåëè  â
îòâåò. •îëòà, âñòàâ íà äûáû, ðàñïàõíóëà êðûëüß è  ïðèçûâíî  çàòðóáèëà.  ˆç
âåéðîâ âîêðóã ïîßâèëèñü äðàêîíû -  òå,  ÷üè  áîëüíûå  âñàäíèêè  íå  ñìîãëè
âûëåòåòü íà àäåíèå. ˆ âäðóã ’àìèàíòà çàìåðëà,  ñêîâàííàß  âîëåé  äðàêîíîâ
êðóãîì åå.
     - ó äàâàéòå æå! - çàêðè÷àëà Œîðèòà â èçóìëåíèè îãëßäûâàþùèìñß ëþäßì.
- àêëàäûâàéòå ìàçü! ûñòðî!
     ‘õâàòèâ ëîïàòî÷êó è ãîðøî÷åê ñ ìàçüþ, îíà ñàìà ïðèíßëàñü  çà  ðàáîòó,
îäíîâðåìåííî îöåíèâàß òßæåñòü ðàíåíèß. ‚ ÷åì-òî ýòî òðàâìà íàïîìèíàëà  òó,
÷òî ïîëó÷èë „èëåíò. “ òîãî ïîñòðàäàë âåäóùèé ïåðåäíèé êðàé  êðûëà  è  áûëà
çàäåòà êîñòü, à ó ’àìèàíòû õîòß  êîñòü  è  îñòàëàñü  öåëà,  íåïîâðåæäåííîé
ìåìáðàíû îñòàëîñü ñîâñåì ìàëî. åñêîðî îíà ïîäíèìåòñß â âîçäóõ.
     - Œû ìîæåì ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü äðàêîíó? - íåâûñîêèé ìóæ÷èíà  ñ  øèðîêèì
ïîäáîðîäêîì è ïðèïëþñíóòûì íîñîì âîçíèê êàê  èç  ïîä  çåìëè  ó  åå  ïëå÷à.
„ðóãîé ìóæ÷èíà, ïðèìåðíî  òàêîãî  æå  ðîñòà  ñòîßë  ó  íåãî  çà  ñïèíîé  ñ
òðåâîæíûì âûðàæåíèåì íà ëèöå, ðàçãëßäûâàß  ïîñòðàäàâøåå  êðûëî.  à  îáîèõ
áûëè ïóðïóðíûå îäåßíèß ëåêàðåé. Œîðèòà ïîêîñèëàñü íà íîñèëêè ”àëãè. -  Žíà
áåç ñîçíàíèß, - ïîñïåøèë îáúßñíèòü ïåðâûé  ìóæ÷èíà.  -  Œû  ïåðåâßçàëè  åå
ðàíû. ‘åé÷àñ äëß íåå âñå ðàâíî áîëüøå íè÷åãî íå ñäåëàåøü...
     - Œíå ïîòðåáóåòñß òîíêàß òêàíü, ìàñëî, èãëû, ñòåðèëüíàß íèòü...
     - Ÿ íå èç ýòîãî ‚åéðà,  -  ñêàçàë  ìóæ÷èíà,  ïîâîðà÷èâàßñü  ê  ñâîåìó
ñïóòíèêó. ’îò êèâíóë, è ïîáåæàë â ñòîðîíó íèçêîãî  êàìåííîãî  çäàíèß,  ãäå
ðàñïîëàãàëèñü âåéðû ëîñêîãîðüß. -  Œåíß  çîâóò  ðåññåí,  -  ïðåäñòàâèëñß
ìóæ÷èíà.
     - îìîãè íàëîæèòü ìàçü, ðåññåí. ‚äîëü âñåõ  êîñòåé.  Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû
ìàçü ïîêðûâàëà èõ òîëñòûì ñëîåì, îñîáåííî âîçëå ñóñòàâîâ.  „åëàé  òàê  æå,
êàê åñëè áû òû îêàçûâàë ïîìîùü ïîñòðàäàâøåìó îò èòåé ÷åëîâåêó. ˆ ðàíó  íà
òåëå òîæå çàìàæü. ˆ ïîãóùå.
     ‘î ñòîðîíû âåéðîâ ê íèì, òîðîïßñü, êîâûëßëà ñòàðóõà,  äåðæà  â  ðóêàõ
ãîðøî÷åê ñ ìàñëîì.  ‚ñëåä  çà  íåé  áåæàëè  òðîå  ðåáßòèøåê.  îäîøëè  äâà
ïåðåáèíòîâàííûõ âñàäíèêà... ˆ âäðóã ó Œîðèòû îêàçàëîñü áîëüøå  ïîìîùíèêîâ,
÷åì îíà ìîãëà èñïîëüçîâàòü. ‘òàðóøêà îáúßñíèëà íàåçäíèöå, ÷òî ëåêàðè ‚åéðà
óìåðëè, à äâîå íîâûõ àáñîëþòíî íè÷åãî íå çíàëè î òîì, êàê ëå÷èòü äðàêîíîâ.
‘àìà îíà ðàíüøå ïîìîãàëà ëåêàðßì, íî  òåïåðü  åå  ðóêè  íà÷àëè  äðîæàòü...
Œîðèòà îòïðàâèëà åå çà òêàíüþ.
     Š òîìó âðåìåíè, êàê Œîðèòà  ñîáðàëà  âñå  íåîáõîäèìîå  äëß  îïåðàöèè,
îáåçáîëèâàþùàß ìàçü ïîäåéñòâîâàëà:  òàê  ïðîèíôîðìèðîâàëà  âñàäíèöó  •îëòû
Žðëèòà. Šðûëî ’àìèàíòû çíà÷èòåëüíî ïðåâîñõîäèëî ïî ðàçìåðàì êðûëî „èëåíòà,
à  êóñî÷êîâ  ìåìáðàíû  óöåëåëî  ìåíüøå.  ‘   ïîìîùüþ   íàåçäíèêîâ   Œîðèòà
ðàñêëàäûâàëà ñîõðàíèâøèåñß ôðàãìåíòû  ïî  ñìàçàííîé  îáåçáîëèâàþùåé  ìàçüþ
ìàòåðèè.
     - Œíå áû  â  ãîëîâó  íèêîãäà  íå  ïðèøëî  âîñïîëüçîâàòüñß  ìàðëåé,  -
ïðîøåïòàë  ðåññåí,  ñ  âîñõèùåíèåì  íàáëþäàß,  êàê  êóñî÷åê  çà  êóñî÷êîì
âîññòàíàâëèâàåòñß íàâñåãäà êàçàëîñü áû óòðà÷åííîå êðûëî.
     àòòàë,  ñòàðàß  ýêîíîìêà  ‚åéðà  ëîñêîãîðüå,  çàñòàâèëà  Œîðèòó  íà
ìèíóòêó îòâëå÷üñß è ïîåñòü ñóïó. "Žíà çíàåò, - òàê óâåðßëà ýêîíîìêà, - ÷òî
Œîðèòà òîëüêî-òîëüêî âñòàëà ïîñëå  áîëåçíè,  è  íàâåðíßêà  åùå  íå  óñïåëà
íàáðàòüñß ñèë. € åñëè Œîðèòà âäðóã âîçüìåò äà  è  óïàäåò  â  îáìîðîê,  ÷òî
òîãäà? Šòî ïîìîæåò áåäíîé ’àìèàíòå?"
     åñìîòðß íà ñóï, ê òîìó âðåìåíè, êîãäà âñå íåîáõîäèìîå áûëî  ñäåëàíî,
Œîðèòà áóêâàëüíî øàòàëàñü îò óñòàëîñòè.
     - àì íàäî âîçâðàùàòüñß, - òîíîì, íå äîïóñêàþùèì âîçðàæåíèé,  çàßâèëà
•îëòà.
     Œîðèòà íè÷óòü íå âîçðàæàëà, íî êàêîå-òî ñìóòíîå áåñïîêîéñòâî íèêàê íå
äàâàëî åé ðàññëàáèòüñß. Žíà ïîñìîòðåëà â ñòîðîíó áåç äâèæåíèß  ëåæàùåé  íà
íîñèëêàõ ”àëãè, îêèíóëà âçãëßäîì —àøó è ðàíåííûõ äðàêîíîâ.
     - ’û î÷åíü áëåäíàß, Œîðèòà, - ó÷àñòëèâî ñêàçàë  ðåññåí,  êàñàßñü  åå
ðóêè. - Ÿ óâåðåí, ÷òî ìû ñàìè ñïðàâèìñß ñ îñòàëüíûìè ðàíåíèßìè.  ðîñòî...
öåëîå êðûëî! ’âîß ðàáîòà - íàñòîßùåå ÷óäî!
     - ‘ïàñèáî. Žñòàåòñß  òîëüêî  ïåðèîäè÷åñêè  íàíîñèòü  íà  êîñòè  íîâûå
ïîðöèè áîëåóòîëßþùåé ìàçè. Šîãäà íà ñòûêàõ ìåìáðàíû ïîßâèòñß  ñóêðîâèöà  -
çíà÷èò, ïðîöåññ çàæèâëåíèß ïîøåë ïî-íàñòîßùåìó. ‚ïðî÷åì, ýòî âû è áåç ìåíß
çíàåòå.
     - „àâàé ñêîðåå! - ïîòîðîïèëà Œîðèòó •îëòà.
     - Œíå ïîðà ëåòåòü, - ñêàçàëà íàåçäíèöà, çàáèðàßñü íà ñïèíó êîðîëåâû.
     •îëòà ñîáðàëàñü, è Œîðèòà âäðóã çàáåñïîêîèëàñü: à õâàòèò ëè ó òîé ñèë
âçëåòåòü ïðßìî ñ çåìëè. ‚ñå-òàêè âîçðàñò... •îëòà ìîùíûì ðûâêîì  âçìûëà  â
íåáî, è íàåçäíèöà îò äóøè íàäåßëàñü, ÷òî êîðîëåâà íå óëîâèëà åå  ñîìíåíèé.
Žíà ïîñïåøíî ïðåäñòàâèëà ñåáå ‡âåçäíûå Šàìíè  ”îðò  ‚åéðà  è  ãîðíûé  ïèê,
âîçâûøàâøèéñß íàä íèì.
     - îæàëóéñòà, •îëòà, ïåðåíåñè íàñ â ”îðò ‚åéð.
     •îëòà âîøëà â ðîìåæóòîê åùå äî òîãî, êàê  îíè  ïîäíßëèñü  íàä  êðàåì
÷àøè. åñìîòðß íà òîëñòûå  êîæàíûå  ïåð÷àòêè,  Œîðèòà  ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê
õîëîä âúåäàåòñß â åå ðóêè. àäî áûëî  åùå  ðàç  ñìàçàòü  èõ  ìàñëîì  ïåðåä
âûëåòîì! ‡åëåíûé äåæóðíûé äðàêîí ðàäîñòíî ïðèâåòñòâîâàë èõ ïîßâëåíèå.
     •îëòà ñïëàíèðîâàëà ê âõîäó âåéðà Œîðèòû...
     -  ’û  çäåñü  íóæíà,  -  ñêàçàëà  îíà,  êîãäà   íàåçäíèöà   ïðèíßëàñü
îòñòåãèâàòü ëåòíûå ðåìíè.
     - Ÿ òîëüêî ñíèìó ñ òåáß óïðßæü...
     - ’û íóæíà ìíå ïðßìî ñåé÷àñ! - â ãîëîñå Žðëèòû çâó÷àëî íåòåðïåíèå.  -
Ÿ òåáß æäàëà!
     - ó êîíå÷íî, æäàëà, ëþáîâü ìîß! ˆ ýòî î÷åíü ìèëî  ñ  òâîåé  ñòîðîíû,
÷òî òû ìåíß îòïóñòèëà...
     - ‹åðè ïðîñèò òåáß íå òðàòèòü çðß âðåìåíè, - ïîòîðîïèëà åå •îëòà.
     - ‘ Žðëèòîé  ÷òî-òî  ñëó÷èëîñü?  -  çàáåñïîêîèëàñü  Œîðèòà,  áðîñàßñü
âíóòðü âåéðà.
     Žðëèòà ñèäåëà, âûòßíóâ øåþ, ñòðåìßñü êàê ìîæíî  ñêîðåå  óâèäåòü  ñâîþ
äîðîãóþ è òàêóþ íåîáõîäèìóþ åé ñåé÷àñ âñàäíèöó. Œîðèòà âëåòåëà â  âåéð,  è
êðåïêî îáíßâ êîðîëåâó çà øåþ, ñ óäèâëåíèåì îòìåòèëà, êàêîå äîâîëüíîå  ëèöî
ó ñòîßùåé ðßäîì, äî ïîäáîðîäêà çàêóòàííîé â ìåõà, ‹åðè.
     - Œû òóò âñå ñäåëàëè êàê íàäî, - ñêàçàëà ñòàðàß íàåçäíèöà. -  î  ÷åì
ñêîðåå òû îòâåäåøü åå íà ëîùàäêó îæäåíèé, òåì ëó÷øå. Ÿ íå äóìàþ, ÷òî îíà
ìîãëà áû ïðîæäàòü òåáß åùå äîëüøå... î âåäü òû äåéñòâèòåëüíî áûëà íóæíà â
‚åéðå ëîñêîãîðüå.
     Œåæäó  èçâèíåíèßìè  è  ñëîâàìè  îáîäðåíèß  ñâîåé   êîðîëåâå,   Œîðèòà
îáðèñîâàëà ‹åðè, êàê îáñòîßëè äåëà ñ ’àìèàíòîé.
     - Œåæäó ïðî÷èì, - çàìåòèëà ‹åðè, - íèêòî äàæå  è  íå  çíàåò,  ÷òî  òû
êóäà-òî óëåòàëà...
     - Œíå äåéñòâèòåëüíî ïîðà, - æàëîáíî ñêàçàëà Žðëèòà.


        12. ƒŽ„ 1543, ‚Ž‘…Œ€„–€’›‰ „…œ ’…’œ…ƒŽ Œ…‘Ÿ–€;
                   ”Ž’ •Ž‹„, ‚…‰› ”Ž’ ˆ ‹Ž‘ŠŽƒŽœ…

     - —òî  êàñàåòñß  ìåíß,  -  ñêàçàë  Šàïàéì,  êîãäà  çàòèõëè  îòãîëîñêè
áàðàáàííîãî ãóëà, - òî ß îò äóøè ðàä óñëûøàòü õîðîøóþ íîâîñòü.
     - „âàäöàòü ïßòü ßèö - íå ñëèøêîì-òî áîëüøàß êëàäêà, - òðàãè÷íûì òîíîì
çàßâèë ëîðä ’îëîêàìï.
     ‚ ïîñëåäíåå âðåìß ’îëîêàìï ñòàë  ñîâñåì  äðóãèì  ÷åëîâåêîì.  ’å,  êòî
îòíîñèëèñü ê íåìó äîáðîæåëàòåëüíî, óòâåðæäàëè, ÷òî îí åùå íå ïðèøåë â ñåáß
ïîñëå ñìåðòè æåíû è äî÷åðåé. î  Šàïàéì-òî  çíàë,  ÷òî  óòåøèëñß  ’îëîêàìï
âåñüìà áûñòðî. € ïîñëå ïðîâåäåííîé íà  ñêîðóþ  ðóêó  ñâàäüáû  áåçãðàíè÷íîå
ãîðå ëîðäà ”îðò õîëäà âûçûâàëî èçðßäíîå ñîìíåíèå. ‚ïðî÷åì, ýòî  íå  ìåøàëî
’îëîêàìïó âîâñþ èñïîëüçîâàòü ñâîþ óòðàòó êàê îïðàâäàíèå  ðàçäðàæèòåëüíîñòè
è íåòåðïèìîñòè.
     - „âàäöàòü ïßòü ßèö, îäíî  èç  êîòîðûõ  -  êîðîëåâñêîå  -  ïðåêðàñíàß
êëàäêà äëß êîíöà ðîõîæäåíèß, - òâåðäî âîçðàçèë Šàïàéì.
     - Œîðèòà íå äîëæíà ïîçâîëßòü Žðëèòå ñíîâà âûáèðàòü Šàäèòà, -  âûïßòèâ
íèæíþþ ãóáó, çàßâèë ’îëîêàìï. - ˜'ãàë òàê ñèëüíî áîëåë...
     - òî íå íàøå äåëî, - çàìåòèë ’èðîí, ïðèñîåäèíßßñü ê áåñåäå. - å  òî
÷òîáû áîëåçíü íàåçäíèêà êàê-òî âëèßëà íà áîåâûå êà÷åñòâà  åãî  äðàêîíà.  Š
òîìó æå, ˜'ãàë âåäåò êðûëüß  íà  àäåíèå  â  åðàòå,  è,  ñóäß  ïî  âñåìó,
ïîëíîñòüþ ïîïðàâèëñß.
     - ˆì ñëåäîâàëî áû èíôîðìèðîâàòü íàñ î ïîëîæåíèè äåë  â  ‚åéðàõ,  -  ñ
òßæåëûì âçäîõîì ñêàçàë ’îëîêàìï. - Ÿ òàê âîëíóþñü...
     - —òî êàñàåòñß ‚åéðîâ, - ñäåðæèâàß çëîñòü, îòâåòèë  ’èðîí,  -  îíè  ñ
÷åñòüþ âûïîëíßþò âñå ñâîè òðàäèöèîííûå îáßçàííîñòè.
     - …ñëè áû ýòè íàåçäíèêè íå ìîòàëèñü  ïî  âñåìó  êîíòèíåíòó,  ýïèäåìèè
ìîãëî áû è íå áûòü!
     - € åñëè áû ëîðäû õîëäîâ íå ñòðåìèëèñü çàáèòü êàæäûé  ñâîáîäíûé  óãîë
ñâîèõ õîëäîâ...
     - ‘åé÷àñ íå âðåìß äëß âçàèìíûõ óïðåêîâ! - ïðåðâàë Šàïàéìà ’èðîí. -  €
âèíèòü â ýïèäåìèè ‚åéðû  -  ïî  ìåíüøåé  ìåðå  ñìåøíî,  -  äîáàâèë  îí,  ñ
ðàçäðàæåíèåì ãëßäß íà ’îëîêàìïà. - î âîçâðàùàßñü ê òåìå íàøåé  äèñêóññèè,
ïðåðâàííîé äîáðûìè íîâîñòßìè èç  ”îðò  ‚åéðà,  â  ïàëàòî÷íîì  ëàãåðå  åñòü
áîëüíûå. “ íàñ ïîêà íå õâàòàåò âàêöèíû,  ÷òîáû  ñäåëàòü  èì  ïðèâèâêè,  íî
îáû÷íûìè-òî ëåêàðñòâàìè ìû äîëæíû èõ îáåñïå÷èòü!
     - “ íèõ åñòü ëåêàðè, - ñ êèñëûì âèäîì îòâåòèë ’îëîêàìï. - ’àê âû  ìíå
ãîâîðèëè...
     - ‹åêàðè òîæå ìîãóò çàáîëåòü, äà è îíè íå â  ñîñòîßíèè  ðàáîòàòü  áåç
ëåêàðñòâ. “ âàñ, ëîðä ’îëîêàìï, ïîëíàß êëàäîâàß ìåäèêàìåíòîâ.
     - ‘îáðàííûõ è ïðèãîòîâëåííûõ ðóêàìè ìîåé ïîêîéíîé æåíû...
     - ‹îðä ’îëîêàìï, íàì íóæíû ýòè ëåêàðñòâà,  -  Šàïàéì  ñäåðæèâàëñß  èç
ïîñëåäíèõ ñèë.
     - „ëß óàòà, íå òàê ëè? - õèùíî îñêëàáèëñß ’îëîêàìï.
     - ˆ íå òîëüêî.
     - ˆìåòü íåîáõîäèìûå çàïàñû, â òîì ÷èñëå è çàïàñû ëåêàðñòâ,  -  ëè÷íîå
äåëî êàæäîãî. € íå ìîå. Ÿ íå ñîáèðàþñü  ðàçáàçàðèâàòü  ëåêàðñòâà,  êîòîðûå
ìîãóò ïîòðåáîâàòüñß ìîèì ñîáñòâåííûì ëþäßì.
     - …ñëè óæ ‚åéðû, ïîñòðàäàâøèå íå ÷åòà ”îðò õîëäó,  ñ÷èòàþò  âîçìîæíûì
äåëèòüñß òåì,  ÷òî  ó  íèõ  åñòü,  òî  êàê  âû  ìîæåòå  îòêàçàòüñß  ïîìî÷ü
íóæäàþùèìñß?
     - Ž÷åíü ïðîñòî. Žòâåòèâ âàì "íåò". èêòî íå èìååò ïðàâà âõîäèòü â ìîé
õîëä. Œàëî ëè ÷òî ñëó÷èòñß. ˆ ìåíß íå âîëíóåò  ñóäüáà  âàøåãî  ïàëàòî÷íîãî
ëàãåðß - îíè ñàìè âî  âñåì  âèíîâàòû.  Ÿ  íå  ñîáèðàþñü  ðèñêîâàòü  ñâîèìè
ëþäüìè. ’àê æå, êàê íå ñîáèðàþñü äåëèòüñß ñ êåì-ëèáî ñâîèìè çàïàñàìè.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå ß îòçûâàþ ëåêàðåé èç âàøåãî  õîëäà,  -  ñóõî  ñêàçàë
Šàïàéì, âñòàâàß.
     - î... íî... íî âû íå ìîæåòå ýòîãî ñäåëàòü!
     - Œîæåò! …ùå êàê ìîæåì! - çàâåðèë ’îëîêàìïà ’èðîí, âñòàâàß  âñëåä  çà
ëåêàðåì. - Œàñòåðà ïîä÷èíßþòñß ñâîèì ìàñòåðñêèì, à íå õîëäàì. àäåþñü,  âû
îá ýòîì åùå íå ñîâñåì çàáûëè?
     îâåðíóâøèñü, ìàñòåðà âûøëè èç êîìíàòû.
     - Œåíß ïðîñòî òîøíèò îò ýòîãî ëîðäà, - ïðèçíàëñß Šàïàéì.
     - Ÿ ñåé÷àñ îòçîâó ìàñòåðîâ. ‚ñòðåòèìñß â ëàãåðå.
     - å äóìàë ß, ÷òî äåëî äîéäåò äî ýòîãî...
     - ’îëîêàìï çàðâàëñß, - â îáû÷íî âåñåëîì,  ìåëîäè÷íîì  ãîëîñå  àðôèñòà
çâó÷àëè õîëîäíûå, ñóðîâûå íîòêè. -  Ží  ïðèíèìàåò  óñëóãè  ìàñòåðñêèõ  êàê
äîëæíîå. „àâíî ñëåäîâàëî ïîñòàâèòü åãî íà ìåñòî...
     - ‘îáåðè ìàñòåðîâ, - ñêàçàë Šàïàéì, - íî â ëàãåðü ñî ìíîé íå õîäè. å
çàáûâàé, îáðàòíî íàñ íå ïóñòßò. ’åáå  íàäî  îñòàòüñß  â  õîëäå  ñî  ñâîèìè
àðôèñòàìè è ðóêîâîäèòü ìîèìè ëþäüìè.
     - Œîè àðôèñòû, - çàñìåßëñß ’èðîí, -  äà  îíè  ïî÷òè  âñå  óæå  â  òîì
çëîñ÷àñòíîì ëàãåðå. òî òåáå ñëåäóåò îñòàòüñß.
     - Œàñòåð Šàïàéì...
     ˆç òåíè âîçëå äâåðè ê íèì îáðàùàëàñü îäíà èç òðåõ íå ïîåõàâøèõ â óàò
è ïîòîìó îñòàâøèõñß â æèâûõ  äî÷åðåé  ëîðäà  ’îëîêàìïà.  Žíà  íå  áëèñòàëà
êðàñîòîé, íî â åå øèðîêî ðàññòàâëåííûõ ãëàçàõ ÷èòàëñß íåçàóðßäíûé óì.
     - “ ìåíß åñòü êëþ÷è îò êëàäîâîé.
     - Žòêóäà? - ’èðîí äàæå ðàñòåðßëñß.
     - ‹îðä ’îëîêàìï ñðàçó äàë  ïîíßòü  ñâîþ  ïîçèöèþ  îòíîñèòåëüíî  âàøåé
ïðîñüáû ïîäåëèòüñß ëåêàðñòâàìè. € ÷òî äî êëþ÷åé, òî ß æå ïîìîãàëà ñîáèðàòü
ñûðüå, à ïîòîì è ãîòîâèòü ñàìè ëåêàðñòâà. ‚îò îíè ó ìåíß è îñòàëèñü.
     - ‹åäè?.. - Šàïàéì íèêàê íå ìîã ïðèïîìíèòü, êàê æå çîâóò ýòó äåâóøêó.
     - åðèëêà, - áûñòðî ïîäñêàçàëà îíà è óëûáíóëàñü, ñëîâíî è íå  äóìàëà,
÷òî ìàñòåð  ëåêàðü  ñóìååò  âñïîìíèòü  åå  èìß.  -  Ÿ  èìåþ  ïîëíîå  ïðàâî
ïðåäëîæèòü âàì ïëîäû ñâîåãî òðóäà. “ ìåíß åñòü òîëüêî îäíî óñëîâèå...
     - …ñëè ýòî â ìîèõ ñèëàõ... - Šàïàéì áûë  ãîòîâ  äîðîãî  çàïëàòèòü  çà
ñòîëü íåîáõîäèìûå åìó ëåêàðñòâà.
     - Ÿ õî÷ó ïîêèíóòü âìåñòå ñ âàìè õîëä è ðàáîòàòü â ëàãåðå, óõàæèâàß çà
áîëüíûìè. Œíå ñäåëàëè  ïðèâèâêó,  òàê  ÷òî  îïàñíîñòü  çàðàçèòüñß  ìíå  íå
ãðîçèò. - Žíà êðèâî óñìåõíóëàñü. - ‹îðä ’îëîêàìï ïðîßâèë òîãäà íåîáû÷àéíóþ
ùåäðîñòü. î êàê áû òàì íè áûëî, ß íå îñòàíóñü â õîëäå òåðïåòü óíèæåíèß îò
ìà÷åõè, êîòîðàß ìëàäøå ìåíß. …é è åå ñåìüå ’îëîêàìï ïîçâîëèë âîéòè â õîëä,
è îäíàêî, îí îñòàâëßåò ëåêàðåé è àðôèñòîâ óìèðàòü çà âîðîòàìè.
     "ˆ îñòàâèë ìîþ ìàòü è ñåñòåð óìèðàòü â óàòå" - îíà íå ñêàçàëà ýòîãî,
íî è ’èðîí, è Šàïàéì óñëûøàëè åå íåâûñêàçàííóþ ìûñëü.
     - ˆäèòå çà ìíîé, áûñòðåå, - ñêàçàëà åðèëêà, áåðß èíèöèàòèâó  â  ñâîè
ðóêè.
     - € ïî ïóòè ß ñîáåðó ìàñòåðîâ, - ñêàçàë ’èðîí, íàïðàâëßßñü ê ãëàâíîìó
çàëó õîëäà.
     - „åâóøêà, âû ïîíèìàåòå, ÷òî ïîêèíóâ õîëä  áåç  ðàçðåøåíèß,  îñîáåííî
êîãäà âàø îòåö çàíèìàåò òàêóþ ïîçèöèþ ïî îòíîøåíèþ...
     - Œàñòåð Šàïàéì, - ïðåðâàëà åãî åðèëêà, - ß âîîáùå  ñîìíåâàþñü,  ÷òî
îí çàìåòèò ìîå îòñóòñòâèå. ’óò î÷åíü êðóòûå  ñòóïåíüêè,  -  äîáàâèëà  îíà,
âûõîäß ê ïîëóòåìíîé ëåñòíèöå.
     åâåñòü ïî÷åìó, „ðåâíèå îáîæàëè êðóòûå è óçêèå âèíòîâûå  ëåñòíèöû,  è
âî âñåõ ïåðâûõ õîëäàõ èñïîëüçîâàëè  èõ  äëß  ñâßçè  ðàçíûõ  ýòàæåé  ïåùåð.
Šàïàéì æå îòêðîâåííî íåíàâèäåë ïîäîáíûå ëåñòíèöû è âñåãäà ÷óâñòâîâàë  ñåáß
íà íèõ âåñüìà íåóþòíî. ‘ïóñòèâøèñü  ê  ïëîùàäêå,  åðèëêà  ïîâåëà  ìàñòåðà
ëåêàðß íàïðàâî, çàòåì ñíîâà âíèç è íàëåâî. Šàïàéì óæå íå èìåë íè ìàëåéøåãî
ïîíßòèß, ãäå îí íàõîäèòñß. …ùå îäèí ïîâîðîò íàëåâî,  è  îíè  óâèäåëè  òðåõ
ñëóæàíîê ñòîßâøèõ âîçëå òßæåëîé äåðåâßííîé äâåðè.
     - ‚û âîâðåìß, - êèâíóëà èì åðèëêà. - Žòåö ëþáèò òî÷íîñòü, - ïîßñíèëà
îíà Šàïàéìó, ïåðåáèðàß êëþ÷è.
     —òîáû îòïåðåòü äâåðü, ïîòðåáîâàëîñü öåëûõ òðè êëþ÷à - ñàìûõ áîëüøèõ â
ñâßçêå. ™åëêíóëè çàìêè, è ìàñòåð Šàïàéì îêàçàëñß â  íåáîëüøîé  êîìíàòêå  ñ
äëèííûìè ñòîëàìè, íà êîòîðûõ  ãðîìîçäèëèñü  âåñû,  ñòóïêè  ñ  ïåñòèêàìè  è
ðàçíîîáðàçíûå èíãðåäèåíòû, áëåñòßùèå åìêîñòè è ñòåêëßííûå  áóòûëêè.  ‡äåñü
Šàïàéì óæå áûâàë â ñîïðîâîæäåíèè ëåäè åíäðû - íî âõîäèë îí ñþäà âñåãäà  ñ
äðóãîé ñòîðîíû. åðèëêà îòêðûëà åùå îäíó äâåðü è ïðèãëàñèëà ëåêàðß  ïðîéòè
â êëàäîâûå.
     Šàïàéì çíàë, ÷òî çàïàñû ”îðä õîëäà  âåñüìà  îáøèðíû,  íî  íèêîãäà  íå
äóìàë, ÷òî îíè òàê îãðîìíû. ‘î âñåõ ñòîðîí ê âûñîêîìó  ñâîä÷àòîìó  ïîòîëêó
ïîäíèìàëèñü çàáèòûå ïîëêè - òþêè è ßùèêè, ñâßçêè òðàâ è  ïóçàòûå  áî÷îíêè.
Šàïàéì ìîã òîëüêî çàíîâî ïðîêëèíàòü ïðåñòóïíóþ ñêóïîñòü ’îëîêàìïà.
     - ‘ìîòðèòå, ìàñòåð Šàïàéì, íà ïëîäû ìîèõ òðóäîâ ñ  òîãî  äíß,  êàê  ß
ñìîãëà îòîðâàòü ëèñò îò ñòåáëß è âûêîïàòü êîðåíü èç çåìëè. - ‘ëîâà åðèëêè
ïðåäíàçíà÷àëèñü ëèøü äëß óøåé Šàïàéìà. - Ÿ íå ñòàíó  óòâåðæäàòü,  ÷òî  ýòî
èìåííî ß çàïîëíèëà êàæäóþ áàíêó è ïîëêó, íî ìîè ïîãèáøèå ñåñòðû  íàâåðíßêà
íå îòêàæóò ìíå â ñâîåé äîëå.  ûëî  áû  õîðîøî,  åñëè  áû  âñå  ýòè  ñòîëü
òùàòåëüíî ïðèïðßòàííûå ìåäèêàìåíòû åùå ñîõðàíèëè  ñâîþ  ñèëó,  íî  óâû.  ˆ
êîðåíüß, è òðàâû ñî âðåìåíåì âûäûõàþòñß. ’àê ÷òî áîëüøàß ÷àñòü  òîãî,  ÷òî
âû âèäèòå, ê óïîòðåáëåíèþ óæå íå ïðèãîäíà... ‘èì, - îáðàòèëàñü îíà ê îäíîé
èç ñëóæàíîê, - âîçüìè âîí òå òþêè... Œàñòåð  Šàïàéì,  âîò  ýòî  -  åðèëêà
ïîêàçàëà íà ñòîßùóþ â ïëåòåíîé êîðçèíå áóòûëü  -  ñîê  ôåëëèñà.  €  åùå  ß
ïðîøëîé íî÷üþ ñìåøàëà ñâåæóþ íàñòîéêó  òóññèëàãî...  ‚ñå  ïðàâèëüíî,  ‘èì,
ìîæåòå èäòè. ‚îñïîëüçóéòåñü  âûõîäîì  ÷åðåç  êóõíþ,  à  òî  ëîðä  ’îëîêàìï
æàëóåòñß, ÷òî ìû, äåñêàòü, ïðîòèðàåì êîâðû ãëàâíîãî çàëà.
     îäõâàòèâ áóòûëü ñ ñîêîì  ôåëëèñà,  åðèëêà  âñëåä  çà  ñëóæàíêàìè  è
Šàïàéìîì âûøëà èç êëàäîâîé â êîðèäîð. Žíà çàïåðëà çà ñîáîé äâåðü.  Š  òîìó
âðåìåíè, êîãäà îíà ïîêîí÷èëà ñ òðåòüèì çàìêîì, ñëóæàíêè,  ñ  äâóìß  òþêàìè
ëåêàðñòâ êàæäàß, óæå ñêðûëèñü çà ïîâîðîòîì. îðàæåííûé Šàïàéì íå çíàë, ÷òî
è ñêàçàòü.
     - Ÿ áû ïðèõâàòèëà ñ ñîáîé è åùå -  ñïîêîéíî  ñêàçàëà  äåâóøêà,  -  íî
÷åòûðåõ  ëèøíèõ  ñëóæàíîê  ïðèñîåäèíèâøèõñß  ê  îáû÷íîé,  êàæäûé   ïîëäåíü
íàïðàâëßþùåéñß ê âîðîòàì ïðîöåññèè, åùå ìîãóò íå çàìåòèòü, à âîò áîëüøå...
     ’îëüêî òóò Šàïàéì çàìåòèë, ÷òî îíà  îäåòà  â  ïðîñòóþ  ãðóáóþ  òóíèêó
÷åðíîðàáî÷åãî.
     - èêòî íå ñòàíåò áèòü òðåâîãó, åñëè îäíà èç  ñëóæàíîê  âìåñòî  òîãî,
÷òîáû ïîâåðíóòü îáðàòíî, ïîéäåò äàëüøå, â ëàãåðü. „à è íà êóõíå  íèêòî  íå
óäèâèòñß, åñëè ìàñòåð ëåêàðü âûéäåò èç êëàäîâûõ ñ ëåêàðñòâàìè â ðóêàõ. ‚îò
åñëè âû ïîßâèòåñü ñ ïóñòûìè ðóêàìè - òîãäà äðóãîå äåëî.
     Žíà çàäóì÷èâî ïîêðóòèëà â ðóêàõ êëþ÷è.
     - åëüçß óãàäàòü íàïåðåä, - çàäóì÷èâî ñêàçàë îíà è ñïðßòàëà ñâßçêó  â
êàðìàí íà ïîßñå. - “ ìîåé ìà÷åõè  åñòü  äðóãàß  ñâßçêà,  -  äîáàâèëà  îíà,
çàìåòèâ íåäîóìåííûé âçãëßä Šàïàéìà. - Žíà ïîëàãàåò, ÷òî êëþ÷è åñòü  òîëüêî
ó íåå îäíîé. - åðèëêà óëûáíóëàñü. - Žíà îøèáàåòñß. ‘ïàñèáî  ìîåé  ìàìå...
ˆäèòå çà ìíîé, ìàñòåð Šàïàéì.
     îêîðíîñòü äî÷åðåé ’îëîêàìïà ßâëßëàñü  òåìîé  íåïðåêðàùàþùèõñß  øóòîê
ñðåäè  ìîëîäûõ  ëþäåé  çíàòíîãî  ðîäà,  êîòîðûõ  ëåäè  åíäðà   ïðèãëàøàëà
ïîãîñòèòü â ”îðò õîëäå. åðèëêà, êàê  âñïîìíèë  Šàïàéì,  áûëà  ñòàðøåé  èç
îäèííàäöàòè ñåñòåð. „âîå áðàòüåâ Šàìïåí è Œîñòàð áûëè ñòàðøå åå, à ÷åòâåðî
- ìëàäøå. îñòîßííûå áåðåìåííîñòè ëåäè åíäðû òîæå ñëóæèëè îäíîé èç  ñàìûõ
èçëþáëåííûõ òåì äëß øóòîê. Šàïàéìó è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî ó  êîãî-òî
èç îòïðûñêîâ ’îëîêàìïà ìîæåò ñóùåñòâîâàòü ñîáñòâåííîå ìíåíèå.
     - ‹åäè åðèëêà, åñëè âû ñåé÷àñ óéäåòå...
     - Ÿ íå îñòàíóñü, - òâåðäî îòâåòèëà äåâóøêà.
     - ...ëîðä ’îëîêàìï...
     - å ñòàíåò äîëãî ïëàêàòü, óçíàâ î ìîåì èñ÷åçíîâåíèè, - îíà ïîóäîáíåå
ïåðåõâàòèëà òßæåëóþ áóòûëü è äîáàâèëà:  -  €  â  ëàãåðå  ß  ìîãó  ïðèíåñòè
ïîëüçó. Ÿ óìåþ ãîòîâèòü ëåêàðñòâà: è ìàçè, è íàñòîéêè. ‚ìåñòî òîãî,  ÷òîáû
óíûëî ñèäåòü â òåìíîì óãëó ß, íàêîíåö-òî, çàéìóñü íàñòîßùèì  äåëîì.  Ÿ  æå
çíàþ, ÷òî ëåêàðè íå ñïðàâëßþòñß. Šàæäàß ïàðà ðóê íà ñ÷åòó. Šðîìå òîãî, ß â
ëþáîé ìîìåíò ìîãó âåðíóòüñß îáðàòíî, - è âèäß  íåäîóìåííîå  ëèöî  Šàïàéìà,
ïîßñíèëà: - å äóìàåòå æå âû, ÷òî âîðîòà - åäèíñòâåííûé  âûõîä  èç  õîëäà?
‘ëóãè ÷àñòåíüêî ïîëüçóþòñß è äðóãèìè. € ÷åì ß õóæå?
     ‘êâîçü íåâûñîêóþ àðêó îíè ïðîøëè íà êóõíþ, è îáëèê åðèëêè  èçìåíèëñß
ñëîâíî ïî âîëøåáñòâó. ƒîðäàß äî÷ü ëîðäà õîëäà èñ÷åçëà, ñëîâíî åå íèêîãäà è
íå  áûâàëî.  à  åå  ìåñòå  ïîßâèëàñü  ñãîðáëåííàß,   íåóêëþæàß   æåíùèíà,
èçìó÷åííàß òßæêèì òðóäîì,  â  òðè  ïîãèáåëè  ñîãíóâøàßñß  ïîä  íåïîñèëüíîé
íîøåé.
     Žíè âûøëè âî äâîð. ‘òàðàßñü, ÷òîáû  ýòî  âûãëßäåëî  íåáðåæíî,  Šàïàéì
ïîñìîòðåë â ñòîðîíó ãëàâíîãî äâîðà õîëäà è öåíòðàëüíîé ëåñòíèöû. î íåé íå
òîðîïßñü ñïóñêàëñß ìàñòåð ’èðîí â îêðóæåíèè ëåêàðåé è àðôèñòîâ, ðàáîòàâøèõ
â ”îðòå.
     - Ží áóäåò íàáëþäàòü çà íèìè, à íå çà íàìè, - ïðîøåïòàëà åìó åðèëêà.
- €ãà... çàïîçäàëàß ïîïûòêà îñòàíîâèòü èñõîä.
     Šàïàéì äàæå çàäîõíóëñß  îò  íåãîäîâàíèß.  ‚ñëåä  çà  ’èðîíîì  ñïåøèëè
íåñêîëüêî ñòðàæíèêîâ. ‘ ýòîãî ðàññòîßíèß ìàñòåð ëåêàðü íå ìîã  îïðåäåëèòü,
íàñêîëüêî ñåðüåçíî ñòðàæíèêè îòíåñëèñü ê ïîðó÷åíèþ,  âîçëîæåííîìó  íà  íèõ
’îëîêàìïîì. åáîëüøàß ñóìàòîõà íà ñòóïåíßõ, è ’èðîí ñî  ñâîèìè  ñïóòíèêàìè
ïîøëè äàëüøå. ’åì âðåìåíåì åðèëêà è Šàïàéì ïðèáëèçèëèñü ê ãðàíèöå õîëäà.
     àëàòî÷íûé ëàãåðü áûë ðàçáèò ñëåâà îò îãðîìíîé ñêàëû  ”îðò  õîëäà,  â
íåáîëüøîé äîëèíå, íåâèäèìîé èç ”îðòà. àä íèì ïî âåëåíèþ  ëîðäà  ’îëîêàìïà
ïîñòðîèëè âðåìåííóþ  èçãîðîäü,  áäèòåëüíî  îõðàíßåìóþ  ñòðàæåé.  ðîéòè  â
ëàãåðü ìîæíî áûëî òîëüêî  ÷åðåç  ïðèçåìèñòîå  êàðàóëüíîå  ïîìåùåíèå.  ’ðîå
ñëóæàíîê åðèëêè ïîëîæèëè ñâîè òþêè ñ ëåêàðñòâàìè ðßäîì ñ  êîðçèíàìè  åäû,
îñòàâëåííûìè ñëóãàìè ïåðåä íèìè.
     - …ñëè âû âûéäåòå èç õîëäà, ìàñòåð Šàïàéì, - íàïîìíèëà åðèëêà, -  òî
îáðàòíî âàñ íå âïóñòßò.
     - Œû åùå óâèäèìñß, ëåäè åðèëêà, - ïîîáåùàë Šàïàéì, - à ïîêà ß ïîìîãó
âàì ïðîáðàòüñß â ëàãåðü.
     Žíè ïîäîøëè ê êàðàóëêå, ãäå ñòðàæíèêè  áûñòðî  ïåðåíîñèëè  êîðçèíû  è
òþêè íà äðóãóþ ñòîðîíó  çàãîðîäêè,  ãäå  èõ  òåðïåëèâî  îæèäàëè  îáèòàòåëè
ëàãåðß.
     - Œàñòåð Šàïàéì, - ïî÷òèòåëüíî îáðàòèëñß ê ëåêàðþ íà÷àëüíèê  êàðàóëà,
- âû íå ìîæåòå...
     -  Œíå  õîòåëîñü  áû  òîëüêî  óáåäèòüñß,  ÷òî  ìîè   ìåäèêàìåíòû   íå
ïîñòðàäàþò. åðåäàéòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî ýòà áóòûëü ëåãêî ìîæåò ðàçáèòüñß.
     - ’óò ß ìîãó âàì ïîìî÷ü, -  ñêàçàë  ñòðàæíèê,  ïîäõâàòûâàß  áóòûëü  è
ïðîíîñß åå ÷åðåç êàðàóëêó. - îîñòîðîæíåå ñ ýòèì, - êðèêíóë îí.  -  Œàñòåð
Šàïàéì ãîâîðèò, ÷òî ýòî ëåêàðñòâî.
     Žáèòàòåëè ëàãåðß ïîøëè ñîáèðàòü ïåðåäàííûå  èì  ïðèïàñû,  è  ñòðàæíèê
ïîñïåøíî ðåòèðîâàëñß â êàðàóëêó. åðèëêà, íåçàìåòíî ïðîñêîëüçíóâøàß ó íåãî
çà ñïèíîé, ïðèñîåäèíèëàñü ê ðàçáèðàâøèì êîðçèíû ëþäßì.  Šàïàéì  æäàë,  ÷òî
ñåé÷àñ äðóãèå ñòðàæíèêè ïîäíèìóò  òðåâîãó:  îíè  íàâåðíßêà  çàìåòèëè,  ÷òî
ïðîèçîøëî. î âñå áûëî òèõî...
     ‚îçâðàùàßñü, Šàïàéì äóìàë, ÷òî  åìó  è  â  ñàìîì  äåëå  íèêàê  íåëüçß
ïîêèäàòü åãî ìàñòåðñêîé. åðèëêà-òî  ìîãëà  ñ  ëåãêîñòüþ  óéòè  èç  ñâîåãî
õîëäà, íî ãëàâíûé ëåêàðü åðíà äîëæåí îñòàâàòüñß íà ìåñòå. „à,  îí  âïîëíå
ìîæåò îòîçâàòü ëåêàðåé èç ”îðò õîëäà - ýòî åãî ïðàâî êàê ãëàâíîãî  ìàñòåðà
ëåêàðß, íî â ëþáîì ñëó÷àå îí äîëæåí  íàõîäèòüñß  òàì,  ãäå  ñ  íèì  ñìîãóò
ñâßçàòüñß ëåêàðè, ðàçáðîñàííûå ïî âñåìó êîíòèíåíòó...


     - Œîæíî âçßòü ñóêðîâèöó îò îäíîé êîðîëåâû, - ãîâîðèëà Œîðèòà ‹åðè,  -
è íàíåñòè íà ñóñòàâû äðóãîé. ˆ òåáå âîâñå íå ñëåäîâàëî  òàùèòüñß  â  òàêóþ
äàëü ðàäè ñîîáùåíèß, êîòîðîå ìîã ïåðåäàòü êòî-íèáóäü äðóãîé.
     Žíè ñòîßëè ó âõîäà íà ëîùàäêó îæäåíèé. ˆ Œîðèòà,  è  ‹åðè  ãîâîðèëè
øåïîòîì, õîòß, èçìó÷åííàß  îòêëàäûâàíèåì  äâàäöàòè  ïßòè  ßèö,  Žðëèòà  íå
îáðàòèëà áû íà æåíùèí âíèìàíèß, äàæå åñëè áû îíè îðàëè íàä ñàìûì åå  óõîì.
Šîðîëåâà äðåìàëà, ñâåðíóâøèñü êëóáêîì  âîêðóã  ñâîåé  äðàãîöåííîé  êëàäêè.
‚ûãëßäåëà îíà, ñ òî÷êè çðåíèß Œîðèòû,  ïðåâîñõîäíî,  è  íàåçäíèöà  óæå  íå
âîëíîâàëàñü î íåé. ‡àòî òåïåðü åå íà÷èíàëî îäîëåâàòü áåñïîêîéñòâî î ñóäüáå
èçðàíåííîé ’àìèàíòû. - òîãî íèêòî íå ìîæåò ñäåëàòü, - îòìàõíóëàñü ‹åðè, -
òàê, âî âñßêîì  ñëó÷àå,  Šèëàíòà  ñêàçàëà  •îëòå.  ˆ  òàì  âñå  ñîâñåì  íå
ãëàäêî...
     - „à óæ  ß  äóìàþ,  -  Œîðèòà  íåðâíî  õîäèëà  âçàä  âïåðåä.  -  …ñëè
äåéñòâèòåëüíî íà ýòîì ïîâðåæäåííîì êðûëå ñóêðîâèöà òàê è  íå  ïîßâèëàñü...
Šàê ”àëãà?
     - …å âñå åùå ëèõîðàäèò.
     - î ýòî íå òà áîëåçíü, ß íàäåþñü?
     - åò. …å ëèõîðàäèò îò ïîëó÷åííûõ ðàí. î ñ  íåé  âñå  ïîä  êîíòðîëåì
ëåêàðåé.
     - „ðàêîíüè ßéöà! ”àëãà äîëæíà çíàòü, êàê ñîáðàòü ñóêðîâèöó!  ðèäåòñß
ïîðó÷èòü ýòî Šèëàíòå è „èîíå.
     Œîðèòà ïîãëßäåëà íà ñïßùóþ Žðëèòó.
     - Žíà ïðîñíåòñß åùå î÷åíü íåñêîðî, - ‹åðè âçßëà  Œîðèòó  çà  ðóêó.  -
‘îáðàòü ñóêðîâèöó è íàíåñòè åå êóäà òðåáóåòñß - ýòî âåäü çàéìåò ñîâñåì  íå
äîëãî.
     - Žðëèòà äîâåðßåò ìíå!
     - Œíå òîæå. Šàæäûé ìèã çàäåðæêè...
     - „à çíàþ ß, çíàþ! - ñ áîëüþ â ñåðäöå îíà äóìàëà î íåñ÷àñòíûõ ”àëãå è
’àìèàíòå.
     -  …ñëè  Žðëèòà  ïðîñíåòñß,  òî  •îëòà  òóò  æå  îá  ýòîì  óçíàåò,  -
óãîâàðèâàëà åå ‹åðè. - ’âîß êîðîëåâà âñå ïîéìåò. ‚  êîíöå  êîíöîâ,  êëàäêà
óæå çàêîí÷åíà.
     ‚   —ðåçâû÷àéíûõ   îáñòîßòåëüñòâàõ,   êîòîðûõ   â   ïîñëåäíåå   âðåìß
ðàñïëîäèëîñü áåç ñ÷åòà, òðåáîâàëîñü ïðåäïðèíèìàòü ÷ðåçâû÷àéíûå ìåðû.
     - •îëòà ãîòîâà òåáß îòâåçòè. Ÿ åå óæå ñïðîñèëà...
     Œîðèòà ñäàëàñü. ðîñèâ ïîñëåäíèé âçãëßä íà ñâîþ ñïßùóþ êîðîëåâó,  îíà
ïî÷òè âûáåæàëà èç ‚åéðà. ‚ñêîðå, îäåâ ëåòíóþ êóðòêó, øëåì è î÷êè, îíà  óæå
ñèäåëà íà ñïèíå •îëòû. ˆ ñíîâà êàæäîé êëåòî÷êîé ñâîåãî  òåëà  îíà  îùóùàëà
ðàçíèöó ìåæäó •îëòîé è Žðëèòîé.  ˆ  íåñìîòðß  íè  íà  ÷òî,  Œîðèòå  óïîðíî
êàçàëîñü, ÷òî îíà êàêèì-òî íåßñíûì åé ñàìîé îáðàçîì ïðåäàåò ñâîþ êîðîëåâó,
ëåòàß íà äðóãîé.
     - ‹åòèì â ‚åéð ëîñêîãîðüå, - âïîëãîëîñà ñêàçàëà îíà •îëòå.
     Žíè óøëè â ðîìåæóòîê, åäâà âçëåòåâ. “ Œîðèòû äàæå äóõ  çàõâàòèëî  îò
òàêîãî ãðóáîãî íàðóøåíèß ïðàâèë ïîëåòîâ. î  íå  óñïåëà  îíà  ñîáðàòüñß  ñ
ìûñëßìè è  âñïîìíèòü  î  ñâîåì  ñòèøêå,  êàê  îíè  óæå  ïàðèëè  íàä  —àøåé
ëîñêîãîðüß.
     - Žðëèòà âñå åùå ñïèò, - ñîîáùèëà •îëòà,  ïðèçåìëèâøèñü.  -  ˆ  ‹åðè,
ìåæäó ïðî÷èì, òîæå.
     - òî  òû,  Œîðèòà?  -  ðàçäàëñß  äðîæàùèé  ãîëîñ  „èîíû.  -  ‘êîðåå!
‘êîðåå!.. „à, ðåññåí, ýòî îíà!.. Ÿ ïðîâîæó òåáß ê ’àìèàíòå, -  ïðîäîëæàëà
îíà áåç ïåðåðûâà. - Œîß ìèëàß Šèëàíòà êàê î íåé âîëíóåòñß...
     Šîãäà Œîðèòà âîøëà â âåéð, îíà  ïîíßëà,  ïî÷åìó.  ’àìèàíòà  âûãëßäåëà
ñêîðåå çåëåíîé, ÷åì çîëîòîé - êðûëî è ðàíà íà áîêó áûëè ïðîñòî ñåðûìè. Žíà
ìåëêî äðîæàëà.
     - ‚îäû! „àéòå âîäû! - ñðûâàþùèìñß ãîëîñîì ìîëèëà  ëåæàùàß  íåïîäàëåêó
”àëãà.
     - òî âñå, ÷òî îíà ãîâîðèò, - ïðîøåïòàëà „èîíà, çàëàìûâàß ðóêè.
     ðåññåí, ïîäáåæàâ ê ”èîíå, ïûòàëñß íàïîèòü åå,  íî  íàåçäíèöà  ðåçêèì
äâèæåíèåì âûáèëà ñòàêàí ó íåãî èç ðóê.
     óãàßñü ïîñëåäíèì ñëîâàìè, Œîðèòà ïîòðîãàëà øåþ  äðàêîíà  -  êîæà  íà
îùóïü êàçàëàñü ãîðß÷åé è ñóõîé.
     - ‚îäû! ’îëüêî íå ”àëãå,  à  ’àìèàíòå!  åóæåëè  íåïîíßòíî?!  åóæåëè
íèêîìó èç âàñ íå ïðèøëî â ãîëîâó ïðåäëîæèòü ’àìèàíòå âîäû?!
     - Žá ýòîì ß êàê-òî íå ïîäóìàëà, - âñïëåñíóëà ðóêàìè „èîíà. -  Šèëàíòà
òîæå âñå âðåìß ãîâîðèëà î âîäå, íî ìû âñå äóìàëè, ÷òî ðå÷ü èäåò î ”àëãå...
     - ‚îäû... - ñòîíàëà èçðàíåííàß íàåçäíèöà. - ‚îäû...
     - „à íå ñòîé æå òû êàê èñòóêàí, „èîíà! ‚ ñîñåäíåì  äîìå  ó  âàñ  êòî?
“÷åíèêè? ðèêàæè èì íàòàñêàòü ñþäà âîäû! óñòü âîçüìóò áàê íà êóõíå! —óäî,
÷òî ’àìèàíòà  åùå  æèâà!  ˆç  âñåõ  áåçîòâåòñòâåííûõ,  íåðàäèâûõ,  ëåíèâûõ
ïðèäóðêîâ, êîòîðûõ ß êîãäà-ëèáî âñòðå÷àëà... - Œîðèòà  óâèäåëà  èçóìëåííîå
âûðàæåíèå ëèöà ðåññåíà è çàñòàâèëà ñåáß  îñòàíîâèòüñß.  ‘ëîâàìè  äåëó  íå
ïîìîæåøü. - Ÿ íå ìîãó ëåòàòü ñþäà êàæäûé äåíü êîíòðîëèðîâàòü,  íàïîèëè  âû
äðàêîíîâ èëè íåò!
     - ó, ðàçóìååòñß, íå ìîæåøü, - óñïîêàèâàþùå ñêàçàë ëåêàðü.
     ‚çáåøåííàß  íåóìåõîé  „èîíîé,  Œîðèòà  íàêëîíèëàñü  íàä  ïîâðåæäåííûì
êðûëîì. àðà äíåé áåç  ñìàçêè,  è  ðàçîðâàííûå  êóñî÷êè  ìåìáðàíû  óæå  íå
ïðèæèâóòñß. à çåìëå ïîä  êðûëîì  ÷òî-òî  çàáëåñòåëî.  Œîðèòà  ïðèñåëà,  è
îáìàêíóë ïàëüöû â ëóæèöó âßçêîé æèäêîñòè íà ïîëó, ïðèíþõàëàñü.
     - ðåññåí! òîò äðàêîí èñòåêàåò êðîâüþ!
     - —òî?!
     Œîðèòà ïîñòàðàëàñü ïîòî÷íåå ïðèïîìíèòü,  êàêèå  èíñòðóêöèè  îíà  äàëà
ëåêàðþ. Šàæåòñß îíà ñêàçàëà: çàìàçàòü ðàíó íà áîêó  îáåçáîëèâàþùåé  ìàçüþ?
î÷åìó æå îíà íå ïðîâåðèëà ðàíó?  ˆ  ñ  ÷åãî  âîîáùå  îíà  ðåøèëà,  ÷òî  â
ñóìàòîõå, öàðßùåé â  ‚åéðå  ëîñêîãîðüå,  ñ  åãî  íîâûìè,  åùå  íåîïûòíûìè
ëåêàðßìè è èçìó÷åííûìè âñàäíèêàìè, ðàíó îáðàáîòàþò  êàê  ïîëîæåíî?  ‚ìåñòî
òîãî, ÷òîáû ñàìîé â ýòîì óáåäèòüñß, îíà ðàäîñòíî ïîì÷àëàñü  äîìîé,  ãîðäàß
ìàñòåðñêè ïî÷èíåííûì êðûëîì.
     - ðåññåí, ýòî ß âî âñåì âèíîâàòà.  Œíå  ñëåäîâàëî  ñàìîé  îáðàáîòàòü
áîê. „åëî â òîì, ÷òî â ðåçóëüòàòå îæîãà áûëè ïîâðåæäåíû  âåíû  íà  áîêó  è
ïëå÷å. Žáåçáîëèâàþùàß ìàçü ñêðûëà êðîâîòå÷åíèå. €  â  èòîãå  ñóêðîâèöà  íå
äîñòèãàåò  êðûëà.  àäî  êàê  ìîæíî  ñêîðåå  âîññòàíîâèòü  âåíû.  Žïåðàöèß
ïðèìåðíî òàêàß æå, êàê áûëî áû ó ÷åëîâåêà. ƒëàâíîå  -  ñëåäèòü  çà  öâåòîì
òêàíåé.
     - ‚îîáùå-òî, õèðóðãèß - íå ìîé ïðîôèëü, - íà÷àë  ðåññåí,  íî  óâèäåâ
òðàãè÷åñêîå âûðàæåíèå ëèöà Œîðèòû, ïîñïåøíî äîáàâèë: - î  ß  àññèñòèðîâàë
ïðè îïåðàöèßõ è ìîãó ïîìî÷ü.
     - Œíå ïîòðåáóþòñß õèðóðãè÷åñêèå çàæèìû, íèòêè, èãîëêè...
     - “ ìåíß åñòü âñå íåîáõîäèìûå èíñòðóìåíòû. Šîãäà ß ñþäà ïðèëåòåë, ìíå
ïåðåäàëè âåùè àððè - ëåêàðß, æèâøåãî òóò äî ìåíß. Ží óìåð, ïîìíèøü?
     î Œîðèòà åãî  óæå  íå  ñëóøàëà.  Œûñëåííî  ïðèãîòîâèâøèñü  ê  ñàìîìó
õóäøåìó, îíà íà÷àëà îñìàòðèâàòü ïîâðåæäåííîå êðûëî.  Šîå-ãäå  ïîáëåñêèâàëè
êàïåëüêè ñóêðîâèöû,  íî  åå  áûëî  êóäà  ìåíüøå,  ÷åì  ñëåäîâàëî  áû.  î,
âîçìîæíî, åñëè íàíåñòè íà ìåìáðàíó ñóêðîâèöó Šèëàíòû,  êðûëî  åùå  óäàñòñß
ñïàñòè. Žáåçáîëèâàþùàß ìàçü, êîòîðóþ ðåññåí íàêëàäûâàë